What is the forming year of this American indie rock band that formed in Stockton, California, and was produced by Nigel Godrich?