What is the birthdate of this American football coach and former player, serving as a coach for the Dallas Cowboys, whose role with the University of Tennessee was assumed by Jim Chaney, after his firing?