Which basketball player had his jersey retired by both the Baltimore Bullets and New York Knicks, and averaged a team high 20.7 points for his team during the 1975-76 NBA season?