The musical numbers for "Promises, Promises" based on the 1960 film "The Apartment" were choreographed by this American musical theatre director, writer, choreographer, and dancer who won how many Tony Awards?