openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'ตี' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า whip
ความหมาย: ทำให้เข้ากัน
ตัวอย่างประโยค: เมื่อฉันยังเด็ก ฉันจะช่วยแม่ตีไข่เพื่อทำขนมสาลี่ แล้วเอาไปขาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: mix; put together
คำว่า 'ตี' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า record
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กด, ประทับ
ตัวอย่างประโยค: ยายบอกมันว่ามันเองเป็นคนเถื่อน ไม่ได้ตีทะเบียน ก็เลยเข้าโรงเรียนไม่ได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: register; set down
คำว่า 'ตี' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bang
ความหมาย: ทำให้เกิดเสียง
ตัวอย่างประโยค: ท่านจงใจดึงเอาความดำริเงียบๆ ของเพื่อนมาตีฆ้องร้องป่าว เพื่อขยายให้เป็นภาวะร้าวลึก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hit; beat; strike
คำว่า 'ตี' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า forge
ความหมาย: บุให้เข้ารูป
ตัวอย่างประโยค: ช่างเหล็กส่วนใหญ่มักตีมีดทำขวานหรือทำเครื่องใช้ง่ายๆ ไว้ขาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hit; create; shape
คำว่า 'ตี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า an hour counting after midnight
ความหมาย: วิธีนับเวลาตามประเพณีในเวลากลางคืน หลังเที่ยงคืน ตั้งแต่ 1 นาฬิกา ถึง 6 นาฬิกา เรียกว่า ตี 1 ถึง ตี 6, แต่ตี 6 นิยมเรียกว่า ย่ำรุ่ง
ตัวอย่างประโยค: พวกเขาต้องรีบตื่นมาท่องเพลงกันตั้งแต่ตีสี่ไปจนถึงหกโมงเช้า แล้วไปช่วยแม่เตรียมอาหารถวายพระ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: period in the early morning (1 to 6 o'clock)
คำว่า 'ตี' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า batter
ความหมาย:  แผ่ให้แบน
ตัวอย่างประโยค: การลงรักปิดทองคำเปลวทับหรือตีแผ่นทองหุ้มปิดไว้ เป็นการตกแต่งผิววัสดุให้มีคุณค่าขึ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hit; hammer
คำว่า 'ตี่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า open up
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แหวกออก, ถ่างออก
คำที่มีความหมายตรงข้าม: หุบเข้า
ตัวอย่างประโยค: แสงไฟส่องตาทำให้เขาต้องพยายามตี่ตาออก เพื่อดูว่าใครมาหา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: push others aside; part; spread; separate
คำว่า 'ตี๋' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Chinese boy
ความหมาย: คำเรียกผู้ชายลูกจีน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อาตี๋
ตัวอย่างประโยค: นักการเมืองภาคอีสานรายหนึ่งมีใบหน้าละม้ายคล้ายคลึงไปทางตี๋
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'ตี่' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า a game consisting in holding one's breath while running
ความหมาย: การละเล่นอย่างหนึ่งของไทย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตี่จับ, ตี่เสียง
ตัวอย่างประโยค: เขายังคงนั่งนิ่งอยู่กับดวงดอม ขณะที่เพื่อนคนอื่นลุกไปเล่นตี่จับกัน
ลักษณนาม: ตา
คำว่า 'ตีกรรเชียง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า row with oars
ความหมาย: อาการที่นั่งหันหน้าไปทางท้ายเรือแล้วใช้มือเหนี่ยวกรรเชียงพุ้ยน้ำให้เรือแล่นไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตีกระเชียง, กรรเชียง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: row with paddles
คำว่า 'ตีกรรเชียง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า backstroke
ความหมาย: ท่าว่ายน้ำโดยนอนหงายแล้วใช้แขนทั้ง 2 พุ้ยน้ำให้ตัวเลื่อนไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตีกระเชียง, กรรเชียง
ตัวอย่างประโยค: การว่ายน้ำ วิ่งเดินอย่างรีบเร่ง ขี่จักรยาน กระโดดเชือก ตีกรรเชียง จัดเป็นการออกกำลังกายถึงขั้นแอโรบิค
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: float on one's back
คำว่า 'ตีกรับ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า beat a Thai wooden rhythm instrument
ตัวอย่างประโยค: ดีๆ ชั่วๆ มันก็ยังเป็นลูกคู่ได้ ตีฉิ่ง ตีกรับ ปรบมือไป
คำว่า 'ตีกิน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า take advantage immorally
ความหมาย: ฉวยโอกาสเอาประโยชน์ที่ไม่ควรจะได้
ตัวอย่างประโยค: เดี๋ยวนี้อ้ายสัตว์ร้ายสองขามันยิง มันตีกินกันจนจวนจะหมดป่าหมดทุ่งอยู่แล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: snatch away the prize
คำว่า 'ตีเกล็ด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า make tuck
ความหมาย: เย็บผ้าซ้อนกันเป็นแนวยาวเช่นที่เสื้อหรือกระโปรง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จับเกล็ด
ตัวอย่างประโยค: ช่างตัดเสื้อไม่ได้ตีเกล็ดให้ ฉันจึงต้องนำกลับไปที่ร้านอีกครั้งหนึ่ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sew tucks
คำว่า 'ตีเกล็ด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า make louver-boards
ความหมาย:  ตีฝาซ้อนเหลื่อมกันตามแนวนอน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน:  ตีฝา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: create thin fixed slats on the lower part of a window
คำว่า 'ตีเกลียว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า twist (a rope)
ความหมาย: หมุนบิดให้เชือกเขม็งขึ้น
ตัวอย่างประโยค: เถาวัลย์บางชนิดมีความแข็งแรงและทนทาน นำมาตีเกลียวเป็นเชือกผูกล่ามสัตว์ได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: splice
คำว่า 'ตีไก่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า let a cock fight
ความหมาย: ให้ไก่ตีกันหรือชนกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชนไก่
ตัวอย่างประโยค: เขาเอาไก่ชนไปตีไก่ในบ่อนไก่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: have a cock-fight; have a cock-fighting
คำว่า 'ตีขนาบ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า make a pincers movement
ความหมาย: ทำให้ขึ้นมาขนาบข้าง
ตัวอย่างประโยค: กองทัพของเราตีขนาบกองทัพของข้าศึก
คำว่า 'ตีขลุม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า assume
ความหมาย: ตู่หรือหยิบฉวยเอาของผู้อื่นโดยทึกทักเอาว่าเป็นของตน, แสดงอาการเป็นเชิงรับสมอ้างเพื่อประโยชน์แก่ตน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตู่, ทึกทัก, ตีคลุม, ถือเอา, เหมาเอา
ตัวอย่างประโยค: เนื่องจากคนอ้วนส่วนมากชอบกินของหวาน เขาจึงตีขลุมเอาว่าน้ำตาลทำให้เป็นเบาหวาน ที่จริงแล้วไม่ใช่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: take what one is not entitled to; take some thing as one's own; claim another's wealth; claim falsely
คำว่า 'ตีความ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า interpret
ความหมาย: วิเคราะห์ถ้อยคำหรือข้อความในบทกฎหมาย นิติกรรม สัญญา หรือเอกสารอื่นๆ ที่มีปัญหาสงสัย หรือที่มีความหมายไม่ชัดเจน เพื่อกำหนดความหมายอันแท้จริงของถ้อยคำหรือข้อความนั้นๆ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แปลความหมาย, กำหนดความหมาย
ตัวอย่างประโยค: อาจารย์ตีความโจทย์ข้อนี้ว่า เป็นการหาค่าความร้อนที่ใช้การเปลี่ยนแปลงจากสภาพหนึ่งไปอีกสภาพหนึ่ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: solve; crack
คำว่า 'ตีคอ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cajole
ความหมาย: พูดให้ต้องใจหรือให้ถูกอกถูกใจเพื่อหวังผลอย่างใดอย่างหนึ่ง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พูดประจบ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: flatter for a favour; wheedle
คำว่า 'ตีคู่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า adjoin
ความหมาย: ทำให้ขึ้นมาเป็นคู่
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทิ้งห่าง
ตัวอย่างประโยค: การเคลื่อนไหวที่จะขับ นายทวีพ้นพรรคตีคู่มาพร้อมกับความสงสัยของสาธารณชน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be neck and neck; be side by side; be in tandem; keep abreast of
คำว่า 'ตีจาก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า leave
ความหมาย: แยกตัวออกไป, พยายามทอดทิ้ง, ทำตัวออกห่าง, เลิกคบกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หนีไป, ทิ้งไป
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เข้าหา
ตัวอย่างประโยค: ผู้ชายตีจากครอบครัวเอาดื้อๆ ไปมีเมียใหม่ ตั้งครอบครัวใหม่ ทิ้งครอบครัวเดิม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: abandon; desert
คำว่า 'ตีฉิ่ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be Lesbian
ความหมาย: มีเพศสัมพันธ์กับหญิงด้วยกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เล่นเพื่อน
ตัวอย่างประโยค: เธอจะฝืนธรรมชาติไปถึงไหน ตีฉิ่งจะมันสู้ของจริงได้อย่างไร?
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be female homosexual
คำว่า 'ตีฉิ่ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า play cymbals
ความหมาย: เคาะและประกบฉิ่งให้เป็นจังหวะในดนตรี
ตัวอย่างประโยค: เขาเริ่มเรียนดนตรีจากการตีฉิ่งให้กับวงดนตรีวงนี้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: clash small cymbals
คำว่า 'ตีชิง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า snatch
ความหมาย: ทำร้ายเจ้าทรัพย์แล้วแย่งเอาของไป
ตัวอย่างประโยค: ระยะนี้คนร้ายตีชิงวัวควายชาวบ้านไม่เว้นวัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: rob; plunder; pillage
คำว่า 'ตีตรวน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า shackle
ความหมาย: ใส่ตรวนจำตรวนที่ขาโดยวิธีตีย้ำหัวตะปูที่ห่วงเหล็กสวมขาเพื่อไม่ให้ถ่างออกได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ใส่ตรวน, จำตรวน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ถอดตรวน
ตัวอย่างประโยค: ผู้คุมกำลังตีตรวนนักโทษแหกคุก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fetter; put in chains; restrict; chain; handcuff; hobble
คำว่า 'ตีตรา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า seal
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ประทับตรา
ตัวอย่างประโยค: บริษัทต่างประเทศที่มีสาขาในกรุงเทพฯจะส่งจดหมายเอง โดยตีตราประทับของบริษัทตน และฝากส่งลงเรือไปยังสิงคโปร์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: stamp with seal; affix a seal
คำว่า 'ตีตั๋ว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า buy a ticket
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ซื้อตั๋ว
ตัวอย่างประโยค: การจะเข้าไปเห็นหมิงชาต้องตีตั๋วเข้าไป
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: book a ticket; purchase a ticket
คำว่า 'ตีแตะ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ?น่าจะใช้คำใน Teng ได้
ความหมาย: ขัดแตะโดยเอาไม้ไผ่ผ่าให้เป็นซีกๆ แล้วขัดและตีให้แน่น ในการทำรั้วบ้านและฝาเรือน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขัดแตะ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: to make a wall or fence by wearing strips of split bamboo
คำว่า 'ตีโต้' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า counterattack
ความหมาย: ตีกลับไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตอบโต้, โต้กลับ, ตีกลับ, บุกกลับ
ตัวอย่างประโยค: ตชด.ตีโต้ทหารต่างชาติที่บุกเข้ามาให้พ้นชายแดน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: strike back; make a counterattack; retaliate; hit back
คำว่า 'ตีทอง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า beat gold into sheets
ความหมาย: ตีแผ่ทองให้แบน
ตัวอย่างประโยค: ช่างทองตีทองได้บางราวแผ่นกระดาษ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hammer a piece of gold; flat to make gold leaf
คำว่า 'ตีทอง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Megalaima haemacephala
ความหมาย: ชื่อนกชนิด Megalaima haemacephala ในวงศ์ Megalaimidae เป็นนกโพระดกที่เล็กที่สุด ตัวเขียว คอเหลือง อกแดง หน้าผากแดง ขอบตาเหลือง ทำรังในโพรงไม้ กินผลไม้  ชอบเกาะบนต้นไม้สูง ร้องเสียง  ป๊กๆ  เป็นจังหวะสม่ำเสมอ
ตัวอย่างประโยค: สาเหตุที่เรียกว่านกตีทองเพราะมันร้องดัง โป๊ง-โป๊ง คล้ายค้อนตีทองของพวกช่างทอง
ลักษณนาม: ตัว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: barbets
คำว่า 'ตีทะเบียน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า register
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จดทะเบียน
ตัวอย่างประโยค: เขาเอารถคันใหม่ไปตีทะเบียน
คำว่า 'ตีท้ายครัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า intrigue
ความหมาย: เข้าติดต่อตีสนิททางภรรยา (มักใช้ในทางชู้สาว)
ตัวอย่างประโยค: เป็นเพื่อนกันอยู่ดี ๆ เขาก็แอบมาตีท้ายครัวเสียแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: have a dealing on the sly or at the back door; make friends with the wife or family of a party for purpose of personal gain
คำว่า 'ตีน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า foot
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชาย, เชิง
ตัวอย่างประโยค: คนแปลกหน้าด่าไล่ไม่ให้เข้าไปวิ่งเล่นบริเวณตีนดอย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: base
คำว่า 'ตีน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า foot
ความหมาย: อวัยวะส่วนล่างสุดของคนหรือสัตว์ นับตั้งแต่ใต้ข้อเท้าลงไป สำหรับยืนหรือเดินเป็นต้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เท้า
ตัวอย่างประโยค: อย่าเดินตีนเปล่าออกไปนอกบ้าน
ลักษณนาม: ข้าง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: paw(of any animal)
คำว่า 'ตีน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า blenny
ความหมาย: ชื่อปลาน้ำกร่อยในวงศ์ Periophthalmidae ที่ใช้ครีบอกต่างตีน ตาโปนมองเห็นเหนือน้ำได้ดี
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปลาตีน
ลักษณนาม: ตัว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: Periophthalmodon schloseri
คำว่า 'กลั่นกรอง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า screen
ความหมาย: พิจารณาอย่างถี่ถ้วนรอบคอบ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พิจารณา, ไตร่ตรอง
ตัวอย่างประโยค: ผู้ฟังต้องรู้จักกลั่นกรองคำพูดของผู้ที่มาปราศรัยเพื่อหาเสียงเลือกตั้ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: consider; scrutinize
คำว่า 'ตีนกบ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fin
ความหมาย: รองเท้าที่ใส่สำหรับดำน้ำมีลักษณะคล้ายกับตีนของกบ
ลักษณนาม: คู่, ข้าง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: flipper
คำว่า 'ตีนกา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cross
ความหมาย: เครื่องหมายกากบาทมีรูปดังนี้  +  หรือ  x 
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กากบาท,ไม้จัตวา
ตัวอย่างประโยค: เราเรียกเครื่องหมายกากบาทว่าตีนกา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: plus sign; fourth tone sign(+); multiplication sign; xmark
คำว่า 'ตีนกา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า wrinkle
ความหมาย: เรียกรอยย่น ซึ่งปรากฏที่หางตามีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รอยตีนกา
ตัวอย่างประโยค: เธอพยายามทำยามาลบรอยตีนกาที่หางตา
ลักษณนาม: รอย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: crow's-feet
คำว่า 'ตีนกา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า goose grass
ความหมาย: ชื่อหญ้าชนิด Eleusine indica Gaertn. ในวงศ์ Gramineae ลำต้นแบน ช่อดอกเป็นก้านเดี่ยว ปลายก้านแตกเป็นแขนงสั้นๆ คล้ายตีนกา ใช้ทำยาได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หญ้าตีนกา, หญ้าปากคอก
ลักษณนาม: ต้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: clivers; yard grass; coarse tufted annual; eleusine indica
คำว่า 'ตีนเขา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า foothill
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เชิงเขา
ตัวอย่างประโยค: พวกเราเดินช้าๆ ไปทางตีนเขา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: foot of the mountain, base of the hill
คำว่า 'ตีนจก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า part of skirtlive dress woven with silk
ความหมาย: ชื่อเชิงซิ่นที่ทอจากลายโดยใช้ขนเม่นควักและใช้ด้ายหรือไหมสอดลาย แล้วนำมาเย็บติดกับซิ่น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ลายตีนจก
ตัวอย่างประโยค: ผ้าต่างๆ ที่นำมาแสดงในงานแสดงถึงศิลปะท้องถิ่น เช่น ผ้ายก ผ้าลายชิด ผ้าลายตีนจก และผ้ามัดหมี่เป็นต้น
คำว่า 'ตีนตะขาบ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Nephrolepis biserrata Schott var. furcans Hort.
ความหมาย: ชื่อเฟิร์นชนิด Nephrolepis biserrata Schott var. furcans Hort. ในวงศ์ Oleandraceae
ลักษณนาม: ต้น
คำว่า 'ตีนตะขาบ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า caterpillar tractor
ความหมาย: รถชนิดหนึ่งซึ่งขับเคลื่อนด้วยสายพาน สามารถขับเคลื่อนไปในภูมิประเทศที่เป็นทุ่งนาป่าเขาได้ดีกว่ารถที่ใช้ล้อธรรมดา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รถตีนตะขาบ
ตัวอย่างประโยค: รถตีนตะขาบสามารถวิ่งไปในภูมิประเทศที่ไม่มีถนนได้
ลักษณนาม: คัน
คำว่า 'ตีนถีบปากกัด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fight tooth and nail
ความหมาย: มานะพยายามทำงานทุกอย่างเพื่อปากท้องโดยไม่คำนึงถึงความเหนื่อยยาก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปากกัดตีนถีบ
ตัวอย่างประโยค: ถึงคราวที่เราจะต้องตีนถีบปากกัดช่วยตัวเองกันแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: work very hard; struggle utterly
คำว่า 'ตีนท่า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า foot of the pier leading
ความหมาย: เชิงหรือชั้นล่างของท่าน้ำ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ท่า
ตัวอย่างประโยค: เรือจอดอยู่ที่ตีนท่าเพื่อรอรับผู้โดยสาร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: lower steps of a pier leading
คำว่า 'ตีนเปล่า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า barefoot
ความหมาย: ไม่สวมรองเท้า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เท้าเปล่า
คำที่มีความหมายตรงข้าม: มือเปล่า
ตัวอย่างประโยค: บางวันน้ำนองต้องถอดรองเท้าขึ้นหิ้ว แล้วลุยเข้าออกด้วยตีนเปล่า
คำว่า 'ตีนผี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า speedy driver
ความหมาย: ผู้ที่ขับรถเร็วจนน่าหวาดเสียวและไม่รักษากฎจราจร
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นักซิ่ง
ตัวอย่างประโยค: ไม่ว่าขับรถหรือเดินถนนต้องระวังพวกตีนผีให้มากๆ
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'ตีนผี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า kind of dowel under the Naga
ความหมาย: เดือยใต้ท้องนาคสะดุ้งที่ยึดกับแป
ลักษณนาม: ตัว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cockspur
คำว่า 'ตีนผี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sewing machine's component
ความหมาย: ส่วนของจักรที่ใช้กดผ้าเวลาเดินจักร ยกขึ้นลงได้
คำว่า 'ตีนเหยียด' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า name of a Thai vowel
ความหมาย: ชื่อเรียกสระอุ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สระอุ
ตัวอย่างประโยค: เด็กนักเรียนสมัยปัจจุบันไม่ค่อยรู้จักตีนเหยียดแล้ว พวกเขารู้จักแต่สระอุ
ลักษณนาม: ตัว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: accent mark
คำว่า 'ตีบแคบ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า narrow
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ตีนกว้าง
ตัวอย่างประโยค: ถึงอย่างไรถนนก็จะขนานกันไปเป็นเส้นตรง ไม่ตีบแคบเข้าหากัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: become narrower
คำว่า 'ตีบตัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be constricted
ความหมาย: ไม่สามารถกลืนอาหารได้สะดวก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ลีบ, ตีบ, แคบ
ตัวอย่างประโยค: ยาบางชนิดอาจจะทำให้ปากแหว่ง หัวใจพิการ ลำไส้ตีบตันได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: narrow
คำว่า 'ตีบรรทัด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า rule
ความหมาย: ทำให้เป็นเส้นบรรทัดตามแนวนอน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขีดเส้น, ตีเส้น
ตัวอย่างประโยค: หนูน้อยใช้ไม้บรรทัดตีบรรทัดบนกระดานชนวน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: draw a line; make lines
คำว่า 'ตีป่า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hit wildly
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตีดะ, ตีไม่เลือก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: beat indiscriminately
คำว่า 'ตีปีก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า flap wings
ความหมาย: อาการของไก่ที่เอาปีก 2 ข้างตีไปที่สีข้าง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กระพือปีก
ตัวอย่างประโยค: พอเขาพากันเดินลับตาไปหน่อย ฉันก็ได้ยินเสียงเจ้าตัวผู้ตีปีกพั่บๆ แล้วก็ขันเสียงใสขึ้นอีก
คำว่า 'ตีปีก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า crow
ความหมาย: แสดงความดีใจโดยงอข้อศอกแล้วเอาต้นแขนตีสีข้างอย่างไก่ตีปีก
ตัวอย่างประโยค: ขณะนี้ชาติที่ยังใช้ระบบรวมหมู่ทั่วโลก ต่างพากันตีปีกที่ได้เห็น ความล้มเหลวของทุนนิยมโลก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: express joy by moving the elbows up and down
คำว่า 'ตีแปลง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า wallow (in mud)
ความหมาย: ทำดินโคลนให้เป็นแอ่งสำหรับนอนเกลือก (ใช้แก่ควาย หมู)
ตัวอย่างประโยค: หมูป่าคงจะมากินมาอาบมานอนตีแปลงในแอ่งนี้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: move, roll, or lie happily
คำว่า 'ตีผึ้ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า drive bees out of the nest
ความหมาย: หาผึ้งโดยวิธีเอาควันรมแล้วตัดคอนหรือปาดเอารังลงมา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หาผึ้ง
ตัวอย่างประโยค: ชาวบ้านแอบขึ้นไปตีผึ้งบนเพดานพระวิหาร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: smoke bees to get honey; drive away bees from a nest by smoke
คำว่า 'ตีผึ้ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า kind of game in the northeast of Thailand
ความหมาย: การเล่นชนิดหนึ่งทางภาคอีสานเล่นต่อจากตอนหมอลำ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เล่นตีผึ้ง
คำว่า 'ตีแผ่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า give sth/sb away
ความหมาย: เปิดเผยรายละเอียดอย่างชัดแจ้ง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เปิดเผย, เผย
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ปกปิด,ปิดบัง
ตัวอย่างประโยค: บทความเรื่องนี้ตีแผ่การโกงกินครั้งใหญ่ของรัฐมนตรีของรัฐบาลชุดนี้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: expose; disclose; uncover; unveil; show up; bring to light
คำว่า 'ตีฝีปาก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า equivocate
ความหมาย:  อวดแสดงคารม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตีโวหาร, ตีสำนวน, เล่นสำนวน, เล่นสำบัดสำนวน
ตัวอย่างประโยค: พวกนี้ตีฝีปากว่าเขาทำเพื่อความรู้ ซึ่งผมมักจะไม่เชื่อมากนัก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: wisecrack; quibble; bicker
คำว่า 'ตีพิมพ์' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า publish
ความหมาย: พิมพ์ด้วยแท่นพิมพ์, พิมพ์สิ่งตีพิมพ์
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พิมพ์
ตัวอย่างประโยค: หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์ออกวางบนแผงครั้งแรกเมื่อเดือนสิงหาคม 2523
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: print; issue
คำว่า 'ตีมอง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า catch fish with a net or seine
ความหมาย: จับปลาด้วยมอง
คำว่า 'ตีเมือง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า attack (a city or country)
ความหมาย: ใช้กำลังทหารเข้าโจมตีบ้านเมือง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: โจมตีเมือง, ตีบ้านตีเมือง
ตัวอย่างประโยค: ข้าศึกตั้งค่ายล้อมเมืองเป็นเวลาหนึ่งเดือน และในที่สุดก็สามารถตีเมืองได้อย่างง่ายดาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: defeat
คำว่า 'ตีรั้ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า similar
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คล้ายคลึง, เสมอ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: equal to; like
คำว่า 'ตีรันฟันแทง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fight
ความหมาย: ปะทะกันด้วยอาวุธนานาชนิด
ตัวอย่างประโยค: ผมขออย่างเดียวเท่านั้น อย่าเข้ามาตีรันฟันแทงกันภายในหมู่บ้านก็แล้วกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: quarrel and fight; brawl
คำว่า 'ตีราคา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า appraise
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กำหนดราคา, คาดค่า, กำหนดค่า, ประมาณราคา
ตัวอย่างประโยค: ธนาคารตีราคาบ้านหลังนั้นไว้ที่ราคาสองล้านบาท
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: assess; estimate
คำว่า 'ตีลังกา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า turn a somersault
ความหมาย: หกคะเมนหงายหลังม้วนเอาหัวกลับขึ้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หกคะเมน
ตัวอย่างประโยค: เด็กๆ ตีลังกากันอย่างสนุกสนานที่สนามหญ้าหน้าบ้าน
คำว่า 'ตีวง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า encircle
ความหมาย: เคลื่อนที่ล้อมเป็นวง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ล้อมวง, โอบล้อม, ตีวงล้อม, ขยายวง
ตัวอย่างประโยค: เราต้องตีวงออกไปให้กว้างเพื่อไม่ให้ศัตรูเข้ามาประชิดตัวได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: make a wide sweep
คำว่า 'ตีสนิท' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า befriend
ความหมาย: ทำตัวสนิทสนมด้วยเพื่อเหตุผลบางประการ
ตัวอย่างประโยค: เขาเข้ามาตีสนิทด้วยหวังจะหาประโยชน์จากเรา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: play up to someone; pretend to be acquainted; feign friendship
คำว่า 'ตีสอง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า two o'clock in the morning
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สองนาฬิกา
ตัวอย่างประโยค: คนมารับเขาต้องอดนอนคอยรับพวกเราถึงตีสอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: 2 a.m.
คำว่า 'ตีสาม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า three o'clock in the morning
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สามนาฬิกา
ตัวอย่างประโยค: คนผิวดำทางใต้ของตัวเมืองชิคาโกมั่วสุมสูบกัญชาจนถึงตีสามจึงจะกลับบ้านซุกหัวนอน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: 3 a.m.
คำว่า 'ตีสาย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า send a telegram
ความหมาย: ส่งรหัสสัญญาณจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง โดยอาศัยสายตัวนำที่โยงติดต่อถึงกันและอาศัยอำนาจแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นสำคัญ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ส่งโทรเลข
ตัวอย่างประโยค: ผมจะตีสายไปถึงเขา โปรดรับสายด้วย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: wire; cable
คำว่า 'ตีสำนวน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า speak eloquently
ความหมาย: พูดใช้สำนวนโวหารเป็นเชิงอวดฉลาด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เล่นสำนวน, ตีโวหาร, ตีฝีปาก, เล่นสำบัดสำนวน
ตัวอย่างประโยค: ประเด็นที่พูดตอนแรกไม่ได้ตีสำนวน แต่ต้องการให้ลองพิจารณา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: play with words; use idiomatic expression; wisecrack
คำว่า 'ตีเส้น' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า rule
ความหมาย: ทำให้เป็นแนวตรงด้วยไม้บรรทัด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขีดเส้น, ตีบรรทัด
ตัวอย่างประโยค: เจ้าหน้าที่กำลังตีเส้นขาวบนถนนเพื่อจัดระเบียบการจราจร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: draw a line; make lines
คำว่า 'ตีเสมอ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า presume to act as an equal
ความหมาย: ยกตนขึ้นเทียมท่าน โดยไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง
ตัวอย่างประโยค: นายจ้างบางคนไม่ยอมให้คนใช้ตีเสมอในฐานะที่เป็นคนเหมือนกันโดยเด็ดขาด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: treat as an equal
คำว่า 'ตีเสียง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า raise one's voice to the superiors when angry
ความหมาย: ออกเสียงดังด้วยความโกรธ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขึ้นเสียง
ตัวอย่างประโยค: เมื่อไม่ได้ดังใจ น้องคนเล็กมักตีเสียงกับพี่ๆ เพราะโดนตามใจมาตลอด
คำว่า 'ตีเสียว่า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า assume
ความหมาย: ใช้แสดงว่าข้อความที่ตามมาเป็นการประมาณ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กะเอาว่า, ประมาณว่า
ตัวอย่างประโยค: ระยะทางจากบ้านไปวัดตีเสียว่า 5 กิโลเมตร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: suppose; approximate
คำว่า 'ตีหน้า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pretend
ความหมาย: แกล้งทำสีหน้าให้ผิดจากใจจริง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แสร้ง, ตีสีหน้า
ตัวอย่างประโยค: เขาตีหน้าเหมือนกับว่าชื่นชมเธอเสียเต็มประดา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: simulate; wear an expression of; conceal one's feelings
คำว่า 'ตีหน้าตาย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า assume or make a deadpan face
ความหมาย: ทำหน้าเฉยเหมือนไม่มีความรู้สึกหรือไม่รู้เรื่อง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำหน้าตาย
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทำหน้าเป็น
ตัวอย่างประโยค: ผู้ต้องหาตีหน้าตายปฏิเสธข้อกล่าวหา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: keep a straight face
คำว่า 'ตีหน้ายักษ์' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า express anger on one's face
ความหมาย: ทำหน้าดุเหมือนยักษ์, ทำหน้าถมึงทึงดุดัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ใส่หน้ายักษ์
ตัวอย่างประโยค: เขาทะเลาะกับภรรยาแต่กลับมาตีหน้ายักษ์ใส่ผม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: make a sullen face
คำว่า 'ตีหนึ่ง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า one o'clock in the morning
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หนึ่งนาฬิกา
ตัวอย่างประโยค: ตวงไปเป็นคนเสิร์ฟอาหารที่คาเฟ่แห่งหนึ่งแถวมีนบุรี ทำงานสายถึงตีหนึ่ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: 1 a.m.
คำว่า 'ตีห้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า five o'clock in the morning
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ห้านาฬิกา
ตัวอย่างประโยค: อินทร์ยังคงนั่งทำก๋วยเตี๋ยวอยู่ที่บ้าน รอลูกค้าตั้งแต่ตีห้าจนถึงสี่โมงเย็นทุกวันด้วยราคาถูกๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: 5 a.m.
คำว่า 'ตีห่าง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า act estrange
ความหมาย: ไม่คบหาสมาคมด้วยเหมือนเดิม,  ไม่ใกล้ชิดเหมือนเคย, ตีตัวออกห่าง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตีตัวออกห่าง
ตัวอย่างประโยค: พักนี้ดูเหมือนว่าเขาจะตีห่างเธอออกไปเรื่อยๆ นะ
ลักษณนาม: เข้าใกล้, เข้าหา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: act indifferent or distant; alienate; set apart
คำว่า 'ตีอวน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า trawl
ความหมาย: จับปลาด้วยอวน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ลากอวน
ตัวอย่างประโยค: พ่อออกไปตีอวนตั้งแต่เช้า ได้ปลามาพอเลี้ยงปากเลี้ยงท้องพวกเราได้อีกวัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fish with a purse seine; catch fish with a trawl
คำว่า 'ตึก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า building
ความหมาย: อาคารที่ก่อสร้างด้วยอิฐปูน เป็นต้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อาคาร, โรงเรือน
ตัวอย่างประโยค: เจ้าของที่ดินมีโครงการจะก่อสร้างตึก 20 หลังบนที่ดินแปลงนี้
ลักษณนาม: หลัง, ตึก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: brickwork; edifice; structure