What role is the actress, who also stars in a 2006 film directed and co-written by Matt Williams, is known for on the ABC drama "Private Practice?"