Which 1994 tropical storm formed on June 30 and proved to be the costliest of that Atlantic hurricane season?