openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'sell someone a pup' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขายของไม่ดีให้'
คำว่า 'sell someone something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชักจูง (บางคน) ให้เชื่อใน (บางสิ่ง)'
คำว่า 'send someone packing' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไล่ออก (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'send someone to Coventry' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ยุ่งด้วย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่เสวนาด้วย, ไม่พูดด้วย
คำว่า 'send something C.O.D.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จ่ายเงินเมื่อจ่ายรับของ'
คำว่า 'send up a trial balloon' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลองฟังเสียงตอบรับก่อน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทดลองดูความเห็นของคนทั่วไปก่อน
คำว่า 'send word to someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฝากบอกไปถึง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ฝากข่าวไปถึง
คำว่า 'separate the grain from the chaff' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แยกส่วนที่มีค่าออกจากสิ่งที่ไม่มีค่า'
คำว่า 'separate the men from the boys' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แยกส่วนที่ใช้ได้ออกจากสิ่งที่ใช้ไม่ได้'
คำว่า 'separate the sheep from the goats' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แยกสิ่งดีและสิ่งไม่ดีออกจากกัน'
คำว่า 'serve as a guinea pig' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช้เป็นตัวทดลอง'
คำว่า 'serve notice' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ประกาศ'
คำว่า 'serve someone right' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สมน้ำหน้า'
คำว่า 'set a precedent' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กำหนดรูปแบบ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กำหนดกฎเกณฑ์
คำว่า 'set eyes on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เจอหรือเห็นเป็นครั้งแรก'
คำว่า 'set fire to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จุดไฟ'
คำว่า 'set foot somewhere' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าไปอยู่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เดินทางเข้าไป
คำว่า 'set forth on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มทำสิ่งหนึ่งสิ่งใด'
คำว่า 'set great store by' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตั้งความหวังไว้สูง'
คำว่า 'set the record straight' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แก้ไขความเข้าใจผิด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แจกแจ้งให้เข้าใจความเข้าใจผิด
คำว่า 'set the stage for something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เตรียมพร้อมไว้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เตรียมการไว้
คำว่า 'set the table' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จัดโต๊ะอาหาร'
คำว่า 'set the world on fire' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้เรื่องน่าตื่นเต้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้เรื่องโด่งดัง, ทำให้โลกตกตะลึง
คำว่า 'set up shop somewhere' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตั้งร้านขายของ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตั้งสถานที่
คำว่า 'shades of something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่ทำให้นึกถึง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งที่กระตุ้นเตือนถึง
คำว่า 'shaggy-dog story' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องตลกยาวที่มีบทจบแบบหักมุม'
คำว่า 'Shame on someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'น่าระอาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: น่าขายหน้า
คำว่า 'share and share alike' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แบ่งเท่าๆกัน'
คำว่า 'sharp practice' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ความคดโกง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: การทำผิดกฎหมาย
คำว่า 'shed some light on something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เปิดเผย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ให้ความกระจ่าง
คำว่า 'shed crocodile tears' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แกล้งร้องไห้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แกล้งปาดน้ำตา
คำว่า 'shift one's ground' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เปลี่ยนข้าง(ไปอยู่ข้างที่เราไม่เห็นด้วย)'
คำว่า 'ships that pass in the night' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนที่พบเจอเพียครู่เดียว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนที่ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป, คนที่พบกันนิดเดียวและคงไม่เจอกันอีก
คำว่า 'shipshape and Bristol fashion' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรียบร้อย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สะอาดเรียบร้อย, เป็นระเบียบ
คำว่า 'shirk one's duty' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ละเลยหน้าที่'
คำว่า 'shoot a line' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คุยโว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: โอ้อวด, พูดเกินจริง
คำว่า 'shoot from the hip' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยิงปืนได้รวดเร็ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดตรงๆ, ซื่อสัตย์
คำว่า 'short and sweet' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สั้นๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ย่อๆ
คำว่า 'short of something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มี (บางสิ่ง) ไม่พอ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ขาด
คำว่า 'shot in the arm' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งกระตุ้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กำลังใจ
คำว่า 'shot in the dark' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การเดาสุ่ม'
คำว่า 'shot-gun wedding' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การบังคับให้แต่งงาน (โดยพ่อเจ้าสาวใช้ปืนขู่เจ้าบ่าว)'
คำว่า 'shoulder to shoulder' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เคียงบ่าเคียงไหล่'
คำว่า 'show good faith' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงเจตนาดี'
คำว่า 'show of hands' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลงคะแนน'
คำว่า 'show one's hand' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เปิดเผยเจตนา'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แสดงเจตนา
คำว่า 'show one's paces' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงความสามารถ'
คำว่า 'show one's teeth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงอาการโกรธ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: โกรธ, ขู่
คำว่า 'show oneself in one's true colours' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เปิดเผยตัวตนที่แท้จริง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เผยสิ่งที่คิด, เผยสิ่งที่เป็นจริงๆออกมา
คำว่า 'show promise' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ค่อนข้างจะประสบความสำเร็จ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีแนวโน้มในทางที่ดี
คำว่า 'show signs of something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงให้เห็นว่า'
คำว่า 'show someone the door' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พา (บางคน) ไปทางออก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นำ (บางคน) ไปยังประตู
คำว่า 'show someone to the door' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พา (บางคน) ไปทางออก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นำ (บางคน) ไปยังประตู
คำว่า 'show the flag' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงการเข้าร่วม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แสดงว่ามาร่วมงาน
คำว่า 'show the white feather' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงความกลัวออกมา'
คำว่า 'sick and tired of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เบื่อระอา(กับ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เหนื่อยหน่าย(กับ)
คำว่า 'sick in bed' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยังนอนป่วย'
คำว่า 'sight for sore eyes' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่ยินดีที่ได้เห็น'
คำว่า 'sign one's own death-warrant' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำบางสิ่งบางอย่างที่เป็นการทำลายตัวเอง'
คำว่า 'signed on the dotted line' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เซ็นชื่อ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เซ็นสัญญา, เซ็นเอกสาร
คำว่า 'signed, sealed, and delivered' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลายเซ็นอย่างเป็นทางการ'
คำว่า 'silly season' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วงเวลา (มักเป็นฤดูร้อน) ที่ไม่มีข่าวสำคัญทำให้ต้องลงข่าวเล็กๆ หรือให้ข้อมูลที่ไม่สำคัญ'
คำว่า 'since the year dot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยาวนานมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นานมาก
คำว่า 'sink into despair' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ซึมเศร้า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เศร้าโศก
คำว่า 'sink or swim' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ล้มเหลวหรือประสบความสำเร็จ'
คำว่า 'sink our differences' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยุติข้อขัดแย้งไว้ก่อน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ลืมข้อขัดแข้งไว้ก่อน
คำว่า 'sink their differences' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยุติข้อขัดแย้งไว้ก่อน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ลืมข้อขัดแข้งไว้ก่อน
คำว่า 'sitting pretty' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อยู่ได้อย่างสุขสบาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ใช้ชีวิตหรูหรา
คำว่า 'sitting target' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป้านิ่ง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เป้านิ่ง
คำว่า 'six of one and half a dozen of the other' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่แตกต่างกัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เหมือนๆกัน
คำว่า 'sixth sense' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สัมผัสที่ 6'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีความรู้สึกพิเศษในการลับรู้สิ่งลี้ลับ
คำว่า 'skeleton in the closet' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ความลับที่น่าตกใจ'
คำว่า 'skin someone alive' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ด่าว่าอย่างรุนแรง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ด่าหยาบคาย
คำว่า 'Skip it!' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลืมมันไปซะ'
คำว่า 'slanging match' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การโต้เถียงที่รุนแรง'
คำว่า 'slap in the face' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โดนตบหน้า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ด่าว่า, โดนหักหน้า, ทำให้ขายหน้าอย่างแรง
คำว่า 'sleep like a log' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นอนหลับสนิท'
คำว่า 'sleep like a top' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นอนหลับสนิท'
คำว่า 'slice of the cake' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การแบ่งปันบางสิ่ง'
คำว่า 'slip of the tongue' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คำพูดผิดที่เกิดจากการออกเสียงผิด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คำพูดที่ไม่ได้ตั้งใจผิด
คำว่า 'slip one's mind' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลืมส่งที่ควรจำ'
คำว่า 'Slow and steady wins the race' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ความตั้งใจและความขยันจะนำความสำเร็จมาให้'
คำว่า 'slow on the uptake' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าใจสิ่งต่างๆได้ช้า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คิดช้า
คำว่า 'smack dab in the middle' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อยู่ตรงกลาง'
คำว่า 'smack in the eye' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'น่าละอาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: น่าสมเพช
คำว่า 'small fry' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนหรือสิ่งที่ไม่น่าสนใจ'
คำว่า 'small hours' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หลังเที่ยงคืน'
คำว่า 'small print' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ส่วนสำคัญที่มักไม่ได้รับความสนใจในเอกสาร (เพราะพิมพ์ตัวเล็กมาก)'
คำว่า 'small talk' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การพูดคุยเล็กน้อยอย่างเป็นทางการ'
คำว่า 'small time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เล็กน้อย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จำนวนน้อย
คำว่า 'smell a rat' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีความรู้สึกถึงสิ่งผิกปกติ'
คำว่า 'smell of the lamp' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า '(หนังสือ) ที่ได้รับการปรับปรุงจนไม่เหลือรูปแบบเดิม หรือไม่เป็นธรรมชาติมากนัก'
คำว่า 'snake in the grass' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนขี้โกง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนเจ้าเล่ห์
คำว่า 'snowed under' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'งานมากมาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: งานมากเกินไป
คำว่า 'so be it' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำไปเลยถ้าอยากทำ'
คำว่า 'so far as anyone knows' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เหมือนอย่างที่คนอื่นๆรู้กัน'
คำว่า 'so far as someone is concerned' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เท่าที่ทำได้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เท่าที่ทราบ
คำว่า 'so long' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลาก่อน'
คำว่า 'so much for' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มากพอสำหรับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่ต้องพิจารณาอีกแล้ว
คำว่า 'so quiet you could hear a pin drop' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เงียบมาก'
คำว่า 'so still you could hear a pin drop' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เงียบมาก'
คำว่า 'so to speak' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จะว่าไปแล้ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จะพูดเช่นนั้นก้ได้, จะให้เป็นเช่นนั้นก็ได้
คำว่า 'soaked to the skin' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เปียกโชกไปทั้งตัว'
คำว่า 'so-and-so' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช้พูดเมื่อไม่ต้องการเจาะจง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ใช้พูดเลี่ยงเมื่อไม่ต้องการพูดคำหยาบ
คำว่า 'some new blood' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนรุ่นใหม่'
คำว่า 'something of the year' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนหรือสิ่งที่ได้รับเลือกว่าดีที่สุดในปีนั้น'
คำว่า 'something about' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บางสิ่งแปลกๆในคนหรือสิ่งนั้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: บางสิ่งที่น่าสงสัยในคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
คำว่า 'something else' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งอื่นๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งอื่นนอกเหนือจากนี้
คำว่า 'something else again' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นอีกเรื่องหนึ่งไปเลย'
คำว่า 'something of the sort' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่คล้ายๆกับที่เพิ่งกล่าวไป'
คำว่า 'something or other' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อะไรสักอย่างหนึ่ง'
คำว่า 'something sticks in one's craw' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รบกวนฉัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้หงุดหงิด
คำว่า 'something to that effect' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่มีความหมายคล้ายๆกัน'
คำว่า 'something's up' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งที่เกิดขึ้นอยู่
คำว่า 'sooner or later' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ช้าก็เร็ว'
คำว่า 'sort of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำนองนั้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ประเภทนั้น, จำพวกนั้น
คำว่า 'so-so' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'งั้นๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่ดีไม่เลว, พอไปได้
คำว่า 'sow one's wild oats' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำเรื่องพิเรนในวัยรุ่น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำเรื่องลามกในวัยรุ่น
คำว่า 'speak of the devil' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดกวนๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดปั่นป่วนให้วุ่นวาย
คำว่า 'speak one's mind' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดอย่างซื่อสัตย์'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดจริงๆ
คำว่า 'speak the same language' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าใจกัน'
คำว่า 'spell trouble' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีปัญหา'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น
คำว่า 'spend a penny' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปัสสาวะ'
คำว่า 'spick and span' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สะอาดมาก'
คำว่า 'spike soemone's guns' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หยับยั้งการกระทำของคนอื่นไม่ให้สำเร็จ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พังแผนการ
คำว่า 'spitting image' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ความเหมือนกันมากของคน 2 คน'
คำว่า 'split hairs' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แยกความแตกต่างในสิ่งเล็กน้อยๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แยกความต่างในสิ่งที่มันไม่ต่างกันมากมายจนเป็นสิ่งสำคัญนัก
คำว่า 'split something fifty-fifty' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ครึ่งต่อครึ่ง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เท่าเทียมกัน, ยุติธรรม
คำว่า 'split the difference' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แยกความต่างของคน'
คำว่า 'spoon-feed' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วยเหลือมากเกินไปจนไม่ได้เรียนรู้ หรือทำสิ่งใดด้วยตัวเองเลย'
คำว่า 'sporting chance' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โอกาสดี'
คำว่า 'square deal' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรม'
คำว่า 'square meal' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อาหารครบห้าหมู่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อาหารที่ดี
คำว่า 'stand corrected' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยอมรับผิด'
คำว่า 'stand still for' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยังอยู่กับที่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่เคลื่อนไหว, ยังไม่ขยับ
คำว่า 'stand-in' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตัวแทน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ผู้แทน
คำว่า 'standing joke' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องตลก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรื่องขำ
คำว่า 'stay put' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ขยับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่ย้าย, ไม่เคลื่อนที่
คำว่า 'stay the distance' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เล่นหรือวิ่งจนจบการแข่งขัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: วิ่งหรือเล่นจนถึงเส้นชัย
คำว่า 'steamed up' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โกรธ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เคือง
คำว่า 'step by step' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทีละขั้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทีละอย่าง
คำว่า 'step-by-step' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทีละขั้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทีละอย่าง
คำว่า 'stick-in-the-mud' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนหัวเก่า (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนหัวโบราณ, เต่าล้านปี
คำว่า 'straight away' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทันทีทันใด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เดี๋ยวนี้, ทันที
คำว่า 'straight from the horse's mouth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มาจากแหล่งที่เชื่อถือได้'
คำว่า 'straight from the shoulder' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อย่างเปิดเผย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อย่างจริงใจ
คำว่า 'strapped for' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ต้องการเงินมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: (เงิน) ขาดมืออย่างมาก
คำว่า 'straw in the wind' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สัญญาณบอกสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ข้อบ่งชี้สิ่งที่จะเกิด
คำว่า 'strike a chord' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้ระลึกถึง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้หวนคิดถึง
คำว่า 'strike a chord' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คุ้นเคย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ดูคุ้นๆ
คำว่า 'strike a happy medium' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พบกันครึ่งทาง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หาทางประนีประนอม
คำว่า 'strike a sour note' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้หมดสนุก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้กร่อย
คำว่า 'strike it lucky' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โชคดี'
คำว่า 'strike it rich' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รวยทันที'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มั่งคั่งขึ้นมาทันที
คำว่า 'strike the right note' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำสิ่งที่เหมาะสม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำสิ่งที่ปรารถนาสำเร็จ
คำว่า 'strike up a conversation' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มพูดคุยกับ'
คำว่า 'strike up a friendship' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นมิตรกับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กลายเป็นเพื่อนกับ
คำว่า 'strike while the iron is hot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กระทำบางสิ่งในเวลาที่เหมาะสมที่สุด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กระทำบางสิ่งในเวลาที่ดีที่สุด
คำว่า 'stroke of luck' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โชคดี'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีโชค
คำว่า 'stuff and nonsense' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไร้สาระ (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เชื่อไม่ได้, ไม่มีประโยชน์
คำว่า 'stumbling-block' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งกีดขวาง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งขัดขวาง
คำว่า 'Such is life!' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นั่นแหละชีวิต'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นี่แหละชีวิต
คำว่า 'such-and-such' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่ถูกลืม (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งที่ไม่ควรพูดถึง
คำว่า 'sugar the pill' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำสิ่งที่ไม่น่าพอใจให้เป็นสิ่งที่น่าพอใจ'
คำว่า 'suit one's actions to one's words' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำตามคำพูด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำตามที่ขู่เอาไว้, ทำตามสัญญา
คำว่า 'suit yourself' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตามใจคุณ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตามใจ
คำว่า 'survival of the fittest' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนที่เก่งที่สุดจะอยู่รอด'
คำว่า 'swallow one's pride' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กล้ำกลืนยอมรับสิ่งผิดพลาด'
คำว่า 'swan-song' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'งานชิ้นสุดท้ายก่อนตาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: บทสุดท้าย (ของนักเขียน, นักแสดง, นักดนตรีฯลฯ) ก่อนตาย
คำว่า 'sweat blood' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สุดเครียด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เครียดมาก, กังวลมาก
คำว่า 'sweeten the pill' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำสิ่งที่ไม่น่าพอใจให้เป็นสิ่งที่น่าพอใจ'
คำว่า 'sweet-talk someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เยินยอเพื่อชักจูงให้ทำหรือยอมตามบางสิ่ง'
คำว่า 'swim against the tide' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำสิ่งตรงข้ามกับคนอื่น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำสิ่งที่ขัดแย้งกับผู้อื่น
คำว่า 'swing the lead' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เลี่ยงงาน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่สนใจงาน, ละเลยหน้าที่
คำว่า 'tail wagging the dog' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ส่วนเล็กๆ ที่ควบคุมทั้งหมดได้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งเล็กน้อยที่มีผลกับส่วนใหญ่
คำว่า 'take a bow' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โค้งให้กับ'
คำว่า 'take a bow' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยอมรับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ขอน้อมรับ
คำว่า 'take a dim view of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ยอมรับ'
คำว่า 'take a fancy to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชอบบางสิ่งหรือบางคนมาก (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'take a hand in' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วยวางแผนหรือทำบางสิ่ง'
คำว่า 'take a hard line with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีแผนการแน่นอนในการจัดการกับ (บางคน)'
คำว่า 'take a hint' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าใจความหมายแฝงและปฏิบัติตาม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: รู้เรื่อง
คำว่า 'take a licking' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตีอย่างรวดเร็ว'
คำว่า 'take a liking to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชอบบางสิ่งหรือบางคนมาก (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'take a new turn' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มชีวิตใหม่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เริ่มเส้นทางใหม่, เริ่มแนวทางใหม่
คำว่า 'take a raincheck on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รับคำเชิญแต่เป็นคราวหน้า'
คำว่า 'take a risk' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เสี่ยงดู'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ลองดู
คำว่า 'take a shine to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชอบบางสิ่งหรือบางคนมาก (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'take a shot at' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยิง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ยิงใส่
คำว่า 'take a spill' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ล้ม (มักใช้กับ have และคำคุณศัพท์ bad, nasty, quite)'
คำว่า 'take a turn for the better' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มปรับปรุง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้ดีขึ้น, เริ่มดีขึ้น
คำว่า 'take a turn for the worse' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มแย่ลง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เริ่มเลวร้าย
คำว่า 'take break' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พัก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หยุดพัก
คำว่า 'take forty winks' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'งีบสักพัก (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หลับสักพัก
คำว่า 'take gander at' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สำรวจดู'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จ้องมอง, ตรวจดู
คำว่า 'take heart' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กล้า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กล้าหาญ, ใจถึง, ไม่หวาดหวั่น
คำว่า 'take heed' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ระวัง (สิ่งอันตราย)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตั้งใจ (การเรียน)
คำว่า 'take ill' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ป่วย'
คำว่า 'take it easy on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำตัวตามสบาย'
คำว่า 'take it easy on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช้หรือรับบางสิ่งน้อยๆ'
คำว่า 'take it or leave it' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยอมรับหรือลืมเสีย'
คำว่า 'take kindly to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นด้วยกับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เห็นพ้องกับ
คำว่า 'take leave of one's senses' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่มีเหตุผล'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไร้เหตุผล
คำว่า 'take liberties with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช้บางคนหรือบางสิ่งในทางที่ผิด'
คำว่า 'take note of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จดจำ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จำไว้
คำว่า 'take office' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เริ่มทำงานที่ได้รับเลือกให้ทำ
คำว่า 'take on too much' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำงานมากเกินไป'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีงานมากเกินไป
คำว่า 'take one at one's word' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เชื่อในสิ่งที่พูดและปฏิบัติ'
คำว่า 'take one's cue from' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปฏิบัติตาม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ดูบางคนเป็นตัวอย่าง
คำว่า 'take one's medicine' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยอมรับความผิด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ยอมรับการลงโทษ
คำว่า 'take one's own life' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฆ่าตัวตาย'
คำว่า 'take one's time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช้เวลามากในการทำสิ่งที่ต้องทำ'
คำว่า 'take place' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เกิดขึ้น'
คำว่า 'take root' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มมีผล'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เริ่มได้ผล
คำว่า 'take sides' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง'
คำว่า 'take someone under one's wing' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้ามาดูแล'
คำว่า 'take the biscuit' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แย่ที่สุด'
คำว่า 'take the bit between one's teeth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กล้าทำและตัดสินอย่างมั่นใจ'
คำว่า 'take the bull by the horns' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เผชิญกับสิ่งท้าทาย'
คำว่า 'take the floor' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยืนขึ้นและกล่าวกับผู้ชม (มักใช้กับ have)'