What is a 1995 American epic crime drama film directed by Martin Scorsese, that was based of of episodes from a British documentary/docudrama television series created by Bart Layton ?