What was the population in the 2010 Census of a New York hamlet that is directly linked to Port Jefferson by New York State Route 347?