openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'ยื้อยุด' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pull
ความหมาย: ฉุดรั้งไว้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฉุด, รั้ง
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ผลักไส
ตัวอย่างประโยค: หญิงชรากัดฟันเดิน แต่เหมือนมีใครยื้อยุดให้ก้าวขาไม่ออก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: seize; wrest; draw; hold back; restrain
คำว่า 'ยุ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า incite
ความหมาย: กล่าวชักชวนให้ทำสิ่งที่ไม่ควร
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ยุยง
ตัวอย่างประโยค: อเมริกายุให้อิรักบุกอิหร่าน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: urge; stir up; instigate; egg on; provoke; encourage; spur
คำว่า 'เยี่ยม' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า poke
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชะโงก, โผล่ออก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: show; look out
คำว่า 'ยุ่งยาก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be complicated
ความหมาย: สลับซับซ้อน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ง่ายดาย, สะดวกสบาย
ตัวอย่างประโยค: การเปลี่ยนแปลงการทำงานของหุ่นยนต์ค่อนข้างจำกัดและยุ่งยาก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be complex
คำว่า 'เยาวชน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า youth
ความหมาย: บุคคลอายุเกิน 14 ปีบริบูรณ์ แต่ยังไม่ถึง 18 ปีบริบูรณ์ และมิใช่เป็นผู้บรรลุนิติภาวะแล้วด้วยการสมรส
ตัวอย่างประโยค: เยาวชนพวกนี้เขาคุ้นกับท่านมาแต่งานอนุสรณ์อยุธยาแล้ว
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: juvenile
คำว่า 'ยุติ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า end
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตกลง, จบ, เลิก
คำที่มีความหมายตรงข้าม: เริ่มต้น
ตัวอย่างประโยค: สภาตำบลลงมติเป็นเอกฉันท์ให้ยุติการปลูกยูคาลิปตัส
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: terminate; cease; finish; stop; come to an end; wind up; culminate
คำว่า 'ยุบ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า abolish
ความหมาย: ทำให้ไม่มีอีกต่อไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เลิก
ตัวอย่างประโยค: ตำแหน่งที่เขาทำอยู่กลายเป็นส่วนเกินของระบบ อาจต้องโยกย้ายหรือยุบออกไป
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: do away with; annul; cancel; rescind; dissolve
คำว่า 'เยอะแยะ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า many
ความหมาย:  มากเหลือหลาย, ถมไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: มากมาย, เยอะ
คำที่มีความหมายตรงข้าม: น้อย
ตัวอย่างประโยค: เรามีความต้องการที่จะจำโน่นจำนี่เยอะแยะไปหมด
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: much; abundantly; plentifully
คำว่า 'เย้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า hilltribe in northern Thailand
ความหมาย: ชนชาวเขาเผ่าหนึ่ง อยู่ในประเทศไทยตอนเหนือ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ชาวเย้า
ตัวอย่างประโยค: แม้วและเย้านั้น ยังไม่ทราบได้แน่ว่าอยู่ในพวกชาติใด ภาษาใด
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: Yao
คำว่า 'เย้า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า tease
ความหมาย: พูดเป็นนัยโดยตั้งใจจะล้อ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: หยอก, สัพยอก, เย้าหยอก
ตัวอย่างประโยค: นิรมลเย้าขึ้นมาจนยงยุทธ์ชะงัก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pull someone's leg; taunt; banter; joke; kid; jest; rib
คำว่า 'ยืดหยุ่น' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be flexible
ความหมาย: รู้จักผ่อนสั้นผ่อนยาว, ไม่ตายตัว
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผ่อน
คำที่มีความหมายตรงข้าม: ตายตัว
ตัวอย่างประโยค: อาจารย์ท่านนี้เคร่งระเบียบมาก ไม่รู้จักยืดหยุ่น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be elastic; be adjustable
คำว่า 'ยุค' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า age
ความหมาย: ระยะเวลาอันยาวนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งระยะเวลาในประวัติศาสตร์
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: คราว, สมัย
ตัวอย่างประโยค: ในช่วงทศวรรษ 1950 เป็นยุคต้นของการกำเนิดวิชาสาขาปัญญาประดิษฐ์
ลักษณนาม: ยุค
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: era; period; times
คำว่า 'แผ่น' เป็นคำประเภท Classifier (คำลักษณนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sheet
ความหมาย: ลักษณนามใช้เรียกของแบนๆ อย่างกระดาษ กระดาน เช่น กระดาษแผ่นหนึ่ง
ตัวอย่างประโยค: ผู้ชนะจะได้เปิดแผ่นป้ายทั้งหมด 7 แผ่น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: plate
คำว่า 'แผ่นเสียง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า gramophone record
ความหมาย: แผ่นกลมซึ่งบันทึกเสียงหรือคำพูดไว้ในลักษณะเป็นร่องบนผิวพื้น เมื่อใส่บนหีบเสียงและให้เดินตามร่องก็จะเกิดเสียงตามที่บันทึกไว้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: จานเสียง
ตัวอย่างประโยค: พ่อสะสมแผ่นเสียงเก่าๆ เอาไว้เป็นร้อยๆ แผ่น ส่วนใหญ่เป็นเพลงฝรั่งทั้งนั้น
ลักษณนาม: แผ่น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: phonograph disk
คำว่า 'เผา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า roast
ความหมาย: ทําให้สุกด้วยไฟ
ตัวอย่างประโยค: เขาเตรียมเผาปลาดุกในถังน้ำมันที่เขาดัดแปลงเป็นเตาเผา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bake
คำว่า 'เผา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า burn
ความหมาย: ทําให้เร่าร้อน เช่น กิเลสเผา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เผาผลาญ
ตัวอย่างประโยค: คุณต้องรีบดับกิเลสตัณหาที่กำลังเผาใจคุณอยู่ตอนนี้ให้หมดสิ้นไป
คำว่า 'เผาศพ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cremate
ความหมาย: เผาผี, จัดการเผาหรือฝังศพผู้ตายตามประเพณี
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฌาปนกิจศพ, ปลงศพ
ตัวอย่างประโยค: สัปเหร่ออย่างเขาเผาศพมาเป็นร้อยรายจนรู้สึกปลงตก
คำว่า 'เผาไหม้' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า burn
ความหมาย: ติดเชื้อหรือลุกขึ้นเพราะไฟหรือความร้อน
ตัวอย่างประโยค: สารตัวนี้จะช่วยให้เครื่องยนต์เผาไหม้ได้อย่างสมบูรณ์
คำว่า 'เผา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า burn
ความหมาย: ทําให้ร้อนหรือให้ไหม้เป็นต้นด้วยไฟ
ตัวอย่างประโยค: พนักงานพากันเผาทรัพย์สินของบริษัทด้วยความแค้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: incinerate
คำว่า 'แผง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า stand
ความหมาย: ที่ขายของซึ่งเคลื่อนที่ได้ จัดไว้ในถนนหรือที่สาธารณะ สำหรับสิ่งของต่างๆ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แผงลอย
ตัวอย่างประโยค: เขาช่วยกันจัดแผงเตรียมเอาเสื้อผ้าขึ้นโชว์ลูกค้า
ลักษณนาม: แผง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: booth; stall
คำว่า 'เผอิญ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า by chance
ความหมาย: ที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัวหรือไม่คาดหมาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: บังเอิญ
ตัวอย่างประโยค: วันนั้นเผอิญเจอเพื่อนเก่าเลยคุยกันยาว มารู้ตัวอีกทีก็เกือบเที่ยงคืนแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be accident; accidentally
คำว่า 'แผ่นดิน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า reign
ความหมาย: ช่วงเวลาหรือยุคสมัยหนึ่งๆ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รัชกาล
ตัวอย่างประโยค: คุณยายอยู่มาหลายแผ่นดินพบเห็นอะไรมามากมายเหลือเกิน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dynasty; regime
คำว่า 'แผ่นดิน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า land
ความหมาย: พื้นดินของโลก
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผืนแผ่นดิน, พสุธา, พื้นพิภพ, ปฐพี
ตัวอย่างประโยค: ประเทศที่เป็นเกาะจะมีพื้นที่ที่เป็นแผ่นดินอยู่น้อยมาก
ลักษณนาม: แห่ง, ที่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ground; earth; terra firma
คำว่า 'แผ่นดิน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า land
ความหมาย: อาณาจักรหรือขอบเขตของแต่ละประเทศ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ดินแดน, ประเทศ, เขตคาม
ตัวอย่างประโยค: คนไทยทุกคนรักและหวงแหนแผ่นดินนี้ยิ่งชีวิต
ลักษณนาม: แห่ง, ที่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: territory; country; nation; region; kingdom
คำว่า 'แผนที่' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า map
ความหมาย: ภาพเขียนย่อแสดงที่ตั้งภูมิประเทศ พื้นดิน แม่น้ำ ฝั่งทะเลและอื่นๆ
ตัวอย่างประโยค: การกำหนดสีลงไปเพื่อแยกแยะส่วนต่างๆ ของแผนที่ เป็นงานที่ละเอียดอ่อนมาก
ลักษณนาม: แผ่น, เล่ม
คำว่า 'แผนผัง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า diagram
ความหมาย: แบบเขียนย่อหรือขยายจากสิ่งของต่างๆ
ตัวอย่างประโยค: หน้าบันไดเลื่อนจะมีแผนผังบอกที่ตั้งร้านค้าต่างๆ ที่อยู่บนชั้นนั้น
ลักษณนาม: ผัง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: plan; layout; scheme; plot
คำว่า 'พลม้า' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า cavalry
ความหมาย: ทหารที่ใช้ม้าเป็นพาหนะ, กองทหารม้า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทหารม้า
ตัวอย่างประโยค: พลม้าจะยืนอยู่เป็นแนวดูสวยงามน่าเกรงขามมาก
ลักษณนาม: คน, กอง
คำว่า 'แผ่ขยาย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า expand
ความหมาย: คลี่กระจายออกไปให้มีลักษณะกว้างกว่าเดิม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แผ่กว้าง, แผ่กระจาย
ตัวอย่างประโยค: ปัจจุบันปัญหาใหญ่ๆ ได้แผ่ขยายเข้าสู่สังคมทุกระดับอย่างแก้ไขได้ยาก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: extend; broaden; enlarge; widen; magnify; grow
คำว่า 'เผด็จการ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า dictate
ความหมาย: ใช้อํานาจบริหารเด็ดขาดแต่เพียงผู้เดียว
ตัวอย่างประโยค: เขาเผด็จการกับลูกน้องจะตายแต่ไม่มีใครกล้าคัดค้านเพราะกลัวอำนาจของเขา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: order; command
คำว่า 'ผู้สูงวัย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า senior citizen
ความหมาย: บุคคลที่มีอายุมากแล้ว อยู่ในวัยชราหรือแก่แล้ว เป็นต้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้สูงอายุ, ผู้อาวุโส
ตัวอย่างประโยค: เรามักจะพบโรคจิตเสื่อมในผู้สูงวัยที่ลูกหลานไม่ค่อยให้การดูแลเอาใจใส่
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: the elderly; old people
คำว่า 'ผู้เสียสละ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า person who sacrifices oneself
ความหมาย: บุคคลที่ปล่อยวางหรือผละออกจากสิ่งต้องการมีไว้กับตน เพื่อเห็นแก่ความสุขความสงบเรียบร้อย หรือเพื่อประโยชน์ของคนอื่น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้สละ
ตัวอย่างประโยค: ถ้าคิดจะเป็นผู้เสียสละในความรัก ก็ไม่ต้องมานั่งเสียใจอย่างนี้
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'ผู้แสดงนำ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า leading actor/actress
ความหมาย: บุคคลที่เล่นบทบาทในละครหรือภาพยนตร์เป็นตัวเอกหรือเป็นตัวเด่นในเรื่อง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ตัวเอก, ตัวแสดงนำ, ดารานำ, นักแสดงนำ
ตัวอย่างประโยค: เธอพัฒนาฝีมือจากจากตัวประกอบมาเป็นผู้แสดงนำในละครเรื่องนี้ได้อย่างดี
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'ผู้เห็นเหตุการณ์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า eyewitness
ความหมาย: บุคคลที่ร่วมอยู่ในเหตุการณ์โดยเห็นว่า เรื่องราวดำเนินไปอย่างไร
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้อยู่ในเหตุการณ์
ตัวอย่างประโยค: ผู้สื่อข่าวสอบถามเรื่องราวจากผู้เห็นเหตุการณ์ที่อยู่ในที่เกิดเหตุ
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: witness
คำว่า 'ผู้อ่านข่าว' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า announcer
ความหมาย: บุคคลที่ทำหน้าที่อ่านหรือรายงานข่าวให้ผู้ฟังได้รับ ทราบ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้รายงานข่าว, ผู้ประกาศข่าว
ตัวอย่างประโยค: ผู้จัดจะให้นางงามมาเป็นผู้อ่านข่าว เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ชม
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: broadcaster; newscaster; newsreader
คำว่า 'เผา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า burn
ความหมาย: ทําให้ร้อน เพราะแสงแดด
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เผาไหม้
ตัวอย่างประโยค: แสงแดดเผาผิวเขาจนลอกเป็นผื่นแดงทั่วแผ่นหลัง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sear; scorch; parch
คำว่า 'เผชิญหน้า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า face
ความหมาย: พบเจอกันหรือปะทะกันซึ่งๆ หน้า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ประจันหน้า
ตัวอย่างประโยค: พวกเรากำลังจะเผชิญหน้ากับกลุ่มผู้ไม่เห็นด้วย เพื่อชี้แจงจุดประสงค์ให้ฟัง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: meet; encounter; confront
คำว่า 'แผ่รัศมี' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า radiate
ความหมาย: เปล่งแสงสว่างพวยพุ่งออกจากจุดกลาง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เปล่งรัศมี
ตัวอย่างประโยค: ทุกคนในที่นั้นมองเห็นพระพุทธรูปแผ่รัศมีออกมาจากทางด้านหลังเป็นแฉกๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: emit; diffuse; give out; shine
คำว่า 'เผด็จการ' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า dictatorial
ความหมาย: ที่ใช้อํานาจบริหารเด็ดขาดแต่เพียงผู้เดียว
ตัวอย่างประโยค: ประชาชนไม่ต้องการรัฐบาลเผด็จการมาบริหารประเทศ
คำว่า 'เผด็จการ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า dictator
ความหมาย: การปกครองที่ใช้อํานาจบริหารเด็ดขาดแต่เพียงผู้เดียว
ตัวอย่างประโยค: ประเทศนี้เริ่มเป็นเผด็จการมากขึ้นเรื่อยๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: absolute ruler; despot; tyrant; autocrat; oppressor
คำว่า 'เผลอ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า forget
ความหมาย: หลงลืมไปชั่วขณะ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ลืม, หลงลืม
ตัวอย่างประโยค: เขาเผลอใช้คำแทนตัวว่าอาตมาทั้งๆ ที่สึกออกมาตั้งนานแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: omit
คำว่า 'เผลอ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be careless
ความหมาย: ไม่ระมัดระวัง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ประมาท, เลินเล่อ
ตัวอย่างประโยค: หากพวกเราเผลอเข้าไปใกล้สัตว์พวกนี้เมื่อไหร่ก็จะมีอันตรายทันที
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: remiss; be negligent; be reckless; be absent-minded
คำว่า 'เผลอสติ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be absent-minded
ความหมาย: หลงลืมเพราะขาดสติไปชั่วขณะหนึ่ง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เผอเรอ, เผลอไผล
ตัวอย่างประโยค: ผมเผลอสติเอื้อมไปจับมือเธอ เพราะคิดว่าเรายังรักกันอยู่
คำว่า 'เผอเรอ' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be careless
ความหมาย: ขาดความเอาใจใส่ในสิ่งที่ต้องทํา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เผลอไผล, เผลอ, เลินเล่อ
ตัวอย่างประโยค: เขาเผอเรอในการปฏิบัติหน้าที่จนเป็นสาเหตุของอุบัติเหตุครั้งนั้น
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: remiss; be negligent; be reckless; be absent-minded
คำว่า 'ผู้อุปการะ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า benefactor
ความหมาย: บุคคลที่ให้ความช่วยเหลือเกื้อกูลบุคคลอื่น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้เลี้ยงดู, ผู้ส่งเสีย, ผู้อุปถัมภ์, ผู้ชุบเลี้ยง, ผู้ค้ำจุน
ตัวอย่างประโยค: คุณหญิงเป็นผู้อุปการะเขามาตั้งแต่เกิด ดังนั้นเขาจึงต้องทำทุกอย่างเพื่อตอบแทนบุญคุณ
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sponsor; patron; supporter
คำว่า 'พระภิกษุสงฆ์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า monk
ความหมาย: ชายที่บวชเป็นพระในพระพุทธศาสนา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พระสงฆ์
ตัวอย่างประโยค: เขาปวารณาตัวเป็นพระภิกษุสงฆ์สาวกในพุทธศาสนาทันทีที่ฟังเทศน์จบ
ลักษณนาม: รูป
คำว่า 'แผนภูมิ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า chart
ความหมาย: แผนที่ เส้น หรือ ตารางที่ทำขึ้นเพื่อแสดงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
ตัวอย่างประโยค: น้องกำลังฝึกสร้างแผนภูมิในคอมพิวเตอร์เพื่อนำเสนองาน
ลักษณนาม: แผ่น
คำว่า 'พงไพร' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า forest
ความหมาย: คงหญ้าหรือดงไม้ที่รวมกันเป็นผืนป่า
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ป่า, ดง, พนาลัย, ไพร, พนา, พงพี
ตัวอย่างประโยค: กรมป่าไม้อาจฝันเฟื่องไปว่าพงไพรที่ถูกเผาทิ้งไปแล้วนั้นคงจะกลับเขียวชอุ่มขึ้นมา
ลักษณนาม: ที่, แห่ง
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: jungle; woods
คำว่า 'พ้นสมัย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be out-of-date
ความหมาย: เลยจากเวลานั้นหรือยุคนั้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เลยสมัย, หมดสมัย, หมดยุค
ตัวอย่างประโยค: ี้ค่านิยมเรื่องความบริสุทธิ์ของผู้หญิงมันพ้นสมัยไปแล้ว เอามาใช้ตอนนี้ไม่ได้หรอก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be out of fashion; be old-fashioned; be obsolete; be outmoded; be outdated
คำว่า 'พ้นอันตราย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be out of danger
ความหมาย: หลุดได้จากอันตราย, รอดจากอันตราย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: รอดอันตราย
ตัวอย่างประโยค: ฉันพ้นอันตรายมาได้ก็เพราะความสามารถของตัวเองล้วนๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: escape danger
คำว่า 'พนักงานเสิร์ฟ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า waiter/waitress
ความหมาย: บุคคลที่ทำหน้าที่ยกอาหารมาให้ผู้รับประทานที่โต๊ะอาหาร
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: บ๋อย, บริกร
ตัวอย่างประโยค: ผู้หญิงบ้านนอกมักจะนิยมเข้ามาเป็นพนักงานเสิร์ฟตามร้านอาหาร
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: steward; stewardess
คำว่า 'เฝ้าดู' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า observe
ความหมาย: คอยดูหรือมองไว้ไม่ให้คลาดสายตา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เฝ้า, สอดส่อง
ตัวอย่างประโยค: ชาวบ้านที่มากราบไหว้หลวงพ่อมักจะเฝ้าดูอากัปกิริยาของหลวงพ่อตลอดเวลา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: look at; watch; keep an eye on; monitor; view
คำว่า 'พระนารายณ์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Narayana
ความหมาย: ชื่อหนึ่งของพระวิษณุซึ่งเป็นพระเจ้าองค์หนึ่งของศาสนาพราหมณ์
ตัวอย่างประโยค: การเกิดครั้งนี้เป็นการแสดงอวตารปางหนึ่งของพระนารายณ์
ลักษณนาม: องค์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: Hindu god Vishnu
คำว่า 'เฝ้า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า have an audience with/of
ความหมาย: ไปหาเจ้านาย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เข้าเฝ้า
ตัวอย่างประโยค: พวกเราจะได้เฝ้าองค์ท่านอย่างใกล้ชิด
คำว่า 'พระเยซู' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Jesus
ความหมาย: นามศาสดาของศาสนาคริสต์
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พระคริสต์เจ้า
ตัวอย่างประโยค: ลัทธินั้นไม่ยอมรับว่าพระเยซูเป็นบุตรพระเจ้าจึงเอาพระเยซูไปประหารชีวิตเสีย
ลักษณนาม: องค์
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: Jesus Christ
คำว่า 'พรากจากกัน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be separated
ความหมาย: จากกันไปคนละทิศคนละทาง, แยกออกจากกันไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พลัดพราก
ตัวอย่างประโยค: เขาสองคนต้องพรากจากกันเพราะผู้ใหญ่ไม่เห็นด้วยที่จะให้รักกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be scattered; be parted; be sundered; be apart; be divided; be dissociated
คำว่า 'พร่ำบ่น' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า grumble
ความหมาย: พูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ อยู่เรื่อยไป
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พูดพร่ำ
ตัวอย่างประโยค: เธอมักพร่ำบ่นเมื่อเห็นผมดื่มเหล้าเป็นประจำ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: complain; gripe; grouch; bleat; carp; whine
คำว่า 'พริ้งเพรา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า be pretty
ความหมาย: งามแฉล้มน่าเอ็นดูหรือชวนให้มอง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พริ้งพราย, จิ้มลิ้ม, เพริศพริ้ง, พริ้มเพรา
ตัวอย่างประโยค: เธอดูพริ้งเพราน่าเอ็นดูกว่าเมื่อก่อนมากโขอยู่
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be nice-looking; be beautiful; be charming; be graceful; be attractive; be fair
คำว่า 'พริ้งเพรา' เป็นคำประเภท Adjective (คำคุณศัพท์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า pretty
ความหมาย: ที่งามแฉล้มน่าเอ็นดูหรือชวนให้มอง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: พริ้งพราย, จิ้มลิ้ม, เพริศพริ้ง, พริ้มเพรา
ตัวอย่างประโยค: สาวๆ ที่หมู่บ้านนี้หน้าตาพริ้งเพราน่ามองกันทุกคนเชียว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: nice-looking; beautiful; charming; graceful; attractive; fair
คำว่า 'ภูมิปัญญา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า intellect
ความหมาย: พื้นความรู้ความสามารถที่มีอยู่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ความคิด
ตัวอย่างประโยค: นักวิจัยต่างชาติเข้ามาเอาภูมิปัญญาดั้งเดิมของไทยไปใช้ประโยชน์ได้มากมาย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: knowledge; ability; attainment; learning
คำว่า 'พระนามาภิไธย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า title
ความหมาย: ชื่อ (ใช้เฉพาะพระราชินี สมเด็จพระบรมราชชนนี สมเด็จพระยุพราช สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช และสมเด็จพระบรมราชกุมาร) เช่น ทรงลงพระนามาภิไธย
ตัวอย่างประโยค: พระพุทธรูปทองประดับพระนามาภิไธยย่อส.ก. ทาบเหนือพระอังสาซ้าย
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: designation
คำว่า 'ฝาเรือน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า wall
ความหมาย: เครื่องกั้นด้านนอกหรือเครื่องกั้นแบ่งห้องของตัวเรือน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝากระดาน, ฝากั้นห้อง
ตัวอย่างประโยค: เสียงดังแกรกกรากข้างฝาเรือนทำให้ฉันขวัญผวา
ลักษณนาม: ฝา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: partition
คำว่า 'แผ่วๆ' เป็นคำประเภท Adverb (คำวิเศษณ์) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า softly
ความหมาย: อย่างเบาๆ ไม่รุนแรง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เบาๆ, ค่อยๆ
ตัวอย่างประโยค: ปู่หายใจแผ่วๆ ดวงตาเลื่อนลอย ร่างกายไม่ไหวติงแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: lightly; gently; slightly
คำว่า 'แผ่ออก' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า spread
ความหมาย: คลี่กระจายออกไปจากจุดนั้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: แผ่ขยาย, แบออก, คลี่ออก, กางออก
ตัวอย่างประโยค: กองเพลิงแผ่ออกเป็นวงกว้างน่ากลัวขึ้นเรื่อยๆ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: expand; extend; widen; stretch
คำว่า 'แผ่อิทธิพล' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า extend one's influence
ความหมาย: แสดงหรือขยายกำลังอำนาจออกไปให้กว้างขวางไปสู่ที่อื่นๆ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ขยายอิทธิพล, แผ่อำนาจ
ตัวอย่างประโยค: กลุ่มผู้ค้ายายังคงแผ่อิทธิพลเข้าไปตามหมู่บ้านและโรงเรียน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: expand one's influence
คำว่า 'โผเข้าหา' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า throw oneself on
ความหมาย: อาการอ้าแขนโถมตัวเข้าหา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กระโจนหา, โจนเข้าหา, ถลาเข้าหา
ตัวอย่างประโยค: ฉันโผเข้าหาแม่ด้วยความดีใจที่ได้พบกัน หลังจากที่ไม่พบกันมาเกือบ 5 ปี
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pounce on; leap at; swoop
คำว่า 'โผบิน' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า fly
ความหมาย: บินวนเวียนไปมา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: โบยบิน, เหินบิน
ตัวอย่างประโยค: นกกระจอก 2 ตัวโผบินไปเกาะที่รั้วบ้านส่งเสียงจอกแจกเหมือนคุยกัน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: soar; hover; flit; flutter; wing
คำว่า 'เฝ้ามอง' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า look at
ความหมาย: มุ่งดูอย่างเอาใจใส่
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เฝ้าดู, สอดส่อง
ตัวอย่างประโยค: เขาเฝ้ามองที่รั้วบ้านเธอทุกเช้า หวังจะได้เห็นเธอออกจากบ้าน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: look; glance; take a look/glance
คำว่า 'ฝากผีฝากไข้' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า entrust oneself to the care of someone
ความหมาย: ยึดถือเป็นที่พึ่งจนวันตาย
ตัวอย่างประโยค: แม่หวังฝากผีฝากไข้ลูกสาวไว้กับเขา เพราะพ่อก็เสียชีวิตไปแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: ask to take care of one during sickness; rely on someone in old age
คำว่า 'ผู้สั่งการ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า boss
ความหมาย: บุคคลที่มีหน้าที่บริหารสั่งงานให้ผู้อื่นทำตามและควบคุมดูแลกิจการ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้บัญชา, ผู้จัดการ
ตัวอย่างประโยค: เราควรจะรอให้ผู้สั่งการสั่งลงมาก่อนดีกว่า ไม่งั้นพวกเราเองจะเดือดร้อน
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: head; chief; master; employer; gaffer
คำว่า 'ฝาหม้อ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า lid
ความหมาย: ส่วนที่ใช้ปิดหม้อ ด้านบนมีหูจับกันความร้อน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝา
ตัวอย่างประโยค: แม่เปิดฝาหม้อทิ้งไว้เพราะกลัวกะทิจะล้น
ลักษณนาม: ฝา
คำว่า 'ฝ่าอันตราย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า risk one's life
ความหมาย: กล้าทนสู้หรือกล้าผ่านอยู่ในที่อันตราย
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เสี่ยงอันตราย, ฝ่าภยันตราย
ตัวอย่างประโยค: เขาพร้อมที่จะฝ่าอันตรายเพื่อไปช่วยคนรักของเขาให้ได้
คำว่า 'ฝีตีน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า speed
ความหมาย: ความเร็วในการวิ่ง, ความเร็วในการก้าวหรือเดิน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝีเท้า
ตัวอย่างประโยค: เขาเร่งฝีตีนให้เร็วขึ้นเพราะอยากไปให้พ้นๆ ป่าช้านี้เสียที
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pace; step; velocity
คำว่า 'ฝืนกฎหมาย' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า violate a law
ความหมาย: ไม่ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของกฎหมายที่ว่าด้วยเรื่องต่างๆ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝ่าฝืนกฎหมาย
ตัวอย่างประโยค: ในเมื่อพี่ฝืนกฎหมายก็ต้องได้รับโทษน่ะถูกต้องแล้ว
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: break a law; infringe
คำว่า 'ฝุ่นธุลี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า dust
ความหมาย: ละอองฝุ่นที่ละเอียดเป็นผง
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผงธุลี
ตัวอย่างประโยค: ฉันมองฝุ่นธุลีที่โรยตัวจากยอดเมรุปลิวไปตามแรงลมอย่างปลงตก
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: dirt; powder
คำว่า 'เฝ้า' เป็นคำประเภท Verb (คำกริยา) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า keep an eye on
ความหมาย: เอาใจใส่มุ่งดูไม่ให้คลาดสายตา
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: เฝ้าดู
ตัวอย่างประโยค: นายต้องเฝ้าผู้ต้องหาไว้อย่าให้คลาดสายตา
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: watch; guard
คำว่า 'ฝนหลวง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า artificial rain
ความหมาย: ฝนเทียมพระราชทาน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ฝนเทียม
ตัวอย่างประโยค: ปีนี้คงต้องมีฝนหลวงให้ชาวนา เพราะปีนี้แล้งเหลือเกิน
คำว่า 'ผู้เจรจา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า negotiator
ความหมาย: บุคคลที่ทำหน้าที่พูดจากับฝ่ายตรงข้ามเพื่อตกลงบางอย่างกัน อย่างเป็นทางการ
ตัวอย่างประโยค: ฝ่ายบุคคลของโรงพยาบาลจะต้องเป็นผู้เจรจากับญาติผู้ป่วยถึงกรณีที่เกิดขึ้น
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: mediator; intermediary; moderator
คำว่า 'ผู้สืบสันดาน' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า descendant
ความหมาย: ทายาทผู้สืบสายโลหิต ได้แก่ ลูก หลาน เหลน ลื่อ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ทายาท, ผู้สืบสายเลือด, ผู้สืบสายโลหิต
ตัวอย่างประโยค: เจ้าจะต้องเป็นผู้สืบสันดานต่อจากพ่อแม่เจ้าต่อไปอย่างไม่มีทางเลือก
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'ผู้ควบคุมนักโทษ' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า warder
ความหมาย: บุคคลที่ทำหน้าที่ปกครองบุคคลซึ่งถูกลงโทษจำคุก ให้อยู่ในกฎในระเบียบที่กำหนดไว้
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้คุมนักโทษ
ตัวอย่างประโยค: ในเรือนจำถือว่าผู้ควบคุมนักโทษมีอำนาจเต็มที่ในการลงโทษนักโทษที่ไม่ปฏิบัติตามกฎ
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: prison officer; guard; wardress; custodian; screw
คำว่า 'ผู้คุม' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า custodian
ความหมาย: บุคคลที่ทำหน้าที่กำกับดูแลให้อยู่ภายใต้กรอบหรือกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้
ตัวอย่างประโยค: เขาเป็นผู้คุมที่เคร่งครัดในหน้าที่มาก ใครๆ ก็เกรงใจเขาทั้งนั้น
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: caretaker; warden
คำว่า 'ผู้โฆษณา' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า advertiser
ความหมาย: บุคคลที่ป่าวประกาศหรือใช้วิธีการอื่นๆ ให้ประชาชนเห็นหรือทราบข้อความ
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้เผยแพร่ข่าวสาร
ตัวอย่างประโยค: ในตอนท้ายจะมีการถ่ายใบหน้าของผู้โฆษณาใกล้ๆ ทุกครั้งที่จะมีการรับรองคำโฆษณาผลิตภัณฑ์นั้นๆ
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: propogandist
คำว่า 'ผู้จงรักภักดี' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า loyalist
ความหมาย: บุคคลที่ผูกใจรักด้วยความเคารพนับถือหรือรู้คุณบุคคลอื่นเป็นอย่างยิ่ง
ตัวอย่างประโยค: พวกเขาภูมิใจที่เป็นผู้จงรักภักดีต่อลัทธิด้วยชีวิตและจิตใจ
ลักษณนาม: คน
คำว่า 'ผู้เข้าชมการแสดง' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า audience
ความหมาย: บุคคลที่มาดูหรือมาฟังการแสดงนั้นๆ โดยซื้อตั๋ว    ที่นั่งตามราคาที่กำหนดไว้ เป็นต้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้ชม, ผู้ดู
ตัวอย่างประโยค: หน้างานมีการขายของที่ระลึกให้ผู้เข้าชมการแสดงได้ซื้อหาเก็บไว้
ลักษณนาม: คน, กลุ่ม
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: spectators; onlookers
คำว่า 'ผู้เจ็บป่วย' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า patient
ความหมาย: บุคคลที่มีอาการไม่สบายเพราะเป็นโรคหรือเหตุอื่นที่ทำให้รู้สึกเช่นนั้น
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้ป่วย
ตัวอย่างประโยค: ยามีสำรองให้กับผู้เจ็บป่วยที่มีอาการหนักเท่านั้น
ลักษณนาม: คน
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sick people; case
คำว่า 'ผู้กำกับภาพยนตร์' เป็นคำประเภท Noun (คำนาม) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า film director
ความหมาย: บุคคลที่ทำหน้าที่ควบคุมดูแลการถ่ายทำภาพยนตร์ให้เป็นไปตามบทบาทที่เหมาะสม
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: ผู้กำกับหนัง
ตัวอย่างประโยค: งานนี้รวมเอาผู้กำกับภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงของวงการมากมาย
ลักษณนาม: คน