Which singer whose stage name references a New York City subway station debuted her first album at number two on the Billboard 200 chart?