Who died at the expedition's camp on the western bank of Koorliatto Waterhole with the objective of crossing Australia from Melbourne in the south, to the Gulf of Carpentaria in the north?