Who was the actress that appeared in the 2003 British comedy film directed by Nigel Cole that also appeared in "Into the Woods"?