What team lost to the Kansas State Wildcats in the first game of the conference, but finished the season tied for third place with Oklahoma?