Jane Marie Andrée Rhodes sang Renata in the first recorded performance of an opera that could be  considered one of the composer’s what?