According to the 2010 census, what was the population of the county seat of Toole County, Montana?