openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'เจ้าของ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า owner
ความหมาย: ผู้มีสิทธิครอบครอง ใช้สอย เก็บผลประโยชน์ และจำหน่ายทรัพย์สิน, ผู้มีกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้ครอบครอง
ตัวอย่างประโยค: เขาเป็นเจ้าของกิจการสิ่งทอที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: proprietor; proprietress
คำว่า 'เจ้าของงาน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า host
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าภาพ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: แขก
ตัวอย่างประโยค: นักวิเคราะห์ระบบจะต้องเสนอการออกแบบนี้เพื่อให้เจ้าของงานรับรอง
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hostess
คำว่า 'เจ้าของเดิม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า original owner
ตัวอย่างประโยค:  เขาได้ห้องทำงานใหม่ห้องหนึ่งซึ่งเจ้าของเดิมยอมโยกย้ายไปนั่งทำงานที่อื่น
คำว่า 'เจ้าของภาษา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า native speaker
ความหมาย: คนที่พูดภาษาใดภาษาหนึ่งตั้งแต่เกิดเรียกว่าคนนั้นเป็นเจ้าของภาษา
ตัวอย่างประโยค: นักภาษาศาสตร์ที่ศึกษาภาษาทั่วไปจะได้ข้อมูลส่วนใหญ่จากการซักถามเจ้าของภาษา
คำว่า 'เจ้าของร้าน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า shopkeeper
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เถ้าแก่
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ลูกค้า
ตัวอย่างประโยค: เจ้าของร้านแถวนี้ไม่ต้องการให้รถจอดข้างหน้าร้าน
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: owner; boss
คำว่า 'เจ้าข้า' เป็นคำประเภท END แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า yes
ความหมาย: คำของผู้น้อยที่เป็นผู้หญิงรับคำของผู้ใหญ่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าค่ะ
คำว่า 'เจ้าข้า' เป็นคำประเภท INT แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sir/madam
ความหมาย: คำร้องบอกกล่าว
คำว่า 'เจ้าข้าวแดงแกงร้อน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า benefactor; benefactress
ความหมาย: ผู้มีบุญคุณที่เคยอุปการะเลี้ยงดูมา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าบุญนายคุณ
คำว่า 'เจ้าขุนมุลนาย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า master
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้บังคับบัญชา, เจ้านาย, เจ้าขุนมูลนาย
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ลูกน้อง
ตัวอย่างประโยค: บ้านที่อยู่อาศัยบ้านเรือนของเจ้าขุนมุลนายเป็นสิ่งปลูกสร้างที่แข็งแรงมั่นคงกว้างขวางและ อาจมีหลายหลัง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: superior; protector; chief; boss; benefactor
คำว่า 'เจ้าคณะ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า monk dean
ความหมาย: คำเรียกตำแหน่งผู้ปกครองคณะสงฆ์ระดับตำบล อำเภอ จังหวัด และภาค เป็นต้นว่า เจ้าคณะตำบล เจ้าคณะอำเภอ เจ้าคณะจังหวัด และเจ้าคณะภาค ตามลำดับ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หัวหน้าคณะสงฆ์
ตัวอย่างประโยค: พระรูปนี้ดำรงตำแหน่งเป็นเจ้าคณะจังหวัดซึ่งมีหน้าที่ดูแลการปกครองสงฆ์ในจังหวัด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: Lord Abbot of a Buddhist monastery
คำว่า 'เจ้าคนนายคน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า boss
ตัวอย่างประโยค: แม่บอกว่าต้องเรียนให้เก่งๆ สอบได้คะแนนดีๆ เพื่อจะได้ทำงานเป็นเจ้าคนนายคน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: superior; master
คำว่า 'เจ้าคารม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be controversialist
ความหมาย: มีฝีปากคมคาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พูดเก่ง, พูดมาก, ช่างพูด
ตัวอย่างประโยค: เซลล์แมนคนนี้เจ้าคารมมาก เขาพูดจนทำให้ฉันต้องซื้อสินค้าเขา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be a master of words
คำว่า 'เจ้าคารม' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า eloquent
ความหมาย: ู้ที่มีฝีปากคมคาย
ตัวอย่างประโยค: น้องเป็นคนเจ้าคารมจึงมีแต่คนรัก ในขณะที่พี่เป็นคนปากหนักจึงไม่มีใครสนใจ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: rhetorical
คำว่า 'เจ้าคุณ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า personal pronoun used for both the 2nd and 3rd person, referring to a Phya, or to a Lord Abbot of monastery
ความหมาย: คำเรียกผู้มีบรรดาศักดิ์ตั้งแต่ชั้นพระยาขึ้นไปและพระภิกษุที่เป็นพระราชาคณะ, บรรดาศักดิ์ฝ่ายในที่ทรงแต่งตั้ง
ตัวอย่างประโยค: ฉันอิจฉาเจ้าคุณที่ได้อยู่ทันเห็นห้องสมุดที่รัฐบาลเปิดให้เป็นเกียรติ
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'เจ้าจอม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า king's concubine
ความหมาย: ตำแหน่งพระสนมวังหลวง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พระสนม
ตัวอย่างประโยค: ในพระบรมมหาราชวังชั้นในมีสระให้เจ้าจอมและพระราชวงศ์ฝ่ายในแข่งเรือพายกัน
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: a minor wife of the king
คำว่า 'เจ้าจอมมารดา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า king's concubine who gave birth to a prince
ความหมาย: เจ้าจอมที่มีพระราชโอรสหรือพระราชธิดาแล้ว
ตัวอย่างประโยค: เจ้าจอมมารดา ม.ร.ว.ย้อย ดิศรางกูรได้ปั้นตุ๊กตาชาววังถวายพระราชธิดา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: royal mother
คำว่า 'เจ่าจุก' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า (sit) dejectedly
ความหมาย: นั่งเหงา, นั่งคุดคู้อยู่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จุกเจ่า, เซา
ตัวอย่างประโยค: เขานั่งคุกเข่าเจ่าจุกอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: (sit) disconsolately
คำว่า 'เจ้าชาย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า prince
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พระราชโอรส
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เจ้าหญิง
ตัวอย่างประโยค: คนงานไทยได้ขโมยเครื่องเพชรล้ำค่ามาจากห้องบรรทมพระชายาของเจ้าชายไฟซาลบิลซาฮัด
ลักษณนาม: องค์
คำว่า 'เจ้าชีวิต' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า king
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พระเจ้าแผ่นดิน
ตัวอย่างประโยค: พระมหากษัตริย์ในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชทรงเป็นเจ้าชีวิตมีสิทธิเหนือไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน
ลักษณนาม: องค์
คำว่า 'เจ้าชู้' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า gallant
ความหมาย: ใฝ่ในการชู้สาว
ตัวอย่างประโยค: เขาเป็นผู้ชายเจ้าชู้คนหนึ่งที่มีรักต่อหญิงได้หลายคน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: licentious
คำว่า 'เจ้าชู้' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า flirt
ความหมาย: ู้ใฝ่ในการชู้สาว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หลายใจ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: รักเดียวใจเดียว
ตัวอย่างประโยค: เขาบอกแม่ว่า ระวังลูกชายคนโตจะเจ้าชู้ หักอกผู้หญิงไม่เลือกหน้า
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be licentious
คำว่า 'เจ้าตัว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า oneself
ความหมาย: ตัวของผู้ที่ถูกอ้างถึง
ตัวอย่างประโยค: หมอบอกเขาว่าไม่เป็นโรคอะไรร้ายแรง แต่เจ้าตัวยังรู้สึกไม่สบายอยู่เสมอ
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: referred person; person concerned
คำว่า 'เจ้าถ้อยหมอความ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า adept at arguing a case as a lawyer
ความหมาย: ผู้มักใช้โวหารพลิกแพลงไปในทางกฎหมาย
ตัวอย่างประโยค: ผมเองไม่นึกอยากเป็นเจ้าถ้อยหมอความเท่าไรนัก แต่เรียนเผื่อเหลือเผื่อขาดเอาไว้เท่านั้นเอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: controversialist; argumentative person
คำว่า 'เจ้าถิ่น' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า influenced person of the area
ตัวอย่างประโยค: ฝ่ายศัตรูผู้เป็นเจ้าถิ่นย่อมได้เปรียบกว่าในด้านการชำนาญทาง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: local despot/villain; chief gangster of an area
คำว่า 'เจ้าถิ่น' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า local
ตัวอย่างประโยค: เขาถูกนักเลงเจ้าถิ่นรุมซ้อมอาการบางตาย
คำว่า 'เจ้าที่' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า guardian spirit
ความหมาย: เทวดารักษาพื้นที่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าที่เจ้าทาง, พระภูมิ
ตัวอย่างประโยค: เมื่อปลูกเรือนใหม่ก็ต้องปลูกศาลพระภูมิไว้ด้วย เพื่อให้พระภูมิซึ่งเป็นเจ้าที่จะได้อยู่อาศัย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: local god of the land; village god
คำว่า 'เจ้าทุกข์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า complainant
ความหมาย: ผู้ที่เสียหายได้รับทุกข์หรือเดือดร้อน, ผู้ที่ไม่มีความสุขใจ
ตัวอย่างประโยค: เขาพยายามยัดเยียดข้อหาให้ทั้งๆ ที่เจ้าทุกข์ยังไม่มีการแจ้งดำเนินคดีแต่อย่างไร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: plaintiff; victim; sufferer
คำว่า 'เจ้าทุกข์' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า depressed
ความหมาย: ที่มีหน้าเศร้าอยู่เสมอ
ตัวอย่างประโยค: แม่บอกว่าเด็กถอนใจไม่ดี เดี๋ยวใครเขาจะว่าเป็นคนเจ้าทุกข์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sad; sorrowful; melancholy
คำว่า 'เจ้านาย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า royalty
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้า
ตัวอย่างประโยค: ศาลนี้เป็นที่เคารพนับถือของพระเจ้าแผ่นดิน เจ้านายบางพระองค์ รวมทั้งคนทั่วไปด้วย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: royal-blooded person
คำว่า 'เจ้านาย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า boss
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หัวหน้า, นายจ้าง, นาย, ผู้บังคับบัญชา, เจ้าขุนมุลนาย, เจ้าขุนมูลนาย
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ลูกน้อง
ตัวอย่างประโยค: เราอาจจะไม่ชอบหน้าเจ้านายของเราเลย แต่ก็ต้องฝืนยิ้มให้ทุกครั้งที่พบ
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: head; master; chief; employer
คำว่า 'เจ้าเนื้อ' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fat
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อ้วน, จ้ำม่ำ
ตัวอย่างประโยค: เขากำลังพูดกับหญิงเจ้าเนื้อที่นั่งตรงข้ามกับเขาอย่างสนุกสนาน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: chubby; fleshy; plump; pudgy
คำว่า 'เจ้าบ่าว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า groom
ความหมาย: ชายผู้เข้าพิธีแต่งงานกับเจ้าสาว
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เจ้าสาว
ตัวอย่างประโยค: พอถึงฤกษ์ส่งตัวผู้ใหญ่เจ้าสาวจะพาเจ้าสาวส่งให้แก่เจ้าบ่าว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bridegroom
คำว่า 'เจ้าบุญนายคุณ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า benefactor
ความหมาย: ผู้มีบุญคุณ
ตัวอย่างประโยค: เธอเป็นเจ้าบุญนายคุณของฉันมาแต่ชาติไหน
คำว่า 'เจ้าเบี้ย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า creditor
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นายเงิน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: financier; usurer
คำว่า 'เจ้าประคุณ' เป็นคำประเภท Pronoun (คำสรรพนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า my lord
ความหมาย: คำเรียกผู้ที่นับถือและท่านที่เป็นเจ้าบุญนายคุณ
ตัวอย่างประโยค: เจ้าประคุณช่างน้ำใจประเสริฐจริงๆ ที่ลดหย่อนค่าเช่าให้พวกเรา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: my benefactor
คำว่า 'เจ้าประคู้น' เป็นคำประเภท INT แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า my god
ความหมาย: เพี้ยนมาจาก เจ้าประคุณ เป็นคำอุทาน ในการอ้อนวอน อธิษฐาน บนบาน สาปแช่ง เป็นต้น
ตัวอย่างประโยค: เจ้าประคู้น เกิดชาติหน้าฉันใดขอให้ข้าพเจ้ามั่งมีศรีสุขด้วยเทอญ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: exclamation of solicitation; prayer; to make a wish or curse
คำว่า 'เจ้าประจำ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า regular customer
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขาประจำ
ตัวอย่างประโยค: เธอเป็นเจ้าประจำคนหนึ่งที่เขียนจดหมายไปขอเพลงให้ใครต่อใคร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: habitue
คำว่า 'เจ้าประจำ' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า regular
ตัวอย่างประโยค: แม่สั่งลูกสาวให้แวะซื้อขนมชั้นจากร้านเจ้าประจำแถวบางลำภู
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: habitual
คำว่า 'เจ้าปัญญา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า wise person
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คนฉลาด, คนหลักแหลม, คนช่างคิด, คนหัวดี
ตัวอย่างประโยค: ในประเทศจีนคงจะมีใครเป็นเจ้าปัญญา ออกอุบายเสนอให้ทำตุ๊กตาเป็นของจำลองขึ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: resourceful person; idea person
คำว่า 'เจ้าปัญญา' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า wise
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฉลาด, หลักแหลม, ช่างคิด, หัวดี
คำที่มีความหมายตรงข้าม: โง่, ทึ่ม
ตัวอย่างประโยค: เขาไม่สามารถทำอะไรได้เสียทุกอย่าง ดังเช่นเจ้าแมวเจ้าปัญญาโดเรมอนที่เด็กๆ ชอบดู
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: clever; prudent; smart; sagacious; astute; shrewd
คำว่า 'เจ้าป่า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า guardian spirit of the forest
ความหมาย: เทพารักษ์ประจำป่า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เทวดา, เจ้าป่าเจ้าเขา
ตัวอย่างประโยค: ทุกครั้งที่นายพรานจะออกล่าสัตว์ เขาจะจุดธูปบอกเจ้าป่าให้ช่วยเหลือ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: spirit; genii of the forest; angel
คำว่า 'เจ้าป่า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า king of the forest
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สิงโต, เสือตัวใหญ่
ตัวอย่างประโยค: ฉันเข้าใจว่าคงจะไม่พ้นเขี้ยวพ้นเล็บของเจ้าป่านั่นเป็นแน่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: lion; big tiger
คำว่า 'เจ้าปู่' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า aged man adored by people
ความหมาย: ผู้เฒ่าที่คนเคารพนับถือ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปู่เจ้า
คำว่า 'เจ้าผู้ครองนคร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า governor
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าเมือง, กษัตริย์, พระราชา, เจ้าผู้ครองเมือง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ราษฎร, ไพร่พล
ตัวอย่างประโยค: ดินแดนประเทศราชหมายถึงดินแดนที่มีเจ้าผู้ครองนครปกครอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ruler of the city; city ruler
คำว่า 'เจ้าผู้ครองเมือง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ruler of the city
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าผู้ครองนคร, กษัตริย์, พระราชา
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ราษฎร, ไพร่พล
ตัวอย่างประโยค: เวียงหินนครถูกกองทัพของเจ้าผู้ครองเมืองเชียงตุงเข้ามารุกราน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง:  governor; city ruler
คำว่า 'เจ้าแผ่นดิน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า king
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กษัตริย์, พระราชา
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ราษฎร, ไพร่พล
ตัวอย่างประโยค: ประเทศของเรายังอยู่ได้เท่าทุกวันนี้ก็เพราะเรามีในหลวงและพระราชินีเป็นเจ้าแผ่นดิน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: monarch
คำว่า 'เจ้าพนักงาน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า official
ความหมาย: บุคคลผู้ได้รับแต่งตั้งให้ปฏิบัติราชการ ไม่ว่าเป็นประจำหรือชั่วคราว และหมายความรวมถึงบุคคลผู้ทำหน้าที่ช่วยราชการ ซึ่งกฎหมายให้ถือว่าเป็นเจ้าพนักงานเฉพาะกรณีด้วย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าหน้าที่
ตัวอย่างประโยค: เจ้าพนักงานต้องจดทะเบียนและต้องทำรายชื่อให้โสเภณีที่ประกอบอาชีพในสำนักงานของตน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: government official; officer
คำว่า 'เจ้าพนักงานราชทัณฑ์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า correctional officer
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์
ตัวอย่างประโยค: เขาต้องคอยฟังคำสั่งจากเจ้าพนักงานราชทัณฑ์ซึ่งเป็น เจ้าหน้าที่พลเรือนในเรือนจำ
คำว่า 'เจ้าพระเดชนายพระคุณ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า great benefactor/benefactress
ความหมาย: ผู้มีบุญคุณมาก
ตัวอย่างประโยค: เขาถือตัวว่าเป็นเจ้าพระเดชนายพระคุณจึงสั่งอย่างไม่เกรงใจ
คำว่า 'เจ้าพ่อ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า godfather
ความหมาย: ผู้เป็นใหญ่หรือมีอิทธิพลในถิ่นนั้น
ตัวอย่างประโยค: เขาบุกเบิกอาณาจักรอุตสาหกรรมสิ่งทอในประเทศไทยจนได้ชื่อว่าเป็นเจ้าพ่อสิ่งทอ
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: very influential person; mogul
คำว่า 'เจ้าพ่อ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า guardian spirit
ความหมาย: เทพารักษ์ผู้คุ้มเกรงถิ่นนั้นๆ
ตัวอย่างประโยค: ทุกครั้งที่เขาผ่านเส้นทางสายนี้ก็จะกราบไหว้เพื่อขอให้เจ้าพ่อคุ้มครอง
คำว่า 'เจ้าพายุ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pressure lamp
ความหมาย: ชื่อตะเกียงหิ้วชนิดหนึ่งที่เผาไส้แล้วสูบลมให้ดันน้ำมันขึ้นไปเลี้ยงไส้ให้เกิดแสงสว่างนวล
ตัวอย่างประโยค: ในสมัยก่อนพอค่ำลงคนมักจุดตะเกียงเจ้าพายุใช้กัน
ลักษณนาม: ดวง
คำว่า 'เจ้าฟ้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า local ruling prince
ความหมาย: เรียกเจ้าผู้ครองแคว้นไทยถิ่นอื่น
ตัวอย่างประโยค: เจ้าฟ้าเชียงตุงเป็นผู้ครองนครที่มีคุณธรรมมาก
ลักษณนาม: องค์, พระองค์
คำว่า 'เจ้าฟ้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า prince
ความหมาย: ยศสำหรับพระราชโอรสหรือพระราชธิดาซึ่งพระมารดาเป็นเจ้า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าชาย
ตัวอย่างประโยค: ผู้ปกครองไม่ว่าจะเป็นเจ้าฟ้า พระมหากษัตริย์ หรือคณะรัฐบาลควรจะมีจิตสำนึกระลึกถึงศีลธรรมเสมอ
ลักษณนาม: องค์, พระองค์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: His Royal Highness
คำว่า 'เจ้าฟ้าหญิง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Her Royal Highness
ตัวอย่างประโยค: ฉันเคยเห็นครูนั่งถวายพระอักษรเจ้าฟ้าหญิงอยู่ที่หัวหิน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: princess of the highest rank
คำว่า 'เจ้าภาพ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า host
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้จัดงาน, เจ้าของงาน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: แขก
ตัวอย่างประโยค: คุณพ่อรับเป็นเจ้าภาพงานแต่งงานให้ลูกน้องของท่าน
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hostess
คำว่า 'เจ้าภาษี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า concessionaire
ความหมาย: ผู้ผูกขาดตัดตอนจากรัฐบาลไปเรียกเก็บภาษีบางอย่างจากราษฎร
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นายอากร
ตัวอย่างประโยค: เจ้าภาษีหรือนายอากรส่วนใหญ่มักจะเป็นชาวจีน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: tax farmer; holder of a government monopoly
คำว่า 'เจ้ามือ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า host
ความหมาย: ผู้รับออกเงินในการเลี้ยง
ตัวอย่างประโยค: เขาเป็นคนใจกว้างมีเพื่อนมีฝูงมากไม่เคยปฏิเสธที่จะเป็นเจ้ามือในการเลี้ยงเพื่อนเลย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: one who treats or pays
คำว่า 'เจ้ามือ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า host
ความหมาย: ผู้ตั้งต้นในวงการพนัน เช่นวงไพ่, ผู้รับกินรับใช้ในการเล่นการพนัน เช่นถั่ว โป หวย
ตัวอย่างประโยค: วงการพนันบอลของไทยมีเจ้ามือที่รับแทงพนันบอลรายใหญ่ประมาณ 10 ราย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: banker (in gambling games); dealer (in card games)
คำว่า 'เจ้ามือหวย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า host of lottery gamble
ตัวอย่างประโยค: ขอนแก่นได้ชื่อว่ามีเจ้ามือหวยเถื่อนมากที่สุดในประเทศไทย
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: banker of lottery gamble
คำว่า 'เจ้าเมือง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า governor
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าผู้ครองเมือง, เจ้าผู้ครองนคร
ตัวอย่างประโยค: พ่อของครูเป็นช่างหลวงอาศัยอยู่ในบ้านของเจ้าเมืองหลังสวน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: city ruler; ruler of the country
คำว่า 'เจ้าแม่' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า goddess
ความหมาย: เทพารักษ์ผู้หญิงที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์จะให้ความคุ้มเกรงรักษาได้
ตัวอย่างประโยค: ประเพณีของชาวบาบิโลเนียไม่ว่าไพร่หรือผู้ดีต้องผ่านพิธีบูชาเจ้าแม่มิลิตตา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: female guardian spirit; angel
คำว่า 'เจ้ายศ' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ceremonious
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้ายศเจ้าอย่าง
ตัวอย่างประโยค: เธอเหลือบมองพี่สาวคนเจ้ายศเห็นหน้าเฉยๆ เหมือนกำลังเจอโจทย์เลขยากอยู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: snobbish; arrogant; priggish; imperious; haughty
คำว่า 'เจ้ายศ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be ceremonious
ความหมาย: ถือยศถือศักดิ์
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้ายศเจ้าอย่าง
ตัวอย่างประโยค: ประธานาธิบดีเป็นขวัญใจของคนยากเพราะท่วงทำนองตีนติดดินไม่เจ้ายศเจ้าอย่าง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be a snob; be arrogant; be imperious; be haughty
คำว่า 'เจ้าระเบียบ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be methodical
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ละเอียด, ถี่ถ้วน
ตัวอย่างประโยค: เขามักจะเจ้าระเบียบในทุกๆ เรื่อง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be orderly; be meticulous; be precise
คำว่า 'เจ้าระเบียบ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be strict
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เข้มงวด, พิถีพิถัน, กวดขัน
ตัวอย่างประโยค: คนปกติทั่วไปอาจมีบางเวลาที่ผัดผ่อนงาน แต่บางเวลาเจ้าระเบียบในบางเรื่องบ้าง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be severe; be meticulous; be scrupulous
คำว่า 'เจ้าระเบียบ' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า strict
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เข้มงวด, พิถีพิถัน
ตัวอย่างประโยค: บิดาของเขาเป็นคนเจ้าระเบียบ ทุกคนในบ้านต้องทำงานในนาเพื่อช่วยกันปลูกข้าวได้มากๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: meticulous; scrupulous
คำว่า 'เจ้าระเบียบ' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า methodical
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ละเอียด, ถี่ถ้วน
ตัวอย่างประโยค: เขาเป็นคนเจ้าระเบียบ จะรำคาญตาทุกครั้งเมื่อเห็นนอนห้องไม่เป็นระเบียบ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pharisaical; formal; orderly; meticulous; precise
คำว่า 'เจ้าเล่ห์' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า tricky
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กะล่อน, หัวหมอ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ซื่อตรง
ตัวอย่างประโยค: เพราะเขาเป็นคนเจ้าเล่ห์ เจ้านายจึงไม่ไว้ใจ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cunning; sly; wily
คำว่า 'เจ้าวัด' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า abbot
ความหมาย: พระภิกษุซึ่งได้รับแต่งตั้งใ้ห้ดำรงตำแหน่งผู้ปกครองวัด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เถร, เจ้าอาวาส, ขรัว, สมณเจ้า
ตัวอย่างประโยค: ชาวบ้านสร้างวัดแห่งแรกขึ้นทางด้านทิศเหนือของหมู่บ้านโดยมีพระครูลีเป็นเจ้าวัด
คำว่า 'เจ้าสังเวียน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า boxing champion
ความหมาย: นักมวยที่มีชื่อเก่งมากและมีชื่อเสียง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: boxer
คำว่า 'เจ้าสัว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Chinese rich person
ความหมาย: คนที่มั่งมี (มักหมายถึงเศรษฐีจีน)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าขรัว, เจ๊สัว, เศรษฐี, คหบดี
ตัวอย่างประโยค: ภายหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้เกิดกลุ่มเศรษฐีใหม่ที่มีลักษณะเป็น เจ้าสัว ดำเนินธุรกิจ การค้าและการเงิน การธนาคาร
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: wealthy man; man of wealth; rich man
คำว่า 'เจ้าสาว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bride
ความหมาย: หญิงผู้เข้าพิธีแต่งงานกับเจ้าบ่าว
ตัวอย่างประโยค: ผู้ใหญ่ทางเจ้าสาวมักจะอบรมเจ้าสาวให้เคารพนับถือยำเกรงซื่อสัตย์ต่อสามี
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'เจ้าสำนวน' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า glib
ความหมาย: ผู้ใช้คารมพลิกแพลง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าสำบัดสำนวน
ตัวอย่างประโยค: น้องชายคนเล็กของฉันเป็นคนเจ้าสำนวนมาก
คำว่า 'เจ้าสำนัก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า head of the institute
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้อำนวยการ, ผู้ดูแล
ตัวอย่างประโยค: เขาเป็นเจ้าสำนักปี่พาทย์แห่งทุ่งหนองแขมผู้สืบสายเลือดนักดนตรีไทยมาจากปู่ย่าตายาย
คำว่า 'เจ้าสำบัดสำนวน' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า quibbler
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าสำนวน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: glib talker; master of words
คำว่า 'เจ้าหญิง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า princess
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าฟ้าหญิง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เจ้าชาย
ตัวอย่างประโยค: สื่อมวลชนวิพากษ์วิจารณ์กันมากถึงเรื่องการบาดเจ็บของเจ้าหญิงไดอาน่า
ลักษณนาม: องค์, พระองค์
คำว่า 'เจ้าหน้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า agent
ความหมาย: ผู้ชอบทำเอาหน้า, ผู้ชอบเสนอหน้าเข้าไปทำธุระให้คนอื่นโดยไม่ต้องขอร้อง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าหน้าเจ้าตา, เจ้ากี้เจ้าการ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: front man; spokesman
คำว่า 'เจ้าหน้าเจ้าตา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า front man
ความหมาย: ผู้ชอบทำเอาหน้า, ผู้ชอบเสนอหน้าเข้าไปทำธุระให้คนอื่นโดยไม่ต้องขอร้อง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าหน้า, เจ้ากี้เจ้าการ
ตัวอย่างประโยค: เขาทำเจ้าหน้าเจ้าตาพูดแทนพวกเรา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: agent ; spokesman
คำว่า 'เจ้าหน้าที่' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า authority
ความหมาย: ผู้มีหน้าที่, ผู้ปฏิบัติหน้าที่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ข้าราชการ, เสมียน
ตัวอย่างประโยค: กรมศิลปากรส่งเจ้าหน้าที่มาตรวจสอบโบราณวัตถุที่ขุดพบ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: officer; official
คำว่า 'เจ้าหน้าที่' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า staff
ความหมาย: ผู้ปฏิบัติหน้าที่โดยทั่วไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พนักงาน, บุคลากร, คนงาน
ตัวอย่างประโยค: เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ของโรงพยาบาลนี้ปฏิบัติงานดีมาก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: personnel; office worker; staff member
คำว่า 'เจ้าหน้าที่ตำรวจ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า policeman
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตำรวจ, ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ผู้ร้าย
ตัวอย่างประโยค: เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังปฏิบัติหน้าที่อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: police officer; gendarme
คำว่า 'เจ้าหนี้' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า creditor
ความหมาย: ผู้มีสิทธิที่จะเรียกให้ลูกหนี้ชำระหนี้ได้
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ลูกหนี้
ตัวอย่างประโยค: ผู้หญิงที่กำลังเดินมาหาเรานั้นเป็นเจ้าหนี้ของเราเอง
คำว่า 'เจ้าหลวง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า vassal prince
ความหมาย: เจ้าผู้ครองประเทศราช
ตัวอย่างประโยค: ผู้ชายชุดดำที่ยืนอยู่หน้าประตูเป็นเจ้าหลวงของเมืองทางเหนือ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ruler of a colony/protectorate
คำว่า 'เจ้าหล่อน' เป็นคำประเภท Pronoun (คำสรรพนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า she
ความหมาย: คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เธอ
ตัวอย่างประโยค: ถ้าคุณอยากจะแต่งงานกับเจ้าหล่อนจริงๆ ผมก็จะไม่คัดค้านคุณ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: her
คำว่า 'เจ้าหัว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า king
ความหมาย: ผู้เป็นเจ้าเหนือหัว (ใช้เรียกเจ้านายและพระ)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าเหนือหัว
ลักษณนาม: พระองค์,องค์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sovereign; overload
คำว่า 'เจ้าอธิการ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า abbot
ความหมาย: พระที่ดำรงตำแหน่งเป็นพระอุปัชฌาย์หรือเจ้าคณะตำบลซึ่งไม่มีสมณศักดิ์อย่างอื่น
ตัวอย่างประโยค: เขาได้อุปสมบท ณ อุโบสถวัดท่าคอยโดยมีเจ้าอธิการฉิมวัดท่าคอยเป็นพระอุปัชฌาย์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: chief monk
คำว่า 'เจ้าอธิการ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า abbot
ความหมาย: หัวหน้าโบสถ์ฝรั่ง
ตัวอย่างประโยค: เขาต้องเผชิญกับความเหี้ยมโหดของเจ้าอธิการในอารามที่เขาเข้าไปเป็นบาทหลวง
คำว่า 'เจ้าอาวาส' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า abbot
ความหมาย: พระภิกษุซึ่งได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้ปกครองวัด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เจ้าอาราม, เจ้าวัด, เถร
ตัวอย่างประโยค: เขานิมนต์เจ้าอาวาสมาเทศน์ที่บ้านใหม่ของเขา
ลักษณนาม: รูป
คำว่า 'เจาะ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pierce
ความหมาย: ทำให้เป็นช่องเป็นรู
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ไช, ทะลวง, ทิ่ม, ขุด
ตัวอย่างประโยค: ช่างเจาะแผ่นเหล็กด้วยสว่านไฟฟ้า
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: puncture; drill; punch; bore; perforate; dig
คำว่า 'เจาะจง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า specify
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ระบุ, กำหนด, ชี้เฉพาะ
ตัวอย่างประโยค: ท่านพระครูดูเหมือนจะเจาะจงมารับบาตรจากบ้านเถ้าแก่ผู้รับเหมาก่อสร้างโดยเฉพาะ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: define; enumerate; designate; be specific; name specially
คำว่า 'เจาะยาง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า puncture a tire
ความหมาย: เจาะยางรถให้เสียหายจนวิ่งไม่ได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pierce a tyre
คำว่า 'โจษจัน' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า spreading
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ลือ, เล่าลือ
ตัวอย่างประโยค: ฉันได้ยินเสียงโจษจันกันว่าได้เกิดวิกฤติการณ์ขึ้นในคณะรัฐมนตรีแล้ว
คำว่า 'โจษจัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า rumor
ความหมาย: พูดกันเซ็งแซ่, เล่าลือกันอื้ออึง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ลือ, เล่าลือ, นินทา
ตัวอย่างประโยค: บรรดาพ่อค้าแม่ขายในตลาดโจษจันกันว่า เขาค้ายาเสพติด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: rumour; spread; say; be hearsay