Which Democratic Party politician from South Dakota was re-elected to the Senate in 1974 over a colonel in the United States Air Force who received the Medal of Honor for his actions in the Vietnam War?