What was the 2010 population of the town in which the Pontook Reservoir has both a dam and impoundment?