Family Guy: Live in Vegas is a soundtrack album for the American animated television series "Family Guy", it  features vocals from which American actress, writer, producer, and comedian?