Who is this American basketball coach who previously served as a coach at Montana Tech and led the Houston Cougars men's basketball team during the season when the team finished in tenth and lost to Tulsa?