What is the birthyear of the American composer that borrowed from "Second Connecticut" on four occasions and combined American popular and church-music traditions with European art music?