The team finished what place  in the franchise's 59th season behind the team who went on to lose to the New York Yankees in the World Series?