openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'ติดกับ' เป็นคำประเภท Conjunction (คำสันธาน) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า adjoin
ความหมาย: อยู่ชิดกันกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ใกล้กับ, ติด, ชิดกับ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ห่าง
ตัวอย่างประโยค: เขาสร้างบ้านใหม่ติดกับริมแม่น้ำเจ้าพระยา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be contiguous; close to; connect; be adjacent to; border on; join to
คำว่า 'ติดกับ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า trap
ความหมาย: อาการที่เข้าไปโดนกับดักแล้วกับดักปิดหรืองับทันที
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ติดกับดัก, ติดบ่วง
ตัวอย่างประโยค: กระต่าย 2 ตัว ติดกับที่นายพรานวางไว้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: snare; caught in a spring trap; fall into a trap
คำว่า 'ติดเก้ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า (fucking dogs) get stuck
ความหมาย: อาการร่วมประเวณี (ใช้แก่สัตว์) ของสุนัขซึ่งกำลังติดกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ติดเต้ง, ติดเป้ง
ตัวอย่างประโยค: หมาสองตัวกำลังติดเก้งอยู่ริมถนน มีหมาตัวผู้อีกหลายตัวเฝ้าอยู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: still mate (/pair) with each other; get stuck during mating; ; get stuck during pairing; get stuck during coupling; (of animals) to produce young
คำว่า 'ติดขอ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hook
ความหมาย: เอาเหล็กที่งอๆ ที่เป็นตัวเกี่ยว  นำไปเกี่ยวกับตัวรับตะขอ (ใช้แก่เสื้อผ้า)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ติดตะขอ
ตัวอย่างประโยค: ช่วยติดขอเสื้อข้างหลังให้หน่อย ฉันติดไม่ถนัด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: connect with a hook; be caught by a hook
คำว่า 'ติดคอ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be stick
ความหมาย: อาการที่อาหารหรือสิ่งที่กินเข้าไปขวางหรือขัดอยู่บริเวณลำคอ ไม่ลงไปตามหลอดอาหาร
ตัวอย่างประโยค: ลูกอมติดคอน้อง เพราะน้องกระโดดตีลังกาตอนอมลูกอมอยู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: get stick; stick in one's throat; be lodged in the throat
คำว่า 'ติดคุก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า imprison
ความหมาย: ได้รับโทษให้อยู่ในที่คุมขังนักโทษ เพราะกระทำความผิดตามกฎหมาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ติดตะราง, เข้าคุก
ตัวอย่างประโยค: เขาติดคุกมาเป็นเวลา 15 ปี เดือนหน้าเขาก็จะพ้นโทษแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: incarcerate; jail; gaol; go to prison
คำว่า 'ติดต่อสื่อสาร' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า communicate
ความหมาย: พูดจาตกลงกันเพื่อความเข้าใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สื่อสาร, ติดต่อ
ตัวอย่างประโยค: ที่ประชุมมีมติให้พนักงานในกลุ่มติดต่อสื่อสารกันเอง และร่วมงานกันทำให้งานได้ผลยิ่งขึ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: contact
คำว่า 'ติดงาน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be busy
ความหมาย: มีหน้าที่การงานที่พึงกระทำ ไม่สามารถละทิ้งไปได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ติดธุระ
ตัวอย่างประโยค: วันนี้เขาไม่สามารถไปไหนได้เพราะติดงานด่วน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be engaged; be tied up with work; be very busy with one's work; be busily engaged
คำว่า 'ติด' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Echeneidae
ความหมาย: ชื่อปลาทะเลทุกชนิดในวงศ์ Echeneidae เช่น สกุล Echeneis และ Remora มีลักษณะเฉพาะเด่นกว่าปลาอื่นๆ ทั้งหมด คือ ที่ด้านบนของส่วนหัวมีอวัยวะเป็นซี่เรียงตัวในแนวขวางคล้ายบานเกล็ด ใช้เป็นส่วนยึดเกาะแน่นกับปลาหรือสัตว์อื่น ปากเชิดขึ้นอยู่ปลายสุดของหัว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปลาติด, เหา,  เหาทะเล,  เหาฉลาม
ตัวอย่างประโยค: ปลาติด เกาะอยู่บนท่อนไม้ที่ลอยมาตามคลื่นหลายสิบตัว
ลักษณนาม: ตัว
คำว่า 'ติดใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า doubt
ความหมาย: เกิดความสงสัยเคลือบแคลงใจ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สงสัย, ข้องใจ, ค้างคาใจ
ตัวอย่างประโยค: เธอรู้สึกติดใจกับคำพูดของหน่อยเมื่อคืนนี้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: suspect
คำว่า 'ติดตลก' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า humorously
ความหมาย: อย่างมีลักษณะขบขันชวนหัวเราะ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชวนหัว, ชวนขัน
ตัวอย่างประโยค: เขาชอบพูดติดตลกทำให้เพื่อนๆ ขบขันไปตามๆ กัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: talk humorously; jokingly; facetiously; funny; comically
คำว่า 'ติดตลก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า humor
ความหมาย: เอาตัวตลกมาเล่นแทรกเพื่อให้ตัวละครหรือคนร้องพัก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชวนหัว,ชวนขัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be humorous; joke; be funny; be comic
คำว่า 'ติดตลาด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hold a market
ความหมาย: เป็นที่นิยมชื่นชอบของผู้ซื้อ, มียอดขายสูง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ติดอันดับ
ตัวอย่างประโยค: เพลงนี้เป็นที่ติดตลาดมานาน 2 สัปดาห์แล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be taking; popularize; be fashionable
คำว่า 'ติดต่อ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า continually
ความหมาย: อย่างต่อเนื่องกันไปเป็นลำดับไม่มีขาดตอน, อย่างติดๆ กัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ต่อเนื่อง
ตัวอย่างประโยค: หากคุณต้องทำงานติดต่อกันเป็นระยะเวลานาน ควรมีช่วงเวลาพักบ้างเป็นระยะ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: consecutively
คำว่า 'ติดต่อ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า connect
ความหมาย: ไปมาหาสู่กัน, พูดจาเพื่อทำความตกลง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สื่อสาร
ตัวอย่างประโยค: พวกเรายังคงติดต่อกัน แม้จะแยกย้ายกันไปเรียนที่อื่นก็ตาม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: make contact with; communicate; get in touch with; adjoin; associate with;
คำว่า 'ติดเครื่อง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า start up the motor
ความหมาย: เปิดเครื่องให้เริ่มการทำงาน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เดินเครื่อง
ตัวอย่างประโยค: คนขับเรือติดเครื่อง เตรียมออกเรือในอีก 5 นาที
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: set the machine in motion; start an engine
คำว่า 'ติฉินนินทา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า blame
ความหมาย: ว่ากล่าวผู้อื่นลับหลัง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นินทา
ตัวอย่างประโยค: ชาวบ้านพากันติฉินนินทาหล่อน ที่ชอบคบหากับผู้ชายหลายคน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: condemn; censure; defame; revile; slander; gossip; talk; speak ill of
คำว่า 'ต่ำสุด' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า minimum
ความหมาย: มีจำนวนหรือปริมาณน้อยที่สุด
คำที่มีความหมายตรงข้าม: สูงสุด
ตัวอย่างประโยค: ใบสั่งซื้อต่ำสุดของสินค้าชนิดนี้ คือ 500 ชิ้น
คำว่า 'ตำหนัก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า palace
ความหมาย: เรือนของเจ้านาย, กุฏิของสมเด็จพระสังฆราช
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: วัง, พระราชวัง, ที่พัก,นิเวศน์
ตัวอย่างประโยค: ด้านนอกของตำหนักท่านจันทร์ จัดแต่งเป็นสวนไม้ดอกขนาดใหญ่
ลักษณนาม: หลัง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: residential building in the palace of a king or prince; house or residence of royalty; abode of royalty; residence of the patriarch
คำว่า 'ตำหนักแพ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า residence of royalty built on a raft (/float)
ความหมาย: ตำหนักที่ตั้งอยู่บนแพ
ตัวอย่างประโยค: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ตามเสด็จพระราชดำเนินไปทรงลอยพระประทีป ณ พระตำหนักแพ
ลักษณนาม: หลัง
คำว่า 'ตำหนิ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า flaw
ความหมาย: รอยแผลเป็นหรือไฝปานเป็นต้นที่เป็นเครื่องหมายให้สังเกตเห็นได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แผลเป็น, ไฝ, ปาน
ตัวอย่างประโยค: ผู้ร้ายที่ปล้นธนาคารมีตำหนิเป็นรอยบากอยู่ที่หน้าผาก
ลักษณนาม: แห่ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: birthmark; scar; mark
คำว่า 'ตำหนิ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า defect
ความหมาย: ข้อบกพร่องหรือรอยเสียที่ผลไม้หรือสิ่งของ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รอยตำหนิ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: สมบูรณ์
ตัวอย่างประโยค: สินค้าที่มีตำหนิจะถูกนำมาเลหลัง ขายในราคาถูก
ลักษณนาม: แห่ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: deficiency; blemish; flaw; blot; soil; taint
คำว่า 'ตำแหน่ง' เป็นคำประเภท Classifier (คำลักษณนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า figure
ความหมาย: ลักษณนามเรียกจำนวนตัวเลขหลังจุดทศนิยม ยกเว้นเลขศูนย์ที่ไม่มีตัวเลขอื่นตามหลัง เช่น 5.04 เรียกว่า ทศนิยม 2 ตำแหน่ง 6.128 เรียกว่า ทศนิยม 3 ตำแหน่ง
ตัวอย่างประโยค: ยอดสั่งซื้อจะเป็นตัวเลขหลักล้านที่มีจุดทศนิยม 2 ตำแหน่ง
คำว่า 'ตำแหน่งที่ตั้ง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bearings
ความหมาย: พิกัดหรือจำนวนจริงชุดหนึ่ง ซึ่งแสดงระยะที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ห่างจากแกนอ้างอิงที่กำหนดไว้แล้ว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตำแหน่งที่, ที่ตั้ง
ตัวอย่างประโยค: หน่วยรบย่อยอยู่ห่างจากตำแหน่งที่ตั้งที่บังคับบัญชาหลายไมล์
ลักษณนาม: ตำแหน่ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: set of real number
คำว่า 'ติดกัณฑ์เทศน์' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า offer money to a Buddhist monk who give a sermon
ความหมาย: เอาเงินติดเทียนบูชากัณฑ์เทศน์, เอาเงินหรือสิ่งของบูชาธรรมเนื่องในการเทศน์
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถวายเครื่องกัณฑ์เทศน์
ตัวอย่างประโยค: คุณยายติดกัณฑ์เทศน์เป็นเงินหนึ่งร้อยบาท
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: make an offering to a preaching monk; present the preaching Buddhist monk with offering
คำว่า 'ติ๋ง' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า onomatopoeia from the sound of dropping water
ความหมาย: เสียงน้ำหยด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ติ๋งๆ
ตัวอย่างประโยค: ก๊อกในห้องน้ำรั่ว จึงได้ยินเสียงน้ำหยดติ๋งอยู่ตลอดเวลา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sound of dropping water
คำว่า 'ติดกระดุม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า button up
ความหมาย: เย็บลูกกระดุมติดกับเสื้อผ้า, กลัดลูกกระดุม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กลัดกระดุม
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ปลดลูกกระดุม
ตัวอย่างประโยค: ช่างติดกระดุมเสื้อเป็นขั้นตอนสุดท้าย ก่อนส่งเสื้อให้ลูกค้า
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fasten with buttons; fasten the buttons
คำว่า 'ติชม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า criticize
ความหมาย: แสดงความคิดเห็น, ให้ข้อสังเกตในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์, ให้ความเห็น
ตัวอย่างประโยค: ประชาชนสามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมรายการต่างๆ ของทางสถานีได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: comment; review; observe
คำว่า 'ติณชาติ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า grass
ความหมาย: พืชจำพวกหญ้า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หญ้า
ตัวอย่างประโยค: เราเกิดมาต้อยต่ำเปรียบเป็นติณชาติบนพื้นดิน
คำว่า 'ติด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hang
ความหมาย: เกี่ยวติดอยู่, เกี่ยวห้อยแนบอยู่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แขวน
ตัวอย่างประโยค: ช่างกำลังติดป้ายบริษัทใหม่
คำว่า 'ติด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า stick
ความหมาย: ผนึก เช่น ติดแสตมป์ ติดประกาศ ติดกาว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แปะ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: แกะ, ดึง
ตัวอย่างประโยค: ลูกๆ ชอบเอาสติกเกอร์การ์ตูนมาติดที่ตู้เย็นจนเต็มไปหมด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: glue; past; pin up; affix; attach; adhere; adjoin
คำว่า 'ติด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า get stuck
ความหมาย: ทำให้เกิดขัดอยู่หรือข้องอยู่จนไม่อาจให้เคลื่อนไปได้ เช่น ติดขบวนแห่ ติดไฟแดง ติดฝน
ตัวอย่างประโยค: เขาติดฝนอยู่เกือบ 20 นาที จึงตัดสินใจขึ้นแท็กซี่ไปทำงาน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be jammed; become tightly wedged; be blocked up
คำว่า 'ติด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า catch
ความหมาย: ได้รับเชื้อโรค เช่น ติดหิด
ตัวอย่างประโยค: ฉันติดหวัดมาจากพี่สาวเพราะนอนห้องเดียวกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be infected; become infected; be communicated
คำว่า 'ติด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า addicted to
ความหมาย: ชอบอย่างขาดไม่ได้ เช่น ติดบุหรี่ ติดฝิ่น
ตัวอย่างประโยค: ลูกชายเขาติดบุหรี่มานานแล้ว แต่เพิ่งมารู้เมื่อเดือนที่แล้วนี่เอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be a habit; be crazy about; be fascinated
คำว่า 'ติด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า close
ความหมาย: อาการที่ของ 2 สิ่งแนบกันอยู่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แนบ
ตัวอย่างประโยค: พ่อเอาแก้มมาติดแก้มลูกสาว พร้อมกับกอดแน่นๆ
คำว่า 'ติดตะกร้อ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า play Thai ball game balancing on one's knee or arm
ความหมาย: บังคับตะกร้อให้ติดอยู่บนเข่าหรือแขนเป็นต้น
ตัวอย่างประโยค: เขาถนัดติดตะกร้อในท่าแบบต่างๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: play a Siamese football and control its movement by the knees or the arms
คำว่า 'ติ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า condemn
ความหมาย: ชี้ข้อบกพร่อง, ยกโทษขึ้นพูด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตำหนิ, ติเตียน, ว่ากล่าว
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ชมเชย, ยกย่อง
ตัวอย่างประโยค: ผู้จัดการติพนักงานที่มาสายในวันนี้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: blame; censure; reproach; reprimand; rebuke; criticize; find fault with; protest; scold; express disapproval; warn; caution; comment
คำว่า 'ติดแร้ว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be trapped in a snare
ความหมาย: เข้าไปโดนหรือเข้าไปกระทบแร้วที่ใช้ดักสัตว์
ตัวอย่างประโยค: นก 2 ตัวติดแร้วอยู่ที่ริมห้วยตรงหน้าผา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fall into the net (/snare)
คำว่า 'ติดโรค' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า contact a disease
ความหมาย: ได้รับเชื้อจากโรคหนึ่ง แล้วมีอาการอย่างโรคนั้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ติดเชื้อ
ตัวอย่างประโยค: จากสถิติพบว่า เด็กหญิงติดโรคเอดส์มากกว่าชายถึง 3 เท่าเนื่องจากปัญหาค่านิยมโสเภณีเด็กหญิงเพิ่มมากขึ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: contact a contagious disease; infect with a disease; communicate illness
คำว่า 'ตัว' เป็นคำประเภท Classifier (คำลักษณนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า numerative noun for animals and things
ความหมาย: ลักษณนามใช้เรียกสัตว์และสิ่งของบางอย่าง เช่น ม้า 5 ตัว ตะปู 3 ตัว
ตัวอย่างประโยค: ภายในห้องนี้เป็นห้องโล่ง มีเพียงเก้าอี้ 2 ตัว
คำว่า 'ติดต่อกัน' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า consecutively
ความหมาย: อย่างต่อเนื่องกันไปเรื่อยๆ ไม่ขาดสาย, ไม่ขาดตอน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ต่อเนื่อง
ตัวอย่างประโยค: เขารู้สึกเมื่อยล้าเพราะขับรถติดต่อกันมาหลายชั่วโมงแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: continually
คำว่า 'ติดไฟ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า light a fire
ความหมาย: ทำให้ไฟติดขึ้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จุดไฟ, ก่อไฟ
ตัวอย่างประโยค: แม่เตรียมติดไฟอุ่นแกงที่เหลือจากเมื่อคืน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: kindle a fire; ignite a fire
คำว่า 'ตัวรับแสง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า photosensitive device
ความหมาย: ตัวรับที่รับสัญญาณแสงเพื่อสั่งการในการทำงาน
ตัวอย่างประโยค: โทรทัศน์และวิทยุที่ใช้รีโมทจะมีตัวรับแสงจากรีโมทที่ตัวเครื่องทุกเครื่อง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: photosensitive sensor
คำว่า 'ตรีทูต' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า disorder of the three humours of the body, vitiation of the blood, bile, and phlegm
ความหมาย: ลักษณะบอกอาการสามอย่างที่แสดงว่าใกล้จะตาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตรีโทษ
ตัวอย่างประโยค: อาการของเขาเข้าขั้นตรีทูตคงจะไม่รอดแน่ๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: in great dander; in jeopardy; hazardous; critical ill; dying; on the verge of death
คำว่า 'กลั้น' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า restrain
ความหมาย: บังคับความรู้สึกหรือสิ่งที่อยู่ภายในร่างกายไม่ให้แสดงออกหรือหลุดออกมา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ยับยั้ง, ระงับ, หักห้าม, อั้น
ตัวอย่างประโยค: ทุกคนที่ไปเยี่ยมชมบ้านเด็กกำพร้าต้องกลั้นน้ำตาไว้ เพราะสงสารเด็กกำพร้าเหล่านั้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: suppress; hold back
คำว่า 'ติดบ่อน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า open a gambling house
ความหมาย: ตั้งบ่อนการพนัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เปิดบ่อน, ตั้งบ่อน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทลายบ่อน, ปิดบ่อน
ตัวอย่างประโยค: เขาติดบ่อนที่บ้าน โดยติดสินบนเจ้าหน้าที่ตำรวจ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: set up a gambling place; start a gambling house; start a card games; run a gambling den; place a gambling house
คำว่า 'ติดตั้ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า install
ความหมาย: จัดวางสิ่งของหรือเครื่องใช้ในที่ใดที่หนึ่งให้พร้อมเพื่อใช้งาน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จัดตั้ง
ตัวอย่างประโยค: พนักงานกำลังติดตั้งเครื่องตรวจจับความเร็วบนทางด่วน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fix; set up
คำว่า 'ติดตัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า have something with one
ความหมาย: มีอยู่กับตัวตลอด เช่น มีเงินติดตัว มีอาวุธติดตัว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ประจำตัว
ตัวอย่างประโยค: เด็กพวกนี้หนีออกจากบ้านโดยไม่ได้นำเงินติดตัวมาเลย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be handy; carry on one's person; (to have money) with one
คำว่า 'ติดตา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า graft
ความหมาย: วิธีขยายพันธุ์ต้นไม้แบบหนึ่ง โดยเอาตาของต้นไม้ต้นหนึ่งไปติดที่ต้นหรือกิ่งของอีกต้นหนึ่งซึ่งเป็นชนิดเดียวกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ต่อตา, ปักชำ, ทาบกิ่ง, ตอน
ตัวอย่างประโยค: ชาวสวนติดตาต้นมะม่วงเพื่อนำไปขยายพันธุ์ต่อไป
คำว่า 'ติดตา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า impress
ความหมาย: ยังรู้สึกนึกเห็นภาพอยู่ไม่รู้เลือน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จำได้, ไม่ลืม
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ลืม
ตัวอย่างประโยค: ภาพคนถูกรถชนตายเมื่อคืนนี้ยังติดตาฉันอยู่เลย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: still fresh in one's memory; impress vividly upon one's mind by the sight
คำว่า 'ติดตาม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pay attention
ความหมาย: แสวงหาเพิ่มเติม, สดับตรับฟังความเคลื่อนไหวไปเรื่อยๆ
ตัวอย่างประโยค: เขาติดตามข่าวเศรษฐกิจของประเทศและของโลกทั้งทางโทรทัศน์ และอินเตอร์เน็ต
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: take note of; concern
คำว่า 'ติดตาม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า follow
ความหมาย: ตามไปด้วยหรือตามมาด้วยทุกที่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ติดสอยห้อยตาม, ตาม
คำที่มีความหมายตรงข้าม: แยกจากกัน
ตัวอย่างประโยค: ตอนเด็กๆ เขาติดตามพ่อแม่ไปทุกที่ไม่ว่าจะเป็นในประเทศหรือต่างประเทศ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be in company with; accompany; come after; go after; pursue
คำว่า 'ติดตาม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า trail
ความหมาย: ตามหาหรือตามล่าให้เจอตัว เช่น ตำรวจติดตามผู้ร้าย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตามล่า, ตามหา
ตัวอย่างประโยค: เจ้าหน้าที่ตำรวจติดตามคนร้ายกลุ่มนี้มาเป็นเวลากว่า 2 เดือน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: follow in the track; follow on the hill
คำว่า 'ติดตื้น' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be stuck in the shallow area of the river cannot go by boat
ความหมาย: ติดอยู่ในที่ที่มีน้ำตื้น ไม่พอที่เรือจะไปได้
ตัวอย่างประโยค: เรือติดตื้นอยู่เพราะน้ำลดมากเกินไป
คำว่า 'ติดร่างแห' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า get involve
ความหมาย: พลอยโดนไปด้วย (มักใช้ในทางไม่ดี)
ตัวอย่างประโยค: เขาอยู่ในสถานที่ๆ มีการค้ายาบ้า เขาจึงติดร่างแหโดนจับไปด้วย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: affect by bad situation
คำว่า 'ติดธุระ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be busy
ความหมาย: มีหน้าที่การงานที่พึงกระทำ ไม่สามารถละทิ้งไปได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ติดงาน
ตัวอย่างประโยค: เสาร์อาทิตย์นี้พ่อติดธุระ จึงไปเที่ยวกับพวกเราไม่ได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be engaged; be tied up with work; be very busy with one's work; be busily engaged
คำว่า 'ติดมือ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า take something long with someone
ความหมาย: ถือติดมือไปด้วย, นำติดมือไปด้วย
ตัวอย่างประโยค: เธอต้องมีร่มติดมือตอนไปกินข้าวกลางวันทุกวัน เพราะแดดแรงมาก
คำว่า 'ติดบอร์ด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be on the board
ความหมาย: มีรายชื่อขึ้นบอร์ด เพราะมีความสามารถกว่าคนอื่นๆ
ตัวอย่างประโยค: เธอเรียนดีจึงมีชื่อติดบอร์ดของมหาวิทยาลัย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: put on a board; be among the best of the successful candidates
คำว่า 'ติดบุหรี่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be addicted to smoke
ความหมาย: ชอบสูบบุหรี่มากอย่างขาดไม่ได้
ตัวอย่างประโยค: เขาติดบุหรี่มานานหลายปี จึงยากที่จะเลิก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be a habitual smoker
คำว่า 'ติดปาก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า accustom to
ความหมาย: ใช้คำใดคำหนึ่งบ่อยๆ จนเป็นนิสัย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชินปาก, เคยปาก
ตัวอย่างประโยค: เขาติดปากกับการสบถคำหยาบ แม้แต่กับลูกเขาก็พูด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be habitual for the use of a word or phrase; on the lips of
คำว่า 'ติดป้าย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า label
ความหมาย: ติดข้อความที่ต้องการแจ้งรายละเอียดให้ทราบ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขึ้นป้าย, ปิดป้าย
ตัวอย่างประโยค: เราควรติดป้ายประกาศรายละเอียดต่างๆ ของการสมัครงานให้คนที่สนใจได้รับทราบ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: put up a sign or a nameplate; set up a bill-board or sign; set up a sign-board; hang out one's shingle
คำว่า 'ติดปีก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า escape
ความหมาย: หลบหนีไปอย่างรวดเร็วกะทันหัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หนี, หลบหนี
ตัวอย่างประโยค: ป่านนี้เขาคงติดปีกออกนอกประเทศไปแล้ว ไม่รอให้ตำรวจมาจับหรอก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: flee; run away; avoid
คำว่า 'ติดผม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า stick to the hair
ความหมาย: เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากลัดหรือเสียบไว้ที่เส้นผม
ตัวอย่างประโยค: ช่างทำผมเอาดอกลิลลี่ดอกใหญ่มาติดผมเจ้าสาว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fastened with the hair
คำว่า 'ติดฝน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า catch in the rain
ความหมาย: ไม่อาจเคลื่อนย้ายไปที่ไหนได้เพราะฝนตก
ตัวอย่างประโยค: เธอกลับบ้านสายเพราะติดฝนอยู่ที่ทำงาน
คำว่า 'ติดฝิ่น' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be addicted to opium
ความหมาย: ชอบเสพฝิ่นอย่างขาดไม่ได้
ตัวอย่างประโยค: เขาติดฝิ่นมาตั้งแต่ตอนที่เขายังเป็นนักศึกษาอยู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be an opium addict
คำว่า 'ติดธง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า decorate with flags
ความหมาย: แขวนห้อยหรือประดับด้วยธง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ประดับธง
ตัวอย่างประโยค: ในวันเฉลิมพระชนมพรรษา แทบทุกบ้านจะติดธงไว้ที่หน้าบ้าน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: attach a flag to; fasten flags; hoist (/raise) a flag; string up flags
คำว่า 'ตราหน้า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า denounce
ความหมาย: แสดงการหยามหน้าหรือสบประมาทผู้อื่น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หมายหน้า, หยามหน้า, สบประมาท
ตัวอย่างประโยค: พวกเราตราหน้าเขาไว้ได้เลยว่าทำอะไรก็ไม่สำเร็จแน่นอน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: accuse; insult; defy; despise
คำว่า 'ตรีจีวร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า three vestments of a Buddhist monk
ความหมาย: ผ้าของภิกษุ คือ อันตรวาสก (สบง) อุตรสงค์ (จีวร) และสังฆาฏิ (ผ้าทาบ)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผ้าไตร
ตัวอย่างประโยค: ก่อนที่นาคจะรับตรีจีวร นาคจะต้องกราบบิดามารดาเสียก่อน
ลักษณนาม: ผืน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: a suit of yellow robes for a Buddhist priest
คำว่า 'ตระหนก' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า frighteningly
ความหมาย: อย่างมีอาการตกใจกลัวต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตกใจ, หวาด, ผวา
ตัวอย่างประโยค: ทั้งสองวิ่งออกไปอย่างตระหนกกับเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fearfully; awfully; terribly
คำว่า 'ตระหนก' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า frightened
ความหมาย: ที่มีอาการตกใจกลัวต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตกใจ, หวาด, ผวา
ตัวอย่างประโยค: เธอกรีดร้องเสียงตระหนกพร้อมกับถอยหลังกรูด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: scared; alarmed; afraid; panicky
คำว่า 'ตระหนี่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be greedy
ความหมาย: แสดงอาการหวง ไม่อยากให้ง่ายๆ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: งก, ขี้หวง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: สุรุ่ยสุร่าย,ฟุ่มเฟือย
ตัวอย่างประโยค: เขาตระหนี่ความรู้ต่อเพื่อนๆ ในห้อง จึงไม่มีใครชอบเขา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be stingy; be thrifty; be miserly; be avaricious
คำว่า 'ตระหนี่' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า chary
ความหมาย: ที่มีนิสัยใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง ไม่จ่ายออกไปง่ายๆ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขี้เหนียว, งก, ขี้หวง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: สุรุ่ยสุร่าย, ฟุ่มเฟือย
ตัวอย่างประโยค: เขาเป็นคนตระหนี่ เพราะเขาคำนึงถึงความจนที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: frugal; thrifty; spare; stingy; miserly; economical; niggardly; avaricious; greedy
คำว่า 'ตระหนี่ตัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า reserve
ความหมาย: ไม่อยากให้ใครถูกเนื้อต้องตัวหรือไม่อยากให้ใครเข้ามายุ่งเกี่ยว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หวงตัว
ตัวอย่างประโยค: หนูน้อยตระหนี่ตัวไม่ยอมให้ใครอุ้ม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: keep back; forbear; retain; preserve one's purity
คำว่า 'ตระหนี่ถี่เหนียว' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า miserly
ความหมาย: ที่มีนิสัยใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง ไม่จ่ายออกไปง่ายๆ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขี้เหนียว, ขี้งก
ตัวอย่างประโยค: เธอเป็นคนตระหนี่ถี่เหนียวมากเกินไป จนสามีเธอเบื่อ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: stingy; miserly
คำว่า 'ตรัสรู้' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า become enlightened
ความหมาย: รู้เอาเองว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รู้, รู้แจ้ง, รู้แจ้งเห็นจริง, หยั่งรู้
ตัวอย่างประโยค: ใครจะไปตรัสรู้ได้ทุกเรื่อง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: understand; foresee; intuit
คำว่า 'ตระหง่าน' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า loftily
ความหมาย: อย่างสูงเด่นเป็นสง่าน่าเกรงขาม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สูงเด่น
ตัวอย่างประโยค: พระราชวังพระรามมนัสจรรยงค์ ตั้งตระหง่านอยู่ริมแม่น้ำเพชรบุรี
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dominantly; commanding; foremost; conspicuously
คำว่า 'ตราหน้า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า brand
ความหมาย: หมายหน้าไว้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หมายหน้า
ตัวอย่างประโยค: ดอยในอดีตชาวบ้านที่อยู่ในพื้นที่สีแดงถูกตราหน้าว่าเป็น คอมมิวนิสต์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: label; stigmatize; condemn; disparage; damn
คำว่า 'ตระหง่าน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be eminent
ความหมาย: สูงเด่นเป็นสง่าน่าเกรงขาม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สูงเด่น
ตัวอย่างประโยค: หินใหญ่ตระหง่านพ้นน้ำขึ้นมาตัดกับสีเข้มของน้ำทะเล
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be prominent; attract; be conspicuous; be important
คำว่า 'ตรึก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า waste
ความหมาย: ใช้หมดไป, สิ้นเปลืองไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หมด, สิ้น, เปลือง
ตัวอย่างประโยค: ข้าจะให้ไก่ดีดีแก่เจ้ามากมาย เพราะของข้ามีไม่ตรึก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: use up; run out of; lose; spend; be finished