which artist appeared on Nanci Griffith's third album ?