American actress, Rashida Jones, marked her return on the tenth episode of the fourth season of which American comedy television series?