When was the american footballer coach who served the second and final season of his first stint as Stanford's head coach born?