M. Caldwell Butler is a native of an independent city in Virginia, that is located in the Roanoke Valley, and had what population in the 2010 census?