openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'ตัดไพ่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cut the cards
ความหมาย: สับไพ่แล้วแบ่งเป็นกองๆ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สับไพ่
ตัวอย่างประโยค: หล่อนตัดไพ่ด้วยความชำนาญ
คำว่า 'ตัดรอน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sever relations (with)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตัดไมตรี, ตัดสัมพันธ์, ตัดขาด
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ผูกไมตรี, ผูกสัมพันธ์
ตัวอย่างประโยค: ทั้งสองยังคบกันไม่ทันไร เธอก็มาด่วนตัดรอนเขาเสียแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: break (/cut) off a friendship; sever a friendship
คำว่า 'ตัดราคา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cut prices
ความหมาย: ลดราคาให้ต่ำกว่าคู่แข่งขัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ลดราคา
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ขึ้นราคา
ตัวอย่างประโยค: บรรดาห้างสรรพสินค้าแข่งกันตัดราคาสินค้าในช่วงเทศกาล
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: reduce prices; lower the price
คำว่า 'ตัดสิน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า judge
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ลงความเห็น, ชี้ขาด, วินิจฉัย
ตัวอย่างประโยค: คณะกรรมการตัดสินให้ฝ่ายแดงเป็นฝ่ายชนะอย่างเป็นเอกฉันท์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pass judgement on; render a decision; determine; decide
คำว่า 'ตั้งเป้าหมาย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า aim
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตั้งเข็ม, ตั้งความหวัง, ตั้งความมุ่งหมาย
ตัวอย่างประโยค: เธอตั้งเป้าหมายไว้ว่าจะต้องสอบเข้าเรียนต่อปริญญาโทภายในปีนี้ให้ได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: intend to
คำว่า 'ตัดสินโทษ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า judge
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พิพากษา, ตัดสินลงโทษ
ตัวอย่างประโยค: ศาลตัดสินโทษให้ยิงเป้าผู้ต้องหาคดีขายความลับทางราชการแก่ชาวต่างชาติ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: decide; sentence; condemn; adjudge; adjudicate; give verdict; doom; written judgment; court verdict
คำว่า 'ตัดถนน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า break (/blaze) a trail
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สร้างถนน, ทำถนน
ตัวอย่างประโยค: ประชาชนที่อาศัยอยู่ในเขตทุรกันดารต้องการให้ทางรัฐบาลช่วยตัดถนนเข้าไปเพื่อความสะดวกในการเดินทาง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cut a path; construct a road; open a road (/path); hew out (/cut) a path
คำว่า 'ตัดหนทาง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า destroy one's own pull
ความหมาย: ทำให้หมดช่องทาง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตัดทาง, ปิดทาง, ปิดช่องทาง, ตัดช่องทาง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เปิดช่องทาง
ตัวอย่างประโยค: ลูกน้องที่ทะเลาะกับเจ้านายก็เท่ากับตัดหนทางทำมาหากินของตัวเอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: destroy one's own opportunity to make (/learn) a living
คำว่า 'ตัดหน้า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า try to be the first to do something
ความหมาย: ชิงทำเสียก่อน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชิง
ตัวอย่างประโยค: รายการทีวียักษ์ใหญ่ชิงสัมภาษณ์สดนางงามจักรวาลตัดหน้ารายการอื่นๆ ที่อัดเทปเตรียมไว้ออกอากาศ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: do something before others have a chance (to)
คำว่า 'ตัดหน้า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า run pass in front of  (a car)
ความหมาย: ผ่านหน้าในระยะกระชั้นชิด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผ่านหน้า
ตัวอย่างประโยค: เด็กเล็กไม่ควรวิ่งตัดหน้ารถเพราะจะทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: drive a car past in front of another's car
คำว่า 'ตัดหัว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า behead
ความหมาย: การประหารชีวิตในสมัยโบราณ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตัดศรีษะ
ตัวอย่างประโยค: บทลงโทษผู้กระทำผิดในสมัยก่อนเพชฌฆาตจะตัดหัวผู้กระทำผิด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: decapitate; execute; chop off the head
คำว่า 'ตัตวศาสตร์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า realism
ความหมาย: วิชาว่าด้วยความจริง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: truism
คำว่า 'ตัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า clog
ความหมาย: ไม่กลวง, ไม่ทะลุตลอด
คำที่มีความหมายตรงข้าม: กลวง, ทะลุ
ตัวอย่างประโยค: เธอชอบทิ้งเศษอาหารลงไปในนี้ทำให้ท่อตันและส่งกลิ่นเหม็น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: block; choke; (get) stuck
คำว่า 'ตัน' เป็นคำประเภท Classifier (คำลักษณนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ton
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หนึ่งพันกิโลกรัม
ตัวอย่างประโยค: ขยะตกค้างในกรุงเทพฯ ปัจจุบันมีมากกว่า 2,000 ตัน
คำว่า 'ตันติภาษา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า classical language
ความหมาย: ภาษาที่มีแบบแผน
ตัวอย่างประโยค: ครูกำลังอธิบายความหมายของตันติภาษา
ลักษณนาม: ภาษา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: systematizied language
คำว่า 'ตัดสินใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า determine
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตกลงใจ
ตัวอย่างประโยค: เขาตัดสินใจลาออกจากงานเพื่อเรียนต่อระดับปริญญาเอกโดยไม่ฟังคำทัดทานจากคนรอบข้าง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: resolve; believe on firmly; make up one's mind; have decided
คำว่า 'ตัณหา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า passion
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ราคะ, ความอยาก, กามารมณ์, กิเลส, ความต้องการ, ความใคร่
ตัวอย่างประโยค: พระพุทธเจ้าสอนไม่ให้พุทธศาสนิกชนหมกมุ่นกับเรื่องตัณหาราคะรวมทั้งกิเลส
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: lust; desire; craving; Tanha
คำว่า 'ตัวสะกด' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า final consonant
ความหมาย: พยัญชนะท้ายคำหรือพยางค์ที่ทำหน้าที่บังคับเสียงให้เป็นไปตามมาตราต่างๆ
ตัวอย่างประโยค: ตัวสะกดในภาษาไทยมี 8 มาตรา
ลักษณนาม: ตัว, มาตรา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: final pronounced letter of a word
คำว่า 'ตั้งสติ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า compose oneself
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ควบคุมสติ, มีสติ
ตัวอย่างประโยค: เขาตั้งสติเพื่อรอรับฟังรายชื่อผู้ประสบเหตุเครื่องบินตก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be calm (/cool/composed)
คำว่า 'ตั้งหน้า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า concentrate one's attention
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: มุ่งหน้า, ตั้งหน้าตั้งตา, ตั้งใจ, ตั้งอกตั้งใจ, มุ่งหน้า
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ท้อถ้อย
ตัวอย่างประโยค: มนุษย์ล้วนต่างตั้งหน้าทำมาหากินเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: persist in; be engrossed (/deep) in; immerse oneself in; be absorbed in
คำว่า 'ตั้งหน้าตั้งตา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า concentrate one's attention
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: มุ่งหน้า, ตั้งหน้าตั้งตา, ตั้งใจ, ตั้งอกตั้งใจ, มุ่งหน้า
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ท้อถ้อย
ตัวอย่างประโยค: เธอตั้งหน้าตั้งตาอ่านหนังสือตั้งแต่หัวค่ำจนเช้า
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: persist in; be engrossed (/deep) in; immerse oneself in; be absorbed in
คำว่า 'ตั้งหลักแหล่ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า settle down
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตั้งถิ่นฐาน, สร้างถิ่นฐาน, ตั้งรกราก
คำที่มีความหมายตรงข้าม: โยกย้าย, อพยพ
ตัวอย่างประโยค: คนโบราณนิยมตั้งหลักแหล่งอยู่ริมแม่น้ำ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: take up residence (/one's abode)
คำว่า 'ตั้งหัวเรือ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า set the bow on the right direction
ความหมาย: ทำให้เรืออยู่ในแนว ไม่ให้หัวเรือส่ายไปมา
คำว่า 'ตั้งอกตั้งใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pay attention
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตั้งใจ, ใส่ใจ, สนใจ, มุ่งมั่น, ใฝ่ใจ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ละเลย, เฉยเมย
ตัวอย่างประโยค: ทุกคนตั้งอกตั้งใจทำงานกันอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: concentrate one's attention
คำว่า 'ตั้งอยู่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be in
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อยู่ในสภาพ
ตัวอย่างประโยค: มนุษย์เราควรใช้ชีวิตให้ตั้งอยู่ในความไม่ประมาท
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: maintain; remain
คำว่า 'ตัดทาง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า break (/blaze) a trail
ความหมาย: ทำให้มีทาง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตัดถนน, สร้างถนน, ทำถนน, ทำทาง
ตัวอย่างประโยค: กำนันขอแรงชาวบ้านช่วยกันตัดทางเข้าวัด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: open a road (/path); hew out (/cut) a path
คำว่า 'ตังโอ๋' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Chrysanthemun coronarium Linn
ความหมาย: ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Chrysanthemun coronarium Linn ในวงศ์ Compositae ใบเล็กหนา กลิ่นหอม กินได้ เป็นพรรณไม้ต่างประเทศ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: งาไซ
ตัวอย่างประโยค: เธอนำตังโอ๋ไปใส่ในข้าวต้มหมูสับ
ลักษณนาม: ต้น
คำว่า 'ตัดทอน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า abridge
ความหมาย: ทำให้น้อย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ลด
ตัวอย่างประโยค: รัฐบาลตัดทอนงบประมาณของแต่ละจังหวัดลงไปเกือบ 10% ของงบประมาณที่เสนอให้สภาฯ พิจารณา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: reduce; cut off; shorten; cut down; slash; curtail
คำว่า 'ตัด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cut out
ความหมาย: ตัดสิ่งใดสิ่งหนึ่งทำให้เป็นสิ่งสำเร็จรูป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตัดเย็บ
ตัวอย่างประโยค: เธอตัดเสื้อผ้าชุดนี้ด้วยฝีมือเธอเอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: tailor
คำว่า 'ตัด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า reduce
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ลด, ทอน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เพิ่ม
ตัวอย่างประโยค: บริษัทมีความจำเป็นต้องตัดสวัสดิการบางตัว เนื่องจากบริษัทขาดทุนในการประกอบการปีที่ผ่านมา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: curtail; shorten; slash; cut (down); take a short cut
คำว่า 'ตัด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cut off
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตัดขาด, เลิก, ทิ้ง, ตัดทิ้ง, ละ
ตัวอย่างประโยค: เขาปฏิบัติตัวไม่เหมาะสมกับการเป็นลูกมหาเศรษฐี ดังนั้น จึงถูกตัดออกจากกองมรดก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: break of; sever; get rid off
คำว่า 'ตัด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า contrast with
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตัดกัน, ขัดกัน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: กลมกลืน
ตัวอย่างประโยค: สีแดงตัดกับสีเขียว
คำว่า 'ตัด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cut
ความหมาย: ทำให้ขาดด้วยของมีคม
ตัวอย่างประโยค: คุณครูสอนให้เด็กชั้นอนุบาลตัดกระดาษเป็นรูปต่างๆ
คำว่า 'ตัดใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า restrain one's passion
ความหมาย: ห้ามใจไม่ให้คิดในเหตุที่เกิดขึ้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ห้ามใจ
ตัวอย่างประโยค: เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจในครอบครัวกำลังมีปัญหาเธอจึงตัดใจไม่ซื้อของใช้ฟุ่มเฟือย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: make a decision against one's wish; control one's temper; part with (/give up) something one likes or values; part with a cherished possession
คำว่า 'ตัดต้นไฟ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า stop the cause
ความหมาย: ตัดสิ่งที่เป็นเหตุไม่ให้ลุกลามต่อเนื่องไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตัดปัญหา, หยุดปัญหา, ตัดไฟต้นลม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cut (/break) off the fire origin; remove (/eliminate) the cause of trouble
คำว่า 'ตัดตอน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า extract
ความหมาย: แบ่งหรือตัดเอามาบางส่วน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ยกมาบางส่วน, ตัดมาบางส่วน, แบ่งมาบางส่วน, เลือกมาบางส่วน
ตัวอย่างประโยค: บทเรียนวิชาวรรณคดีไทยตัดตอนจากวรรณคดีในอดีตของไทย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: excerpt; quote
คำว่า 'ตั้งภูมิลำเนา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า settle down
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งบ้านเรือน
ตัวอย่างประโยค: มีพวกเชื้อสายลาวตั้งภูมิลำเนาอยู่ในจังหวัดชลบุรีที่อำเภอพนัสนิคมและอำเภอพานทอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: take up residence (/one's abode); make a place (/one's home) and settle down there
คำว่า 'ตั้งอยู่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be locate
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อยู่, วางอยู่
ตัวอย่างประโยค: ชุดรับแขกที่เพิ่งซื้อมาตั้งอยู่ในห้องรับแขกหน้าบ้าน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be situated; lie; place
คำว่า 'ตาย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า breakdown
ความหมาย: ไม่เดินเพราะเครื่องเสียหรือหยุดเป็นต้น เช่น รถยนต์ตาย นาฬิกาตาย
ตัวอย่างประโยค: นาฬิกาปลุกในห้องนอนเขาตาย จึงทำให้เขาไปทำงานสาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be out of order
คำว่า 'ตั๋วแลกเงิน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bill of exchange
ความหมาย: หนังสือตราสารซึ่งบุคคลคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้สั่งจ่าย สั่งบุคคลอีกคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้จ่าย ให้ใช้เงินจำนวนหนึ่งแก่บุคคลคนหนึ่ง หรือให้ใช้ตามคำสั่งของบุคคลคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้รับเงิน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เช็ค
ตัวอย่างประโยค: ผู้สนใจบริจาคเงินช่วยเหลือคนน้ำท่วมสามารถส่งธนาณัติหรือตั๋วแลกเงินหรือเช็คสั่งจ่ายไปยังกระทรวงมหาดไทย
ลักษณนาม: ฉบับ,ใบ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: order
คำว่า 'ตามสมัย' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fashionably
ความหมาย: ตามช่วงเวลานั้น, คราวนั้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตามสมัยนิยม
ตัวอย่างประโยค: แฟชั่นเสื้อผ้ามักเปลี่ยนแปลงไปตามสมัยอย่างรวดเร็ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: stylishly; in vogue; up to date
คำว่า 'ตามหน้าที่' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า functionally
ความหมาย: อย่างปฏิบัติไปตามสิ่งที่ได้รับมอบหมาย
ตัวอย่างประโยค: ตำรวจจับคนทำผิดกฎจราจรตามหน้าที่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dutifully
คำว่า 'ตามหลักการ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า theoretically
ความหมาย: อย่างเป็นไปตามหลักสาระสำคัญในการดำเนินการ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตามหลักทฤษฎี
ตัวอย่างประโยค: นักเรียนแสดงรูปวงจรหารตามหลักการ
คำว่า 'ตามหลัง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า follow
ความหมาย: ไปหรือมาข้างหลังหรือภายหลังโดยลำดับของสิ่ง หรือเหตุการณ์ที่มีมาก่อน
ตัวอย่างประโยค: ความเจริญทางการศึกษาของประเทศไทยยังคงตามหลังต่างประเทศอยู่มาก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: come (/go) after; tag along behind somebody
คำว่า 'ตามเหตุผล' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า rationally
ความหมาย: เป็นไปตามหลักของข้อเท็จจริง
ตัวอย่างประโยค: ถ้าพูดกันตามเหตุผลแล้วสิ่งที่เขาทำก็ไม่ถูกต้อง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: according to reason; in reason; sanely; logically
คำว่า 'ตามอย่าง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า imitate
ความหมาย: ปฏิบัติตาม, เอาแบบอย่างตามเป็นบรรทัดฐาน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เอาอย่าง, เลียนแบบ
ตัวอย่างประโยค: เด็กๆ ไม่ควรตามอย่างผู้ใหญ่ที่ทำตัวไม่ดี
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: follow someone' s footsteps; follow someone's example; copy
คำว่า 'ตามอำเภอใจ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า arbitrarily
ความหมาย: อย่างเอาแต่ใจตัวไม่ยอมรับฟังความคิดเห็นของผู้อื่น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตามใจชอบ
ตัวอย่างประโยค: ลูกๆ ของเธอชอบทำอะไรตามอำเภอใจตนเองเสมอ ไม่ค่อยฟังคำตักเตือนของผู้ใหญ่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: at will; wilfully; as desire; as one wish; without restraint
คำว่า 'ตามสบาย' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า leisurely
ความหมาย: อย่างไม่มีพิธีรีตรอง, อย่างเป็นกันเอง, อย่างธรรมดา
ตัวอย่างประโยค: เขากล่าวกับเพื่อนที่มารับประทานอาหารที่บ้านว่า ให้ทุกคนทำตัวตามสบายเหมือนเป็นบ้านตัวเอง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: easily; comfortably; do as one pleases; do at one's own convenience
คำว่า 'ตาย' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fixed
ความหมาย: ที่มีลักษณะแน่นอนเปลี่ยนแปลงไม่ได้หรือปรับไม่ได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แน่นอน, ตายตัว
ตัวอย่างประโยค: เขาเห็นหล่อนเป็นของตายเลยไม่ค่อยใส่ใจ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: rigid; inflexible; stiff
คำว่า 'ตามเวลา' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า punctually
ความหมาย: ตรงตามเวลาที่กำหนดไว้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตรงเวลา
ตัวอย่างประโยค: รถไฟมาถึงสถานีหัวลำโพงตามเวลาที่กำหนดไว้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: on time; according to scheduled time
คำว่า 'ตายขาน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be dead in lines (/rows)
ความหมาย: ยืนต้นตายเป็นแถวๆ (ใช้แก่ต้นไม้) ในความว่า ไม้ตายขาน
ตัวอย่างประโยค: ต้นส้มในไร่ตายขานหมดเพราะขาดน้ำ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: die without falling down (of trees)
คำว่า 'ตายขุย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bear fruit once and then die (as the bamboo)
ความหมาย: ออกดอกเป็นเมล็ดแล้วตาย (ใช้แก่ไม้ในจำพวกไผ่)
ตัวอย่างประโยค: ต้นไผ่หน้าบ้านตายขุยหลังออกดอกแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be monocarpic
คำว่า 'ตายคาที่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า die instantaneously
ความหมาย: ตายทันทีตรงที่เกิดเหตุ
ตัวอย่างประโยค: เกิดอุบัติเหตุรถกระบะชนท้ายรถบรรทุก เป็นเหตุให้คนขับรถกระบะตายคาที่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: die on the spot; be killed on the spot; die instantaneously; be killed outright
คำว่า 'ตายโคม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า dead chicken embryo
ความหมาย: เรียกไข่ที่ตัวตายในระหว่างฟักว่า ไข่ตายโคม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: die while being hatched
คำว่า 'ตายใจ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า trust completely
ความหมาย: หลงเชื่ออย่างไม่สงสัย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หลงเชื่อ, วางใจ
ตัวอย่างประโยค: เขาชอบทำให้ศัตรูตายใจก่อน แล้วจึงวางแผนฆ่าในเวลาต่อมา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: have implicit faith; believe implicitly; have absolute confidence; be deeply convinced; firmly believe
คำว่า 'ตายซาก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be mummified
ความหมาย: ตายทิ้งร่างแห้งอยู่ (ใช้แก่สัตว์บางอย่าง เช่น คางคก จิ้งจก)
ตัวอย่างประโยค: หนูตายซากอยู่ในลิ้นชัก 2 ตัว ทำให้มีกลิ่นเหม็นเน่าโชยออกมา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: die leaving the undecayed (as spiders or fogs); die leaving the body exposed to the air until becomes desiccated (as frogs or spiders); dried remains (of a dead body)
คำว่า 'ตายตัว' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fixed
ความหมาย: คงที่อยู่อย่างนั้นเลื่อนไม่ได้หรือปรับไม่ได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แน่นอน, คงที่
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ไม่แน่นอน
ตัวอย่างประโยค: คณะกรรมการมีบทลงโทษตายตัวกับผู้ที่ทำผิดกฏเกณฑ์ของบริษัท
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: rigid; constant; stable; inflexible
คำว่า 'ตายนึ่ง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be withered by exposure to sunlight
ความหมาย: เฉาหรือเหี่ยวเพราะถูกแดดหรือไอร้อนอย่างถูกนึ่ง
ตัวอย่างประโยค: พวงมาลัยตายนึ่งอยู่หน้ารถ เพราะถูกแดดเผาทั้งวัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: withered through hot vapour; be burnt by sunlight and then die
คำว่า 'ตาแมว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cat's eye
ความหมาย: แก้วมีค่าชนิดหนึ่ง เรียกว่า เพชรตาแมว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เพชรตาแมว
ตัวอย่างประโยค: เธอต้องการหาซื้อตาแมวมาเก็บไว้เป็นเครื่องประดับอีกชิ้นหนึ่งที่เธอสะสม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: a kind of glasses set in the middle of the road for reflecting the light
คำว่า 'ตามตรง' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า straightforwardly
ความหมาย: พูดตามความเป็นจริง, ไม่อ้อมค้อม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตามจริง
ตัวอย่างประโยค: เขาบอกเธอตามตรงว่าเขาหลงรักเธอมานานแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: truthfully; according to the facts; frankly; bluntly; directly; as a matter of fact; not beating about the bush
คำว่า 'ตาม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pursue
ความหมาย: เที่ยวค้นหาสิ่งที่หายไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ไล่ตาม
ตัวอย่างประโยค: ตำรวจตามคนร้ายไปยังป่าทึบ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: chase; follow; trail; hunt; keep place with; keep up with; keep abreast with
คำว่า 'ตาม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า invite
ความหมาย: เรียกตัวมา, เชิญมา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เชิญ, เรียกตัว
ตัวอย่างประโยค: เขารีบไปตามคุณหมอมาดูอาการคุณตาที่ป่วยหนัก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: engage; send for
คำว่า 'ตาม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า follow
ความหมาย: ไปหรือมาข้างหลังหรือภายหลังโดยลำดับของสิ่ง หรือเหตุการณ์ที่มีมาก่อน
ตัวอย่างประโยค: คุณขับนำไปก่อน แล้วผมจะตามไปติดๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pursue; come after; go after
คำว่า 'ตามเข็มนาฬิกา' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า clockwise
ความหมาย: อย่างมีทิศทางวนขวาตามลักษณะการเดินของเข็มนาฬิกา
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทวนเข็มนาฬิกา
ตัวอย่างประโยค: ช่างประปาหมุนวาล์วน้ำตามเข็มนาฬิกา เพื่อปิดน้ำก่อนซ่อมท่อที่รั่ว
คำว่า 'ตามควร' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า appropriately
ความหมาย: ตามที่ควรจะเป็นหรือมีความเหมาะสมตามนั้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พอควร
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เกินควร
ตัวอย่างประโยค: เขาได้รับงานตามควรแก่กำลังความสามารถที่เขามี
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: as fits; as it should be; as is proper; as discretion; suitably
คำว่า 'ตามควาย' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hastily
ความหมาย: อย่างมีอาการเร่งรีบ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รีบร้อน
ตัวอย่างประโยค: เขาเดินอย่างตามควาย จนเพื่อนๆ บ่นว่าตามไม่ทัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hurriedly
คำว่า 'ตามเคย' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า as usual
ความหมาย: เหมือนที่เคยเป็นหรือปฏิบัติมา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตามปกติ, ตามเดิม, เหมือนเดิม
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ผิดปกติ
ตัวอย่างประโยค: วันนี้เขาก็คงมาสายตามเคย เชื่อฉันสิ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: as before; as it was
คำว่า 'ตามฐานะ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า according to one's economic capacity
ความหมาย: มีความเหมาะสมเพียงพอตามกำลังของตัวเอง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เกินฐานะ
ตัวอย่างประโยค: คนเราควรดำรงชีวิตตามฐานะ คือมีความพอดี
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: according to one's status
คำว่า 'ตามสมควร' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า properly
ความหมาย: อย่างเป็นไปตามความเหมาะสม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตามควร
ตัวอย่างประโยค: ผู้ใหญ่ควรให้โอกาสเด็กเรียนรู้จากประสบการณ์ แต่ขณะเดียวกันก็จำกัดขอบเขตตามสมควร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: suitably; appropriately; fitly; as it should be; as discretion; as may be reasonable
คำว่า 'ตามเดิม' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า as before
ความหมาย: เหมือนที่เคยเป็นมา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เหมือนเดิม
ตัวอย่างประโยค: ลูกชายกำนันกลับมาเรียนหนังสือที่จังหวัดตามเดิม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: as previously; as it was
คำว่า 'ตายห่า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า die of cholera or other certain epidemic disease
ความหมาย: ตายด้วยอหิวาตกโรคหรือกาฬโรค
ตัวอย่างประโยค: ผู้คนในหมู่บ้านตายห่ากันมาก เมื่อตอนก่อนสงครามโลก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: die from some of contagious disease
คำว่า 'ตามที' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า as it may be
ความหมาย: แล้วแต่จะเป็นไป, เป็นไปอย่างไรก็ตาม
ตัวอย่างประโยค: แม้เขาจะรักเธอมากก็ตามที เธอก็ไม่ควรไว้ใจเขาร้อยเปอร์เซ็นต์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: as; as is wished; let it be
คำว่า 'ตามธรรมดา' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า usually
ความหมาย: ตามปกติที่เคยเป็นมา, ไม่แปลกไปจากที่เคยเป็น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตามปกติ
ตัวอย่างประโยค: ตามธรรมดา จะมีการเลือกตั้งอธิการบดีทุกๆ 4 ปี
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ordinarily; ad a rule; generally
คำว่า 'ตามนั้น' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า accordingly
ความหมาย: อย่างเป็นไปหรือดำเนินไปตามเหตุการณ์นั้นหรือสิ่งนั้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตามกัน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ต่างกัน
ตัวอย่างประโยค: ไม่ว่ารัฐบาลจะมีนโยบายบริหารประเทศอย่างไร ข้าราชการก็ต้องปฏิบัติไปตามนั้น
คำว่า 'ตามเนื้อผ้า' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า traditionally
ความหมาย: ตามตำราหรือแบบแผน เช่น ในสำนวนว่า เทศน์ตามเนื้อผ้า ว่าไปตามเนื้อผ้า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตามเกณฑ์, ตามหลัก
ตัวอย่างประโยค: อาจารย์ให้คะแนนงานนักเรียนตามเนื้อผ้า ดังนั้นทุกคนจึงยอมรับคะแนนที่ตนเองได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: customarily; as the circumstances allow
คำว่า 'ตามปกติ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า normally
ความหมาย: ธรรมดา, เป็นไปตามเคย, ไม่แปลกไปจากธรรมดา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตามธรรมดา, ตามเดิม
ตัวอย่างประโยค: ตามปกติเธอจะพูดคุยและทักทายคนอื่นเสมอ แต่วันนี้เธอเงียบไป
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: usually; generally; ordinarily
คำว่า 'ตามประสา' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า as its nature may be
ความหมาย: วิสัยที่เป็นไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตามธรรมชาติ
ตัวอย่างประโยค: เด็กมันก็เล่นไปตามประสาเด็ก ไม่รู้หรอกว่าอะไรถูกผิด
คำว่า 'ตามมี' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า according to one's possession
ความหมาย: สมควรแก่ที่มีอยู่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เท่าที่มี
ตัวอย่างประโยค: เธอสอนลูกให้ใช้จ่ายเงินแบบตามมี ไม่ฟุ่มเฟือยจนเกินไป
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: as one can afford
คำว่า 'ตามรอย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า trail
ความหมาย: ตามไปติดๆ ไม่ให้รู้ตัว โดยสังเกตจากร่องรอยของสิ่งที่ตาม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สะกดรอย
ตัวอย่างประโยค: นายพรานตามรอยเสือป่าเข้าไปในป่าทั้งที่เป็นเวลาใกล้ค่ำ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hunt; follow; spy on
คำว่า 'ตามด' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า tiny hole
ความหมาย: รูเล็กๆ ที่น้ำซึมออกได้อย่างรูรั่วตามก้นหม้อเป็นต้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รูรั่ว, ปากรังมด
ตัวอย่างประโยค: ช่างเอาอลูมิเนียมมาบัดกรีอุดตามดก้นหม้อ
ลักษณนาม: รู
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: minute hole; small leak (as in the bottom of a rice pot or any utensil)
คำว่า 'ตำรวจภูธร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า provincial police
ความหมาย: ตำรวจผู้มีหน้าที่ระวังและระงับเหตุการณ์ทางอาญาภายนอกเขตกรุงเทพมหานคร
ตัวอย่างประโยค: เขาสมัครเป็นตำรวจภูธรที่จังหวัดยโสธร ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาเอง
ลักษณนาม: คน, นาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: provincial gendarmerie; provincial policeman; provincial constabulary
คำว่า 'ตำ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pound
ความหมาย: ใช้สากหรือสิ่งอื่นที่คล้ายคลึงเช่นนั้นทิ่มลงไปอย่างแรงเรื่อยๆ เช่น ตำข้าว ตำน้ำพริก
ตัวอย่างประโยค: แม่บ่นว่าฉันตำเครื่องแกงไม่ละเอียดพอ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pestle
คำว่า 'ต่ำ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า weave
ความหมาย: อาการทอผ้าด้วยหูก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทอหูก
ตัวอย่างประโยค: ทุกเช้าคุณยายจะต้องมาต่ำผ้าถุงที่ใต้ถุนบ้าน
คำว่า 'ต่ำกว่า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า lower
ความหมาย: มีปริมาณหรือมีระดับน้อยกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: น้อยกว่า
คำที่มีความหมายตรงข้าม: สูงกว่า
ตัวอย่างประโยค: ระดับน้ำวันนี้ต่ำกว่าเมื่อวาน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: below; less than