an Emmy Award winner and two-time Tony Award winner, was on the episode 15 of the third season of "Chuck". what is her name ?