Which town has students that attend Mascoma Valley Regional High School and has a population of 355 according to the 2010 census?