This historical theatrical venue showed the first performance of what would eventually be the US national anthem