Which season was the episode where the Retirement Castle is closed for health violations, and written by an American television comedy writer who was born February 27, 1957?