openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'ป่วยไข้' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ill
ความหมาย: รู้สึกไม่สบายเพราะโรคหรือความไข้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ็บป่วย, ป่วยไข้, เจ็บไข้, ไม่สบาย
ตัวอย่างประโยค: เราหลงคิดว่าชีวิตน่ารื่นรมย์ แต่มีหลายครั้งที่ป่วยไข้ เสียใจ และทุกข์โศก และที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ก็คือความตาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sick; get ill; feel sick; have a fever; feel unwell; ail
คำว่า 'ป่วยการ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be unavailing
ความหมาย: ไม่มีประโยชน์ที่จะทำ
ตัวอย่างประโยค: มันสมองอันปราดเปรื่องของเขาก็มีไว้เพื่อล้างผลาญโลกและมนุษย์เท่านั้น ป่วยการที่จะส่งเสริมให้เก่งกล้าสามารถเฉลียวฉลาดต่อไป
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be ineffectual; be futile; be for nothing; be in vain
คำว่า 'ป่วย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sick
ความหมาย: รู้สึกไม่สบายเพราะโรค หรือเหตุอื่นที่ทำให้รู้สึกเช่นนั้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ็บป่วย, ป่วยไข้, เจ็บไข้, เจ็บ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: สบาย
ตัวอย่างประโยค: หมอที่นี่ไม่ค่อยยอมอธิบายว่าคนไข้ป่วยเป็นอะไร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ill; get ill; feel sick; have a fever; feel unwell
คำว่า 'ปวดมวน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า have a colic
ความหมาย: รู้สึกปวดป่วนปั่นอยู่ในท้อง
ตัวอย่างประโยค: สมุนไพรพวกนี้มีข้อควรระวังในการใช้คืออาจจะไซ้ท้องทำให้ปวดมวน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: have angina
คำว่า 'ป่วน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า have a colic
ความหมาย: รู้สึกปวดป่วนอยู่ในท้อง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: มวน
ตัวอย่างประโยค: ฉันรู้สึกท้องไส้ป่วนไปหมด สงสัยเพราะอาหารเป็นพิษ
คำว่า 'ปวดเมื่อย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า have pains and aches
ความหมาย: อาการเพลียของกล้ามเนื้อ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เมื่อย, เมื่อยเนื้อเมื่อยตัว
ตัวอย่างประโยค: การทำงานในห้องของสำนักงานที่ติดแอร์ทำให้คุณปวดเมื่อยบ่อยๆ อ่อนแอลง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ache
คำว่า 'ปวดหู' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า have an earache
ความหมาย: รู้สึกเจ็บอย่างต่อเนื่องบริเวณหู
ตัวอย่างประโยค: เครื่องขยายเสียงช่วยทำให้เสียงที่ค่อยมากๆ ดังขึ้นจนปวดหู
คำว่า 'ปวดหลัง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า have a backache
ความหมาย: รู้สึกเจ็บอย่างต่อเนื่องบริเวณหลัง
ตัวอย่างประโยค: แผ่นป้องกันเสียงสะท้อนจะช่วยให้ผู้ใช้ไม่รู้สึกสึกปวดหลัง
คำว่า 'ปวดแสบปวดร้อน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า have a burning pain
ความหมาย: รู้สึกเจ็บเช่นถูกไฟหรือน้ำร้อนลวก
ตัวอย่างประโยค: ผมหลับต่อทั้งๆ ที่ยังปวดแสบปวดร้อนผิวหนังที่ไหม้เกรียมอยู่
คำว่า 'ปวดศีรษะ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า have a headache
ความหมาย: รู้สึกเจ็บอย่างต่อเนื่องที่หัว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปวดหัว
ตัวอย่างประโยค: ไซนัสในช่องหูชั้นกลางในกระเพาะอาหารและลำไส้ทำให้ผู้ป่วยปวดศีรษะ ปวดหู หูอื้อ ท้องอืด แน่น เป็นต้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be a headache
คำว่า 'ปวดร้าว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า have a vague feeling of pain
ความหมาย: เจ็บปวดไปทั่วร่างกาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ็บปวด, เจ็บระบม
ตัวอย่างประโยค: ลุงนอนพักได้สักครู่ใหญ่ๆ ก็ยิ่งปวดร้าวไปทั่วร่างกายเพราะพิษบาดแผล
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: suffer a splitting pain
คำว่า 'ปะ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า meet
ความหมาย: มาเจอกัน, มาประเชิญหน้ากัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เผชิญ
ตัวอย่างประโยค: เมื่อตุลาคมปี 2519 ฉันได้ปะหน้าเขาอย่างไม่น่าเป็นไปได้และไม่คาดฝัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: come across; meet unexpectedly; run into
คำว่า 'ป้วนเปี้ยน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า go around and round
ความหมาย: วนเวียนกลับไปกลับมา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: วนเวียน
ตัวอย่างประโยค: ถึงแม้จะจบและทำงานแล้วผมก็ยังไปป้วนเปี้ยนที่แหล่งกิจกรรมในมหาวิทยาลัยเสมอ
คำว่า 'ปัจเจกนิยม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า individualism
ความหมาย: ลัทธิเฉพาะบุคคล, การทำสิ่งใดโดยไม่ตามใคร
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ลัทธิปัจเจกนิยม
ตัวอย่างประโยค: ภาษาและถ้อยคำสำนวนที่สะท้อนโลกทัศน์ของความเป็นปัจเจกนิยมได้แก่ เอาตัวรอด ตัวใครตัวมัน
ลักษณนาม: ลัทธิ
คำว่า 'ปอย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า tuft
ความหมาย: กลุ่มก้อนหรือกระจุกเล็กๆ ของสิ่งที่เป็นเส้น เป็นฝอยอย่างเส้นด้าย หญ้า ผม หรือขนเช่น ขนนก ผม เป็นต้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กระจุก
ตัวอย่างประโยค: ทรงผมยอดนิยมของคุณผู้ชายยุคก่อนจะต้องมีผมปอยหนึ่งตกหน้าผาก
ลักษณนาม: ปอย, กระจุก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bunch; a lock of hair; wisp
คำว่า 'ปักษี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bird
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นก, วิหค, สกุณา
ตัวอย่างประโยค: เศรษฐีพาข้าทาสบริวารไปยังต้นไทรริมฝั่งแม่น้ำอันเป็นที่อยู่แห่งปักษีทั้งปวง
ลักษณนาม: ตัว
คำว่า 'ปักหลัก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า settle down
ความหมาย: ตั้งหลักฐานบ้านช่อง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: โยกย้าย
ตัวอย่างประโยค: บ้านบริเวณนี้เปลี่ยนเจ้าของไปหลายครอบครัวแต่สำหรับเขายังคงปักหลักอยู่ตั้งแต่แรก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: take root
คำว่า 'ปัง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bread
ความหมาย: อาหารชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งผสมเชื้อ เรียกว่าขนมปัง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขนมปัง
ตัวอย่างประโยค: ฝรั่งใช้มีดกับส้อมกินเนื้อกินผัก แต่เมื่อจะกินขนมปังที่วางอยู่บนจานทางซ้ายมือนั้นจะใช้มือหัก
ลักษณนาม: แผ่น, ชิ้น
คำว่า 'ปัง' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bang
ความหมาย: เสียงดังปัง
ตัวอย่างประโยค: เขาใช้มือตบโต๊ะดังปังด้วยความโมโหก่อนว่า กูบอกแล้วไงว่าอย่าเชื่อปากคนอื่นให้มาก”
คำว่า 'ปัจจัย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า factor
ความหมาย: เหตุอันเป็นทางให้เกิดผล
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เหตุ
ตัวอย่างประโยค: ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการแสดงพฤติกรรมของบุคคลออกเป็น 3 ประเภทคือ ปัจจัยทางด้านชีววิทยา ปัจจัยด้านจิตใจปัจจัยทางด้านสังคม
ลักษณนาม: ปัจจัย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cause; means; element; consideration; essential
คำว่า 'ปัจจัย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า requisite
ความหมาย: เครื่องอาศัยยังชีพ
ตัวอย่างประโยค: อาหารเป็นหนึ่งปัจจัยสี่อันเป็นปัจจัยสำคัญในการดำรงชีวิตของมนุษย์
ลักษณนาม: อย่าง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: necessary thing; necessities of life; subsistence; means of livelihood
คำว่า 'ปัจจัยสี่' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า four requisites
ความหมาย: เครื่องอาศัยของบรรพชิต 4 อย่าง ได้แก่ เครื่องนุ่งห่ม อาหาร ที่อยู่ ยารักษาโรค
ตัวอย่างประโยค: เรามีปัจจัยครบสี่แล้วเป็นการดี ถ้าปัจจัยสี่นี้ยิ่งสมบูรณ์เท่าไรก็ยิ่งดีขึ้นเท่านั้น
ลักษณนาม: ปัจจัย
คำว่า 'ปัจจามิตร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า foe
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ศัตรู, ข้าศึก, ปัจนึก
คำที่มีความหมายตรงข้าม: มิตร, เพื่อน
ตัวอย่างประโยค: ทัศนะของคนไทยต่อพม่าในฐานะปัจจามิตรมีพัฒนาการอย่างสืบเนื่องจนฝั่งรากลึกในสังคมไทย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: enemy; adversary
คำว่า 'ปัจจุบัน' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า at present
ความหมาย: เวลาเดี๋ยวนี้, เวลาไม่ใช่อดีต ไม่ใช่อนาคต
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปัจจุบันนี้
ตัวอย่างประโยค: ปัจจุบัน คอมพิวเตอร์ถือได้ว่ามีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับธุรกิจ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: now; at this time; currently; at the present moment
คำว่า 'ปัจจุบันทันด่วน' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า suddenly
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทันทีทันใด, กะทันหัน, ทันใด
ตัวอย่างประโยค: พอสั่งเสียในเรื่องนี้เสร็จท่านก็ต้องเข้าโรงพยาบาลอย่างปัจจุบันทันด่วนแสดงว่าท่านห่วงงานและทำงานจนวาระสุดท้ายของชีวิต
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: urgently; abruptly
คำว่า 'ปัจจุบันนี้' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า nowadays
ความหมาย: เวลาเดี๋ยวนี้, เวลาไม่ใช่อดีต ไม่ใช่อนาคต
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปัจจุบัน
ตัวอย่างประโยค: ปัจจุบันนี้เทคโนโลยีของประเทศไทยได้พัฒนาขึ้นมากจนเกือบเท่าเทียมกับประเทศมหาอำนาจเช่น อเมริกาแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: at present; now; today; at the present time
คำว่า 'ปัจจุสมัย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า daybreak
ความหมาย: เวลาเช้ามืด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เช้ามืด
ตัวอย่างประโยค: เมื่อถึงเวลาปัจจุสมัย กองทหารไทยก็เคลื่อนพลเข้าประจำที่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dawn
คำว่า 'ปักษา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bird
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นก, วิหค, สกุณา
ตัวอย่างประโยค: เวลาทำงานเหนื่อยๆ ในใจผมนึกถึงแต่ พรรณพฤกษ์ ผีเสื้อ เครือไม้ ปุยเมฆ ปักษา ฟ้าใส
ลักษณนาม: ตัว
คำว่า 'ปัจฉิมภาค' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า after-part
ความหมาย: ส่วนเบื้องปลาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ช่วงสุดท้าย, ช่วงเวลาหลัง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ปฐมภาค
ตัวอย่างประโยค: ในช่วงเวลาปัจฉิมภาคของการเรียนการสอนเด็กๆ ต่างพากันเรียนอย่างขะมักเขม้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: latter end; latter period
คำว่า 'ปลอกแขน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า armband
ความหมาย: แถบที่ใช้สวมแขนเสื้อ
ตัวอย่างประโยค: เหมาเจ๋อตุงสวมปลอกแขนสีแดงที่แขนเสื้อแสดงให้ทราบทั่วกันว่าเขาเป็นผู้บัญชาการสูงสุด
ลักษณนาม: อัน, ปลอก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: armlet
คำว่า 'ปัญญา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า intellect
ความหมาย: ความฉลาดเกิดแต่เรียนและคิด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สติปัญญา
ตัวอย่างประโยค: การพัฒนาด้านความคิดความเข้าใจเป็นแนวคิดที่ใกล้เคียงกับพัฒนาการทางปัญญาซึ่งพ่อแม่ในยุคปัจจุบันมักจะให้ความสนใจมาก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: wisdom; talent; wit; knowledge
คำว่า 'ปัญจนที' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า the five great rivers of India
ความหมาย: แม่น้ำ 5 สายในอินเดีย คือคงคา, ยมนา, อจิรวดี, สรภู และมหี
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปัญจมหานที
ตัวอย่างประโยค: เหล่าอารยะได้แผ่ขยายลงไปจากศูนย์กลางบริเวณที่เรียกว่าปัญจนที สู่เบื้องตะวันออกจนมาตั้งถิ่นใหญ่อยู่ตามลุ่มน้ำคงคา
คำว่า 'ปัจฉิมวาจา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า last word
ความหมาย: วาจาครั้งสุดท้าย
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ปฐมวาจา
ตัวอย่างประโยค: ผู้อำนวยการสุทนกล่าวปัจฉิมวาจาในงานเลี้ยงเกษียนของเขาด้วยความปลื้มปิติใจที่ลูกน้องให้ความรักนับถือเขามาโดยตลอด
คำว่า 'ปัจฉิมวัย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า old-age
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: วัยชรา
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ปฐมวัย
ตัวอย่างประโยค: ไม่น่าเชื่อว่าคนปัจฉิมวัยอย่างคุณป้ายังจะสามารถรักษาความสาวได้เพียงนี้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: final period of life
คำว่า 'ปัจเจก' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า individual
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เฉพาะตน, เฉพาะผู้เดียว
ตัวอย่างประโยค: เคยมีผู้กล่าวว่าคนไทยเป็นปัจเจกสูงคือเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัวเป็นหลักอย่างมากรวมทั้งมีนิสัยรักอิสระเสรี
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: personal
คำว่า 'ปัจฉิมยาม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า latter period
ความหมาย: ยามหลัง, ยามที่สุด
ตัวอย่างประโยค: เขาคิดว่าถ้าเขาเร่งเก็บเงินไปเรื่อยๆ ตั้งแต่ตอนนี้ เมื่อถึงภายภาคปัจฉิมยามเขาก็สามารถอยู่ได้อย่างมีความสุข
คำว่า 'ปัจเจกชน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า individual
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แต่ละคน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ส่วนรวม, กลุ่ม, พรรคพวก
ตัวอย่างประโยค: คนไทยเป็นพวกปัจเจกชน ไม่ชอบการรวมกลุ่ม
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: private; one person
คำว่า 'ปัจฉิมนิเทศ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า post training
ความหมาย: การให้คำแนะนำเมื่อจบการศึกษา
ตัวอย่างประโยค: ปัจฉิมนิเทศเป็นประเพณีของโรงเรียนที่ปฏิบัติมาทุกปีสำหรับผู้สำเร็จการศึกษา
คำว่า 'ปัจฉิม' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า last
ความหมาย: ที่หลัง, ภายหลัง, ข้างหลังสุด
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ปฐม
ตัวอย่างประโยค: บทสรุปที่สำคัญของการประชุมนี้จะถูกจัดพิมพ์รวมอยู่ในปัจฉิมบท
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: concluding; closing
คำว่า 'ปัจฉิม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า West
ความหมาย: ชื่อทิศตะวันตก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ประจิม, ทิศตะวันตก, ทิศปัจฉิม
คำที่มีความหมายตรงข้าม: บูรพา, ตะวันออก
ตัวอย่างประโยค: ว่าแล้วทางขุนศึกใหญ่ก็ได้สั่งให้ไพร่พลทหารเคลื่อนทัพไปยังทิศปัจฉิมอย่างระมัดระวัง
ลักษณนาม: ทิศ
คำว่า 'ปัจเจกภาพ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า individuality
ความหมาย: ความเป็นอยู่โดยเอกเทศ, ความผิดแผกแตกต่างจากคนอื่น, ความแตกต่างจากกัน
ตัวอย่างประโยค: เสฐียรโกเศศได้กล่าวไว้ว่า  ชาติที่ต้องสูญเสียปัจเจกภาพแห่งชาติไปก็เพราะวัฒนธรรมของชาตินั้นเสื่อมโทรมไม่มีการริเริ่มให้ก้าวหน้า
คำว่า 'ปัจเจกบุคคล' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า individual
ความหมาย: บุคคลแต่ละคน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปัจเจกชน
ตัวอย่างประโยค: พื้นฐานสังคมของประเทศญี่ปุ่นมีลักษณะบางประการที่ไม่เอื้ออำนวยต่อการที่ปัจเจกบุคคลจะเปิดเผยตนเอง และมีความสัมพันธ์โดยตรงกับคนต่างชาติอย่างอิสระเสรี
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'ปักษ์ใต้' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า southern part
ความหมาย: ภูมิภาคที่อยู่ตรงข้ามกับภาคเหนือ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ภาคใต้
ตัวอย่างประโยค: ตัวผมนั้นซาบซึ้งในนาฎศิลปของปักษ์ใต้มากเป็นพิเศษ อาหารชาวใต้ผมก็ชอบ
คำว่า 'ปัจฉิมลิขิต' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า postscript
ความหมาย: ข้อความหรือหนังสือที่เขียนภายหลัง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ป.ล.
ตัวอย่างประโยค: ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ได้ให้ความรู้เพิ่มเติมกับผู้อ่านในปัจฉิมลิขิต
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: epilogue
คำว่า 'ปะรำ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า marquee
ความหมาย: สิ่งปลูกสร้างชั่วคราว มีเสา หลังคาแบนดาดด้วยผ้าหรือใบไม้
ตัวอย่างประโยค: เสียงโฆษกประกาศว่าผู้ใดที่ทำพวงกุญแจหายให้มารับคืนได้ที่ปะรำพิธีด้านหน้า
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pavilion
คำว่า 'ปะ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า patch
ความหมาย: เอาวัสดุต่างๆ  เช่น ผ้า เป็นต้นปิดทับส่วนที่ชำรุดเป็นช่องเป็นรู
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปะชุน
ตัวอย่างประโยค: ตรงรอยขาดที่ส้นเท้าข้างในใช้แผ่นยางบางๆ ทาด้วยกาวธรรมดาปะไว้ชั่วคราวก่อน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: mend
คำว่า 'ปะกน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า carved-wooden partition
ความหมาย: ไม้ลูกสกัดฝาเรือนสำหรับเอากระดานกรุ
ตัวอย่างประโยค: เรือนไทยหลังนี้เป็นเรือนฝาปะกน
คำว่า 'ปะการัง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า coral
ความหมาย: ชื่อสัตว์ทะเลไม่มีกระดูกสันหลัง จำพวกเดียวกับดอกไม้ทะเล มีรูปร่างแบบต่างๆ อาศัยและเจริญเติบโตในทะเลตื้นเขตร้อน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ต้นปะการัง
ตัวอย่างประโยค: ปลาหลากสีสันกรูเข้ามารายล้อมเกรียวกราว และรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการังด้วยท่าทางตื่นตระหนก
ลักษณนาม: กิ่ง, ต้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: coral reef; coral colony
คำว่า 'ปะกำ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า plank
ความหมาย: ไม้ที่ทำเป็น 2 ขาสำหรับคาบไม้อื่น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ไม้ปะกำ
ตัวอย่างประโยค: เขาใช้ปะกำหาบคานของ 2 กระจาดด้วยความหนัก
ลักษณนาม: ตัว, อัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: boards for holding things together
คำว่า 'ปะขาว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ascetic
ความหมาย: ชายผู้จำศีลนุ่งห่มผ้าขาว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชีผะขาว, ชีปะขาว
ตัวอย่างประโยค: ชาวบ้านต่างพากันนำอาหาร และผลไม้ไปถวายชีปะขาวที่นายดำไปพบเข้าโดยบังเอิญในป่า
ลักษณนาม: ตน, คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hermit
คำว่า 'ปะตาปา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ascetic
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นักบวช
ตัวอย่างประโยค: ปะตาปาตนนี้ถือศีล กินเจมานานประมาณ 10 ปีแล้ว
ลักษณนาม: ตน
คำว่า 'ปะติดปะต่อ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า put together
ความหมาย: เอาสิ่งเล็กๆ น้อยๆ มาติดมาต่อกัน
ตัวอย่างประโยค: เราเอากิ่งไม้มาปะติดปะต่อทำกระท่อมเล็กๆ บนต้นไม้ได้สำเร็จ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: link up; join together
คำว่า 'ปะติดปะต่อ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า link up
ความหมาย: เอาเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ มาติดมาต่อกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ต่อ, เชื่อม
ตัวอย่างประโยค: ตำรวจเอาหลักฐานมาปะติดปะต่อกันขึ้นเป็นเรื่องราวที่สมเหตุสมผล
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: join together; piece together
คำว่า 'ปะทะ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fight
ความหมาย: ต่อสู้กัน
ตัวอย่างประโยค: เห็นได้ชัดว่าเป็นการจัดอภิปรายของพรรคคราวนี้มีจุดประสงค์เพื่อเพื่อมุ่งจะปะทะกับทีมผู้สมัครของพรรคก้าวหน้าแบบไม่ยอมลดราวาศอกให้แก่กันเลย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: batter; collide; conflict; encounter; attack
คำว่า 'ปะทะ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า crash
ความหมาย: โดนกัน, กระทบกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชน, กระทบ
ตัวอย่างประโยค: เพราะความเหม่อลอย ทำให้จักรยานของเขาไปปะทะกับเสาไฟฟ้าอย่างจัง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: knock; bump against; collide with
คำว่า 'ปะทุ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า erupt
ความหมาย: แตกหรือพุ่งออกมาด้วยแรงเบ่งดัน
ตัวอย่างประโยค: ภูเขาไฟที่มอดไปแล้วกลับปะทุขึ้นมาใหม่ ทำให้ชาวบ้านละแวกนั้นได้รับความเสียหาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: burst out; flash up noisily; pop; break out; crackle
คำว่า 'ปะทุ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า gust
ความหมาย: กิริยาที่แสดงถึงการปล่อยอารมณ์โกรธที่อัดอั้นออกมาอย่างเต็มที่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ระเบิด
ตัวอย่างประโยค: ความร้าวฉานในกลุ่มนั้นไม่อาจปกปิดซ่อนเร้นไว้ได้อีกแล้ว รอแต่ว่าจะปะทุแตกหักเมื่อใดเท่านั้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: burst; break forth
คำว่า 'ปะปน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be mixed up
ความหมาย: เอาสิ่งที่มีจำนวนน้อยประสมลงในส่วนมากเพื่อให้ระคนปนเป็นอันเดียวกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปนเป, เจือปน
ตัวอย่างประโยค: พระธรรม 7 คัมภีร์นั้นเป็นเนื้อธรรมแท้ๆ ที่ไม่มีนิทานปะปน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: mingle
คำว่า 'ปักษาสวรรค์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Bird of paradise
ความหมาย: ชื่อไม้ล้มลุกมีเหง้าชนิด Strelitzia reginae Bank ในวงศ์ Strelitziaceae ใบเรียงสลับซ้อนกันดป็นแผง ดอกสีน้ำเงินมีกาบสีส้ม รูปคล้ายปีกนกหุ้มอยู่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ต้นปักษาสวรรค์
ตัวอย่างประโยค: คุณย่าของสุนีย์ชอบปลูกต้นปักษาสวรรค์มาก เพราะท่านชอบที่ดอกมันเหมือนนก
ลักษณนาม: ต้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: Strelitzia reginae Bank
คำว่า 'ปัก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า stick
ความหมาย: ฝังลงให้ติดอยู่
ตัวอย่างประโยค: เมื่อพวกนัดท่องเที่ยวเดินทางมาถึงที่แคมป์แล้ว พวกผู้ชายก็ช่วยกันปักเตนท์เพื่อเป็นที่พักอาศัยกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: plunge down; stab down; put in; pitch
คำว่า 'ปักษ์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fortnight
ความหมาย: กึ่งของเดือนจันทรคติ คือเดือนหนึ่งมีสองปักษ์
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ครึ่งเดือน
ตัวอย่างประโยค: หนังสือพิมพ์ฉบับแรกได้แก่หนังสือจดหมายเหตุบางกอกรีคอร์เดอร์รายปักษ์ซึ่งออกในปี พ.ศ. 2387
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: every two weeks; semimonthly
คำว่า 'ปักเป้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า diamond-shaped kite
ความหมาย: ชื่อว่าวชนิดหนึ่งมีหางยาว คู่กับว่าวจุฬา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อีเป้า
ตัวอย่างประโยค: ทางสมาคมว่าวไทยจะจัดให้มีการแข่งขันการเล่นว่าว โดยมีการเล่นปักเป้ารวมอยู่ในนั้นด้วย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: female kite
คำว่า 'ปักเป้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า globefish
ความหมาย: ชื่อปลาทะเลทุกชนิดในวงศ์ Tetraodontidae, Diodontidae และ Triodontidae ลำตัวป้อมหรือกลมมากน้อยแล้วแต่ชนิด สามารถพองตัวได้ ผิวหนังมีหนาม ฟันมีลักษณะเป็นกระดูกแข็ง ไม่มีครีบท้อง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปลาปักเป้า
ตัวอย่างประโยค: ปลาปักเป้าจะทำการพองตัวขึ้นเมื่อมีศัตรูเข้ามาทำร้าย โดยจะใช้หนามแหลมคมรอบตัวเป็นอาวุธ
ลักษณนาม: ตัว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: blowfish; puffer
คำว่า 'ปักใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า determine
ความหมาย: มั่นใจหรือเชื่อในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: มั่นใจ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ลังเล
ตัวอย่างประโยค: นักข่าวต่างชาติปักใจเชื่อว่าอุบัติเหตุที่เกิดกับสายการบินเลาด้าแอร์ครั้งนี้ต้องเป็นวินาศกรรม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: believe on firmly; set one's mind; firmly convinced; fully confident of
คำว่า 'ปักเขต' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า demarcate
ความหมาย: กำหนดเขต
ตัวอย่างประโยค: ทางเทศบาลได้ปักเขตแบ่งช่องให้พวกพ่อค้าแม่ค้านำของมาวางขายอย่างเป็นสัดส่วน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: set a boundary
คำว่า 'ปะปน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า confuse
ความหมาย: สิ่งต่างชนิดต่างประเภทระคนปนกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปน
ตัวอย่างประโยค: ผมจะขอย้ำอีกครั้งหนึ่งว่าจงอย่าเอาแลนไปปะปนกับระบบ UNIX ที่โยงกันเป็นเน็ตเวิร์ค
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: confound with
คำว่า 'ปัก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า embroider
ความหมาย: เอาด้าย ไหม หรือดิ้นเป็นต้น สอดด้วยเข็มลงไปบนผืนผ้าให้เป็นลวดลายต่างๆ
ตัวอย่างประโยค: เจือจันทร์กำลังปักผ้าอยู่ที่โต๊ะเล็กริมลานหลังบ้านตามเคย
คำว่า 'ปะมง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fisherman
ความหมาย: คนเลี้ยงชีพในทางจับสัตว์น้ำ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ประมง
ตัวอย่างประโยค: ส่วนใหญ่ประชากรที่อยู่ริมทะเลก้ยึดอาชีพเป็นปะมงกัน
คำว่า 'ปะเหลาะ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า flatter
ความหมาย: หลอกด้วยการหว่านล้อมหรือพูดหวาน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ประจบ, ฉอเลาะ
ตัวอย่างประโยค: หนูมาปะเหลาะฉันเพราะอยากขนมใช่ไหม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fawn on; wheedle; cajole; fool; trick
คำว่า 'ปะหนัน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Pandanus tectorium Soland. Ex Park.
ความหมาย: ชื่อเรียกต้นตัวผู้ของเตยทะเล (Pandanus odoratissimus Linn.) ในวงศ์ Pandanaceae ขอบใบและกาบหุ้มดอกมีหนาม ดอกมีกลิ่นหอม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปาหนัน, ลำเจียก, ต้นปะหนัน
ตัวอย่างประโยค: บ้านพักของผมอยู่ห่างชายหาดประมาณร้อยเมตร มีปะหนันขึ้นอยู่เรียงราย ออกลูกเหมือนสับปะรดสีแดงน่ากิน
ลักษณนาม: ต้น
คำว่า 'ปะหงับๆ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า feebly
ความหมาย: อาการที่ทำปากหงับๆ, อาการร่อแร่จวนตาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กะปลกกะเปลี้ย
ตัวอย่างประโยค: ปลาทองผิดน้ำอ้าปากหายใจปะหงับๆ ต้องรีบให้ออกซิเจน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: gaspingly for breath
คำว่า 'ปะหงับปะง่อน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be feeble
ความหมาย: อาการที่โงนเงนทรงตัวไม่อยู่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปะงับปะง่อน
ตัวอย่างประโยค: ู้ชายขี้เมาคนนั้นปะหงับปะง่อนเต็มที คงขับรถกลับบ้านไม่ได้แน่
คำว่า 'ปะแล่ม' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sweetish
ความหมาย: อ่อนๆ น้อยๆ (ส่วนมากใช้แก่สิ่งที่มีรสหวาน) เช่น หวานปะแล่มๆ
ตัวอย่างประโยค: สมัยก่อนมีเงินหนึ่งสลึงก็สามารถซื้อขนมครกรสชาติมันหวานปะแล่มๆ เค็มหน่อยๆ ถูกลิ้นและถูกปากกินได้แล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: slightly sweet
คำว่า 'ปลูกฝัง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า foster
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อบรม, สั่งสอน
ตัวอย่างประโยค: การเป็นผู้ประพฤติและเป็นประโยชน์ต่อนั้นเป็นสิ่งที่จะต้องปลูกฝังให้เยาวชน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: instill; educate; develop; nurture; train; breed
คำว่า 'ปักกิ่ง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Beijing
ความหมาย: ชื่อเมืองหลวงของประเทศจีน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เมืองปักกิ่ง, กรุงปักกิ่ง
ตัวอย่างประโยค: นายทาเกชิตะ ได้บินไปกรุงปักกิ่ง เพื่อหารือความเมืองกับนายหลี่เผิง นายกรัฐมนตรีแห่งแดนมังกร
ลักษณนาม: เมือง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: Peking
คำว่า 'ปลัดอำเภอ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า assistant district officer
ความหมาย: ตำแหน่งทางราชการฝ่ายปกครอง สนับสนุนการทำงานของนายอำเภอ
ตัวอย่างประโยค: ปลัดอำเภอที่ดีควรจะทำตัวเข้ากับชาวบ้านได้ง่าย และมีความยุติธรรม ซื่อตรง
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'ปลาทอง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า goldfish
ความหมาย: ชื่อปลาน้ำจืดชนิด Carassius aurafus ในวงศ์ Cyprinidae เลี้ยงเป็นปลาสวยงาม เกล็ดทั่วลำตัวมีสีทอง
ตัวอย่างประโยค: เขาชอบเฝ้าดูปลาทองตัวอ้วนที่เกล็ดสีทองเป็นประกายระยิบ
ลักษณนาม: ตัว
คำว่า 'ปล่อยใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า think aimlessly
ความหมาย: คิดเรื่อยเปื่อย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เคลิบเคลิ้ม, คิดฝันไป
ตัวอย่างประโยค: บุคคลที่อยากฆ่าตัวตายอย่าปล่อยใจให้หมกมุ่นเรื่องนี้ เวลาไม่สบายใจควรหาจิตแพทย์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be lost in reverie
คำว่า 'ปล่อยตัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be dissolute
ความหมาย: ไม่เอาธุระในการแต่งตัว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปล่อยเนื้อปล่อยตัว
ตัวอย่างประโยค: ตั้งแต่สามีเธอเสีย เธอก็ปล่อยตัวให้ทรุดโทรมไม่สนใจสุขภาพเลย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be dissipated; be loose
คำว่า 'ปล่อยตัวปล่อยใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be unrestrained
ความหมาย: ใจแตก
ตัวอย่างประโยค: ผู้คนจำนวนมากได้ปล่อยตัวปล่อยใจกับแรงผลักดันทางเพศทั้งๆ ที่ขัดกับมาตรฐานของสังคม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be self-indulgent
คำว่า 'ปล่อยนก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า take no action against guilty person
ความหมาย: ไม่เอาผิด, ปล่อยให้พ้นจากความผูกพัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปล่อยนกปล่อยกา
ตัวอย่างประโยค: เมื่อเด็กนั้นมันไม่เชื่อฟัง เราก็ต้องปล่อยนกปล่อยกามันไปตามยถากรรมแล้วกัน
คำว่า 'ปล่อยปละละเลย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า neglect
ความหมาย: ไม่เอาใจใส่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เพิกเฉย, ทอดทิ้ง
ตัวอย่างประโยค: ถ้าพ่อแม่ปล่อยปละละเลยเด็ก เด็กจะสามารถสร้างความรู้สึกว่าตนเองเป็นอิสระ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: abandon; leave; be careless
คำว่า 'ปล่อยมือ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า give up
ความหมาย: ไม่เอาธุระด้วย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: วางมือ, ทิ้ง
ตัวอย่างประโยค: เมื่อคุณแม่แน่ใจแล้วว่าลูกๆ สามารถรับผิดชอบธุรกิจของครอบครัวได้แล้วก็จะปล่อยมือให้ทำกันเอง
คำว่า 'ปล่อยมือ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า relinquish
ความหมาย: คลายมือที่จับ
ตัวอย่างประโยค: นักปีนเขาเผลอปล่อยมือจากเชือกจึงตกลงมา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: loosen the grip; release; let go
คำว่า 'ปล่อยอารมณ์' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า relax
ความหมาย: คิดล่องลอยไปตามเรื่อง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คลายอารมณ์
ตัวอย่างประโยค: ชายชราปล่อยอารมณ์คิดคำนึงถึงเรื่องในอดีตที่สวยงาม
คำว่า 'ปล่อยโฮ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cry out
ความหมาย: ร้องไห้อย่างดัง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ร้องไห้โฮ
ตัวอย่างประโยค: เธอทั้งโกรธและอายจนทำอะไรไม่ถูก นอกจากจะปล่อยโฮเหมือนเด็กๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cry loudly