Who was a director and a screenwriter, Chris Menges or Howard Hawks?