What was the population of the town in 2010 census which is located in the Grafton County and is connected to the communities of McIndoe Falls and Vermont by a dam formed by the McIndoes Reservoir?