Who directed the first film in the series of films that June Whitfield's costar from "Terry and June" later became a regular team member of?