When was the American basketball coach  who led 2016–17 Houston Cougars men's basketball team born?