What other Fox network show besides Touch did British-Canadian actor, producer, director, and singer-songwriter appear in?