What city, with a population of 4,688 according to the 2010 census, is 35 southeast of Polebridge, Montana?