གསང་བདག་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཀུན་ཐུབ་ཆེན་མོ་གཏེར་སྟོན་རཏྣའི་ཐུགས་ཏིག་ལགས་སོ༔
010
353རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
17

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
10
៖
གཤཤཊཤlгགརྨ༔ གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ལ་འདུད༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཡི༔
གཅིག་ཆོག་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བྲི༔ སྒྲུབ་ཐབས་ནས་ལས་ཚོགས་སྲུང་བ་དང་བཟློག་པ་བསྟན་པ་ནི༔ གདག་པ་ནི་གཞན་དུ་ཤེས་ལ༔ གསང་བ་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྟན་པ་ནི༔
དར་དཀར་རམ༔ ཤོག་གུ་ལ༔ སྐར་མ་རྒྱལ་གྱི་ཉིན་པར་རྒྱ་སྣག་གམ༔ དྲི་བཟང་གི་ཆུ་ལ་སྦྱར་ཏེ༔ དར་རམ་ཤོག་གུ་ཡུག་གང་ལ་ཆགས་དང་བསྐྱང་ནུལ་ལེགས་པར་བྱས་ཏེ༔
བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་རྡོ་རྗེ་དང་སྡིག་མཛུབ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན་པའི་ལྟེ་བར༔ ཙཀྲ་མུ་ཁྱུད་བཅུ་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བར༔ ཧཱུྃ་ཨོཾ་སྭ་ཨཱཿཧཱ་ཁཾ༔ ྋཞེས་པའི་ཐ་མར་སྲུང་བ་གང་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
354

لرحمها
འཁོར་ལོ་
གཉིས་
ཀུན་ཐུབ་
010
བྱེད་ཀྱི་ཁ་བསྒྱུར་འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་ཤིག་ཅེས་སོགས་བྲི༔ དེའི་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པ་ཎི་ཧཱུྃ་ནི་ལམ་དྷ་ར་རཀྵ༔ ཨོྃ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ༔ ཨོཾ་
ཁྲོ་བཛྲ་ཀ་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ༔ ཅེས་བྲི༔ྋདེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་རྟ་མགྲིན་དང་གཤིན་རྗེའི་སྙིང་པོ་ཁ་བསྒྱུར་བཅས་པ་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་རྩིབས་བཅུ་ལ་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་ཕུར་པ་ལྟར་སྙིང་པོ་
བྲི༔ དེའི་ཕྱི་ལ་དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་པ་གཞན་དང་མཐུན་པར་བྲི༔ གུ་རུ་དྲག་པོ༔ བཀའ་བརྒྱད་སྙིང་པོ་བྲི༔ྋ དེའི་ཕྱི་རིམ་ལ་ཨཀྵ་ལྔ་བཅུ་དང་༔ ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་གཟུངས་དང་༔
གཙུག་གཏོར་དྲི་མེད་ཡང་སྙིང་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་ཆེ་བར་ཞིག་ལ་རྣམ་འཇོམས་རྒྱས་བསྡུས་གང་ལྕོག་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཡ་མ་ཐ་དུ་རཀྵ་པ་ས་ཏྲི་ཕུར་ནྲྀ་ཨ་བྷྱ་
17
355 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
ཛ་ཛཿཨ་བྷག་ཤ་ཙ་ཧ་སྟམྦྷ་ཡ་ནན༔ ཨ་ཤིག་ཤིག༔ ཕྱུང་ཕྱུང་༔ ཁྲོལ་ཁྲོལ་སྭཱ་ཧཱ༔ གྷ་རུ་ཏྲ༔ དྷ་ཐན་ཕྱུང་པ་ག་ནཱ་ག་སྙིང་ལ་གཟེར༔ གནོད་བྱེད་༼༢༽འབྱུང་པོ་ཐུམ་རི་ལི་ལི་རྦད༔
ནཱ་ག་ཙནྡྷ་ཀྲོ་ཏ་ཚལ་པ་ཨུ་ཀར་ཏེ༔ ནཱ་ག་ཙི་ཏི་ཤག་ཏི་ཚལ་པ་ནན༔ ནཱ་ག་ཀྲོ་ཏི་ཙིཏྟ་ར་ཙ་ཡ༔ ཤི་ཤི༔ ནན་ནན༔ དུལ་དུལ༔ རྦད་རྦདཿ༔ ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཛ་རཀྵ༔ གནོད་བྱེད་
འབྱུང་པོའི་སྙིང་རྩ་ལ་ཡམ་ཡམ༔ སྲོག་རྩ་ལ་རྦད༔ ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་དུང་དུང་༔ ཁྲག་ཤད་ཤད༔ ཐུམ་རིལ་ལི་ལི་ཛ་རྦད༔ གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཀཱ་ཡ་ཝ་ཀ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ༔
ཞེས་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་ལ༔ ཨོཾ་ལོག་ཏྲི་པ་ལ་ནན༔ ས་ག་པ་ཤ་ནན༔ ནཱ་ག་དུ་དུ་ནན༔ མཾ་མ་མཾ་མ༔ ཙིད་ཙ་ར་ཙིད་ཙ་ར༔ ཧོ་ར་ཧོ་ར༔ རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ་རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ༔ བཾ་རུ་ལུ་
བཾ་རུ་ལུ༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ ནཱ་ག་ཙ་ཏྲིག་རྦད་ཏྲ༔ ཨོཾ་ཕག་རོ་སྟོམ༔ ཕག་རོ་སྟོམ༔ ཧྲི་ད་ར་ཏྲེ་ཧྲེ་ད་ར་ཏྲེ༔ གཟའ་ཁ་ཏྲ་རུ་རུ་ཏྲ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་གཏུམ་པོ་ལི་གཏུམ་པོ་ལི་སུ་སུ་
མེ་མེ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྱུང་པོ་བཀའ་ལ་མི་ཉན་དམ་ལ་མི་གནས་པ་ཀ་པ་ཙི་ཡ་རླག་རླག༔ ཙི་དུ་སོད་ཙི་དུ་སོད༔ འཁོར་བ་དུལ་དུལ༔ རྡུལ་ཕྲན་རྡུལ་ཤིག༔ ཧ་ལ་བྷ་ཏི་རྦད་ནན༔
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
356

འཁོར་ལོ་
이
གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཀ་ཡ་ཝ་ཀ་ཙིཏྟ་ནན༔ དྷ་ན་རག་ཤ་ཙིཏྟ་ཕྱུང་༔ ལྡོག་ན་རག་ཤ་ཙིཏྟ་ཕྱུང་རྦད༔ ར་ཙ་ཧོར་ཤོག༔ ཁ་དྷར་སྙིང་དྷར༔ རཱ་ཙ་ཁ་
ཐཾ་རྦད་ཛཿ སུ་ཏྲི་རག་ཤ་མ་ར་ཡ་རྦད་ཛ་རཀྵ༔ ར་ཙ་ཐུམ་ཨ་ཏི་རྦདཿ༔ ཏྲི་དུ་མ་ལེ་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ མ་མ་ཏྲག༔ མ་ཏྲི་ཛཿ༔ ཞུང་ཏྲི་ཛཿ ཙ་མུན་ཏྲི་མ་ར་ཡ་རྦད༔ ཏྲིའུ་ཏྲིའུ་ན་མོ་ཤོ་ཛ་མ་
ར་ཡ་རྦད༔ གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོ་སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱུད་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ ཞེས་བྲིའོ༔ ྋདེའི་ཕྱི་རིམ་ལ༔ ཨོཾ་ན་མ་ས་མནྟ་བྷུདྡྷ་ནན༔ ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་༼༣༽ཁཱ་ཧི་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ༔ པྲ་ཛྭ་ལ་
པྲ་ཛྭ་ལ༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛཿ ྋ བཛྲ་བྷནྡྷ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊཿ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་ཏ་ཏྲིག༔ མ་ར་ཡ་ནི་ལཾ་དྷ་ར་རཀྵ༔ བཛྲ་ཨ་ཏི་ཨ་ཏི་ནིི༔ ནཱ་ག་ར་ཙ་ཏྲིག་རྦད་ཏྲི༔ ཧ་རི་ཧ་རི༔ ཏྲིང་ཧྲིང་༔
གཏུབས༔ སྙིང་ཁ་རག་དུན་ཏེ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་སྲོག་རྩ་ལ་རྦད༔ དབུགས་ལ་རྔུབ༔ ཤ་ལ་ཆོོ༔ ཁྲ་ལ་ཧབ༔ ཤ་རུས་ཁྲག་རྩ་ལ་ནུར༔ ཨ་ཡ་མ་ཙ་དུ་ཏྲི་པ་ན་འཆང་བ་ལ་རྦོད་
གཏོང་རྦད་འདྲེ་བྱད་ཁ་མནན་གཏད་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག༔ སྒྲིབ་ཅིག་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊཿ ཀ་ཡ་གླིང་བཟློག༔ འཆང་བ་པོ་ལ་བྱད་ཟེར༔
لرحمها
বাস্তম
ཀུན་ཐུབ་
17
357 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
ཨེ་ས་བྷྱོཿ་བཟློགཿ༔ ཨོཾ་ཤ་རི་བྷྱོཿ༔ མ་རི་བྷྱོཿ༔ ཁྲག་མ་མ་བྷྱོཿ༔ ཙིཏྟ་བྷྱོཿ༔ ཙི་རི་སྙིང་བྷྱོཿ༔ མ་ཏྲི་ཐོད་ཁྲ་ཛཿ ཁྲག་ཏི་སྙིང་ལ་ཆོདཿ༔ ནི་ལེ་ཆོདཿ༔ ཤ་ལོ་ཆོད༔ ཤ་ལ་ཀྱིང
ཀྱིང་༔ བྷྱོཿ་ས་མ་ཡ༔ ཨ་ཏི་ཏྲི་མ་ནི་ས་ར་ན་བཟློག༔ ནག་པོ་ཙིཏྟ་པྲ་མ་རཀྴ་སང་ཀུ་ཏ་མྱག་རྦད༔ མྱོག་རྦད༔ ནག་པོ་ཙིཏྟ་སྙིང་ལ་རྦད་ཐོད་པ་རུས༔ ཨོཾ་ཤི་རི་བྷྱོཿ༔ མ་རི་བྷྱོཿ༔
ཁྲག་མ་མ་བྷྱོཿ༔ ཙིར་བྷྱོཿ༔ ཙི་རི་སྙིང་བྷྱོཿ༔ མ་ཏྲི་བྷོད་ཁྲག་ཛཿ ཁྲག་ཏི་སྙིང་ལ་ཆོད༔ སོ་ཏྲ་ཡ་རྦདཿ༔ སྙིང་ལ་དུམ་བུར་རྦུདཿ༔ ས་མ་ཡ་ལང་སྟེ་རྦུདཿ༔ སརྦ་དུཥྚ་ཤི་ཡ་རྦུདཿ༔
ཡ་མུ་ཡ༔ ལྟག་ཁུང་ལོ་ཀ་སྤྲམ༔ ཐིས་ཕུར་སོད༔ ནིས་ཕུར་སོད༔ རྦོད་གཏོང་ཕུར་ཁ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་བཟློག་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་འདོད་གསོལ་སྲུང་རིགས་གང་འདོད་བྲིའོ༔ དེའི་ཕྱི་ལ་རྟེན་
འབྲེལ་སྙིང་པོ༔ ཤཱཀ་ཐུབ༔ ཡུམ་ཆེན༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོ༔ གཟུངས་ཆེན་བཞི་ལ་སོགས་པ་འདོད་གསོལ་དུ་བྱས་པ་བྲིའོ༔ དེ་ནས་ཡིག་འབྲུ་རྣམས་ལ་དྲི་བཟང་གིས་བྱུག་གོ༔
མུ་ཁྱུད་དགུ་པའི་བཟློག་སྔགས་ལ་དུག་ཁྲག་བྱུག་ལ༔ དེ་ནས་གཞི་མའི་སྟེང་དུ་མེ་༼༤༽ཏོག་ཚོམ་བུ་ཅི་རིགས་བཀོད་ལ༔ མཆོད་གཏོར་བཤམས་ཚོགས་ལ་སོགས་པའི་ལས་བྱང་གང་ཡང་རུང་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
358

འཁོར་ལོ་
010
བ་བྱས་ལ༔ ལྷ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་སུ་ཙཀྲ་གཏུམ་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་པར་བསྐྱེད༔ ཡིག་འབྲུ་རྣམས་རྣམ་པ་ཡིག་འབྲུ་ལ༔ ངོ་བོ་གསང་བདག་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་
པར་བསྒོམ༔ ཡེ་ཤེས་པ་ལྕང་ལོ་ཅན་དང་འོག་མིན་ནས་སྤྱན་དྲངས༔ གཉིས་མེད་དུ་བསྟིམ༔ མཆོད་ཚོགས་འབུལ་འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གཏབ༔ གཞལ་ཡས་ཁང་དབུས་སུ་བདག་
དང་བསྲུང་བྱ་ཚུད་པར་བསྒོམ་པ་ནི་གནད་ཆེའོ༔ དེ་ནས་གཏུམ་པོའི་བསྙེན་པ་བརྒྱ་སྟོང་༔ འཁོར་ལོའི་སྔགས་རྣམས་ཚར་བདུན་ནམ༔ གསུམ་བཟླས་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར༔ ནས་དཀར་མོ་ལ་
ཡེ་དྷརྨ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད༔ མངའ་གསོལ་ལ༔ ཙཀྲ་དེ་ཉིད་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ༔ སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ལ༔ ཁྱད་པར་དུ་གསང་བའི་
لرحما
བཞི་
ཀུན་ཐུབ་
བདག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་དངོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དབུས་ན་བདག་འཆང་བ་པོ་གནས་པར་བསྒོམ༔ དེ་ལ་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པ་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་དང་༔ མེ་དཔུང་སྲིད་པའི་རྩེ་ན་འབར་བའི་ཀློང་དུ་གནས་པས༔
བསྐལ་པའི་རླུང་ཀྱང་མི་ཐར་ཞིང་༔ རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་ཀྱང་མི་གཟིགས་པར་བསམ༔ དར་སྣ་ལྔའི་དྲིལ་ལ་ཚོན་སྐུད་བཅིངས་ལ༔ རིན་པོ་ཆེའི་གབ་ཚེའམ༔ ཐུམ་བཟང་པོས་དྲིལ་ལ་མགུལ་
17
359 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
ལམ་མཆན་ཁུང་དུ་མ་བྲལ་བར་བཅང་ངོ་༔ མཇུག་འདིའི་ཁ་བསྒྱུར་དང་༔ ཡོན་ཏན་བསྟན་པ་ནི༔ སྲུང་བ་འདི་ནི་གཅིག་ཆོག་ཀུན་ཐུབ་ཆེན་པོ་ཡིན་པས༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གང་དང་གང་དུ་
གནོད་པའི་འཇུག་ཏུ་ཁ་བསྒྱུར་བསྲུང་བྱ་ཤེས་པར་བྱ༔ ཡང་ཚེ་བསྲིང་པ༔ དཔལ་དང་དབང་ཐང་བསྐྱེད་པ༔ _ ཀླུ༔ གཟའ༔ བགེགས༔ ཕྱོགས་ངན༔ ནད་ཡམ༔ ཕུར་ཁ༔
བྱད་ཟོར༔ མནན་གཏདཿ༔ ཡུལ་གསར་འཛིན༔ ༼༥༽མནའ་བསྐྱལ་བ༔ བསྒག་པ༔ འཕྲུལ་ཀློག༔ རོ་ཁུར༔ སེར་བ་འབེབས་བསྲུང་༔ མཐུ་གཏད་བྱེད་པ༔ གང་ལ་
སྲུང་དང་༔ བཟློག་དང་༔ ྋ བསྒྱུར་དང་༔ སྤེལ་དང་༔ གང་འོས་ཁྱད་པར་དུ་གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྔགས༔ ཙཀྲའི་སྔགས་མཇུག་ཏུ་འདོད་གསོལ་ཁ་བསྒྱུར་བས་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཐུབ་
ཡིིན་ནོ༔ རབ་གནས་ཀྱི་དམིགས་པས་དེ་ལྟར་རིག་པས་བསྒྱུར་ཞིང་ཤེས་པར་བྱའོ༔ ྋཡོན་ཏན་ཞེས་པ་ནི༔ེ གང་གིས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཐུབ་ཅིང་ཐོགས་ཆོག་ཡིན་ཏེ༔
ལྕགས་ཀྱི་མཁར་དུ་བཞུགས་པ་དང་འདྲ་སྟེ༔ ཀུན་ཐུབ་རྒྱལ་པོའི༔ སྡེ་བརྒྱད་ལ་སོགས་གང་གིས་ཀྱང་༔ བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བར་མཐོང་སྟེ་ཉེ་བར་མི་ནུས་ན༔ གནོད་པར་ལྟ་ཅི་
རང་ལུས་གནམ་
360
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

17
361 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
៖
སྨོས་སོ༔ སྲུང་བ་འདི་ལ་གསེར་ཞོ་རེའི་ཡོན་མེད་པར་མི་སྦྱིན་པ་ནི་བཀའ་རྒྱའོ༔ ནོར་ལ་ལྟ་བ་མ་ཡིན་ཡང་༔ གདམས་པ་དཀོན་པའི་ཚད་དང་༔ ཟབ་ཅིང་ཡོན་ཏན་དཔག
ཏུ་མེད་པའི་དོན་ཡིན་ནོ༔ ཐུགས་འཁོར་ཆེན་པོ་ཀུན་ཐུབ་འདི༔ བདག་འདྲ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིས༔ གསང་སྔགས་རིགས་སྔགས་ཀུན་བཅུད་བསྡུས༔ འདི་འདྲའི་སྲུང་བ་འཇིག་རྟེན་དཀོན༔
མ་བྱུང་མི་འབྱུང་འབྱུང་མི་འགྱུར༔ ཟབ་ཕྱིར་རིན་ཆེན་གསང་གཏེར་སྦས༔ ཐུགས་ཀྱི་སྲས་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཆེད་དུ་གཉེར་རོ་གཏེར་སྲུང་རྣམས༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔
གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཤྩམཤགྭཧཱུཾཿ །ཧཿཧ། སྤྲུལ་སྐུ་རཏྣ་གླིང་པའི་ཤོག་སེར་སྲས་ལ་ཞལ་བཤུས་སོ༔
응
འཁོར་ལོ་
ཀུན་ཐུབ་

لرحما
གསེར་
གཅིག་
010
ཊཤཊརྱཀ།Aཊརྱ༔