An actress who appeared in a 1998 romantic comedy film set in Ireland during World War II, also originated the principal female role in what Irish dance theatrical production?