Frank Oz, who worked closely with American theatre and film director Jack Smight, was known for being the puppeteer and voice of which Star Wars character?