Who translated the Russian 1964 film version of a well-known Shakespearean play, that has been made into films over fifty times in 1900?