That Darn Cat! was a 1965 thriller comedy film starring an English actress who won a BAFTA Award for Most Promising Newcomer for her performance in what 1959 film?