What was the population at the 2010 census of the town which is connected to Lewiston, Maine by Maine State Route 126?