What TV show used a song on their 7th season by the American songwriting duo whose works include, "Dogfight", "Edges", "Dear Evan Hansen", and "James and the Giant Peach"?