What stadium hosted the home games of the team whose coach was the most victorious coach in NCAA FBS history?