What is the sea which is adjacent to the city in which Vladimir Portnoi was born?