Which movie's soundtrack has a song in which female vocals were provided by an Indian singer born in Pune and brought up in Mumbai?