What is the birth date of the player who played for the Independence Yankees in 1994, and also with the New York Yankees?