openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'คู่กัด' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า rival
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คู่ปรับ
ตัวอย่างประโยค: เขาทั้งสองคนเป็นคู่กัดกันมาตั้งแต่เด็กๆ
ลักษณนาม: คู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: adversary; match; opponent
คำว่า 'คู่ชื่น' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า lover
ความหมาย: หญิงชายที่รักกันในเชิงชู้สาว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คู่รัก, คู่สามีภรรยา
ตัวอย่างประโยค: คราใดที่ซิ้มรำลึกถึงคู่ชื่น เขาก็จะนำหมูเห็ดเป็ดไก่ไปเซ่นไหว้ที่ฮวงซุ้ย
ลักษณนาม: คู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: husband and wife; sweetheart
คำว่า 'คู่ซ้อม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า boxing partner
ความหมาย: คนที่ฝึกเล่นร่วมกัน
ตัวอย่างประโยค: นักมวยกำลังซ้อมมวยกับคู่ซ้อมสามคน
ลักษณนาม: คู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sparring partner
คำว่า 'คู่ซี้' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า boon companion
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เพื่อนสนิท
ตัวอย่างประโยค: คู่ซี้คู่นี้เป็นคู่ที่ไปเคยแยกห่างกันเลย
ลักษณนาม: คู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: inseparable friend; intimate friend; buddy; trusted companion
คำว่า 'คู่เอก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า important match
ความหมาย: คู่แข่งขันที่เด่นที่สุด, โดยปริยายหมายถึงคู่ยอดนิยมมาพบกันในการแข่งขันวันนั้น
ตัวอย่างประโยค: เขาแทบไม่เคยพลาดการแข่งขันนัดสำคัญๆ โดยเฉพาะการชกมวยคู่เอก
ลักษณนาม: คู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: important fight
คำว่า 'เครดิตการ์ด' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า credit card
ความหมาย: บัตรที่ใช้แทนการชำระเงินไปก่อนล่วงหน้า
ตัวอย่างประโยค: การประกาศหมายเลขเครดิตการ์ดของบางคนซึ่งขโมยมาได้ เป็นการประกาศข่าวสารที่ผิดกฎหมาย
ลักษณนาม: ใบ
คำว่า 'เครื่องเคียง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า side dishes
ความหมาย: ของกินที่ตั้งเทียบข้างกับข้าวหลัก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ของเคียง, เครื่องแนม
ตัวอย่างประโยค: อาหารไทยจะมีเครื่องเคียงหรือเครื่องแนมประกอบเพื่อชูรสชาติยิ่งขึ้น
ลักษณนาม: อย่าง, ชนิด
คำว่า 'เครื่องร้อน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hurry
ความหมาย: ร้อนใจต้องการที่จะทำในเวลานั้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เร่งรีบ
ตัวอย่างประโยค: เรื่องนี้คงต้องปล่อยให้คลื่นกระทบฝั่งจนกว่าตำรวจญี่ปุ่นจะเครื่องร้อน และขอให้ตำรวจไทยช่วยจับตัวผู้ร้ายส่ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: haste; hasten
คำว่า 'เคลิ้มฝัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fancy
ความหมาย: ฝันทั้งๆ ที่ยังหลับไม่สนิท
ตัวอย่างประโยค: แสงอร่ามยามเย็นเผลอไผลให้เด็กชายเคลิ้มฝันทำนองว่า เขาไม่มีพ่อเป็นคนขี้เมา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: forget oneself; be half-sleep; be in a dreamy state
คำว่า 'เคืองแค้น' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be offended
ความหมาย: ไม่พอใจเพราะทำไม่ดีต่อตนหรือผู้ใกล้ชิด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แค้นเคือง, อาฆาต, โกรธแค้น
ตัวอย่างประโยค: คุณจุ๋มต้องตกระกำลำบากทั้งยามแต่งยามร้าง จะไม่ให้เธอเคืองแค้นกระไรได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: harbor malice against; habour/bear/feel resentment; be angry; flare up; rage; be indignant
คำว่า 'แคชเชียร์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cashier
ความหมาย: พนักงานรับ-จ่ายเงินในธนาคาร สำนักงานร้านค้า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พนักงานบัญชี
ตัวอย่างประโยค: เขาไต่เต้าด้วยการเป็นเด็กล้างจาน ขยับขึ้นมาเป็นบ๋อยและกระทั่งได้เป็นแคชเชียร์
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'โค้งสุดท้าย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า final bend
ความหมาย: ใกล้จะชนะ, ใกล้จุดหมาย, ใกล้ความสำเร็จ
ตัวอย่างประโยค: ศึกอภิปรายไม่ไว้วางใจกำลังซดกันมันหยดในโค้งสุดท้ายของการอภิปราย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: final curve
คำว่า 'โค้ช' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า coach
ความหมาย: ผู้สอนนักกีฬาให้เล่นได้ดี
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้ฝึกสอน
ตัวอย่างประโยค: เขาเหล่านั้นยืนกอดคอเข้าแถวกัน โดยมีโค้ชซึ่งเป็นฝรั่งอยู่ตรงกลาง
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'โค้ด' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า code
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รหัส
ตัวอย่างประโยค: โปรแกรมจะทำงานได้ ก็ต่อเมื่อโค้ดของโปรแกรมนั้นจะถูกนำมาไว้ในหน่วยความจำเสียก่อน
คำว่า 'โค้ดลับ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า secret code
ความหมาย: รหัสลับรู้กันในหมู่คณะ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รหัสลับ
ตัวอย่างประโยค: เราจะปฏิบัติการก็ต่อเมื่อได้โค้ดลับจากหัวหน้าเสียก่อน
คำว่า 'ไคลแมกซ์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า climax
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จุดสำคัญ, จุดสุดยอด, จุดไคลแมกซ์
ตัวอย่างประโยค: ก่อนที่จะไหลเข้าสู่ไคลแมกซ์ของเรื่อง ลองมาดูข้อมูลเบื้องต้นกันก่อน
คำว่า 'ฆ่าปิดปาก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า kill
ความหมาย: ฆ่าเสียเพื่อไม่ให้เปิดเผยความลับ
ตัวอย่างประโยค: พวกที่ข่มขืนนักเรียนบางรายลงทุนฆ่าปิดปากเด็กเลยทีเดียว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: slay; destroy
คำว่า 'งงเต้ก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be puzzled
ความหมาย: ไม่อาจจะคิดได้อย่างกระจ่าง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: งง, งงก๊ง
ตัวอย่างประโยค: เมื่อเจอคำถามข้อนี้ ผมงงเต้กเลย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be confused; be perplexed; be nonplussed; be dizzy; be stunned; be dazed; be stumped
คำว่า 'งงเป็นไก่ตาแตก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า get confused
ความหมาย: งงมาก, งงจนทำอะไรไม่ได้
ตัวอย่างประโยค: พอมาถึงกรุงเทพฯ หล่อนงงเป็นไก่ตาแตก ไม่รู้ว่าจะไปทางไหน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: get into a muddle; be at a loss what to do; be at sea
คำว่า 'งั่ก' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า very (old)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แก่มาก
ตัวอย่างประโยค: คุณตาแก่งั่กขนาดนี้แต่ยังไม่ยอมหยุดทำงาน
คำว่า 'งานจร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า odd job
ความหมาย: งานที่ทำเป็นครั้งคราว
คำที่มีความหมายตรงข้าม: งานประจำ
ตัวอย่างประโยค: เพียงแค่งานประจำผมก็เหนื่อยมากพอแล้ว แถมยังมีงานจรเข้ามาอีก ผมไม่รู้จะทำยังไงดี
ลักษณนาม: งาน
คำว่า 'งานช้าง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า big project
ความหมาย: งานที่ต้องลงทุนลงแรง และใช้ความพยายามอย่างมาก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: งานใหญ่
คำว่า 'จมูกไว' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า quick to know
ความหมาย: ได้กลิ่นไว, ได้ข่าวเร็ว
คำที่มีความหมายตรงข้าม: จมูกช้า
ตัวอย่างประโยค: ฉันต้องเอาตัวรอดโดยต้องเป็นคนหูตาไว เป็นคนจมูกไว
คำว่า 'จ่อคอหอย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า point at someone's throat
ความหมาย: เอาอาวุธจี้ตรงคอหอยจะหลีกเลี่ยง
ตัวอย่างประโยค: คนร้ายใช้มีดปลายแหลมจ่อคอหอยตัวประกันไว้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: almost touch the throat
คำว่า 'จ่อคิว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า queue up
ความหมาย: รอลำดับอย่างกระชั้น
ตัวอย่างประโยค: นายไพบูลย์จ่อคิวโครงการที่รอขึ้นเขียงพิจารณา
คำว่า 'จอดไม่ต้องแจว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า come to the end
ความหมาย: หยุดสนิท, หมดบทบาท
ตัวอย่างประโยค: ถ้าเวลาผ่านไปซัก 2-3 ปีแล้ว คงจอดไม่ต้องแจวกันเลยครับ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be finished for
คำว่า 'จับไก่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า flirt with a girl/woman
ความหมาย: จีบหญิงไปเพื่อเสพสุข
ตัวอย่างประโยค: ลูกชายของเขาไม่ทำมาหากินอะไร วันๆ เอาแต่จับไก่เพื่ออวดเพื่อน
คำว่า 'จับเข่าคุยกัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า negotiate
ความหมาย: ปรับความเข้าใจกันอย่างใกล้ชิด
ตัวอย่างประโยค: หัวหน้าพรรคและเลขาฯ พรรคจับเข่าคุยกันบนชั้นสองของที่ทำการพรรค
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: have a heart-to-heart talk; have an intimate chat
คำว่า 'จับต้นชนปลายไม่ถูก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cannot make head or tail of
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: วุ่นวาย, ไร้ระเบียบ
ตัวอย่างประโยค: คณะผู้แทนเจรจาฝ่ายอิสราเอลจับต้นชนปลายไม่ถูกกับท่าทีของซีเรีย
คำว่า 'จับไต๋' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า find fault with
ความหมาย: รู้จักแนวทางหรือความคิดของอีกฝ่ายหนึ่ง
ตัวอย่างประโยค: เราจับไต๋ของฝ่ายโน้นได้แล้ว
คำว่า 'จับปลาสองมือ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า catch two fish with each hand
ความหมาย: มุ่งหวังสองสิ่งในเวลาเดียวกัน ในที่สุดไม่ได้อะไรสักอย่าง
ตัวอย่างประโยค: คุณจะเรียนหรือจะทำงานก็เลือกเอาซักอย่างดีกว่า อย่ามัวจับปลาสองมือแบบนี้ เดี๋ยวจะเหลวทั้งสองอย่าง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: seek two things simultaneously
คำว่า 'จับมือใครดมไม่ได้' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cannot look for the one who makes trouble
ความหมาย: หาคนทำผิดไม่ได้
ตัวอย่างประโยค: อำนาจป่าเถื่อนคุกคามเอาชีวิตผู้คนไปทิ้งโดยยังจับมือใครดมไม่ได้
คำว่า 'จ๊าบ' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า prominent
ความหมาย: เด่นสะดุดตา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เริ่ด, เลิศ
ตัวอย่างประโยค: เขารับบทจ๊าบเป็นโรมิโอ ที่ดูคล้ายลูกรัฐมนตรีเมืองไทยบางคน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: outstanding; remarkable; conspicuous; distinguished; notable; marked
คำว่า 'จิ๊บจ๊อย' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า trifling
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เล็กน้อย, นิดหน่อย
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ใหญ่โต
ตัวอย่างประโยค: น้อยคนนักที่สามารถจัดระบบให้กับงานจิ๊บจ๊อยแบบนี้ให้เข้าท่าเข้าทางได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: trivial; insignificant; petty; unimportant
คำว่า 'จุกคอ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า stick in one's throat
ความหมาย: ติดคาค้างที่คอ
ตัวอย่างประโยค: อาหารจุกคอจึงต้องดื่มน้ำตามเข้าไปมากๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: lodge in one's throat
คำว่า 'จุดดับ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า end
ความหมาย: จุดสิ้นสุดของเกียรติยศชื่อเสียงของบุคคล
ตัวอย่างประโยค: เหตุการณ์นี้ถือเป็นจุดดับทางการเมืองของเขาเลยทีเดียว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: result; outcome; upshot; ending; death
คำว่า 'จุดพลิกผัน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า turning point
ความหมาย: จุดที่เปลี่ยนแปลงโดยฉับพลัน, จุดที่สถานการณ์เปลี่ยนแปลงโดยฉับพลัน
ตัวอย่างประโยค: กรณีรัฐประหาร 2490 คือจุดพลิกผันเมื่อเขาผู้นี้อยู่ในตำแหน่งผบ. กรมทหารราบที่ 1
คำว่า 'จุดหักเห' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า turning point
ความหมาย: จุดที่เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่ดำเนินมาเปลี่ยนทิศทางไป, โดยปริยายหมายถึง จุดที่เปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตแบบหนึ่งไปเป็นอีกแบบหนึ่ง
ตัวอย่างประโยค: นักวิเคราะห์การเมืองมองว่า สิ่งนี้จะเป็นจุดหักเหและปรับเปลี่ยนคณะรัฐมนตรีของรัฐบาลชุดนี้
คำว่า 'เจาะข่าว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า dig into news
ความหมาย: สืบหาเบื้องหลังข่าว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขุดคุ้ยข่าว
ตัวอย่างประโยค: เขาเป็นนักข่าวประจำสำนักพิมพ์ ที่เจาะข่าวเก่งคนหนึ่ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: delve into news
คำว่า 'เจาะใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า dig into
ความหมาย: ศึกษาลงลึกถึงรายละเอียดในใจของผู้ที่ตนต้องการศึกษา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจาะลึก
ตัวอย่างประโยค: พิธีกรเจาะใจแขกรับเชิญเกี่ยวกับเหตุกาณ์ที่เกิดขึ้นจนแทบหมดเปลือก
คำว่า 'แจ๋น' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า interfering
ความหมาย: ชอบยุ่งเรื่องของคนอื่น, ชอบเสนอหน้า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จุ้น, จุ้นจ้าน
ตัวอย่างประโยค: ทำไมเธอถึงเป็นคนแจ๋นได้ขนาดนี้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: meddlesome
คำว่า 'ใจพระ' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า kind
ความหมาย: ไม่ถือโกรธ, มีใจกรุณา, ให้อภัยคนอื่นอยู่เสมอ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ใจดี
ตัวอย่างประโยค: เขาได้ชื่อว่าเป็นสามีใจพระ ภรรยานอกใจก็ยังให้อภัย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: kind-hearted; benevolent; compassionate; generous
คำว่า 'ใจสัตว์' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า evil
ความหมาย: ใจชั่วจนเหมือนกับไม่ใช่คน, ไม่รู้บาปบุญคุณโทษ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ใจทราม
ตัวอย่างประโยค: คนใจสัตว์ข่มขืนหลานตัวเอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: immoral; base; vile
คำว่า 'ฉกลัก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า snatch
ความหมาย: ฉวยเอาของเขาไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฉกฉวย, ขโมย
ตัวอย่างประโยค: ใครฉกลักเอาปากกาของฉันไป
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: grab; jerk away; pinch; seize
คำว่า 'ชกลม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า perform shadow-boxing
ความหมาย: ซ้อมชกลำพังคนเดียว ไม่มีคู่ต่อสู้หรือกระสอบทรายให้ชก
ตัวอย่างประโยค: เขาเริ่มเมื่อยเมื่อชกลมได้ 10 ครั้ง
คำว่า 'ชนตอ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า have difficulty
ความหมาย: พบอุปสรรคในการทำงาน
ตัวอย่างประโยค: ผมไม่คิดว่าโครงการนี้จะต้องชนตอกลางคันแบบนี้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: run into difficulty; be in difficulty
คำว่า 'ชักดาบ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cheat
ความหมาย: ซื้อเชื่อแล้วโกง, ยืมแล้วไม่คืน, ใช้บริการแล้วไม่จ่าย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เบี้ยว
ตัวอย่างประโยค: หมู่นี้ธุรกิจมันฝืดเคืองเต็มที แถมยังต้องมาเจอไอ้พวกที่ชอบชักดาบอีก ผมก็แย่เต็มทีนะครับ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: deny to pay
คำว่า 'ชักดาบ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า draw one's sword
ความหมาย: ดึงดาบออกจากฝัก
ตัวอย่างประโยค: เขาชักดาบปราดออกมา ทำเอาทุกคนหลบวูบกันเลย
คำว่า 'ชักต๋ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า take a percentage
ความหมาย: หักเงิน คือ การที่เจ้าของบ่อนเอาจากผู้ที่เล่นในวงพนัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เก็บต๋ง
ตัวอย่างประโยค: การแทงพนันบอลที่ทำกันทุกวันนี้ต้องชักค่าต๋ง ในอัตรา 10 จ่าย 9
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: deduct the commission; draw the commission
คำว่า 'ชั่งแม่ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า It doesn't matter
ความหมาย: ปล่อยไปโดยไม่สนใจ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ช่างมัน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: แยแส, ใส่ใจ
ตัวอย่างประโยค: ชั่งแม่งมัน มันทำยังไงก็ได้อย่างนั้นแหละ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: never mind; no matter; don't worry
คำว่า 'ชั่งหัวมัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า It doesn't matter
ความหมาย: มันจะเป็นอย่างไรก็เป็นไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ช่างมัน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: แยแส, ใส่ใจ
ตัวอย่างประโยค: ชั่งหัวมันเถอะ เราเสียเงินไปแค่นี้ไม่นานก็คงหาได้ อย่าไปเสียดายมัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: never mind; no matter; don't worry
คำว่า 'ชั้นต่ำ' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า low (class)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชั้นล่าง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ชั้นสูง
ตัวอย่างประโยค: ถึงแม้นิโกรจะเป็นไทแก่ตัวก็ตาม แต่ส่วนมากก็ยังเป็นคนชั้นต่ำและฐานะยากจนมาก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: inferior
คำว่า 'ชั่วโมงบิน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า experience
ความหมาย: ประสบการณ์ความชำนาญในอาชีพ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ประสบการณ์
ตัวอย่างประโยค: หากพูดถึงเรื่องการซ่อมเครื่องยนต์แล้ว เขามีชั่วโมงบินมากกว่าทุกคนที่นั่งอยู่ในที่นี้
คำว่า 'ชัวร์' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า surely
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แน่นอน, มั่นใจ
ตัวอย่างประโยค: เจ้าของรถไม่ได้แวะเข้าปั๊มเพียงเพื่อเติมน้ำมันรถเพียงอย่างเดียวชัวร์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: certainly
คำว่า 'ชาเย็น' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cold
ความหมาย: ที่ไม่สนใจไยดีกับคนหรือสิ่งรอบข้าง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เฉยเมย, เย็นชา
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ไยดี, สนใจ, สนใจไยดี
ตัวอย่างประโยค: จากการศึกษาประวัติคนไข้พบว่า คนไข้มีมารดาที่มีบุคลิกลักษณะกระด้าง ชาเย็น เจ้าอารมณ์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cool; unfeeling; irresponsive
คำว่า 'ชาเย็น' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า iced tea
ความหมาย: น้ำชาที่ชงใส่นมและน้ำตาล
ตัวอย่างประโยค: คุณจะดื่มชาเย็นหรือกาแฟเย็นดีครับ
คำว่า 'ชาร้อน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hot tea
ความหมาย: น้ำชาที่ชงโดยไม่ใส่น้ำแข็ง
ตัวอย่างประโยค: คนชนบทจะคุ้นเคยกับขนมครกซึ่งกินกับเครื่องดื่มประเภทชาร้อน กาแฟร้อน มากกว่าปาท่องโก๋
คำว่า 'ชิงแชมป์' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า compete for the championship
ความหมาย: การต่อสู้เพื่อให้ชนะเลิศ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชิงชนะเลิศ
ตัวอย่างประโยค: ประเทศไทยส่งนักกีฬาเข้าแข่งขันวิ่งชิงแชมป์ 100 เมตร
คำว่า 'ชิงโชค' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า compete for the prize or reward
ความหมาย: การเข้าร่วมจับฉลากชิงรางวัล
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชิงรางวัล
ตัวอย่างประโยค: ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในห้างสรรพสินค้าจะได้คูปองส่งชิงโชครถยนต์
คำว่า 'เช็คเด้ง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bounced cheque
ความหมาย: เช็คที่ธนาคารปฏิเสธการจ่ายเงิน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เช็คสปริง
ตัวอย่างประโยค: ตำรวจดำเนินคดีผู้ต้องหาในคดีเช็คเด้ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bounced check; bad cheque
คำว่า 'เช็คบิล' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ask for the bill
ความหมาย: เรียกเก็บเงินตามเกณฑ์ที่ต้องชำระ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เก็บเงิน
ตัวอย่างประโยค: ผมกระดกเบียร์เข้าปากจนหมดแก้วจากนั้นจึงเรียกสาวเสิร์ฟมาเช็คบิลจ่ายเงิน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: figure out expenses; reckon up the bill
คำว่า 'เช็คบิล' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า take revenge
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แก้แค้น, ล้างแค้น, คิดบัญชี
ตัวอย่างประโยค: รัฐบาลชุดนี้กำลังตามเช็คบิลการทุจริตประพฤติมิชอบในรัฐบาลชุดที่แล้วหลายเรื่องหลายโครงการ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: avenge; get even with; vindicate; revenge
คำว่า 'เชยแหลก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be very unfashionable
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เชย, เชยระเบิด
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทันสมัย
ตัวอย่างประโยค: ในยุคนี้ถ้าใครไม่รู้จักดาราคนนี้ถือว่าเชยแหลกทีเดียว
คำว่า 'เชือกฟาง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า plastic rope
ความหมาย: เชือกที่ทำมาจากพลาสติกแบนๆ
ตัวอย่างประโยค: พ่อค้าใช้เชือกฟางมัดกล่องสินค้าอย่างแน่นหนา
คำว่า 'โชกเลือด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be drenched in blood
ความหมาย: ต่อสู้หรือถูกกระทำจนบาดเจ็บสาหัส
ตัวอย่างประโยค: ร่างของเหยื่อเคราะห์โชกเลือดแต่ยังมีลมหายใจอยู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: drip with blood
คำว่า 'โชห่วย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า grocery
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ร้านขายของชำ, ร้านโชห่วย
ตัวอย่างประโยค: หมู่บ้านนี้มีร้านโชห่วยอยู่ไม่กี่ร้าน
คำว่า 'ใช้กำลัง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า use force against
ความหมาย: หักหาญเอาด้วยกำลัง
ตัวอย่างประโยค: ตำรวจใช้กำลังเข้าปราบปรามผู้ชุมนุม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: exert oneself; fight; engage in battle
คำว่า 'ซกมก' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า dirty
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สกปรก
คำที่มีความหมายตรงข้าม: สะอาด
ตัวอย่างประโยค: เขาใส่เสื้อผ้าซกมกเข้ามาในงานเลี้ยง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: filthy; foul; soiled; unclean
คำว่า 'ซองขาว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า resignation
ความหมาย: การให้ออกจากงาน
ตัวอย่างประโยค: คนงานถูกยื่นซองขาวโดยไม่ทราบเหตุผลของการให้ออกจากงาน
คำว่า 'ซองขาว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bribe
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สินบน
ตัวอย่างประโยค: นักข่าวรับซองขาวจากพรรคการเมืองให้เขียนข่าวสนับสนุนพรรค
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: graft
คำว่า 'ซิงซิง' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า brand-new
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ใหม่เอี่ยม, เอี่ยมอ่อง, เรี่ยม, เรี่ยมเร้เรไร
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เก่า
ตัวอย่างประโยค: พ่อเพิ่งถอยรถคันใหม่ซิงซิงมาจากโชว์รูม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: novel; new
คำว่า 'ซื้อใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า influence by giving money
ความหมาย: ให้ผลประโยชน์เพื่อแลกกับความจงรักภักดี
ตัวอย่างประโยค: รัฐบาลกำลังพยายามซื้อใจเหล่าทหารโดยสนับสนุนงบประมาณด้านการปรับปรุงอาวุธยุทธโธปกรณ์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: buy popular support; win someone over by bribery
คำว่า 'ซูฮก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be submissive
ความหมาย: ยอมลงด้วย, ยอมอ่อนข้อ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อ่อนข้อ, ยอม, ยอมรับ, นับถือ
ตัวอย่างประโยค: เจ้าพ่อคนนี้มีบารมีมากทำให้ลูกน้องทุกคนซูฮกได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be amenable; be tractable; esteem; have respect for
คำว่า 'เซถลา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า stagger
ความหมาย: เซไปโดยพลันอย่างคนลื่นล้ม
ตัวอย่างประโยค: นักมวยพลาดท่าถูกหมัดจากคู่ต่อสู้เข้าอย่างจังจนเซถลาราวนกปีกหัก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: reel; sag; totter
คำว่า 'เณร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Buddhist novice
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สามเณร
ตัวอย่างประโยค: เณรเดินตามหลวงพ่อเพื่อขอรับบิณฑบาตจากชาวบ้าน
ลักษณนาม: รูป
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: novice
คำว่า 'ดวงจู๋' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า have bad luck
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ดวงตก, ชะตาตก
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ดวงดี, ดวงขึ้น
ตัวอย่างประโยค: หมอดูทำนายว่าปีนี้เขาจะดวงจู๋ ทำให้เขารีบทำบุญยกใหญ่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: down on one's luck
คำว่า 'ดวลแข้ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า compete in football match
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แข่งฟุตบอล
ตัวอย่างประโยค: ทีมฟุตบอลเจ้าถิ่นกำลังดวลแข้งกับทีมที่มาเยือน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: compete in football playing; compare in football playing
คำว่า 'ดัดหลัง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า teach someone a lesson
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สั่งสอน, ให้บทเรียน
ตัวอย่างประโยค: การห้ามซื้อขายริงกิตนอกประเทศก็เท่ากับดัดหลังนักเก็งกำไรค่าเงินหาเงินสกุลริงกิต
คำว่า 'ดี๊ด๊า' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า jubilantly
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กระดี๊กระด๊า, ลิงโลด
ตัวอย่างประโยค: เด็กๆ เต้นดี๊ด๊าเพราะดีใจที่จะได้ไปสวนสนุก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: delightfully; joyfully
คำว่า 'ดุบดิบ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า slowly
ความหมาย: เคลื่อนไหวน้อยๆ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เชื่องช้า
ตัวอย่างประโยค: หนอนคลานบนพื้นดินอย่างดุบดิบ
คำว่า 'ดูไม่จืด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า does not look good
ความหมาย: ดูไม่ดีเท่าที่ควร
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ดูไม่ได้, ดูไม่ดี
ตัวอย่างประโยค: งานนี้ดูไม่จืดเลย
คำว่า 'เดนนรก' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bad
ความหมาย: เลวทรามต่ำช้าอย่างยิ่งจนนรกยังไม่ต้องการ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เลว, ชั่ว, เลวทรามต่ำช้า
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ดี
ตัวอย่างประโยค: ไอ้เด็กเดนนรกพวกนี้ติดยาจนรักษาไม่ได้แล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: base; mean; evil; vile; immoral; vicious; wicked
คำว่า 'โดนใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be to one's taste
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถูกใจ, ต้องใจ, ถูกอกถูกใจ
ตัวอย่างประโยค: เพลงอกหักมักโดนใจวัยรุ่นทุกคน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: catch/take one's fancy; please; be to one's liking
คำว่า 'ตกข่าว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า miss the news
ความหมาย: พลาดการรับรู้ข่าวสาร, ไม่ทราบข่าว, โดยปริยายหมายถึงรับรู้ไม่ทันสมัย
ตัวอย่างประโยค: เพื่อนส่งข่าวให้เขารับรู้เสมอเวลาอยู่ต่างประเทศ ทำให้เขาไม่ตกข่าวจากเมืองไทย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: leave out the news
คำว่า 'ตรึม' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า abundantly
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตึม, เยอะแยะ, มากมาย
คำที่มีความหมายตรงข้าม: น้อย
ตัวอย่างประโยค: นางเอกน้องใหม่เนื้อหอมมากเพราะมีทั้งงานพิธีกรและงานละครรุมตอมกันตรึม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: plentifully
คำว่า 'ตลกฝืด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be not funny
ความหมาย: พยามทำตลก แต่ไม่ขัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ไม่ตลก, ไม่สนุก, จืดชืด
ตัวอย่างประโยค: ตลกคณะนี้เล่นทีไรก็ตลกฝืดทุกทีทำให้คนชมลุกหนีเป็นประจำ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be not amusing
คำว่า 'ตลอดปีตลอดชาติ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า always
ความหมาย: เป็นเช่นนั้นตลอดเวลา, ไม่เปลี่ยนแปลง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ซ้ำซาก, ตลอดศก, ทั้งปีทั้งชาติ, ทั้งปี, ซ้ำๆ ซากๆ
ตัวอย่างประโยค: เขาสอบตกตลอดปีตลอดชาติ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: all the time
คำว่า 'ตลอดศก' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า always
ความหมาย: ซ้ำๆ ซากๆ ไม่เปลี่ยน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตลอดปีตลอดชาติ, ทั้งปีทั้งชาติ, ทั้งปี, ซ้ำๆ ซากๆ
ตัวอย่างประโยค: เขามาสายตลอดศก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: all the time
คำว่า 'ตลาดโต้รุ่ง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า 24-hour market
ความหมาย: ตลาดที่ขายอาหารตลอดคืน
ตัวอย่างประโยค: ในย่านสุขุมวิทมีตลาดโต้รุ่งอยู่เป็นจำนวนมาก
คำว่า 'ตลาดนัดแรงงาน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า labour market
ความหมาย: แหล่งพบปะเพื่อการจัดหา สมัครหรือว่าจ้างแรงงาน
ตัวอย่างประโยค: มหาวิทยาลัยจัดตลาดนัดแรงงานโดยได้รับความร่วมมือจากบริษัทมารับสมัครงานมากมาย
คำว่า 'ตลาดแผงลอย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า market stall
ความหมาย: ตลาดที่วางขายสินค้าชั่วเวลาสั้นๆ
ตัวอย่างประโยค: กรุงเทพมหานครจัดระเบียบตลาดแผงลอยให้พ่อค้าแม่ค้าวางของอย่างเป็นระเบียบ
คำว่า 'ตวัดลิ้น' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า quibble
ความหมาย: พูดเล่นลิ้น หลอกลวงไม่มีข้อมูลจริง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เล่นลิ้น, หลอกลวง, พูดเท็จ
ตัวอย่างประโยค: นักการเมืองตวัดลิ้นขณะให้สัมภาษณ์แก่นักข่าว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: equivocate; be evasive; wag one's tongue
คำว่า 'ตอกกลับ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า retort
ความหมาย: พูดโต้ตอบกลับไปด้วยแง่มุมที่เหนือกว่า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: โต้กลับ, ตอบโต้, สวนกลับ, สวนตอบ, ย้อนกลับ, ย้อน
ตัวอย่างประโยค: ฝ่ายรัฐบาลตอกกลับว่านักการเมืองที่อยู่เบื้องหลังจริงๆ ของการทุจริตคือพรรคฝ่ายค้านนั่นเอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: reply; react; repose; answer back
คำว่า 'ต่อไม่ติด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า can not continue
ความหมาย: ขาดการกระทำสืบต่อจนทำต่อไปไม่ได้, ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้
ตัวอย่างประโยค: พวกเขาจากกันไปนานจนความเป็นเพื่อนมันต่อไม่ติด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: can not go on
คำว่า 'ตะคั้นตะคอก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bellow
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขู่ตะคอก, ตะคอก
ตัวอย่างประโยค: พ่อแม่ที่ใช้คำพูดที่รุนแรงกับเด็กหรือตะคั้นตะคอกใส่เด็กอยู่บ่อยๆ มักจะทำให้เด็กมีพฤติกรรมที่ก้าวร้าว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bawl; shout at; yell at; reprove loudly
คำว่า 'ตะบึงตะบอน' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า peevish
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าแง่แสนงอน, แสนงอน, กระเง้ากระงอด
ตัวอย่างประโยค: หญิงสาวทำท่าทำทางตะบึงตะบอนใส่แฟนหนุ่ม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: petulant; irritable