Name the actress who stars in the American musical comedy-drama film whose soundtrack was produced by independent record producer Tom Werman, alongside Mark Wahlberg?