The actress that plays Tammi Littlenut on "Strangers With Candy" stars with Michael Cassidy and Ray Wise in a 2015 film directed by who?