openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'ตรึงตาตรึงใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า impress deeply
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตรึงใจ, ประทับใจ, จับใจ, ต้องตาต้องใจ
ตัวอย่างประโยค: ภาพวันนั้นยังตรึงตาตรึงใจผมมาจนถึงบัดนี้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be enamored with; be pleased with
คำว่า 'ตลอดทาง' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า all the way
ตัวอย่างประโยค: บนบันไดทางขึ้นเขามีน้ำเซาะระหว่างหินซึ่งไหลจากที่สูงผ่านลงมาตลอดทาง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: along the road
คำว่า 'ตะไคร่น้ำ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า moss
ความหมาย: พืชสีเขียว ที่เกิดติดอยู่ตามต้นไม้ บางทีก็เกิดในน้ำและตามพื้นดินหรือกำแพงที่ชุ่มชื้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตะไคร่
ตัวอย่างประโยค: ต้นไม้มีตะไคร่น้ำสีเขียวเกาะเป็นคราบ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: thallophytic plant; lichen; algae
คำว่า 'ตัดสวาท' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า terminate sexual relations
ความหมาย: เลิกความสัมพันธ์ฉันชู้สาว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เลิกรา, ตัดสัมพันธ์, สิ้นสุดสัมพันธ์
ตัวอย่างประโยค: เขาตัดสวาทกับคู่ขาทั้งหมด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: jilt
คำว่า 'ตามปรกติ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า usually
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เป็นประจำ, เหมือนเคย, เป็นปกติ, เหมือนปกติ
ตัวอย่างประโยค: ิเขามาทำงานแต่เช้าตามปรกติ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ordinarily; normally; customarily
คำว่า 'ติดราชการ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be occupied with government duty
ความหมาย: ติดงานในหน้าที่
ตัวอย่างประโยค: การประชุมครั้งนี้ไม่เต็มคณะเนื่องจากกรรมการบางท่านติดราชการ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be bound by pressure of official business
คำว่า 'เต็มกลืน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be unbearable
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เหลือทน, สุดจะทน
ตัวอย่างประโยค: แค่ให้เขามาอยู่ด้วยฉันก็เต็มกลืนแล้ว ยังจะเอาญาติมาอยู่อีก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be hard to swallow; be unacceptable
คำว่า 'เติบ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า excessively
ความหมาย: มากเกินสมควร
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: มาก, โข, มากมาย
ตัวอย่างประโยค: เธอยังยึดติดกับสัญลักษณ์ของความเป็นคนเคยมีต้องแต่งตัวดีใช้เงินเติบ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: lavishly; prodigally; extravagantly
คำว่า 'เติบใหญ่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า grow up
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: โตขึ้น, เติบโต, เจริญ, เจริญเติบโต
ตัวอย่างประโยค: แม่อบรมเลี้ยงดูลูกด้วยตนเองตั้งแต่น้อยจนเติบใหญ่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: grow; develop; increase
คำว่า 'แต่ละวัน' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า each day
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทุกวัน
ตัวอย่างประโยค: เงินเดือนที่เขาได้รับนั้นเมื่อเทียบกับผลประโยชน์การเงินที่ได้เป็นพิเศษในแต่ละวันต่างกันมากมายเหลือเกิน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: every day
คำว่า 'โต้คลื่น' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า counter waves
ความหมาย: ฟันฝ่าคลื่น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ride the waves (boat, ship)
คำว่า 'โต๊ะทำงาน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า office desk
ตัวอย่างประโยค: ห้องนี้มีโต๊ะทำงานเพียง 2-3 ตัว
ลักษณนาม: ตัว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: desk
คำว่า 'ถนอมน้ำใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า keep the goodwill of
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รักษาน้ำใจ
ตัวอย่างประโยค: ป้ามักพูดอะไรตรงโดยไม่คิดถนอมน้ำใจใครเพราะรู้ดีว่าทุกคนเกรงกลัวและยอมลงให้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: refrain from hurting; be considerate
คำว่า 'ถอดความหมาย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า translate
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แปล, ตีความ
ตัวอย่างประโยค: นักแปลถอดความหมายคำนี้เป็นภาษาไทยได้ตรงที่สุด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: render; interpret
คำว่า 'ถอนหมั้น' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า break off one's engagement
ความหมาย: เลิกการหมั้นที่กระทำกันไว้
ตัวอย่างประโยค: เธอถอนหมั้นเขาแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: withdraw one's engagement; disengage
คำว่า 'ถังแตก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be broke
ความหมาย: ไม่มีเงิน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จนกรอบ
ตัวอย่างประโยค: เขาถังแตกเวลาใกล้ๆ สิ้นเดือนเป็นประจำ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be penniless; be extremely poor
คำว่า 'ถ่างตาคอย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sit up for
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เบิ่งตารอ
ตัวอย่างประโยค: ภรรยาอย่างเธอถ่างตาคอยสามีที่กลับบ้านดึกทุกคืน
คำว่า 'ถ่ายเทอากาศ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ventilate
ตัวอย่างประโยค: ห้องน้ำต้องมีช่องแสงสว่างและช่องระบายอากาศเพื่อถ่ายเทอากาศได้สะดวก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: air
คำว่า 'ถึงจะอย่างไร' เป็นคำประเภท Conjunction (คำสันธาน) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า however
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถึงอย่างไร
ตัวอย่างประโยค: ไม่ว่าลูกจะดีจะชั่วอย่างไร ถึงจะอย่างไรพ่อแม่ก็ยังรักลูกของตัวเองเสมอ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: anyhow; nevertheless; notwithstanding
คำว่า 'ถึงอนิจกรรม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า die
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถึงแก่อนิจกรรม, ตาย, สิ้นชีวิต
ตัวอย่างประโยค: ท่านเจ้าคุณป่วยและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลก่อนถึงอนิจกรรม 3 วันเท่านั้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pass away
คำว่า 'ถึงอสัญกรรม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า die
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถึงแก่อสัญกรรม, ตาย, สิ้นชีวิต
ตัวอย่างประโยค: อดีตนายกรัฐมนตรีถึงอสัญกรรมอย่างสงบที่โรงพยาบาล
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pass away
คำว่า 'ถือโชคถือลาง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be superstitious
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เชื่อโชคลาง, ถือโชคลาง
ตัวอย่างประโยค: คนแก่มักจะถือโชคถือลางเป็นส่วนใหญ่
คำว่า 'ถือเนื้อถือตัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be arrogant
ความหมาย: หวงตัวไม่ยอมให้ใครมาแตะต้อง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถือตัว, ไว้ตัว, ยกตัว
ตัวอย่างประโยค: เธอมีนิสัยขี้เล่นไม่ถือเนื้อถือตัวแถมยังช่างฉอเลาะเอาอกเอาใจจึงมีผู้ชายมาจีบเยอะ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be overbearing; be haughty; be conceited; be priggish
คำว่า 'ถือยศถือศักดิ์' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า stand on one's dignity
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถือยศ
ตัวอย่างประโยค: ถึงเขาจะมีเชื้อสายเจ้า แต่เขาก็ไม่ถือยศถือศักดิ์เลย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be pompous; esteem personal rank; put on bureaucratic airs
คำว่า 'ถืออำนาจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า arbitrarily assume
ความหมาย: ใช้อำนาจเป็นใหญ่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: บ้าอำนาจ, วางอำนาจ
ตัวอย่างประโยค: เขาถืออำนาจเป็นเจ้าชีวิตคนหลายล้านคน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: show one's power/influence
คำว่า 'ถูกโรค' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า get along well with
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถูกอัธยาศัย, ถูกคอ, ต้องกัน
ตัวอย่างประโยค: เขาไม่ถูกโรคกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be on friendly terms; have the same tastes
คำว่า 'ถูกโรค' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be treated with a right remedy
ความหมาย: กินยาแล้วสามารถบำบัดโรคได้
ตัวอย่างประโยค: ยาตัวใหม่ถูกโรคของคนไข้อาจจะช่วยให้คนไข้อาการดีขึ้น
คำว่า 'เถลิงราชสมบัติ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ascend the throne
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เถลิงถวัลย์ราชสมบัติ, ขึ้นครองราชสมบัติ, ครองราชย์
ตัวอย่างประโยค: พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกปฐมกษัตริย์ราชวงศ์จักรีเสด็จเถลิงราชสมบัติเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ.2325
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: enthrone; be crowned as a king
คำว่า 'เถียงคำไม่ตกฟาก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า argue incessantly
ความหมาย: เถียงไม่หยุด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เถียงคอเป็นเอ็น
ตัวอย่างประโยค: เด็กคนนี้เถียงคำไม่ตกฟาก เป็นเด็กที่ไม่น่ารักเลย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dispute every word
คำว่า 'เถียงไม่ขึ้น' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า can't argue
ความหมาย: เถียงต่อไปไม่ได้ เพราะต้องยอมรับเหตุผลที่เขายกขึ้นอ้าง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เถียงไม่ออก
ตัวอย่างประโยค: เหตุผลของเขาทำให้ผมเถียงไม่ขึ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: argue without reason; lose the argument; be unable to reason with; fail to convince
คำว่า 'เถื่อน' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า wild
ความหมาย: ห่างไกลจากที่อยู่ของคน, ห่างไกลจากความเจริญ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ไม่มีอารยธรรม, ดุร้าย, หยาบคาย, โหดร้าย, รุนแรง
ตัวอย่างประโยค: ในกัมพูชาก็รู้ๆ กันอยู่ว่าเป็นแดนปืนเมืองเถื่อนโอกาสจะเกิดความรุนแรงขึ้นนั้นย่อมสูงกว่าที่อื่น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: savage; fierce; barbarous
คำว่า 'เถื่อน' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า illicit
ความหมาย: ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นอกกฎหมาย, ผิดกฎหมาย
ตัวอย่างประโยค: ตำรวจจับฝิ่นเถื่อนได้รายใหญ่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: illegal; unlawful
คำว่า 'แถม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า add
ความหมาย: มักใช้ในการซื้อ ขาย แลก เปลี่ยน หรือให้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เติมให้, เพิ่มให้, เพิ่ม
ตัวอย่างประโยค: แม่ค้าแถวนี้ใจดี มักจะแถมให้เกินที่ซื้อเสมอ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: give something extra; give in addition; give an extra amount
คำว่า 'แถลงการณ์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า official statement
ความหมาย: คำอธิบายเหตุการณ์เป็นทางการ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คำแถลง, คำอธิบาย, คำชี้แจง, ถ้อยแถลง
ตัวอย่างประโยค: นายกรัฐมนตรีออกแถลงการณ์ยอมรับความผิดพลาดของการบริหารของรัฐบาล
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: communique; bulletin
คำว่า 'แถลงการณ์' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า state
ความหมาย: อธิบายเหตุการณ์เป็นทางการ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แถลง, อธิบาย, ชี้แจง
ตัวอย่างประโยค: อัยการได้แถลงการณ์ด้วยวาจาโดยสรุปคำฟ้องคำให้การและคำเบิกความของพยานปากต่างๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: make a statement; announce; express; declare; proclaim; tell
คำว่า 'แถวหน้ากระดาน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า line of troops
ตัวอย่างประโยค: เด็กนักเรียนยืนเป็นแถวหน้ากระดานเพื่อเตรียมเคารพธงชาติ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: line formation
คำว่า 'ทดท้อ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be discouraged
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ท้อ, ท้อถอย
ตัวอย่างประโยค: ถึงจะมีอุปสรรคแต่เขามิได้ทดท้อแม้แต่นิดเดียว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be disheartened; be despondent
คำว่า 'ทบต้น' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า compound (interest)
ความหมาย: ดอกเบี้ยรวมกับเงินต้น
ตัวอย่างประโยค: ยอดเงินที่กู้มาสูงขึ้นจากเดิมเนื่องจากดอกเบี้ยทบต้น
คำว่า 'ทยอย' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า one by one
ตัวอย่างประโยค: นักเก็งกำไรเกิดรู้สึกกลัวเมื่อเห็นดัชนีหุ้นลดลงจึงเริ่มทยอยขายหุ้นตามตลาดหุ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: in succession; one after another
คำว่า 'ทแยง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be askew
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เฉียง, เฉลียง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be diagonal; be askew
คำว่า 'ทแยง' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า oblique
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เฉียง, เฉลียง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: diagonal; askew
คำว่า 'ทแยง' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า obliquely
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เฉียง, เฉลียง
ตัวอย่างประโยค: เขาตั้งเสาทะแยงๆ เพื่อให้ต้านลม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: diagonally; askew
คำว่า 'ทรัพยสิทธิ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า property right
ความหมาย: สิทธิเหนือทรัพย์
คำว่า 'ทวีปอเมริกา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า America
ตัวอย่างประโยค: ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ
คำว่า 'ทวีปเอเชีย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Asia
ตัวอย่างประโยค: ลักษณะภูมิประเทศประเทศไทยตั้งอยู่ในเขตโซนร้อนทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปเอเซีย
คำว่า 'ท้องร้อง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า (stomach) rumble with hunger
ความหมาย: เสียงดังในกระเพาะอาหารเนื่องจากความหิว
ตัวอย่างประโยค: ถึงตอนนี้ความหิวมันทำให้ท้องร้องจนแสบไส้
คำว่า 'ทอดตลาด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sell by auction
ความหมาย: ขายโดยการประมูลราคา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขายทอดตลาด
ตัวอย่างประโยค: บริษัทไม่มีทรัพย์สินอื่นใดที่จะยึดมาทอดตลาดได้อีก
คำว่า 'ทะเบียนรถยนต์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า car registration
ตัวอย่างประโยค: ป้ายทะเบียนรถยนต์มีอักษร 7 ตัว
คำว่า 'ทำการ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า work
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำ, กระทำ, กระทำการ
ตัวอย่างประโยค: กลุ่มคนร้ายมุ่งประสงค์ทำการก่อกวนและขยายกระแสความไม่สงบเรียบร้อยให้เกิดขึ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: operate; do; perform
คำว่า 'ทำเกินขอบเขต' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า overstep
ตัวอย่างประโยค: ชาวบ้านรู้สึกว่าผู้ใหญ่บ้านทำเกินขอบเขตกว่าอำนาจที่ตนมี
คำว่า 'ทำเกินไป' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า overdo
ตัวอย่างประโยค: วิธีการปราบจราจลของตำรวจที่รุนแรงใครๆ ก็เห็นว่าทำเกินไป
คำว่า 'ทำไก๋' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า feign innocence
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำไม่รู้ไม่ชี้, ทำไม่รู้ไม่เห็น
ตัวอย่างประโยค: อย่าทำไก๋ไปเลยฉันรู้แกวเธอหรอก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pretend ignorance
คำว่า 'ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า feign indifference
ความหมาย: เมินเฉยต่อเหตุการณ์ที่ปรากฏขึ้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ไม่สนใจ, ไม่รู้ไม่ชี้, เมินเฉย
ตัวอย่างประโยค: ประชาชนต้องได้รับความเดือดร้อนถ้านักการเมืองทำเป็นทองไม่รู้ร้อน ไม่รับฟังปัญหาของประชาชน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pretend indifference
คำว่า 'ทำผิดกฎหมาย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า break the law
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ละเมิดกฎหมาย
ตัวอย่างประโยค: แรงงานต่างด้าวทำผิดกฎหมายที่เข้ามาทำงานโดยไม่มีใบอนุญาต
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: violate the law
คำว่า 'ทำมิดีมิร้าย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า commit dark deeds
ตัวอย่างประโยค: เมื่อผู้อื่นทำมิดีมิร้าย เราจำเป็นต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด
คำว่า 'ทำเล่นๆ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be flippant
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทำจริงๆ, ทำจริงๆ จังๆ
ตัวอย่างประโยค: งานที่ทำอยู่ทุกวันนี้เขาทำเล่นๆ เพื่อรอเวลาที่จะสอบเรียนต่อ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be playful; manifest insincerity
คำว่า 'ทิศตะวันตกเฉียงใต้' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า southwest
ความหมาย: ทิศซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างทิศตะวันตกกับทิศใต้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทิศหรดี
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ, ทิศอีสาน
ตัวอย่างประโยค: ลมที่พัดจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือสู่ทิศตะวันตกเฉียงใต้ เรียกว่า ลมมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ
คำว่า 'ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า northwest
ความหมาย: ทิศซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างทิศตะวันตกกับทิศเหนือ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทิศพายัพ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทิศตะวันออกเฉียงใต้, ทิศอาคเนย์
ตัวอย่างประโยค: สายน้ำชุดแรกมาจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือ หอบเอาเมฆมาจากทะเลอันดามัน ผ่านพม่าเข้าเมืองกาญจนบุรี
คำว่า 'ทิศตะวันออก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า east
ความหมาย: ทิศทางที่ดวงอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทิศบูรพา
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทิศตะวันตก, ทิศประจิม
ตัวอย่างประโยค: ประเทศไทยมีอาณาเขตทิศตะวันออกจดประเทศลาว และประเทศกัมพูชา
คำว่า 'ทิศพายัพ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า northwest
ความหมาย: ทิศซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างทิศตะวันตกกับทิศเหนือ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทิศตะวันออกเฉียงใต้, ทิศอาคเนย์
ตัวอย่างประโยค: เขารู้สึกแทบจะหมดหวัง พยามยามประคองเรือเลี่ยงศูนย์กลางพายุลงไปทางทิศพายัพ
คำว่า 'ทิศหรดี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า southwest
ความหมาย: ทิศซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างทิศตะวันตกกับทิศใต้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทิศตะวันตกเฉียงใต้
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ, ทิศอีสาน
ตัวอย่างประโยค: ตามปกติในเดือนกุมภาพันธ์ถึงเมษายน ลมจะพัดมาทางทิศหรดี
คำว่า 'ทิศอาคเนย์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า southeast
ความหมาย: ทิศซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างทิศตะวันออกกับทิศใต้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทิศตะวันออกเฉียงใต้
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ, ทิศพายัพ
ตัวอย่างประโยค: เดือนพฤษภาคมถึงเดือนมิถุนายน ลมจะพัดมาทางทิศอาคเนย์
คำว่า 'ทิศอีสาน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า northeast
ความหมาย: ทิศซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างทิศเหนือกับทิศตะวันออก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทิศตะวันตกเฉียงใต้, ทิศหรดี
ตัวอย่างประโยค: ลมในบริเวณนี้มักจะพัดจากทิศอีสานสู่ทิศหรดี เรียกกันว่า ลมมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ
คำว่า 'ทิศอุดร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า north
ความหมาย: ทิศที่อยู่ทางเหนือ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทิศเหนือ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทิศใต้, ทิศทักษิณ
ตัวอย่างประโยค: ห้องนอนไม่ควรจัดให้หันหน้าไปทางทิศอุดรหรือทิศอีสาน เพราะถึงฤดูหนาวจะหนาวมาก
คำว่า 'ที่กล่าวมาข้างต้น' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า above-mentioned
ตัวอย่างประโยค: บุคคลที่กล่าวมาข้างต้นถือเป็นคนสนิทของนายสุขวิชทั้งสิ้น
คำว่า 'ที่ต่ำที่สูง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า (be mindful of) one's own place
ตัวอย่างประโยค: ผู้ปกครองจะสอนลูกหลานเสมอว่าต้องมีสัมมาคารวะ คือการรู้จักที่ต่ำที่สูง
คำว่า 'ที่พำนักพักพิง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า residence
ความหมาย: บ้านเรือนที่เป็นที่อยู่อาศัย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ที่อยู่อาศัย, ที่พักอาศัย
ตัวอย่างประโยค: ป้ายรถเมล์เป็นเพียงทัศนียภาพแปลกตา ที่ฉันมิอาจยึดเป็นที่พำนักพักพิงได้
ลักษณนาม: แห่ง, ที่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: resting place; quarters; dwelling place; lodgings; lodging house
คำว่า 'ที่รกร้างว่างเปล่า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า waste lands
ตัวอย่างประโยค: เราจำเป็นต้องขยายพื้นที่เพาะปลูก โดยการบุกเบิกที่รกร้างว่างเปล่า
ลักษณนาม: แห่ง, ที่
คำว่า 'ที่ร้าง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า vacant land
ตัวอย่างประโยค: เมื่อซื้อที่แล้วไม่ได้มาปลูกบ้าน ปล่อยให้เป็นที่ร้างอยู่อย่างนั้น ซอยที่อยู่บริเวณนี้จึงเป็นซอยเปลี่ยว
ลักษณนาม: แห่ง, ที่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: deserted place; wasteland
คำว่า 'ทีหน้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า next time
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: โอกาสหน้า, ภายหน้า, ทีหน้าทีหลัง
ตัวอย่างประโยค: งานนี้ไม่เห็นมันจะยากเลยนี่นา ทีหน้าเธอก็ทำเองได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: later; afterwards; subsequently
คำว่า 'ทีหน้าทีหลัง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า next time
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: โอกาสหน้า, ภายหน้า, ทีหน้า
ตัวอย่างประโยค: ทีหน้าทีหลัง อย่าอวดเก่งให้มากนัก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: later; afterwards; subsequently
คำว่า 'ทูตสวรรค์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า angel
ความหมาย: ผู้สื่อสารจากพระผู้เป็นเจ้า
คำว่า 'ทูตสันถวไมตรี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า goodwill ambassador
ความหมาย: ทูตที่ทำหน้าที่เชื่อมสัมพันธไมตรี
ตัวอย่างประโยค: เรากำลังจะส่งทูตสันถวไมตรีไปยังเวียดนามใต้
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'ทูนหัว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า beloved
ความหมาย: ผู้เป็นสุดที่รัก (คำกล่าวแสดงความรักใคร่)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ที่รัก, สุดที่รัก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: adoring one; dear; darling
คำว่า 'ทูนหัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า give
ความหมาย: ยกให้หรือมอบให้ด้วยความเต็มใจอย่างยิ่งยวด
ตัวอย่างประโยค: ถ้าท่านต้องประสงค์บุตรีของเกล้ากระผม เกล้ากระผมก็จะทูนหัวให้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bestow; grant; present
คำว่า 'เทพนิยาย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fairy tale
ความหมาย: เรื่องราวหรือตำนานเกี่ยวกับเทวดา
ตัวอย่างประโยค: หากย้อนไปเมื่อหลายปีก่อน ชีวิตของเธอเหมือนนางเอกในเทพนิยาย
ลักษณนาม: เรื่อง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: myth; mythology
คำว่า 'เทพบุตร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า god
ความหมาย: เทวดาผู้ชาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เทพยดา, เทวดา
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เทพธิดา
ตัวอย่างประโยค: เมื่อปู่เจ้าลาวตายไปแล้วจึงไปเกิดเป็นเทพบุตรบนสวรรค์
ลักษณนาม: องค์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: male deity; angel; divinity
คำว่า 'เทพี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า beauty queen
ความหมาย: หญิงที่ชนะประกวดความงาม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สาวงาม, นางงาม
ตัวอย่างประโยค: ในการประกวดเทพีหรือประกวดนางงาม พระภิกษุไม่ควรไปมีส่วนร่วม
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'เทพี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า queen of the sowing festival
ความหมาย: หญิงที่ทำหน้าที่โปรยพืชพรรณธัญญาหารในพิธีแรกนา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นางเทพี
ตัวอย่างประโยค: เธอได้รับเลือกเป็นเทพีในพิธีแรกนาในครั้งนี้
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'เทวี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า queen
ความหมาย: เทวดาผู้หญิง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นางพญา, นางกษัตริย์, พระเทวี
ตัวอย่างประโยค: พระมเหสีได้ยินมดดำตัวหนึ่งบ่นว่าชานอ้อยของพระเทวียังมีน้ำหวานเหลืออยู่บ้าง ไม่เหมือนของพระราชา
ลักษณนาม: องค์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: princess
คำว่า 'เทศกาล' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า festival
ความหมาย: คราวสมัยที่กำหนดไว้เป็นประเพณีเพื่อทำบุญและการรื่นเริงในท้องถิ่น
ตัวอย่างประโยค: ในการละเล่นตามเทศกาลงานบุญตามหมู่บ้าน ผู้หญิงมักเป็นกลุ่มผู้นำในการเล่น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: festival season; feast; celebration; season
คำว่า 'เทศนา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า give a sermon
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แสดงธรรม, เทศน์
ตัวอย่างประโยค: ท่านอยากได้หนังสือพระเจ้า 500 ชาติไว้เทศนาสอนชาวบ้าน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: preach; sermonise; sermonize; teach
คำว่า 'เทศนา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า scold
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สั่งสอน, อบรม, ต่อว่า, บ่นว่า
ตัวอย่างประโยค: ความผิดคราวนี้หนัก เขารู้ว่าต้องถูกพ่อเทศนาเสียใหญ่โต
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: castigate
คำว่า 'เทศบาล' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า municipality
ความหมาย: องค์การบริหารส่วนท้องถิ่นแบบหนึ่ง มี เทศบาลตำบล เทศบาลเมือง และเทศบาลนคร แล้วแต่ขนาดของเทศบาลนั้นๆ
ตัวอย่างประโยค: รัฐบาลกลางได้คืนอำนาจปกครองให้แก่เทศบาล
ลักษณนาม: เทศบาล, แห่ง, ที่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: local government; municipal government
คำว่า 'เทอม' เป็นคำประเภท Classifier (คำลักษณนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า term
ตัวอย่างประโยค: หลังจากที่ทำการสอนวิขานี้ไปได้ 2 เทอม ผู้เขียนได้หยิบเอกสารนั้นมาอ่านอย่างจริงจังอีกครั้งหนึ่ง
คำว่า 'เทอม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า term
ความหมาย: ระยะเวลาที่กำหนดไว้เป็นตอนๆ
ตัวอย่างประโยค: ถ้าผ่านวิกฤติการณ์ช่วงนี้ไปได้ รัฐบาลก็น่าจะอยู่ได้ครบเทอม
ลักษณนาม: เทอม
คำว่า 'เทอม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า term
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ภาคเรียน
ตัวอย่างประโยค: ทุกๆ ปิดเทอม ฉันจะกลับบ้าน ไม่ค่อยขลุกตัวอยู่ในกรุงเหมือนนักศึกษาคนอื่น
ลักษณนาม: เทอม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: semester
คำว่า 'เท่าตัว' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า life-size
ความหมาย: มีขนาดเท่าตัวจริง
ตัวอย่างประโยค: พ่อได้รับของขวัญวันเกิดเป็นรูปวาดขนาดเท่าตัว
คำว่า 'เท่าตัว' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า the same as
ความหมาย: มีจำนวนหรือขนาดเพิ่มขึ้นเท่าจำนวนหรือขนาดเดิม
ตัวอย่างประโยค: จากภาวะเศรษฐกิจเช่นนี้เป็นเหตุให้งบลงทุนเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: as much as; as many as
คำว่า 'เท่าไร' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า how much
ความหมาย: กี่มากน้อย
ตัวอย่างประโยค: ยิ่งเราเข้าใจประสบการณ์ของมนุษย์มากขึ้นเท่าไร เราก็ยิ่งเข้าใจอธิบาย และทำนายพฤติกรรมของมนุษย์ได้มากเท่านั้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: how many
คำว่า 'เทิดทูน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า admire
ความหมาย: เชิดชูไว้เป็นที่เคารพ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ยกย่อง, เชิดชู, เชิดชูยกย่อง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เหยียบย่ำ, ดูถูก, ดูแคลน, ดูถูกดูแคลน
ตัวอย่างประโยค: ประชาชาติไทยเทิดทูนพระองค์ท่านเป็นวีรกษัตริย์ เนื่องจากทรงเป็นผู้กอบกู้เอกราชของชาติไทย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: esteem; respect; worship
คำว่า 'เที่ยง' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า correctly
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตรง, ถูกต้อง, เที่ยงตรง
ตัวอย่างประโยค: นาฬิกาเรือนนี้เดินเที่ยงดีจริงๆ แม้จะซื้อมาราคาถูก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: accurately; exactly; precisely; stably
คำว่า 'เที่ยง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า noon
ความหมาย: เรียกเวลากึ่งกลางของกลางวันที่พระอาทิตย์อยู่ตรงศีรษะ ว่า เที่ยง หรือ เที่ยงวัน ตรงกับ 12 นาฬิกา
ตัวอย่างประโยค: กว่าจะได้ร่ำลาเจ้าของบ้าน ออกเดินทางกลับเมืองก็จวนเจียนจะเที่ยง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: midday
คำว่า 'เที่ยงคืน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า midnight
ความหมาย: เวลากึ่งกลางคืน คือ 24.00 น.
ตัวอย่างประโยค: หลายคนไม่พอใจที่ไม่ได้กินหลังเที่ยงคืน ในที่สุดเลยต้องอนุโลมให้ขายได้ตลอดเวลา
คำว่า 'เที่ยงแท้' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า surely
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แน่แท้, แน่นอน
ตัวอย่างประโยค: เขาจะต้องประสบความหายนะอย่างเที่ยงแท้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: certainly; exactly; definitely
คำว่า 'เทียนไข' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า candle
ความหมาย: เครื่องตามไฟที่ทำด้วยไขสัตว์
ตัวอย่างประโยค: การใช้เทียนไขเผาไหม้ลงไปหมายบอกเวลา มีใช้กันมาเป็นเวลานานแล้ว
ลักษณนาม: เล่ม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: tallow candle
คำว่า 'แท็กซี่' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า taxi
ความหมาย: รถยนต์รับจ้างสาธารณะ โดยสารได้ไม่เกิน 7 คน
ตัวอย่างประโยค: คนที่มาทำงานในกรุงเทพฯ เช่น มาเป็นคนขายส้มตำ คนขับแท็กซี่ ล้วนมีบ้านเดิมอยู่ต่างจังหวัด
ลักษณนาม: คัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cab
คำว่า 'แท้ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า miscarry
ความหมาย: สิ้นสุดการตั้งครรภ์ก่อนกำหนดคลอด โดยที่ลูกในท้องไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตายในท้อง, ตายในครรภ์
ตัวอย่างประโยค: มารดาที่ติดเชื้อซิฟิลิสในขณะตั้งครรภ์ และไม่ได้รับการรักษา บุตรในครรภ์อาจจะแท้งหรือเสียชีวิตตั้งแต่ในครรภ์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: have a miscarriage; have an abortion; abort; be born prematurely