When did the supervillain portrayed by John DiMaggio is Batman: Under the Red Hood first appear in the comic book "Batman"?