Richard Hornung, was an American costume designer best known for his work with the Coen brothers on films such as which 1994 comedy film co-written, produced, and directed by Joel and Ethan Coen?