མི་ངོ་ཤེས་པའི“ནོར་བུ”།
དགུན་ཁར་སླེབས་དུས།
ཨ་ཁུ་བསྟན་པའི་ལྤགས་སླག་རྙིང་ཧྲུལ་དེ་
གྱོན ་ དྲགས་ ན ས་ སྤུ ་ བྱི ་ ཚ ར ་ བ་ དང༌། ། ལྷམ་གྱི་ཞབས་རྡོག་བུག་ནས་རྐང་
པའི་ མཛུ བ་ མོ ་ཐམས་ ཅད་ ཕྱི་ལ་བུད་པ་རེད།
ཉིན་གཅིག་གི་ཞོགས་ པར་
ནམ་ ད་ རུ ང་ ག ས ལ་ མེད ་ པའི་ སྐབས ་སུ ་ གྲ ང་ ལྷ གས་ ཀྱི ས་ གདུ ང ས་ ན ས་ ཨ ་ཁུ ་ ་ ་
བ སྟ ན་ པ་ ག ཉི ད་ ལས་ ས ད་ པ་ རེད། དེ ་དུ ས་ ཨ ་ཁུ ་ བ སྟ ན་ པ་ ཆུ ་ ལེ ན ་ ས ར ་
འགྲོ ་ནས་ ལུས་ པོར་ དྲོད་ཕོག་ཐབས་བྱེད་རྩིས་བྱས་ པ ས །
ཆུ ་ ཟོ མ་ ན ང ་ གི་
ཆུ་འཁེངས་ཏེ་འཁྱག་རོ མ་སྒོར་ སྒོར་ གཅིག་ ལ་གྱུར་ ཡོད་པ་རེད།
དེ་སྐབས་
བསྟན་པའི་
སེམས་ལ་གློ་བུར་དུ་ཐབས་ཇུས་ཤིག་དྲན་ཏེ།
འཁྱག་རོམ་སྒོར་
་ སྒོར་ དེ་ཁུར་ ནས་ གྲོ ང་ ཚོ འི ་ མདུ ན་ ངོ ས་ ཀྱི ་ རི ་ འ གོའི་རྡོ་ཕ་ཝོང་གཅིག་གི་ཐོག་
བ ཞག་པ་རེད།
ཤ ར ་ རི འི ་ རྩེ ་ ན ས་ ཉི ་ མ་ ཤར། ཐུའུ་སི་ཨུ་རྒྱན་ཤེར་དགས་ཞོགས་ཇ་
འཐུང་བཞིན་པའི་སྐབས ་སུ །
གློ་བུར་དུ་མདུན་ཕྱོགས་ ཀྱི ་ རི ་ རྩེ འི ་ རྡོ ་ ཕ་
ཝོང་ཐོག་འོད་འཚེར་བའི་དངོས་ པོ ་གཅིག་ཡོད་པ་མཐོང་བ་རེད།
ཁོའི་
སེ མས་ ལ་ དངོ ས་ པོ ་ དེ ་ ཡ ་ མ ཚ ན ་ ཅ ན ་ ཞི ག་ རེ ད་ བ ས མས་ ན ས་ ཨ ་ ཁུ ་ བ སྟ ན་ པ་ ་་
ལ་དོན་དག་དེ་དྲིས་པ་རེད། ཨ་ཁུ་བསྟན་པས“འ དི ་ ནི་ ངེ ད་ ཚ ང་ གི་ ཕ ་ མེས་
ཀྱི ས་ བ ཞ ག་པའི་ ནོ ར་ བུ་རེད།
ད པོ ན ་ རྒ ན ་ ཁྱེ ད་ ཀྱི ་ སྒ མ་ ནང་གི་ཚ ར་ སླག་
154

ནང་ བ ཞི ན་ དེ ་ ཡ ང ་ ལོ ་ རྟ ག་པར་ཉི་སྒེག་དང་རླུང་གསི ལ་ ག ཏོ ང་ ད གོ ས་ པ་ རེད”
ཟེར་བཤད་པས།
ཨུ་རྒྱན་ཤེར་དགའ་ཧ་ལས་ཤིང་། བསྟན་པ་ ལ་ ནོ ར་
བུ་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡོད་ཡོང་དྲན་མ་ཐུབ་སྟབས ་ འ དྲི་རྒྱུར །
“ ནོ ར ་ བུ ་ འ དི ་ ལ་ ནུ ས ་ མ ཐུ ་ ཅི ་ འ དྲ ་ ཡོད།”
ཨ་ཁུ་བསྟན་པས་སྣ ང་དག་མི་ གཏོ ང་ བའི་ངང་གཏམ་ལན་རྒྱག་པར།
“ ནུས་མཐུ་ མ་འདྲ་བ་ཅི་མེད།
འོ ན་ ཀྱ ང་ དེ ་བ ང་ མཛོ ད་དང་སྒམ་
གང་དུ་ བཞག་ན ་ དེ ར་ ཅ ་ ལག་གིས་ གང་ཡོང་།
དཔེར་ན་ནོར་བུ་འདི་
འབྲས་ སྒ མ་ ནང་ བ ཞག་ ན ་ འ བྲ ས་ འ ཕེ ལ་ ན ས་ འ བྲས་སྒམ་ཏག་ཏག་གང་ཡོང་།
དངུལ་སྒམ་ནང་བཞག་ན་དངུལ་འཕེལ་ནས་དངུལ་སྒམ་ཏག་ཏག་གང་ཡོང་།”
ག ཏ མ་ ལ ན ་ དེ ་ ཨུ ་ རྒྱ ན ་ ཤེར་ དགས་གོ་རྗེས་དགའ་སྤྲོ་དཔག་མེད་སྐྱེ ས་ ་ ་
ཏེ ་ མ གྱོ གས་ པོ ར ་ བ ཤ ད་ རྒྱུར །
“ང་ལ་བཙོ ང་ཤོག
རིན་བ བ་དངུལ་ག་ཚད་ དགོས་ ན་སྤྲད་ཆོག”
ཟེར། ཨ་ཁུ་བསྟན་པས་ བ ཙོ ང་ མི་ འ དོ ད་ པའི་ ཉ མས་སྟོན་ནས“ཨའེ། འདི་
བཙོང་ག་ལ་བྲ། འདི་ནི ་ ངེ ད་ ཚ ང ་ གི་ ཕ ་ ནོ ར ་ ཡིན”ཟེར་གཏམ་ལན་བརྒྱབ་
སྐད་ཆ་དེ ་ ཨུ ་ རྒྱ ན ་ ཤེ ར ་ ད གས་ གོ ་ རྗེ ས་ དེ ་ བ ས ་ ཡི ད ་ ཆེ ས ་ སྐྱེ ས་
པ་རེད།
ཤིང༌།
ནོར་བུ་དེ་ལག་ཏུ་ལོན་ན་ཅི་མ་རུང་སྙམ་སྟེ།
འཛུམ་མུལ་མུལ་
བྱེད་ བཞིན“ ཁྱོ ད་ ཀྱི ས་ ནོ ར་ བུ ་ འ དི ་ ང་ ལ་སྤྲ ད་ ན། ང འི ་ ཁྱི མ་ གྱི ་ རྒྱུ ་ ནོ ར ་
ཐ མས་ ཅ ད་ ཁྱོ ད་ ལ་ སྟེ ར་ཆོག”ཟེར་བཤད་པ་རེད།
ཨ ་ ཁུ ་ བ སྟ ན ་ པ ས ་ སེ མ ས་ ཕོ ང ས་ པའི་ ཟོ ལ་ བ སྟ ན ་ ན ས “ ཁྱོ ད་ ནི་ ང འི ་ ་ ་ ་ ་་
ད པོ ན ་ རྒ ན ་ ཡི ན ་ པ འི ་ ངོ ་ སོ ་ལ་བལྟས་ནས། བརྗེ ་ པོ ་མི་རྒྱག་ཐབས ་ མེད་རེད།
155

རྗེ ས་ མ ར ་ ཁྱེ ད་ ཀྱི ས་ ང ་ ལ་ བ ལྟ་ལུགས་ཨག་པོ་གནང་ན་འགྲིག”ཟེར་བཤད།
ཨུ་རྒྱན་ ཤེར་ དགས་ ནོ ར ་ བུ ་ དེ ་མྱུ ར ་ དུ ་ ཐོ བ་ ན་ ཅི ་ མ་ རུ ང ་ སྟ མ་ ན ས ་ ་ ་ ་ ་ ་
“བསྟན་པ་ལགས། ཁྱོད་མི་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་རེད། རྗེ ས་ མ ར ་ ཁྱོ ད་ ལ་ ང འི་
ཕ ་ མ་ ལྟ་བུ འི ་ བ རྩི ་ མ ཐོ ང་བྱེད་ངེས་པར་ཡིན། ཁྱོད་ལ་ཅི་དགོས་ན་མགྱོ གས་
པོ ར ་ ཤོ ད” ཟེ ར །
བ སྟ ན ་ པ ས “ ང ་ ལ་ ག ཅིག་ན་གསེར་དངུལ་མི་དགོས ། ག ཉི ས་ ན ་ ག ཟི ་
བྱུ ར་ སྤོ ས་ ཤེ ལ་ མི་ དགོ ས །
ཁྱེ ད་ ཀྱི ་ ཚ ་ རུ འི ་ སླ ག་ པ་ དང་ ལྷ མ་ ཆ ་ ག ཅིག་ དེ་
ང་ལ་སྟེར་ན་འགྲིག.....”ཟེར་བཤད་པ་རེད།
ཨ་ཁུ་ བ སྟ ན་པ ས་ སྐ ད་ ཆ་བ ཤ ད་ མ་ ཚ ར་ གོ ང་ ན ས ་ ཨུ ་ རྒྱ ན ་ ཤེ ར ་ ད གས་ ་
ཚ ར ་ སླ ག་ དང ་ ལྷ མ་ ཕུ ད ་ ན ས “ ཁྱོ ད ་ ཀྱི ས ་ སྔ ་ ཙ མ་ ན ས ་ མི་ ཟེ ར ་ བ་ ཅི ་ ཨིན།
འགྲིག་དོ།
འགྲིག་དོ།
ཚར་སླག་དང་ལྷམ་འདི་ཁྱོད་རང་ཁྱེར་སོ ང ”
ཟེར་བཞིན།
ཅ་ལག་དེ་དག་ཨ་ཁུ་བསྟན་པའི་ སྔ ་སོ ར ་ འ ཕ ངས་ པ་རེད།
“བྲེལ་བ་མ་བྱེད།
ཁྱེ ད་ ཀྱི ས་ ཐོག་ མ ར ་ རྗེ ས་ འ གྱོ ད་ མི་ བྱེད་ པའི་
དཀོ ན ་ མ ཆོ ག་ དཔ ང་ དུ ་ བཙུ གས་ པའི ་ མ ན འ ་ ཅིག་ བསྐྱལ་ ད གོ ས ’ །
“ཉན་དོ།
ཉན་དོ”ཟེར་བཞིན། ཨུ་རྒྱན་ཤེ ར ་ ད གས་ རྗེ ས་ འ གྱོ ད་
མི་ བྱེད་པའི་ དཀོན་མཆོག་དཔང་ བཙུ གས་ ཀྱི ་ མ ནའ ་ བ སྐྱ ལ་ བ་རེད།
ཐུ འུ ་ སི ་ ཨུ ་ རྒྱ ན ་ ༧༐ར ་ ད ག ས “ ད་ འ གྲོ
ང་ ཁྱོད་ ཀྱི ་ མཉམ་ པོར་རི་
ཁྱོ ད་ ཀྱི ས་ ང ་ ལ་ ནོ ར ་ བུ ་ སྤྲོ ད་ཤོ ག”ཟེར་ བསྐུལ་ལྕག་བཏང་བ་
ཨ་ཁུ་བསྟན་པས་ཚི ག་ ལ ན ་ ཅི ་ ཡ ང ་ མི་ སློ ག་ པར ་ཐུ འུ ་ སི འི ་ མ ཉ མ་
འ གོ ར ་ འ གྲོ
རེད།
པོ ར ་ མདུན་ ཕྱོ གས་ ཀྱི ་ རི ་ འ གོ ར ་ ཕྱི ན ་ པ་ རེད།
156

ཁོ ་ ཚོ ་ རི ་ འ གོ ར ་ སླེ བ ས ་ དུ ས།། འ ཁྱག་རོམ་སྒོར་སྒོར་ དེ ་ ཉི ་ མས་ བཞུ་
ཚར་བ་རེད།
གནས་ཚུལ་དེ་ཨུ་རྒྱན་ཤེ ར་ དགས་ མ ཐོ ང་ དུ ས་ ཁོ ང་ཁྲོ་ཆེན་
པོ ་ ལ ང ས་ ན ས “ ཁྱོ ད་ ཀྱི ་ ནོར་བུ་གང་དུ་ཡོད”ཟེར།
ཨ་ཁུ་བསྟན་པས“དཔོན་རྒན་ལགས། ནོར་བུ་འ དི ས་ མི་ ངོ ་ ཤེ ས་ པ་
རེད་ན། ང་ལ་ཐབས་ཅི་ཡོད། ཁྱེད་འོ ང་དུས་ནོ ར ་ བུ ་ བྲོ ས་ སོ ང་ བ་རེད”
ཟེར་བཞིན།
རྡོ་ཕ་ཝོང་ཐོག་འཁྱག་རོམ་ ཞུ་བའི་ ཆུ་ ཐི གས་ ལ་ མཛུ བ་ མོ ་
བཙུ གས་ ཏེ “ ཁྱོ ད་ ཡི ད་ མ་ཆེས་ན་ འ དི་ལ་ལྟོས་དང༌།
ཅིག་བཏང་འདུག”ཟེར་བཤད་པ་རེད།
ནོ ར ་ བུ ས་ གཅིན་ པ་
དེ་དུས་ཨུ་རྒྱན་ཤེར་དགའ ་ ཚི གས་ པ་ ཟ ་དྲ གས་ ན ས་ འ ད ར ་ སི ག་ རྒྱ ག་ ་ ་ ་
མོད། ཡི ན ་ན་ ཡ ང་ རང་ གིས་ དཀོན་མཆོག་དཔང་བཙུགས་ ཀྱི ་ མ ནའ ་ སྐྱེ ལ་
བའི་རྐྱེན་ གྱི ས་ ཚ ར ་ སླག་དང་ལྷམ་ཚུར་ལེན་ཐབས་བྲལ་ཞིང༌།
ཨ་ཁུ་བསྟན་
པ་ཕྱིར་ལོག་སྟེ་ཐག་རིང་ཕྱིན་པའི་རྒྱབ་ལ་བལྟ་བཞིན་དབུགས་རིང་གཏོང་’་་
ནས་ ཤུ་ཁུ་ བསྒྲངས་པ་རེད།
ཞ ང་ ལི ང ་ གིས་ བ སྡུ ་ སྒྲི ག་ བྱ ས །
ད གེ ་ འ དུ ན་ གྱི ས་ བོ ད་ ཨི ག་ ཏུ་བསྒྱུར།
157