Who starred alongside the actor who played Nicky "Rugrat" Koskoff in "The Wolf of Wall Street" in a 2017 American thriller film directed by Robert Legato?