French music video director, graphic designer and singer-songwriter, Yoann Lemoine, worked with what American singer/songwriter on the music video Back to December on her third studio album?