Name the writer and director of a 2008 Japanese animated fantasy comedy film whose title role was voiced by Noah Lindsey Cyrus who went on to release her debut single 'Make Me (Cry)' in 2016?