What city and county seat in South Dakota, was Crow Dog, a Brulé Lakota subchief, nephew of former principal chief Conquering Bear, and leaders that helped popularize the Ghost Dance tried and convicted for shooting and killing principal chief Chief Spotted Tail?