What singer's eighth studio album got released later than expected due to their work on the 2008 American-German action thriller film loosely based on the comic book miniseries of the same name by Mark Millar and J. G. Jones?