Who directed the film for which the seventh-greatest female screen legend, as named by the American Film Institute in 1999, won her first Academy Award?