Hawaii Route 31 begins in at an intersection with Hawaii Routes 310 and 311 in a census-designated place with at the 2010 census a population of what?