when is the American basketball coach which Boston Celtics hired in  2004–05 born