For which film was this British-American film and stage actress, who guest-starred in "My Little Pony: The Movie," nominated for a BAFTA Award?