What was the population of the county seat city of Powder River County in 2010?