When was the American actor, singer, songwriter, and director born who has role in both Basil and "My So-Called Life" (1994)?