How many songs were written by the man who shares attribution for one of his songs with a poem by Emily Huntington Miller?