Keith Justin Hetrick has worked with an American rapper who is best known for "Watch Me (Whip/Nae Nae), which reached what number on the Billboard Hot 100?