In which "The Simpsons" episode written by Jack Barth and directed by Mark Kirkland does this fictional character (who usually does low-level work) voiced by Phil Hartman appear as the main character?