Which American actress and musician appeared on the television series "Veronica Mars" and in the 2009 American drama film "Mississippi Damned?"