are David Trainer and Ishmael Bernal both television directors ?