A school district located in western Nassau County on Long Island, in New York State serves what hamlet with a population of 4,295 at the 2010 census?