Who was the director of the 1998 American drama film in which the actress, who won a BAFTA Award for her role in "Lost in Translation", played a role?