When did the coach who  previously held coaching positions at Portland State, Miami, become the head coach for the athletic teams that represent Texas Tech University?