What NBA basketball player is part of both the Cavaliers–Warriors rivalry and was drafted third overall in the 2005 NBA draft by the Utah Jazz?