The Boarding House was a music and comedy nightclub that hosted an American folk and rock singer whose songs reached what on the U.S. "Billboard" Hot 100 chart?