What season did the Rams finished the regular-season with a record of 13–3, and the NFC West Championship and had a offensive coordinator behind the St. Louis Rams high-powered offence of that season?