openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'โผลกเผลก' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า lamely
ความหมาย: กะโผลกกะเผลก, อาการเดินไม่ปกติ คือยกขาข้างหนึ่งไม่ได้ระดับกับอีกข้างหนึ่งอย่างคนขาพิการเดิน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กะโผลกกะเผลก
คำที่มีความหมายตรงข้าม: คล่องแคล่ว,ทะมัดทะแมง
ตัวอย่างประโยค: หลังจากอุบัติเหตุคราวนั้น เขาก็ต้องเดินโผลกเผลกมาตลอดเพราะขาใช้การได้ไม่เหมือนเดิม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: limpingly
คำว่า 'ไผท' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า earth
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แผ่นดิน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ground; land
คำว่า 'ไผทโกรม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า underlying ground
ความหมาย: แผ่นดินต่ำ หมายความว่า ใต้หล้า คือ พื้นโลก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พื้นดิน, ผิวดิน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: earth surface; low ground; earth
คำว่า 'ฝน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า rain
ความหมาย: น้ำที่ตกลงมาจากเมฆเป็นเม็ดๆ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พรรษา, วสันต์, วรุณ, พิรุณ, วรรษ, พรรษ
ตัวอย่างประโยค: คนโบราณมีความเชื่อว่าหากทำอะไรวิตถารหรือสัปดนแล้วฝนจะตก เช่น แห่นางแมว
ลักษณนาม: เม็ด, ห่า
คำว่า 'ฝน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sharpen
ความหมาย: ทำให้แหลม, ทำให้คม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขัด, เหลา, ตะไบ, ลับ, ขูด
ตัวอย่างประโยค: นายพรานกำลังฝนหินให้มีปลายแหลมคมเพื่อใช้เป็นอาวุธล่าสัตว์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: whet; rub
คำว่า 'ฝน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า grind
ความหมาย: ทำให้ละเอียด, ทำให้เป็นผง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: บด, ตำ, ถู, โขลก
ตัวอย่างประโยค: ผู้ปรุงยาสมุนไพรสมัยก่อนมักใช้วิธีฝนยาเพื่อให้ยาละเอียด
คำว่า 'ฝนกรด' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า acid rain
ความหมาย: น้ำในอากาศที่กลั่นตัวลงสู่พื้นดิน ปนเปื้อนสารเคมีซึ่งมีคุณสมบัติเป็นกรดที่มีความเข้มข้นสูงที่กระจายอยู่ในบรรยากาศ ทำให้น้ำมีคุณสมบัติเป็นกรด ไม่สามารถนำมาใช้อุปโภคบริโภคได้
ตัวอย่างประโยค: สาธารณสุขต้องให้ความรู้แก่ชาวบ้านถึงพิษภัยของการบริโภคฝนกรด
คำว่า 'ฝนชะช่อมะม่วง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า rain of January-March period when mango trees produce clusters of inflorescence
ความหมาย: ฝนที่ตกเล็กน้อยประปรายในเดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคมซึ่งเป็นระยะที่มะม่วงออกช่อพอดี
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝนชะลาน
ตัวอย่างประโยค: ฝนชะช่อมะม่วงจะตกในฤดูที่มะม่วงกำลังออกช่อ
คำว่า 'ฝนชะลาน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า rain washing away the mango inflorescence
ความหมาย: ฝนที่ตกชะช่อมะม่วง, ฝนที่ตกในระยะเวลาที่ยังนวดข้าวไม่เสร็จ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝนชะช่อมะม่วง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: January rain
คำว่า 'ฝนดาวตก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า meteor shower
ความหมาย: เทหวัตถุแข็งจากอวกาศ เมื่อเกิดเผาไหม้ในชั้นบรรยากาศ จะแลดูสว่างพุ่งเป็นทางเข้าสู่ผิวโลกเป็นปรอยๆ คล้ายสายฝน
ตัวอย่างประโยค: นักดาราศาสตร์แจ้งว่าจะเกิดปรากฏการณ์ฝนดาวตกที่ประเทศไทยเร็วๆ นี้
คำว่า 'ฝนตก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า rain
ความหมาย: ฝนที่โปรยเม็ดลงมา
ตัวอย่างประโยค: ถ้าเรานั่งอยู่ในห้องแล้วสงสัยว่าข้างนอกมีฝนตกหรือไม่ เราจะต้องยื่นมือออกไปรองน้ำฝนดู
คำว่า 'ฝนเทียม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า artificial rain
ความหมาย: ฝนที่เกิดจากกรรมวิธีทางวิทยาศาสตร์
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝนหลวง
ตัวอย่างประโยค: การโปรยสารเคมีทำฝนเทียมทำให้อากาศสกปรก
คำว่า 'ฝนปรอย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า drizzle
ความหมาย: ฝนที่ตกเป็นระยะๆ ไม่หนาเม็ด
ตัวอย่างประโยค: วันนี้ฉันไม่ได้ออกไปไหนเลยเพราะข้างนอกมีฝนปรอยลงมาทั้งวัน
คำว่า 'ฝนฟ้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า rain
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝน
ตัวอย่างประโยค: พิธีไสยศาสตร์เพื่อบังคับธรรมชาติซึ่งสมมติให้มีตัวตนเป็นผีสางเทวดาต้องอำนวยฝนฟ้าให้แก่ตนจะได้ไม่ต้องอดตาย
คำว่า 'ฝนลงเม็ด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า rain
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝนตก
ตัวอย่างประโยค: อย่าให้ลูกออกไปเล่นข้างนอกนะ มีฝนลงเม็ดแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: (rain) fall
คำว่า 'ฝนแล้ง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า drought
ความหมาย: ภาวะไร้ฝน
ตัวอย่างประโยค: ถ้าปีใดฝนขาดช่วงหรือฝนแล้ง พืชผลเสียหาย รายได้ของเกษตรกรก็น้อยลงไปด้วย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: rain-shortage; dry spell
คำว่า 'ฝรั่ง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า guava
ความหมาย: ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กถึงขนาดกลางชนิด Psidium guajava Linn. ในวงศ์ Myrtaceae ผลกินได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ต้นฝรั่ง, ลูกฝรั่ง, ผลฝรั่ง
ตัวอย่างประโยค: ผลไม้ที่สายทิพย์ชอบที่สุดคือฝรั่ง
ลักษณนาม: ลูก, ผล
คำว่า 'ฝรั่ง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า westerner
ความหมาย: ชนชาติผิวขาว
ตัวอย่างประโยค: ฝรั่งเขาเรียกสาเหตุของอาการการปวดหัวตาลายหน้ามืดตาพร่ามัวรวมกันว่า RSI
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: white man; European and American
คำว่า 'ฝรั่ง' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า western
ความหมาย: คำประกอบชื่อสิ่งของบางอย่างที่มาจากต่างประเทศ
ตัวอย่างประโยค: กวีบางท่านมักจะแทรกคำฝรั่งและนำภาษิตฝรั่งมาแต่งแปลงเป็นโคลงไทยได้อย่างไพเราะ
คำว่า 'ฝรั่งเศส' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า France
ความหมาย: ประเทศตั้งอยู่ทิศตะวันตกภาคพื้นยุโรป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ประเทศฝรั่งเศส
ตัวอย่างประโยค: สุเทพได้ทุนไปเรียนต่อที่ประเทศฝรั่งเศส
ลักษณนาม: ประเทศ
คำว่า 'ฝ่อ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า wilt
ความหมาย: ไม่เติบโตอย่างที่ควร, เหี่ยวยุบไปก่อนเวลา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เหี่ยวยุบ, เหี่ยวแฟบ
ตัวอย่างประโยค: การขาดวิตามินบีหนึ่งทำให้ประสาทตาฝ่อลีบและเสื่อมลงอย่างรวดเร็ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: addle; wither; shrivel
คำว่า 'ฝ่อ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า scare
ความหมาย: รู้สึกไม่อยากประสบสิ่งที่ไม่ดีแก่ตัว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กลัว, ไม่กล้า, ขลาด
ตัวอย่างประโยค: นักเขียนไทยจะฝ่อไหมถ้าเจองานท้าทายอย่างนี้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: frighten
คำว่า 'ฝ่อ' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า very fat
ความหมาย: ลักษณะเนื้อของคนอ้วนที่กระเพื่อม เรียกว่า เนื้อเผละ
ตัวอย่างประโยค: ผู้หญิงพยายามเข้มงวดในการกินอาหารเพื่อไม่ให้รูปร่างอ้วนเผละ
คำว่า 'ฝอย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า brag
ความหมาย: พูดมาก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พูดมาก, คุยโม้
ตัวอย่างประโยค: สุโขมัวแต่ฝอยกับเพื่อนในงานเลี้ยง จนลืมเข้าไปทักทายเจ้าภาพ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: exaggerate; boast
คำว่า 'ฝอย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fibre
ความหมาย: สิ่งที่เป็นเส้นเล็กๆ ละเอียด หรือสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น
ตัวอย่างประโยค: เม็ดฝนที่หล่นกระทบกับพื้นก็สาดกระเซ็นเป็นฝอยสีขาวกระจายไปทั่ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: filament
คำว่า 'ฝัก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pod
ความหมาย: สิ่งหุ้มเมล็ดของพืชบางอย่าง เช่น ถั่ว โดยมากรูปยาวๆ กลมบ้าง แบนบ้าง
ตัวอย่างประโยค: ฝักสะตอมีลักษณะเป็นฝักยาวสีเขียว เวลารับประทานต้องปอกเปลือกแล้วแกะเม็ดออก
ลักษณนาม: ฝัก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hull
คำว่า 'ฝัก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sheath
ความหมาย: สิ่งที่ใช้สวมหอกดาบ เป็นต้น มีรูปคล้ายตัวหอกดาบที่อยู่ข้างใน มักทำด้วยหนัง ไม้ทองเหลือง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปลอก, ซอง, ห่อ
ตัวอย่างประโยค: เขาเดินไปเดินมาแล้วเอาดาบเข้าใส่ฝักตามเดิม
ลักษณนาม: ฝัก, อัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: scabbard; case
คำว่า 'ฝักบัว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า carbuncle
ความหมาย: ชื่อฝีชนิดหนึ่งที่ขึ้นตามหลังและต้นคอ มีลักษณะเหมือนฝักบัว มีหัวหลายหัว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝีฝักบัว
ตัวอย่างประโยค: เขาเป็นฝีฝักบัวที่ต้นคอ
ลักษณนาม: หัว
คำว่า 'ฝักบัว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า shower
ความหมาย: ที่สำหรับโปรยน้ำให้เป็นฝอย มีลักษณะเหมือนฝักบัว
ตัวอย่างประโยค: สุขภัณฑ์ที่ใช้ในห้องน้ำมักประกอบด้วยอ่างล้างหน้า อ่างอาบน้ำ ฝักบัวและชักโครก
ลักษณนาม: อัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ceiling shower
คำว่า 'ฝักบัว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Thai pancake
ความหมาย: ชื่อขนมชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งผสมเชื้อ มีลักษณะเหมือนฝักบัว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขนมฝักบัว
ตัวอย่างประโยค: เด็กๆ สมัยนี้ไม่รู้จักขนมฝักบัวกันแล้ว
ลักษณนาม: ชิ้น
คำว่า 'ฝักบัว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า painted stork
ความหมาย: ชื่อพันธุ์นกกระสา สีขาว ริมปีกดำ หางสีชมพู
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นกฝักบัว
ตัวอย่างประโยค: ฉันเคยอ่านสารคดีเรื่อง นกฝักบัว รู้สึกว่าเป็นนกที่น่าสนใจทีเดียว
ลักษณนาม: ตัว
คำว่า 'ฝักฝ่าย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be inclined to
ความหมาย: เข้าร่วมกับกลุ่มคนที่มีความคิดเห็นตรงกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เข้าพวก, เข้าข้าง
ตัวอย่างประโยค: เขาฝักฝ่ายอยู่กับพวกฝ่ายซ้าย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be a supporter (of); side with
คำว่า 'ฝักฝ่าย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า group
ความหมาย: กลุ่มคนที่มีความคิดเห็นตรงกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กลุ่ม, พวก, ข้าง, ฝักฝ่าย
ตัวอย่างประโยค: นักเรียนในห้องแยกกันเป็นฝักฝ่ายเพราะความเห็นไม่ตรงกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: company; party; school; faction; section; side
คำว่า 'ฝักใฝ่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า concentrate on
ความหมาย: สนใจเข้าด้วย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สนใจ, ใฝ่ใจ, เอาใจใส่, ผูกพัน
ตัวอย่างประโยค: สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชทรงฝักใฝ่ในพระพุทธศาสนาอย่างยิ่ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pay attention to; be interested in
คำว่า 'ฝักมะขาม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า segment of a cart-wheel
ความหมาย: ส่วนย่อยที่ต่อกันเป็นกงเกวียน
ลักษณนาม: อัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: a piece of tamarind pod stuck to the cart wheel
คำว่า 'ฝักมะขาม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า tamarind-pod-shaped club
ความหมาย: ไม้สำหรับตีหัวคน ยาวราวศอกเศษ รูปแบนคล้ายฝักมะขาม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ไม้ฝักมะขาม
ตัวอย่างประโยค: หัวหน้านักเลงส่งฝักมะขามให้ลูกน้องเพื่อใช้เป็นอาวุธเล่นงานฝ่ายตรงข้าม
ลักษณนาม: อัน
คำว่า 'ฝัง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bury
ความหมาย: ทำให้จมลงไปจากระดับพื้นจนมิดทั้งหมดหรือบางส่วน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝังดิน
ตัวอย่างประโยค: คนโบราณนิยมนำทรัพย์สมบัติใส่ตุ่มฝังดิน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: inter
คำว่า 'ฝั่งคลอง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า canal bank
ความหมาย: ที่ดินริมน้ำเป็นขอบเขตลำคลอง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝั่ง
ตัวอย่างประโยค: เขานั่งยองสูบยาอยู่บนฝั่งคลอง ตรงร่มเงาของต้นมะพร้าว
ลักษณนาม: ฝั่ง
คำว่า 'ฝังใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า impress
ความหมาย: จำได้แม่นยำ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ติดตรึงใจ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ลืม
ตัวอย่างประโยค: ตั้งแต่เขาเกือบถูกเผาคราวนั้นทำให้เขายิ่งกลัวมากขึ้น และความกลัวนี้ได้ประทับฝังใจเขามาแต่บัดนั้น
คำว่า 'ฝังดิน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bury
ความหมาย: จมหรือทำให้จมลงในดิน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝัง
ตัวอย่างประโยค: คนอยุธยาสมัยก่อนนิยมเอาทรัพย์ใส่ตุ่มฝังดิน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: inter
คำว่า 'ฝังตัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า lie hidden (in the earth)
ความหมาย: หลบซ่อนตัวอยู่ใต้ดิน
ตัวอย่างประโยค: ธรรมสชาติของงูจะฝังตัวในดินเพื่อหลบความร้อน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bury
คำว่า 'ฝั่งทะเล' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า seashore
ความหมาย: ที่ดินริมทะเล
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชายฝั่ง, หาด, ฝั่ง
ตัวอย่างประโยค: ตำรวจปราบปรามโจรสลัดที่ฉวยโอกาสมาปล้นสะดมชาวบ้านตามริมฝั่งทะเล
ลักษณนาม: ฝั่ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: coast; coastline; seaside; shore
คำว่า 'ฝั่งน้ำ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bank (of a river)
ความหมาย: ที่ดินริมน้ำเป็นขอบเขตแม่น้ำ ลำคลอง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ริมฝั่ง, ตลิ่ง, ริมน้ำ, ชายฝั่ง, ฝั่ง
ตัวอย่างประโยค: ชนบางเผ่าในแอฟริกาเวลาคลอดลูกต้องไปคลอดที่ริมฝั่งน้ำ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: river bank; canal bank; water-course bank
คำว่า 'ฝั่งฝา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า stability
ความหมาย: ปึกแผ่น, หลักฐาน, (มักใช้แก่ผู้ที่มีครอบครัว), การมีคู่ครองที่แน่นอน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เป็นฝั่งฝา, เป็นฝั่งเป็นฝา
ตัวอย่างประโยค: ลูกๆ ของเขาแต่งงาน มีเหย้ามีเรือนเป็นฝั่งฝาทุกคนแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: firmness
คำว่า 'ฝังราก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า settle
ความหมาย: ตั้งถิ่นฐานประจำ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตั้งรกราก, ตั้งหลักปักฐาน
ตัวอย่างประโยค: ศิลปตะวันตกเข้ามาสู่ชีวิตความเป็นอยู่ของคนไทยและกำลังฝังรากลึกลงไปในสังคมและวัฒนธรรมไทย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: settle down
คำว่า 'ฝังศพ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bury a dead body
ความหมาย: สิ่งที่กระทำแก่ร่างของผู้ตาย โดยฝังร่างของของผู้ตายลงใต้พื้นดิน
ตัวอย่างประโยค: นักปีนเขาช่วยกันฝังศพผู้เคราะห์ร้าย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bury a corpse
คำว่า 'ฝังหัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า believe blindly
ความหมาย: เชื่ออย่างงมงาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ติดแน่น, ตราตรึง, ตรึง
ตัวอย่างประโยค: ีความเชื่อจากบรรพบุรุษฝังหัวเขามาว่า การทำบุญเท่านั้นที่จะทำให้ได้ขึ้นสวรรค์
คำว่า 'ฝัด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า winnow
ความหมาย: กระพือข้าวหรือสิ่งอื่นเพื่อให้แกลบ รำ หรือผงออก
ตัวอย่างประโยค: ปัจจุบันนี้มีเครื่องสีข้าวแทนการตำข้าวและฝัดข้าว
คำว่า 'ฝัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า dream
ความหมาย: เห็นเป็นเรื่องราวเมื่อหลับ, นึกเห็น, นึกเห็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นิมิต
ตัวอย่างประโยค: แม้ในฝัน ความตึงเครียดก็ยังเข้าไปรบกวนทำให้ฝันร้ายต้องตื่นตลอดคืน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: imagine; fancy
คำว่า 'ฝันกลางวัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า daydream
ความหมาย: นึกฝันถึงสิ่งที่ไม่อาจเป็นจริงได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เพ้อฝัน, ฝันหวาน
ตัวอย่างประโยค: เรื่องที่รถจะหายติดคงเป็นแค่ฝันกลางวันของคนกรุงเทพ
คำว่า 'ฝันดี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า  good dream
ความหมาย: นึกเห็นสิ่งที่ดีขณะหลับ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ฝันร้าย
ตัวอย่างประโยค: หมอดูบอกว่าเรื่องที่เขาฝันเมื่อคืนนั้นเป็นฝันดี
ลักษณนาม: เรื่อง
คำว่า 'ฝันเปียก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า wet dream
ความหมาย: การหลั่งน้ำกามในขณะนอนหลับและฝัน
ตัวอย่างประโยค: ฝันเปียกมักเกิดหลังจากไม่ได้ร่วมเพศเป็นเวลานาน
คำว่า 'ฝันร้าย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า  nightmare
ความหมาย: นึกเห็นสิ่งที่ไม่ดีขณะหลับ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ฝันดี
ตัวอย่างประโยค: ฝันร้ายของเขาเกือบจะเป็นจริง เมื่อลูกน้องที่เขารู้ใจมากที่สุดถูกยิง
ลักษณนาม: เรื่อง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bad dream
คำว่า 'ฝันหวาน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า vainly hope
ความหมาย: คิดพล่านว่าจะได้สิ่งต่างๆ อย่างใจนึก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เพ้อฝัน
ตัวอย่างประโยค: การเผชิญหน้าด้วยกำลังทหารสนองตัณหาของบรรดาพ่อค้าอาวุธสงครามที่ฝันหวานถึงตัวเลขจำนวนมหึมาที่ได้จากซากศพและเสียงร้องของทหาร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cherish an illusion
คำว่า 'ฝา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า partition
ความหมาย: เครื่องกั้นด้านนอกหรือเครื่องกั้นแบ่งห้องของตัวเรือนโรง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝาผนัง, กำแพง, ผนัง
ตัวอย่างประโยค: ช่างกำลังทาสีฝาห้อง
ลักษณนาม: ฝา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: wall
คำว่า 'ฝา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า lid
ความหมาย: เครื่องปิดภาชนะต่างๆ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝาจุก, ฝาปิด
ตัวอย่างประโยค: ่แม่บอกให้ฉันปิดฝาขวดน้ำหวานให้สนิทเพราะเดี๋ยวมดจะขึ้น
ลักษณนาม: ฝา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cover
คำว่า 'ฝ่า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า go through
ความหมาย: กล้าผ่าน (เข้าไปหรือออกมา) หรือฝืนอยู่ในที่อันตราย, ทนรับ, ทนสู้, ทวน เช่น ฝ่ากระแสคลื่น
ตัวอย่างประโยค: ลูกเรือต้องฝ่าคลื่นลมในทะเลที่ปั่นป่วน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: undergo; brave; risk
คำว่า 'ฝ่า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า palm (of hand); sole (of foot)
ความหมาย: พื้นของมือและเท้า, มักพูดคู่กันว่า ฝ่ามือฝ่าเท้า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝ่ามือ, ฝ่าเท้า
ตัวอย่างประโยค: เขาทั้งสองพังพาบลงไปอีกพร้อมทั้งฝ่าเท้านับเป็นสิบๆ  คู่ที่ย่ำไปบนแผ่นหลัง
คำว่า 'ฝ้า' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า dim
ความหมาย: ขุ่นมัวไม่ผ่องใส
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขุ่นมัว, ฝ้าฟาง
ตัวอย่างประโยค: นางมองดูลูกเดินจากไปด้วยดวงตาที่ฝ้าฟางเพราะหยาดน้ำตา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hazy; misty; foggy; vague; indistinct
คำว่า 'ฝ้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ceiling
ความหมาย: แผ่นที่ดาดกรุหลังคา เพดาน หรือปิดใต้ตง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝ้าเพดาน
ตัวอย่างประโยค: เขาเคยจับเรือดได้บนฝ้าเพดาน
คำว่า 'ฝ้า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be vague
ความหมาย: ขุ่นมัวไม่ผ่องใส
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขุ่นมัว, ฝ้าฟาง
ตัวอย่างประโยค: บัดนี้ตาของชายชราฝ้าเสียแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be indistinct
คำว่า 'ฝ้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า blemish
ความหมาย: จุดหรือรอยผื่นสีคล้ำๆ ที่ขึ้นบนใบหน้า
ตัวอย่างประโยค: ป้ายโฆษณาคลินิกรักษาผิวทั้งหลายนิยมใช้คำว่า สิว ฝ้า ซึ่งส่อเจตนาจะรับคนไข้ประเภทมาเสริมสวยเสียมากกว่า
คำว่า 'ฝ้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า film
ความหมาย: อนุภาคเล็กๆ ที่รวมตัวกัน มีลักษณะเป็นแผ่นบาง ลอยอยู่บนผิวน้ำหรือติดอยู่ที่แผลเป็นต้น
ตัวอย่างประโยค: บ่อน้ำแห่งนี้มีฝ้าลอยอยู่เต็มไปหมด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: scum
คำว่า 'ฝาก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า deposit
ความหมาย: มอบให้ไว้เป็นต้นว่าเพื่อให้ช่วยดูแลคุ้มครองหรือพิทักษ์รักษา
ตัวอย่างประโยค: ทุกๆ เดือนเขาจะต้องฝากเงินเข้าบัญชีธนาคารเพื่อเป็นกองทุนการศึกษาของลูก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: entrust; leave with somebody; place under the care of
คำว่า 'ฝากไข้' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า entrust oneself to the care of somebody
ความหมาย: มอบหมายให้รักษาพยาบาลเมื่อเจ็บไข้
ตัวอย่างประโยค: ผู้ชายคนนี้แหละเป็นคนที่ฉันอยากจะฝากผีฝากไข้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: let the other take care during sickness;
คำว่า 'ฝากตัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า place oneself under somebody's care
ความหมาย: มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝากเนื้อฝากตัว
ตัวอย่างประโยค: เขาอยากเป็นนักร้องจึงเข้าไปฝากตัวกับบรมครูเพลงผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: adhere to somebody; depend on somebody attach oneself to somebody
คำว่า 'ฝากเนื้อฝากตัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า attach oneself to somebody
ความหมาย: มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝากตัว
ตัวอย่างประโยค: บ่าวสาวส่งห่อผ้าไหว้เป็นการตอบแทนแล้วกราบอีกครั้งเสมือนฝากเนื้อฝากตัวยอมรับให้ร่วมตระกูลเดียวกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: to be under the care of; adhere to somebody; depend on somebody
คำว่า 'ฝากฝัง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า entrust
ความหมาย: มอบหมายให้ช่วยอุปการะ
ตัวอย่างประโยค: ผมจึงขอร้องคุณพ่อให้ช่วยฝากฝังผมเป็นลูกศิษย์วัดคงคารามด้วย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: put into the care of; put something in somebody's charge
คำว่า 'ฝากระดาน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า wooden wall
ความหมาย: ฝาเรือนไทยแบบเก่าที่สร้างด้วยไม้จริง
ตัวอย่างประโยค: อาคารศาลจังหวัดไชยามีสภาพเป็นพื้นไม้ ฝากระดาน เสาไม้เคี่ยมทุบเปลือก หลังคามุงจาก
ลักษณนาม: ฝา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: wooden partition; partition board
คำว่า 'ฝากโรงเรียน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า take a child to enter a school
ความหมาย: นำเด็กไปสมัครเข้าเป็นนักเรียนในโรงเรียน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝากเรียน
ตัวอย่างประโยค: นิดพาลูกไปฝากโรงเรียนแถวบ้าน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bring (a child) to study in a school
คำว่า 'ฝากั้นห้อง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า partition
ความหมาย: ฝาที่ใช้กั้นแบ่งห้อง
ตัวอย่างประโยค: พ่อจ้างช่างมาทำฝากั้นห้องใหม่ เพื่อให้บ้านเป็นสัดส่วน
ลักษณนาม: ฝา
คำว่า 'ฝาขัดแตะ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า wall of plaited bamboo strips
ความหมาย: ฝาบ้านที่ขัดแตะด้วยซีกไม้ไผ่
ตัวอย่างประโยค: ลักษณะของบ้านพระราชทาน เป็นเรือนไม้ใต้ถุนสูง ฝาขัดแตะ
ลักษณนาม: ฝา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: partition made of woven bamboo strips
คำว่า 'ฝาด' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า astringent
ความหมาย: รสชนิดหนึ่งอย่างรสหมากดิบทำให้ฝืดคอ กลืนไม่ลง น้ำลายแห้ง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขื่น, ปร่า, เฝื่อน
ตัวอย่างประโยค: พื้นที่ทำนาข้าวบางส่วนของภาคใต้มีปัญหาดินเค็มฝาด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: puckery; acidulous; harsh
คำว่า 'ฝาด' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า shore tree
ความหมาย: ชื่อไม้ต้นในสกุล Lumnitzera วงศ์ Combretaceae ขึ้นตามป่าชายเลน ใช้ทำฟืน เปลือกใช้ฟอกหนัง มี 2 ชนิด คือ ฝาดขาวและ ฝาดแดง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ต้นฝาด
ตัวอย่างประโยค: สีที่ได้จากธรรมชาติ เช่น สีเขียวได้จากใบเตย สีแดงได้จากฝาดและกระเจี๊ยบแดง ส่วนสีเหลืองได้จากขมิ้น
ลักษณนาม: ต้น
คำว่า 'ฝาด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be deceptive
ความหมาย: รับรู้ผิดไปจากปกติ เช่น หูฝาด ตาฝาด
ตัวอย่างประโยค: ถ้าตาฉันไม่ฝาด คนเมื่อสักครู่นี้เหมือนเพื่อนเก่าของฉันเลย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: mistake one for another
คำว่า 'ฝ่าเท้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sole (of foot)
ความหมาย: พื้นด้านอุ้งของเท้า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อุ้งเท้า, ฝ่าตีน
ตัวอย่างประโยค: ส่วนต่างๆ ของร่างกายหนาตั้งแต่ 0.3 ถึง 1 มิลลิเมตร หนังกำพร้าที่ฝ่ามือและฝ่าเท้าหนาที่สุด
ลักษณนาม: ข้าง
คำว่า 'ฝาน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า slice
ความหมาย: ตัด เฉือน แฉลบให้เป็นแผ่นหรือเป็นชิ้นเป็นอัน
ตัวอย่างประโยค: แม่ค้าฝานกล้วยต้มเป็นชิ้นบางๆ มีมะพร้าวขูดคลุกเกลือโรยหน้าแล้วราดด้วยน้ำเชื่อมไว้ขายเด็กๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cut into pieces
คำว่า 'ฝาผนัง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า wall
ความหมาย: ฝาอันก่อด้วยอิฐหรือปูน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผนัง, ฝา
ตัวอย่างประโยค: ฝาผนังโบสถ์ได้รับการออกแบบไว้อย่างสวยงาม
ลักษณนาม: ด้าน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: partition
คำว่า 'ฝ่าฝืน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า break
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขัดขืน, ละเมิด
ตัวอย่างประโยค: มาตรา 301 ของสหรัฐถือเป็นกฎหมายที่ฝ่าฝืนกติการะหว่างประเทศ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: infringe; violate; disobey; resist; go against
คำว่า 'ฝาแฝด' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า twin
ความหมาย: คนที่เกิดในครรภ์มารดาพร้อมกัน, คู่ที่เหมือนกัน, คนหรือสิ่งที่ออกมาติดกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แฝด
ตัวอย่างประโยค: มือปืนทั้งสองไปไหนมาไหนคู่กันเสมอจนเรียกกันว่ามือปืนฝาแฝด
ลักษณนาม: คู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: double
คำว่า 'ฝ่าพระบาท' เป็นคำประเภท Pronoun (คำสรรพนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Your Royal Highness
ความหมาย: สรรพนามบุรุษที่ 2 เมื่อพูดกับเจ้านาย แทนคำว่า ท่าน
ตัวอย่างประโยค: หม่อมฉันไม่เห็นด้วยเลยที่ฝ่าพระบาทจะเสด็จไปในที่อันตรายเช่นนั้น
คำว่า 'ฝ่าพระบาท' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า the sole of the foot (of royal)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝ่าเท้า, ฝ่าตีน
ตัวอย่างประโยค: พระพุทธเจ้าทรงได้รับบาดแผลเพียงฝ่าพระบาทห้อเลือด
คำว่า 'ฝ่าฟัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fight against
ความหมาย: ต่อสู้กับความยากลำบาก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ต่อสู้
ตัวอย่างประโยค: เราจะต้องฝ่าฟันอุปสรรคกันมากมายหลายอย่าง ในการที่จะสร้างพลังร่วมกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: struggle; surmount one's difficulties
คำว่า 'ฝ้าฟาง' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า dim
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พร่ามัว
ตัวอย่างประโยค: เขากอดคอไอ้ดาวไว้แน่น ดวงตาฝ้าฟางของมันหม่นหมอง น้ำลายแตกฟองฟูมปาก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: misty; hazy; vague; indistinct
คำว่า 'ฝ้าฟาง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be dim
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พร่ามัว
ตัวอย่างประโยค: น้ำลายในคอของย่าเริ่มเหนียวหนืด ดวงตาค่อยๆ ฝ้าฟางลงจนบอดสนิท
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be hazy; be misty
คำว่า 'ฝ่ามรสุม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า go through heavy obstacles
ความหมาย: ต่อสู้ฟันฝ่าอุปสรรคชีวิตมามาก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ต่อสู้, ฟันฝ่า
ตัวอย่างประโยค: รัฐบาลคาดว่าอีก 2 - 3 ปี ก็จะฝ่ามรสุมเหล่านี้ไปได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: struggle; surmount one's difficulties
คำว่า 'ฝ้ามัว' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hazy
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พร่ามัว
ตัวอย่างประโยค: ดวงตาอันฝ้ามัวของปู่ มองลอดแว่นทองเหลืองรูปวงกลม เพ่งผ่านแสงสลัวของโคมไฟ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dim; misty; vague; indistinct
คำว่า 'ฝ้ามัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be hazy
ตัวอย่างประโยค: ตาของย่า แม้จะฝ้ามัวไปบ้าง แต่มันก็ไม่ถึงกับขุ่นเลยทีเดียว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be dim; be misty
คำว่า 'ฝ่ามือ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า palm
ความหมาย: พื้นของมือ
ตัวอย่างประโยค: สุเทพใช้ฝ่ามือตบโต๊ะอย่างแรงด้วยความโกรธ
ลักษณนาม: ข้าง
คำว่า 'ฝาย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า dam
ความหมาย: ที่กั้นน้ำเพื่อการชลประทานทางภาคเหนือ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เขื่อนกั้นน้ำ
ตัวอย่างประโยค: ชาวบ้านช่วยกันทำฝายกั้นน้ำทุกหมู่บ้าน
ลักษณนาม: ฝาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: weir; dike
คำว่า 'ฝาย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า dam
ความหมาย: สิ่งที่สร้างขึ้นเพื่อทดน้ำในทางน้ำซึ่งจะส่งเข้าสู่เขตชลประทาน โดยให้น้ำที่เหลือจากความต้องการท้นขึ้นแล้วไหลข้ามไปได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เขื่อนกั้นน้ำ
ตัวอย่างประโยค: เมื่อฝนไม่ตกตามฤดูกาลก็จะมีน้ำจากแหล่งน้ำต่างๆ เช่น เขื่อน ฝาย แม่น้ำ ฯลฯ เพื่อช่วยในการเพาะปลูก
ลักษณนาม: ฝาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: weir; dike
คำว่า 'ฝ่าย' เป็นคำประเภท Classifier (คำลักษณนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า group
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ข้าง, พวก, ส่วน
ตัวอย่างประโยค: การทำให้เครื่องใหม่ครอบคลุมรุ่นเก่านั้น มีประโยชน์ด้วยกันทุกฝ่าย
ลักษณนาม: ฝ่าย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: side; party; faction
คำว่า 'ฝ่าย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า side
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ข้าง, พวก, ส่วน
ตัวอย่างประโยค: เวลาเกิดสงคราม จะมีการจับลูกเมียของฝ่ายตรงข้ามไปทรมาน เพื่อให้สามีบอกความลับ
ลักษณนาม: ฝ่าย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: party; sector; faction