Shchedryk was arranged by a composer and teacher who was born and raised in the Podolia Governorate of the Russian Empire, and educated where as a priest?