Who is this American popular music singer and actress that gained prominence in the 1960s for a No. 1 American single in 1962 and contributed to the 1990 soundtrack album the Dick Tracy OST?