openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'กลุ่มอายุ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า age group
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กลุ่มวัย
ตัวอย่างประโยค: เราได้จำแนกผู้เรียนเป็นกลุ่มอายุต่างๆ กัน
ลักษณนาม: กลุ่ม
คำว่า 'เชื่อมตรง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า on line
ความหมาย: การทำงานของหน่วยทำงานหนึ่งในขณะที่ถูกควบคุมจากคอมพิวเตอร์โดยตรง
คำว่า 'คุณภาพประชากร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า population quality
ตัวอย่างประโยค: การเปลี่ยนระบบการศึกษาภาคบังคับจาก 6 ปี เป็น 9 ปี จะส่งผลให้คุณภาพประชากรในอนาคตดีขึ้น
คำว่า 'คำถามเปิด' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า open-ended question
ความหมาย: คำถามที่ไม่ได้มีการกำหนดตัวเลือกคำตอบไว้ ผู้ตอบสามารถตอบตามความคิดหรือความเห็นของตนเองได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คำถามปิด
ลักษณนาม: คำถาม
คำว่า 'ประกาศนียบัตรชั้นสูง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า diploma
ความหมาย: เอกสารแสดงคุณวุฒิ ในระดับอุดมศึกษา
ตัวอย่างประโยค: มหาวิทยาลัยมหิดลเปิดรับสมัครนักศึกษารอบเพิ่มเติมประจำปีการศึกษา 2541 ในระดับประกาศนียบัตรชั้นสูง
ลักษณนาม: ใบ
คำว่า 'ทหารกองเกิน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า registered personnel
คำว่า 'ผู้มีรายได้ประจำ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า rentier
ความหมาย: ผู้หาเลี้ยงชีพตัวเองได้ โดยมีรายรับประจำเดือน
ตัวอย่างประโยค: การสร้างชุมชนให้เข้มแข็งหมายความว่า การสร้างคนในชุมชนมีอาชีพ เป็นผู้มีรายได้ประจำ เพื่อทำให้ครอบครัวอบอุ่นไม่มีปัญหา และเกิดความรักสามัคคีในชุมชน
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'ผู้รับมอบอำนาจ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า attorney
ความหมาย: ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้มีอำนาจจัดการหรือทำการแทน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ผู้มอบอำนาจ
ตัวอย่างประโยค: ผู้ว่าราชการจังหวัดทุกจังหวัดได้เป็นผู้รับมอบอำนาจให้ปฏิบัติราชการภายในเขตจังหวัดแทนนายกรัฐมนตรีได้
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'ผู้สืบสายโลหิต' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า heir/heiress
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้สืบสายเลือด, ทายาท
ตัวอย่างประโยค: ทันทีที่บรรลุนิติภาวะ เขาได้ประกาศสร้างครอบครัวของตัวเองและต้องการมีผู้สืบสายโลหิตไว้สืบสกุลด้วย
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: inheritor; successor; beneficiary
คำว่า 'ภรรยานอกสมรส' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า illegal wife
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ภรรยานอกกฎหมาย
ตัวอย่างประโยค: เธอไม่เคยรู้เลยว่าตลอดเวลาเธออยู่ในสถานภาพภรรยานอกสมรสของเขา
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: concubine; second wife; minor wife
คำว่า 'นักวิชาการ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า technocrat
ตัวอย่างประโยค: บริษัทผู้ผลิตเครื่องคอมพิวเตอร์ชั้นนำต่างพยายามหลบเลี่ยงกลบเกลื่อน หรือสรรหานักวิชาการมายืนยันถึงความปลอดภัย
ลักษณนาม: คน, ท่าน
คำว่า 'บริษัทมหาชน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า public company
ความหมาย: บริษัทซึ่งมีผู้ถือหุ้นจำนวนมาก หุ้นนั้นสามารถซื้อขายเปลี่ยนมือได้
ตัวอย่างประโยค: รัฐมนตรีคนใหม่ย่อมจะวิเคราะห์และคาดการณ์อนาคตของบริษัทมหาชนไว้อย่างแจ่มแจ้ง ว่าหากผลักดันต่อไปก็ยังมองไม่เห็นลู่ทางแห่งความสำเร็จ
ลักษณนาม: บริษัท
คำว่า 'เขตสงวน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า preserve
ตัวอย่างประโยค: ผลจากการบุกรุกทำลายป่าในระบบนิเวศคือเราต้องสูญเสียพืชพันธุ์คุ้มครองชนิดต่างๆ ที่อยู่กระจัดกระจายตามเขตสงวน
ลักษณนาม: แห่ง, เขต
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: nature reserve; game reserve
คำว่า 'ศาลจังหวัด' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า provincial court
ความหมาย: ศาลยุติธรรมประจำจังหวัดที่เป็นศาลชั้นต้น สามารถพิจารณาคดีได้ทุกตัวบทกฎหมาย
ตัวอย่างประโยค: อาทิตย์ที่จะถึงนี้ศาลฎีกาได้นัดฟังคำพิพากษาคดีทุจริตการเลือกตั้งที่ศาลจังหวัดสมุทรปราการ
คำว่า 'แทนที่จะ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า instead of
ตัวอย่างประโยค: วิธีการที่จะจัดการกับปัญหาเราควรแก้ไขกับต้นตอของปัญหา แทนที่จะแก้ไขที่ปลายเหตุ
คำว่า 'มูลเหตุจูงใจ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า motivation
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แรงจูงใจ
ตัวอย่างประโยค: เรื่องของมูลเหตุจูงใจช่วยอธิบายได้ว่าทำไมบางคนคนจึงต้องทำอย่างนั้น หรือทำอย่างนี้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: motive
คำว่า 'อำนาจต่อรอง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bargaining power
ตัวอย่างประโยค: การขาดเอกภาพในหมู่กรรมกรด้วยกันเองทำให้ขาดอำนาจต่อรองกับนายจ้าง
คำว่า 'อัตวิสัย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า subject
คำที่มีความหมายตรงข้าม: วัตถุวิสัย
คำว่า 'องค์กรอิสระ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า independent entity
ตัวอย่างประโยค: ได้มีการจัดตั้ง สถาบันราชวิทยาลัยครุศาสตร์ เป็นองค์กรอิสระ ที่มีหน้าที่สำคัญๆ คือให้รางวัลและสนับสนุนขวัญกำลังใจของครู
คำว่า 'ลายมือชื่อ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า signature
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ลายเซ็น
ตัวอย่างประโยค: ฝรั่งบางคนก็บ้าลายเซ็นกัน ถ้าเอาลายมือชื่อของนักเขียนมีชื่อบางคนไปขายแล้วคงจะเป็นเงินเป็นทองมากโขอยู่
คำว่า 'ส่งต่อ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า subsequently submit
คำว่า 'เขตชนบท' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า rural area
ความหมาย: เขตแดนที่พ้นจากเมืองหลวงออกไป
ตัวอย่างประโยค: ปัจจุบันเรากำลังเปลี่ยนแปลงจากประเทศเกษตรกรรมเป็นอุตสาหกรรม และขยายความเจริญทางเศรษฐกิจออกสู่เขตชนบท
ลักษณนาม: เขต
คำว่า 'ศาลสถิตยุติธรรม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า court of justice
ความหมาย: สถานที่ที่พิจารณาพิพากษาอรรถคดีให้ความเที่ยงธรรมแก่คู่ความ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ศาลยุติธรรม
ตัวอย่างประโยค: ผมเชื่อมั่นในกระบวนการยุติธรรม และศาลสถิตยุติธรรม
คำว่า 'ศาลสูงสุด' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า supreme court
ความหมาย: ศาลยุติธรรมที่มีอำนาจสูงสุด ที่มีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีทั้งปวงที่โจทก์หรือจำเลยได้ยื่นฎีกาคำพิพากษาของศาลอุทธรณ์
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ศาลฎีกา
ตัวอย่างประโยค: คำพิพากษาของศาลสูงสุดเป็นที่ประทับใจแก่ประชาชนที่ติดตามความเคลื่อนไหวคดีนี้มาอย่างต่อเนื่อง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: Supreme Court
คำว่า 'ถวายสัตย์ปฏิญาณ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า take an oath of allegiance
ตัวอย่างประโยค: นายกรัฐมนตรีนำคณะรัฐมนตรีเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท  เพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่
คำว่า 'พยานวัตถุ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า physical evidence
ความหมาย: หลักฐาน หรือวัตถุที่ใช้ในการยืนยันหรือพิสูจน์ข้อเท็จจริง
ตัวอย่างประโยค: ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจมีพยานวัตถุต่างๆ มากมาย ที่ยืนยันในการกระทำความผิดของผู้ต้องหาทั้ง 3 รายนี้
ลักษณนาม: สิ่ง, อย่าง, อัน, ชิ้น
คำว่า 'พยานบุคคล' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า witness
ความหมาย: ผู้ที่รู้เห็นเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงที่ใช้เป็นหลักฐานเครื่องพิสูจน์ได้
ตัวอย่างประโยค: ตำรวจได้บันทึกคำให้การของจ่าฤทธิ์หลายครั้งหลายหนในฐานะพยานบุคคล
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: oral evidence
คำว่า 'ผู้เข้ารับการอบรม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า trainee
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้เข้าอบรม
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ผู้อบรบ, ผู้สอน
ตัวอย่างประโยค: มีผู้เข้ารับการอบรมมาไม่ครบตามจำนวนที่ได้มีการลงทะเบียนไว้
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'ในทางตรงกันข้าม' เป็นคำประเภท Conjunction (คำสันธาน) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า on the contrary
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตรงกันข้าม
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ในทางเดียวกัน
ตัวอย่างประโยค: คลินิกแห่งนี้ควรจะมีแพทย์ด้านใดเพิ่มขึ้น หรือไม่ในทางตรงกันข้ามก็อาจจะพิจารณาว่าควรจะลดแพทย์ด้านใดลง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: on the other hand; whereas
คำว่า 'ในจินตนาการ' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า imaginary
ตัวอย่างประโยค: บ้านในจินตนาการของเด็กๆ มักจะเป็นบ้านในแบบนามธรรม
คำว่า 'คดีมโนสาเร่' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า petty case
ความหมาย: คดีเล็กน้อย
คำที่มีความหมายตรงข้าม: คดีอุกฉกรรจ์
ตัวอย่างประโยค: คดีนี้เป็นเพียงคดีมโนสาเร่
ลักษณนาม: คดี
คำว่า 'นับแต่นี้ไป' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า from now on
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ต่อแต่นี้ไป
คำว่า 'คำถามปิด' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า closed-ended question
ความหมาย: คำถามที่ให้เลือกตอบใดคำตอบหนึ่งจากตัวเลือกคำตอบที่กำหนดไว้ให้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คำถามเปิด
ลักษณนาม: คำถาม
คำว่า 'ทรราช' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า tyrant
ความหมาย:  ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจตามอำเภอใจ ทำความเดือดร้อนทารุณให้แก่ผู้อยู่ใต้การปกครองของตน
ตัวอย่างประโยค: เขาอ่านหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งจึงทราบว่าเหตุการณ์บ้านเมืองได้เปลี่ยนแปลงไป ทรราชหนีไปต่างประเทศแล้ว
คำว่า 'อุดมการณ์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ideology
ความหมาย: อุดมคติอันสูงส่งที่จูงใจมนุษย์ให้พยายามบรรลุถึง
ตัวอย่างประโยค: วัยรุ่นจะเชื่อเสมอว่าอุดมการณ์คือสิ่งที่ทำให้เป็นจริงได้เสมอ
คำว่า 'โดยประมาท' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า in negligence
ตัวอย่างประโยค: สาเหตุของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นประมวลได้ว่าส่วนใหญ่เกิดจากการขับรถโดยประมาท
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: by negligence
คำว่า 'เดิมทีเดียว' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า formerly
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เดิมที, แต่เดิม
ตัวอย่างประโยค: พิธีอันหนึ่งเรียกว่า พระราชพิธีจองเปรียงชักโคมลอย เดิมทีเดียวเป็นพิธีของพรามหณ์ ซึ่งเป็นการทำขึ้นเพื่อบูชาพระเป็นเจ้า
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: at first; from the first; from the beginning
คำว่า 'งานบริหาร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า administrative work
ตัวอย่างประโยค: ทีมงานบริหารของบริษัทนี้ค่อนข้างแข็งแกร่ง ซึ่งช่วยพัฒนาศักยภาพของบริษัทได้เป็นอย่างมาก
คำว่า 'ผู้ไม่รู้หนังสือ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า illiterate
ความหมาย: คนที่อยู่ในภาวะไม่รู้หนังสือ คืออ่านไม่ออกเขียนไม่ได้
ตัวอย่างประโยค: ประชากรในหมู่บ้าน ยังมีกลุ่มผู้ไม่รู้หนังสืออีกมาก
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'ในการนี้' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า in doing this
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: in this regard
คำว่า 'สงครามจิตวิทยา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า psychological warfare
ตัวอย่างประโยค: ทั้งโลกตะวันออกกับโลกตะวันตกต่างก็ใช้สงครามจิตวิทยาระหว่างกัน
คำว่า 'สวัสดิภาพสังคม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า public welfare
ตัวอย่างประโยค: นักการเมืองพวกนี้ทำได้แค่เล่นลิ้นว่าเป็นห่วงสวัสดิภาพสังคมของประชาชนแล้วก็ไม่ทำอะไรเลย
คำว่า 'คดีอุกฉกรรจ์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า serious offence
ความหมาย: คดีที่มีความผิดร้ายแรง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: คดีมโนสาเร่
ตัวอย่างประโยค: คนร้ายคดีอุกฉกรรจ์รายนี้หนีไปซ่อนตัวอยู่ในจังหวัดเชียงราย
ลักษณนาม: คดี
คำว่า 'สมมุติฐาน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hypothesis
ความหมาย: ข้อสมมุติที่ใช้เป็นมูลฐานแห่งการหาเหตุผล การทดลอง หรือการวิจัย
ตัวอย่างประโยค: อาการทางประสาทส่วนใหญ่มีสมมุติฐานเนื่องมาจากความวิตกกังวลใจ และความรู้สึกสำนึกผิดที่เกิดจากความขัดแย้งในใจ
คำว่า 'เสก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า create
ความหมาย: บันดาลให้เกิดมีขึ้นมา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เนรมิต, นฤมิต
ตัวอย่างประโยค: ฤาษีเสกมีดวิเศษขึ้นมามอบให้เพื่อป้องกันตัว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bring about
คำว่า 'เด็กวัยเรียน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า school age child
ตัวอย่างประโยค: เราไม่มีสถานศึกษาให้พอกับจำนวนประชากรในเด็กวัยเรียน
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'มนุษยสัมพันธ์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า human relations
ความหมาย:  ความสัมพันธ์ในทางสังคมระหว่างมนุษย์ ซึ่งจะก่อให้เกิดความเข้าใจอันดีต่อกัน
ตัวอย่างประโยค: เขาเป็นผู้ที่พูดจาโน้มน้าวจิตใจคนให้เห็นพ้องด้วยได้เป็นเยี่ยม มีบุคลิกดี มีมนุษยสัมพันธ์ดี รู้จักผู้คนกว้างขวางหลายวงการ
คำว่า 'กล่าวอีกนัยหนึ่ง' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า in other words
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อีกนัยหนึ่ง
ตัวอย่างประโยค: เขาคิดทำปลายปีกให้ดัดงอนขึ้นหรืองุ้มลงได้ หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือทำให้มุมปะทะที่ปลายปีกทั้งสองต่างกันได้
คำว่า 'ศาลปกครอง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า administrative court
ความหมาย: ศาลที่มีอำนาจพิจารณาวินิจฉัยคดีปกครอง
คำว่า 'รายได้ประ ชาชาติ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า national income
ความหมาย: รายได้สุทธิจากปัจจัยการผลิตต่างๆ ที่ดิน แรงงาน ทุน ในรูปของค่าเช่า ค่าจ้าง กำไร หรือดอกเบี้ย ในช่วงระยะเวลาใดระยะหนึ่ง
คำว่า 'เศรษฐศาสตร์จุลภาค' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า microeconomics
ความหมาย: สาขาเศรษฐศาสตร์ที่ศึกษาถึงรายละเอียดในระบบเศรษฐกิจ
คำว่า 'พระบรมราชโองการ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Royal Command
ความหมาย: คำสั่งราชการของพระราชา
ตัวอย่างประโยค: ประธานรัฐสภาจะต้องเป็นผู้ลงนามรับสนองพระบรมราชโองการแต่งตั้งนายกรัฐมนตรี
คำว่า 'ลายนิ้วมือ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า finger print
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ลายพิมพ์นิ้วมือ
ตัวอย่างประโยค: ลายนิ้วมือจะมีความสำคัญต่อการสืบสวนสอบสวนคดีลักทรัพย์อย่างยิ่ง
คำว่า 'ที่พึงประสงค์' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า desirable
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ที่พึงพอใจ
คำว่า 'ค่าสินไหม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า compensation
ความหมาย: ค่าทดแทนเพื่อความเสียหาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ค่าทดแทน
ตัวอย่างประโยค: ถ้าความเสียหายจากอุบัติเหตุภัยสูง บริษัทประกันก็ย่อมต้องมีการชดใช้ค่าสินไหมสูงตามไปด้วย
คำว่า 'สำนักงานใหญ่' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า head office
ความหมาย: สำนักงานใหญ่ของบริษัท ซึ่งมีอำนาจและการควบคุมสูงสุด
ตัวอย่างประโยค: ระบบเน็ตเวิร์คจะช่วยให้การสื่อสารระหว่างสำนักงานใหญ่ที่กรุงเทพกับสำนักงานสาขาที่เชียงใหม่เป็นไปได้ง่ายและสะดวกมากขึ้น
คำว่า 'เขตการค้าเสรี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า foreign trade zone
ความหมาย: บริเวณหรือท่าเรือ ซึ่งอนุญาตให้สินค้าที่สั่งเข้ามาเก็บไว้ได้ชั่วคราว โดยไม่ต้องจ่ายภาษีภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เขตปลอดภาษี
ตัวอย่างประโยค: สหรัฐอเมริกามีการเจรจากับเม็กซิโก และแคนาดา สร้างเขตการค้าเสรีของอเมริกาเหนือ (NAFTA)
ลักษณนาม: เขต
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: free trade zone; free trade area
คำว่า 'ความคิดสร้างสรรค์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า creativity
ความหมาย: ความสามารถที่จะสร้างความคิดใหม่ๆ ที่ให้ผลในทางบวก
ตัวอย่างประโยค: ประติมากรรมไทยเป็นผลงานที่แสดงความคิดสร้างสรรค์ของบรรพบุรุษ
คำว่า 'กรณีศึกษา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า case study
ความหมาย: เทคนิคในการสอน โดยมีพื้นฐานอยู่ที่การเลือกเหตุการณ์จากสถานการณ์ที่เป็นจริง เพื่อที่จะคิดหาทางแก้ไขที่เป็นไปได้ต่อไป
ตัวอย่างประโยค: เทคนิคที่พัฒนาขึ้นนับว่าน่าสนใจอย่างยิ่งควรที่จะนำกรณีศึกษานี้มาเผยแพร่
ลักษณนาม: เรื่อง, กรณี
คำว่า 'ระบบทุนนิยม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า capitalism
ความหมาย: ระบบเศรษฐกิจที่มีพื้นฐานอยู่ที่การที่เอกชนหรือนายทุนเป็นเจ้าของปัจจัยการผลิตและการจำหน่ายเพื่อแสวงหากำไรสูงสุด
ตัวอย่างประโยค: การอบรมเลี้ยงดูเด็กของผู้หญิงกำลังหมดไปในสังคมชนบท เมื่อระบบทุนนิยมเข้าไปดึงผู้หญิงให้ต้องทิ้งบ้านออกไปทำงานในโรงงานมากขึ้น
คำว่า 'อำนาจซื้อ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า buying power
ความหมาย: จำนวนเงินที่สามารถจ่ายซื้อเพื่อการบริโภคได้
ตัวอย่างประโยค: หากเปิดเสรีและคลี่คลายข้อจำกัดทางการค้าได้มากเพียงใดประชาชนก็จะมีอำนาจซื้อได้มากขึ้นเท่านั้น
คำว่า 'เขตชานเมือง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า suburban zone
ตัวอย่างประโยค: มีทางรถไฟสายสั้นๆ ในบริเวณเขตชานเมืองกรุงเทพฯ ซึ่งไม่เชื่อมโยงกับทางสายใหญ่
ลักษณนาม: เขต
คำว่า 'เศรษฐศาสตร์มหภาค' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า macroeconomics
ความหมาย: สาขาเศรษฐศาสตร์ที่ศึกษาถึงเรื่องระบบเศรษฐกิจโดยส่วนรวม
คำว่า 'ปลุกเร้า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า encourage
ความหมาย: ทำให้มีชีวิตชีวา, กระตุ้นทำให้เกิดความรู้สึกตื่นตัว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กระตุ้น, ปลุกใจ, เร่งเร้า, กระตุ้นเร้า
ตัวอย่างประโยค: ผู้นำสหรัฐฯ ปลุกเร้าจิตสำนึกให้คนผิวดำ โดยจัดตั้งพิพิธภัณฑ์คนผิวดำขึ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: urge; arouse; awaken; rouse; inspire; stimulate; summon up
คำว่า 'โทร' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า call
ความหมาย: ติดต่อสื่อสารถึงบุคคลลอื่นโดยใช้โทรศัพท์
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: โทรศัพท์, ติดต่อ
ตัวอย่างประโยค: เธอโทรไปถามโรงพยาบาลหรือยังว่าหมอโรคกระดูกเข้าวันไหน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: telephone; phone
คำว่า 'ไทย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า freedom
ความหมาย: ความมีอิสระในตัว, ความไม่เป็นทาส
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ไท
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทาส
ตัวอย่างประโยค: ชนทุกชาติต้องการเป็นไทยทั้งสิ้น ไม่มีใครที่ชอบอยู่ใต้อำนาจผู้อื่น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: independence; liberty; emancipation
คำว่า 'ไทย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Thailand
ความหมาย: ชื่อประเทศและชนชาติที่อยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีพรมแดนติดต่อกับลาว เขมร มาเลเซีย และพม่า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ประเทศไทย
ตัวอย่างประโยค: ปัจจุบันมีผู้อพยพเข้ามาในไทยอย่างผิดกฎหมายเป็นจำนวนมาก
คำว่า 'นายหน้าซื้อขาย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า broker
ความหมาย: บุคคลผู้ชี้ช่องหรือจัดการให้บุคคล 2 ฝ่ายได้เข้าทำสัญญากันหรือทำการซื้อขายกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้แทนขาย, คนกลาง
ตัวอย่างประโยค: พอเขาเปลี่ยนอาชีพมาเป็นนายหน้าซื้อขายหุ้น ก็มีฐานะดีขึ้นเรื่อยๆ
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: agent; go-between
คำว่า 'ใบ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า leaf
ความหมาย: ส่วนของพืชที่ติดอยู่กับกิ่งหรือก้านเป็นต้น โดยมากมีลักษณะแบนๆ
ตัวอย่างประโยค: เด็กๆ มักเอาใบตำลึงมาจุ่มสีแล้วทาบบนกระดาษ จะได้รูปเหมือนกบ
ลักษณนาม: ใบ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: foliage
คำว่า 'ใบ' เป็นคำประเภท Classifier (คำลักษณนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า numerative noun for tree leaves, fruit, container, document, etc.
ความหมาย: ลักษณนามสำหรับใช้เรียกผลไม้ ภาชนะ เครื่องใช้บางอย่าง หรือแผ่นเอกสาร เช่น มะม่วง 2 ใบ
ตัวอย่างประโยค: แม่ซื้อโอ่งใหม่มา 3 ใบเพื่อรองน้ำไว้สำรองใช้
คำว่า 'ประเมินคุณค่า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า appraise
ความหมาย: กะประมาณดูว่ามีคุณค่าอยู่มากน้อยเพียงใด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: วินิจฉัยคุณค่า, ประมาณคุณค่า
ตัวอย่างประโยค: คณะกรรมการประเมินคุณค่าของงานวิจัยแล้วเห็นสมควรให้เพิ่มทุนวิจัยต่อไป
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: evaluate; assess; estimate; judge
คำว่า 'พัดพา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า blow
ความหมาย: เคลื่อนไหวไปหรือกระพือไปโดยอาศัยแรงลม
ตัวอย่างประโยค: ฝนที่ตกอยู่ไกลๆ พัดพาเอาความเย็นและความชุ่มชื้นมากระทบตัวจนรู้สึกได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: puff
คำว่า 'ปลอมปน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be contaminated
ความหมาย: ประสมกันทำให้ไม่บริสุทธิ์
ตัวอย่างประโยค: หน้าร้อนต้องระวังเชื้อโรคต่างๆ ที่อาจปลอมปนมากับน้ำดื่ม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be adulterated; be polluted
คำว่า 'ทางเลี่ยงเมือง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bypass
ความหมาย: ทางหรือถนนที่เบี่ยงหรืออ้อมออกไปจากตัวเมือง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทางอ้อมเมือง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทางเข้าเมือง, ทางหลัก
ตัวอย่างประโยค: พ่อกลัวรถติดจึงใช้ทางเลี่ยงเมือง เพราะในเมืองมีงานประจำปี
ลักษณนาม: เส้น, ทาง
คำว่า 'เป็นไปตาม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be in line with
ความหมาย: เป็นไปตามเงื่อนไขข้อตกลง, เกิดขึ้นตามนั้น
ตัวอย่างประโยค: อัตราการชดใช้ค่าเสียหายให้เป็นไปตามสัญญาฉบับเก่า เพราะฉบับที่ปรับปรุงใหม่ยังไม่เรียบร้อย
คำว่า 'โปร่งลม' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า airy
ความหมาย: ที่มีอากาศเข้าออกสะดวก
ตัวอย่างประโยค: บ้านเขาเป็นบ้านชั้นเดียว ล้อมด้วยรั้วไม้โปร่งลม ดูน่ารักเหมือนบ้านในนิทาน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: well-ventilated; open; spacious
คำว่า 'ผาก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า species of thornless bamboo
ความหมาย: ชื่อไผ่ชนิด Gigantochloa hasskarliana Back. ในวงศ์ Gramineae ไม่มีหนาม ปล้องยาว กาบหุ้มลําต้นแข็ง สีส้ม มีขนดํา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ไผ่ผาก
ตัวอย่างประโยค: พ่อกำลังอยากได้ไผ่ผากมาประดับสวนที่บ้าน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: Oxytenanthera nigrociliata
คำว่า 'ผิดกติกา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า violate the rule
ความหมาย: ไม่ทำตามกฎเกณฑ์หรือข้อตกลงหรือเงื่อนไขที่กำหนดขึ้น
ตัวอย่างประโยค: คุณผิดกติกาก่อน ฝ่ายเราจึงตัดสิทธิ์คุณออก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: infringe the rule/regulation; break the rule
คำว่า 'ผู้สมคบ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า accomplice
ความหมาย: ผู้ที่ร่วมคบคิดกันทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้สมรู้ร่วมคิด
ตัวอย่างประโยค: เขาเป็นผู้สบคบกับขบวนการวางแผนลักลอบนำยาเสพติดเข้าประเทศมานานแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: accessory
คำว่า 'หน่วงเหนี่ยว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า delay
ความหมาย: ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง
ตัวอย่างประโยค: ไพร่พลช่วยกันหน่วงเหนี่ยวทัพพม่าไม่ให้เข้าไปถึงเมืองหลวง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: obstruct; detain; hinder; impede; hold up; block; restrain
คำว่า 'ปลอมปน' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า impure
ความหมาย: ที่ไม่บริสุทธิ์
ตัวอย่างประโยค: ตำรวจพบสารปลอมปนในเฮโรอีน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: unrefined; adulterated; mixed; debased
คำว่า 'เชียร์' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cheer
ความหมาย: ให้กำลังใจด้วยการตะโกนโห่ร้อง ใช้ในการแข่งขัน
ตัวอย่างประโยค: เด็กๆ เชียร์นักฟุตบอลของโรงเรียนตนด้วยการร้องเพลงและโห่ร้องเมื่อยิงประตูได้
คำว่า 'เกลียว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า strand
ความหมาย: สิ่งที่มีลักษณะเป็นรอยพันหรือบิดโดยรอยต่อเนื่องอย่างสว่าน หรือตะปูควงหรือเชือกที่ฟั่นเป็นต้น, ลักษณะของเชือกที่ฟั่น
ตัวอย่างประโยค: มือของเขาถูกเกลียวของเชือกบาดเป็นรอยยาว
ลักษณนาม: เกลียว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ply
คำว่า 'เกลียว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า twist
ความหมาย: กิริยาที่หมุนบิดให้เชือกเขม็งขึ้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: บิด
ตัวอย่างประโยค: ลูกเรือกำลังเกลียวเชือกให้หนาขึ้นไว้สำหรับยึดเรือ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: twine; interweave; twirl; twiddle; wind; kink
คำว่า 'เขย่าขวัญ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า frighten
ความหมาย: ทำให้ตกใจกลัว, ทำให้หวาดผวาเพราะความกลัว
ตัวอย่างประโยค: ภาพยนตร์เรื่องนี้เขย่าขวัญคนดูได้ทุกเพศทุกวัย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: shock; scare; petrify; startle; terrify
คำว่า 'เขย่าขวัญ' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า horrible
ความหมาย: ที่ทำให้ตกใจกลัว, ที่น่าหวาดผวาเพราะความกลัว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สะเทือนขวัญ, สยองขวัญ
ตัวอย่างประโยค: เขาไม่มีวันลืมเหตุการณ์เขย่าขวัญที่เกิดขึ้นเมื่อเดือนที่แล้วเด็ดขาด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: horrific; terrifying; ghastly; dreadful; frightful; gruesome; shocking; grim; grisly
คำว่า 'เข้ารหัส' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า enter the code
ความหมาย: ใช้สัญลักษณ์หรือเครื่องมืออื่นๆ เพื่อเข้าถึงข้อความหรือระบบที่เป็นความลับ
ตัวอย่างประโยค: เจ้าหน้าที่ในห้องทดลองจะต้องเข้ารหัสลับก่อนปฏิบัติงานเพื่อความปลอดภัยรัดกุม
คำว่า 'เข้าๆ ออกๆ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า go out and come in again and again
ความหมาย: อาการที่เคลื่อนไปข้างในและข้างนอกสลับไปมาซ้ำๆ กันอยู่อย่างนั้นอย่างต่อเนื่อง
ตัวอย่างประโยค: เธอจะเข้าๆ ออกๆ ห้องนี้ห้องโน้นอีกนานไหม ฉันเวียนหัวจะตายอยู่แล้ว
คำว่า 'เข้าๆ ออกๆ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า in and out
ความหมาย: อย่างเคลื่อนไปข้างในและข้างนอกสลับไปมาซ้ำๆ กันอยู่อย่างนั้นอย่างต่อเนื่อง
ตัวอย่างประโยค: ฉันมัวแต่จัดของเข้าๆ ออกๆ กระเป๋า เพราะทุกอย่างมันจำเป็นต้องใช้หมด
คำว่า 'เท่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be chic
ความหมาย: สง่าภูมิฐาน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: โก้เก๋, หรู, โก้, หรูหรา, สง่า
ตัวอย่างประโยค: เขาแสนจะเท่และดูสง่าเมื่อแต่งชุดตำรวจ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be stylish; be elegant; be smart; be handsome; be trendy
คำว่า 'จำใส่ใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า remember
ความหมาย: กำหนดไว้ในใจอย่างจดจ่อไม่ให้ลืมเลือน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จำขึ้นใจ, จดจำ
ตัวอย่างประโยค: เจ้าจงจำใส่ใจอยู่เสมอว่าเป็นลูกกำพร้ายิ่งต้องอดทนและพากเพียรมากกว่าคนอื่นเขา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: commit to memory; learn by heart; fix in one's mind; recall; recollect
คำว่า 'เท่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า incline
ความหมาย: ที่เอียงน้อยๆ (มักใช้แก่การสวมหมวก)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เอียง, เฉียง, เฉ
ตัวอย่างประโยค: เธอใส่หมวกเท่ไปข้างหนึ่งเพื่ออวดดอกไม้งามที่ติดอยู่บนศีรษะ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: lean
คำว่า 'เชียร์' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า support
ความหมาย: สนับสนุนให้ลงมือทำ, แสดงความเห็นด้วย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สนับสนุน
ตัวอย่างประโยค: เพื่อนๆ ทุกคนเชียร์ให้เขารับตำแหน่งหัวหน้า เพราะเขาเหมาะสมที่สุด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: boost; promote; encourage
คำว่า 'ซาลง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า diminish
ความหมาย: ลดน้อยถอยลงกว่าที่เป็นอยู่, บรรเทาเบาลงกว่าที่เป็นอยู่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เบาลง, เบาบาง, บรรเทา
ตัวอย่างประโยค: ที่โรงอาหารตอนบ่ายคนคงซาลงกว่าตอนเที่ยง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dwindle; subside; lessen; moderate; abate
คำว่า 'เณร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า novice
ความหมาย: ผู้ดำรงเพศอย่างภิกษุ แต่สมาทานศีล 10
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สามเณร
ตัวอย่างประโยค: เพราะความเป็นเด็กทำให้เณรน้อยรูปนักที่จะเรียนรู้ธรรมได้อย่างลึกซึ้ง และอยู่ในกฎระเบียบตลอด
ลักษณนาม: รูป
คำว่า 'โดยสัญชาตญาณ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า instinctively
ความหมาย: อย่างมีมาแต่กำเนิด, อย่างมีความรู้สึกและกระทำได้เองโดยไม่ต้องมีใครสั่งสอน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตามสัญชาตญาณ
ตัวอย่างประโยค: พฤติการณ์ของมนุษย์ไม่ได้เป็นไปโดยสัญชาตญาณ แต่เป็นไปโดยมีระเบียบแบบแผน
คำว่า 'ตีฝ่า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า break through
ความหมาย: ต่อสู้หรือสู้รบผ่านสิ่งอันตรายออกมาอย่างกล้าหาญ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตีแตก
ตัวอย่างประโยค: กองทัพตีฝ่าวงล้อมของศัตรูออกมาได้ เพราะแผนอันชาญฉลาดของหัวหน้าทัพ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: breach
คำว่า 'ถอนตัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า withdraw from
ความหมาย: เอาตัวออกจากพันธะหรือข้อกำหนด, ไม่เข้าร่วม
ตัวอย่างประโยค: เขาขอถอนตัวก่อนการแข่งขัน เพราะรู้สึกมึนหัวอย่างรุนแรง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: quit; secede from; leave; pull out; resign