Who did an American lawyer and Democratic Party politician from Helena, Montana run against in an election in Montana that took place on November 4, 1930 ?