The actor that played Dr. Mark Devanow on "Mad About You" also starred with Katie Holmes and Luke Wilson in a 2016 drama film based on a novel by what author?