Hailee Steinfeld played Zooey Renner in what 2014 French-American crime-thriller film directed by McG