༄༅། ། སྤྱན་རས་གཟིགས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཚོན་
ཆབ་འདྲེན་གྱི་ཆོ་ག
༄༅། །ན་མོ་ཨཱརྱ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡ། །སྙིང་རྗེའི་རླབས་ཕྲེང་ཆེས་ཆེར་གཡོས་
པ་ལས། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་རྦ་ཀློང་རབ་འཁྲུགས་པ། །ཕྱག་ན་པདྨོ་རྒྱལ་
བ་རྒྱ་མཚོའི་དངོས། །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ངག་གི་དཔལ། །འཆད་རྩོད་
རྩོམ་ལ་འདོད་དགུར་དབང་འབྱོར་བས། །ཐུབ་བསྟན་སྙིང་བོ་རྒྱ་མཚོའི་མཐས་
གཏུག་པར། །སྤེལ་བའི་སྙིང་སྟོབས་ཐུགས་བསྐྱེད་རྨད་བྱུང་བའི། །བདེན་པ་
གང་གིས་དེང་འདིར་ཤིས་པར་སྨོན། ། འདིར་འཕགས་མཆོག་ཕྱག་ན་པདྨོ་
སྤྱན་རས་གཟིགས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་མཆོད་བགྱིས་པའི་
མཐར་རྡུལ་ཚོན་གྱི་བྱེ་མ་གདེངས་ཅན་དབང་བོ་རྣམས་ལ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྐྱེས་
སུ་གཏོད་པའི་ཆོ་ག་ལ། མདུན་དུ་བ་བྱུང་དང་དྲི་དཀར་བོས་བྱུགས་པའི་མཎྜལ་གྱི་སྟེང་དུ་པད་
དཀར་འདབ་བརྒྱད་ཁོར་ཡུག་ཏུ་ཆུ་རིས་དང་བཅས་པ། ལྟེ་བར་ས་བོན་ཧྲཱིཿ ཡིག་དཀར་བོ། འདབ་མ་
བརྒྱད་ལ་ཀླུ་སོ་སོའི་ཁ་དོག་དང་མཐུན་པའི་ཕུ བརྒྱད་བྲི། དེའི་མདུན་དུ་ཟླུམ་གཏོར་ཆེ་བ་གཅིག་ལ་
ཆུང་བ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བ། མཐའ་བསྐོར་དུ་རིགས་བརྒྱད་ཀྱི་ཀླུ་ཕྲན་རྣམས་ལ་འབུལ་རྒྱུའི་ཁམ་ཕོར་
འོ་མ་དང་བཅས་པ་ལ་ཀླུ་སྨན་བཏབ། དེའི་མཐར་རྫས་བདུན་སྦྱར་བའི་མཆོད་ཡོན། མེ་ཏོག་དཀར་
བོ། གླ་རྩི་སོགས་མ་འདྲེས་པའི་བདུག་སྤོས། མར་དཀར་གྱི་སྣང་གསལ། འོ་མ་དང་དྲི་བཟང་བསྲེས་
པའི་དྲི་ཆབ། འོ་མས་སྦྲུས་པའི་ལྷ་བཤོས་རྣམས་བཀོད་པ་མཛེས་པར་བཤམས། རྡུལ་ཚོན་གྱི་བུམ་པ་
གཏོར་མའི་རྒྱབ་ཙམ་དུ་བཀོད། དཔོན་སློབ་རྣམས་གྲལ་ལ་འཁོད་དེ། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་
5083

མ་ཎི་རིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག
འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་དམར་བའི་མདངས་ཆགས་
པ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་དང༌། ཨུཏྤལ་འཛིན་པ་ཡུམ་
དང་བཅས་པའི་སྐུར་བཞེངས་པར་གྱུར། བར་བསམས་ལ། ཨ་མྲི་ཏས་བསངས་ཏེ་
དཀར་གཏོར་བསྔོ། དེ་ནས་ཀླུའི་དཀྱིལ་འཁོར། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་
ཧཱུྃ་ཕཊ། ཀྱིས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་བའི་ངང་ལས་མདུན་དུ་ཡན་ལག་
བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་དབུས་སུ་པདྨ་དཀར་བོ་འདབ་མ་བརྒྱད་
པའི་ལྟེ་བར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿ ལས་ཨུཏྤལ་ཧྲཱིཿ ས་མཚན་པ་
ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་
དམར་བའི་མདངས་ཆགས་པ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་དང་ལྡན་
པ། ཞི་ཞིང་འཛུམ་ལ་མཆེ་བ་ཅུང་ཟད་གཙིགས་པས་ཡིད་ཙམ་ཁྲོས་པའི་ཉམས་
ཅན། དབུ་སྐྲ་མཐོན་མཐིང་ཐོར་ཚུགས་སུ་བཅིངས་པའི་ལྷག་མ་སྐུ་སྟོད་དུ་སིལ་
བུར་གྲོལ་བ། ཕྱག་གཡས་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་འདྲེན་པའི་ཚུལ་དང་། གཡོན་
ཨཏྤལ་འཛིན་པས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ། ཞབས་གཡས་ཅུང་ཟད་བརྐྱངས་ཤིང་
གཡོན་བསྐུམས་པའི་སྟངས་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའི་པང་ན་ཡུམ་གསང་བ་ཡེ་
ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་སྤྱན་གསུམ་དང་ལྡན་པ། ཁྲོ་འཛུམ་
ཆགས་པའི་ཉམས་ཅན་མཆེ་བ་ཅུང་ཟད་གཙིགས་པ། གཅེར་མོ་སྐྲ་གྲོལ་བ།
ཕྱག་གཡས་གསེར་གྱི་ཌཱ་མ་རུ་འཁྲོལ་ཞིང་། གཡོན་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་གང་བ་
བཟུང་ནས་ཡབ་ལ་སྟོབ་པ། ཞབས་གཡོན་བརྐྱངས་ཤིང་གཡས་བསྐུམས་པའི་
སྟབས་ཀྱིས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ། གཉིས་ཀའང་རིན་པོ་ཆེ་དང་རུས་པའི་རྒྱན་
《_50958

རྗེ་འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ།
སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་། འོད་ཟེར་གྱི་ཕུང་བོ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་དབུས་ན་
བཞུགས་པ། དེའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དཀར་བོ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ དམར་བོ། ཐུགས་
ཀར་ཧཱུཾ་སྔོན་པོས་མཚན་པར་གྱུར། འདབ་མ་བརྒྱད་ལ་ཤར་དུ་མཐའ་ཡས་
དཀར་བོ། ལྷོར་པདྨ་སྔོན་པོ། ནུབ་ཏུ་འཇོག་པོ་སེར་བོ། བྱང་དུ་ནོར་རྒྱས་
དཀར་བོ། དབང་ལྡན་དུ་པདྨ་ཆེན་པོ་དཀར་སེར། མེར་དུང་སྐྱོང་དཀར་སྔོ།
ཀྱང་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཞིང་སྦྲུལ་མགོ་མདུན་གྱི་
བདེན་བྲལ་དུ་སྟོབས་རྒྱུ་དམར་བོ། རླུང་དུ་རིགས་ལྡན་དམར་སྔོ་ཐམས་ཅད་
གདེངས་ཀ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པ། སྨད་སྦྲུལ་མཇུག་
ཏུ་འཁྱིལ་བའི་གཡོན་ངོས་ནས་རང་འདྲའི་ཤེས་རབ་མས་འཁྱུད་པ། དེ་རྣམས་
ཀྱི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཀླུ་རིགས་བརྒྱད་ཀྱི་ཀླུ་བྲན་མཐའ་ཡས་པས་བསྐོར་བ། ཐམས་
ཅད་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་ཤིང་འདུད་པ་དང་བཅས་པས་
རང་རང་གི་གདན་ལ་འཁོད་པར་གྱུར། དེ་ནས་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ལ།
ༀ་བ་ཏ་ལི་བ་ཏ་ལི་མ་ཧཱ་བ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྤྱིར་སྤྱན་འདྲེན། ཁྱད་པར་རྡོ་རྗེ་
གསོར་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ་ལ། ཨོཾ་མཐའ་ཡས་དང་ནི་ནོར་རྒྱས་བུ། །འཇོག་པོ་དང་ནི་ཉེ་
དགའ་བོ། །རྒྱ་མཚོ་དང་ནི་རྒྱ་མཚོ་ཆེ། །གདུང་བ་དང་ནི་གདུང་བ་ཆེ། །རིན་
ཆེན་འོད་དང་གཟུགས་བཟང་དང་། །གཟུགས་ཆེན་སྦྲུལ་བཟང་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེ། །
རྨིག་རྒྱུ་དང་ནི་རྨིག་རྒྱུ་ཆེ། །ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་ཀླུ་ཡི་བདག ། ཅེས་
སྤྱན་དྲངས། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ དམ་ཚིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར།
ཞིང་། ཨོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿ ཨནནྟ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ པདྨ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧྭ། ཨོཾ་
པར་བསམ་
510

མ་ཎི་རིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག
སོོ་
ཨཱཿཏཀྵ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿབ་སུ་ཀི་ཡཻ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿམཧཱ་པདྨ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།
ཨོཾ་ཨཱཿཤཾ་ཁ་བཱ་ལ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿཀརྐོཊ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧྭ། ཨོཾ་ཨཱཿཀུ་ལི་ཀ་ཡེ་ཧཱུཾ་
སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་དེ་མེ་ཏོག་དཀར་བོས་མཆོད། མཆོད་པ་སྔར་ལྟར་བསངས་སྦྱངས། སྟོང་བའི་
ངང་ལས་ཨོཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ།
འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་ཡོན། མེ་ཏོག བདུག་སྤོས། མར་མེ། དྲི་
ཆབ། ཞལ་ཟས། རོལ་མོ་རྣམས་དྭངས་ཤིང་ཐོགས་པ་མེད་པ། ཟག་པ་མེད་
པའི་བདེ་བ་ཁྱད་པར་ཅན་བསྐྱེད་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཿགྷཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ནས་ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ།
གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། དྲི་མེད་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཡི། །ལྷ་རྫས་བཟང་བོའི་མཆོད་
ཡོན་འདི། །བཅོམ་ལྡན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །བཞེས་ནས་བདག་ལ་
དགྱེས་པར་མཛོད། ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨཎྷཾ་པྲ་ཏི་ཙྪ་
ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་དུ་མཆོད་ཡོན་གྱི་གནས་སུ་མེ་ཏོག་དང༌། ཨགྷཾ་གྱི་གནས་སུ་པུཎྱེ་སོགས་བཅུག་ལ་
འབུལ། ཧྲཱིཿ བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཁམས། །མཚན་བཟང་མིག་
གི་བདུད་རྩིར་མངོན་བཞེངས་པ། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་བདག་ཉིད་ལྷག་པའི་
ལྷ། །མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །གདེངས་ཀ་ནོར་
བུ་འབར་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །ས་འོག་གནས་པའི་མུན་པ་རབ་བསལ་ནས། །
བསྟན་ལ་རབ་དགའ་མཐུ་སྟོབས་བསམ་མི་ཁྱབ། །ཀླུ་རྒྱལ་འཁོར་དང་བཅས་
ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། ཅེས་བསྟོད། གཏོར་མ་ཆེ་བ་གཞུང་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། ལྷའི་
ལྗགས་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་དཀར་བོ་འོད་ཀྱི་སྤུ་གུས་གཏོར་མའི་བཅུད་
ཐམས་ཅད་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བར་གྱུར། པར་བསམས་ལ། ཨོཾ་ཨཱརྱ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཨི་དཾ་
511

རྗེ་འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ།
ཨོཾ་
བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་བདུན་ནས་གསུམ་གྱིས་འབུལ། ཀླུའི་གཏོར་མ་བསངས་སྦྱངས།
སྟོང་བའི་ངང་ལས་ཨོཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་
དུ་ཨོཾ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་རྫས་གྲུབ་པའི་གཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་
པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། པར་བསམས་ལ། ཨོཾ་
ཨཱཿཧཱུཾ། ལན་གསུམ་བརྗོད་དེ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ལག་པ་གཡོན་གདེངས་ཀའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། གཡས་
བརྐྱངས་ལ། ཨོཾ་མཐའ་ཡས་ནོར་རྒྱས་འཇོག་པོ་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ། །པདྨ་པད་ཆེན་དུང་
སྐྱོང་རིགས་ལྡན་དང༌། །ལྷ་མོ་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་ཟླ་བའི་གཙུག །ཟླ་བའི་གཙུག་ཆེན་
དབྱུག་འཛིན་དབྱུག་འཛིན་ཆེ། །སོག་མེད་ཧུ་ལུན་དགའ་བོ་ཉེར་དགའ་བོ། །
རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དྲོ་བ་དྲོ་བ་ཆེ། །དཔལ་གྱི་འོད་དང་འོད་ཆེན་རིན་ཆེན་འོད།
གཟུགས་མཛེས་གཟུགས་མཛེས་ཆེན་པོ་སྦྲུལ་བཟང་དང་། །ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་ཤི་
ལི་ཤི་ལི་ཆེ། ། ཨོཾ་ཀཱ་ཡྀ་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་སྤྱོན་ཅིག་སྔོན། །གསོལ་ཅིག་
གསོལ་ཅིག་ས་སྟེང་ས་འོག་དང་། །ས་བླ་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་རྒྱས་པར་མཛོད།
ཕྲུ་ལུཿསྭཱ་ཧཱ། ལན་གསུམ་གྱིས་ཀླུ་ལ་འབུལ། སླར་ཡང་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ལ་སྔར་བཞིན་མཆོད་
བསྟོད་བྱ། རྒྱལ་བའི་བྱིན་རླབས་མཆོག་ཏུ་ཉེར་བསྒྲུབས་པའི། །ཚོན་བྱེ་འདི་དག་
ཀླུ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་ལ། །རྗེས་སུ་གཏད་དོ་བཀུར་སྟི་རྒྱ་ཆེན་གྱིས། །རང་
གནས་སྤྱན་དྲངས་ས་འོག་གཞིར་གནས་པའི། །ཉེ་བར་མཚོན་པའི་འབྱུང་བོ་
དཔག་མེད་ལ། །ཕན་པ་རྒྱ་ཆེན་རྒྱུན་དུ་འབྱུང་བ་དང་། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་
སུ་ཆར་ཆུ་དུས་འབེབས་ཤིང་། །འབྲུ་བཅུད་ལེགས་ཚོགས་རྟག་ཏུ་རྒྱས་པར་
མཛོད། ། ཅེས་རྡུལ་ཚོན་ཀླུ་ལ་གཏད་དེ་འཕྲིན་ལས་བཅོལ། ཡིག་བརྒྱ། མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་
།
512

མ་ཎི་རིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག
མ་ཤེས་དང་། ། ཞེས་ནོངས་པ་བཟོད་པར་གསོལ། གཙོ་བོ་རང་ཉིད་ལ་ཐིམ་
པར་གྱུར། ཨོཾ་གྷི་ལི་གྷི་ལི་ཧཱུཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ། ཀླུ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་རང་གནས་སུ་
གཤེགས་པར་གྱུར། ཅེས་སེ་གོལ་གདབ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སོགས་ཀྱིས་ཤིས་པ་
བརྗོད་དེ་བཀུར་སྟི་རྒྱ་ཆེན་པོས་རང་གནས་སུ་སྤྱན་དྲངས་པར་བསམས་ལ་
རོལ་མོའི་སྤྲ་དང་བཅས་ཆུར་དོར། དེ་ནས་མཎྜལ་གྱི་མཚན་མ་རྣམས་ཨ་ག་རོ་
བརྗོད་བཞིན་དུ་བཀྲུས། བུམ་པ་ཆུས་བཀང་སྟེ་ཁྱེར་འོང་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་
ཁང་བ་ལ་བསངས་གཏོར་བྱས་ཏེ་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཐའ་བརྒྱན་པར་བྱའོ།
ཅེས་སྤྱན་རས་གཟིགས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཚོན་ཆབ་འདྲེན་གྱི་ཆོ་ག་འདི་ནི། བསྔགས་འོས་ཡོན་ཏན་
གྱི་རྒྱན་ལྡན་དགེ་སློང་བློ་བཟང་ཟླ་བས་བསྐུལ་ངོར། གྱི་ན་བ ༧ འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོས་བྲིས་
པའོ། ། མངྒ་ལཾ། །
ฎ
513