What year was the player born in that signed as a free agent with the San Antonio Spurs after the 2003–04 Seattle SuperSonics season?