openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'ของฟุ่มเฟือย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า luxury
ตัวอย่างประโยค: ในสภาวะเศรษฐกิจถดถอยเช่นนี้ รัฐบาลรณรงค์ให้ประชาชนลดการจับจ่ายซื้อของฟุ่มเฟือย เช่น น้ำหอมที่นำเข้าจากต่างประเทศ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: luxurious thing
คำว่า 'ขะมักเขม้น' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be energetic
ความหมาย: ตั้งใจทำอย่างรีบเร่งเพื่อให้แล้วเสร็จไป, ก้มหน้าก้มตาทำ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เขม้นขะมัก
ตัวอย่างประโยค: บรรดานักวิทยาศาสตร์จะต้องขะมักเขม้น ในการค้นคว้าหาอะไรที่แปลกใหม่กว่าที่เป็นอยู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be diligent; be active; be positive; be enthusiastic; be vigorous; be determined
คำว่า 'ขะมักเขม้น' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า energetically
ความหมาย: ตั้งใจทำอย่างรีบเร่งเพื่อให้แล้วเสร็จไป, ก้มหน้าก้มตาทำ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เขม้นขะมัก
ตัวอย่างประโยค: เจ้าหน้าที่ของกรมโบราณคดีกำลังทำงานบูรณะกันอย่างขะมักเขม้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: diligently; actively; positively; enthusiastically; vigorously; with determination
คำว่า 'ขัดขา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cross someone's leg
ความหมาย: ใช้ขาสอดขาคนอื่นให้ล้ม
ตัวอย่างประโยค: ครูพานักเรียนชั้นอนุบาลไปเข้าเฝือกเพราะถูกเพื่อนขัดขาล้มลง แขนหัก
คำว่า 'ขัดขา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า oppose
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขัดขวาง, กีดกัน, ขัดแข้งขัดขา
คำที่มีความหมายตรงข้าม: อนุญาต, ยอม
ตัวอย่างประโยค: ถึงเขาจะเป็นใคร ดิฉันก็เอาผิดได้ และไม่เคยกลัวว่าจะไปขัดขาใคร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: obstruct; impede; hinder
คำว่า 'ขัดแข้งขัดขา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า oppose
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขัดขวาง, กีดกัน, ขัดขา
คำที่มีความหมายตรงข้าม: อนุญาต, ยอม
ตัวอย่างประโยค: กรณีที่ไปขัดแข้งขัดขากับบริษัทคอมพิวเตอร์ชื่อดัง เป็นประเด็นที่เขาออกมาโต้แย้งเพื่อความบริสุทธิ์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: obstruct; impede; hinder
คำว่า 'ขัดคำสั่ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า disobey an order
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ละเมิดคำสั่ง, ฝ่าฝืนคำสั่ง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ปฏิบัติตามคำสั่ง, ทำตามคำสั่ง
ตัวอย่างประโยค: ในครอบครัวทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณปู่แต่เพียงผู้เดียว ทุกคนห้ามขัดคำสั่ง ห้ามเถียง
คำว่า 'ขันต่อ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า gamble
ความหมาย: การต่อรองซึ่งได้เสียกันโดยอาศัยเหตุการณ์ในอนาคตที่ไม่แน่นอนเป็นข้อแพ้ชนะ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ต่อรอง, พนันขันต่อ
ตัวอย่างประโยค: ชายกลุ่มนั้นกำลังตั้งหน้าตั้งตาค้นหาเรื่องมาขันต่อ โดยไม่สนใจว่าในอีกไม่ช้าเวลาพิจารณาคดีก็จะมาถึง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: wager; bet; bargain
คำว่า 'ข้าเก่าเต่าเลี้ยง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า old servant
ความหมาย: คนที่อยู่ด้วยกันมานานในฐานะรับใช้จนไว้วางใจได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ข้าเก่า, คนเก่าคนแก่
ตัวอย่างประโยค: ทุกวันนี้คนรับใช้ที่เป็นข้าเก่าเต่าเลี้ยงสูญพันธุ์ไปแล้ว
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: slave since childhood; one born in slavery
คำว่า 'ข้างน้อย' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า minority
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ข้างมาก
ตัวอย่างประโยค: แม้รัฐบาลของเธอจะมีเสียงข้างน้อยในรัฐสภา แต่เธอก็ไม่หวาดหวั่นประการใด
คำว่า 'ข้างมาก' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า majority
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ข้างน้อย
ตัวอย่างประโยค: รัฐบาลชุดปัจจุบันมีเสียงข้างมากในสภา จัดได้ว่าเป็นรัฐบาลที่มีเสถียรภาพทางการเมืองรัฐบาลหนึ่ง
คำว่า 'ขาวจั๊วะ' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า snow-white
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขาวสนิท
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ดำมืด
ตัวอย่างประโยค: ขนสีขาวจั๊วะบริสุทธิ์สวยงามของกระต่าย แปดเปื้อนความทารุณจนน่าสังเวช
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: chalky white; snowy white; dazzling white; real white
คำว่า 'ข้าวนึ่ง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sticky rice
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ข้าวเหนียว
ตัวอย่างประโยค: เมื่อพวกคุณลงมือคดข้าวเหนียวปั้นจิ้มกับน้ำพริก ผมก็รู้สึกหิวขึ้นมาทันที
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: glutinous rice; parboiled rice
คำว่า 'ขี้เล่น' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า playful
ความหมาย: ชอบเล่น, ชอบเย้าแหย่คนอื่น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: มีอารมณ์ขัน, สนุก, สนุกสนาน
ตัวอย่างประโยค: ในบทบาทของคุณพ่อ เขาเป็นคนใจดี ร่าเริง อ่อนโยน ขี้เล่น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: mischievous; frisky; frolicsome; sportive
คำว่า 'ขึ้ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be angry
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แค้น, เคือง, โกรธ
ตัวอย่างประโยค: หล่อนหึงสามีและขึ้งบิดาจนหน้ามืด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: rage; be offended;  be wrathful; be indignant; be annoyed; be furious
คำว่า 'ขึ้นชื่อลือชา' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be celebrated
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เลื่องลือ, มีชื่อเสียง
ตัวอย่างประโยค: เมืองพัทยาเป็นเมืองท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อลือชาอันดับหนึ่งของเมืองไทย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be famous; be renowned; be well known
คำว่า 'ขึ้นชื่อลือนาม' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be celebrated
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เลื่องลือ, มีชื่อเสียง
ตัวอย่างประโยค: ประวัติที่ขึ้นชื่อลือชาของชายผู้นี้ เห็นจะอยู่ตรงที่มีภรรยานับสิบ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be famous; be renowned; be well known
คำว่า 'เข้าขากัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า get along well with
ความหมาย: เป็นพวกกัน, ถูกนิสัยใจคอกัน
ตัวอย่างประโยค: นายตำรวจนครบาลคนหนึ่งจบจ.ป.ร.5 แต่ไม่ค่อยเข้าขากันกับกลุ่มเท่าไรนัก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be good friends; cooperate (coordinate) with each other
คำว่า 'เข้าคอกัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be congenial friends
ความหมาย: เข้ากันได้, ลงรอยกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถูกคอกัน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: แตกคอกัน
ตัวอย่างประโยค: เขาเข้าคอกันได้สนิท
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: become friendly; be well compatible with
คำว่า 'เข้าชุด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า match
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เข้าชุดเข้ารอย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fit
คำว่า 'ไข่ต้ม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า boiled egg
ตัวอย่างประโยค: อาหารไทยตามประเพณี หากมีของเผ็ดมากก็ต้องมีไข่ต้มเปล่าๆ รับ
ลักษณนาม: ฟอง
คำว่า 'ไข่ลวก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า soft-boiled egg
ตัวอย่างประโยค: ไข่ลวกเป็นอาหารที่เขาทานทุกเช้า
ลักษณนาม: ฟอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: parboiled egg
คำว่า 'คณนา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า count
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นับ, คณานับ
ตัวอย่างประโยค: ความผิดของเขามีมากมายสุดที่จะคณนา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: compute; calculate; reckon
คำว่า 'ครบบริบูรณ์' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า completely
ความหมาย: เต็มจำนวนที่กำหนดไว้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ครบถ้วน, ครบถ้วนบริบูรณ์
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ขาดเหลือ
ตัวอย่างประโยค: หลังจากมนุษย์ได้รับความปลอดภัยและความรักครบบริบูรณ์แล้ว ก็จะแสวงหาความต้องการขั้นสูงต่อไป
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fully; wholly; entirely
คำว่า 'ครองชีวิต' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า live
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ครองชีพ, ดำเนินชีวิต, ดำรงชีวิต, ดำรงชีพ
ตัวอย่างประโยค: หากเขาเห็นใครต่อใครครองชีวิตอย่างสงบสุข ราบรื่น ปราศจากคนจ้องทำร้าย เขาจะกลัดกลุ้มและทรมานใจมาก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: make a living; support oneself; earn one's livelihood
คำว่า 'ครอบจักรวาล' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า universal
ความหมาย: ครอบทั่วหมดทุกอย่าง
ตัวอย่างประโยค: นักวิจัยหลายท่านยังคงมุ่งประเด็นการวิจัยไปยังความรู้แบบครอบจักรวาล
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: of wide application
คำว่า 'ครั้งคราว' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า occasionally
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: บางครั้งบางคราว
คำที่มีความหมายตรงข้าม: บ่อยๆ, เสมอๆ
ตัวอย่างประโยค: ทรัพย์สินถาวรต่างๆ จะไม่ค่อยสูญหาย หากมีการตรวจนับเป็นครั้งคราวว่าอยู่ในสภาพดีหรือไม่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: now and then; now and again; at intervals
คำว่า 'ครั้นแล้ว' เป็นคำประเภท Conjunction (คำสันธาน) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า after that
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ต่อจากนั้น, ดังนั้น
ตัวอย่างประโยค: เสียงแหลมดังเหมือนนกหวีดดังอยู่ประมาณ 15 นาที ครั้นแล้วมันก็เงียบหายไป
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: after which; then; hence; whereupon; afterwards; and then
คำว่า 'คราวหลัง' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า next time
ความหมาย: โอกาสครั้งต่อไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คราวหน้าคราวหลัง
ตัวอย่างประโยค: อย่าเคียดแค้นกันเลย คราวหลังก็หาเสียงให้มากกว่านี้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: from now on; from now then; from this time on
คำว่า 'คล่องคอ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า swallow easily
ความหมาย: รู้สึกโล่งในลำคอ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ฝืดคอ
ตัวอย่างประโยค: ผมขอเบียร์ก็แล้วกันนะ คล่องคอหน่อย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pass easily through the throat; be highly potable
คำว่า 'คล้อยห่าง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า recede into the distance
ตัวอย่างประโยค: แม้ดวงตะวันเพิ่งจะคล้อยห่างไป แต่ความชุลมุนก็กลับเข้ามาแทนที่เหมือนทุกวัน
คำว่า 'คลุมถุงชน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hold an arranged marriage
ความหมาย: ลักษณะที่ทั้ง 2 ฝ่ายมาเผชิญกัน ทั้งที่ไม่เคยเห็นไม่เคยรู้จักกันมาก่อน, มักใช้แก่ประเพณีแต่งงานสมัยก่อนที่พ่อแม่เป็นผู้จัดการให้โดยที่เจ้าตัวไม่เคยรู้จักหรือรักกันมาก่อน
ตัวอย่างประโยค: การเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่มองเห็นได้ชัด คือ พ่อแม่ไม่คลุมถุงชนลูก และสถานภาพของผู้หญิงก็สูงขึ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hold a blind marriage
คำว่า 'คว้าน้ำเหลว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fail
ความหมาย: ไม่ได้ผลตามต้องการ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ล้มเหลว, ผิดหวัง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: สำเร็จ, สมหวัง
ตัวอย่างประโยค: เจ้าหน้าที่ตำรวจติดตามเขาไปถึงนิวยอร์ก แต่ก็คว้าน้ำเหลวอีกตามเคย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: come to failure;  return with empty hands; be unsuccessful
คำว่า 'คอเดียวกัน' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า of the same taste
ความหมาย: ชอบอย่างเดียวกัน
ตัวอย่างประโยค: ที่นี่เป็นที่สำหรับให้สมาชิกที่เป็นคอเดียวกัน ได้สนทนาแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์
คำว่า 'คันโยก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า lever
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คันบังคับ
ตัวอย่างประโยค: เด็กๆ สามารถกดปุ่มหรือโยกคันโยกไปมา เพื่อเล่นเกมตามความต้องการนั้นได้
ลักษณนาม: อัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: controlling handle
คำว่า 'คันส่ง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า drag link (of a motor vehicle)
ความหมาย: เครื่องส่งให้รถวิ่ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: steering arm
คำว่า 'ค่าต๋ง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า commission
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ค่าคอมมิชชั่น
ตัวอย่างประโยค: นายปล่อยให้คนสนิทหารายได้พิเศษจากค่าต๋ง เป็นคนกลางหาลูกค้าเงินกู้ให้ธนาคาร
คำว่า 'คาบเกี่ยวกัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า overlap
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ติดต่อกัน, เกี่ยวเนื่องกัน
ตัวอย่างประโยค: คนมักไขว้เขวเรื่องวิทยาศาสตร์กับเทคโนโลยีว่ามันคาบเกี่ยวกันได้อย่างไร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be interrelated; be connected; extend over
คำว่า 'คิดมิดีมิร้าย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า have evil thoughts
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คิดร้าย
ตัวอย่างประโยค: เขาไม่ได้ทำผิด หรือคิดมิดีมิร้ายกับใคร ทำไมต้องมาถูกขังคุกอยู่แบบนี้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: think of betraying one; plot against; be unfaithful; have wicked intention
คำว่า 'คุณานุประโยค' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า adjective clause
ความหมาย: อนุประโยคที่ทำหน้าที่ประกอบคำนามหรือคำสรรพนาม ทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์
คำว่า 'คุ้มค่าเหนื่อย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be worth one's work
ความหมาย: พอกับความเหนื่อย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คุ้มค่าแรง
ตัวอย่างประโยค: งานนี้อาจจะคุ้มค่าเหนื่อยของคุณ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be worthwhile
คำว่า 'คุ้มภัย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า insure against dangers
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ป้องกันภัย, ระวังภัย
ตัวอย่างประโยค: ทุกคนนับถือในความซื่อสัตย์ของสุนัขที่ทำหน้าที่คุ้มภัยให้กับเจ้านายของมัน
คำว่า 'คู่ฉบับ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า duplicate
ความหมาย: หนังสือที่ทำขึ้นเป็นต้นฉบับตั้งแต่ 2 ฉบับขึ้นไป มีข้อความตรงกัน โดยฉบับหนึ่งเป็นคู่ฉบับของอีกฉบับหนึ่ง
ตัวอย่างประโยค: ตราสารใดไม่ปิดแสตมป์บริบูรณ์ จะใช้ต้นฉบับ คู่ฉบับ คู่ฉีก หรือสำเนาตราสารนั้นเป็นพยานหลักฐาน ในคดีแพ่งไม่ได้
ลักษณนาม: ฉบับ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: copy; counterfoil
คำว่า 'คู่บ้านคู่เมือง' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า respectable
ความหมาย: ที่เป็นของประจำบ้านเมืองหรือที่มีมาพร้อมกับบ้านเมือง ถือว่าเป็นของที่มีค่ามาก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ประจำเมือง
ตัวอย่างประโยค: แม่น้ำเจ้าพระยาเป็นแม่น้ำคู่บ้านคู่เมือง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: national; priceless; invaluable
คำว่า 'คู่ผัวตัวเมีย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า couple
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คู่สามีภรรยา, ผัวเมีย
ตัวอย่างประโยค: ไม่ว่าสามีจะทำผิดต่อเธอแค่ไหน ดวงดอมก็ยังให้อภัย เพราะเป็นคู่ผัวตัวเมียกันมานาน
ลักษณนาม: คู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: spouse; husband and wife
คำว่า 'เค้นคอ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า press
ความหมาย: บังคับเอา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คาดคั้น
ตัวอย่างประโยค: เขามักจะกล่าวทีเล่นทีจริงเสมอในยามถูกใครเค้นคอเอาความจริงบางอย่าง ที่ตัวเองไม่อยากจะเปิดเผย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: force; compel; coerce
คำว่า 'เครื่องเล่น' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า plaything
ตัวอย่างประโยค: ปัจจุบันมีเครื่องเล่นต่างๆ ที่ทันสมัย ด้วยเทคโนโลยีสูง ตามสวนสนุกที่ต่างๆ ในกรุงเทพฯ
ลักษณนาม: ชิ้น
คำว่า 'จนได้' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า in the end
ตัวอย่างประโยค: แม่เคยเตือนแล้วว่าให้ระวัง แล้วก็เกิดอุบัติเหตุขึ้นจนได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ultimately; finally
คำว่า 'จบบริบูรณ์' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า end
ความหมาย: เสร็จโดยสมบูรณ์
ตัวอย่างประโยค: บัดนี้งานของเขาจบบริบูรณ์แล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: come to an end; finish; complete
คำว่า 'จรัส' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า brightly
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แจ่มแจ้ง, รุ่งเรือง, สว่าง
ตัวอย่างประโยค: ดาวบางดวงมีแสงส่องจรัสสว่างเด่น บางดวงก็เล็กย่อมลงมา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: brilliantly; lustrously; shiningly; clearly; prosperously
คำว่า 'จับจุด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า make someone out
ตัวอย่างประโยค: เขาพยายามศึกษานิสัยของเพื่อนๆ จนจับจุดได้ว่าใครชอบอะไร หรือไม่ชอบอะไร
คำว่า 'จำใจต้อง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be forced
ความหมาย: ทำอย่างนั้นเสียไม่ได้หรือไม่เต็มใจ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จำใจ, ฝืนใจ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เต็มใจ
ตัวอย่างประโยค: รัฐบาลบังคลาเทศจำใจต้องเปิดค่ายผู้ลี้ภัยหลายแห่งบริเวณชายแดนโดยได้รับความช่วยเหลือจากสหประชาชาติ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be bound; be compelled; be obliged; do unwillingly; do against one's will
คำว่า 'จำนนต่อเหตุผล' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า yield to superior logic
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จำนน, ยอม, ยอมจำนน, ยินยอม
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ขัดขืน
ตัวอย่างประโยค: เขาต้องยอมจำนนต่อเหตุผล
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: surrender; yield; submit; listen to reason
คำว่า 'จำแนกแยกแยะ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sort out
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แยก, แยกแยะ, แบ่งแยก
ตัวอย่างประโยค: นักวิชาการได้จำแนกแยกแยะประเภทของผ้าทอพื้นบ้านของกลุ่มคนไทกลุ่มต่างๆ ไว้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: digest; separate; segregate; sift
คำว่า 'เจอดี' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า suffer
ความหมาย: ได้รับความเจ็บตัว
ตัวอย่างประโยค: คนโบราณกล่าวว่าเวลาเข้าป่าห้ามพูดลบหลู่สิ่งศักดิ์สิทธ์ไม่งั้นจะเจอดี
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: encounter; undergo
คำว่า 'เจ้าบ้าน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า host
ความหมาย: ผู้ที่เป็นหัวหน้าครัวเรือน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าของบ้าน
ตัวอย่างประโยค: เจ้าบ้านทั้งคู่ยืนต้อนรับแขกอยู่ที่ประตู
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: owner of the house; householder
คำว่า 'เจ้าเสน่ห์' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be charming
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: มีเสน่ห์
ตัวอย่างประโยค: ลูกชายเขาท่าทางจะเจ้าเสน่ห์เหมือนพ่อ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be attractive; be fascinating
คำว่า 'เจียมกะลาหัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be modest
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจียมตัว
ตัวอย่างประโยค: พวกคนใช้เหล่านี้ไม่รู้จักเจียมกะลาหัว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be moderate; be humble; know one's place
คำว่า 'เฉดหัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า expel
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขับไล่ไสส่ง, ขับไล่
ตัวอย่างประโยค: ผมถูกเฉดหัวออกจากงาน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: drive out; sack; kick out; oust; dismiss
คำว่า 'เฉลิม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า glorify
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ยกย่อง
ตัวอย่างประโยค: รัฐบาลตั้งใจที่จะพยายามดำเนินการจัดสร้างพระตำหนักให้เสร็จภายในปีนี้เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ทรงมีพระชนมายุครบ 6 รอบ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: eulogize; extol; exalt; enhance one's prestige
คำว่า 'ช่วยไม่ได้' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า can't help
ตัวอย่างประโยค: ถ้าเขาไม่คิดจะลดศักดิ์ศรีเพื่อขอความช่วยเหลือจากคนอื่น ใครก็ช่วยไม่ได้จริงๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be helpless
คำว่า 'ช้อนกาแฟ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า coffee spoon
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ช้อนชา
ตัวอย่างประโยค: ช้อนกาแฟชุดนี้แกะสลักลายงดงาม
ลักษณนาม: คัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: teaspoon
คำว่า 'ช้อนซ่อม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า silverware
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ช้อนส้อม
ตัวอย่างประโยค: การรับประทานอาหารคนไทยแต่ก่อนรับประทานด้วยมือแต่เดี๋ยวนี้รับประทานด้วยช้อนซ่อม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: spoon and fork
คำว่า 'ชักกะเย่อ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า drag
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชักเย่อ, ชักคะเย่อ, ดึง, รั้ง
ตัวอย่างประโยค: ฝ่ายตรงข้ามล้วนแล้วแต่พลังช้างสาร จะต้องชักกะเย่อกันแทบสุดแรงถึงจะเอาอยู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pull
คำว่า 'ชักกะเย่อ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า tug-of-war
ความหมาย: ชื่อการละเล่นชนิดหนึ่ง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กีฬาชักกะเย่อ
ตัวอย่างประโยค: การแข่งขันกีฬาประจำปีนี้ของบริษัทมีชักกะเย่อด้วย
คำว่า 'ชันเข่า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sit with one's knees up
ตัวอย่างประโยค: เด็กสาวนั่งชันเข่าคุดคู้อยู่คนเดียวโดยไม่มีเด็กหนุ่มคอยเคล้าเคลียเหมือนเช่นทุกวัน
คำว่า 'ชั้นครู' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า master level
ความหมาย: อันดับที่เทียบเท่าครู
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชั้นเอก
ตัวอย่างประโยค: พระพุทธรูปในภาพนั้นเป็นฝีมือช่างชั้นครู
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: first-class level; first-rate level; first grade
คำว่า 'ชั้นวรรณะ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า castes and classes
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชนชั้น, ชั้นทางสังคม
ตัวอย่างประโยค: มีผู้กล่าวไว้ว่าในสังคมไทยแบ่งชั้นวรรณะออกเป็น 4 ชั้นคือ ชั้นเจ้านาย ชั้นผู้ดี ชั้นไพร่ และชั้นทาส
คำว่า 'ชันสูตรศพ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า perform an autopsy
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชันสูตรพลิกศพ
ตัวอย่างประโยค: คดีนี้ยังไม่มีนายตำรวจไปชันสูตรศพ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: perform a postmortem
คำว่า 'ชั้นหลัง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า next generation
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รุ่นถัดมา, รุ่นหลัง
ตัวอย่างประโยค: การแต่งกายของตัวละครดึกดำบรรพ์ในชั้นหลังคงจะเปลี่ยนแปลงไปจากลักษณะเดิม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: later generation; posterity; offspring; descendants
คำว่า 'ชั่วกัปชั่วกัลป์' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า eternally
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นิรันดร์, นมนาน, เป็นนิจ, ชั่วกัลปาวสาน, กัลปาวสาน, ชั่วนิจนิรันดร
ตัวอย่างประโยค: ภูเขานี้ตั้งอยู่ที่นี่มาแล้วชั่วกัปชั่วกัลป์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: everlastingly; forever
คำว่า 'ช่างตัดผม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า barber
ความหมาย: ผู้มีอาชีพการตัดผม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ช่างทำผม
ตัวอย่างประโยค: ช่างตัดผมเอามีดทื่อๆ โกนหนวดให้ฉัน
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hairdresser
คำว่า 'ช่างตัดเสื้อ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า tailor
ความหมาย: ผู้มีอาชีพเย็บเครื่องแต่งกาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ช่างเสื้อ
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dressmaker
คำว่า 'ช่างทาสี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า painter
ความหมาย: ผู้มีอาชีพการทาสี
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ช่างสี
ตัวอย่างประโยค: ช่างทาสีกำลังปีนบันไดเพื่อทาสีชั้น 2 ของบ้าน
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'ช่างทำผม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hairdresser
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ช่างตัดผม
ตัวอย่างประโยค: ช่างทำผมคนนี้มีลูกค้าประจำเยอะ
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: barber
คำว่า 'ช่างทำฟัน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า dentist
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หมอฟัน, ทันตแพทย์
ตัวอย่างประโยค: แถวท่าพระจันทร์มีช่างทำฟันตั้งแผงทำฟันอยู่หลายราย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dental surgeon
คำว่า 'ช่างทำรองเท้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า shoemaker
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ช่างซ่อมรองเท้า
ตัวอย่างประโยค: รองเท้าร้านนี้คุณภาพดีเพราะช่างทำรองเท้าของร้านมีฝีมือ
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cobbler
คำว่า 'ช่างเทคนิค' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า technician
ตัวอย่างประโยค: โครงการพัฒนาฝีมือแรงงานช่วยฝึกฝนให้ช่างเทคนิคและช่างฝีมือได้พัฒนาฝีมือตนเองให้มีศักยภาพ
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'ช้างเท้าหน้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า leader
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สามี, ผู้นำ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ช้างเท้าหลัง
ตัวอย่างประโยค: สมัยก่อนชายเป็นช้างเท้าหน้าหญิงเป็นช้างเท้าหลังเดี๋ยวนี้เสมอภาคกันตามแบบประชาธิปไตย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: husband
คำว่า 'ช้างเท้าหลัง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า follower
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ภรรยา, ผู้ตาม
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ช้างเท้าหน้า
ตัวอย่างประโยค: ผู้หญิงสมัยนี้เป็นผู้หญิงยุคใหม่ที่ปฏิเสธบทบาทช้างเท้าหลัง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: wife
คำว่า 'ช่างบัดกรี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า tinsmith
ความหมาย: ผู้เชี่ยวชาญการบัดกรี
ตัวอย่างประโยค: ช่างบัดกรีกำลังเชื่อมข้อต่อทุกข้อให้ติดกัน
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'ช่างประจบ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า flatter
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ประจบประแจง, ประจบสอพลอ
ตัวอย่างประโยค: เธอมองดูลูกด้วยสายตาที่ทั้งขำและอยากทำโทษ แต่ลูกก็ช่างประจบจนเธอใจอ่อนทุกที
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cuury favour with; fawn over; adulate; toady
คำว่า 'ช่างเย็บ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sewer
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ช่างเย็บผ้า
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: needlewoman; seamer; seamstress
คำว่า 'ชินหูชินตา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be familiar
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชิน, คุ้นเคย, คุ้น
ตัวอย่างประโยค: เธอต้องอ่านหนังสือมากๆ เพื่อให้ชินหูชินตาสำนวนไทย
คำว่า 'ชี้โพรงให้กระรอก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า point out the way for the villain
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชี้นำ
ตัวอย่างประโยค: ข้อมูลที่พรรคฝ่ายค้านออกมาตีแผ่นั้นถือว่ากำลังชี้โพรงให้กระรอก
คำว่า 'ด้วน' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า amputated
ความหมาย: เรียกสิ่งที่มีรูปยาวที่ตอนปลายขาดหายไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กุด, ขาด, สั้น
ตัวอย่างประโยค: คนแขนขาด้วนบางคนประกอบอาชีพสุจริตเลี้ยงตัวเองได้เป็นอย่างดี
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: maimed; short; cut-off; curtailed; truncated
คำว่า 'ด้วน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be amputated
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กุด, ขาด, สั้น
ตัวอย่างประโยค: คนโบราณเชื่อว่าถ้าชี้รุ้งกินน้ำแล้วไม่เอามือจิ้มก้น นิ้วจะด้วน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cut off; curtail; shorten; cut short
คำว่า 'ด้วยซ้ำ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า as well
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ด้วย
ตัวอย่างประโยค: น้ำเสียงเธอร้อนรนผิดจากที่เคยดูเหมือนเธอเกือบจะร้องไห้ด้วยซ้ำ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: too; also; additionally; in addtion
คำว่า 'ด้วยประการฉะนี้' เป็นคำประเภท Conjunction (คำสันธาน) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า thus
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ด้วยเหตุนี้, ด้วยเหตุฉะนี้
ตัวอย่างประโยค: ชีวิตของชายแก่ส่วนใหญ่ก็คือความฝังใจที่มีต่อทะเล ด้วยประการฉะนี้แกจึงมีความปรารถนาให้ลูกชายสืบทอดความเป็นชาวเลเช่นแก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: so; therefore; for this reason
คำว่า 'เดินทางไกล' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า take a trip
ตัวอย่างประโยค: หลายคนต้องเดินทางไกลเพื่อที่จะมาร่วมชุมนุมกันที่นี่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: travel; journey
คำว่า 'เดินหนังสือ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า deliver a message or a letters
ความหมาย: เอาหนังสือไปส่ง
ตัวอย่างประโยค: หัวหน้าใช้เสมียนเดินหนังสือไปตึกโน้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: deliver a document
คำว่า 'เดินหมาย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า deliver a warrant
ความหมาย: นำเอาหมายไปส่ง
ตัวอย่างประโยค: เจ้าหน้าที่ศาลเดินหมายไปให้ทนายฝ่ายจำเลย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: serve court summons
คำว่า 'แด่' เป็นคำประเภท Preposition (คำบุพบท) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า to
ความหมาย: ใช้ในที่เคารพ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แก่
ตัวอย่างประโยค: เขาสร้างรูปสลักขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แด่สมเด็จพระเจ้าตากสิน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: for
คำว่า 'โดยปรกติ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า normally
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: บ่อยๆ, เป็นประจำ, สม่ำเสมอ
ตัวอย่างประโยค: โดยปรกติเขามาทำงานแต่เช้า
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: usually; ordinarily; regularly; commonly
คำว่า 'ตรึงตา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า please the eye
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตรึงตาตรึงใจ, ต้องตา
ตัวอย่างประโยค: ความงดงามของปราสาทยังตรึงตาฉันอยู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be pleased with; catch one's eyes