What was the 2010 census population of this united city-borough located on Baranof Island, from which the government of what was then the District of Alaska was moved in 1906?