Who is the wife of the American singer currently living in Nashville, Tennessee who has collaborated with Jim Lauderdale on some studio albums?