Who was the Assistant Director with the British theatre company based in Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England?