What american actor, who starred in the film What They Had, also received a Tony Award nomination for Best Featured Actor in a Play in 2016?