Club Deportivo Chivas USA was an American professional soccer club that was located in a city that had how many inhabitants in 2016 ?