Rex Salas worked as a producer for the actress and singer known for which role on The Fresh Prince of Bel-Air