Who wrote a novel that was adapted into a film which featured the voice of a man who sang in Hindi and other languages?