Who was the director of the 1976 romantic drama film in which the actress, who played Lana Shields in "Three's Company", starred?