Who was the director of the 1992 romantic comedy film starring the actress whose breakthrough role was in the 1982 comedy-drama film "Diner"?