When was the American football player who was the head coach for the sixth of 13 seasons in 1963 Missouri Tigers football team born?