Which Spanish conquistador killed Atahualpa and was subsequently assassinated and succeeded as governor by Cristóbal Vaca de Castro?