Lake Calabay is a freshwater lake located on the south border of the fifth-most populous county in Florida, which had what population in 2010?