The American actor and dancer known for his performance in Billy Elliot the Musical, graduated from a public high school with the post address of where?