openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'ทวาราวดี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Dhavaravati Kingdom
ความหมาย: ชื่อนครอโยธยา เป็นอาณาจักรโบราณ เริ่มตั้งแต่ราวพุทธศตวรรษที่ 11 หรือ 12-16
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อาณาจักรทวาราวดี
ตัวอย่างประโยค: เมื่อราวพันปีที่ร่วงมานี้ เขมรขยายอาณาเขตเข้ามาในอาณาจักรทวาราวดี
คำว่า 'ทวารหนัก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า anus
ความหมาย: ช่องสำหรับขับอุจจาระจากร่างกาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รูก้น, รูขี้
ตัวอย่างประโยค: อาการเส้นเลือดโป่งพองที่ทวารหนักเรียกอีกอย่างหนึ่งว่าริดสีดวงทวารหนัก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: rectum
คำว่า 'ทวารประดับ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า name of a ancient verse
ความหมาย: ชื่อโคลงโบราณ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สกัดแคร่
ตัวอย่างประโยค: ในวิชาภาษาไทย ครูสอนเรื่องโคลงทวารประดับ
ลักษณนาม: บท
คำว่า 'ท้องเรื่อง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า subject matter
ความหมาย: เนื้อเรื่องที่ดำเนินไปตั้งแต่ต้นจนจบ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เนื้อเรื่อง
ตัวอย่างประโยค: การเปิดม่าน ปิดม่าน และเปลี่ยนฉากตามท้องเรื่อง เป็นลักษณะการแสดงแบบละครตะวันตก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: essence of the story
คำว่า 'ทวิภาคี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bilateral contract made by 2 nations
ความหมาย: สัญญาระหว่างประเทศที่มีคู่สัญญา 2 ฝ่าย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สัญญาทวิภาคี
ตัวอย่างประโยค: โดยทั่วไปแล้ว สัญญาทวิภาคีที่ทำขึ้นในช่วงแรกนี้ เป็นไปตามสัญญาพหุภาคีที่ทำไว้
ลักษณนาม: ฉบับ
คำว่า 'ทหารปืนใหญ่' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า artilleryman
ความหมาย: ทหารที่ได้รับการฝึกให้ใช้ปืนใหญ่เป็นอาวุธ
ตัวอย่างประโยค: เมื่อฝรั่งเศสเข้ามามีอิทธิพลในอินโดจีน รัฐบาลจึงได้เพิ่มเติมกำลังทหารม้าและทหารปืนใหญ่
ลักษณนาม: คน, นาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: artillerist
คำว่า 'ทอง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า gold
ความหมาย: ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหลืองสุกปลั่ง เป็นโลหะมีค่า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทองคำ, กาญจนา, กนก, สุวรรณ, มาศ
ตัวอย่างประโยค: บ่อทองที่ชาวบ้านขุดพบ เป็นทองที่มีเปอร์เซ็นต์ค่อนข้างต่ำ
ลักษณนาม: บาท, กรัม, สลึง
คำว่า 'ท่อแก๊ส' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า gas pipe
ความหมาย: ท่อซึ่งเป็นทางให้แก๊สผ่านไปได้
ตัวอย่างประโยค: เพียงเอาปืนยิงไปที่ท่อแก๊สที่อยู่ในร้านอาหาร ไฟก็ไหม้หมดทั้งเมืองได้
คำว่า 'ท้อ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า peach
ความหมาย: ชื่อไม้ต้นชนิด Prunus persica Batsch ในวงศ์ Rosaceae ผลกินได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หมากม่วน
ตัวอย่างประโยค: สวนของเขาปลูกต้นท้อไว้จำนวนหลายไร่
ลักษณนาม: ต้น, ลูก
คำว่า 'ท้อ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า discourage
ความหมาย:  ไม่มีกำลังใจจะสู้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ท้อถอย, ท้อแท้, หมดกำลังใจ, ระย่อ, ท้อใจ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: สู้, อดทน, บากบั่น
ตัวอย่างประโยค: คนเราต้องไม่ท้อหากเราทำอะไรไม่สำเร็จ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be in low spirits; be downhearted; dishearten
คำว่า 'ท่อ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า tube
ความหมาย: สิ่งสำหรับให้สิ่งอื่นมีน้ำเป็นต้นผ่านไปได้ มักมีลักษณะกลม รูปคล้ายปล่อง
ตัวอย่างประโยค: การสำลักในระยะแรกคลอด เกิดจากความผิดปกติของหลอดลมที่มีท่อต่อกับหลอดอาหาร
ลักษณนาม: ท่อ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pipe
คำว่า 'ทอ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า weave
ความหมาย:  พุ่งเส้นด้ายหรือเส้นไหมเป็นต้นให้ขัดกับเส้นยืนในเครื่องทอ
ตัวอย่างประโยค: เกษตรกรใช้เวลาว่างในหน้าแล้ง ทอผ้าไหม และผ้ามัดหมี่
คำว่า 'ทหารอากาศ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า air force man
ความหมาย: ทหารซึ่งได้รับการฝึกให้ใช้เครื่องบินเป็นพาหนะ และใช้อาวุธที่ติดอยู่กับเครื่องบินนั้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อากาศโยธิน
ตัวอย่างประโยค: ทหารอากาศมีหน้าที่ป้องกันภัยทางอากาศ
ลักษณนาม: คน, นาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: air force
คำว่า 'ทหารหาญ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า soldier
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทหาร
ตัวอย่างประโยค: ทหารญี่ปุ่นยกพลต่อสู้กับทหารหาญ นักรบแห่งแดนสยามที่ปักหลักตามชายหาด
ลักษณนาม: คน, นาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: military man; military person
คำว่า 'ทหารเรือ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า mariner
ความหมาย: ทหารที่รบโดยใช้เรือเป็นพาหนะ และใช้อาวุธซึ่งติดอยู่กับเรือนั้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กะลาสี, นาวิกโยธิน, ลูกประดู่
ตัวอย่างประโยค: ทหารเรือจำนวน 30 นาย ได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติการบนเรือรบหลวงเพื่อลาดตระเวนในน่านน้ำไทย
ลักษณนาม: คน, นาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: navy; sailor
คำว่า 'ทหารราบ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า infantry-man
ความหมาย: ทหารที่รบทางภาคพื้นดิน และมักเดินทางด้วยเท้า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทหารบก, พลเดินเท้า, พลลาดตระเวน
ตัวอย่างประโยค: พิบูลย์สมัครเข้าเป็นทหารราบในหน่วยรบที่ 5
ลักษณนาม: คน, นาย
คำว่า 'ทหารยาม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sentry
ความหมาย: ทหารที่มีหน้าที่ตรวจตรา
ตัวอย่างประโยค: ปัญหาเรื่องเปรตทำให้ทหารยามเกิดความหวาดหวั่น
ลักษณนาม: คน, นาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sentinel; guard
คำว่า 'ทหารม้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า trooper
ความหมาย: ทหารที่ใช้ม้าเป็นพาหนะ
ตัวอย่างประโยค: การรบตกหนักอยู่กับทหารม้า
ลักษณนาม: คน, นาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cavalryman
คำว่า 'ทศ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ten
ความหมาย: สิบ (มักใช้เป็นส่วนหน้าสมาส)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สิบ
คำว่า 'ทหารผ่านศึก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า veteran
ความหมาย: ทหารหรือบุคคลซึ่งมีตำแหน่งหน้าที่ในราชการทหาร หรือบุคคลซึ่งทำหน้าที่ทหารตามที่กระทรวงกลาโหมกำหนด และได้กระทำหน้าที่นั้นในการสงครามหรือในการรบไม่ว่าภายในหรือภายนอกราชอาณาจักรหรือในการปราบปรามการจลาจล
ตัวอย่างประโยค: รัฐบาลมอบเงินช่วยเหลือให้กับครอบครัวของทหารผ่านศึก
ลักษณนาม: คน, นาย
คำว่า 'ทวารบาล' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า porter
ความหมาย: ผู้เฝ้าอยู่ที่ประตู
คำที่มีความหมายเหมือนกัน:  ผู้เฝ้าประตู, นายประตู, ทวารนายก, ทวารบดี, ทวารปาละ, ทวารักษี
ตัวอย่างประโยค: ที่บานประตูมีภาพทวารบาล ซึ่งวาดโดยช่างฝีมือพื้นบ้าน
ลักษณนาม: คน, นาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: watch-man; door-keeper
คำว่า 'ทหารประจำการ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า officer in service
ความหมาย: ทหารสังกัดหน่วยทหารตามปกติ
ตัวอย่างประโยค: หน่วยปฏิบัติการพิเศษจะระดมทหารประจำการมาเพิ่มเติม ในกรณีที่วิกฤตการณ์นั้นๆ ยืดเยื้อ
ลักษณนาม: คน, นาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: regulars
คำว่า 'ทหารบก' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า army officer
ความหมาย: ทหารที่ทำการรบทางภาคพื้นดิน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทหารรักษาพระองค์, ทหารราบ
ตัวอย่างประโยค: ทหารเรือบางส่วนรู้สึกว่า ทหารบกกลุ่มหนึ่งกำลังจะก่อการจลาจลขึ้น
ลักษณนาม: คน, นาย
คำว่า 'ทหารช่าง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า army engineer
ความหมาย: หน่วยทหารที่รับผิดชอบงานด้านวิศวกรรมของกองทัพ
ตัวอย่างประโยค: พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้โปรดเกล้าฯ ให้ตั้งหน่วยทหารช่างขึ้น ในกรมทหารมหาดเล็กรักษาพระองค์
คำว่า 'ทหารเกณฑ์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า conscript
ความหมาย: ทหารที่ถูกเกณฑ์ให้เข้ารับราชการทหาร
ตัวอย่างประโยค: ทหารเกณฑ์เหล่านี้จะปลดประจำการในวันที่ 1 พฤศจิกายน
ลักษณนาม: นาย, คน
คำว่า 'ทหาร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า military
ความหมาย: ผู้มีหน้าที่ในเรื่องรบ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: นักรบ
ตัวอย่างประโยค: ชาวอังกฤษกำลังถกเถียงกันว่า ทหารควรเป็นอธิบดีตำรวจได้หรือไม่
ลักษณนาม: คน, กอง, นาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: soldier
คำว่า 'ทศวรรษ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า decade
ความหมาย: รอบ 10 ปี
ตัวอย่างประโยค: ในทศวรรษหน้า ครูชาวอเมริกันจะปลดเกษียณนับล้านคน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ten years
คำว่า 'ทศมาส' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า the tenth month
ความหมาย: เดือนที่สิบ
คำว่า 'ทศพิธราชธรรม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า virtues of the king
ความหมาย: จริยาวัตรที่พระเจ้าแผ่นดินควรประพฤติเป็นหลักธรรมประจำพระองค์ หรือคุณธรรมของผู้ปกครองบ้านเมือง มี 10 ประการ คือ ทาน ศีล บริจาค อาชวะ มัทวะ ตบะ อักโกธะ อวิหิงสา ขันติ อวิโรธนะ
ตัวอย่างประโยค: พระเจ้าอยู่หัวทรงเปี่ยมด้วยทศพิธราชธรรมอย่างสมบูรณ์
ลักษณนาม: ประการ, ข้อ
คำว่า 'ทศพล' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Buddha
ความหมาย: ผู้มีกำลัง 10 เป็นพระนามของพระพุทธเจ้า
คำว่า 'ทศพร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า the 1st part of the story of lord Buddha life
ความหมาย: ชื่อกัณฑ์ที่ 1 ของมหาชาติ ว่าด้วยพร 10 ประการ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กัณฑ์ทศพร
ตัวอย่างประโยค: ทศพรเป็นกัณฑ์แรกของการเทศน์มหาชาติ
คำว่า 'ทศพร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ten blessing
ความหมาย: พรสิบประการ
ลักษณนาม: ประการ
คำว่า 'ทศนิยม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า decimal
ความหมาย: จำนวนจริงในรูปเลขฐานสิบ โดยกำหนดจุดจุดหนึ่งให้อยู่ข้างหน้าหรืออยู่ระหว่างตัวเลขต่างๆ
ตัวอย่างประโยค: การกล่าวถึงน้ำหนักของสารโดยทั่วๆ ไป เราใช้วิธีเทียบเป็นทศนิยมของน้ำหนักที่มีปริมาตรเท่ากัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: decimal system
คำว่า 'ทศทิศ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ten directions
ความหมาย: ทิศทั้ง 10 คือ ทิศเบื้องขวาง 8 เบื้องบน 1 เบื้องล่าง 1
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: the compass
คำว่า 'ทหารพราน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า scout
ความหมาย: ผู้ทำหน้าที่สอดแนมของกองทหาร
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หน่วยสอดแนม
ตัวอย่างประโยค: ทหารพรานมีหน้าที่เดินลาดตระเวนตามบริเวณแนวชายแดนของประเทศไทย
ลักษณนาม: คน, นาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: field army
คำว่า 'ทำมาค้าขาย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า trade
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ประกอบการค้า, ค้าขาย
ตัวอย่างประโยค: ไทยทำมาค้าขายกับจีน โดยไทยจัดอยู่ในอันดับ 8 ของคู่ค้ากับจีนทั้งหมด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: engage in trade; do business
คำว่า 'ทำเล' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า site
ความหมาย: ถิ่นที่ (โดยมากมักใช้แก่ถิ่นที่ที่มีสิ่งอย่างเดียวกันมากๆ)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: สถานที่, ที่ตั้ง, พื้นที่, ทำเลที่ตั้ง, ภูมิประเทศ
ตัวอย่างประโยค: ถนนสุรวงศ์เป็นทำเลที่เหมาะสำหรับขายรถยนต์
ลักษณนาม: ทำเล
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: location; place
คำว่า 'ทำลิง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be naughty
ความหมาย: ทำอาการอย่างลิง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำลิงทำค่าง, ซน
ตัวอย่างประโยค: แม่สอนว่าอยู่ต่อหน้าผู้ใหญ่อย่าทำลิงให้มากนัก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: act as monkey
คำว่า 'ทำลายสถิติ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า break the record
ความหมาย: สร้างสถิติขึ้นมาใหม่ให้ดีกว่าเหนือกว่าสถิติเดิม
ตัวอย่างประโยค: นักว่ายน้ำของไทยสามารถทำลายสถิติได้หลายรายการ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: beat the record
คำว่า 'ทำลายล้าง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า smash
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำลาย, ล้าง, ผลาญ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทะนุ, บำรุง, รักษา, บำรุงรักษา
ตัวอย่างประโยค: ทหารทำลายล้างพวกขบถจนหมดสิ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: break
คำว่า 'ทำลายขวัญ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า discourage
ความหมาย: ทำให้เสียขวัญ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: สร้างขวัญ
ตัวอย่างประโยค: สงครามโลกครั้งที่ 2 ได้ทำลายขวัญประชาชนไปเสียมาก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: demoralize
คำว่า 'ทำลายเกียรติ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า discredit
ความหมาย: ทำให้เกียรติหมดไป
คำที่มีความหมายตรงข้าม: มีเกียรติ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: disgrace
คำว่า 'ทำลาย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า destroy
ความหมาย: อาการที่ทำให้สิ่งซึ่งเป็นกลุ่มก้อนแตกหักหรือพังกระจัดกระจาย, ทำให้พัง, ทำให้ฉิบหาย, ทำให้หมดสิ้นไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รื้อ, โค่น, กำจัด, ขจัด, ทำลายล้าง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทะนุ, บำรุง, รักษา, บำรุงรักษา
ตัวอย่างประโยค: เราไม่ควรทำลายของสาธารณะ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: demolish; damage
คำว่า 'ทำฤทธิ์' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า rampage
ความหมาย: ทำพยศหรืออาละวาดเพื่อให้ได้รับการเอาอกเอาใจ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำพยศ, อาละวาด, ทำฤทธิ์ทำเดช, แผลงฤทธิ์, ออกฤทธิ์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: unyielding
คำว่า 'ทำไร่ไถนา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า farm
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำไร่ทำนา
ตัวอย่างประโยค: รัฐบาลมีนโยบายที่จะให้แรงงานในกรุงเทพฯ มุ่งหน้ากลับไปทำไร่ไถนาที่บ้าน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: do farming
คำว่า 'ทำไร่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า farm
ความหมาย: เพาะปลูกพืช
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำไร่ทำนา, ทำการเพาะปลูก
ตัวอย่างประโยค: สมัยก่อน ผู้ชายทำไร่ ฝ่ายผู้หญิงเก็บดอกฝ้ายมาปั่นด้ายแล้วทอเป็นผ้าสำหรับใช้สอย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: do farming; do crop-farming
คำว่า 'ทำร้าย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า harm
ความหมาย: ทำให้บาดเจ็บหรือเสียหาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รังแก, ทำอันตราย, ประทุษร้าย
ตัวอย่างประโยค: ผู้ร้ายทำร้ายร่างกายตัวประกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: do harm; hurt
คำว่า 'ทำราชการ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า work in the government office
ความหมาย: ประกอบการงานหลวง, ประกอบการงานของรัฐบาล
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รับราชการ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be in a governmental service; be an official
คำว่า 'ทำ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า observe
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ดำเนินการ, ปฏิบัติงาน
ตัวอย่างประโยค: ประชาชนทุกคนมีหน้าที่ทำตามกฎหมาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: execute
คำว่า 'ทำมาหากิน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า earn a living
ความหมาย: ปฏิบัติการงานหารายได้มาเลี้ยงชีพ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หาเลี้ยงชีพ
ตัวอย่างประโยค: ผมไปทำมาหากินอยู่ที่ระนองมาสิบกว่าปี
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: make a living; earn a livelihood
คำว่า 'ทำวัตรเช้า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pray in the morning
ความหมาย: ไหว้พระสวดมนต์ในตอนเช้า
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทำวัตรเย็น
ตัวอย่างประโยค: เช้าวันนั้นท่านไม่ลงทำวัตรเช้า ดังที่เคยปฏิบัติมาตลอด 45 พรรษา
คำว่า 'ทำไฟ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า generate electricity
ความหมาย: ทำให้เกิดกระแสไฟ
ตัวอย่างประโยค: ในอดีต มนุษย์รู้จักทำไฟสำหรับหุงต้มอาหาร ให้แสงสว่างและความอบอุ่น
คำว่า 'ทำฟัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า treat people's teeth
ความหมาย: ทำให้ฟันอยู่ในสภาพปกติหรือใช้การได้ด้วยการอุดถอน หรือใส่ฟันใหม่ เป็นต้น
ตัวอย่างประโยค: วันนี้เขาลางานเพราะต้องไปทำฟัน
คำว่า 'ทำไพ่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า shuffle cards
ความหมาย: ละเลงไพ่ทั้งกองให้คละกันแล้วรวบเข้าเป็นกองใหม่หลังจากกินแต่ละตาแล้ว การทำไพ่อาจทำให้เป็นประโยชน์แก่มือใดมือหนึ่งก็ได้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ล้างไพ่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: mix cards
คำว่า 'ทำพิษ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cause trouble
ความหมาย: ให้ผลร้าย, ทำให้เป็นพิษขึ้น
ตัวอย่างประโยค: ผมรู้แล้วว่า เขาจะต้องทำพิษให้สักวัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: make mischief
คำว่า 'ทำแผล' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า bandage
ความหมาย: ทำความสะอาดบาดแผลและใส่ยาเพื่อป้องกันแผลอักเสบ อาจมีกันปิดปากแผลด้วยผ้าพันแผลอีกชั้นหนึ่ง
ตัวอย่างประโยค: แผลที่ถูกไฟลวกต้องการการรักษาเป็นพิเศษ ต้องทำแผลวันละหลายครั้ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dress
คำว่า 'ทำผิด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า make a mistake
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พลาด, พลั้งเผลอ, เผอเรอ, ผิดพลาด, พลาดพลั้ง, ทำชั่ว, กระทำผิด
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทำถูก
ตัวอย่างประโยค: เขาทำผิดมาหลายครั้งแล้ว จึงไม่ควรให้อภัย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: do something wrong
คำว่า 'ทำไปทำมา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า result unexpectedly at last
ความหมาย: เกิดผลในที่สุด โดยไม่ได้นึกคาดหมาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ท้ายที่สุด, ผลสุดท้าย
ตัวอย่างประโยค: ทำไปทำมาพวกวายร้ายก็ถูกจับจนได้
คำว่า 'ทำปากทำคอ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า assume an attitude in speaking
ความหมาย: จีบปากจีบคอเวลาพูด
ตัวอย่างประโยค: เธอมักถูกแม่ตำหนิเมื่อทำปากทำคอ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: speak in an affected way
คำว่า 'ทำปลา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า clean a fish before cooking
ความหมาย: ทำปลาให้สะอาดด้วยการขอดเกล็ด ผ่าท้องเอาไส้พุงออกเป็นต้นให้เหมาะแก่การปรุงอาหาร
ตัวอย่างประโยค: แม่ให้คนขายปลาทำปลาให้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: scale off the fish
คำว่า 'ทำประโยชน์' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า make benefit
ตัวอย่างประโยค: ข้อแนะนำเพื่อป้องกันความผิดปกติทางจิตเวช ได้แก่ การรู้จักทำประโยชน์แก่ผู้อื่น โดยที่ตนเองไม่ต้องลำบากเกินขอบเขต
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: make profit
คำว่า 'ทำบุญทำทาน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า make merit
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำกุศล, ทำบุญสุนทาน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทำบาปทำกรรม
ตัวอย่างประโยค: ผู้ใดมีทุกข์ควรทำใจให้สบาย ทำบุญทำทาน มีเมตตารักษาศีล
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: do good; perform good deeds
คำว่า 'ทำบุญ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า make merit
ความหมาย: ประกอบกรรมดี มีการเลี้ยงพระ ตักบาตร ถวายจตุปัจจัยแก่พระสงฆ์ เป็นต้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำกุศล, ทำบุญทำทาน, ทำบุญสุนทาน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทำบาป
ตัวอย่างประโยค: คุณยายไปทำบุญที่วัดทุกวันพระ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: do merit; perform meritorious deeds; do good
คำว่า 'ทำไม' เป็นคำประเภท QUES แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า why
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เพราะเหตุไร, เพราะอะไร, เพื่ออะไร
ตัวอย่างประโยค: เขาเริ่มสืบค้นว่าทำไมเขา และเพื่อนมนุษย์รอบๆ ตัวจึงปฏิบัติต่อกันและกันเยี่ยงนั้น
คำว่า 'ทำหนังสือ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า make a book
ตัวอย่างประโยค: ทางสมาคมทำหนังสือเพื่อเป็นที่ระลึก ในงานครบรอบ 30 ปี
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: publish
คำว่า 'ทิฆัมพร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sky
ความหมาย: ส่วนเบื้องบนที่เห็นครอบแผ่นดินอยู่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ท้องฟ้า, เวหาส, นภา, นภากาศ, นภาลัย, อัมพร, เวหา, โพยม
คำว่า 'ทำเอาเจ็บ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hurt
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำเจ็บ, ทำเสียเจ็บ
ตัวอย่างประโยค: เขาแกล้งปาลูกบอลใส่ฉันเมื่อวานนี้ ทำเอาเจ็บไปหลายวัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: make trouble
คำว่า 'ทำเอา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cause
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำให้, เป็นเหตุให้
คำว่า 'ทำอันตราย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hurt
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำร้าย, รังแก, ประทุษร้าย, ทำให้เจ็บ, ทำให้บาดเจ็บ
ตัวอย่างประโยค: โจรทำอันตรายเหยื่อด้วยการเชือดคอ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: harm
คำว่า 'ทำให้เกิด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cause
ตัวอย่างประโยค: พายุที่เกิดขึ้นครั้งนี้ทำให้เกิดความเสียหายแก่ชาวบ้านแถบชายทะเลเป็นอย่างมาก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: produce an effect
คำว่า 'ทำให้' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cause
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เป็นเหตุให้, ทำเอา
ตัวอย่างประโยค: การตากฝนทำให้เป็นหวัดได้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: make
คำว่า 'ทำเหตุ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า trouble
ความหมาย: ทำให้เรื่องเกิดขึ้นมา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ก่อเหตุ, ก่อเรื่อง
ตัวอย่างประโยค: ที่เด็กๆ ต้องกลัวกันจนลนลานขนาดนี้ ก็เพราะเจ้าสุนัขทำเหตุ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: make trouble
คำว่า 'ทำหูทวนลม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า listen with no attention
ความหมาย: ได้ยินแต่ทำเป็นไม่ได้ยิน
ตัวอย่างประโยค: ข้าพเจ้าได้ยินเขาพูด แต่แกล้งทำหูทวนลมเฉยเสีย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: turn a deaf ear; pretend not to hear
คำว่า 'ทำหูทวนลม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pay no attention
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เฉยเมย, ไม่รับรู้
ตัวอย่างประโยค: เขามักชอบทำหูทวนลม ทำให้คนอื่นไม่อยากร่วมงานกับเขา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be negligent
คำว่า 'ทำหมัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sterilize
ความหมาย: คุมกำเนิดโดยกรรมวิธีที่จะไม่ให้ชายหรือหญิงสามารถมีลูกอีกต่อไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คุมกำเนิด
ตัวอย่างประโยค: เมื่อเขามีลูกตามที่วางแผนไว้แล้ว เขาจึงทำหมัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: have birth control
คำว่า 'ทำหน้าที่แทน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า represent
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำแทน
ตัวอย่างประโยค: บริษัทนี้ยังขาดบุคลากรบางตำแหน่ง จึงต้องให้พนักงานที่ประจำอยู่ทำหน้าที่แทนตำแหน่งที่ว่าง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: act as
คำว่า 'ทำหน้าที่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า perform
ความหมาย: ปฏิบัติงานประจำของตน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ปฏิบัติหน้าที่, ดำเนินการ, ปฏิบัติภารกิจ, ประกอบกิจ
ตัวอย่างประโยค: มยุราทำหน้าที่เป็นพิธีกรของรายการสบายตามสไตล์มยุรา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: do duty
คำว่า 'ทำวัตร' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า say prayers to Buddha
ความหมาย: กระทำกิจที่พึงกระทำตามหน้าที่หรือธรรมเนียม เช่น ไหว้พระ สวดมนต์เช้าค่ำของพุทธบริษัท
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำวัตรพระ
ตัวอย่างประโยค: เขาสวดมนตร์ ทำวัตรเป็นประจำทุกวัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: observe religious practice
คำว่า 'ทำหน้าทำตา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า make funny face
ความหมาย: แสดงกิริยาอาการทางหน้าตา
ตัวอย่างประโยค: เด็กๆ พากันทำหน้าทำตาหลอกเขา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: feign facial expression
คำว่า 'ทำวัตรค่ำ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pray in the evening
ความหมาย: ไหว้พระสวดมนต์ในตอนเย็นหรือค่ำ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำวัตรเย็น
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทำวัตรเช้า
ตัวอย่างประโยค: ภิกษุสามเณรเข้าไปบูชาพระรัตนตรัย ทำวัตรค่ำแล้วสวดธรรมจักกัปปสูตร
คำว่า 'ทำเสียเจ็บ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hurt
ความหมาย: ทำให้เดือดร้อนลำเค็ญ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำเอาเจ็บ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: make trouble
คำว่า 'ทำเสน่ห์' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า charm
ความหมาย: ทำให้เพศตรงข้ามหลงรักด้วยวิธีทางไสยศาสตร์
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ล่อใจ, ทำให้หลงใหล, ทำให้หลงรัก, ดึงดูด, ทำให้หลง, ทำเสน่ห์ยาแฝด
ตัวอย่างประโยค: นางตั้งใจจะทำเสน่ห์ให้เขารัก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: use love potion
คำว่า 'ทำสาว' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า repair the vagina
ความหมาย: ตกแต่งช่องคลอดให้แคบเข้าเหมือนเดิม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รีแพร์
ตัวอย่างประโยค: ผู้หญิงสมัยนี้นิยมทำสาวกันมากขึ้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: per form plastic surgery on the vagina
คำว่า 'ทำสัญญา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า contract
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำความตกลง, ตกลง, ลงนาม, ลงลายลักษณ์อักษร
ตัวอย่างประโยค: ไทยทำสัญญากับสหรัฐฯในเรื่องการค้าขาย มาตั้งแต่สมัยกรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: make an agreement; make a contract
คำว่า 'ทำสวน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า garden
ความหมาย: เพาะปลูกพืชเพื่อเก็บผล
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำไร่ทำสวน, ทำสวนทำไร่
ตัวอย่างประโยค: ครอบครัวของเขาทำสวนทุเรียนอยู่ที่จันทบุรี
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: grow tree crops; plant; grow; engaged in farming
คำว่า 'ทำสมาธิ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า concentrate
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตั้งใจ, กำหนดใจ, ตั้งมั่น, ตั้งสติ
ตัวอย่างประโยค: การให้เด็กนักเรียนทำสมาธิ จะช่วยมีให้ความจำดีและเรียนรู้ได้เร็วขึ้น
คำว่า 'ทำสงคราม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า war
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ออกศึก, รบ, รบรา, ทำสงคราม, ต่อสู้, ดวล, สู้, โรมรัน
ตัวอย่างประโยค: สหรัฐเคยทำสงครามกับญี่ปุ่นจนญี่ปุ่นแพ้ย่อยยับ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: battle
คำว่า 'ทำศึก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า war
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ออกศึก, รบ, รบรา, ทำสงคราม, ต่อสู้, ดวล, สู้, โรมรัน
ตัวอย่างประโยค: ในสมัยโบราณ ไทยทำศึกกับพม่าหลายครั้ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: battle
คำว่า 'ทำศพ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cremate
ความหมาย: ประกอบพิธีปลงศพ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เผาศพ, ฌาปนกิจ
ตัวอย่างประโยค: มูลนิธิร่วมกตัญญูช่วยทำศพให้ผู้ไม่มีญาติ
คำว่า 'ทำเวลา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า make time
ความหมาย: ทำให้ได้เวลาตามกำหนด, เร่งให้เร็วขึ้น
ตัวอย่างประโยค: คนขับรถต้องทำเวลา เพื่อให้ไปถึงที่หมายก่อนเที่ยง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: perform at the required time
คำว่า 'ทำเวร' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be on duty
ความหมาย: ผลัดเปลี่ยนเวรกันทำงาน โดยเฉพาะทำความสะอาดห้องเรียนของนักเรียน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: อยู่เวร, เข้าเวร
คำว่า 'ทำเวร' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า do evil
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำเวรทำกรรม, ก่อเวร, ผูกเวร, สร้างเวร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: commit a sin
คำว่า 'ทำเนียบนาม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า names listed by a king
ความหมาย: นามต่างๆ ที่พระมหากษัตริย์โปรดให้ขนานเป็นทำเนียบไว้
คำว่า 'ทำหน้าที่' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be function of
ตัวอย่างประโยค: คำนี้ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค
คำว่า 'ทำความสะอาด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า clean
ความหมาย: ทำให้สะอาด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชำระล้าง
ตัวอย่างประโยค: แม่บ้านกำลังทำความสะอาดห้องนอนชั้นบน
คำว่า 'ทำบาป' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sin
ความหมาย: ประกอบกรรมชั่ว มีการฆ่าสัตว์ตัดชีวิตเป็นต้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำชั่ว, ประกอบกรรมชั่ว, ทำผิด, ประพฤติไม่ดี, กระทำผิด, ประพฤติชั่ว, ทำบาปทำกรรม
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทำบุญ
ตัวอย่างประโยค: เขาทำบาปไว้มากมาย บาปก็เลยตามสนองทันตาในชาตินี้
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: commit a sin; do evil
คำว่า 'ทำต่อ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า follow
ความหมาย: ทำให้ลุล่วงไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ดำเนินต่อ, สืบต่อ, สานต่อ, ทำให้ตลอด, สืบทอด
ตัวอย่างประโยค: งานที่ยังค้างอยู่นั้น เจ้านายให้เขาทำต่อให้เสร็จ
คำว่า 'ทำได้ลงคอ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า do something without hesitating
ความหมาย: ไม่น่าทำ, ทำอย่างไม่เกรงใจ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทำได้, ทำกันได้
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ทำไม่ลง
ตัวอย่างประโยค: เขาเป็นคนใจร้าย ทำได้ลงคอ ไม่เว้นกระทั่งเด็ก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: do inconsiderately