Name the American singer, dancer and voice actor who sings a verse in the song 'Together Again' by an American boy band alongside his fellow member Joey Fatone?