did both Hall Bartlett and Paul Czinner direct movies ?