What Canada US border town is located in the third-least populous Maine county and houses a population of 889 people?