What band formed in 1975 in New York City described by critic Stephen Thomas Erlewine as "one of the most critically acclaimed bands of the '80s," who worked with a Jamaican audio engineer?