What is the most recent team of the younger brother of a player who won the Stanley Cup with the Carolina Hurricanes in 2006?