What was the 2010 population of the census-designated place that is home to Mililani High School?