What building was associated with a Roman politician and general who played a critical role in the transformation of the Roman Republic from an oligarchy into the autocratic Roman Empire?