actors from which two countries collaborated to remake a tradedy based on a Shakespeare play in 2015?