༄༅།།རོ་ཙ་གསོ་བ་མཛེས་ཆའི་མདངས་
འཕྲོག་བཞུགས་སོ།།



497
བཻ་ཌཱུརྱ་ལ་ལན་བརྒྱར་འདུད།། བཅུད་ཀྱི་ལེན་མཆོག་ཟབ་མོ་ཡི༎
སྦྱོར་བ་སྨན་གྱི་ཐོར་རྙེད་པ།། གཙོ་བོའི་སྨན་གཉིས་ངར་འདོག་[ འདོགས]
གཉིས།། ཁ་ཚར་སྨན་ལྔ་སྨན་རྟ་གཉིས།། སྦྱར་ཚད་བླ་མའི་ཞལ་ལས་ཤེསཞལ་
ཤེས་ནི། གཙོ་བོ་སྟོབས་ཆེན། ངར་འདོག་[འདོགས]དེ་ལ་[ ལས] ཆུང་། ཁ་ཚར་ཀྱང་དེ་ལས་ཆུང་། ད་བྱིད་ཅེས་པ་
གངས་སྦལ་ཤ་དེ་ཚག་ཤ་སྣག་གཅིག་བཤག་〔 གཤགས] ལ་དཀྱིལ་དུ་བཅུག་རྩིད་རྩེམས་[ བཙེམ] ལ་སེ་[ སེར ] ཧྲོབ་བསྲེག
དེ་ནས་སྟོན་[ བཏོན ] ལ་ཞིབ་པར་བྱས། གོ་ཆེ་བག་ཟན་གྱིས་གཏུམ་[ བཏུམས]ལ་ས་ཧྲབ་[ སེར་ཧྲོབ]བསྲེག གོ་ཚེའི་
ཁ་འཚམས་རེ་བཏང་ངོ་།། ད་བྱིད་རང་གི་ཁུ་བས་འདམ་བཏགས་བྱེད་གསུངས་སོ།། སྲན་སྦོས་ཙམ་དྲིལ་
ནང་རེ་བཞིན།། རིལ་བུ་རེ་ཟོས་ཡིད་སྲུབས་ཀྱི།། དགའ་བ་མཆོག་ལ་………
ཡིག་འབྲུ་གཉིས་མི་གསལ > མེད།། པདྨ་དཀར་པོའི་མདངས་ལྟར་
<
མཛེས།།
ས་དམར་པོ་ལ་གནས་པའི་རྨིག་[ རྨིགས]པའི་རོ་དང་། བ་དམར་
མོའི་ཕྲུ་མ་སླང་[ སླ] ངར་དུད་པ་མ་ཤོར་བར་སྲེག་པའི་གཞོབ་དང་། རང་
དང་རིགས་མའི་བྱང་སེམས་དཀར་དམར། མཚལ་རྣམས་དྲི་ཆུས་[ ཆུར ]
སྦྱར་བའི་ཁུ་བས་རིགས་མའི་མཐིལ་བཞི་མ་ཡིན་པའི་ཤ་རྗེན་གང་རིགས་ལ་རི་
མོའི་རྣམ་པ་གང་བྲིས་ཀྱང་མ་དཔྱད་བར་ཟུག་པར་མི་འགྱུར་རོ།། དམིགས་
ཙག་གིས་གསོ་བ་གཞན་ན་གསལ་འདུག བྱ་ཕོའི་ཀླད་པ། གླ་རྩི། ཤིང་ཚ།
གོ་ཕྱེ་རྣམས་བུད་མེད་ཀྱི་ནུ་ཞོ་དང་སྦྱར་ལ། མཇེ་ལ་བྱུག་ན་ཆེ་ཞིང་སྦོམ་པར་
འགྱུར་རོ།།
ཕོ་རྟགས་ལས་སུ་རུང་བར་བྱ་བ་ནི། གཞི་སྨན་ལུག་ཐོང་ཚེར་གྱི་ཚང་ར་
གསུམ་ལ་རྒྱལ་པོ་སྨྱོན་པའི་མགོ་གངས་སྦལ་གཙང་「 རྩངས] པ་གསུམ། བློན་པོ་གོ་གཙང་
རྩངས ] རླུང་འགམམཆིལ་པ་མགོ་དམར་གསུམ་མམ་ལྔ། ལུག་ཕོའི་ཀླད་པ་ལ་སྦྱར་
ཏེ་སྲོད་ཐོ་རངས་གླ་བའི་རིལ་མ་ཙམ་ཟོས་ན། སྲིད་པོའི་མེས་པོ་བཞེངས་ནས་

498
༄༅ །།ནད་ཐོག་ཉམས་ཡིག་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།།
མི་ཁུགས་སོ།། བུ་མོ་ཇི་ཙམ་རྒྱོས་ཀྱང་ལུས་ལ་གནོད་པ་མེད་དོ།། ལན་ཚའི་ཆུ་
འཐུང་བ་དང་འདྲའོ།། བཅུད་ལེན་སྟོབས་སྐྱེད། སྒྲི།
ཡང་བྱ་ཚ་[ མཚའ] ལུའི་ངར་སྒོང་རྙེད་ན་རབ། དེ་མིན་རླིག་པ་སྨད་
ཀྱི་ཤ་རྐང་། བྱ་མོ་ནག་མོའི་སྒོང་[ སྒོ]ང་། ཕུག་རོན་ཤ དབང་ལག ཨ་རུ་
ར། ལྕ་བ། ཉེ་ཤིང་། ཐང་ཁྲོམ་འབྲུ་རྣམས་སྦྱར་བ་ཟོས་ན་འདོད་པ་རེམ།
དེ་ཕོའི་ཤ་ནི་འོ་མར་བཙོས།། ཤིང་མངར་སྦྱར་བ་ཟོས་བྱས་ལ། རྗེས་
སུ་འོ་མ་བསྐོལ་འཐུང་ན།། ནུབ་རེ་ལ་ཡང་བཅུ་བཅུ་ནུས།།ཕོ་མོ་འདོད་པ་སྐྱེ་
བའི་ཕྱིར། སྦྲང་རྒོད་ཐང་ཕྲོམ་འབྲས་བུ་དང་།། ར་ཚིལ་དངུལ་ཆུ་རྟུལ་
[ བཏུལ ] བྱས་ལ། རིལ་བུ་སྲན་མ་ཙམ་པ་རེ། ཉིན་མོ་རྡོ་རྗེ་དག་ལ་
བྱུགས།། མཚན་མོ་ཕྱག་རྒྱ་མོ་དང་སྦྱར།། འདོད་ཆགས་མི་ཟད་ སྐྱེ་བར་
འགྱུར།།
ཨོཾ་ཨཱ་ཐཱ། ཤ་སྦྱོར་གྱི་སྡེ་ཡི་གེར་བཀོད་པ་ལ།། རྒྱུད་ཕྱི་མ་ནས་གསུང་
བའི་སེ་འབྲུ། འུ་སུ། ཙི་ཏྲ་ཀ དོང་གྲ། པི་པི་ལིང་རྣམས་བཟང་པོ་ལྔའི་སྨན་
མར་ལ་གཞི་བྱས། དེའི་ཁ་ཚར་དུ་བཅུད་ལེན་བདེ་བའི་དཔག་བསམ་ནས་
གསུང་བའི་ཨ་རུ་གསེར་མདོག་བཅོ་ལྔ་ཆང་ལ་སྦང་། སྡིག་སྲིན་ཐུན་གཅིག་
དང་རག་[ ར ] མོ་ཤག་གི་ཁཎྜ་མཐེབ་ཚིག་ཙམ་གཅིག མ་མོ་ལ་མ་ཞུགས་
པའི་ཐུག་འབྲས་གཅིག གངས་སྦལ་གྱི་ཤ མཆིལ་པའི་ཤ་རྣམས་དུག་འདོན་
ཚུལ་བཞིན་བྱ། རྡོ་ཐལ་ཐུན་གཅིག དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ་ཐུན་བཟང་རེ་ཞིབ་
པར་བཏགས་ལ། སྨན་མར་ཚུལ་བཞིན་བྱས་ལ། རླུང་ཤས་ཆེ་ན་བུ་རམ།
ཁྲག་ཤས་ཆེ་ན་ཀ་ར། བད་ཀན་ཤེས་[ ཤས] ཆེ་ན་སྦྲང་རྩི་རྣམས་ཀྱི་སྨན་མར་
ལ་སྦྱར། དེ་སྟེང་དུག་གཉིས་འཇོམས་པའི་དགོ་བའི་ཤ་ཐེབ་ཚིག་[ མཐེབ་
ཚིགས] ཙམ་བསྣན་པ་ཞལ་ཤེས་ལྟར་བྱས་ན་ལུས་སྟོབས་རི་བོ་ལྟར་རྒྱས་ཤིང་
གཟི་མདངས་ཟླ་བ་ལྟར་རྒྱས་སོ།། རོ་ཙ་ལ་ད་བྱིད་དང་ཤ་སྣ་རྣམས་སྐྱེད་པ་

༄༅ །། རོ་ཙ་གསོ་བ་མཛེས་ཆའི་མདངས་འཕྲོག།
499
ཞལ་ལས་བཅུད་སྡུག་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཡིན་པས་ཤིན་ཏུ་གསང་དྭགས་སྨན་ཆེན་
པོའི་ཕྱག་ལེན་ལྟར།
པདྨ་ཁ་ཡངས་པ་དོག་ཏུ་བཏང་བའི་ཐབས་ལ་བྱི་བའི་གཞང་དང་ཏིལ་
གྱི་མར་ཁུ་གཉིས། བྱིའི་པ་ཏ་ཀའི་ཤ་ཆུ་ཕུལ་གང་ལ་བཙོས་པའི་ཁུ་བ་དང་སྦྱར་
ཏེ་པདྨ་ལ་བསྐུ་[ བསྐུས] ནས་ཉི་མ་ལ་བསྲོ་ན་པདྨ་ཁ་ཆུང་ཞིང་དམ་པར་
འགྱུར་རོ།།
ཡང་ལྕམ་པ་ཁ་འབུས་པའི་དུས་སུ་རྩ་བ་བརྐོས་ཏེ། ཆུ་ལ་ཡུན་རིང་
བཙོས་ཏེ་ཁུ་བ་ཕུལ་བཞི་ཙམ་ལུས་པ་དེ་གྲང་བཅུག་སྟེ་པདྨ་བཀྲུས་ན་འཕྲང་
[ མཁྲང] ཞིང་སྲ་བར་འགྱུར་རོ།།
རྣལ་འབྱོར་པ་ན་སོ་རྒས་ནས་རྟེན་པར་མ་ནུས་ན་རུང་བར་བྱ་བའི་
ཐབས། རྡོ་རྗེ་ངར་ཆུང་ན་ཆེ་བར་བཏང་བ་དང་། འདོད་པ་སྤྱོད་མ་ནུས་ན་
མང་དུ་སྤྱོད་པའི་ཐབས་ནི། ད་བྱིད་ཀྱི་ཤ་དང་ཀ་ར་གཉིས། བའི་མར་སྲང་
གཅིག་ལ་སྦྱར་ནས་ཟས་ཟོས་པའི་རྗེས་ལ་ཟོས་ན་ལུས་སྟོབས་སྐྱེ་ཞིང་རིགས་མ་
དང་ཉལ་བར་ནུས་སོ༎
མཆིལ་བའི་ཤ་ཞག་མ་ལོན་པ་གཅིག་ཟོས་ནས་འོ་མ་མང་པོ་འཐུང་ན་རྡོ་
རྗེ་འགྲེང་ཞིང་ཐིག་ལེ་མི་འཛད་དོ།།
རྩྭ་ཨ་ཝ་དང་། ཉེ་ཤིང་པ། གཟེ་མ་རྣམས་ཞོ་གཉིས་གཉིས་རའི་ཤ་ཁུ་
དང་མར་གྱི་ནང་དུ་སྒོག་སྐྱ་དང་བཙོས་ཏེ་ཟོས་ན་རོ་ཙ་ཞིང་ཉལ་ནུས་སོ།།
ཏིལ་དང༌། མོན་སྲན་གྲེའུའི་ཕྱེ་མ་རྣམས་བའི་འོ་མ་དང་སྦྱར་ཏེ་ཟོས་ན་
ཉལ་བར་ནུས་སོ།། དམར་པོ་མཁལ་མ་འདྲ་བའི་སྲན་ཆུང་ལ་གོང་གི་སྨན་དེ་
རྣམས་བཀོལ་[ བསྐོལ] ཏེ་གྲང་བ་དང་། མར་གསར་དང་སྦྱར་ཏེ་ཟོས་ན་རྒས་
པ་ལང་ཚོར་གྱུར་ཞིང༌། མཚན་གཅིག་ལ་ལན་བརྒྱ་སྤྱོད་ནུས་པར་འགྱུར་རོ།།
ཡང་གོ་ཆེའི་འོ་མ། ཤིང་མངར་རྣམས་སྦྱར་ཏེ་ཟོས་ན་ཞག་གཅིག་ལ་

500
༄༅ །།ནད་ཐོག་ཉམས་ཡིག་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།།
ལན་བརྒྱ་སྤྱོད་ནུས།
ཉམས་སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ནི། ཨ་ཤོ་གྷནྡྷ། ཏིལ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་མར་
རམ་འོ་མ་ལ་སྦྱར་ཏེ་ཟླ་གཅིག་གམ་ཕྱེད་འཐུང་ན་ཉམས་ཤ་སྐྱེ་ཞིང་ཉམས་ཆུང་
ཡང་ལུས་སྟོབས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ།། དཔེར་ན་མེ་ཏོག་ལ་ཆར་པ་
བབས་པ་དང་འདྲའོ།། ཨ་ཤོ་གྷནྡྷ་དགུན་གྱི་དུས་སུ་བཏུས་ཏེ། ཕབ་པ་མེད་
པར་བྱས་ཏེ་ཏིལ་མར་དང་ཀ་ར་སྦྱར་ནས་ཟོས་ལ། འོ་མ་བསྐོལ་ནས་འཐུང་ན་
ཉམས་སྟོབས་སྐྱེའོ།། འདི་ལུས་འཕགས་རྒྱལ་པོ་ཁྱབ་འཇུག་གིས་བཤད་དོ།།
དེ་ཞག་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཟོས་ན། ན་ཚོད་ཡོལ་བ་ཡང་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལོན་
པ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་རོ།།
ཡང་དབང་ལག་ཞོ་གཉིས་ཙམ་བརྡུང་ལ། བའམ་རའི་འོ་མའི་ནང་དུ་
བླུག དེ་ལ་ཀ་ར་བཏབ་སྟེ་འཐུང་ན་ཁ་དོག་གཟི་མདངས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་
རོ། ། ཡིད་གཞུང་བ༌དང༌ཉམས་སྟོབས་འཕེལ་བ་དང་། ཚེ་རིང་བ་དང་།
སྒོམ་པ་དང་། མང་པོ་སྤྱོད་ནུས་སོ།༎
མོན་སྲན་གྲེའུ་དང་གཟི་[ གཟེ] མ། འབུ་སྲམ། སྡིག་སྲིན་ཆ་མཉམ་
སྟེ་བསྐོལ་ནས་འཐུང་ན་མཚན་ལན་རྡོ་རྗེ་འགྲེང་ཞིང་གཉིད་པར་མི་འགྱུར་རོ།།
རྡོ་རྗེ་ངར་ཆུང་བ་ཆེ་བར་བཏང་པ་ནི། མགོ་དམར་བཞིའི་རླིག་པ་ཕྱེ་
མར་བཏགས་ཏེ། ཏིལ་དང་བསྲེས་ནས་བསྐོལ་ཏེ་རྐང་མཐིལ་དང་ལག་པ་ལ་
བསྐུས་ན་རྡོ་རྗེ་རྟག་ཏུ་ཕྲང་ཤིང་[ མཁྲང་ཞིང] ངར་ཆེ་བར་འགྱུར་རོ།།
ཡང་གོ་བྱེ་དང་། ཤུ་དག་དཀར་པོ། དོང་ཁ། པདྨེ་རྣམས་བསྲེག་པའི་
ཐལ་བ་ཕོ་མཚན་ལ་བསྐུས་ན་ཞག་དྲུག་གི་བར་དུ་སྦོམ་ཞིང་འགྲེང་བ་ཤུགས་
དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ།། ཡང་གོ་བྱེ་དང་། གི་ཝཾ། འབྲི་ཏའི་འབྲུ། བལ་པོ་
སེ་འབྲུའི་ཤུན་པ་རྣམས་འབྲུ་མར་ལ་སྦྱར་ཏེ་རྡོ་རྗེ་ལ་བྱུགས་ནས་མཉེ་ན་ཅི་
འདོད་པ་སྦོམ་ཞིང་ཆེ་བར་འགྱུར་རོ།།

༄༅ །།རོ་ཙ་གསོ་བ་མཛེས་ཆའི་མདངས་འཕྲོག།
501
ཕབ་རྩེ་དང་མཁལ་སྲན་གྲེའུ་དང་ཏིལ་མར་དང་སྦྲང་རྩི་དང་ཉ་ཕྱིས་བྷི་
དྷི་རྣམས་སྦྱར་ཞག་བདུན་ཟངས་ཀྱི་ནང་དུ་མནན་ཏེ་ལངས་པ་དང་བསྐུས་ན་
གླང་པོ་ཆེའི་ཕོ་མཚན་ཙམ་དུ་འགྱུར་རོ།། སྦྱོར་བ་དང་། ལུས་དང་ཡན་ལག
གང་ལ་རེག་ཀྱང་གླང་པོ་ཆེའི་ཕོ་མཚན་ཙམ་དུ་འགྱུར་རོ།། ལུས་འཕགས་རྒྱལ་
པོ་ཁྱབ་མཇུག་[ འཇུག] གིས་བཤད་དོ།།
ཆུ་ད་བྱིད། རྡོ་ད་བྱིད། ཤ་ད་བྱིད། བྱ་ད་བྱིད། མདའ་ད་བྱིད།
རླུང་ད་བྱིད། གཡའ་ད་བྱིད། སྨན་ད་བྱིད། སྔོ་ད་བྱིད། ད་བྱིད་གསང་བ་
དགུ་སྦྱོར་ནི། འདབ་ཆག་[ ཆགས] ཐ་མའི་མར་ལ་སྦྱར།། གང་གིས་ཟོས་
པར་གྱུར་པ་དེ།། འདོད་ཆགས་མེ་ལྟར་འབར་བར་འོང་།།
སྐྱེ་བར་བྱེད་པ་ཤའི་རྟ།། འདོད་པར་བྱེད་པ་ཁྲག་གི་རྟ།། རེངས་པར་
བྱེད་པ་རུས་པའི་རྟ།། འཕྲང་[ མཁྲང] བར་བྱེད་པ་ཆུའི་རྟ།། ཤ་ནི་གངས་
སྦལ། སྦྲུལ་ཤ རྩངས་པ་གསུམ། ཁྲ་[ ཁྲག] ཤིང་ཚ། ཁ་རུ་ཚ། རྒྱམ་ཚ་
གསུམ། རུས་པ་དབང་ལག ལི་ཤི ཛ་ཏི་གསུམ། ཆུ་ཅོང་ཞི། གུར་གུམ།
བྲེ་ག་གསུམ། བུ་རམ་ཀྱང་[ རྐྱང] པས་སྟོབས་བསྐྱེད་ཅིང་། མཚན་མ་
འཕྲང་[ མཁྲང] ལ་འདོད་སྤྱོད་ནུས།། སྦྱོར་ཚད་བྲང་ཏིའི་ཞལ་ལས་ཤེས།།
/023
ད་བྱིད་ཕོ་མོ་གངས་སྦལ་རྟགས་[ བརྟག』པ་ནི།། ད་བྱིད་ཕོ་ནི་གངས་
ཀྱི་སྟོངས་[ སྟོད] ན་མཆིས།། མོ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་སྟེང་[ གཏིང ] ན་གནས།།
དབྱར་ཟླ་གསུམ་གྱི་ཚེས་གསུམ་ནས།། ཉི་ཤུ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་འཇུག འདོད་
ཕོ་ནུས་ཆེ། སྤྱད་ན་ནུས་པ་མོ་ཆེའོ།། འཇུག་[ མཇུག ] མ་གཉེར་མ་གྱེན་
བསྟན་ཕོ།། ཐུར་བསྟན་མོ་རུ་ཤེས་པར་ཤ[བྱ]།། ཕོ་ལ་མོ་བཏང་ནུས་པ་ཆེ།།
མོ་ལ་ཕོ་བཏང་ནུས་པ་ཆེ།། མ་རུལ་མ་སུངས་དགོས་པ་ཡིན།། ད་བྱིད་རྟགས་
[ བརྟག ] པའོ།།

502
༄༅ །།ནད་ཐོག་ཉམས་ཡིག་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།།
རྒས་པའི་རིགས་རྣམས་འདོད་པ་ཚིམས་བྱའི་ཕྱིར།། འདོད་འབྱུང་
སྐྱིད་དུས་བཅོ་བརྒྱད་སྦྱོར་བ་ལ།། ཙང་[ རྩངས] ཤ་སྲམ་ ཤ་སྦྲུལ་ ཤ་ ཤ་སྣ་
གསུམ།། བ་སྤྲུ་ཉེ་ཤིང་རམ་ཉེ་[ ར་མཉེ རྩ་བ་གསུམ།། སེ་འབྲུ་ཤིང་ཚ་པི་
ལིང་དྲོད་སྨན་གསུམ།། སྡིག་པ་ལྕམ་པ་རྒྱ་ཚ་ཆུ་སྨན་གསུམ།། འདམ་བུ་
དབང་ལག་སྒོང་[ སྒོ』 ང་སྟོབས་སྐྱེད་གསུམ།། ར་དང་ཕག་པ་དེ་ཕོའི་འབྲས་
བུ་གསུམ།། སྦྱོར་བ་འདི་ནི་དཀོན་མཆོག་ཕན་དར་ལུགས།། འཚོ་བྱེད་གཞན་
ལ་མེད་དོ་ངོ་མཚར་ཆེ།། མངྒ་ལཾ།། །།