What is american actress ,who appeared in the Netflix anthology series written, directed, edited and produced by Joe Swanberg, best known for?