What studio produced a superhero film directed by Peyton Reed and featuring an actress from "Killjoys"?