Who are the Latin pop duo based in Mexico who became popular after the release of their 2002 debut album and performed at Premio Lo Nuestro 2004?