Little Catoctin Creek starts south of a town with a population of what at hte 2010 census?