"Hummingbird Heartbeat" is a song recorded by which American singer and songwriter, for her third studio album, "Teenage Dream" (2010)?