Which team defeated the 49ers by 34-31 in the 2013 Super Bowl?