Tryphosa Bates-Batcheller is often mentioned in the same context as what American socialite and amateur soprano was known and mocked for her flamboyant performance costumes and notably poor singing ability