What is the 2010 population of the town in Clark County, Nevada which was part of those that Las Vegas Valley Water District provides water?