openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'pass the buck' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตำหนิหรือโทษคนอื่น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ปัดความรับผิดชอบให้ผู้อื่น
คำว่า 'pass the hat round' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขอบริจาค'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: รวบรวมเงิน, หาเงิน
คำว่า 'pass the time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฆ่าเวลาด้วยการทำบางสิ่ง'
คำว่า 'pass the time of day with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดคุยหรือสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ'
คำว่า 'pay an arm and a leg' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ราคาสูงเกินไป'
คำว่า 'pay as you go' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จ่ายค่าสินค้า (เพราะไม่ยอมติดหนี้หรือลงบัญชีไว้ก่อน)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จ่ายสด, จ่ายเงิน
คำว่า 'pay in advance' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จ่ายเงินล่วงหน้า'
คำว่า 'pay lip-service to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เคารพ (อย่างไม่จริงใจหรือไม่เลื่อมใสอย่างแท้จริง)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นับถือ, สนันสนุน
คำว่า 'pay one's dues' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จ่ายค่าธรรมเนียม'
คำว่า 'pay someone a left-handed compliment' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หลอกด่า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ประชด
คำว่า 'pay the earth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ซื้อมาในราคาแพงมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จ่ายมาก
คำว่า 'pay the piper' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า '(คน)จ่ายเงินคือคนที่มีสิทธิ์ควบคุม'
คำว่า 'penny wise and pound foolish' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขี้ช้างจับตั๊กแตน'
คำว่า 'Perish the thought' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อย่าแม้กระทั้งคิดเกี่ยวกับมัน'
คำว่า 'pick a quarrel with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มโต้เถียง'
คำว่า 'pick and choose' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บรรจงคัดเลือกมาอย่างดี'
คำว่า 'pick holes in' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ว่ากล่าวอย่งรุนแรง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง
คำว่า 'pie in the sky' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'วาดวิมานกลางอากาศ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หวังสิ่งที่ไม่มีโอกาสจะได้
คำว่า 'piece of cake' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องง่ายๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรื่องหมูๆ, เรื่องกล้วยๆ
คำว่า 'piece of the action' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีส่วนร่วมในโครงการ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ให้มีส่วนร่วมด้วย
คำว่า 'pigs might fly' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่มีทางเป็นไปได้'
คำว่า 'pinch and scrape' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ประหยัดมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: รัดเข็มขัด, ตระหนี่
คำว่า 'pins and needles' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เหน็บชา'
คำว่า 'pipe-dream' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'วาดวิมานในอากาศ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรื่องเพ้อฝัน
คำว่า 'plain sailing' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขั้นตอนที่ไม่ยากลำบาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรื่องง่ายๆ
คำว่า 'play the devil's advocate' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปั่นป่วนให้วุ่นวาย'
คำว่า 'play ball with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ให้ความร่วมมือ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ร่วมมือกัน
คำว่า 'play both ends against the middle' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เสี้ยมเขาควายให้ชนกัน'
คำว่า 'play cat and mouse with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เล่นไล่จับกันเหมือนหนูกับแมว'
คำว่า 'play fair' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เล่นอย่างยุติธรรม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำตามกติกา
คำว่า 'play fast and loose with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ละเลย, ไม่ใส่ใจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่แยแส
คำว่า 'play footsie with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หยอกล้อ, แกล้งจีบเล่นๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรียกร้องความสนใจ
คำว่า 'play gooseberry' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ก้างขวางคอคู่รัก'
คำว่า 'play hard to get' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เล่นตัว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จีบยาก
คำว่า 'play hookey' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โดดเรียน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: โดดการประชุม
คำว่า 'play it cool' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำแบบเงียบๆ ไม่ให้คนอื่นสังเกตเห็น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำอย่างลับๆ
คำว่า 'play it safe' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำด้วยความระมัดระวัง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่เสี่ยง
คำว่า 'play one's cards close to one's chest' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำอย่างลับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ติดต่อกันอย่างลับๆ, ติดต่อกันอย่างไม่เป็นทางการ ไม่เปิดเผย
คำว่า 'play one's cards right' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำอย่างถูกต้อง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เข้าถูกทาง
คำว่า 'play one's trump card' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปล่อยไม่เด็ด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: งัดกลยุทธิ์เยี่ยมที่สุดออกมาใช้
คำว่า 'play politics' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เล่นการเมือง'
คำว่า 'play possum' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แกล้งตาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แกล้งสลบ, แกล้งหลับ
คำว่า 'play second fiddle to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นตัวสำรอง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เป็นตัวรอง
คำว่า 'play the field' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จีบไปเรื่อยๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำตัวเจ้าชู้ไปเรื่อยๆ
คำว่า 'play the fool' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แกล้งโง่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แกล้งทำตัวตลกๆ
คำว่า 'play the game' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำด้วยความยุติธรรม'
คำว่า 'play the market' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลงทุนในหุ้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เล่นหุ้น
คำว่า 'play to the gallery' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำตัวเด่น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำตัวให้เป็นที่รู้จัก, ทำตัวให้เป็นที่ยอมรับ
คำว่า 'play tricks on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีลูกเล่น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หลอกล่อ, หลอกลวง
คำว่า 'poetic justice' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กรรมตามทัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สมควรได้รับ
คำว่า 'poke fun at' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หัวเราะใส่'
คำว่า 'pop the question' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขอแต่งงาน (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'Possession is nine points of the law' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ในการโต้เถียงเพื่อใช้ หรือเป็นเจ้าของทรัพย์สิน สิ่งของคนที่อยู่ตรงนั้น หรือใช้สิ่งของนั้นอยู่แล้วมักคือคนมีโอกาสได้รับ'
คำว่า 'pot calling the kettle black' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง'
คำว่า 'pound a beat' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เดินตรวจเส้นทาง'
คำว่า 'pound for pound' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เปรียบเทียบกันด้วยตัวเงิน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คำนึงถึงเงิน, คำนึงถึงค่าใช้จ่ายที่ต้องเสียไป
คำว่า 'pound the streets' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มองหางาน'
คำว่า 'pour cold water on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้หมดกำลังใจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่ให้กำลังใจ, พุดให้หมดหวัง
คำว่า 'pour oil on troubled waters' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วยทำให้เรื่องสงบลง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ช่วยลดความรุนแรงของปัญหา
คำว่า 'power behind the throne' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนที่อยู่เบื้องหลังอำนาจ'
คำว่า 'powers that be' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนมีอำนาจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนในตำแหน่งหน้าที่
คำว่า 'Practice makes perfect.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฝึกฝนบ่อยๆ ทำให้เก่งได้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนเราไม่ได้เก่งตั้งแต่เกิด
คำว่า 'practise what you preach' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำอย่างที่มักสอนคนอื่นๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้ได้อย่างที่บอกคนอื่นๆ
คำว่า 'preach to the converted' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สอนจรเข้ให้ว่ายน้ำ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สอบหรือบอกคนอื่นให้ทำในสิ่งที่เขาเป็นอยู่แล้ว
คำว่า 'precious few' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'น้อยมาก'
คำว่า 'precious little' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'น้อยมาก'
คำว่า 'presence of mind' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การตั้งสติได้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: การไม่ตื่นตระหนกในสถานะการณ์คับขัน
คำว่า 'press-gang someone into doing something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บังคับให้ทำบางสิ่ง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: บีบให้ทำ
คำว่า 'Pride goes before a fall.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คุยโวมากไป เลยโชคร้ายไม่ได้ในสิ่งที่คุยไว้เลย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ดีแต่โม้
คำว่า 'pride of place' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สถานที่ที่ดีที่สุด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จุดหรือบริเวณที่ดีที่สุดสำหรับแสดงผลงาน
คำว่า 'prime mover' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แรงผลักดันสำคัญ'
คำว่า 'promise someone the moon' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ให้สัญญาในสิ่งที่มากเกินไป'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ให้สัญญาในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
คำว่า 'promise the moon to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ให้สัญญาในสิ่งที่มากเกินไป'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ให้สัญญาในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
คำว่า 'pull a face' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำหน้าบิดเบี้ยว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำหน้าบอกบุญไม่รับ
คำว่า 'pull a fast one' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หลอกลวงได้สำเร็จ'
คำว่า 'pull a stunt' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงโชว์เพื่อเป็นจุดเด่น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แสดงโชว์เพื่อเรียกร้องความสนใจ
คำว่า 'put two and two together' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หาคำตอบให้กับบางสิ่ง'
คำว่า 'queer someone's pitch' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้แผนการหรือการจัดการเสียหาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้รวน
คำว่า 'quick on the draw' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไวในการชักปืนยิง'
คำว่า 'quick on the draw' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไวต่อการตอบสนอง'
คำว่า 'quick on the uptake' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าใจเร็ว'
คำว่า 'quids in with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นต่อคนอื่น (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เหนือชั้นกว่าคนอื่น
คำว่า 'quite a bit' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มาก'
คำว่า 'quite a few' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มาก'
คำว่า 'quite a lot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มาก'
คำว่า 'quite a number' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มาก'
คำว่า 'quite something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เยี่ยมมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: น่าทึ่ง, ยอดเยี่ยม
คำว่า 'race against time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'งานที่ต้องทำให้เสร็จตรงเวลา'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: งานที่ต้องทำให้เสร็จภายในเวลา
คำว่า 'rack against time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รีบทำให้เสร็จตรงเวลา'
คำว่า 'rack one's brains' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คิดหนักเกี่ยวกับ'
คำว่า 'rain cats and dogs' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า '(ฝน) ตกหนัก'
คำว่า 'rain or shine' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดออก (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'raise Cain with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โกรธมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: โกรธจัด, กราดเกรี้ยวกับ, ดุด่า
คำว่า 'raise hell with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โกรธมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: โกรธจัด, กราดเกรี้ยวกับ, ดุด่า
คำว่า 'raise one's sights' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตั้งเป้าหมายไว้สูง'
คำว่า 'raise one's voice to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขึ้นเสียงใส่ (บางคน)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตะโกนใส่ (บางคน)
คำว่า 'raise the wind for' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขอเงิน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ได้รับเงิน
คำว่า 'rank and file' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทหารประจำการ ที่ไม่มียศใหญ่โต'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สมาชิกในทีมที่ไม่ใช่หัวหน้า
คำว่า 'rant and rave' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตะโกนเสียงดังด้วยความโกรธ'
คำว่า 'rap someone's knuckles' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ดุด่าต่อว่า'
คำว่า 'rarin' to go' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อยากทำมาก'
คำว่า 'rat on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รายงานความผิด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ฟ้องหรือบอกถึงความผิดของคนอื่น
คำว่า 'rat race' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แข่งขันรุนแรงมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แข่งขันกันดุเดือด
คำว่า 'rate someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ประเมินว่าดี'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ให้ความเห็นว่าชอบ
คำว่า 'reach an agreement (with someone)' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นด้วยหลังจากถกเถียงมานาน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ยอมรับความเห็น
คำว่า 'reach for the sky' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พยายามไปให้ถึงสิ่งที่มุ่งหวัง '
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตั้งเป้าหมายไว้สูง
คำว่า 'reach for the sky' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยกมือขึ้น (คำสั่งขณะปล้น) (คำสแลง)'
คำว่า 'read between the lines' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำความเข้าใจกับความหมายที่แฝงไว้'
คำว่า 'read someone like a book' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าใจคนอื่นอย่างทั้งหมด'
คำว่า 'read someone to Riot Act' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ด่าอย่างรุนแรง'
คำว่า 'read someone's mind' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อ่านใจคนอื่น'
คำว่า 'rear its ugly head' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงความไม่ดีออกมา'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เห็นความเลวร้ายหลังจากที่ซ่อนเร้นไว้
คำว่า 'red herring' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ข้อมูลที่ทำให้หลงผิด
คำว่า 'red in the face' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เขินอาย
คำว่า 'red tape' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ข้อบังคับที่เข้มงวด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กฎเกณฑ์
คำว่า 'regain one's composure' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สงบจิตใจ'
คำว่า 'regain one's feet' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลุกขึ้นยืน'
คำว่า 'relative to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เกี่ยวข้องกับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ที่เกี่ยวข้องกับ
คำว่า 'resign oneself to something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยอมรับอย่างไม่เต็มใจ'
คำว่า 'rest assured' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้แน่ใจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มั่นใจ
คำว่า 'rest on one's laurels' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พอใจกับความสำเร็จ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หยุดพักพอใจกับความสำเร็จ
คำว่า 'return someone's compliment' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชมกลับไป'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ชมคืนให้
คำว่า 'return the compliment' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชมกลับไป'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ชมคืนให้
คำว่า 'return the favour' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตอบแทนความดี'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตอบแทนความช่วยเหลือ
คำว่า 'return ticket' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตั๋วไปกลับ'
คำว่า 'rev something up' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เร่งเครื่องอยู่กับที่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เบิ้นเครื่องยนต์รถให้แรงอยู่กับที่
คำว่า 'rift in the lute' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ความผิดเล็กน้อยที่จะนำไปสู่ความผิดที่ใหญ่ได้'
คำว่า 'right and left' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทุกที่ทุกทาง'
คำว่า 'right away' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทันทีทันใด'
คำว่า 'right on time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตรงเวลาพอดี'
คำว่า 'Right on!' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ถูกต้องแม่นยำเลย'
คำว่า 'right side up' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ที่ถูกด้าน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ที่วางด้านบนขึ้น
คำว่า 'right under someone's nose' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อยู่ตรงหน้า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อยู่ข้างหน้า
คำว่า 'right under someone's nose' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อยู่ตรงหน้าเลย'
คำว่า 'right up someone's street' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ที่ตรงตามความสนใจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ที่ตรงตามความสามารถเลย
คำว่า 'ring a bell' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คุ้นๆ หู'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เคยได้ยินหรือเคยรู้จัก, ทำให้นึกถึง, ทำให่จำได้
คำว่า 'ring down the curtain on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้เรื่องจบ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ประกาศว่าสิ่งหนึ่งสิ่งใดจบลง
คำว่า 'ring in the New Year' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฉลองปีใหม่ตอนเที่ยงคืนของวันที่ 31 ธันวาคม'
คำว่า 'ring the changes' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จัดการสิ่งต่างๆ ในรูปแบบใหม่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: รู้จักจับโน้นชนนี้ให้ได้สิ่งใหม่ๆออกมา
คำว่า 'ring true' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นไปได้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: น่าจะเป็นจริง, ค่อนข้างจริง
คำว่า 'ripe old age' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แก่มาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทีอายุมาก
คำว่า 'rise and shine' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลุกขึ้นแล้วก็ทำตัวให้สดชื้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตื่นๆทำตัวให้สดชื้น
คำว่า 'rise to the occasion' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช้ความพยายามอย่างมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แสวงหาสิ่งที่ท้าทาย
คำว่า 'risk one's neck to do something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เอาชีวิตเข้าเสี่ยง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เอาตัวเข้าไปเสี่ยง
คำว่า 'road-hog' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนขับรถที่ไม่ระมัดระวัง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนขับรถที่เห็นแก่ตัว
คำว่า 'rob Peter to pay Paul' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หยิบยืมจากอีกคนไปให้อีกคน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ยืมจากคนนี้ไปใช้คนโน้น (อย่างไรก็ยังเป็นหนี้อยู่ดี)
คำว่า 'rock the boat' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำป่วน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้ยุ่ง
คำว่า 'Rome wasn't built in a day' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การทำงานใดๆต้องมีความอุตสาหะ'
คำว่า 'root and branch' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทั้งหมด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ้นเชิง
คำว่า 'rule of thumb' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จากการวัดคร่าวๆ'
คำว่า 'rule the roost' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นผู้จัดการดูแล (สิ่งต่างๆภายในบ้าน)'
คำว่า 'run a fever' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นไข้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตัวร้อน
คำว่า 'run a risk of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เสี่ยงภัย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เสี่ยงอันตราย
คำว่า 'run a temperature' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นไข้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตัวร้อน
คำว่า 'run a tight ship' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บริหารองค์กรอย่างดี'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ออกเรือไปได้อย่างดี
คำว่า 'run an errand' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ออกไปข้างนอก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำธุระเล็กๆน้อยๆนอกบ้าน
คำว่า 'run in the family' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ถ่ายทอดไปสู่ครอบครัว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ถ่ายทอดไปให้ลูกหลาน
คำว่า 'run of the mill' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ธรรมดา'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทั่วๆไป
คำว่า 'run out of time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่เหลือเวลาอีกแล้ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หมดเวลา
คำว่า 'run riot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'วุ่นวาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ปั่นป่วน, ควบคุมไม่ได้
คำว่า 'run the risk of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เสี่ยงอันตรายกับ'
คำว่า 'run to seed' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปล่อยปะละเลยให้ผุพัง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่ได้รับการดูแล
คำว่า 'run wild' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'วุ่นวาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ปั่นป่วน, ควบคุมไม่ได้
คำว่า 'run-down' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ผุพัง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ค่อยๆพังลง, เก่าแก่, ทรุดโทรม
คำว่า 'rush one's fences' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มุทะลุ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ผลีผลาม
คำว่า 'sacred cow' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งหวงห้าม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่ควรหลบหลู่, สิ่งที่ไม่ควรพูดถึงในแง่ไม่ดี
คำว่า 'safe and sound' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปลอดภัย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สุขภาพดี
คำว่า 'sail through something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ง่ายๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ผ่านมาง่ายๆ, ทำได้สำเร็จอย่างง่ายๆ
คำว่า 'sail under false colours' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปลอมตัว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แสร้งทำ
คำว่า 'salt of the earth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนที่มีคุณค่า'
คำว่า 'same here' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขอด้วยคน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เหมือนกัน, ขอเหมือนกัน
คำว่า 'same old story' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องเดิมๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เหมือนเดิม
คำว่า 'same to you' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขอให้คุณได้ด้วยเช่นกัน'
คำว่า 'save one's face' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รักษาหน้า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่ทำให้ขายหน้า
คำว่า 'save one's breath' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยับยั้งในการคุย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หักห้ามใจในการโต้เถียง, ไม่พูดไม่อธิบาย
คำว่า 'save someone's skin' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วยให้ปลอดภัยจากการบาดเจ็บ, จากการเสียหน้า, จากการต้องโดนลงโทษ'
คำว่า 'save something for a rainy day' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เก็บ(เงิน)ไว้ใช้ในอนาคต'
คำว่า 'save the day' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วยทำให้สถานะการณ์เลวร้ายดีขึ้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้สถานะการณ์ดีขึ้น
คำว่า 'saved by the bell' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ระฆังช่วยชีวิตไว้ได้ทัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มาช่วยได้ทันเวลาพอดี
คำว่า 'say a mouthful' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดได้ตรงตามที่เป็นจริงๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดสิ่งที่เป็นประโยชน์
คำว่า 'say something in a roundabout way' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดอ้อมๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดเป็นนัยๆ
คำว่า 'say the word' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดตอบรับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดรับคำ, รับปาก
คำว่า 'scream blue murder' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตะโกนดังลั่น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ร้องลั่น
คำว่า 'scrimp and save' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ประหยัด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มัธยัสถ์
คำว่า 'seamy side of life' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วงที่ยากลำบากของชีวิต'
คำว่า 'search high and low for' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หาไปทั่ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หาทุกที่
คำว่า 'Search me.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฉันไม่รู้'
คำว่า 'second nature to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ง่าย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำได้ง่ายๆเป็นธรรมชาติมาก
คำว่า 'second sight' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มองเห็นอนาคต'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ล่วงรู้อนาตค
คำว่า 'second to none' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นเลิศ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่เป็นรองใคร, ยอดเยี่ยมที่สุด
คำว่า 'second-rate' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ด้อย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ด้อยคุณภาพ
คำว่า 'see a man about a dog' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ออกไปโดยไม่บอกว่าจะไปทำอะไร'
คำว่า 'see double' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นภาพซ้อน'
คำว่า 'see eye to eye about' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นตรงกัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เข้าใจตรงกัน
คำว่า 'see eye to eye on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นตรงกัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เข้าใจตรงกัน
คำว่า 'see one's way clear to do something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ที่เป็นไปได้ที่จะทำ'
คำว่า 'see red' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โกรธ'
คำว่า 'see someone to the door' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พา (บางคน) ไปทางออก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นำ (บางคน) ไปยังประตู
คำว่า 'see stars' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หัวหมุนงงหลังจากหัวโดนกระแทก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เห็นดาวหลังจากหัวโดนกระแทก
คำว่า 'see the colour of someone's money' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้แน่ใจก่อนว่ามีเงิน'
คำว่า 'see the last of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นเป็นครั้งสุดท้าย'
คำว่า 'see the light' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าใจในที่สุด'
คำว่า 'see the light at the end of the tunnel' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีความหวังอยู่ร่ำไร'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีความหวังอยู่ข้างหน้า
คำว่า 'see the light of the day' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่สำเร็จ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่เป็นผล, ไม่ได้ผล
คำว่า 'see the sights' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เที่ยวในสถานที่ท่องเที่ยว'
คำว่า 'see the writing on the wall' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นว่าสิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้น'
คำว่า 'see things' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จินตนาการถึงสิ่งต่างๆไปเรื่อย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จินตนาการว่ามีสิ่งนั้นสิ่งนี้
คำว่า 'seeing is believing' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นแล้วจึงจะเชื่อ'
คำว่า 'seeing that' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นไหม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เข้าใจไหม
คำว่า 'seize the opportunity' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช้ประโยชน์จากโอกาส'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตักตวงโอกาส
คำว่า 'sell like hot cakes' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขายดีเทน้ำเทท่า'
คำว่า 'sell something short' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ประเมินค่าต่ำ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มองผิดไป