The Latvian singer, model, and actor known for her appearance in the 2016 British war comedy directed by Lone Scherfig is also a songwriter for which band?