The actor that won the BAFTA for Best Actor in a Leading Role for his performance in "Billy Elliot" also starred with Devon Alan and Dermot Mulroney in what 2004 film?