Who was the actor cast in the film "Everybody Wants Some!!" and the TV show "Supergirl" in 2016?