The eastern terminus of New York State Route 67 is in a town with what population as of the 2010 census?