དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས༔ སྒྲུབ་པའི་དམ་རྒྱ་སྒོ་དྲུག་བསྲུང་བའི་ཆོ་ག་བཞུགས་སོ༔
A
109
18

གཏེར་ བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཧཾ།ག༔ སྒྲུབ་པ་ཟབ་མོའི་སྒོར་འཇུག་ཚེ༔ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་གེགས་སེལ་ཕྱིར༔ ཕྱོགས་བཞི་རྒྱལ་ཆེན་
སྡེ་བཞི་ལ༔ བར་ཆད་བསྲུང་བའི་གཉེར་ཀ་བཅོལ༔ བགེགས་འདུལ་ཁྲོ་ཆེན་རྣམ་གཉིས་ལ༔ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་བསྲུང་བཟློག་གི༔ ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བས་བསམ་དོན་འགྲུབ༔ ཐོ་བཞིའི་དང་པོ་
ཤར་ཕྱོགས་སུ༔ རྒྱལ་ཆེན་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་བ་ལ༔ འབུལ་བའི་མཆོད་རྫས་བྱིན་བརླབས་ནི༔ ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས༔ མཆོད་རྫས་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔
སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཏྲཿ ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཨོཾ་
110

বাইন
貝
៖
དཀར་པོ་ཨཱཿ དམར་པོ་ཧཱུྃ་མཐིང་ག་གསུམ་གྱི་རྣམ་པར་འདུས་ཤིང་ཤར་བ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་མཆོད་རྫས་འདོད་རྒུའི་དཔལ་
ཡོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མ་ཚང་བ་མེད་པ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་མཐར༔ རྟེན་ལྷར་བསྐྱེད་པ་ནི༔
ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་སོགསཿ༔ མདུན་གྱི་ཐོ་བྱང་མི་དམིགས་པ་ལས༔ སྐད་ཅིག་གིས་ལོངས་སྤྱོད་བཀོད་པ་རབ་ཏུ་རྫོགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་བཟང་
བཀོད་ལེགས་ཤིང་དབྱིབས་མཛེས་པ་ཁྱོན་ཡངས་ལ་རྒྱ་ཆེ་བའི་དབུས་སུ་རིན་པོ་ཆེ་ཤེལ་གྱི་ཁྲི་ལ་བེེ ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ ཆོས་སྐྱོང་
111
18

གཏེར་ བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
བའི་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞི་མ་ཁྲོ་འཛུམ་གྱི་ཉམས་དང་ལྡན་པ་ཕྱག་གཉིས་པི་ཝཾ་བསྒྱུར་བ་དངུལ་ཁྲབ་དང་དངུལ་རྨོག་གསོལ་ཞིང་རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་སྟབས་སུ་བཞུགས་
པ་གཟི་བརྗིད་འོད་ཕུང་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འབར་བར་གསལ་བའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ༔ མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་དང་༔ རང་ཉིད་དཔལ་ཆེན་ཁམས་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་
ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་དེད་དཔོན་ཆེན་པོ་འཁོར་ཚོགས་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བ་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་མདུན་དུ་འཁོད་པར་གྱུར༔ སྤྱན་འདྲེན་པ་ལ༔
ཀྱི༔ ཕྱོགས་ཕྱོགས་དེ་ནི་ཕ་གི་ན༔ ཉི་མ་ཤར་ཕྱོགས་ཕ་གི་ན༔ དྲི་ཟའི་ཡུལ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ༔ འཇིག་རྟེན་འདས་ཀྱང་འཁོར་བའི་ཚུལ༔སྨོན་ལམ་མཐུ་ལས་གྲུབ་པ་ཡི༔
ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་ཀུན༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཻ་རུ་རཀྵ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་
བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ལ༔ ཧོཿ ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ དམིགས་པའི་རྟེན་འདིར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ དམིགས་པའི་རྟེན་འདིར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔
112

যান্ডম
ทั้៖
སྒྲུབ་པའི་དམ་རྒྱ་མ་གྲོལ་བར༔ བར་ཆད་བསྲུང་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་བསྟོད་པ་ལ༔ ཧོཿ ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་ཆེན་ཡུལ་
འཁོར་སྲུང་༔ དྲི་ཟའི་སྡེ་དང་རྒྱུ་སྐར་འབངས༔ ཤར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་མགོན་པོ་ལ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ ཨོཾ་བཻ་རུ་རཀྵ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཧཱུྃ་ནས་ ཤཔྟའི་བར་གྱིས་
མཆོད་ལ༔ གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི༔ རྀ་ཡཾ་ཁཾ༔ གཏོར་མ་འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མི་ཟད་པའི་གཏེར་དུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས་ཀྱིས་བརླབས་ལ༔ ཧོཿ རྒྱལ་ཆེན་འཁོར་དང་
བཅས་རྣམས་ཀྱིས༔ མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལ་སོགས་པ༔ རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་གྲུབ་ཅིང་༔ སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་རྐྱེན་བཟློག་ཅིག༔
ཨོཾ་བཻ་རུ་རཀྵ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་ཕུལ་རྗེས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ཞིང་བརྟན་བཞུགས་ནི༔ ཧོཿ ཤར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་མགོན་པོ་ཁྱཻད༔ སྔོན་གྱི་དམ་བཅའ་ཇི་བཞིན་
༤ དུ༔ སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་སྒོ་སྲུང་ཞིང་༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཀུན༔ བཟློག་བསྒྱུར་ལས་ཀ་མཛད་ནས་སུ༔ དམིགས་པའི་རྟེན་འདིར་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ཨོཾ་བཻ་རུ་རཀྵ་ཡེ་ས་པ་
113
A

གཏེར་ བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
གཉིས་པ་ལྷོ་ཕྱོགས་འཕགས་
རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་རཀྵ་རཀྵ༔ ལན་གསུམ་གྱི་མཐར༔ ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་སོགས༔ ཧོཿ རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་སྒྲུབ་པའི་དམ་རྒྱ་མ་བཀྲོལ་བར་དུ༔
ཕྱིའི་བར་ཆད་ནང་དུ་མི་གཏོང་ཞིང་༔ ནང་གི་དངོས་གྲུབ་ཕྱིར་མི་ཡལ་བས་འཁོར་ལ་བཀའ་ནན་དྲག་པོ་མཛོད་ཅིག༔ མཐར་བཀྲ་ཤིས་བྱ་བ་ནི༔ ཧོཿྋཤར་ནས་བཀྲ་ཤིས་དོན་གྱི་ལྷ༔
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བཀྲ་ཤིས་དོན་གྱི་ལྷ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ལགས་པ༔ དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ ཞེས་བརྗོད་མེ་ཏོག་འཐོར༔
སྐྱེས་པོར༔ འབུལ་བའི་མཆོད་རྫས་བྱིན་བརླབས་ནི༔ ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས༔ མཆོད་རྫས་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཏྲཾ ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཨོཾ་དཀར་པོ་ཨཱཿ དམར་པོ་ཧཱུྃ་མཐིང་ག་གསུམ་གྱི་རྣམ་པར་འདུས་ཤིང་ཤར་བ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་མཆོད་རྫས་འདོད་རྒུའི་དཔལ་
ཡོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མ་ཚང་བ་མེད་པ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་མཐར༔ རྟེན་ལྷར་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་སོགས༔ མདུན་གྱི་ཐོ་
114

음
བྱང་མི་དམིགས་པ་ལས༔ སྐད་ཅིག་གིས་ལོངས་སྤྱོད་བཀོད་པ་རབ་ཏུ་རྫོགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་བཟང་བཀོད་ལེགས་ཤིང་དབྱིབས་མཛེས་པ་ཁྱོན་ཡངས་ལ་
རྒྱ་ཆེ་བའི་དབུས་སུ་རིན་པོ་ཆེ་གསེར་གྱི་ཁྲི་ལ་བཻཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཆོས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཉམས་ཅན་སྤྱན་བགྲད་ཁྲོ་གཉེར་
འཁྲིགས་ཤིང་ཨམ་གཙིགས་བསྡམ་པ༔ ཕྱག་གཉིས་བསམ་གཅོད་སྤུ་གྲི་ངར་མ་ཕྱེད་ཕྱུང་མཛད་ཅིང་བསྭོ་ཁྲབ་དང་བསྭེ་རྨོག་གསོལ་བ་རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་སྟབས་སུ་བཞུགས་ཤིང་གཟི་བརྗིད་ ..
ྋའོད་ཕུང་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འབར་བར་གསལ་བའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ༔ མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་དང་༔
རང་ཉིད་དཔལ་ཆེན་པོ་ཁམས་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་
འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་དེད་དཔོན་ཆེན་པོ་འཁོར་ཚོགས་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བ་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་མདུན་དུ་འཁོད་པར་གྱུར༔ སྤྱན་འདྲེན་པ་ལ༔ ཀྱཻ༔ ཕྱོགས་
ཕྱོགས་དེ་ནི་ཕ་གི་ན༔ ཉི་མ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཕ་གི་ན༔ གཤིན་རྗེའི་ཡུལ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ༔ འཇིག་རྟེན་འདས་ཀྱང་འཁོར་བའི་ཚུལ༔ སྨོན་ལམ་མཐུ་ལས་གྲུབ་པ་ཡི༔ ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་ ༞
་ལ་དབང་བསྟར་བ

གཏེར་ བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
འཕགས་སྐྱེས་པོ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་ཀུན༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཻ་རུ་ཏ་ཀ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་
ཛཿ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ལ༔ ཧོཿ ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ དམིགས་པའི་རྟེན་འདིར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ དམིགས་པའི་རྟེན་འདིར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔ སྒྲུབ་པའི་དམ་
རྒྱ་མ་གྲོལ་བར༔ བར་ཆད་བསྲུང་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་བསྟོད་པ་ལ༔ ཧོཿ ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་ཆེན་འཕགས་སྐྱེས་པོ༔ གཤིན་རྗེའི་སྡེ་དང་རྒྱུ་སྐར་
འབངས༔ ལྷོ་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་མགོན་པོ་ལ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ ཨོཾ་བཻ་རུ་ཏ་ཀ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཧཱུྃ་སོགས་ནས་ ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད་ལ༔ གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི༔
རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ གཏོར་མ་འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མི་ཟད་པའི་གཏེར་དུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས་ཀྱིས་བརླབས་ལ༔ ཧོཿ རྒྱལ་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་ཀྱིས༔
མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལ་སོགས་པ༔ རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་འགྲུབ་ཅིང་༔ སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་རྐྱེན་བཟློག་ཅིག༔ ཨོཾ་བཻ་རུ་ཏ་ཀ་ཡེ་ས་པ་རི་
116

목
吳
៖
ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་ཕུལ་རྗེས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ཞིང་བརྟན་བཞུགས་ནི༔ ཧོཿ ལྷོ་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་མགོན་པོ་ཁྱོད༔ སྔོན་གྱི་དམ་བཅའ་ཇི་
བཞིན་དུ༔ སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་སྒོ་བསྲུང་ཞིང་༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཀུན༔ བཟློག་བསྒྱུར་ལས་ཀ་མཛད་ནས་སུ༔ དམིགས་པའི་རྟེན་འདིར་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ཨོཾ་བཻ་རུ་ཏ་ཀ་
ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་རཀྵ་རཀྵ༔ ལན་གསུམ་གྱི་མཐར༔ ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་སོགས༔ ཧོཿ རྒྱལ་པཽ་ཆེན་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པའི་དམ་རྒྱ་མ་བཀྲོལ་
བར་དུ་ཕྱིའི་བར་ཆད་ནང་དུ་མི་གཏོང་ཞིང་༔ ནང་གི་དངོས་གྲུབ་ཕྱིར་མི་ཡལ་བས་འཁོར་ལ་བཀའ་ནན་དྲག་པོ་མཛོད་ཅིག༔ མཐར་བཀྲ་ཤིས་བྱ་བ་ནི༔ ཧོཿ ལྷོ་ནས་བཀྲ་ཤིས་དོན་གྱི་ལྷ༔
རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་དོན་གྱི་ལྷ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ལགས་པ༔ དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ ཅེས་བརྗོད་མེ་ཏོག་འཐོར༔
གསུམ་པ་ནུབ་ཕྱོགས་
སྤྱན་མི་བཟང་༔ འབུལ་བའི་མཆོད་རྫས་བྱིན་བརླབས་ནི༔ ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས༔ མཆོད་རྫས་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཏྲཿ ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ *
117

གཏེར་ བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
ནང་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཨོཾ་དཀར་པོ་ཨཱཿ དམར་པོ་ཧཱུྃ་མཐིང་ག་གསུམ་གྱི་རྣམ་པར་འདུས་ཤིང་ཤར་བ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་མཆོད་རྫས་འདོད་རྒུའི་
དཔལ་ཡོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མ་ཚང་བ་མེད་པ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་མཐར༔ རྟེན་ལྷར་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་སོགས༔ མདུན་
གྱི་ཐོ་བྱང་མི་དམིགས་པ་ལས༔ སྐད་ཅིག་གིས་ལོངས་སྤྱོད་བཀོད་པ་རབ་ཏུ་རྫོགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་བཟང་བཀོད་ལེགས་ཤིང་དབྱིབས་མཛེས་པ་ཁྱོན་ཡངས་ལ་རྒྱ་ཆེ་བའི་དབུས་སུ་རིན་
པོ་ཆེ་པདྨ་རཱ་གའི་ཁྲི་ལ་བཻཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཆོས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་པོ་སྤྱན་མི་བཟང་སྐུ་མདོག་དམར་གསལ་ཞི་མ་ཁྲོ་འཛུམ་གྱི་ཉམས་དང་ལྡན་ཞིང་ཟངས་ཁྲབ་དང་ཟངས་རྨོག་གསོལ་བ་
ཕྱག་གཡས་ཤེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་དང་གཡོན་སྦྲུལ་ཞགས་ཐོགས་པ་རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་སྟབས་སུ་བཞུགས་ཤིང་གཟི་བརྗིད་འོད་ཕུང་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འབར་བར་གསལ་བའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ༔
མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་དང་༔ རང་ཉིད་དཔལ་ཆེན་པོ་ཁམས་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་དེད་དཔོན་ཆེན་པོ་འཁོར་
118

៖
ཚོགས་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བ་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་མདུན་དུ་འཁོད་པར་གྱུར༔ སྤྱན་འདྲེན་པ་ལ༔ ཀྱཻ༔ ཕྱོགས་ཕྱོགས་དེ་ནི་ཕ་གི་ན༔ ཉི་མ་ནུབ་
ব
119
ཕྱོགས་ཕ་གི་ན༔ ཀླུ་དབང་ཡུལ་ལ་མངའ་མཛད་པ༔ འཇིག་རྟེན་འདས་ཀྱང་འཁོར་བའི་ཚུལ༔ སྨོན་ལམ་མཐུ་ལས་གྲུབ་པ་ཡི༔ ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་སྤྱན་མི་བཟང་༔ འཁོར་དང་བཅས་
པ་མ་ལུས་ཀུན༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཻ་རུ་བྷ་ཤི་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ་ཛཿ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧོཿ
ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ དམིགས་པའི་རྟེན་འདིར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ དམིགས་པའི་རྟེན་འདིར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔ སྒྲུབ་པའི་དམ་རྒྱ་མ་གྲོལ་བར༔ བར་ཆད་བསྲུང་
བའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་བསྟོད་པ་ལ༔ ཧོཿ ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་ཆེན་སྤྱན་མི་བཟང་༔ ཀླུ་དབང་འཁོར་དང་རྒྱུ་སྐར་འབངས༔ ནུབ་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་
མགོན་པོ་ལ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ ཨོཾ་བཻ་རུ་བྷ་ཤི་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཧཱུྃ་སོགས་ ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད་ལ༔ གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི༔རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ གཏོར་མ་འདོད་རྒུའི་དཔལ་ ༦

གཏེར་ བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
ཡོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མི་ཟད་པའི་གཏེར་དུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས་ཀྱིས་བརླབས་ལ༔ ཧོཿ རྒྱལ་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་ཀྱིས༔ མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཞི་རྒྱས་
དབང་དྲག་ལ་སོགས་པ༔ རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་གྲུབ་ཅིང་༔ སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་རྐྱེན་བཟློག་ཅིག༔ ཨོཾ་བཻ་རུ་བྷ་ཤི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་
ཕུལ་རྗེས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ཞིང་བརྟན་བཞུགས་ནི༔ ཧོ༔ ནུབ་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་མགོན་པོ་ཁྱོད༔ སྔོན་གྱི་དམ་བཅའ་ཇི་བཞིན་དུ༔ སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་སྒོ་བསྲུང་ཞིང་༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་
ཀུན༔ བཟློག་བསྒྱུར་ལས་ཀ་མཛད་ནས་སུ༔ དམིགས་པའི་རྟེན་འདིར་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ཨོཾ་བཻ་རུ་བྷ་ཤི་ཡེ་ས་པ་རྀ་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་རཀྵ་རཀ