Who starred in a 1956 American psychological horror-thriller film directed by Mervyn LeRoy and was first became known for her role as schoolteacher Rosemary Sydney?