What episode was directed by Jim Reardon and also inspired the sixteenth episode of another animated series?