The assistant director for a show that aired September 24, 1999 is also the retake director for which other show?