openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'ถึงแก่พิราลัย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pass away
ความหมาย: ตาย (ใช้แก่สมเด็จเจ้าพระยา เจ้าประเทศราช หรือผู้อื่นที่มีฐานันดรเทียบเท่า)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เกิด, ประสูติ, กำเนิด
ตัวอย่างประโยค: สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาประยูรวงศ์ถึงแก่พิราลัยในพ.ศ. 2398
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: die (of a lord); die (used for those of the highest rank of conferred nobility)
คำว่า 'ถึงแก่มรณภาพ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pass away
ความหมาย: ตาย (ใช้แก่พระภิกษุสามเณรหรือนักบวชในลัทธิศาสนาอื่น)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เกิด, ประสูติ, กำเนิด
ตัวอย่างประโยค: เมื่อเจ้าคุณอาจารย์ที่วัดถึงแก่มรณภาพ  ข้าพเจ้าอยู่เมืองนอกก็ได้แต่เศร้าใจอย่างซึมๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: die (of a monk or novice)
คำว่า 'ถึงแก่อนิจกรรม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pass away
ความหมาย: ตาย (ใช้แก่พระยาพานทองหรือเทียบเท่า)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เกิด, ประสูติ, กำเนิด
ตัวอย่างประโยค: พอท่านรับประทานอาหารนี้แล้ว ท่านก็เป็นลมสิ้นสติไปจนถึงแก่อนิจกรรมดังกล่าว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: die; dead; perish
คำว่า 'ถึงแก่อสัญกรรม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pass away
ความหมาย: ตาย (ใช้แก่เจ้าพระยาหรือเทียบเท่า)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เกิด, ประสูติ, กำเนิด
ตัวอย่างประโยค: จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์เป็นนายกรัฐมนตรี และอยู่จนถึงแก่อสัญกรรมในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2506
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: die
คำว่า 'ถึงขนาด' เป็นคำประเภท Conjunction (คำสันธาน) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า too…to
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ได้ขนาด, เต็มที่, มากพอ
ตัวอย่างประโยค: แตงโมโตมากถึงขนาดยกคนเดียวไม่ไหว
คำว่า 'ถึงขั้น' เป็นคำประเภท Conjunction (คำสันธาน) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า too…to
ตัวอย่างประโยค: ในที่สุดวันหนึ่งคุณก็ต้องแก่ ถึงขั้นอาจจะล้มหมอนนอนเสื่อเป็นเวลานาน
คำว่า 'ถึงคราว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า meet one's doom
ความหมาย: ถึงเวลาตาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถึงฆาต, ถึงที่, หมดอายุ
ตัวอย่างประโยค: อย่าเสียใจไปเลยนะ คิดซะว่าถึงคราวก็แล้วกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: come to one's death-time
คำว่า 'ถึงฆาต' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be doomed to die
ความหมาย: ถึงเวลาตาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถึงที่ตาย, ถึงคราว, ถึงที่
ตัวอย่างประโยค: สการ์ปาโตถึงฆาตทั้งๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องอะไรด้วย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: come to one's death-time
คำว่า 'ถึงเงิน' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า with satisfied amount of money
ความหมาย: ให้เงินมากจนเป็นที่พอใจ
คำว่า 'ถึงใจ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า to one's heart content
ความหมาย: พอใจที่ได้เท่ากับที่ต้องการ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จุใจ, สะใจ, สาแก่ใจ
ตัวอย่างประโยค: แม่ค้าคนนั้นด่าถึงใจจริงๆ
คำว่า 'ถึงใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า satisfy (a craving)
ความหมาย: พอใจที่ได้เท่ากับที่ต้องการ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จุใจ, สะใจ, สาแก่ใจ
ตัวอย่างประโยค: กีฬาอย่างนี้ถึงใจนัก
คำว่า 'ถึงชีพิตักษัย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pass away
ความหมาย: ตาย (ใช้เฉพาะหม่อมเจ้า)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เกิด, ประสูติ, กำเนิด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: die
คำว่า 'ถึงชีวิตันตราย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pass away
ความหมาย: ประสบอันตรายถึงตาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: die
คำว่า 'ถึงที่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be doomed to die
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถึงคราวตาย, ถึงฆาต, ถึงคราว
ตัวอย่างประโยค: แม่ปลงได้แล้วว่าลูกชายคงจะถึงที่จึงได้ตายไป
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be to the final end; have reached the inevitable; be at the end of one's resources
คำว่า 'ถึงเป็นถึงตาย' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า strongly
ความหมาย: อย่างเอาจริงเอาจังเกินไป, อย่างรุนแรง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: extremely
คำว่า 'ถึงผ้า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า menstruate
ความหมาย: มีระดู, มีประจำเดือน, มีรอบเดือน
ตัวอย่างประโยค: ผู้หญิงถึงผ้าเดือนละครั้ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: monthly flow; pertaining to a menstruum
คำว่า 'ถึงพริกถึงขิง' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า at it hammer and tongs
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เผ็ดร้อนรุนแรง, รุนแรง
ตัวอย่างประโยค: ลำตัดคณะนี้เล่นถึงพริกถึงขิงดีจริง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: strongly; violently; seriously; fiercely
คำว่า 'ถึงแม้' เป็นคำประเภท Conjunction (คำสันธาน) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า though
ความหมาย: ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงหรือสมมติขึ้น และบังเกิดผลหรือคาดว่าจะบังเกิดผลขัดแย้ง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถึง, ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, แม้, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า
ตัวอย่างประโยค: ถึงแม้ตูมตามยังเป็นเด็กอยู่ แต่เขามีความสามารถเท่าผู้ใหญ่บางคน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: although
คำว่า 'ถึงแม้ว่า' เป็นคำประเภท Conjunction (คำสันธาน) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า even though
ความหมาย: ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงหรือสมมติขึ้น และบังเกิดผลหรือคาดว่าจะบังเกิดผลขัดแย้ง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถึง, ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, แม้, แม้ว่า, ถึงแม้
ตัวอย่างประโยค: ถึงแม้ว่าเขาจะจนเขาก็ไม่เคยคดโกงใคร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: even if; though; in spite of; despite
คำว่า 'ถึงไหนถึงกัน' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า until the very end
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จนถึงที่สุด
ตัวอย่างประโยค: เธอไปถึงไหน ดิฉันก็ไปถึงนั่น ฉันจะติดตามเธอไปถึงไหนถึงกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: up to the last; until the last; entirely; terminably; finally; ultimately
คำว่า 'ถึงอย่างไร' เป็นคำประเภท Conjunction (คำสันธาน) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า even though
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อย่างไรก็ดี, อย่างไรก็ตาม
ตัวอย่างประโยค: ถึงอย่างไร ปัญหาการจราจรติดขัดก็ยังคงแก้ไม่ได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: though; however; anyhow
คำว่า 'ถึงอย่างไรก็ตาม' เป็นคำประเภท Conjunction (คำสันธาน) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า even though
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อย่างไรก็ดี, อย่างไรก็ตาม, ถึงอย่างไร
ตัวอย่างประโยค: อย่างไรก็ตาม การเดินทางด้วยรถของเราเองก็ยังดีกว่านั่งรถประจำทางเป็นอันมาก
คำว่า 'ถือ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hold
ความหมาย: เอาไว้ในมือ, จับยึดไว้
ตัวอย่างประโยค: ทั้งๆ ที่หล่อนถือของพะรุงพะรัง แต่ก็ไม่มีใครมีน้ำใจที่จะช่วยหล่อน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bear; carry
คำว่า 'ถือ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า believe in
ความหมาย: ยึดมั่นในหลักคำสอน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นับถือ, เชื่อ
ตัวอย่างประโยค: เขาถือเอาคำสอนทางศาสนาเป็นสิ่งยึดเหนี่ยวใจ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: worship; profess
คำว่า 'ถือกำเนิด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า born
ความหมาย: มีชีวิตขึ้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เกิด, เสด็จพระราชสมภพ, ประสูติ, สมภพ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ตาย
ตัวอย่างประโยค: สุจินดาถือกำเนิดในครอบครัวทหาร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: originate
คำว่า 'ถือโกรธ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า resent
ความหมาย: โกรธเพราะถูกล่วงเกิน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คุมแค้น, ผูกใจโกรธ
ตัวอย่างประโยค: แม้เพื่อนร่วมงานจะพูดจากระทบกระเทียบอย่างไรเธอก็ไม่ถือโกรธ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be/get angry; bear a grudge; feel resentment against; rage; flare up
คำว่า 'ถือเขาถือเรา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า discriminate
ความหมาย: ถือว่าเป็นคนละพวก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถือพวก, ถือพวกถือเหล่า, ถือพรรคถือพวก, ถือพวกถือพ้อง, แยกพวก, ถือเราถือเขา, แบ่งพรรคแบ่งพวก
ตัวอย่างประโยค: มัวถือเขาถือเรากันอยู่อย่างนี้จะสามัคคีกันได้อย่างไร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: distinguish; be a partisan; separate
คำว่า 'ถือเคร่ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า respect
ความหมาย: นับถือและปฏิบัติตามอย่างจริงจัง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: observe
คำว่า 'ถือเงิน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า keep money
ความหมาย: เก็บรักษาเงินไว้
ตัวอย่างประโยค: เพราะความซื่อสัตย์ของเขา เพื่อนจึงไว้วางใจให้เขาถือเงิน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hold money
คำว่า 'ถือใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be convinced
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: มั่นใจ, สำคัญใจ
ตัวอย่างประโยค: เขาถือใจว่าเขามีความสามารถ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be certain
คำว่า 'ถือดี' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be overconfident
ความหมาย: สำคัญว่ามีดีในตน (มักใช้ไปในเชิงก้าวร้าวคนอื่น)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อวดดี, ทะนงตัว
ตัวอย่างประโยค: มนุษย์ส่วนใหญ่มีสันดานเย่อหยิ่ง ถือดี ไม่ชอบให้ใครมาสั่งสอน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be proud; be conceited; be arrogant; be self-confident
คำว่า 'ถือตาม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า follow
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำตาม
ตัวอย่างประโยค: การนำพวงหรีดไปเคารพศพเป็นธรรมเนียมที่คนไทยถือตามคนตะวันตก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: copy; imitate
คำว่า 'ถือท้าย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be at the helm
ความหมาย: ทำหน้าที่บังคับเรือให้แล่นไปตามทิศทาง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: take the helm or tiller; operate the rudder
คำว่า 'ถือท้าย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า support
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เข้าข้าง, ตามใจ
ตัวอย่างประโยค: เด็กที่พ่อแม่คอยถือท้ายมักเป็นเด็กที่เอาแต่ใจตนเอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: back; take side with
คำว่า 'ถือโทษ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า take offence
ความหมาย: นับเอาว่าผิด
ตัวอย่างประโยค: ผมยืมรถเขามาหัดขับ บางครั้งขับไปเฉี่ยวชนเสาไฟฟ้า เจ้าของปั๊มน้ำมันก็ไม่ถือโทษ
คำว่า 'ถือน้ำ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า drink the water of allegiance
ความหมาย: ดื่มน้ำสาบานถวายพระเจ้าแผ่นดิน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา
ตัวอย่างประโยค: เมื่อชาวอินเดียจะให้คำมั่นสัญญา จะต้องถือน้ำเพื่ออ้างพระวรุณให้ทรงรู้เห็น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: drink the oath
คำว่า 'ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า drink an oath of allegiance
ความหมาย: ดื่มน้ำสาบานถวายพระเจ้าแผ่นดิน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถือน้ำ
ตัวอย่างประโยค: ขุนนางข้าราชการต้องถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา อันแสดงออกถึงความจงรักภักดีและความซื่อสัตย์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: take the oath of loyalty to a government
คำว่า 'ถือบวช' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า become a Buddhist monk
ความหมาย: ประพฤติพรตตามลัทธิศาสนา
คำว่า 'ถือบวช' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า observe religious precepts
ความหมาย: ไม่เสพสิ่งใดตลอดเวลากลางวัน เป็นเวลาสามสิบวัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อดอาหาร
ตัวอย่างประโยค: พระเจ้าแผ่นดินจนถึงคนธรรมดา ไม่ว่าจะมั่งมีหรืออยากจนจะต้องถือศีลอดหรือถือบวชเช่นเดียวกันหมด
คำว่า 'ถือบังเหียน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า govern
ความหมาย: มีอำนาจบังคับให้เป็นไปตามต้องการ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปกครอง
ตัวอย่างประโยค: สมัยที่ท่านถือบังเหียนอยู่ต่างจังหวัด ท่านไม่เกรงกลัวใครเลย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be in the saddle; control; be in power
คำว่า 'ถือปูน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า mortar
ความหมาย: เอาปูนโบกอิฐหรือสิ่งที่ก่อขึ้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: โบกปูน
ตัวอย่างประโยค: เมื่อติดตั้งโครงหลังคา มุงหลังคาเรียบร้อยแล้วจึงถือปูนผนังและปูพื้นไม้เข้าลิ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be bound with cement; do cement work; plaster
คำว่า 'ถือเป็น' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า regard
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นับว่าเป็น
ตัวอย่างประโยค: สิ่งที่เป็นอันดับถือเป็นมโนทัศน์หนึ่ง
คำว่า 'ถือพล' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า command troops
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คุมกำลังพล, คุมกำลังทัพ
คำว่า 'ถือยศ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be pompous
ความหมาย: ถือว่าตนยศศักดิ์สูง ผู้อื่นต้องนอบน้อมให้สมฐานะ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถือยศถืออย่าง, ไว้ยศ, ปั้นยศ, ถือยศถือศักดิ์
ตัวอย่างประโยค: พวกนี้ถือยศยิ่งกว่าผู้ดีเก่าเสียอีก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be arrogant; be snobbish; be puffed up with(rank); put on bureaucratic airs
คำว่า 'ถือว่า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be regarded as
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จัดว่า, นัยว่า, ยอมรับว่า
ตัวอย่างประโยค: ทำอย่างนี้ถือว่าไม่ให้เกียรติกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: regard as
คำว่า 'ถือศาสนา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า believe in
ความหมาย: นับถือศาสนา
ตัวอย่างประโยค: คนไทยถือศาสนาพุทธเป็นศาสนาประจำชาติ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hold beliefs of a religion; profess a religion; affirm faith in a religion
คำว่า 'ถือศีล' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า observe religious precepts/rite
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รักษาศีล, ถือศีลกินเพล
ตัวอย่างประโยค: คนแก่ถือศีลที่วัดในวันพระ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: observe the commandments
คำว่า 'ถือสา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า mind
ความหมาย: ยึดเอาเป็นเรื่องเป็นราว, ถือเอาเป็นโทษ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เอาเรื่องเอาราว, เอาเรื่อง
ตัวอย่างประโยค: ในชนบท เวลาของเขาไม่ตายตัวยืดหยุ่นได้มาก ไม่ค่อยถือสาเรื่องผิดเวลา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: care about; take something to heart; take offence
คำว่า 'ถือสิทธิ์' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า take the liberty of
ความหมาย: อ้างสิทธิ์หรืออำนาจที่มีอยู่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ลุอำนาจ
ตัวอย่างประโยค: เขาถือสิทธิ์มาแก้ต้นฉบับของผมได้อย่างไร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: claim; assert
คำว่า 'ถือหาง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า back
ความหมาย: สนับสนุนฝ่ายที่ตนพอใจ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ให้ท้าย
ตัวอย่างประโยค: เจ้าหน้าที่ฝ่ายรักษาความมั่นคงของรัฐบาลแอฟริกาใต้ถือหางฝ่ายอินคา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be partial towards
คำว่า 'ถือเอา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า assume
ความหมาย: นับเอาว่า, ยึดเอาว่า
ตัวอย่างประโยค: เราจะถือเอาข้อมูลของการ์ดหนึ่งแผ่นเป็นหนึ่งเรคคอร์ด
คำว่า 'ถือโอกาส' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า take the opportunity
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฉวยโอกาส
ตัวอย่างประโยค: พนักงานบางคนถือโอกาสเอาเปรียบเพื่อนร่วมงาน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: take advantage
คำว่า 'ถุง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bag
ความหมาย: เครื่องใช้สำหรับใส่ของ ทำด้วยวัสดุต่างๆ เช่น กระดาษ ผ้า หนัง พลาสติก เป็นต้น ก้นปิด ปากเปิด บางชนิดปากมีหูรูดหรือหูหิ้ว
ตัวอย่างประโยค: ผมต้องทำหน้าที่ทุกอย่างตั้งแต่เขียนบิล เก็บเงิน ทอนเงิน เอาหนังสือใส่ถุง ในบางครั้งยังต้องคอยตอบคำถามของลูกค้าคนอื่นๆ
ลักษณนาม: ใบ, ลูก
คำว่า 'ถุงกระดาษ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า paper bag
ความหมาย: ถุงที่พับด้วยกระดาษ
ตัวอย่างประโยค: ถ่านที่ใช้ในการหุงต้มนี้ เขาจะจัดใส่ถุงกระดาษ กระชุ หรือกระสอบวางขายตามร้านเครื่องชำทั่วไป
ลักษณนาม: ใบ, ลูก
คำว่า 'ถุงเค้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า gambling investor
ความหมาย: ผู้ถือต้นทุนในการพนัน
คำว่า 'ถุงเงิน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pouch
ความหมาย: ถุงผ้าสำหรับใส่เงินพกติดตัว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถุงใส่เงิน
ลักษณนาม: ใบ, ลูก
คำว่า 'ถุงตะเครียว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า a bag which is closed by means of a string run through loops
ความหมาย: ถุงที่ถักด้วยด้ายหรือไหม เป็นต้น เป็นตาโปร่ง มีหูรูด สำหรับหุ้มถลกบาตร (ใช้เฉพาะในพิธีอุปสมบท)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถุงตะเคียว
ลักษณนาม: ใบ, ลูก
คำว่า 'ถุงทะเล' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sea bag
ลักษณนาม: ใบ
คำว่า 'ถุงเท้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sock
ความหมาย: สิ่งที่ใช้สวมเท้า มีลักษณะยืดและหดได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถุงสวมเท้า, ถุงพระบาท
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ถุงมือ
ตัวอย่างประโยค: แม้จะมีถุงเท้าหุ้มไว้แต่ความเย็นของพื้นก็ยังคุกคามเท้า
ลักษณนาม: ข้าง, คู่
คำว่า 'ถุงน่อง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า stocking
ความหมาย: สิ่งที่ใช้สวมน่อง
ลักษณนาม: ข้าง, คู่
คำว่า 'ถุงนอน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sleeping bag
ตัวอย่างประโยค: ทุกคนต่างหยิบข้าวของที่จำเป็น เช่น ผ้าห่ม หมอน หรือถุงนอน เพื่อเดินทางเข้าหมู่บ้านสวน
คำว่า 'ถุงน้ำดี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า gall bladder
ความหมาย: อวัยวะที่เก็บน้ำดี อยู่ใต้ตับ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พระปิตตะ
ตัวอย่างประโยค: ผู้หญิงอ้วนจะมีอัตราการตายด้วยโรคมะเร็งที่ถุงน้ำดี ท่อน้ำดี เต้านม รังไข่และมดลูกสูงกว่าผู้หญิงผอม
คำว่า 'ถุงมือ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า glove
ความหมาย: เครื่องสวมมือทำจากวัสดุต่างๆ เช่น ไหม ผ้า หนังสัตว์ เป็นต้น สำหรับสวมมือโดยมีช่องเล็กให้นิ้วแต่ละนิ้วสอดลงไปได้ ใช้เพื่อป้องกันความหนาวเย็น หรือเพื่อประโยชน์อย่างอื่น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถุงสวมมือ, ถุงพระหัตถ์
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ถุงเท้า
ตัวอย่างประโยค: อากาศหนาวจัด  เราจึงต้องสวมถุงมือ
ลักษณนาม: ข้าง, คู่
คำว่า 'ถุงยาง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า condom
ความหมาย: อุปกรณ์คุมกำเนิดสำหรับสวมอวัยวะเพศชาย ทำด้วยยางที่มีลักษณะบางแต่เหนียว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถุงยางอนามัย
ตัวอย่างประโยค: ถุงยางควรหาซื้อได้ง่ายตามสถานบริการต่างๆ
ลักษณนาม: อัน, ชิ้น
คำว่า 'ถุงยางอนามัย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า condom
ความหมาย: อุปกรณ์คุมกำเนิดสำหรับสวมอวัยวะเพศชาย ทำด้วยยางที่มีลักษณะบางแต่เหนียว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถุงยาง
ตัวอย่างประโยค: ปัจจุบันเชื่อว่าการสวมถุงยางอนามัยเป็นวิธีที่ดีที่สุด ที่จะใช้ป้องกันโรคเอดส์อย่างได้ผล
ลักษณนาม: อัน, ชิ้น
คำว่า 'ถุงย่าม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า kitbag
ความหมาย: เครื่องใช้สำหรับใส่สิ่งของเล็กๆ น้อยๆ ทำด้วยผ้า มีหูหรือสายในตัวสำหรับสะพาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ย่าม
ตัวอย่างประโยค: โกบีหยุดซื้อตั๋วเข้าชมตรงซุ้มประตูชั้นใน กล้องถ่ายรูป กระเป๋า ถุงย่ามต้องฝากไว้กับเจ้าพนักงาน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bag made of cloth with shoulder strap
คำว่า 'ถุงลม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า air sac
ความหมาย: เนื้อบางละเอียด รูปคล้ายรังผึ้ง อยู่ในปอด
ตัวอย่างประโยค: ถุงลมจะมีผนังบางมาก และมีหลอดเลือดฝอยต่อกันเป็นร่างแหล้อมรอบ
ลักษณนาม: ถุง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: air bag; alveolus
คำว่า 'ถุงสำเร็จ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า tube skirt
ความหมาย: กระโปรงผู้หญิงที่ตัดเย็บแบบผ้านุ่งป้าย
ตัวอย่างประโยค: ในเทศกาลสงกรานต์แม่จะซื้อถุงสำเร็จไปฝากยายทุกครั้ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ready-made Thai-styled salong
คำว่า 'ถุน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า take a nip of drug or opium
ความหมาย: กินหรือเสพพอแก้ขัด
ตัวอย่างประโยค: คุณตาหันมาถุนยาเส้นแทนสูบบุหรี่
คำว่า 'ถุย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า spit
ความหมาย: ทำให้น้ำลายหรือสิ่งอื่นๆ พุ่งออกจากปาก, มักทำให้มีเสียงดังเช่นนั้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถ่ม
ตัวอย่างประโยค: เธอด่าส่งแล้วถุยน้ำลายลงพื้นอย่างแรง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: expectorate
คำว่า 'ถุย' เป็นคำประเภท INT แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า tut
ความหมาย: ออกเสียงดังเช่นนั้นแสดงกิริยาดูถูกดูหมิ่น
ตัวอย่างประโยค: ถุย! แค่หมัดเดียวก็ลงไปกองกับพื้นเสียแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: exclamation from the sound of spitting or to show contempt; tut-tut
คำว่า 'ถู' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า scrub
ความหมาย: เช็ดโดยใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งไถไปไถมาให้สะอาด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สี, เช็ด
ตัวอย่างประโยค: คำว่ากรางหมายถึงถูหรือขัดแต่งไม้ด้วยบุ้งหรือตะไบ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: wipe; scour; polish; rub; graze
คำว่า 'ถูก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า touch
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: โดน, แตะต้อง, สัมผัส
ตัวอย่างประโยค: มือของผมบังเอิญไปถูกเขา แค่นี้เขาก็หันมาจ้องหน้าผม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: handle; feel
คำว่า 'ถูก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be cheap
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ราคาต่ำ, ไม่แพง
ตัวอย่างประโยค: การใช้คอมพิวเตอร์เครื่องเดียวทำงานแบบรวมศูนย์ นอกจากถูกกว่าแล้ว ระบบยังเชื่อถือได้มากกว่าอีกด้วย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be inexpensive; be low-price; be low-cost
คำว่า 'ถูกกัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be compatible
ความหมาย: เข้ากันได้, ชอบพอกัน
ตัวอย่างประโยค: จากความขัดแย้งเรื่องที่ดินทำให้ทั้ง 2 ครอบครัวไม่ถูกกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: get along well with; agree (each other)
คำว่า 'ถูกขา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า match well
ความหมาย: เข้าคู่ เข้าพวก หรือเข้าชุดกันได้ดี
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: accompany well
คำว่า 'ถูกคอ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า get along well with
ความหมาย: มีรสนิยมเข้ากันได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถูกเส้น, ถูกอัธยาศัย, ชอบพอ
ตัวอย่างประโยค: พวกเราถูกคอกันไปเสียทุกเรื่อง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: have the same taste; hit it off
คำว่า 'ถูกคู่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be partners of something
ความหมาย: เข้าคู่กันได้
คำว่า 'ถูกจำ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า imprison
ความหมาย: ถูกขังคุก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถูกขัง, ถูกจองจำ, ถูกกักขัง, ถูกจำขัง
ตัวอย่างประโยค: เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้ประชาชนจีนถูกจำเป็นแถว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be confined; be jailed
คำว่า 'ถูกใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า like
ความหมาย: ตรงกับที่ใจชอบ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ต้องใจ, ชอบใจ, ถูกอกถูกใจ
ตัวอย่างประโยค: เราสามารถพิจารณาแบบบ้านนั้นได้ก่อนว่าถูกใจหรือไม่ โดยยังไม่ต้องลงมือสร้างจริงๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be to one's liking; be pleased; be content; be satisfied
คำว่า 'ถูกโฉลก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า get along well with
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถูกชะตา, เป็นมงคล
ตัวอย่างประโยค: สัญลักษณ์ของพรรคเป็นสัญลักษณ์ที่แข็งมาก และถูกโฉลกกับดวงเมืองของไทยด้วยครับ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be congenial to
คำว่า 'ถูกชะตา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hit it off
ความหมาย: ถูกใจกันแต่แรกเห็น
ตัวอย่างประโยค: คนเรารักกันได้มากเพราะมีชะตาต้องกัน ถูกชะตากัน มันก็หนีกันไม่พ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: click; get along well with; be compatible
คำว่า 'ถูกชะตา' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า compatibly
ความหมาย: ถูกใจกันแต่แรกเห็น
ตัวอย่างประโยค: ความที่รักในผีมือระนาดเอกซึ่งกันและกันทำให้ทั้งสองคนคบหากันอย่างถูกชะตา
คำว่า 'ถูกต้อง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be correct
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถูก, ชอบ, ควร
ตัวอย่างประโยค: เมื่อเรามีความคิดอันหนึ่ง เราจะยังไม่รู้ว่าความคิดของเราถูกต้องหรือไม่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be right; be accurate
คำว่า 'ถูกต้องตามกฎหมาย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be legal
ความหมาย: ชอบด้วยกฎหมาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถูกกฎหมาย
ตัวอย่างประโยค: ถ้าเราค้าขายสินค้าถูกต้องตามกฎหมาย เราก็ไม่ต้องกลัวว่าจะถูกจับ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be lawful; be licit
คำว่า 'ถูกที่' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า appropriate
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เหมาะสม
ตัวอย่างประโยค: การเลือกใช้คำสั่งไม่ถูกที่ อาจจะทำให้งานเสร็จช้าลง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: suitable
คำว่า 'ถูกปรับ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be fined
ตัวอย่างประโยค: เมื่อวานผมถูกปรับ เพราะขับรถผ่าไฟแดง
คำว่า 'ถูกปาก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be tasty
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อร่อย, ต้องปาก
ตัวอย่างประโยค: คุณยายทานข้าวได้มากกว่าปกติเพราะอาหารวันนี้ถูกปาก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be delicious; taste great/good; be yummy
คำว่า 'ถูกเส้น' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า click
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถูกชะตา, ถูกอกถูกใจ, ถูกใจ, เข้ากันได้
ตัวอย่างประโยค: แม้ไม่ค่อยถูกเส้นกัน แต่เขาก็พูดคุยกันในยามที่จำเป็น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hit it off; get along well with
คำว่า 'ถูกหวย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า win the prize in lottery
ความหมาย: ได้รับเงินรางวัลจากการเล่นหวยใต้ดิน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถูกเบอร์
ตัวอย่างประโยค: ข้าพเจ้ารู้ว่าส่วนหนึ่งของคำอธิษฐานของเธอคือ ขอให้ถูกหวย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: win a lottery prize
คำว่า 'ถูกอกถูกใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า content
ความหมาย: ตรงกับที่ใจชอบ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถูกใจ, ชอบใจ, ต้องใจ
ตัวอย่างประโยค: ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ถูกอกถูกใจท่านไปหมด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: please; satisfy
คำว่า 'ถูกอกถูกใจ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pleasingly
ความหมาย: ตรงกับที่ใจชอบ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถูกใจ, ชอบใจ, ต้องใจ
ตัวอย่างประโยค: น้องหนูยิ้มอวดฟันขาวและลักยิ้มบุ๋ม มองดวงดอมอย่างถูกอกถูกใจ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pleasantly
คำว่า 'ถูกๆ' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cheap
ความหมาย: ราคาต่ำ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถูกมาก
ตัวอย่างประโยค: ของถูกๆ และดีๆ แบบนี้ นานๆ จะมีนะ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: inexpensive; low-price; low-cost
คำว่า 'ถูไถ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า get by on
ความหมาย: แก้ข้อขัดข้องพอให้ลุล่วงไปได้, ยังใช้ได้ก็ทนไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถูๆ ไถๆ
ตัวอย่างประโยค: เงินจำนวนสี่หมื่นบาทมันเล็กน้อย พอถูไถพอจ่ายกันได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: scrape by on
คำว่า 'ถูไถ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า scrape
ตัวอย่างประโยค: ผิวหนังจะหนาตัวขึ้นเมื่อผิวหนังส่วนนั้นถูไถกับสิ่งอื่นบ่อยๆ
คำว่า 'ถูฟัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า brush one's teeth
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แปรงฟัน
ตัวอย่างประโยค: เด็กที่ฟันเริ่มขึ้น ควรทำความสะอาดฟันด้วยการใช้ผ้าสะอาดถูฟัน
คำว่า 'ถูลู่ถูกัง' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ruthlessly
ความหมาย: อาการที่ลากดึงหรือฉุดไปให้ได้โดยไม่ปรานีปราศรัย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถูไถ
ตัวอย่างประโยค: ผมลากมันถูลู่ถูกังเข้าไปในห้อง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: forcefully; unmercifully; recklessly; impetuously