What is the rating of the highest charting album from Judy Collins that includes the song from "Love Actually"?