Who is the director of the 1965 drama film in which the actor who played the role of Detective Lieutenant Frank Ballinger in the NBC crime series "M Squad" stars?