"Toothbrush" is a song by American band DNCE from their debut EP "Swaay" (2015), the song was written by which DNCE member, an American singer and actor?