Jennifer Ventimilia co-wrote the Simpsons episode that was the 22nd episode of which season