Which American casting director casted the 1969 American drama film that shared the same name as a film directed by James Leo Herlihy?