The Pallbearer is a 1996 American romantic comedy film starring an American actor who began his acting career performing in school plays at what high school?