What is the name of the commercial airline that serves this public use airport (owned by the city and county) near the city in Valley County, Montana with a population of about 3,400 as of 2015?