What was the name of the third album of this American post-hardcore band from Raleigh, North Carolina in which the American musician, Alex Torres, was guitarist for?