openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'in the swim of things' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เกี่ยวข้องกับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีส่วนเกี่ยวข้องกับ, มีส่วนร่วมกับ
คำว่า 'in the twinkling of an eye' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เร็วมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อย่างฉับพลัน
คำว่า 'in the unlikely event of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ถ้าบางสิ่งไม่เกิดขึ้น'
คำว่า 'in the way' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขวางทาง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กั้นขวาง, กีดขวาง
คำว่า 'in the way of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขวางทาง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กั้นขวาง, กีดขวาง
คำว่า 'in the wind' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เกือบจะเกิดขึ้น (มักใช้ในทางวรรณคดี)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กำลังจะเกิด
คำว่า 'in the world' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'น่าแปลก (ใช้ตามหลัง who, what, when, where, how, which)'
คำว่า 'in the wrong' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำผิด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คิดผิด, ทำพลาด
คำว่า 'in thing to do' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่ทันสมัย (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'in this day and age' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปัจจุบันนี้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทุกวันนี้, ขณะนี้
คำว่า 'in time with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตามให้ทัน'
คำว่า 'in time with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แทนที่ (ด้วย)'
คำว่า 'in tune with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า '(ระดับเสียง) เข้ากับ'
คำว่า 'in view of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เนื่องจาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เพราะว่า
คำว่า 'in with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นเพื่อนกับบางคน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีอิทธิพลต่อ, มีความสำคัญต่อ
คำว่า 'inch along something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เคลื่อนไปทีละนิด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เขยื้อนไปช้าๆ
คำว่า 'inch by inch' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทีละนิ้ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทีละนิด
คำว่า 'ins and outs of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รายละเอียดหรือข้อมูลที่จำเป็น (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'instrumental in doing something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีบทบาทสำคัญในการทำบางสิ่ง'
คำว่า 'into the bargain' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เพิ่มเติมจาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นอกจาก
คำว่า 'into the gutter' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อย่างเลวร้าย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อย่างเลวทราม, อย่างต่ำช้า
คำว่า 'into the middle of nowhere' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ในที่ห่างไกล'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อยู่ไกล
คำว่า 'it behoves one to do' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มันเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องกระทำ'
คำว่า 'It figures.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สมเหตุผล'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่น่าแปลกใจ
คำว่า 'It never rains but it pours.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งเลวร้ายมักเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน'
คำว่า 'It's a deal' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตกลง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เห็นด้วย
คำว่า 'It's about time!' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เกือบจะสายเกินไป (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'It's high time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มันผ่านมาแล้ว'
คำว่า 'it's no use' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไร้ประโยชน์ที่จะทำ (บางสิ่ง)'
คำว่า 'jack of all trades' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนที่ทำงานหลายอย่าง'
คำว่า 'jam tomorrow' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่ดีในอนาคต'
คำว่า 'Jekyll and Hyde' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนที่มีลักษณะเป็นได้ทั้งดีและร้ายในคนเดียวกัน'
คำว่า 'job lot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ของสะสมที่มีคุณภาพหลากหลาย'
คำว่า 'Job's comforter' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนที่ทำให้สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายเมื่อต้องการจะปลอบหรือช่วยเหลือคนอื่น'
คำว่า 'Johnny-come-lately' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนที่มาทีหลัง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนที่เข้าร่วมกระทำบางสิ่งภายหลัง
คำว่า 'Join the Club!' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เหมือนกันเลย (คำไม่เป็นทางการ) (ใช้เมื่อคนที่ถูกพูดถึงประสบปัญหาเหมือนกัน)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พวกเดียวกันเลย
คำว่า 'joking apart' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เครียดอยู่ชั่วขณะ'
คำว่า 'judging by' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พิจารณาจาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตัดสินจาก
คำว่า 'jumping-off point' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จุด (หรือสถานที่) เริ่มต้นความเสี่ยง'
คำว่า 'just in case' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ในกรณีของ'
คำว่า 'just one of those things' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่เลี่ยงไม่ได้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งที่ป้องกันไม่ได้
คำว่า 'just so' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นระเบียบ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรียบร้อยดี
คำว่า 'Just so!' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช่แล้ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ถูกต้อง
คำว่า 'just the same' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แต่กระนั้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อย่างไรก็ตาม
คำว่า 'keep body and soul together' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีอาหาร เสื้อผ้าและที่อยู่อาศัย'
คำว่า 'keep good time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตรงเวลา'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เที่ยงตรง
คำว่า 'keep house' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำงานบ้าน'
คำว่า 'keep one's fingers crossed for' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขอให้โชคดี'
คำว่า 'Keep your shirt on!' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คอยเดี๋ยว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คอยก่อน
คำว่า 'keyed up' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เครียด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: วิตกกังวล
คำว่า 'kick all the tricks of the trade' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รอบรู้ในสิ่งที่จะทำ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เชี่ยวชาญในสิ่งที่ทำ
คำว่า 'kind of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นิดหน่อย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เล็กน้อย
คำว่า 'kiss and make up' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยกโทษให้และกลับมาเป็นมิตรกันอีก'
คำว่า 'kiss of death' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่ทำให้ (บางคนหรือบางสิ่ง) ถึงอวสาน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งที่ทำให้ (บางคนหรือบางสิ่ง) ยุติ
คำว่า 'kiss something goodbye' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สูญเสีย'
คำว่า 'knee-high to a grasshopper' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่สูงมาก'
คำว่า 'knit one's brow' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขมวดคิ้ว'
คำว่า 'know better' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฉลาด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ได้รับการอบรมมาดี
คำว่า 'know one's ABC' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าใจตัวอักษร'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: รู้พื้นฐานของบางสิ่ง
คำว่า 'know one's place' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้จักสถานภาพหรือตำแหน่งฐานะ'
คำว่า 'know someone by sight' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้จักชื่อและจำหน้าได้'
คำว่า 'know someone like a book' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้จักดีมาก'
คำว่า 'know someone like the back of one's hand' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้จักดีมาก'
คำว่า 'know someone like the palm of one's hand' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้จักดีมาก'
คำว่า 'know something by heart' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จำขึ้นใจ'
คำว่า 'know something from memory' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จำได้ (เพราะเห็นบ่อย)'
คำว่า 'know something like a book' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้จักดีมาก'
คำว่า 'know something like the back of one's hand' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้จักดีมาก'
คำว่า 'know something like the palm of one's hand' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้จักดีมาก'
คำว่า 'know something only too well' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้จักดีมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เข้าใจบางสิ่งเพราะเคยมีประสบการณ์มา
คำว่า 'know the ropes' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้จักวิธีจัดการบางสิ่ง'
คำว่า 'know the score' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้ความจริง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: รู้จักชีวิต, เข้าใจชีวิต
คำว่า 'know what's what' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้ความจริงของชีวิต'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: รู้จักชีวิต, เข้าใจชีวิต
คำว่า 'know which is which' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้ว่าใครเป็นใคร'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แยกความแตกต่างได้
คำว่า 'know which side one's bread is buttered on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้ว่าสิ่งใดเป็นประโยชน์'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตระหนักดีว่าสิ่งใดสำคัญ
คำว่า 'know-how' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ความรู้และทักษะ'
คำว่า 'ladies' man' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนเจ้าชู้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เสือผู้หญิง
คำว่า 'lame duck' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า '(บางคนหรือบางสิ่ง) ที่ไร้ประโยชน์'
คำว่า 'land a blow somewhere' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชกหรือตี (ด้วยมือ)'
คำว่า 'land of Nod' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หลับ (ในแง่อารมณ์ขัน)'
คำว่า 'landslide victory' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชัยชนะสำคัญ (ในการเลือกตั้ง)'
คำว่า 'last but not least' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ท้ายสุดแต่ไม่ใช่สุดท้าย'
คำว่า 'last-ditch effort' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ความพยายามขั้นสุดท้าย'
คำว่า 'late in life' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เมื่อสูงวัย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เมื่อชรา
คำว่า 'late in the day' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สายเกินไป'
คำว่า 'lay about one' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชนหรือกระแทกทุกสิ่งที่อยู่ใกล้'
คำว่า 'lead the life of Riley' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีชีวิตอยู่อย่างหรูหรา'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีชีวิตอยู่อย่างสุขสบาย
คำว่า 'lead the way' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พาไปตามทางเดิน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นำไปตามทางเดิน
คำว่า 'learn something by rote' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรียนรู้แบบท่องจำ'
คำว่า 'learn something from the bottom up' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรียนรู้จากจุดเริ่มต้น (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'learn something the hard way' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรียนรู้จากประสบการณ์'
คำว่า 'learn the ropes' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรียนรู้วิธีทำ (บางสิ่ง)'
คำว่า 'least of all' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อย่างน้อยที่สุด'
คำว่า 'leave a lot to be desired' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขาดสิ่งสำคัญ (เป็นภาษาพูดที่สุภาพ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่มีข้อมูลสนับสนุน
คำว่า 'leave a sinking ship' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ละทิ้งบุคคล สถานที่ หรือสถานการณ์ที่ไม่เลวร้าย'
คำว่า 'leave no stone unturned' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ค้นหาทุกซอกทุกมุม'
คำว่า 'leave someone high and dry' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปล่อยทิ้งไว้ (โดยไม่ช่วยเหลือ)'
คำว่า 'leave someone holding the baby' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปล่อยให้ (บางคน) รับผิดชอบ (บางสิ่ง) (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'leave someone in peace' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หยุดรบกวน'
คำว่า 'leave someone in the lurch' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปล่อยให้คอย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทิ้งให้เดาไปเอง
คำว่า 'left, righ, and centre' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทุกหนทุกแห่ง'
คำว่า 'less than pleased' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่พึงพอใจ'
คำว่า 'Let bygones be bygones' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลืมสิ่งที่ผ่านไปแล้ว'
คำว่า 'let her rip' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลงมือได้ (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เริ่มเลย
คำว่า 'let it rip' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลงมือได้ (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เริ่มเลย
คำว่า 'let someone have it' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดโจมตี'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กล่าวโจมตี
คำว่า 'lick one's lips' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงความกระตือรือร้นในสิ่งที่ต้องการ'
คำว่า 'likes of someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนแบบนั้น'
คำว่า 'Long time no see.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ได้พบกันมานาน'
คำว่า 'look as if butter wouldn't melt in one's mouth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำตัวเหมือนไร้เดียงสา'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ประพฤติตนเหมือนน่ายกย่อง
คำว่า 'lose one's marbles' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บ้า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เสียสติ
คำว่า 'lose one's mind' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บ้า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เสียสติ
คำว่า 'lose one's temper' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โกรธ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ขุ่นเคือง
คำว่า 'lose one's train of thought' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลืมสิ่งที่พูดถึง'
คำว่า 'lucky dip' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สถานการณ์ที่ไม่มีทางเลือก'
คำว่า 'made for each other' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่เหมาะสมกัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เข้ากันไม่ได้
คำว่า 'made to measure' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สั่งตัดเสื้อผ้าใส่'
คำว่า 'made to order' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตัดเสื้อผ้าตามสั่ง'
คำว่า 'maiden speech' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สุนทรพจน์ครั้งแรก'
คำว่า 'maiden voyage' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การเดินทางเรือเป็นครั้งแรก'
คำว่า 'make a bee-line for' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มุ่งตรงไปที่ (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'make a come-back' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หันกลับมาทำอาชีพ (ที่ประสบความสำเร็จ) ที่เคยทำอีกครั้ง (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'make a face' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำหน้าบิดเบี้ยว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำหน้าบอกบุญไม่รับ
คำว่า 'make a fast buck' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หาเงินได้มากโดยออกแรงเล็กน้อย'
คำว่า 'make a killing' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ประสบความสำเร็จมาก'
คำว่า 'make a living' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หาเงินเลี้ยงชีพ'
คำว่า 'make a long story short' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อย่างสรุป'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: โดยย่อ
คำว่า 'make a package' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำเงินได้มาก (คำสแลง)'
คำว่า 'make a pile' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำเงินได้มาก (คำสแลง)'
คำว่า 'make a scene' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บอกให้รู้กันทั่ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กระจายข่าว
คำว่า 'make allowances (for)' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อนุญาตให้ทำบางอย่างที่เคยไม่ยอมรับ (เพราะเหตุผลบางอย่าง)'
คำว่า 'make an appearance' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปรากฏตัว'
คำว่า 'make an appointment with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นัดหมายกับ'
คำว่า 'make an ass of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้กลายเป็นตัวตลก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้ดูโง่เง่า
คำว่า 'make an exception for' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อนุญาตให้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ยอมยกเว้นให้กับ
คำว่า 'make an issue of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้บางสิ่งกลายเป็นอีกสิ่ง'
คำว่า 'make as if to do' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ดูเหมือนจะทำบางสิ่ง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ราวกับว่าจะทำบางสิ่ง
คำว่า 'make ends meet' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีรายได้พอประทังชีวิต'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีเงินพออยู่รอด
คำว่า 'make free with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช้บางคนหรือบางสิ่งในทางที่ผิด'
คำว่า 'make mischief' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้ยุ่งยาก'
คำว่า 'make something available to someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หาคนหรือสิ่งของให้ได้'
คำว่า 'make something tick' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้ทำงานได้ (มักใช้กับ what)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้ดำเนินการได้
คำว่า 'make someone eat crow' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้ยอมสารภาพ (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'make someone look good' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้ดูว่ามีความสามารถหรือประสบความสำเร็จ'
คำว่า 'make someone look ridiculous' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้ดูตลก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้ดูขบขัน
คำว่า 'make someone's bed' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จัดเตียง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำเตียง, ทำเตียงให้เรียบร้อย, เก็บเตียง
คำว่า 'make someone's blood boil' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้เดือดดาล'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้โมโหหรือโกรธมาก
คำว่า 'make someone's hair curl' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้ตกใจที่ได้เห็น ได้ยิน หรือลิ้มรส'
คำว่า 'make someone's hair stand on end' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้กลัวมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้ขนลุก
คำว่า 'make someone's head spin' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้หัวหมุน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้มึนงง, ทำให้เวียนหัว
คำว่า 'make someone's head swim' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้หัวหมุน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้มึนงง, ทำให้เวียนหัว
คำว่า 'mke someone's position clear' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บอกจุดยืนของตน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ให้ความกระจ่าง, ไขข้อข้องใจ
คำว่า 'make the arrangements for' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'วางแผนเพื่อ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จัดการในเรื่อง
คำว่า 'make the bed' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำเตียงให้เรียบร้อย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จัดเตียง
คำว่า 'make the best of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พยายามแก้ไขให้ดี'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พยายามทำให้ดี
คำว่า 'make the feathers fly' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ต่อสู้กัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: โต้เถียงกัน
คำว่า 'make the fur fly' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ต่อสู้กัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: โต้เถียงกัน
คำว่า 'make the grade' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พอใจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เป็นไปตามคาด
คำว่า 'make the most of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้'
คำว่า 'make waves' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สร้างปัญหา'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ก่อปัญหา, ทำให้ยุ่งยาก
คำว่า 'make way' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ก้าวหน้า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เดินหน้า, รุดหน้า
คำว่า 'man in the street' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนทั่วไป'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนปกติ
คำว่า 'man to man' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดตรงๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดกันตัวต่อตัว
คำว่า 'manna from heaven' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่ไม่คาดหวัง'
คำว่า 'Many hands make light work.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'งานสำเร็จได้หากร่วมแรงร่วมใจกันทำ'
คำว่า 'many is the time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หลายครั้ง'
คำว่า 'mark my words' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จำสิ่งที่ฉันพูดไว้'
คำว่า 'matter of opinion' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องที่ถกเถียงกันได้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งที่คิดต่างกันได้
คำว่า 'matter of the life and death' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องด่วนมากๆ (ปกติใช้เมื่อกล่าวเกินจริงหรือต้องการให้ขบขัน)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรื่องคอขาดบาดตาย, เรื่องเป็นเรื่องตาย
คำว่า 'matter-of-fact' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นงานเป็นการ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไร้ความรู้สึก
คำว่า 'Mecca for' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สถานที่สำคัญสำหรับผู้ที่มาเยี่ยมเยียนบ่อยๆ'
คำว่า 'melt in one's mouth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อร่อยมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีรสชาติดีมาก
คำว่า 'mend one's fences' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้กลับมาคืนดี (กับบางคน)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้กลับดีกัน
คำว่า 'mend one's ways' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แก้ไขพฤติกรรม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ปรับปรุงตัว, ปรับปรุงความประพฤติ
คำว่า 'mention something in passing' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เอ่ยถึงบางสิ่งอย่างน่าเป็นไปได้'
คำว่า 'method in one's madness' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีจุดประสงค์ในสิ่งที่ทำ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีเจตนาในสิ่งที่ทำ
คำว่า 'middle-of-the-road' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อยู่ระหว่างสองขั้วที่ต่างกัน (โดยเฉพาะทางการเมือง)'
คำว่า 'milestone in someone's life' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งสำคัญในชีวิต'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จุดสำคัญของชีวิต, ช่วงที่ยิ่งใหญ่ของชีวิต
คำว่า 'milk of hum kindness' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ความเมตตาปราณีผู้อื่น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น
คำว่า 'millstone about one's neck' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ภาระ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อุปสรรค
คำว่า 'mince one's words' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช้คำพูดเลี่ยงเพื่อลดความรุนแรงของคำพูด'
คำว่า 'mind one's own business' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สนใจเรื่องของตนเอง'
คำว่า 'mind one's P's and Q's' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ระวังมารยาท'
คำว่า 'mind you' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คุณคิดดูว่า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คุณต้องไตร่ตรองให้ดี
คำว่า 'mine of information' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แหล่งข้อมูล'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: บางคนหรือบางสิ่งที่เต็มไปด้วยข้อมูล
คำว่า 'miscarriage of justice' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การตัดสินผิด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: การตัดสินผิดพลาด
คำว่า 'miss something by a mile' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า '(ยิงปืน, โดดร่ม) พลาดเป้าไปไกลมาก'
คำว่า 'miss the boat' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พลาดโอกาส (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'miss the point' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่เข้าใจประเด็น'
คำว่า 'mixed bag' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนหรือสิ่งของคละเคล้ากัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนหรือสิ่งของปะปนกัน
คำว่า 'moment of truth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วงที่ต้องเผชิญกับความจริง'
คำว่า 'Money burns a hole in someone's pocket.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนใช้เงินอย่างเทน้ำเทท่า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนใช้เงินมากเท่าที่จะมากได้
คำว่า 'money in no object' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่สำคัญว่าบางสิ่งจะราคามากเท่าไร'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เงินไม่ใช่เรื่องสำคัญ
คำว่า 'Money is the root of all evil.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เงินบันดาลความหายนะ'
คำว่า 'money talks' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เงินบันดาลทุกสิ่ง'
คำว่า 'monkey business' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งไม่ชอบมาพากล'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรื่องไม่น่าไว้ใจ, สิ่งไม่ดี, สิ่งแปลก
คำว่า 'more to something than meets the eye' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีสิ่งที่แอบแฝงหรือซ่อนอยู่'
คำว่า 'More fool you!' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คุณโง่มาก'
คำว่า 'more fun than a barrel of monkeys' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สนุกตื่นเต้นมาก'
คำว่า 'more often than not' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปกติ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: โดยปกติ
คำว่า 'more or less' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อย่างเหมาะสม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่มากก็น้อย
คำว่า 'more's the pity' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'น่าสงสาร'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: น่าเศร้าใจ
คำว่า 'morning after the night before' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตอนเช้าหลังจากผ่านคืนที่ดื่มเหล้ามา'
คำว่า 'most of all' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เหนือสิ่งอื่นใด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ที่สำคัญที่สุด
คำว่า 'move heaven and earth to do' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พยายามทำบางสิ่งอย่างมาก'
คำว่า 'much ado about nothing' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ความตื่นเต้นกับสิ่งไม่มีตัวตน'
คำว่า 'much in evidence' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นได้ชัด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ชัดแจ้ง
คำว่า 'much of a muchness' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่แตกต่างกันมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เหมือนกันมาก
คำว่า 'much sought after' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'น่าปรารถนาอย่างยิ่ง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เป็นที่ต้องการยิ่ง
คำว่า 'mum's the word' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อย่าเปิดเผยความลับ'
คำว่า 'naked eye' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า '(มองด้วย) ตาเปล่า'
คำว่า 'near the bone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ค่อนข้างหยาบโลน'
คำว่า 'near the knuckle' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ค่อนข้างหยาบโลน'
คำว่า 'neck and neck' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คู่คี่กันมาก (ในการแข่งขัน) (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สูสีกันมาก
คำว่า 'needs must' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จำเป็นต้องทำ'
คำว่า 'neither fish nor fowl' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่เหมือนอะไรสักอย่าง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ดูไม่เป็นอะไรสักอย่าง
คำว่า 'neither here nor there' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่มีผลอะไร'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่มีความหมาย
คำว่า 'neither hide nor hair' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่มีวี่แวว (ของบางคนหรือบางสิ่ง)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่เห็นเลย
คำว่า 'never darken my door again' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไปให้พ้นและอย่าโผล่มาให้เห็นอีก'
คำว่า 'never darken my door again' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า '่ไปให้พ้นและอย่ากลับมาอีก'
คำว่า 'never fear' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อย่ากังวล'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อย่าห่วงเลย, มั่นใจได้
คำว่า 'never had it so good' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่เคยมีโชค (คำไม่เป็นทางการ)'