How many US number-one singles were recorded by the drummer and singer who was a subject of the BBC documentary Genesis: Together and Apart?