On what subject did this German-born philologist and Orientalist, who lived in Britain for most of his life and is considered one of the most important German scholars in Indian Philology alongside Heinrich Zimmer, work on?