སྐོར་ཚོམས་སྟོང་ཐུན་བཅུ་གཅིག་ལས་ ོ་སྐུ
དང་པོ་རྩའི་སྟོང་ཐུན།
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། རྩའི་སྒོ་ནས་ནད་
བརྟག་པའི་ཐབས་བསྟན་པ་ལ་དོན་བཅུ་གཅིག་སྟེ། རྩའི་རྒྱུ་བསྟན་པ།
ངོ་བོ། ངེས་ཚིག། དབྱེ་བ། སྔོན་དུ་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་སོང་བ་རྩ་བལྟ་བ་
བསྟན་པ། རྩ་བལྟ་བའི་ངོ་བོ་བསྟན་པ། རྒྱུན་གྱི་རྩ། དུས་ཀྱི་རྩ། རྩ་ལས་
ནད་ཀྱི་དམིགས་བརྟག་པ། པྲ་ཕྲིད་ལོག་ནོན་གྱི་ངོས་གཟུང་བ། འཆི་
ལྟས་ཀྱི་རྩ་བསྟན་པའོ།། དེ་ལ་རྩའི་རྒྱུ་ནི། ལུས་འདི་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་
བཞིའམ་ལྔའི་ཡོན་ཏན་ལས་བྱུང༌། དེའི་ནང་ནས་རྩ་བསྐྱེད་བའི་རྒྱུ་
འམ་ས་བོན་ལྟ་བུ་ནི་སྙིང་ཡིན་ཏེ། རྒྱུད་ལས། རྩ་ཆེན་རྩ་བ་སྙིང་ལ་
གནས། །དངས་མ་བདག་ཉིད་མདངས་སུ་འགྱུར། །དེ་ནི་ཕྲ་བ་ཀུན་
དང་འབྲེལ། །རྩ་བ་སྦོམ་ཞིང་རྩེ་རབ་ཕྲ། །ལོ་མའི་རྩེ་ལྟར་གྱེས་པ་ཡིན།།
གྱེས་པ་དེ་ལ་རྩ་བར་ནི། །བདུན་བརྒྱ་དག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན་ཞེས་པ་དང་།
ཡང་རྩའི་རྒྱུ་ནི་སྙིང་ཡིན་ཏེ། །དེ་དག་ལུས་དང་ངག་དག་ཏུ། །ཇི་ལྟར་

རྒྱུ་བ་ཐོག་མར་བཤད། །ཡང་རྩ་གཉན་གྲིམས་ཀྱི་སྐྱེད་ཤིང་ཡང་། །རྩ་
བ་སྙིང་ལས་བྱུང་བ་སྟེ།
།དེ་ལ་སྲོག་རྩ་སྟོང་པར་འདྲིལ་ཞེས་པས་
མངོན་ནོ།། རྩའི་ངོ་བོ་ནི་ཁྲག་རླུང་ཆུ་རྒྱུ་བ་སྦུ་གུ་དང་བཅས་པའོ།། འོ་
ན་རྒྱུ་མ་རྒྱས་པ་ཡང་རྩ་རུ་ཐལ་ཞེ་ན། དེ་ནི་ཁོ་བོས་ཁྲག་རླུང་ཆུ་རྒྱུ་བ་
སྦུ་གུ་དང་བཅས་པ་དེ་རྩའི་ངོ་བོ་ཡིན་ཞེས་མ་སྨྲས་ཏེ། དཔེར་ན་མར་
དཀར་པོ་བཞིན་ཞེས་བ་དང་། ( དཀར་པོ་ཙམ་མར་དུ་འགྲོ་བས། )དཀར་་
པོ་མར་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།། ཡང་ན་ངོ་བོ་ནི། སྦུ་གུ་ཁྲག་རླུང་ཆུ་རྒྱུས་
ཕ། ལུས་ཕྱི་ནང་གི་ཆ་ཤས་དང་འབྲེལ་བ་སྲོག་རྩ་ཁྱད་པར་ཅན་དང་
འབྲེལ་བའོ།། རྩའི་ངེས་ཚིག་ནི། ལུས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་རྩ་བ་དང་།
གནས་པར་བྱེད་པའི་རྩ་བ་དང་། འཆི་བར་ངེས་པའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་
ཡིན་ཕྱིར་རྩ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་། ( ལྷུང་བཟེད་ལས། )རྩ་ནི་རྩ་བ་འབྲེལ་
བས་རྩ།། བཙས་པའི་རྩ་ཡང་དེ་བཞིན་ཏེ།། གནས་བའི་རྩ་ཡང་དེ་
བཞིན་ཉིད།། འཆི་བའི་རྩ་ཡང་ཕལ་ཆེར་རྩ་ཞེས་སོ།། རྩའི་དབྱེ་བ་ལ་
གསུམ་སྟེ། རིགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ་དང༌། རྟེན་གྱི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ་
དང་། རང་བཞིན་གྱི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བའོ།། རིགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ་ནི།
”རྩ་དཀར་ ( ཀླད་པ་ལས་འབྱུང་། )དང་ནི།
རྩ་ནག་(སྲོག་རྩ་ལས་
འབྱུང་། ) ཁྲག་རྩ། རླུང་རྩ། རླུང་ཁྲག་འདྲེས་པའི་རྩ་དང་གསུམ་མོ།།
2

རྟེན་གྱི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ་ནི། ་རྩ་མོ་རྩ་བྱང་ཆུབ་སེམས་རྩ་དང་གསུམ་
མོ།། རང་བཞིན་གྱི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ་ནི། སྙིང་གི་དཀྱིལ་ན་རྩའི་རྒྱལ་པོ་
ཤེལ་གྱི་གཉུག་མ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཡང་རྗེ་དཀར་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ་སྟེ། སྲོག་
གི་རྟེན་དུ་གྱུར་བ་ཁ་དོག་དཀར་ལ་འཚེར་བ། རིང་ཐུང་མཚོན་གང་
བ། རྟ་རྔ་བཅུ་ཚལ་དུ་གཤགས་པ་ཙམ་ཞིག་གནས་ཏེ། རྩའི་རྒྱལ་པོ་དེ་
ལས། དངས་མ་རྒྱུ་བའི་རྩའི་བློན་པོ་བཞི་གྱེས་ཏེ། དངས་མའི་དངས་
མ་ཆུའི་ཐིགས་པ་ལྟ་བུ་རྒྱུ་བའི་རྩ་དང༌། ཁྲག་གི་དངས་མ་མཚལ་ཅོག་
ལ་མའི་ཐིགས་པ་ལྟ་བུ་རྒྱུ་བའི་རྩ་དང༌། མདངས་སམ་འོད་ཀྱི་དངས་
མ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བ་འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུ་རྒྱུ་བའི་རྩ་དང་།
དབུགས་ཀྱི་དངས་མ་གསེར་ས་ལེ་སྦྲམ་ས་འོག་ཏུ་བཅུག་པའི་རླངས་་་་་
པ་ལྟ་བུ་རྒྱུ་བའི་རྩ་དང་བཞིར་གྱེས་པའོ།། དེ་ཡང་སྙིང་ནི་ལྔ་ལ་ཉེར་
གནས་ཤིང་། །རླུང་ལྔའི་སྟེང་ནས་ཡང་དག་རླུང་། །ལུས་ཟུངས་ཀུན་གྱི་
དངས་མ་ནི། རྟག་ཏུ་སྙིང་ལ་རྒྱུ་བ་ཡིན།། ཞེས་པས་མངོན་ནོ།། དེ་ལས་
སྲོག་རྩའི་རྒྱལ་པོ་སྲོག་པ་རྩ་གྲུབ་བོ།། སྲོག་རྩ་ལ་སྦས་པའི་རྩ་དྲུག་དང་།
མངོན་སུམ་དུ་རྒྱུ་བའི་རྩ་དྲུག་( ཚངས་པའི་སྐུད་པ་དར་གྱི་དབྱང་ཐག།
གཉན་གྱི་རེ་ཐག། མཆིན་པའི་ར་སྔོན། འཇང་གི་ཇ་སེར། མཁལ་མའི་རྩ་ནག། རྩ་
ནག་ཨ་པ་མིག་དམར་རྣམས་སོ།།)ཏུ་གྱེས་སོ།། དེ་ལས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་
3

རྩ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་སུ་གྱེས་ཏེ། ཁོང་སྟོང་ཅན། གྱེན་ཆུ་ཅན། ཤ་རུ་
ཅན། མོན་རུ་ཅན། དབྱ་མ། ཏུ་གུ་མ། གསུམ་དུ་འཁྲིལ་མ། རྒྱུ་བ་ཐམས་
ཅད་བྱེད་མ། སྤྱིར་རྒྱུག་མ། གྲང་པ་མ། རྒུར་མོ། མཆེད་མ། རྣམ་པར་
མཆེད་མ་ལ་སོགས་ཏེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་སུ་གྱེས་སོ།། དེ་ལས་གྱེས་པའི་
རྩ་ཕྱི་གདགས་སྲིབས་ཀྱི་རྩ་མཚོན་རྩ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ།
ནད་དོན་སྣོད་ཀྱི་
མཚོན་རྩ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་སྟེ། མཚོན་རྩ་གསུམ་བརྒྱ་བདུན་ཅུར་གྱེས་སོ། དེ་
ལས་རླུང་རྒྱུ་བའི་རྩ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ། བད་ཀན་རྒྱུ་བའི་རྩ་བརྒྱ་
བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ། མཁྲིས་བ་རྒྱུ་བའི་རྩ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ། དེ་གསུམ་
མཉམ་པར་རྒྱུ་བའི་རྩ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་སྟེ།
བདུན་བརྒྱར་གྱེས་
པའོ།། དེ་ལས་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་སུ་གྱེས་སོ།། དེ་ལས་རྩ་བྱེ་
བ་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཞིར་གྱེས་སོ།། སྦོམ་པ་རྒྱ་ལྕག་ ( སྲོག་རྩ། )ཙམ། ཕྲ་
བ་ ( པགས་རྩ། )སྐྲ་ཉག་ཙམ། རིང་བ་ ( སྲོག་རྩ། ) འདོམ་གང་ཙམ།
ཐུང་བ་ཡུངས་འབྲུ་( པགས་རྩ། )ཙམ་གྱིས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་རྒྱུ་སྟེ།
དཔེར་ན་རས་བལ་གྱི་ཕུང་བོ་སྦུངས་པ་ལྟ་བུའོ།། སྔོན་དུ་ཇི་ལྟ་བ་ཅིག་
སོང་བ་རྩ་བལྟ་བ་བསྟན་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། སྤྱོད་ལམ་སྔོན་དུ་སོང་བ་
“དང་། དུས་སྔོན་དུ་སོང་བའོ།། དང་པོ་ནི། ནང་བར་རྩ་བལྟ་བའི་དོ་ནུབ་
ནས་ཧ་ཅང་འགྲངས་པར་མི་བཟའ། ལྟོགས་པར་ཡང་མི་བྱ། ཆང་མི་

བཏུང་། གཏམ་མང་པོ་མི་ལབ། ཉལ་པོ་མི་བྱ། གཉིད་ཆག་མི་བྱ། ཧ་ཅང་
གྲང་བ་དང་དྲོ་བར་མི་བྱའོ།། དུས་ཚོད་སྔོན་དུ་སོང་བ་ནི། རི་རྩེ་ལ་ཉི་
མ་མ་ཤར་བ། ཟས་སྐོམ་མ་ཟོས་པ། ཕྱིའི་དབུགས་ནང་དུ་མ་ཞུགས་པ།
ནང་གི་དབུགས་ཕྱིར་མ་རྒྱུས་པ།
བདགས་སྲིབས་སྙོམས་པའི་དུས་དེ་
རུ་བལྟའོ།། ཅི་ཞེ་ན། རྩ་ནང་ཁྲག་རླུང་གཉིས་སུ་རྒྱུ་བའི་ཕྱིར། མཚན་མོ་
རླུང་ཤས་ཆེ། ཉིན་མོ་ཁྲག་ཤས་ཆེ། རླུང་ཁྲག་ཆ་སྙོམས་པའི་དུས་རྟོགས་
པར་འགྱུར་རོ།། རྩ་བལྟ་བའི་ངོ་བོ་ལ་ལྔ་སྟེ། ནད་པའི་ལག་པ་སྨན་པའི་
སོར་མོ་ཚད་ཀྱིས་གཞལ་བ་སྙོམས་པར་བཞག་པ་ན་ནད་མེདབའི་་་་་་་
ཚོད་དང་པོ་( ནད་བའི་སོར་མོ།)ནི། མ་གྲང་བ། མ་ཚས་པ། བྱ་བྱེད་མ་
བྱས་པའོ།། དེ་ཡང་གཡོན་དང་པོ་སྟོན་ན། བདག་ལ་ལྟོས་ཤིག་རྒྱ་ཆུང་
ཟེར་རོ།། གཡས་སྟོན་ན་དེ་ལས་ལྡོག་གོ། སྨན་པའི་སོར་མོ་ནི་མ་
འཁྱགས་པ། མ་ཚས་པ། འཇམ་པ། མཉེན་པའོ།། ཚད་ཀྱིས་གཞལ་བ་ནི།
མཁྲིག་མའི་གཉེར་མ་དང་པོ་ནས་མཚོན་གང་བཅལ་པའི་ས་ནས་ནི།
སོར་མོ་གསུམ་གཞིབས་ཏེ། དེ་ཡང་རྩ་སྟེང་དུ་མཐེབ་སྙིང་རྩེ་འོང་ཚད་
དོ།། དེ་རུ་ལྟ་བ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། གནས་དེ་རུ་དོན་སྣོད་ཐམས་ཅད་
གསལ་ཞིང་རྒྱུ་བ་ཡིན་ཏེ། གནས་གཞན་དུ་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ནོ།། དེ་ཡང་
སྨན་པ་ཁ་ཅིག་ན་རེ། དཔེར་ན་ཚོན་སྣ་ལྔའི་སྐུད་པ་སྦམས་ནས་སྒྲིལ་
5

བ་དེར་ཡོད་དོ་ཟེར་རོ།། ཁ་ཅིག་ན་རེ། དཔེར་ན་ལུང་པ་སྟོང་པའི་
གནས་སྐབས་ཚན་གཅིག་ན་གྲོང་ངམ་ཡུལ་པ་དང་འདྲ་ཟེར་རོ།། ཁ་
ཅིག་ན་རེ། ལུང་པའི་མདོ་གསུམ་མང་པོ་འདུས་པའི་སར་གང་གི་ཡང་
གཏམ་འོང་བ་དང་འདྲ་སྟེ། དོན་སྣོད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་འཕྲང་དེར་
འདུས་པ་ཡིན་ནོ།། སྙོམས་པར་གཞག་པ་ནི་མཛུབ་མོ་མཚོན། གུང་མོ་
བཀན། སྲིན་ལག་ཆག རྣམ་པ་གསུམ་རིང་ཐུང་མཐོ་དམན་མེད། ཧ་
ཅང་མ་ལྷོད། ཧ་ཅང་མ་བསྡམས་པར་སྙོམས་པ་བྱའོ།། མནན་པའི་ཚད་
ནི། མཚོན་གྱི་པགས་པ། དཀན་གྱི་ཤ། ཕྱག་གི་རུས་པ་ཙམ་དུ་མནན་ཏེ།
རྩའི་དབྱིབས་ནི་ལ་ཕུག་འདྲ་བར་བཤད། ཅེས་སོ།། རྒྱུན་གྱི་རྩ་ལ་
གཉིས་ཏེ། བསྡུས་པ་དང་། རྒྱས་པའོ།། བསྡུས་པ་ནི། སྨན་པ། ནད་པ་ཐ་
མལ་པ། སྨན་པའི་དབུགས་ལ་ནད་རྩ་ཟུང༌། ཕྱི་རུ་རྒྱུ་བ་རྩ་གཉིས་
འཕར། ནང་དུ་རྒྱུ་བ་རྩ་གཉིས་བཞི། བར་དུ་གཅིག་སྟེ་ལྔ་འཕར་ན།
ནང་མེད་རྩ་རུ་ཤེས་པར་བྱ།། ཞེས་པ་ཡིན་ནོ།། རྒྱས་པ་ནི། ཚ་བ་ལས་
གྲོལ་བ། གྲང་བ་ལས་གྲོལ་བ། གཅོད་སྡོད་དང་བྲལ་བ། ལན་གྲངས་
བརྒྱར་འཕར་བ། ཐེར་ཟུག་ཏུ་འཕར་བའོ།། རྒྱུན་གྱི་རྩ་དེ་ནི་ནད་མེད་
ཕ་ཐ་མལ་གྱི་རྩ་བརྟག་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཉིད་ཤེས་པས་ནད་ཅན་གྱི་རྩ་
ཤེས་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་ནད་བརྟག་པའི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའོ།། གཞན་

ཡང་རྒྱུན་གྱི་རྩ་དེ་ལས་དགྲ་དང་གདོན་ལྡང་ངམ་མི་ལྡང་ནོར་གྱི་གོད་་
འགྲམས་དང༌། གློ་བུར་ཡེ་འབྲོག་དང་། ཚེ་རིང་ཐུང་རྣམས་( གོང་ལས་
ལྡོག་པ་དང་མ་ལོག་པ་ལས། )རྟོགས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ།། དུས་ཀྱི་རྩ་
རྒྱུན་རྩ་རྟོགས་ཀྱང་དུས་རྒྱུད་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རྩའི་རྒྱུད་འགྱུར་
ནི།
བས། དེ་ཉིད་ནད་ཅན་གྱི་རྩ་རུ་འཕྲུལ་ཉེན་ཡོད་པས་འོག་ཏུ་དུས་རྩ་
བརྟག་དགོས་ཏེ། དེ་ལ་དུས་རྩ་དང་། ཁམས་རྩ་གཉིས་སོ།། དུས་ལ་
དཔྱིད། དབྱར། སྟོན། དགུན་དང་བཞིའོ།། དཔྱིད་མཆིན་པ་ཤིང་གི་རྩ་
པི་ཝང་གི་རྒྱུད་རྒྱངས་པ་ལྟ་བུ།དབྱར་སྙིང་མེའི་རྩ་སྦོམ་ཆེ་རིང་ལ་རྩེ་་་་་་་
མོ་གྱེས་པ་ལྟ་བུའོ།། སྟོན་གློ་བ་ལྕགས་ཀྱི་རྩ་བྱ་སྤུ་རླུང་གིས་གཏོར་བ་ལྟ་
བུའོ།། དགུན་མཁལ་མ་ཆུའི་རྩ་བྱིང་བུལ་དལ་བའི་རང་བཞིན་ཅན་ནོ།།
ཐ་ཆུང་བཞི་ནི་གཤམ་ནས་ཞག་བཅོ་བརྒྱད་བཅོ་བརྒྱད་སྟོན་པའི་ཞག་
བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལ་བཏེག་ན་མེད་ལ། མནན་ན་ཕྲ་རབ་རྒྱུ་བ་ཡིན་
ནོ།། དུས་ལྔ་པོ་དེ་ལ་རང་རྩ་བྱུང་ན་བཟང་། དགྲ་དང་ཕྲད་ན་དགྲ་ལྡང་
སྟེ་ངན། བུ་དང་ཕྲད་ན་ནོར་ལ་སྟོར་བརླག་དང་གོད་འགྲམ་འོངས་་ཏེ་
ངན་ནོ།། དེ་ལ་མ་ལྔ་ནི། ཤིང་མ་ཆུ། ཆུ་མ་ལྕགས། ལྕགས་མ་ས། ས་མ་མེ།
མེ་མ་ཤིང་ངོ།། བུ་ལྔ་ནི་གྱེན་དུ་ལྡོག་པའོ།། དགྲ་ལྔ་ནི་ཤིང་དགྲ་ལྕགས།
ལྕགས་དགྲ་མེ། མེ་དགྲ་ཆུ། ཆུ་དགྲ་ས། ས་དགྲ་ཤིང་ངོ།། གྲོགས་ལྔ་ནི་དེ་
7

ལས་གྱེན་དུ་ལྡོག་པའོ།། རྩ་ལས་ནད་ཀྱི་དམིགས་བརྟག་པ་སྟེ། རྒྱུན་
རྩས་ཐ་མལ་པའི་རྩ་རྒྱུད་ཤེས།
དུས་རྩས་དུས་ཀྱི་རྩ་རྒྱུད་འགྱུར་བ་
ཤེས་པས་ནད་ཅན་དང་། ནད་མེད་ཤེས་པར་གྱུར་ནས། ནད་ཅན་གྱིས་
ནད་མེད་ཤུགས་ཀྱིས་ཤེས་པར་གྱུར་ནས། ནད་ཅན་གྱི་རྩ་བྱེ་བྲག་ཏུ་
བསྟན་པ་ལ་གཉིས་ལས། སྤྱིའི་རྟགས་བསྟན་པ་དང་། བྱེ་བྲག་གི་རྟགས་
བསྟན་པའོ།། དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ།། ནད་ཚ་གྲང་སྤྱིར་བརྟག་པ་དང་།
ལུས་སྟོད་སྨད་སྤྱིར་བརྟག་པའོ།། དང་པོ་ནི་ཚད་པའི་རྩ་དང་། གྲང་
བའི་རྩའོ།། - ཚད་པའི་རྩ་ལ་བསྡུ་ན་གསུམ་སྟེ། སྤངས་ཀྱི་ཚ་བ་ ( སྦོམ་ལ་
རྒྱུག་པ།)དང་། གྲངས་( མགྱོགས་པ།)ཀྱི་ཚ་བ་དང་། སྙུགས་( ཕྲ་ལ་
གྲིམས་པ། ) ཀྱི་ཚ་བའོ།། སྤངས་ཀྱི་ཚ་བ་ནི་འགྲམས་འཁྲུགས་གསར་
པའོ།། གྲངས་ཀྱི་ཚ་བ་ནི་རིམས་ཀྱི་རིགས་རྣམས་སོ།། སྙུགས་ཀྱི་ཚ་བ་
ནི་ཕལ་ཆེར་ཚད་པ་རྙིང་པ་རྣམས་ལས་འབྱུང་ངོ།། གྲང་བའི་རྩ་ལ་
ཡང་གསུམ་སྟེ། སྤངས་ཀྱི་གྲང་བ་དང་། གྲངས་ཀྱི་གྲང་བ་དང་། སྙུགས་
ཀྱི་གྲང་པའོ།། དེ་རྣམས་ནི་ཕལ་ཆེར་གྲང་བ་རྙིང་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་སྟེ། ཚ་
གྲང་གང་ཡང་བརྟག་པའི་ཐབས་ནི། སོར་མོ་གསུམ་ཆར་གྱི་མགོ་ན་ཚ་
བའི་རྩ་རུ་འདུག་གམ་གྲང་བའི་རྩ་རུ་འདུག་བརྟགས་ལ། དང་པོ་ནས་
སོར་མོ་གསུམ་རེ་མོས་མནན་ཅིང༌། རེ་མོས་བརྟག་སྟེ་བརྟགས་པས་
8

ཁྱད་པར་མཚོན་རྩ་ཚ་ན་ལུས་སྟོད་གློ་སྙིང་ལ་ཚ་བ་ཆེ། རྐན་གྱི་འོག་ཚ་
ན་ཕོ་མཆིན་རྒྱུ་མ་ཚ་བ་ཆེ། ཕྱག་གི་འོག་ཚ་ན་ལོང་དང་མཁལ་མ་ལུས་
སྨད་ཀྱི་ཚ་བ་ཆེའོ།། གྲང་བའི་རྩ་གསུམ་ཡང་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ།།
བྱེ་བྲག་གི་བརྟག་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། དོན་སྣོད་བྱེ་བྲག་དུ་བརྟག་པ་དང་།
ནད་བྱེ་བྲག་ཏུ་བརྟག་པའོ།། དང་པོ་ནི་ནད་པ་སྐྱེས་པའི་ལག་པ་
གཡོན་པ་ལ་སྨན་པའི་སོར་མོ་གཡོན་པས་བལྟའོ།། མཚོན་གྱི་ཡ་ཟུར་
སྙིང༌། མ་ཟུར་རྒྱུ་མ། རྐན་གྱི་ཡ་ཟུར་མཆེར་པ། མ་ཟུར་ཕོ་བ། ཕྱག་གི་ཡ་
ཟུར་མཁལ་མ་གཡོན། མ་ཟུར་བསམ་བསེའུའི་རྩ་རྒྱུག་གོ། ནད་པའི་
ལག་པ་གཡས། སྨན་པའི་ལག་པ་གཡས་པས་ཚོན་གྱི་ཡ་ཟུར་གློ་བ། མ་
ཟུར་ལོང་། རྐན་གྱི་ཡ་ཟུར་མཆིན་པ། མ་ཟུར་མཆེར་པ། ཕྱག་གི་ཡ་ཟུར་
མཁལ་མ་གཡས། མ་ཟུར་སྒང་པའི་རྩ་རྒྱུ་བའོ།། དོན་སྣོད་དེ་རྣམས་ལ་
ཚ་གྲང་བརྟག་པ་ནི། གོང་ལྟར་ཚ་གྲང་གི་རྩ་དེ་རྣམས་གོང་བཞིན་སོར་
མོ་རེ་མོས་མནན་པས་ཁྱད་པར་གཡོན་པའི་མཚོན་རྩ་གྲང་ན་སྙིང་ལ་་་
ཚ་བ་ཡོད་ཅེས་བྱ། ། ཁྱད་པར་མཚོན་རྩ་གྲང་ན་རྒྱུ་མ་གྲང་ཞེས་བྱ་སྟེ།
སྙིང་གྲང་ལ་རྒྱུ་མ་ཚ་བ་ཉུང་ལ། ཕལ་ཆེར་སྙིང་ཚ་ལ་རྒྱུ་མ་གྲང་བ་མང་
བའི་ཕྱིར་རོ། དེས་ཐམས་ཆད་འགྲེས་ཏེ་ཤེས་པར་བྱའོ།། ནད་བྱེ་བྲག་
ཏུ་བརྟག་པ་ནི། སོར་མོ་གསུམ་ཆར་གྱིས་( མནན་ན། )རྩ་རྒྱུད་སྟོང་
9

ཞིང་སྐྱལ་( ཏེ་མལ་མི་ཐུབ་ན། )བ་རླུང་། ཕྲ་ ( རྩའི་རྒྱུད། )ལ་གྲིམས་པ་
( རྒྱངས་པ་འདྲ་བའོ།། )མཁྲིས་པ། འབུར་(ཁ་རུ།)ལ་འགྲིལ་བ་ ( ལ་
འགྲེང་བ། ) ཁྲགབྱིང་ལ་( གཏིང་དུ། )རྒུད་པ་ ( མནན་ན། )བད་ཀན།
སེང་གེ་གངས་ལ་རྒྱུག་པ་འདྲ་( མཚོན་ཕྱག་རྒྱུད་ལ་རྐན་འོག་ཀྱང་རྒྱུད་་་་་་་
པའོ།། ) བ་སྨུག་པོ། རྒྱུད་ཕྲ་ལ་མགྱོགས་ ( རྒྱུད་ཅིང་གྲིམས་པའོ།། )པ་
འགྲམས། རྒྱུད་སྦོམ་ལ་རྒྱུག་པ་འཁྲུགས། ཕྲ་ལ་སྔོ