What is this census-designated place (CDP) in New York with around a population of 4,000 as of 2010 and belongs to Mattituck-Cutchogue Union Free School District?