What was the population at the 2010 census of the incorporated village all of which is served by the East Williston Union Free School District?