American rock band, Plain White T's worked with producer Ariel Rechtshaid to reach No. 1 on the "Billboard" Hot 100 in July 2007 for the third single of of what album?