What is the name of this third studio alblum by an American singer, released in November 2008, that contains the song "If I Were a Boy"?