What was the release date of the CD compilation which was a follow-up to a 2005 compilation of the same name, featuring the American actress and singer who played the title character of the Disney Channel comedy series "Lizzie McGuire"?