Margaret Towner returned to screen acting for a 13-episode role as Edna on a television series by a comedian of what nationality?