༄༅ ཆོས་སྐུའི་རིག་རྩལ་རྫོགས་པ་ལས༔ བྱེའུ་ཆུང་པི་ཝཾ་སྒྲ་སྙན་དང་༔ _གཏམ་གྱི་ཞུ་ལན་བདུད་རྩིའི་
ཐིགས༔ སེམས་རྒྱུད་རང་གྲོལ་བཞུགས་ལགས་སོ༔
301
عنا
હું (33)

གཏེར་ བསོད་ནམས་ནོར་བུའི་གསུང་། གསར།
৩৩ঃ
བྱེའུ་ཆུང༌དང༌དམར༌མ༌ཞིག༌གིས༌ཁ་ཚབ་ནང་ནས་ཕར་ལྟ་ཚུར་ལྟ་བྱས་ཏེ་མར་བལྟས་ནསཿ༔ ཿཀཀྶ ཿ ག གྲྭ་ཁ་ནས་
ཕང་ལ་ཨ་ཧོ་པ་རིག་ཡིག་འདི་སྐྱེད་པའི་ཤར་གྲོ་
བརྡ་ཡིག་འདི་པང་དུ་འཕང་ལ༔ ཨ་ཧོ་རང་རིག་འདུ་འཛི་མེད་པའི་ཤར་གྲོལ་མཚར༔ ཁྱེད་ནི་ཡུལ་གླིང་བཅོ་བརྒྱད་དཔོན་པོ་རེ༔
ང་ཡིས་གོ་ནས་དེ་རིང་དུས་ཆེན་ལ༔ མཇལ་དར་ཡི་གཽ་ཁྱོད་ཀྱི་པང་དུ་འོང་༔ ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བའི་བརྡ༔ ཆོས་སྐྱ་
ཡེ་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཡིན་ནོ༔ ཨ་ཧོཿམཚར་ཏེ་ཨེ་མ་ཧོཿ༔ གཟིམ་ཆུང་འདི་ནི་བྱེེའུ་ཆུང་གནས་ཁང་འདྲ༔ བཞུགས་གདན་དེ་ནྀ་
302

གཏམ་གྱི་
གཉིས་
ཞུ་ལན།
৩৩ঃ
འགོང་བོའི་ཚང་སྟན་འདྲ༔ མི་ཁྱོད་བྱིས་པ་ཆུང་ངུ་འདྲ༔ སྐུ་འདྲ་པོ་ཏི་མཆོད་བཤམས་སོགས༔ བྱིས་པའི་རྩེད་མོ་
འདྲ་འདྲ་རེད༔ ཆས་ཀ་བཅའ་ལག་ཐམས་ཅད་ནི༔ སྤྲང་པོ་ཞིག་གི་ཆ་བྱེད་རེད༔ བསང་ཕོར་ནང་གི་ཡོས་ཁྲ་ལ༔ ང་ལ་གནང་བ་ཨི་
ཡོད་ལགས༔ ཐུགས་དགོངས་འདི་ལ་བརྟགས་པ་ན༔ རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་ས་ཟིན༔ ཡུལ་གླིང་བཅོ་བརྒྱད་མ་ཚད་ནས༔
སེམས་ཅན་ནམ་མཁས་ཁྱབ་ཚད་ཀུན༔ འུབས་སུ་ཆུད་ནས་བདེ་ཀློང་གྲོལ༔ ཁྱོད་འདྲའི་དཔོན་པོ་རིག་མ་མྱོང་༔ྋཡུལ་ཁམས་ཐམས་
હું (૬)
303

བསོད་ནམས་ནོར་བུའི་གསུང་། གསར།
ཆོས་སྡེའི་ཀློངདྨ་རང་གྲོལ་ནས་ཁམས་གསུམ་ད་པོན་པོ་ཁྱོད་
* ཅད་ཁ་རྗེ་སྐྱིད༔ མ་རིག་ཉོན་མོངས་འདྲེ་བགེགས་དང་༔ རྒྱལ་འགོང་དམ་སྲི་དགྲ་བོ་རྣམས༔ ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ་རང་གྲོལ་ནས༔ ཁམས་གསུམ་དཔོན་པོ་ཁྱོད་
ཕྱག་འཚལ༔ ཞེས་ཟེར་ནས་བསང་ཕོར་ནང་གི་ཡོས་ཁྲ་ཟོས་ནས༔ ཡང་ངས་ཕྱུར་བ་ཞིག་གཏོར་ནས་དེ་ཟོས་པའི་ཚེ༔ ངས་བྱེའུ་ཆུང་ལ་འདི་སྐད་སྨྲས༔
མཚར་པོ་ཁྱོད་བྱེའུ་ཆུང་ཞིག་གིས་གཏམ་བཤད་ཤེས་པ་ངོ་མཚར་ཆེ༔ མཚར་འདོད་ཀྱིས༔ ཨེ་མ་མཚར་ཏེ་བྱེའུ་ཆུང་དང་དམར་ལ༔ རིག་པའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པ་
ཅི་ལ་གོ༔ རིག་པ་ཟེར་བའི་མིང་ཅན་ཡོད་པ་དེ༔ མྱུར་བར་ང་ལ་སྟོན་རྒྱུ་ཡོད་དགོས་པས༔ དེ་ནི་མ་ཡོད་དུས་ནི་བྱེའུ་ཆུང་ཁྱོད༔ རྫུན་མ་ཡིན་པའྀ་ཟ་འདོད་སྤྲང་
པོའི་རིགས༔ བསང་ཕོར་ནང་ནས་ཡོས་ཁྲ་ཕྱུར་བ་གཉིས༔ དེ་དགོས་ང་ལ་ངོས་དགཱའ་བྱེད་ངེས་རེད༔ ཁ་ནས་ཡི་གེ་འདི་ནི་སུ་ཡི་རེད༔ བྱེའུ་ཆུང་ཁྱོད་ཀྱིིས་
༔བྲི་ནི་མི་ཤེས་པས༔ ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ་གྲོལ་ལུགས་ཅི་འདྲ་རེད༔ཁྱོད་ནི་ཡི་གེ་འདི་ཡི་བདག་པོ་རེད༔ ད་ནི་དྲང་པོར་ཤོད་དང་ང་ལ་གསལ༔ ཨེ་མ་མཚར་ཏེ་
304

عنا
२३) 305
৩৩% མཚར་འདོད་ཞིག་སྨྲས་ན༔ གནས་ཁང་ཁྱོད་ཀྱི་གནས་ཁང་སྣང་བ་ནི༔ ཐུགས་ཡིད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་བརྡ་རྟགས་ཡིན༔ བཞུགས་གདན་
འགོང་སྡེར་ཚང་དང་འདྲ་བ་ནི༔ སྣང་སྲིད་འགོང་འདྲེ་མ་ལུས་འདུལ་བའི་རྟགས༔ ང་ནི་བྱིས་པ་ཆུང་ངུ་མཐོང་བ་དེ༔ ད་ལྟ་རྒྱུ་རྫས་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ལ༔
བྱིས་པས་མཐོང་བ་ཙམ་ལས་བདག་འཛིན་མེད༔_སྐུ་འདྲ་པོ་ཏི་བྱིས་པའི་རྩེད་མོ་འདྲ༔ _འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་རྟག་པ་མ་ཡིན་ནོ༔ ད་རྟག་པ་མ་ཡིན་ནོ༔ _ཆས་ཀ་བཅའ་ལག་སྤྲང་
པོ་འདྲ་ལེ་དེ༔ ཉོན་མོངས་ཆགས་སྡང་རང་སར་གྲོལ་བའི་རྟགས༔ བསང་ཕོར་ནང་གི་ཡོས་ཁྲའི་མ་ཚད་ནས༔ ཟ་རྒྱུ་འཐོང་རྒྱུ་ཅི་ཡོད་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན༔ ང་ནི་རང་
བྱུང་ཡེ་ཤེས་དཔོན་པོ་ཡིན༔ ཡུལ་གླིང་བཅོ་བརྒྱད་མི་དགོས་ཡུལ་གཅིག་ལས༔ བདག་ཏུ་མི་འཛིན་དགོས་པ་མེད་དོ་ཨཾ༔ ཐམས་ཅད་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པའི་ཉི་མ་
ལྟར༔སྙིང་རྗེའི་རྩལ་ལས་ཐུགས་རྗེས་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ ཉི་ཟེར་བཞིན་དུ་ཡོངས་ཁྱབ་དཔོན་པོ་ཡིན༔ ཞེས་ཟེར་རོ༔ དེ་ནས་བྱེའུ་ཆུང་གིས་གཤོག་འགྱུར་ལན་
གཏམ་གྱི་
ཞུ་ལན།

བསོད་ནམས་ནོར་བུའི་གསུང་། གསར།
* གསུམ་འཕང་ནས༔ ཕྱག་འཚལ་ཚུལ་ནས༔ ང་ནི་ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་ཞིང་ནས་པད་འབྱུང་སྤྱན་གཟིགས་གཉིས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་མི་ཡུལ་ན་སེམས་ཅན་
སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་སྙིང་རྗེའི་མངའ་བདག་ཅན་ཞིག་གིས་ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་དུ་ཉིན་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་རེར་འདྲེན་སྟོབས་མཛད་པའི་བསྟན་འཛིན་ཞིག་ཡོད༔ དེ་
ལ་ཉིན་གཅིག་ཁྱོད་མཇལ་འཕྲད་ལ་སོང་ཟེར་ནས་དེ་རིང་དུས་ཆེན་ཉེར་ལྔ་ལ་འོང་བ་ཡིན༔ _ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་རང་བྱུང་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་འདི་ཡིན༔
འདི་ལ་དགོས་པ་ཆེ༔ སུ་ལའང་ཨ་ཐམ་རྒྱ༔ མཇལ་རྟེན་ཡིན༔ དེ་རིང་ཙམ་ལ་ཟངས་མདོག་དཔལ་རི་ན་འཇིག་རྟེན་མི་ཡུལ་འདི་ནས་བྱོན་པའི་བསྟན་འཛིན་
མང་པོས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བས་འགྲོ་དགོས་པས་སྐུ་ཁམས་བདེ་བར་བཞུགས༔_དགའ་སྤྲོ་ཆེ་ལགས༔ _ད་རུང་ཞིབ་ཏུ་གཏམ་མང་པོ་ཞུ་རྒྱུ་ཡོད་ཟེར་ནས་བྱེའུ་
ཆུང་ཁ་ཚབ་ནང་ནས་ཡར་ལ་བུད་ནས་ཤར་སྟོད་ལ་འཕུར་སོང་ནས་ཡི་གེ་པཾང་དུ་ཡོད༔ ཟླ་བ་དགུ་པའི་ཉེར་ལྔ་ལ་བྱེའུ་ཆུང་གིས་གསུངས་སཽ༔ ༈ ཕྱི་ཉིན་བྱེའུ་
306

ཆུང་ཤར་ཕྱོགས་ནས་འཕུར་འོང་ནས་ཐོན་ཏེ༔ གཟིམ་ཆུང་སྒལ་ཤིང་ཐོག་ནས་བབས༔ དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཨེ་མཿ༔ ཆོས་སྐུ་འགགས་མེད་རོལ་པའི་
རྩལ་ཤར་བའི༔ རང་སྣང་ལོངས་སྐུའི་འོད་གསལ་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ སྣ་ཚོགས་རི་མོའི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འདི་རུ༔ ཁྱབ་བྱེད་ངོོ་བོ་བྱེའུ་ཆུང་ང་ཡིིན་པས༔ ཁྱོད་ནི་མངོན་
པར་སྣང་བའི་འོད་སྣང་གིས༔ ཐམས་ཅད་དཔེ་ཆར་ཤར་བའི་ཡི་གེ་ཡོད༔ ཁར་ཚང་ཡི་གེ་དེ་ནྀ་ང་ལ་དགོས༔ དེ་ནི་ད་དུང་ཨ་ཐུ་ཡིན་པ་རྒྱ༔ ད་ནི་མི་འདུག་
*རིགས་ལྔའི་ཞིང་དུ་འགྲོ༔ ཞེས་གསུངས་ནས༔ དེ་ནས་ང་རང་གིས་བྱེའུ་ཆུང་ལ་ཁྱོད་བྱེའུ་ཆུང་བདག་འཛིན་ཅན་ལ༔ ཡི་གྱྀ་མེད་བོར་སོང་ཞིང་༔ ད་དུང་ཁྱོད་
ཀྱིས་ཉོན་དང་ང་ལ་ཚིག་གཉིས་ཡོད་སྨྲས་པས༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ གཞི་དབྱིངས་སྟོང་པའི་ངང་ནས་སྨྲ་འདོད་ཀྱང་༔སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་ཡིན་པས་སྨྲ་མི་ཤེས༔ ཆོས་
སྐུ་འགགས་མེད་རོལ་བའི་རྩལ་མི་ཤེསཿ༔ ལོངས་སྐུ་འོད་གསལ་ཀུན་ཁྱབ་གསལ་མི་ཤེས༔ སྣ་ཚོགས་རི་མོའི་སྤྲུལ་སྐུ་བརྗོད་མི་ཤེས༔ ཁྱབ་བྱེད་ངོ་བོ་བྱིའུ་ཆུང་
ཞུ་ལན།
F
२३) 307

གཏེར་ བསོད་ནམས་ནོར་བུའི་གསུང་། གསར།
ངས་མི་ཤེས༔ མངོན་པར་འོད་སྟོང་དཔེ་ཆ་བསམ་མི་ཤེས༔ ཁར་ཚང་ཡི་གེ་ཟེར་བ་བརྗོད་མི་ཤེས༔ ད༵་ནི་ཨ་ཐུ་ཨེ་ཐུ་བྲལ་མི་ཤེས༔ ར་ལྔ་རིགས་ལྔའི་ཞིང་དེ་
ཅི་ཡིན་ལགས༔ ཞེས་ཟེར་བྱེའུ་ཆུང་གིས྄་ཧ་ཧ་མཚར་ཏྲེ་བདག་འཛིན་མེད་ན་ཁྱོད་སངས་རྒྱས་ཚར་ཨི་མི་ཡོད༔ བྱེའུ་ཆུང་ཧ་བགཱད་ཤོར་ནས༔ ཨ་ཧོ༔ རང་བྱུང་
དོན་གྱི་གནས་ལུགས་ས་ལེ་བ༔ གཞི་དབྱིངས་སྟོང་པ་ཡིན་པ་བདག་ཏུ་འཛིན༔ སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་སྨྲ་མི་ཤེས་ཟེར་བ༔ མི་ཤེས་ཟེར་བ་ཤེས་པའི་མཆོག་ཏུ་
འཛིན༔ཁ་ནས་ནེ་ཙོ་འདྲ་བའི་ཆོས་བཤད་དེ༔ ད་ནི་མ་བཤད་ཡེ་རྫོགས་སྐུ་ཚེ་རིང་༔ བདག་འཛིན་མེད་པའི་ཆོས་ནི་ང་ཡིས་བཤད༔ ཙིཏྟ་སྙིང་གི་དབུས་ཕྱོགས་
འོད་ཀློང་ནཱས༔ རྣམ་སྣང་དབྱིངས་ཕྱུག་ཞིང་ཁམས་ཡོངས་རྫོགས་ཡོད∶ད་ནི་མི་འདུག་རྣམ་སྣང་ཞིང་དུ་འགྲོ༔ ཙིཏྟ་སྙིང་གི་ཤར་ཕྱོགས་འོད་ཀློང་ན༔ རྡོར་སེམས་
༔སྤྱན་མའི་ཞིང་ཁམས་ཡོངས་རྫོགས་ཡོད༔ ད་ནི་མི་འདུག་རྡོར་སེམས་ཞིང་དུ་འགྲོ༔ ཙིཏྟ་སྙིང་གི་ལྷོ་ཕྱོགས་འོད་ཀློང་ན༔ རིན་འབྱུང་མཱ་ཀིའི་ཞིང་ཁམས་ཡོངས་
གཞི་དབྱིངས་སྟོད་པ་ཡིན་ལང་བདག་ཏུ་འཛིན་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་སྨྲ་མི་ཤེས་ཟེ་ར་ལས་
308

عنا
२३) 309
৩৩ঃ
རྫོགས་ཡོད༔ ད་ནི་མི་འདུག་རིན་འབྱུང་ཞིང་དུ་འགྲོ༔_ ཙིཏྟ་སྙིང་གི་ནུབ་ཕྱོགས་འོད་ཀློང་ན༔ སྣང་མཐའ་གོས་དཀར་ཞིང་ཁམས་ཡོངས་
རྫོགས་ཡོད༔ ད་ནི་མི་འདུག་སྣང་མཐའི་ཞིང་དུ་འགྲོ༔ ཙིཏྟ་སྙིང་གི་བྱང་ཕྱོགས་འོད་ཀློང་ན༔ དོན་གྲུབ་སྒྲོལ་མའི་ཞིང་ཁམས་ཡོངས་རྫོགས་ཡོད༔ ད་ནི་མི་
འདུག་དོན་གྲུབ་ཞིང་དུ་འགྲོ༔ བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་ཞིང་ཁམས་དེ་ལྔ་ཡིན༔ ད་ནི་མི་འདུག་ཞིང་ཁམས་ལྔ་རུ་འགྲོ༔ ཞེས་གསུངས་སོ༔ ཡང་ངས་བྱེའུ་ཆུང་ལ༔
ཨེ་མ༔ ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས༔ གཞི་དབྱིངས་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཀློང་༔ ཐམས་ཅད་ཁོང་དུ་ཆུད་པའི་རང་གྲོལ་ལོ༔ རྒྱལ་བ་
ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་གཅིག༔ འདི་དང་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་མི་ཤེས༔ སྟོང་གསལ་འདི་ཞེས་ཡོད་མེད་འཛིན་ལས་འདས༔ བྱེའུ་ཆུང་ཁྱོད་ལ་བདེན་གཏམ་
ཡིན་ནོ་ཨཾ༔ ཞེས་ཟེར་ནས༔ དེ་ནས་བྱེའུ་ཆུང་ཉི་ཟེར་དང་མཉམ་དུ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་འཕུཪ་སོང་༔ ༈༙ ཡང་བྱེའུ་ཆུང་སྲོད་ཀྱི་དུས་སུ་ནུབ་ནས་འཕུར་འོང་སྟེ་ཕུག་ཆོན་
གཏམ་གྱི་

བསོད་ནམས་ནོར་བུའི་གསུང་། གསར།
* ཐོག་ཏུ་བབས༔ བྱེའུ་ཆུང་གིས་སྐད་ལྟར་སྙན་སྙན་བྱེད་དེ་གྲགས་ནས་དེ་དུས་ངས་མགོ་ཕུད་ནས་ཉན་ཚེ༔ བྱེའུ་ཆུང་གིས༔ ཨེ་ཧོ༔ སྲོད་ཀྱི་འཁོར་ལ་ཡེ་ཤེས་
དབྱིངས་ནས་བྱུང་༔ ཁྱོད་ནི་གཟིམ་ལོག་བྱེད་པའི་སྐབས་འདི་རུ༔ ང་ནི་བྱེའུ་ཆུང་གཏམ་པ་ཐོན་ནས་ཡོད༔ ཡོད་པ་མ་ཡིན་འཁྲུལ་བ་ཙམ་ལས་མེད༔ མེད་པ་མ་
ཡིན་བྱེའུ་ཆུང་གཟུགས་སུ་ཡོད༔ ཡོད་མེད་གཉིས་ཀྱི་མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟེ༔ ད་ལྟ་ཡོད་པ་ཙམ་དུ་ཅུང་འཛིན་ན༔ འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་རྟག་པ་མ་ཡིན་ནོ༔
ལྟའི་བར༔ དེ་གཉིས་སྣང་སྟོང་རྩིས་བསྒྲུང་མི་ནུས་པར༔ སྐད་ཅིག་སྟོང་རྩ་མང་པོ་སོང་ཚར་བས༔ བྱེའུ་ཆུང་མི་རྟག་ཆོན་ཐོག་བྱེའུ་སྤུ་
འདྲ༔ བླ་མ་མི་རྟག་སྤྲིན་བར་ཉི་མ་འདྲ༔ དཔོནཱ་པོ་མི་རྟག་ནམ་མཁའི་བྱ་དང་འདྲ༔ སྡེ་བ་མི་རྟག་ཐོ་རེངས་སྐར་ཚོགས་འདྲ༔ བདེ་བ་མི་རྟག་དོ་ནུབ་མལ་ས་འདྲ༔
སྒྱུ་ལུས་མི་རྟག་ཐང་སྟོང་ཕ་བོང་འདྲ༔ སྣང་བ་མི་རྟག་བྱེའུ་ཆུང་གྲིབ་མ་འདྲ༔སྟོང་པ་མི་རྟག་མུན་ཁང་མར་མེ་འདྲ༔ བྱེའུ་ཆུང་ང་རང་ཁྱོད་ལ་ལྟད་མོོ་བལྟ༔ ལྟ་མེད་

གཏམ་གྱི་
৩৩% པ་ཡི་ལྟ་བ་ཅི་འདྲ་ཡིན༔ སྒྲོམ་མེད་པ་ཡི་སྒྲོམ་པ་ཅི་འདྲ་ཡིན༔ སྤྱོད་མེད་པ་ཡི་སྤྱོད་པ་ཅི་འདྲ་ཡིན༔ འབྲས་མེད་པ་ཡི་འབྲས་བུ་ཅི་འདྲ་ཡིན༔ ལྟ་
སྒྲོམ་སྤྱོད་འབྲས་རྣམས་ནི་རྩེད་མོ་འདྲ༔ འདི་ཡིན་དུ་ཡིན་མི་ཤེས་ཨ་མཚར་རེ༔ ཁམས་གསུམ་ངན་སོང་མི་ཤེས་ཨ་མཚར་རེ༔ འདི་སྣང་ཕྱི་སྣང་མི་ཤེས་ཨ་མཚར་
རེ༔ མཚར་གསུམ་འདི་ནི་བླ་མ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ༔ ཐུགས་རྗེ་ཀུན་འདུས་བླ་མ་ཁྱེད་རང་མཁྱེནཡེ་ཤེས་ཀུན་འདུས་བླ་མ་ཁྱོད་རང་མཁྱེན༔ བྱིན་རླབས་ཀུན་འདུས་
ྋབླ་མ་ཁྱོད་རང་མཁྱེན༔ རྒྱལ་སྲས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་བཅུད་ཁོང་དུ་ཆུད༔ མཆོག་གསུམ་ཀུན་འདུས་ཁྱོད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཞེས་གསུངས་ནས༔ཡང་ངས་བྱེའུ་ཆུང་
ལ༔ ཨ་ཧོ༔ མཆོག་གསུམ་བསླུ་མེད་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་མཆོག་སྤྲུལ་རྣམས་ལ་འདུད༔ རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྣམས་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ འོད་
གསལ་མ་བུ་འདྲེས་པར་བྱིན་གྱིིས་རློབས༔ བྱེའུ་ཆུང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྡུག་ནམ་མི་ཆོད་པར༔ ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པ༔ རྒྱུ་རྫས་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་
عنا
२३) 311

་ བསོད་ནམས་ནོར་བུའི་གསུང་། གསར།
* མི་རྟག་པད་ལྟའི་ཤེས་པ་སྐད་ཅིག་མི་རྟག་པ༔ བྱེའུ་ཆུང་ཁྱོད་ནི་རྟག་པའི་གཟུགས་སུ་ཡོད༔ ཡང་ནས་ཡང་དུ་ཐོན་ནས་ཡོད་པ་དེ༔ ཁ་སང་ཞིང་ཁམས་ལྔ་རུ་སོང་
བ་ཡིན༔ དེ་རིང་ཕྱིར་ལ་ཡོང་བ་ཅིའི་ལས་དོན༔དོ་ནུབ་བསང་ཕོར་ནང་དུ་ཉོལ་ནས་སྡོད༔ སང་ཉིན་གཏམ་ནིི་ཞིབ་ཏུ་བཤད་ཅིང་ཆ༷ག༔ ཞེས་ཟེར་རོ༔ དེ་ནས་བྱེའུ་
ཆུང་གིས་ཞིང་ཁམས་ལ་འགྲོ་ཟེར་ནས༔ ངས་ཞིང་ཁམས་མི་ཤེས་དམྱལ་ཁམས་བཅོ་བརྒྱད་ལ་འགྲོ་ཟེར༔ བྱེའུ་ཆུང་གིས་ཅིའི་ཕྱིར་གསུངས༔ ངའི་སེམས་ཅན་
ལས་ངན་བག་ཆགས་སྡིག་སྒྲིབ་ལས་སྣང་མི་ཟད་པའི་ཕྱིར་ཡིན་ཟེར༔ ཡང་བྱེའུ་ཆུང་ངས་དམྱལ་བ་མི་ཤེས་གསུངས་ནས༔ ང་རང་བསང་ཕོར་ནང་ནས་མི་འདུག་
བྱང་ཕྱོགས་ལྕང་ལོ་ཅན་དུ་འགྲོ་ཟེར་ནས་འཕུཪ་སོང་༔ ༈༙ བྱེའུ་ཆུང་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་དྲོས་ཆེན་དུས་སུ་འཕུར་འོང་ཁ་ཚབ་ཟུང་ཐག་ཐོག་ཏུ་བབས་ནས༔ ཨེ་མ༔ ཡེ་
གྲོལ་ཀ་དག་ཆེན་པོའི་ཀློང་ཡངས་ནས༔ དམིགས་མེད་ཁྱབ་བདལ་ཆོས་དབྱིངས་མེ་ལོང་ངོས༔ སེམས་ཅན་ལས་སྣང་ཅུང་ཟད་སྣང་བ་ལ༔ ཞེ་སྡང་དབང་གིས་ན་
312

གཏམ་གྱི་
ཞུ་ལན།
৩৩ঃ
རཀ་གནས྄་སུ་ལྟུང་ཚ་དམྱལ་གྲང་དམྱལ་ཉེ་འཁོར་ཉི་ཚེ་སོགས༔ གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་ལས་སྣང་མ་ཟད་ལྟུང་༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ངང་ནས་སྐུ་
སྤྲུལ་པའི༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞིང་དུ་ཁྲིད་དུ་གསོལ༔ འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་ཁྱེད་ཀྱིས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔ མཉམ་པར་བདལ་བའི་འོད་ཀློང་ཆེན་པོ་ནས༔ སེམས་ཅན་
༜ ལས་སྣང་ཅུང་ཟད་སྣང་བ་ལ༔ ང་རྒྱལ་དབང་གིས་ལྷ་ཡི་གནས་སུ་སྐྱེས༔རྩེ་དགའ་ལོངས་སྤྱོད་གཡེང་ནས་ཆོས་མི་ཁོམ༔ ནམ་ཞིག་གར་སྐྱེ་གོ་ནས་འཆི་དུས་སུ༔
སྡུག་བསྔལ་བསགས་ནས་གར་སྐྱེ་གོ་ནས་འགྱོད༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ངང་ནས་སྐུ་སྤྲུལ་པའྀ༔ རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཞིང་དུ་འཁྲིད་དུ་གསོལ༔ འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་
ཁྱེད་ཀྱིས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔ སོ་སོར་སྣང་བའི་འོད་ཀློང་ཆེན་པོ་ནས༔ སེམས་ཅན་ལས་སྣང་ཙམ་དུ་རྩལ་ཤར་ནས༔ འདོད་ཆགས་དབང་གིས་ཡི་དྭགས་གནས་སུ་སྐྱེ༔
མགོ་བོ་ཆེ་ལ་ཁ་ནི་ཁབ་མིག་ཙམ༔ མགྲིན་པ་རྩ་སྦུག་ཆུང་ངུ་ཙམ་ལས་མེད༔ ཁོག་པ་ཡུལ་ཁོག་རྒྱ་ནི་ཆེན་པོ་ཙམ༔ ཟས་ནི་ལ་ལ་མེ་འབར་སྐྲག་སྔངས་སྐྱེ༔ ལ་ལ་
F
२३) 313

གཏེར་ བསོད་ནམས་ནོར་བུའི་གསུང་། གསར།
ཁ་ནས་ཐར་ཀྱང་མིད་མི་ཐར༔ ཨ་ཙ་མ་ལ་ཡི་མུག་སྙིང་རེ་རྗེ༔སོར་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་ངང་ནས་སྐུ་སྤྲུལ་པའི༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཞིང་དུ་འཁྲིད་དུ་གསོལ༔ འགྲོ་བའི་
མགོན་པོ་ཁྱེད་ཀྱིས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔ བྱ་བ་ཐམས་ཅད