On what day of what month did the episode of "SpongeBob SquarePants" first air in which there first appeared the character voiced by an actor who also played Michael "Dauber" Dybinski on the sitcom "Coach"?