American comedy television series "Vice Principals" stars which American actress who is known for her supporting roles on the television series "Freaks and Geeks" and "Dawson's Creek"?