openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'ไต่คู้' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า name of a Thai vowel
ความหมาย: เครื่องหมายชนิดหนึ่ง ทำให้คำนั้นๆ มีเสียงสั้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ไม้ไต่คู้
ตัวอย่างประโยค: สิ่งที่อาจารย์สอนคือการเรียนรู้เรื่องอักษรควบ เครื่องหมายวรรณยุกต์ ไม้ไต่คู้ ตลอดจนเครื่องหมายหนังสือ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: mark indicating a short vowel sound
คำว่า 'ไต่เต้า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า make one's way up
ความหมาย: ค่อยๆ สร้างฐานะด้วยความมานะพยายาม
ตัวอย่างประโยค: เขาไต่เต้าจากข้าราชการชั้นผู้น้อยจนเป็นผู้อำนวยการกอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be a self-made person
คำว่า 'ไต่ถาม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ask
ความหมาย: พูดเพื่อให้รู้คำตอบ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ไถ่ถาม, ถามไถ่, ถาม, สอบถาม
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ตอบ
ตัวอย่างประโยค: ตำรวจไต่ถามพยานที่อยู่ในเหตุการณ์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: inquire; question
คำว่า 'ไตเทียม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า kidney machine
ตัวอย่างประโยค: ปัจจุบันมีเทคโนโลยีซับซ้อนที่จะสามารถทำการผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจ ใส่ไตเทียมได้
ลักษณนาม: ข้าง
คำว่า 'ไตปลา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hard tissue in the stomach of a fish
ความหมาย: ไตของปลา ซึ่งเป็นอวัยวะติดกับช่องท้องด้านบน ติดกระดูกสันหลังของปลา
คำว่า 'ไต้ฝุ่น' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า typhoon
ความหมาย: ชื่อพายุหมุนที่มีกำลังแรงจัด ทำให้มีฝนตกหนักมาก เกิดขึ้นในบริเวณภาคตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกและในทะเลจีน มีความเร็วลมใกล้บริเวณศูนย์กลางตั้งแต่ 65 นอต หรือ 120 กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พายุไต้ฝุ่น, พายุหมุน
ตัวอย่างประโยค: เกิดไต้ฝุ่นบริเวณภาคใต้ของไทย ทำให้ประชาชนได้รับความเดือดร้อนอย่างมาก
ลักษณนาม: ลูก
คำว่า 'ไต้ไฟ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า name of a constellation of fixed stars
ความหมาย: ชื่อหนึ่งของดาวฤกษ์จิตรา มี 1 ดวง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ดาวเสือ, ดาวต่อมน้ำ, ดาวตาจระเข้
ลักษณนาม: ดวง
คำว่า 'ไต่ไม้' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า name of a species of little bird
ความหมาย: ชื่อนกชนิดหนึ่ง ตัวเล็ก หางสั้น ปากแหลม ชอบไต่จากยอดไม้ลงมาสู่โคลนโดยเอาหัวลง กินหนอนและแมลงในเปลือก ทำรังในโพรงไม้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นกไต่ไม้
ลักษณนาม: ตัว, พันธุ์
คำว่า 'ไต่ไม้' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า climb
ตัวอย่างประโยค: หางนกบางชนิดแข็งมาก ใช้ช่วยค้ำจุนขณะไต่ไม้ ต้นไม้เพื่อหาอาหาร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: climb up the wood
คำว่า 'ไตร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า three
ความหมาย: จำนวนสาม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตรี, ตรัย, สาม
ตัวอย่างประโยค: จำนวนผู้เช่าหมายเลขลดลงจากไตรมาสก่อนเล็กน้อย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: triple; tri-
คำว่า 'ไตรจักร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า three worlds (heaven, earth, hell)
ความหมาย: ภพทั้งสาม คือ กามภพ รูปภพ อรูปภพ, ตามไสยศาสตร์ว่า สวรรค์ มนุษยโลก บาดาล
คำว่า 'ไตรจีวร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า three garments of a Buddhist monk (robe,sarong, extra robe)
ความหมาย: ผ้า 3 ผืนของภิกษุ คือ อันตรวาสก (สบง) อุตราสงค์ (จีวร) และสังฆาฏิ (ผ้าทาบ)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตรีจีวร, ผ้าไตร
ตัวอย่างประโยค: ในงานบวช บิดาเป็นคนอุ้มบาตรและถือตาลปัตร มารดาอุ้มไตรจีวร ญาติพี่น้องช่วยถือเครื่องอัฐบริขารเครื่องไทยธรรมและสิ่งของอื่นๆ
คำว่า 'ไตร่ตรอง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า think over
ความหมาย: คิดทบทวน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ใคร่ครวญ, ตริตรอง, ตรอง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: บุ่มบ่าม, ไม่รอบคอบ
ตัวอย่างประโยค: ผู้บริหารไตร่ตรองเรื่องนี้อย่างถี่ถ้วน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: consider; ponder
คำว่า 'ไตรทศ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า 33 Gods in the second tier of heaven above the earth
ความหมาย: เทวดา 33 องค์ในสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ไม่แยกว่าใครเป็นใคร หมายถึงพระอินทร์และบริวารพระอินทร์อีก 32 องค์
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตรีทศ
คำว่า 'ไตรปิฎก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Tripitaka
ความหมาย: พระธรรมคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า มี 3 ปิฎก คือ วินัยปิฎก สุตตันตปิฎก อภิธรรมปิฎก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตรีปิฎก, พระไตรปิฎก, พระตรีปิฎก
ตัวอย่างประโยค: ทั้งสองพระองค์ได้ทรงศึกษาไตรปิฎกอย่างลึกซึ้ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: Tripitaka consisting of the teachings of Buddha
คำว่า 'ไตรเพท' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Three Vedas of the Hindu religion
ความหมาย: ชื่อคัมภีร์ศาสนาพราหมณ์ในสมัยพระเวท มี 3 คัมภีร์ คือ ฤคเวท ยชุรเวท สามเวท
ตัวอย่างประโยค: ในเรื่องพระอภัยมณี นางวาลีได้ศึกษาความรู้จนจบไตรเพทและวิชาต่างๆ
คำว่า 'ไตรภพ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า three worlds (earth, heaven and hell)
ความหมาย: ภพทั้งสาม คือ กามภพ รูปภพ อรูปภพ, ตามไสยศาสตร์ว่า สวรรค์ มนุษยโลก บาดาล
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ไตรภูมิ, ตรีภพ
คำว่า 'ไตรภาคี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า tripartite
ความหมาย: สนธิสัญญาที่มีคู่สัญญา 3 ฝ่าย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สนธิสัญญาไตรภาคี
คำว่า 'ไตรภูมิ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า three worlds (earth, heaven and hell)
ความหมาย: ภพทั้งสาม คือ กามภพ รูปภพ อรูปภพ, ตามไสยศาสตร์ว่า สวรรค์ มนุษยโลก บาดาล
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตรีภพ, ไตรภพ
ตัวอย่างประโยค: เทวดาในสวรรค์ไตรตรึงส์หรือดาวดึงส์ในไตรภูมิก็มีเค้ามาจากจำนวน 33 องค์ของเทวดาเหล่านี้นั่นเอง
คำว่า 'ไตรมาส' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า three months
ความหมาย: ช่วงระยะเวลา 3 เดือน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: 3 เดือน
ตัวอย่างประโยค: บริษัทได้ประสบกับการขาดทุนมาตลอด 8 ไตรมาสติดต่อกัน
คำว่า 'ไตรยางศ์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า three portions
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: 3 ส่วน
ตัวอย่างประโยค: ลูกๆ ให้พ่อสอนเรื่องบัญญัติไตรยางศ์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: three shares
คำว่า 'ไตรรงค์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า three colours flag
ความหมาย: ธงชาติไทยซึ่งมี 3 สี 5 แถบ คือ แดง ขาว น้ำเงิน ขาว แดง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ธงไตรรงค์
ตัวอย่างประโยค: ธงชาติไทยเรียกว่าธงไตรรงค์เพราะมี 3 สี
ลักษณนาม: ผืน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: tricolour
คำว่า 'ไตรรัตน์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Buddhist Three Gems (Buddha, His Teachings, Monk)
ความหมาย: แก้ว 3 ประการ หมายถึง พระพุทธเจ้า เรียกว่า พุทธรัตนะ พระธรรม เรียกว่า พระธรรมรัตนะ พระสงฆ์ เรียกว่า สังฆรัตนะ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พระรัตนไตร
ตัวอย่างประโยค: พระสงฆ์เป็นหนึ่งในไตรรัตน์หรือแก้วสามประการในพระพุทธศาสนา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: Triple Gem; Three Jewels (Buddha, Law, Order)
คำว่า 'ไตรโลก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า three worlds (heaven, earth, hell)
ความหมาย: โลกทั้ง 3 ทางวรรณคดี หมายถึง สวรรค์ มนุษยโลก บาดาล
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตรีโลก
คำว่า 'ไตรสรณคมน์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Threefold Guides (Buddha, Precepts, Monks)
ความหมาย: การถึงพระรัตนตรัย คือ พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ ว่าเป็นที่พึ่งที่ระลึก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ไตรสรณาคมน์
ตัวอย่างประโยค: ฝีมือช่างในระดับนี้จะต้องเป็นผู้ที่เข้าถึงในพระไตรสรณคมน์อย่างสุกงอมแล้ว
คำว่า 'ไตรสิกขา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า three studies; morality, concentration and wisdom
ความหมาย: สิกขา 3 คือ ศีล เรียกว่า สีลสิกขา ษมาธิ เรียกว่า จิตสิกขา และปัญญา เรียกว่า ปัญญาสิกขา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สิกขา 3
ตัวอย่างประโยค: ในสมัยแรกเริ่มแห่งพระพุทธศาสนา ภิกษุทั้งหลายตั้งใจประพฤติปฏิบัติธรรม ดำเนินชีวิตอยู่ในไตรสิกขา ไม่มีใครประพฤตินอกรีตผิดไปจากความเป็นภิกษุ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: threefold training
คำว่า 'ไต่ลวด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า walk on the tightrope
ความหมาย: การแสดงอย่างหนึ่งเดินไปบนลวด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เดินบนลวด, การแสดงไต่ลวด
ตัวอย่างประโยค: เขาสามารถไต่ลวดได้ไกลหลายเมตรโดยไม่ตก
คำว่า 'ไต่สวน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า inquire
ความหมาย: ถามไปทีละขั้นเพื่อให้ได้ข้อเท็จจริง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สอบสวน, ทวนความ
ตัวอย่างประโยค: ตำรวจกำลังไต่สวนผู้ต้องหาคดีฆ่าข่มขืนอยู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hold an in query; investigate; interrogate
คำว่า 'ถก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pull out
ความหมาย: ทึ้งให้หลุดออก
ตัวอย่างประโยค: คนสวนถกหญ้าที่ขึ้นมาปกคลุมต้นไม้
คำว่า 'ถก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า roll up
ความหมาย: ดึงรั้งให้สูงขึ้นอย่างถกผ้านุ่ง ถกแขนเสื้อ, ดึงให้หลุดออกมา
ตัวอย่างประโยค: เขาถกกางเกงของเขาขึ้นมาแล้วจึงถกแขนเสื้อขึ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hold up; pull up
คำว่า 'ถก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า discuss
ความหมาย: ยกขึ้นมาพิจารณากันด้วยเหตุผล
ตัวอย่างประโยค: เรื่องนี้ผมอยากเอามาถกกันดู ดูว่ามันจะกลายเป็นภาษาสำหรับอนาคตของเราจริงหรือ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: debate; argue; dispute
คำว่า 'ถกเขมร' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pull up one's the panung
ความหมาย: นุ่งผ้าโจงกระเบน ดึงชายให้สูงร่นขึ้นไปเหนือเข่า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขัดเขมร
ตัวอย่างประโยค: พวกผู้ชายเอาผ้าขาวม้ามาถกเขมรก่อนกระโจนลงคลอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: in preparation for a task; hitch up a wrap-around cloth in the form of breech clout; method of wearing the loin-cloth or bathing scarf; pull up one's cloth above the knee
คำว่า 'ถกเถียง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า dispute
ความหมาย: ยกเอาขึ้นมาพูดโต้แย้งกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: โต้เถียง, โต้แย้ง
ตัวอย่างประโยค: คนงานก่อสร้างกลุ่มของทอนรวมหัวกันที่ร้านข้าวเหนียวส้มตำ ถกเถียงกันเรื่องที่ตั้งและขนาดของไร่
คำว่า 'ถกล' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า build
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ก่อสร้าง, ตั้ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: construct; set up; erect
คำว่า 'ถกล' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ิbe beautiful
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: งาม, ดำกล
คำว่า 'ถงัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า jump forwards
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เผ่นไป
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: leap forwards; skip forwards
คำว่า 'ถงาด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า crane the neck
ความหมาย: ทำท่าเผ่น, ผ่านไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เยื้องท่า, ชะโงก, เงื้อม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pass; assume an attitude as though ready to leap
คำว่า 'ถด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า move backwards
ความหมาย: เลื่อนไปเล็กน้อย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถอย, กระถด
ตัวอย่างประโยค: พอพวกเขาเขยิบเข้าไปใกล้ หนูน้อยก็ถดหนี
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: budge; stir; retreat; withdraw; inch
คำว่า 'ถดถอย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า deteriorate
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ลดลง, ลดน้อย
ตัวอย่างประโยค: ยิ่งเรียนสูงขึ้นผลการเรียนของหน่อยก็ถดถอยลงเรื่อยๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: become worse; degrade
คำว่า 'ถดถอย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be discouraged
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ย่อท้อ
ตัวอย่างประโยค: ยังไม่ทันเริ่มต้นทำงาน เขาก็ถดถอยเสียแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be disheartened; be depressed; be dispirited
คำว่า 'ถนน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า road
ความหมาย: ทางบกหรือสะพานที่ประชาชนใช้ในการจราจร และหมายความรวมถึงทางเท้าหรือขอบทางด้วย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทาง, มารค, ถนนหนทาง
ตัวอย่างประโยค: ในช่วงเวลาเร่งด่วน ถนนสายนี้การจราจรจะติดมาก
ลักษณนาม: สาย, เส้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: street; avenue
คำว่า 'ถนนลาดยาง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า macadamized road
ความหมาย: ถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้น
ตัวอย่างประโยค: ให้เต็มถนนไปจันทบุรีเป็นถนนลาดยางไปถึงบางแสน ต่อจากนั้นก็เป็นถนนดินลูกรังหรือถนนหิน
ลักษณนาม: สาย, เส้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: paved road; pavement
คำว่า 'ถนนลูกรัง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า non-asphalt road
ความหมาย: ถนนที่ปูผิวจราจรด้วยลูกรัง
ตัวอย่างประโยค: รถสองแถวตัวถังไม้โกโรโกโสแล่นเอี๊ยดอ๊าดมาตามถนนลูกรัง ฝุ่นสีแดงคลุ้งเข้ามาเต็มรถ
ลักษณนาม: สาย, เส้น
คำว่า 'ถนนหนทาง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า street
ความหมาย: ทางที่เป็นถนน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถนน, หนทาง
ตัวอย่างประโยค: ในสมัยปัจจุบันการคมนาคมสื่อสาร ถนนหนทางสะดวกสบายมากกว่าเก่า
ลักษณนาม: สาย, เส้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: road
คำว่า 'ถนนหลวง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า public highway
ความหมาย: ถนนซึ่งถือเป็นทางสาธารณะ
ตัวอย่างประโยค: เด็กที่เขาเคยเห็นวิ่งขายดอกไม้ พวงมาลัย หนังสือพิมพ์ตามสี่แยกกลางถนนหลวงกำลังสะอื้นไห้
ลักษณนาม: สาย
คำว่า 'ถนนใหญ่' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า boulevard
ตัวอย่างประโยค: อินน์ออกมาจากร้านตามทางเดินเพื่อข้ามถนนใหญ่
ลักษณนาม: เส้น, สาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: main street
คำว่า 'ถนอม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า preserve
ความหมาย: ใช้อย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เสียหรือหมดเร็ว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เก็บ, รักษา
ตัวอย่างประโยค: อย่างหนึ่งที่พ่อไม่ชอบคืออ่านค้างแล้วพับหน้าหนังสือค้างไว้ พ่อถนอมหนังสือนักต้องหาที่คั่นหนังสือมาใช้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: conserve; save; husband
คำว่า 'ถนอมอาหาร' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า preserve (food)
ความหมาย: เก็บผัก ผลไม้ หรือเนื้อสัตว์ไว้ให้อยู่ได้นานๆ ด้วยกรรมวิธีบางอย่าง เพื่อกันเสียหรือเสื่อมคุณภาพ
ตัวอย่างประโยค: แม่บ้านอาจถนอมอาหารด้วยการดอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: food preservation
คำว่า 'ถนัด' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า accurately
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชัด, แม่นยำ
ตัวอย่างประโยค: เหตุผลของฝ่ายที่โต้แย้งจะมีอย่างไรบ้าง ตอนนี้ก็จำไม่ถนัดเสียแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: precisely; exactly
คำว่า 'ถนัด' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า conveniently
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สะดวก
ตัวอย่างประโยค: เวลานั่งตีระนาด เขาต้องเอาม้าเตี้ยมารองก้น ไม่งั้นตีไม่ถนัด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: smoothly; easily; facilely; expediently
คำว่า 'ถนัด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be expert in/at
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สันทัด, ชำนาญ
ตัวอย่างประโยค: ผมเองก็ไม่ค่อยถนัดการคิดจำนวนร้อยละ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be skilled in/at; be clever at; excel in/at; be strong in; be adept at/ in; be dexterous
คำว่า 'ถนัดขวา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be right-handed
ความหมาย: ทำได้คล่องแคล่วด้วยมือขวา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถนัดมือขวา
ตัวอย่างประโยค: คนทั่วไปมักถนัดขวา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be dextrous with the right hand
คำว่า 'ถนัดใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า feel at ease
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สะดวกใจ, สะใจ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: feel comfortable; feel right about
คำว่า 'ถนัดใจ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fully
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เต็มที่, สนัดใจ
ตัวอย่างประโยค: ใครมีบุตรสาวหลายคน พ่อแม่ก็แย่ แต่งงานบุตรสาวทีก็จนไปถนัดใจ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: completely; wholly; entirely
คำว่า 'ถนัดซ้าย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be left-handed
ความหมาย: ทำได้คล่องแคล่วด้วยมือซ้าย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถนัดมือซ้าย
ตัวอย่างประโยค: ด้วยเหตุที่เขาถนัดซ้าย เขาจึงเล่นเป็นปีกซ้าย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be dextrous with the left hand
คำว่า 'ถนัดตา' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า obviously
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชัดเจน
ตัวอย่างประโยค: ผมลุกขึ้นเดินเข้าไปหาเขา เพื่อจะดูให้ถนัดตา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: distinctly
คำว่า 'ถนัดถนี่' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า distinctly
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถนัดชัดเจน, ชัด, แน่ชัด, ชัดเจน
ตัวอย่างประโยค: ถ้ายืนที่จุดนี้เราจะเห็นลูกฟุตบอลเข้าประตูถนัดถนี่ที่สุด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: clearly; perfectly
คำว่า 'ถนัดปาก' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า without embracement
ความหมาย: โดยไม่กระดากปาก (มักใช้กับกริยาพูด)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สะดวกปาก
ตัวอย่างประโยค: ผมพูดได้ถนัดปากเลยว่าผมไม่รู้เรื่องจริงๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fully
คำว่า 'ถนัดมือ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า handily
ความหมาย: สัมผัสได้พอเหมาะ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พอเหมาะ, เหมาะกับมือ
ตัวอย่างประโยค: เป็นท้องถิ่นเปิดโอกาสให้ผู้นำดีๆ ในท้องถิ่นหาเสียงได้อย่างถนัดมือ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: easy to handle; dextrous
คำว่า 'ถนิม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า jewelry
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เครื่องประดับ, สนิม
ลักษณนาม: ชิ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: decorative ornaments
คำว่า 'ถนิมสร้อย' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า squeamish
ความหมาย: ไม่สามารถทำงานหนัก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สนิมสร้อย, เหยาะแหยะ, บอบบาง, หนักไม่เอาเบาไม่สู้
ตัวอย่างประโยค: ของเบาๆ แค่นี้ไม่ยอมยก ทำเป็นคนถนิมสร้อยไปได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: delicate; frail; fragile; weak; queasy
คำว่า 'ถม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fill
ความหมาย: เอาดินหรือสิ่งอื่นๆ ใส่ลงไปในที่ที่เป็นหลุมเป็นบ่อ หรือเป็นแอ่งเพื่อให้เต็ม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กลบ, ใส่
ตัวอย่างประโยค: การปรับเตรียมพื้นที่เพื่อลงรากฐานก่อสร้างอาคาร เวลานี้ได้ถมสระน้ำของวังลงเสียแล้วสระหนึ่ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cover up; reclaim
คำว่า 'ถ่ม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า spit
ความหมาย: ทำให้น้ำลายหรือสิ่งอื่นๆ ออกจากปากโดยแรง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถุย, ขาก
ตัวอย่างประโยค: เขาถ่มเมล็ดน้อยหน่าลงพื้นจนเลอะเทอะไปหมด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: expectorate; eject saliva from the mouth
คำว่า 'ถม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า niello ware
ความหมาย: ภาชนะหรือเครื่องประดับที่ทำโดยใช้ผงยาถมประสมน้ำประสานทอง ถมลงบนลวดลายที่แกะสลัก บนภาชนะหรือเครื่องประดับนั้น แล้วขัดผิวให้เป็นเงางาม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เครื่องถม
คำว่า 'ถมเงิน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า silver niello ware
ความหมาย: เครื่องถมที่ทำด้วยเงิน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ถมทอง
ลักษณนาม: ชิ้น
คำว่า 'ถมถืด' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า abundant
ความหมาย: มีมาก, หาไม่ยาก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถมเถ, ถมไป, มาก, มากมายก่ายกอง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: อัตคัดขาดแคลน
ตัวอย่างประโยค: ข้าวสารในโกดังมีถมถืดไป ไม่ต้องกลัว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: plentiful; overwhelming; fully sufficient; ample; much; more than enough; loads of; lots of
คำว่า 'ถมเถ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า abundant
ความหมาย: มีมาก, หาไม่ยาก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถมถืด, ถมไป, มากมายก่ายกอง, มากมาย
คำที่มีความหมายตรงข้าม: อัตคัดขาดแคลน
ตัวอย่างประโยค: ทำไมต้องกังวลขนาดนั้น คนจะช่วยมีถมเถไป
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: plentiful; loads of; lots of; plenty (of); more than enough; fully sufficient; ample; much
คำว่า 'ถมทอง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า golden niello ware
ความหมาย: เครื่องถมที่ทำด้วยทองคำ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ถมเงิน
ลักษณนาม: ชิ้น
คำว่า 'ถ่มน้ำลาย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า spit
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถุยน้ำลาย
ตัวอย่างประโยค: เธอด่าส่งแล้วถ่มน้ำลายลงพื้นอย่างแรง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: expectorate; spout
คำว่า 'ถมปรักมาศ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pieces of niello worked in gold or silver designs
ความหมาย: ถมเงินและถมทอง
คำว่า 'ถมปัด' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า niello made on a copper base
ความหมาย: ภาชนะทองแดงที่เคลือบน้ำยา ผสมด้วยลูกปัดป่นให้เป็นผง ให้เป็นสีและลวดลายต่างๆ
คำว่า 'ถมึงทึง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be fierce
ความหมาย: ลักษณะหน้าตาที่บูดบึ้ง ไม่ยิ้มแย้ม, หน้าตาน่ากลัว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: น่ากลัว, ขมึงทึง
ตัวอย่างประโยค: ทำไมเธอจึงถมึงทึงนัก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be serious; look sullen; be savage; be vicious; look sulky
คำว่า 'ถมึงทึง' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fiercely
ความหมาย: ลักษณะหน้าตาที่บูดบึ้ง ไม่ยิ้มแย้ม, หน้าตาน่ากลัว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: น่ากลัว, ขมึงทึง
ตัวอย่างประโยค: เธอจ้องมองลุงผิวอย่างถมึงทึง พลางตะโกนเสียงดัง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: seriously; savagely; viciously; violently; solemnly; gravely; sulkily
คำว่า 'ถลก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า roll up
ความหมาย: ดึงรั้งให้สูงขึ้นอย่างถกผ้านุ่ง ถกแขนเสื้อ, ดึงให้หลุดออกมา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถก, ยกขึ้น, ดึงขึ้น, รั้งขึ้น, เปิด
ตัวอย่างประโยค: เขาพลิกแขนขาตรวจดูรอยเขี้ยว หลังจากถลกหนังงูหั่นใส่หม้อ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pull up; hitch up; raise; hike up
คำว่า 'ถลกบาตร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า removable alms-bowl sack with shoulder-strap
ความหมาย: ถุงบาตรที่มีสายคล้องบ่า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตลกบาตร
คำว่า 'ถลกบาตร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Tetrastigma campylocarpum
ความหมาย: ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง มีมือเกาะ ใบป้อม มี 3 หยัก ดอกสีขาว ผลกลม เมื่อสุกสีเหลือง มีกาบเป็นฝอยหุ้ม ยอดนำมาต้มใช้เป็นผัก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กระโปรงทอง, เถาเงาะ, เงาะป่า, กะทกรก, หญ้ารกช้าง, เถาสิงโต
คำว่า 'ถลน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า protrude
ความหมาย: ทะเล้นออก, ปลิ้นออก มักใช้กับตา หมายถึงตาที่แสดงความโกรธ
ตัวอย่างประโยค: ทุกครั้งที่พูด ลุงคนนี้จะถลนลูกตามองข้ามกรอบแว่นจ้องนิ่งเหมือนเล็งปืนไปยังใบหน้าคู่สนทนา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bulge; pop out; be forced out from an orifice; stick out
คำว่า 'ถล่ม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bombard
ความหมาย: ทำให้พังทลายหรือล่มจม, กลุ้มรุมทำร้ายฝ่ายตรงข้าม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กระหน่ำ, โจมตี
ตัวอย่างประโยค: กองทัพญี่ปุ่นถล่มเพิร์ลฮาเบอร์โดยไม่มีใครคาดฝัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: crush
คำว่า 'ถล่ม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fall down
ความหมาย: ยุบหรือทำให้ยุบทลายลง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ยุบ, พัง
ตัวอย่างประโยค: โรงงานรอยัลพลาซ่าที่จังหวัดนครราชสีมาถล่มเมื่อเดือนสิงหาคม 2536 เพราะหนักบนแต่อ่อนแอที่ฐานราก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: collapse; tumble down; fall in
คำว่า 'ถล่มทลาย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า collapse
ความหมาย: พังทลายลง
ตัวอย่างประโยค: ใครจะไปคิดว่าอาคารที่ประกอบด้วยอิฐหินปูนทราย และโครงเหล็กจะถล่มทลายลงมาได้ง่ายๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fall; crumble; subside; tumble down
คำว่า 'ถลอก' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า scratched
ความหมาย: เกี่ยวกับผิวที่หลุดออกเพราะถูกกระทบ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถลอกปอกเปิก, ลอกออก, ปอกออก, เปิดออก
ตัวอย่างประโยค: เธออุ้มลูกขึ้นมากอดไว้แนบอก สงสารลูกจนน้ำตาซึมเมื่อมองเห็นรอยถลอกที่มีเลือดไหลซิบๆ ตรงหัวเข่าคู่น้อย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bruised
คำว่า 'ถลอก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า scratch
ความหมาย: ผิวหลุดออกเพราะถูกกระทบ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถลอกปอกเปิก, ลอกออก, ปอกออก, เปิดออก
ตัวอย่างประโยค: น้องเล็กแขนถลอกเพราะหกล้ม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bruise; have a scratch; graze
คำว่า 'ถลัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า dash
ความหมาย: พรวดพราดเข้ามาหรือออกมาโดยไม่รั้งรอ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พรวดพราด
ตัวอย่างประโยค: ผมผุดลุกขึ้นและถลันไปยืนประจันหน้าเขา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: rush; force one's way; push one's way in; enter stubbornly enter or intrude regardless of consequences
คำว่า 'ถลา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า rush
ความหมาย: เคลื่อนไปโดยเสียหลัก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: โผผวา
ตัวอย่างประโยค: เครื่องบินถลาลงไปในทะเล
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: go headlong
คำว่า 'ถลาก' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า obliquely
ความหมาย: ถากไปถูกเพียงผิวๆ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถาก
ตัวอย่างประโยค: ดาบของเขาถูกแขนฉันเพียงถลากๆ
คำว่า 'ถลากถลำ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า careless
ความหมาย: พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พลั้งพลาด, ถลำถลาก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: blunder; heedless; thoughtless; continually making mistakes
คำว่า 'ถลากไถล' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า delayingly
ความหมาย: ไม่ตรงไปตรงมา, ไม่อยู่กับร่องกับรอย (ใช้แก่กริยาพูด)
ตัวอย่างประโยค: เขาพูดจาถลากไถลเอาแน่เอานอนอะไรไม่ได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: indirectly; absentmindedly; loiteringly
คำว่า 'ถลำใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fall into love
ความหมาย: เกิดความรู้สึกโดยไม่ทันยับยั้ง
ตัวอย่างประโยค: เธอพบเขาเพียงไม่กี่ครั้งก็ถลำใจไปรักเขาแล้วหรือ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: get stuck in love
คำว่า 'ถลำตัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า blunder
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หลวมตัว
ตัวอย่างประโยค: เขาถลำตัวเข้าไปมากเกินเลยติดกับ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: strip off the right track; go to far; move a wrong way; take a wrong step
คำว่า 'ถลำถลาก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be careless
ความหมาย: พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ถลากถลำ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: blunder; be heedless; be thoughtless
คำว่า 'ถลีถลำ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be rash
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เถลือกถลน
ตัวอย่างประโยค: เขาถลีถลำเกินไปเลยต้องแต่งงานกับหล่อน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: rush carelessly along; be in a hurry
คำว่า 'ถลึงตา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า stare
ความหมาย: มองอย่างแน่วแน่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขึงตา
ตัวอย่างประโยค: แม่ถลึงตาเข้าใส่ลูกชายที่กำลังซุกชน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: glare at; scowl; throw/pass a look of disapproval; glower (at); look daggers at
คำว่า 'ถลุง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า squander
ความหมาย: ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยทำให้หมดไปมาก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผลาญ
ตัวอย่างประโยค: ลูกชายคนนี้กลับมายังไม่ถึงเดือน ถลุงเงินพ่อไปเป็นแสนแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: waste; use up
คำว่า 'ถลุง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hit
ความหมาย: ทำให้คู่ต่อสู้บอบช้ำมาก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อัด
ตัวอย่างประโยค: นักชกชาวเม็กซิกันซึ่งมีฝีมือ ตลอดจนชั้นเชิงแพรวพราวกว่าถลุงคู่ต่อสู้จนบอบช้ำยับเยิน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: punch