Who was  an English novelist critically positioned between modernism and postmodernism who's work reflects the influence of the recipient of the Nobel Prize in Literature in 1957?