Which director, Nelson Pereira dos Santos or John Cameron Mitchell is best known for originating the title role in the musical "Hedwig and the Angry Inch", and reprising it in the 2001 film adaptation directed by him?