openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'ถลุง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า smelt
ความหมาย: แยกโลหะออกจากสินแร่โดยใช้ความร้อน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หลอม
คำว่า 'ถ่วง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า load
ความหมาย: ทำให้หนัก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถ่วงน้ำหนัก
ตัวอย่างประโยค: นักร่อนแขวนตัวเองไว้กึ่งกลาง ขยับตัวเองให้เลื่อนไปมาเพื่อใช้น้ำหนักถ่วงเครื่องร่อนให้ทรงตัวอยู่ในลักษณะอาการที่ต้องการ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: weight
คำว่า 'ถ่วง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า make something sink in the water
ความหมาย: ทำให้จม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถ่วงน้ำ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: have something sunk in the river; be submerged under water
คำว่า 'ถ่วง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า retard
ความหมาย: ทำให้ช้า
ตัวอย่างประโยค: สิ่งดีงามแห่งอดีตเป็นเครื่องคอยเสริมสร้างปัจจุบัน เพื่อถ่วงอนาคตไว้ให้เกิดสมดุลกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hinder; delay; slow; drag; hamper; impede
คำว่า 'ถ่วงดุล' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า balance
ความหมาย: ทำให้หนักเท่ากัน
ตัวอย่างประโยค: จอมพลป.พิบูลสงครามได้ก่อตั้งสหบาลกรรมกรไทยขึ้น เพื่อถ่วงดุลอำนาจของสหอาชีวะกรรมกรแห่งประเทศไทย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: offset; scale; take an equilibrium
คำว่า 'ถ่วงล้อ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า balance a wheel
ความหมาย: ทำให้จุดศูนย์ถ่วงของล้อเท่ากัน
คำว่า 'ถ่วงเวลา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า delay
ความหมาย: ทำให้เสร็จช้าเพื่อให้พอดีกับอีกเหตุการณ์หนึ่งซึ่งกำลังจะเกิดขึ้น
ตัวอย่างประโยค: ผู้เล่นตีลูกออกนอกเส้นเพื่อถ่วงเวลา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: stall for time
คำว่า 'ถ้วน' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า exactly
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ครบ, เต็มจำนวน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ขาดเกิน
ตัวอย่างประโยค: ของที่คุณสั่งไว้ ผมนำส่งให้คุณครบถ้วนแล้วครับ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: correctly; accurately
คำว่า 'ถ้วน' เป็นคำประเภท Determiner (คำกำหนด) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า only
ความหมาย: เป็นจำนวนนั้น ไม่ขาดไม่เกิน, ไม่มีเศษ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พอดี
ตัวอย่างประโยค: เช็คใบนี้ระบุจำนวนเงินไว้สองแสนบาทถ้วน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: exact
คำว่า 'ถ้วนถี่' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า carefully
ความหมาย: ไม่มองข้ามเรื่องเล็กน้อย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รอบคอบ, ละเอียดลออ, ถี่ถ้วน
ตัวอย่างประโยค: หลังจากไตร่ตรองถ้วนถี่ ครูหนุ่มพบว่าจำเป็นที่เขาจะต้องทำอะไรสักอย่างขึ้นมา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: precisely; thoroughly; scrupulously
คำว่า 'ถ้วนหน้า' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า one and all
ตัวอย่างประโยค: บริษัทประกันภัยดาหน้าเข้าหารายได้จากการลงทุนใน กองทุนรวม กันถ้วนหน้า
คำว่า 'ถ้วย' เป็นคำประเภท Classifier (คำลักษณนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bowl
ความหมาย: ลักษณนามเรียกถ้วยที่มีสิ่งของบรรจุ
ตัวอย่างประโยค: เมื่อเปิดสำรับออกมาพบว่ามีกับข้าวตั้งเรียงอยู่ 4 ถ้วย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cup; tumbler
คำว่า 'ถ้วย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cup
ความหมาย: ภาชนะก้นลึก มีรูปต่างๆ สำหรับใส่น้ำหรือของบริโภค
ตัวอย่างประโยค: เครื่องภาชนะใช้สอยมีจาน ชาม ถ้วย และช้อน ควรจัดไว้เป็นอย่างๆ และใส่ตู้เก็บไว้ส่วนหนึ่ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bowl; tumbler
คำว่า 'ถ้วย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า coconut milk custard in small porcelain cup
ความหมาย: ขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้า กะทิ น้ำตาลปีบ ใส่ถ้วยนึ่ง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขนมถ้วย
ตัวอย่างประโยค: สำรับหวานประกอบด้วยทองหยิบ ฝอยทอง ขนมหม้อแกง ขนมชั้น มะพร้าวแก้ว ขนมถ้วย ชักหน้าสีอัญชัน
คำว่า 'ถ้วยกาแฟ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า coffee cup
ความหมาย: ถ้วยสำหรับใส่กาแฟ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แก้วกาแฟ
ตัวอย่างประโยค: ชายแก่อิ่มข้าว เอาฝาซีครอบกับที่เหลือ ส่วนลูกชายถือถ้วยกาแฟไปนั่งรออยู่ที่เก้าอี้รับแขก
ลักษณนาม: ใบ, ถ้วย, ลูก
คำว่า 'ถ้วยชาม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า crockery
ตัวอย่างประโยค: ท่าน้ำเป็นสถานที่ที่อุบาสิกาใช้เป็นที่ล้างถ้วยชามยามวัดมีงาน
ลักษณนาม: ใบ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pottery
คำว่า 'ถ้วยตวง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า measuring cup
ความหมาย: ถ้วยสำหรับตวงสิ่งของ มีขนาดต่างๆ บอกปริมาตรในตัวหรือมีขีดบอกปริมาตร
ตัวอย่างประโยค: ถ้วยตวงเป็นสิ่งที่ใช้วัดปริมาตรของอาหาร ที่ใช้ทั่วไปในครัวเรือน
ลักษณนาม: ใบ,  ลูก,  ถ้วย
คำว่า 'ถ้วยรางวัล' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า trophy
ความหมาย: สิ่งที่ทำด้วยโลหะ มีรูปร่างคล้ายถ้วย มีเชิง สำหรับให้เป็นรางวัลในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น
ตัวอย่างประโยค: รางวัลที่เขาได้รับมีเงิน 1 แสน 5 หมื่นบาทพร้อมถ้วยรางวัลใบโต
ลักษณนาม: ใบ,  ลูก,  ถ้วย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cup
คำว่า 'ถวัลย์' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า reign
ความหมาย: ครอง (ราชสมบัติ)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทรง, ครอง
ตัวอย่างประโยค: พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก ปฐมกษัตริย์ราชวงศ์จักรีเสด็จเถลิงถวัลย์ราชสมบัติเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2325
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: govern; regulate by authority; exercise the right to command
คำว่า 'ถวัลย์' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า big
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ใหญ่
ตัวอย่างประโยค: ขอวิญญาณท่านสถิตย์ในถวัลย์วิมาน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: large; huge; mighty
คำว่า 'ถวาย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า offer
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ให้, มอบ, มอบให้
คำที่มีความหมายตรงข้าม: รับ
ตัวอย่างประโยค: ผมตื่นแต่เช้าช่วยแม่เตรียมอาหารถวายพระ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dedicate; present
คำว่า 'ถวายกร' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า salute a prince in Thai style
ความหมาย: ไหว้เจ้านาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: raise hands up palm against palm in an attitude of paying respect
คำว่า 'ถวายตัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า give oneself
ความหมาย: มอบตัวแก่เจ้านาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: มอบตัว
ตัวอย่างประโยค: ในสมัยก่อน พ่อแม่นิยมนำบุตรชายเข้าไปถวายตัวเพื่อเป็นทหารรับใช้ในพระราชวัง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: offer one's services
คำว่า 'ถวายบังคม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pay homage
ความหมาย: แสดงความเคารพพระมหากษัตริย์อย่างเต็มแบบ โดยคุกเข่ายกมือจรดหน้าผาก แล้วลดลง 3 ครั้ง
ตัวอย่างประโยค: อาจารย์นัดหมายให้นิสิตทุกคนไปถวายบังคมพระบรมศพโดยพร้อมเพรียงกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pay obeisance to royalty
คำว่า 'ถวายพระเพลิง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cremate
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เผาศพ, ฌาปนกิจ, พระราชทานเพลิงศพ
ตัวอย่างประโยค: เมื่อเสร็จพิธีอุปสมบทแล้วได้ไปถวายพระเพลิงล้นเกล้าฯ รัชกาลที่ 6 ณ พระเมรุท้องสนามหลวงพร้อมด้วยพระอุปัชฌาย์
คำว่า 'ถวิล' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า yearn
ความหมาย: มีใจจดจ่อ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คิดถึง, คิด
ตัวอย่างประโยค: หญิงสาวถวิลถึงควันเทียนสีเทา ซึ่งเป็นความทรงจำที่ดีของหล่อน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: think of
คำว่า 'ถวิลหา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า yearn
ความหมาย: มีใจจดจ่อ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เรียกร้องหา
ตัวอย่างประโยค: เขาปักใจเชื่อว่า ในส่วนลึก เราถวิลหาที่จะเข้าถึงจุดสูงสุดที่เราสามารถเป็นได้
คำว่า 'ถ่อ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pole
ความหมาย: ไม้สำหรับยันแล้วดันให้เรือเดิน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ไม้ถ่อ, ไม้ค้ำ
ตัวอย่างประโยค: น้ำมากอย่างนี้ไม่จำเป็นต้องใช้ถ่อ เพียงใบพายธรรมดาก็พาให้เรือแล่นไปได้เร็วกว่าเกวียนหลายเท่า
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: barge pole; punt-pole
คำว่า 'ถ่อ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า punt
ความหมาย: ทำให้เรือเดินด้วยด้วยใช้ไม้ยันแล้วดันไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถ่อเรือ
ตัวอย่างประโยค: ถ้าจะถ่อเรือคืนหลังก็ให้ระวังหน่อยนะพ่อคุณ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pole
คำว่า 'ถ่อ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า drag
ความหมาย: ไปหรือมาด้วยความลำบาก
ตัวอย่างประโยค: คุณจะถ่อสังขารไปศาลอีกทำไม ในเมื่อการเสียสละของคุณไม่เกิดผลใดๆ
คำว่า 'ถอง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า drink
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ดื่ม
ตัวอย่างประโยค: ผมพาสังขารที่อิดโรยมาทำงาน เพราะถองเบียร์เข้าไปหลายขวดเมื่อคืนนี้
คำว่า 'ถอง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า nudge
ความหมาย: กระทุ้งด้วยศอก
ตัวอย่างประโยค: เธอใช้ศอกถองสีข้างเขา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: elbow
คำว่า 'ถ่อง' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bright
ความหมาย: สว่างเป็นประกาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: งาม, อร่าม, แจ่มใส, รุ่งเรือง, ชัด, จะแจ้ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: shining; brilliant; clear; distinct; positive; confident
คำว่า 'ถ่องแถว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า row
ความหมาย: แนวอันแลชัดและเป็นระเบียบ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แนว, แถว
คำที่มีความหมายตรงข้าม: สะเปะสะปะ
ตัวอย่างประโยค: เขาปลูกต้นไม้ให้เป็นถ่องแถวตามแนวกำแพง
คำว่า 'ถ่องแท้' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า truly
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แจ่มแจ้ง, ชัดเจน, แน่นอน
ตัวอย่างประโยค: ความจริงแล้วเราจะไม่สามารถเข้าใจพฤติกรรมของมนุษย์ได้ถ่องแท้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: clearly
คำว่า 'ถอด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า take off
ความหมาย: ดึงสิ่งที่สวมหรือหุ้มให้หลุดออก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เอาออก
ตัวอย่างประโยค: การลบข้อมูลแต่ละครั้งจะต้องถอดชิปออกจากแผงวงจร แล้วนำไปฉายด้วยแสงอุลตราไวโอเล็ต
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: remove; unscrew
คำว่า 'ถอด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า copy
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถ่าย
ตัวอย่างประโยค: ผมพยายามถอดแบบของท่านเหล่านั้น บางอย่างก็ทำได้บางอย่างก็ไม่อาจเทียบได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: imitate
คำว่า 'ถอดความ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า paraphrase
ความหมาย: แปลให้เข้าใจความได้ง่ายขึ้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แปลความ, แปล
ตัวอย่างประโยค: บทสนทนาต่อไปนี้ได้ถอดความเป็นภาษาไทยกลาง แต่หากใครจะอ่านแล้วคิดถึงสำเนียงของคนเมืองไปด้วยก็ได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: translate; transform
คำว่า 'ถอดถอน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า relieve
ความหมาย: ถอดออกจากตำแหน่ง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: แต่งตั้ง
ตัวอย่างประโยค: อธิบดีกรมตำรวจถอดถอนตำแหน่งนายตำรวจใหญ่ทางภาคใต้ 5 นาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: demote
คำว่า 'ถอดถ่าย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า transliterate
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถ่ายถอด
ตัวอย่างประโยค: เราต้องถอดถ่ายข้อมูลเหล่านี้ให้ออกมาเป็นตัวอักษร
คำว่า 'ถอดทิ้ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า take off and throw away
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ใส่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: stop using
คำว่า 'ถอดเทป' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า transcribe
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถ่ายเทป
ตัวอย่างประโยค: ผมได้ถอดเทปตามคำพูดทุกคำในนิทาน แม้จะเป็นหยาบโลนหรือคำผวน
คำว่า 'ถอดแบบ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า reproduce
ความหมาย: เหมือนต้นแบบ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เหมือน, ถ่ายแบบ
ตัวอย่างประโยค: หน้าตาเขาถอดแบบมาจากพ่อ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: duplicate
คำว่า 'ถอดไพ่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า arrange cards in sets by using some criteria
ความหมาย: จัดเรียงไพ่ให้เข้าชุดโดยใช้หลักเกณฑ์อย่างใดอย่างหนึ่ง (มักใช้ในการเสี่ยงทาย)
คำว่า 'ถอดรหัส' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า decrypt
ความหมาย: ถอดสารลับออกเป็นภาษาสามัญ
ตัวอย่างประโยค: ครูในอนาคตจะต้องเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ อันเป็นภาษาสากลภาษาเดียวที่จะช่วยถอดรหัสความรู้ในสื่ออิเล็กทรอนิกส์ทั้งปวง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: decipher; decode
คำว่า 'ถอดรูป' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า strip the mask off
ความหมาย: เอารูปที่ปกคลุมออกให้เห็นรูปเดิม
ตัวอย่างประโยค: ผู้ชมต่างรอคอยเวลาที่เจ้าเงาะจะถอดรูป
คำว่า 'ถอดสี' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า look pale
ความหมาย: แสดงอาการหวาดหวั่นครั่นคร้ามให้เห็น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ซีด, หน้าซีด
ตัวอย่างประโยค: หน้าของเธอถอดสีด้วยความกลัว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: blanch; turn white or ashen
คำว่า 'ถอน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า withdraw
ความหมาย: เอาตัวออกจากพันธะ
ตัวอย่างประโยค: พล.อ.ชวลิตยงใจยุทธถอนตัวจากคณะรัฐบาล
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: quit; secede from
คำว่า 'ถอน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า draw
ความหมาย: เบิกเงินที่ฝากไว้ในธนาคารออกมา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เอาคืน, ขอคืน, เรียกคืน
ตัวอย่างประโยค: ลูกค้าถอนเงินจากธนาคารเพื่อนำเงินมาลงทุนค้าขาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: withdraw
คำว่า 'ถอน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pull out
ความหมาย: ดึงขึ้นจากใต้พื้นหรือใต้ผิว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ดึง, ทึ้ง
ตัวอย่างประโยค: เมื่อหมอออกมาเรียกพี่สาวเธอเข้าไปถอนฟัน เธอได้ยินเสียงร้องครวญครางซึ่งทำให้เธอกลัวมาก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pull up; draw; take sth out; extract; root out
คำว่า 'ถอนกำลัง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า withdraw
ตัวอย่างประโยค: ทหารพม่าจะถอนกำลังออกจากพื้นที่รัฐฉานหมดชุดสุดท้ายภายในวันรุ่งขึ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pull sth/sb out
คำว่า 'ถอนขน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pluck
ความหมาย: ดึงขนให้หลุดออกมา
ตัวอย่างประโยค: ก่อนจะถอนขนไก่ต้องนำไก่ไปลวกน้ำก่อน จึงจะถอนง่ายขึ้น
คำว่า 'ถอนเงิน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า withdraw money
ความหมาย: เบิกเงินที่ฝากไว้ในธนาคารออกมา
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ฝากเงิน
ตัวอย่างประโยค: ฝ่ายอักษะจะถอนเงินดังกล่าวไปซื้อยุทธปัจจัยจากบรรดาประเทศเป็นกลาง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: draw deposits; draw money; make a withdrawal; cash a check
คำว่า 'ถอนใจใหญ่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า have a deep sigh
ความหมาย: หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกกลุ้มใจ หรือโล่งใจ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถอนหายใจ
ตัวอย่างประโยค: เขาถอนใจใหญ่แล้วหยุดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงเล่าต่อไป
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: take a deep breath; sigh deeply; give a big sigh
คำว่า 'ถอนตัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า withdraw
ความหมาย: ขอยุติไม่ร่วมต่อ, ไม่ขอร่วมต่อไป
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เข้าร่วม
ตัวอย่างประโยค: สมปองถอนตัวจากการแข่งขันครั้งนี้
คำว่า 'ถอนทุน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า gain
ความหมาย: ได้ทุนคืน, ทำอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อเอาทุนคืน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คืนทุน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ลงทุน
ตัวอย่างประโยค: เขาหวังว่าจะสามารถถอนทุนจากการลงทุนครั้งนี้ให้ได้ถึง 30%
คำว่า 'ถอนพิษ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า detoxify
ความหมาย: ทำให้พิษหมด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำลายพิษ
ตัวอย่างประโยค: อย่างนี้คุณต้องใช้น้ำร้อนประคบเพื่อถอนพิษและลดการอักเสบ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: counteract of a poison
คำว่า 'ถอนยวง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า destroy
ความหมาย: ทำลายให้สิ้นซาก
ตัวอย่างประโยค: สภาพของหมู่บ้านเก่าถูกถอนยวงไปสิ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: root out; uproot; extirpate
คำว่า 'ถอนราก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า eradicate
ความหมาย: ทำลายให้ถึงต้นตอ, ทำลายให้สิ้นเสี้ยนหนาม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขุดรากถอนโคน, ถอนต้นก่นราก, ถอนรากถอนโคน
ตัวอย่างประโยค: พระชั้นผู้ใหญ่เสนอให้ถอนราก พุทธพาณิชย์ หรือระบบรับส่วยเลื่อนชั้นสมณศักดิ์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: abolish; destroy; eliminate; erase; extirpate; remove; root out; uproot
คำว่า 'ถอนรากถอนโคน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า extirpate
ความหมาย: ทำลายให้ถึงต้นตอ, ทำลายให้สิ้นเสี้ยนหนาม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขุดรากถอนโคน, ถอนต้นก่นราก, ถอนราก
ตัวอย่างประโยค: ความสับสนอลหม่านส่งผลให้ครอบครัวมากหลาย ถูกถอนรากถอนโคนไปจากสังคม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: abolish; annihilate; destroy; uproot
คำว่า 'ถอนสมอ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า weigh an anchor
ความหมาย: ดึงสมอขึ้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ยกสมอ
ตัวอย่างประโยค: กัปตันสั่งถอนสมอเพื่อออกเรือ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hoist an anchor; haul an anchor; raise an anchor
คำว่า 'ถอนสมอ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า name of Thai tune
ความหมาย: ชื่อเพลงไทยชนิดหนึ่ง ตัดมาจากตับเพลงฝรั่งถอนเสมอ
คำว่า 'ถอนสายบัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า curtsy
ความหมาย: ถวายคำนับแบบผู้หญิง เป็นการแสดงความเคารพของสตรีต่อเจ้านายชั้นสูง
ตัวอย่างประโยค: เธอย่อตัวถอนสายบัวขณะเจ้านายเสด็จผ่าน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: curtsy; bow
คำว่า 'ถอนหายใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sigh
ความหมาย: หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกกลุ้มใจ หรือโล่งใจ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถอนใจ
ตัวอย่างประโยค: แม่ถอนหายใจแล้วหันหน้าไปมองลูกสาว
ลักษณนาม: สูดหายใจ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sigh deeply
คำว่า 'ถ่อม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า lower
ความหมาย: ทำให้ต่ำลง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ต่ำลง, ค้อมลง
ตัวอย่างประโยค: เขาถ่อมหลังเวลาเดินผ่านหน้าผู้ใหญ่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bow
คำว่า 'ถ่อมตัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า humble
ความหมาย: แสดงฐานะหรือความรู้ความสามารถต่ำกว่าที่เป็นจริง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นอบน้อม, ถ่อมตน
ตัวอย่างประโยค: พระเยซูทรงสอนให้คนตั้งอยู่ในความอดทน รู้จักถ่อมตัว เจียมตัว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be modest
คำว่า 'ถอย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า decrease
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ลดลง
ตัวอย่างประโยค: ประชากรของปลาและสัตว์น้ำหน้าดินในอ่าวไทยลดน้อยถอยลงเป็นลำดับ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: reduce; decline; diminish; lessen; slacken
คำว่า 'ถอย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า retreat
ความหมาย: เคลื่อนหรือทำให้เคลื่อนไปข้างหลัง
ตัวอย่างประโยค: ทหารกะเหรี่ยงถอยไปตั้งมั่นนอกเขตประเทศไทย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: move back; withdraw; go back
คำว่า 'ถ่อย' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า despicable
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชั่ว, เลว, ทราม
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ดี, ดีงาม
ตัวอย่างประโยค: เธอประณามเขาว่าเป็นคนถ่อย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: vile; low; base; bad; mean
คำว่า 'ถ่อย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be mean
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชั่ว, เลว, ทราม
ตัวอย่างประโยค: เขาถือว่าเป็นตลกอัจฉริยะ แต่บางทีก็ค่อนข้างถ่อยไปนิดหนึ่ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be vile; be base; be wicked; be despicable; be contemptible
คำว่า 'ถ้อย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า speech
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คำพูด, ถ้อยคำ
ตัวอย่างประโยค: หล่อนพูดต่อเรื่อยๆ ไม่รู้ว่าคนฟังตั้งใจฟังเหลือเกินและได้ยินทุกถ้อยทุกคำ
ลักษณนาม: คำ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: word
คำว่า 'ถอยกรูด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า move back
ความหมาย: ถอยอย่างไม่มีระเบียบ, ถอยอย่างตั้งตัวไม่ติด
ตัวอย่างประโยค: ได้ว่าเพียงเห็นเขา หล่อนก็ถอยกรูดเบียดตัวเองเข้ากับซอกตึกเพื่อไม่ให้เขาเห็น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: retreat in disarray; recede
คำว่า 'ถอยกลับ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า retreat
ความหมาย: เคลื่อนไปข้างหลัง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ล่ากลับ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เดินหน้า
ตัวอย่างประโยค: ความสามารถข้อนี้จะทำให้เราถอยกลับ เพื่อดูข้อมูลที่ไหลเลื่อนผ่านจอภาพไปแล้วได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: backward; move back; withdraw; recede
คำว่า 'ถ้อยความ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า lawsuit
ความหมาย: เรื่องราวที่ฟ้องร้องกัน
ตัวอย่างประโยค: คนทั้งปวงยกย่องพระองค์ ตั้งไว้เป็นที่พึ่ง ใครมีทุกข์ร้อนถ้อยความประการใดก็ย่อมมาร้องให้ช่วย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: litigation
คำว่า 'ถ้อยความ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า statement
ความหมาย: เรื่องราวที่เขียนหรือเรียบเรียง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เนื้อเรื่อง
ตัวอย่างประโยค: ข้าพเจ้าขอสารภาพว่าตนเองรู้สึกงุนงง จับต้นชนปลายเรื่องราวและถ้อยความที่เขาสนทนากันไม่ได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: words
คำว่า 'ถ้อยคำ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า word
ความหมาย: คำที่กล่าว
ตัวอย่างประโยค: การกล่าวคำอวยพรในงานมงคลสมรสจะกล่าวเพียงสั้นๆ ด้วยถ้อยคำที่เป็นมงคลแก่คู่สมรส ไม่ควรจะพูดเยิ่นเย้อ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: confession; expression; statement; term; saying
คำว่า 'ถอยฉะ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า retreat and fight
ความหมาย: ถอยอย่างมีชั้นเชิง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สู้พลางถอยพลาง
คำว่า 'ถอยฉาก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า withdraw
ความหมาย: ถอยหลังพร้อมกับเบี่ยงตัวหลบทันที, หลบอย่างมีชั้นเชิง
ตัวอย่างประโยค: เขาถอยฉากออกมาเมื่อเห็นว่าสถานการณ์ไม่น่าไว้วางใจ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dodge; evade
คำว่า 'ถอยถด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า decrease
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถดถอย, ลดน้อย, ถอยทด
ตัวอย่างประโยค: เมื่อแก่ตัวไปเรี่ยวแรงก็เริ่มถอยถดลงเป็นธรรมดา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: reduce; decline; diminish
คำว่า 'ถ้อยแถลง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า statement
ความหมาย: คำอธิบายเป็นทางการ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คำชี้แจง, คำประกาศ
ตัวอย่างประโยค: ถ้อยแถลงของเขาทำให้ผมเห็นสัจจะของความเป็นมนุษย์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: argument; summation; declaration; pamphlet; contents; text
คำว่า 'ถอยทัพ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า retreat
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถอนทัพกลับ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ยกทัพ
ตัวอย่างประโยค: แม่ทัพสั่งให้ถอยทัพในสถานการณ์ที่ข้าศึกกำลังได้เปรียบ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: withdraw troops; order a retreat; withdraw forces or an army
คำว่า 'ถ้อยทีถ้อยอาศัย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า mutually depend on each other
ความหมาย: ต่างฝ่ายต่างพึ่งพาอาศัยกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน, พึ่งพาอาศัยกัน
ตัวอย่างประโยค: ทั้งคู่ต่างถ้อยทีถ้อยอาศัย ทำคะแนนตีคู่กันมาตลอดจนวินาทีสุดท้าย
คำว่า 'ถอยร่น' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า retreat
ตัวอย่างประโยค: ไทยเราสู้ในด้านกำลังคนไม่ได้จึงต้องถอยร่นลงมา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: withdraw; move back; retract
คำว่า 'ถอยหลัง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า lag behind
ความหมาย: ไม่เจริญก้าวหน้า
ตัวอย่างประโยค: เมื่อชาวบ้านไม่เอาธุระหรือปล่อยบ้านเมือง บ้านเมืองก็จะถอยหลัง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fall behind; recede
คำว่า 'ถอยหลัง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า go backwards
ความหมาย: เคลื่อนไปข้างหลัง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถอย
ตัวอย่างประโยค: การพัดโบกของครีบทวารจะทำให้ปลาว่ายไปข้างหน้าหรือถอยหลังได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: move back; step back
คำว่า 'ถอยหลังเข้าคลอง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be retrogressive
ความหมาย: หวนกลับไปหาแบบเดิม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตกต่ำ, หวนกลับ, เสื่อมลง
ตัวอย่างประโยค: หากเรายังไม่เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมเหล่านี้ก็จะทำให้ประเทศถอยหลังเข้าคลอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: move backwards; be decadent; turn back the wheel of
คำว่า 'ถะ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Chinese pagoda
ความหมาย: พระเจดีย์แบบจีน
คำว่า 'ถัก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า knit
ความหมาย: เอาเส้นเชือกหรือหวาย เป็นต้น ไขว้สอดประสานกันให้เป็นลวดลายต่างๆ บ้าง ให้เป็นเส้นและเป็นผืนบ้าง ให้ติดต่อกันบ้าง
ตัวอย่างประโยค: เล็กวิมาลามีนิ้วเรียวผอมและนิ้วนี้ทำการฝีมือเก่งฉกาจ ไม่ว่าจะถักโครเชท์หรือถักริมผ้าเช็ด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: twine; weave; crochet; braid; plait
คำว่า 'ถัง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า unit capacity equivalent to 20 litres
ความหมาย: ชื่อมาตราตวงเท่ากับ 20 ทะนาน
ตัวอย่างประโยค: ถ้าบังเอิญคุณเผลอปล่อยให้น้ำไหลจนเกินครึ่งถัง สิ่งที่ต้องกระทำคือการเทน้ำส่วนที่เกินออกจนได้ระดับ
คำว่า 'ถัง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bucket
ความหมาย: ภาชนะจำพวกหนึ่ง ทำด้วยไม้หรือโลหะเป็นต้น มีรูปร่างต่างๆ กัน โดยมากใช้ตักน้ำหรือตวงสิ่งของ เป็นต้น
ตัวอย่างประโยค: เขาผู้นี้มีหน้าที่รับผิดชอบควบคุมการปรุงซุปในถังขนาดยักษ์ สูงถึงเจ็ดสิบสองฟุต
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: tank; barrel; tub; keg; cask; drum; pail
คำว่า 'ถังขยะ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า litter bin
ความหมาย: ภาชนะสำหรับใส่ขยะ
ตัวอย่างประโยค: หนูที่มาหาของกินตามถังขยะวิ่งกันพล่าน
ลักษณนาม: ใบ, ลูก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: garbage pail; ashcan; dustbin
คำว่า 'ถังน้ำ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bucket
ความหมาย: ภาชนะสำหรับบรรจุน้ำ
ตัวอย่างประโยค: เขาหิ้วถังน้ำไปตักน้ำจากตุ่มใกล้ครัว แล้วมาอาบน้ำอยู่ข้างแท็งก์น้ำ
ลักษณนาม: ใบ, ลูก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pail; tank; tub; cistern
คำว่า 'ถัด' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า next
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รองลงไป, ต่อไป
ตัวอย่างประโยค: ข้อมูลที่ได้เพิ่มไปนี้สามารถใช้เพื่อช่วยเลือกหาคำตอบถัดไปได้อย่างชาญฉลาด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: latter
คำว่า 'ถัด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า move forward
ความหมาย: ขยับไปด้วยกัน
ตัวอย่างประโยค: ขอทานขาด้วนถัดแกรกๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: move in a sitting position
คำว่า 'ถัดจาก' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า next to
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถัดไป, ต่อไป
ตัวอย่างประโยค: คนที่นั่งถัดจากสมชายก็คือคุณพ่อของเขาเอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: beside
คำว่า 'ถัดไป' เป็นคำประเภท Determiner (คำกำหนด) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า next
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถัดจาก, ต่อไป
ตัวอย่างประโยค: ในห้องถัดไปมีทีวีให้ดูด้วย
คำว่า 'ถัน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า breast
ความหมาย: ส่วนของอก ลักษณะนูน เป็น 2 กระเปาะ มี 2 เต้า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เต้านม, พระถัน, พระเต้า, พระปโยธร, สถน
ตัวอย่างประโยค: ถันทั้งสองของเธอแต่ละคนกระเพื่อมตามแรงที่เธอดีดดิ้น
คำว่า 'ถั่นๆ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fast
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เร็วๆ, พลันๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: rapidly; speedily; nimbly; swiftly; hastily
คำว่า 'ถัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า average
ความหมาย: ทำให้มีส่วนเสมอกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เฉลี่ย
ตัวอย่างประโยค: พวกเขาถัวเงินกันทุกครั้งที่ไปกินอาหารร่วมกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: share; divide; take the mean
คำว่า 'ถั่ว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า gambling game
ความหมาย: ชื่อการพนันอย่างหนึ่ง ใช้ถ้วยครอบเบี้ย โดยมากใช้เบี้ยจั่น เมล็ดมะขาม หรือเมล็ดละหุ่ง เป็นต้น แล้วแจงคะแนนทีละ 4
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: โปกำ
ตัวอย่างประโยค: รัชกาลที่ 6 ทรงห้ามเล่นถั่วเล่นโป