Who was the head coach of the first pro team on which the captain of the MLS club Colorado Rapids played?