Name the World War II cruiser, whose captain was an American naval and commanding officer when it was lost in action in 1945, resulting in a massive loss of life, and for which he was subjected to court-martial, but was later exonerated through efforts by William Joseph Toti, the final captain of the Los Angeles class submarine of the same name?