Lois Smith plays a supporting role in a 2016 American neo-noir action comedy film set in what city?