Kaitlyn Dever is best known for her roles as who in the American crime drama television series that premiered on March 16, 2010, on the FX network?