openthaigpt/lexitron2_prompt_finetune huggingface dataset:
คำว่า 'take the floor' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เดินไปยังเวทีเต้นรำ'
คำว่า 'take the law into one's own hands' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตัดสินความด้วยตนเอง'
คำว่า 'take the liberty of doing something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ถือสิทธิในการทำบางสิ่ง'
คำว่า 'take the rough with the smooth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยอมรับว่าสิ่งที่ดีมาพร้อมกับความผิดหวัง'
คำว่า 'take the stand' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นั่งในคอกพยาน (ในศาล)'
คำว่า 'take the trouble to do' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พยายามทำบางสิ่ง (ที่คนอื่นไม่ทำ)'
คำว่า 'take the wind out of someone's sails' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้รู้สึกอับอาย (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'take the words out of one's mouth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดในสิ่งที่บางคนอยากจะพูด'
คำว่า 'take time out' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หยุดพักจากการเรียนหรือการทำงาน (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'take to one's heels' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'วิ่งจากไป'
คำว่า 'take too much on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำงานมากเกินไป'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีงานมากเกินไป
คำว่า 'taken aback' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อึ้ง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตกตะลึง, ตกใจ
คำว่า 'taken for dead' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คิดว่าตายแล้ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: น่าจะตายไปแล้ว
คำว่า 'talk nineteen to the dozen' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดรัว (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดมากและเร็ว
คำว่า 'talk of the town' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องซุบซิบ'
คำว่า 'talk of the town' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องที่ทุกคนพูดถึง'
คำว่า 'talk until one is blue in the face' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดจนเหนื่อย (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดจนหมดแรง
คำว่า 'talking-shop' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ที่ประชุม (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'tall story' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องโกหก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรื่องเหลือเชื่อ
คำว่า 'tan someone's hide' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฟาด (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตี
คำว่า 'tear one's hair' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กังวล'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: โกรธ, ไม่สบายใจ
คำว่า 'teething troubles' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปัญหาในระยะแรกของการเริ่มทำสิ่งหนึ่งสิ่งใด'
คำว่า 'tell it the marines' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฉันไม่เชื่อคุณ'
คำว่า 'tell people apart' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แยกแยะคน หรือกลุ่มคนออกจากกัน'
คำว่า 'tell someone a thing or two' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ด่าว่ารุนแรง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ต่อว่า
คำว่า 'tell someone where to get off' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ด่าว่ารุนแรง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ต่อว่า
คำว่า 'tell tales out of school' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บอกความลับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ปล่อยข่าว
คำว่า 'tell the time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บอกเวลา'
คำว่า 'tell things apart' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แยกแยะของออกจากันได้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: บอกความแตกต่าง
คำว่า 'tell which is which' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้ว่าใครเป็นใคร'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แยกความแตกต่างได้
คำว่า 'thank one's lucky stars' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขอบคุณในโชค'
คำว่า 'thankful for small mercies' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขอบคุณในสิ่งเล็กๆ น้อยแต่มีประประโยชน์'
คำว่า 'That makes two of us.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฉันก็เช่นกัน'
คำว่า 'That takes care of that' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มันเรียบร้อยดีแล้ว'
คำว่า 'That will do.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มันเพียงพอแล้ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มันดีพอแล้ว
คำว่า 'That'll be the day.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่น่าเชื่อเลยว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้น'
คำว่า 'That's about the size of it' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช่แล้ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ถูกต้อง
คำว่า 'That's how it goes.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ก็คงต้องเป็นอย่างนั้นแหละ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ชีวิตก็เป็นอย่างนี้แหละ
คำว่า 'That's last straw' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นี่คือสิ่งสุดท้าย'
คำว่า 'That's that' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นเช่นนั้นตลอดกาลและไม่ต้องไปยุ่งเกี่ยวอีก'
คำว่า 'That's the straw that broke the camel's back' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นี่คือสิ่งสุดท้าย'
คำว่า 'That's the ticket' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช่เลย นั่นแหละที่ต้องการ'
คำว่า 'That's the way the cookie crumbles' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ก็คงต้องเป็นอย่างนี้แหละ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ชีวิตก็อย่างนี้แหละ
คำว่า 'The boot is on the other foot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องมันกลับตาลปัตรไปเลย'
คำว่า 'The coast is clear' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทางปลอดโปร่งดี'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทางสะดวก, ปลอดภัย
คำว่า 'The early bird catches the worm' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มก่อนจะได้เปรียบ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนมาก่อนมักจะเป็นคนได้ของดีไป
คำว่า 'The fat is in the fire' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปัญหาเกิดขึ้นแล้ว'
คำว่า 'The heavens opened' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฝนตกหนักมาก'
คำว่า 'The honeymoon is over.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วงเริ่มต้นหมดไปแล้ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ช่วงสุขสบายหมดไปแล้ว
คำว่า 'The more the merrier' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยิ่งมากคน ยิ่งสนุก'
คำว่า 'The odds are against one' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีโอกาสน้อยมาก'
คำว่า 'The party's over' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องได้จบลงแล้ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรื่องสนุกๆจบลงแล้ว
คำว่า 'The penny dropped' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หลังจากเวลาผ่านไปนิดหน่อย ทุกอย่างก็เป็นที่เข้าใจกัน'
คำว่า 'The plot thickens' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องเข้มข้นขึ้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรื่องน่าสนใจขึ้น, เรื่องซับซ้อนขึ้นแล้ว
คำว่า 'The sky's the limit' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่มีที่สิ้นสุด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มากมาย, ไปได้ตลอดไม่มีกำหนด
คำว่า 'The spirit is willing but the flesh is weak' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใจยังสู้ แต่ร่างกายไม่ไหวแล้ว'
คำว่า 'The world is someone's oyster' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โอกาสในชีวิต'
คำว่า 'The worm has turned' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ความสิ้นสุดของความอดทนของคนที่เคยอดทน และยอมมาก่อน'
คำว่า 'the year dot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นานมากๆ (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นานโข, ยาวนานมาก
คำว่า 'the year one' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นานมากๆ (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นานโข, ยาวนานมาก
คำว่า 'Them's fighting words' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คำที่จะทำให้เป็นเรื่องทะเลาะกัน'
คำว่า 'then and there' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทันทีทันใด'
คำว่า 'There are plenty of other fish in the sea' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีคนอื่นมากมายให้เลือก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ผู้ชายหาได้ง่ายๆ
คำว่า 'There is no doing something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งนั้นๆ'
คำว่า 'There is trouble brewing' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปัญหากำลังก่อตัว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กำลังมีปัญหา
คำว่า 'There will be the devil to pay' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีปัญหามากมาย'
คำว่า 'Thereby hangs a tale.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับสิ่งนั้น'
คำว่า 'There's more than one way to kill a cat' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีทางมากกว่าหนึ่งทางในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเสมอ'
คำว่า 'There's no smoke without fire.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องครหาใดๆ ต้องมีมูล'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรื่องต้องมีสาเหตุ ต้นตอของมันเสมอ, มีมูล
คำว่า 'thick and fast' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จำนวนมากและเพิ่มขึ้นรวดเร็ว'
คำว่า 'thick-skinned' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่อ่อนไหวง่าย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่หงุดหงิดง่าย, มั่นคง
คำว่า 'thin end of the wedge' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งเล็กๆ น้อยที่จะนำไปสู่ปัญหาใหญ่ขึ้นได้'
คำว่า 'thin on the ground' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จำนวนน้อย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หายาก
คำว่า 'thin on top' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หัวล้าน'
คำว่า 'thin out' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'น้อยลง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เบาบาง
คำว่า 'Things are looking up.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สภาพบางอย่างกำลังดีขึ้น'
คำว่า 'think a great deal of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นึกถึงในแง่ดี'
คำว่า 'think a lot of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นึกถึงในแง่ดี'
คำว่า 'think highly of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นึกถึงในแง่ดี'
คำว่า 'think little of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ได้นึกถึง'
คำว่า 'think much of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นึกถึงในแง่ดี'
คำว่า 'think nothing of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คิดน้อย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่ใส่ใจ, ไม่เห็นความสำคัญ
คำว่า 'think nothing of doing something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ได้นึกถึง'
คำว่า 'think on one's feet' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คิดไปพูดไป'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คิดในขณะที่พูด
คำว่า 'think out loud' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คิดดัง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูด (สิ่งที่คิด) ออกมา
คำว่า 'think the world of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชอบมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หลงใหล, รักมาก
คำว่า 'think twice before doing something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คิดให้ถี่ถ้วนก่อนทำบางอย่าง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ระวังในการทำบางสิ่ง
คำว่า 'thin-skinned' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อ่อนไหวง่าย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หงุดหงิดง่าย
คำว่า 'through and through' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทั้งหมด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อย่างถี่ถ้วน, อย่างทะลุปรุโปร่ง
คำว่า 'through hell and high water' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ผจญผ่านมาด้วยความยากเย็น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มาด้วยความลำบาก
คำว่า 'through with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำเรียบร้อย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ใช้เรียบร้อย
คำว่า 'throw a fit' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โกรธมาก'
คำว่า 'throw good money after bad' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เสียเงินเพิ่มหลังจากเคยเสียมาแล้วครั้งหนึ่ง'
คำว่า 'throw in one's hand' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยกเลิก'
คำว่า 'throw someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้สับสน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้อึ้ง, ทำให้นึกอะไรไม่ออก
คำว่า 'thumb a lift' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยกนิ้วโป้งให้สัญญาณกับรถที่ผ่านมาเพื่อขอโดยสารรถไปด้วย'
คำว่า 'tie the knot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แต่งงาน'
คำว่า 'tied to one's mother's apron-strings' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขึ้นอยู่กับแม่'
คำว่า 'tighten one's belt' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ประหยัด'
คำว่า 'tighten one's belt' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ประหยัดมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ต้องใช้เงินอย่างประหยัดมาก
คำว่า 'till the cows come home' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นานมาก (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ยาวนานมาก
คำว่า 'time after time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ซ้ำแล้วซ้ำอีก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ซ้ำๆ
คำว่า 'time and time again' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ซ้ำแล้วซ้ำอีก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ซ้ำๆ
คำว่า 'time flies' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เวลาผ่านไปเร็วมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เวลาผ่านไปเหมือนติดปีกบิน
คำว่า 'Time hangs heavy on someone's hands.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เวลาผ่านไปช้าถ้าไม่ทำอะไร'
คำว่า 'Time is money.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เวลามีค่า อย่าปล่อยให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์'
คำว่า 'Time is up.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เวลาหมด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หมดเวลา
คำว่า 'time out of mind' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นานมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ยาวนานมาก, นานจนจำไม่ได้
คำว่า 'time was when' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ในอดีต'
คำว่า 'Time will tell' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ต้องรอเวลา'
คำว่า 'to a great extent' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ส่วนใหญ่'
คำว่า 'to and fro' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กลับไปกลับมา'
คำว่า 'to boot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นอกจากนี้'
คำว่า 'to date' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขึ้นอยู่กับเวลาปัจจุบัน'
คำว่า 'to kick off with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มด้วย'
คำว่า 'to no avail' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ประสบผล'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่สำเร็จ
คำว่า 'to one's heart's content' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จนพอใจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตามอำเภอใจ, ตามใจอยาก
คำว่า 'to put it mildly' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดอย่างสุภาพ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดอย่างไม่แรง
คำว่า 'to say nothing of something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่จำเป็น และสำคัญมากกว่า'
คำว่า 'to say the least' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดได้แค่นั้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อย่าพูดมากเลย
คำว่า 'to some extent' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ค่อนข้างจะ'
คำว่า 'to someone's liking' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เอาใจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำตามใจ
คำว่า 'to someone's way of thinking' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ในความเห็น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ใคความคิด
คำว่า 'to the best of one's ability' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เท่าที่ความสามารถจะมี'
คำว่า 'to the best of one's knowledge' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เท่าที่รู้'
คำว่า 'to the bitter end' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สุดท้าย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จนจบ
คำว่า 'to the contrary' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ในทางตรงกันข้าม'
คำว่า 'to the contrary' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตรงกันข้าม'
คำว่า 'to the core' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ในส่วนพื้นฐาน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ในส่วนสำคัญ
คำว่า 'to the ends of the earth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ส่วนที่เข้าไม่ถึง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ส่วนที่ไกลมาก
คำว่า 'to the last' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ถึงที่สุด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ที่ตอนจบ
คำว่า 'to the letter' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตรงตามที่เขียน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตรงตามที่บอกทุกประการ
คำว่า 'to the nth degree' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สุดยอด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ดีที่สุดเท่าที่ทำได้
คำว่า 'to the tune of some amount of money' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จำนวนเงิน'
คำว่า 'To the victors belong the spoils.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ผู้ชนะทีมีทั้งอำนาจ และทรัพย์สมบัติ'
คำว่า 'to whom it may concerns' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ถึงผู้เกี่ยวข้อง'
คำว่า 'to whom it may concerns' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ถึงผู้ที่เกี่ยวข้อง'
คำว่า 'toe the line' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แค่ทำตามที่ต้องการ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แค่ทำตามกฎ
คำว่า 'tongue-in-cheek' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เล่นๆ สนุกๆ ไม่จริงจัง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่จริงใจ
คำว่า 'too big for one's boots' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อวดดีเกินตัว (เกินอายุ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อวดเก่ง, โอหัง
คำว่า 'too big for one's britches' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อวดดีเกินตัว (เกินอายุ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อวดเก่ง, โอหัง
คำว่า 'too close for comfort' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อันตรายที่ใกล้มาก'
คำว่า 'too good to be true' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ดีเหลือเชื่อ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ดีจนไม่น่าเชื่อ
คำว่า 'too much of a good thing' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งดีๆที่ได้รับมากเกินไป'
คำว่า 'top someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ดีกว่า'
คำว่า 'touch a sore point' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พาดพิงในเรื่องที่คนอื่นไม่ชอบ'
คำว่า 'touch a sore spot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พาดพิงในเรื่องที่คนอื่นไม่ชอบ'
คำว่า 'touch-and-go' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่แน่นอน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: วิกฤติ
คำว่า 'touched in the head' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บ้า'
คำว่า 'tough act to follow' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การแสดงหรือการพูดที่ยากที่จะทำตาม'
คำว่า 'tough furrow to plough' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'งานที่ยากเกินกว่าจะทำ'
คำว่า 'Tough luck!' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แย่จัง (มักใช้ในกรณีที่กล่าวแบบไม่ค่อยจริงใจ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แย่มาก
คำว่า 'tough row to hoe' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'งานที่ยากเกินกว่าจะทำ'
คำว่า 'tower of strength' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนที่มีกำลังใจดีมาก (โดยเฉพาะในยามมีปัญหา)'
คำว่า 'Trouble is brewing' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปัญหากำลังก่อตัว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กำลังมีปัญหา
คำว่า 'true to form' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำอย่างที่เคยทำ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำตามแบบที่เคยทำ
คำว่า 'true to one's word' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รักษาสัญญา'
คำว่า 'trumped-up' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า ' แสร้งทำ'
คำว่า 'try on something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลองสวม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ลอง (เสื้อผ้า เครื่องประดับ)
คำว่า 'try one's hand at' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลองทำบางสิ่ง'
คำว่า 'try one's luck at' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พยายามเสี่ยงโชคในการทำบางสิ่ง'
คำว่า 'try one's wings' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พยายามทำสิ่งที่สามารถทำได้'
คำว่า 'try out for' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทดสอบ(ความสามารถในการแสดง การเล่นกีฬา)'
คำว่า 'try out on someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทดลองว่าดีหรือไม่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทดลองว่าชอบหรือไม่, ลองถามความเห็นผู้อื่นดูว่าเป็นอย่างไร
คำว่า 'try out on something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทดลองว่าดีหรือไม่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทดลองว่าชอบหรือไม่, ลองถามความเห็นผู้อื่นดูว่าเป็นอย่างไร
คำว่า 'try out something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทดลองว่าดีหรือไม่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทดลองว่าชอบหรือไม่, ลองถามความเห็นผู้อื่นดูว่าเป็นอย่างไร
คำว่า 'try something out' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทดลองว่าดีหรือไม่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทดลองว่าชอบหรือไม่, ลองถามความเห็นผู้อื่นดูว่าเป็นอย่างไร
คำว่า 'try someone's patience' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้รำคาญ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้หมดความอดทน
คำว่า 'try something on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลองสวม'
คำว่า 'try something on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลอง(เสื้อผ้า)'
คำว่า 'tuck into something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รับประทานด้วยความหิว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: รับประทานด้วยความอยากรับประทานมาก
คำว่า 'tumble to something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าใจได้ทันที'
คำว่า 'turn over in one's grave' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า '(คนที่ตายไปแล้ว) ตกใจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: (คนที่ตายไปแล้ว) ตื่นตระหนก, ขวัญหาย
คำว่า 'turn a blind eye to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เพิกเฉย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่สนใจ, ทำเป็นมองไม่เห็น
คำว่า 'turn a deaf ear to something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เพิกเฉย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่สนใจ, ทำเป็นมองไม่เห็น
คำว่า 'turn about' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ผลัดกัน'
คำว่า 'turn of the century' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใกล้ปีใหม่'
คำว่า 'turn on the heat on someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สร้างความกดดันให้ทำบางสิ่ง'
คำว่า 'turn on the waterworks' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มร้องไห้'
คำว่า 'turn one's back on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ละทิ้ง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เพิกเฉย
คำว่า 'turn one's coat' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เปลี่ยนความคิด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เปลี่ยนไปเชื่อฝ่ายตรงข้าม
คำว่า 'turn out a new leaf' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มชีวิตใหม่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เริ่มใหม่ด้วยความตั้งใจจะทำให้ดีกว่าเดิม, เริ่มอีกครั้งโดยไม่สนใจอดีตที่ผ่านมา
คำว่า 'turn out all right' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จบอย่างมีความสุข'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จบด้วยดี, เสร็จสิ้นอย่างราบรื่น
คำว่า 'turn out to be' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กลับกลายเป็น'
คำว่า 'turn someone's head' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้อวดดี'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้หยิ่งยโส
คำว่า 'turn someone's stomach' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้ไม่สบาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้ป่วย
คำว่า 'turn the heat on someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กดดันให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง'
คำว่า 'turn the other cheek' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เมินเฉยต่อคำดูถูก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่สนใจคำสบประมาท
คำว่า 'turn the tables on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พลิกสถานการณ์ให้บางคนตกอยู่ในตำแหน่งหรือสภาพที่แตกต่างออกไป'
คำว่า 'turn the tide' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พลิกสถานการณ์'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เปลี่ยนสถานการณ์
คำว่า 'turn turtle' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พลิกคว่ำ'
คำว่า 'turn up one's toes' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตาย (คำสแลง)'
คำว่า 'twiddle one's thumbs' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฆ่าเวลาด้วยการกระดิกนิ้วเล่น'
คำว่า 'twist someone around one's little finger' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จัดการและควบคุมได้'
คำว่า 'twist someone's arm' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บังคับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ชักจูง
คำว่า 'two a penny' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ถูกและหาง่าย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีอยู่ทั่วไป
คำว่า 'two of a kind' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนหรือสิ่งที่เหมือนกัน (เช่น ความคิด, ทัศนคติ, บุคลิก ฯลฯ)'
คำว่า 'two's company, three's a crowd' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อยากอยู่กันตามลำพังสองคน มากกว่ามีคนอื่นอยู่ด้วย'
คำว่า 'two-time someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หลอกลวง (คู่รักหรือคู่แต่งงานอีกฝ่าย)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่ซื่อสัตย์ต่อ (คู่รักหรือคู่แต่งงานอีกฝ่าย)
คำว่า 'under a cloud' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สงสัยในการทำบางสิ่ง'
คำว่า 'under construction' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กำลังซ่อมแซม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กำลังสร้าง
คำว่า 'under fire' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กำลังโดนโจมตี'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กำลังเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์
คำว่า 'under one's own steam' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ด้วยตนเอง (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'under someone's very nose' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อยู่ตรงหน้า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อยู่ข้างหน้า
คำว่า 'under the circumstances' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ในสถานการณ์อย่างนี้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ดูจากสถานการณ์
คำว่า 'under the counter' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า '(ซื้อหรือขาย) อย่างลับๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: (ซื้อหรือขาย) อย่างแอบๆ ซ่อนๆ, อย่างผิดกฎหมาย
คำว่า 'under the table' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เมา (คำไม่เป็นทางการ)'
คำว่า 'under the weather' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ป่วย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่สบาย
คำว่า 'until all hours' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จนดึกมาก'
คำว่า 'up a blind alley' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หมดหนทาง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จนปัญญา, มืดมน, อับจนหนทาง
คำว่า 'up against' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ประสบปัญหา'
คำว่า 'up and about' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แข็งแรงพอลุกจากเตียงคนป่วยได้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีกำลังวังชาดี
คำว่า 'up and at them' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กระฉับกระเฉง (ปกติใช้ them ในรูปคำย่อ 'em)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คล่องแคล่ว
คำว่า 'up and doing' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กระฉับกระเฉง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีชีวิตชีวา, กระปรี้กระเปร่า
คำว่า 'up in arms' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โกรธมากขึ้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ขุ่นเคืองยิ่งขึ้น, ไม่พอใจมาก
คำว่า 'up in the air' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ตัดสินใจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่แน่ใจ
คำว่า 'up in years' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แก่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อายุมาก, ชรา, สูงวัย
คำว่า 'up North' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทางเหนือของประเทศหรือโลก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไปทางเหนือของประเทศหรือโลก
คำว่า 'up to date' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทันสมัย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เข้าสมัย, ตามสมัย
คำว่า 'up to no good' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำสิ่งเลวร้าย (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กระทำอาชญากรรม, กระทำความผิด