Which town on Monsweag Bay in Wiscasset, Maine had a population of 3,072 in the 2010 census?