The singer considered one of the greatest male Indian non-classical and semi-classical singers had a song in a 1953 Hindi film produced and directed by what person?