This public, coeducational, state university is located in a city with a population at the 2010 census of what?