༄༅། །རྒྱལ་བའི་བཀའ་སྲུང་དཔལ་ཞིང་སྐྱོང་ཡབ་ཡུམ་གྱིགསོལ་ཁཕྲིན་ལས་མྱུརའགྲུབབཞུགས། །
533
يا

གཏེར་ ཤཱཀྱ་ཤྲཱིའི་གསུང༌། གསར།
།ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། སྟོང་པའིངང་ལས་བྷནདྷསྟེང་གསུམགྱི་ཁྱོན་དྲུང་་་
མཉམ་པའི་ནང་དུ། དགྲབགེགས་ཀྱི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེམཆེད་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་སོགས་བཟའབཅའ་བདའ་གཞིབ་སྲིདཔའི་
གཏས་དང་མཉམ་པར་གྱུར། ༀ་བྷཱ་ཏྲཾ་ཧྰུྃཨཱཿ ལགཽགསུམབཛདོ། བདགཉིད་དཔལ།བྲག་འཐུང་ཧེ་རུ་ཀར་གསལ་བའི་མདུན་དུ་
དུར་ཁྲོད་ཀྱིསགཞིནམམཁའི་ཕ་མཐརབརྡལབའི་དབུས་སུམ་རི་རླུང་དུད་རབ་ཏུའཁྲུགས་པའི་ནང་དུ་ཧཱུཾཡིག་མཐིང་ནག་་་
534

གསོལ་ཁ་
གཉིས་
ཞིང་སྐྱོང་།
།ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུས་དོནགཉིས་བྱས། , ཧཱུཾ་ཡོངས་སུ་གྱུརཔ་ལས་དཔལ་ཞིང་སྐྱོང་དབང་་་
པོསརྒྱིའིགདང་པ་ཅན། སྐུམདོགམཐིངནག་རྔུམ་པའི་ང་རོས་སྦྱང་གསུམ་ཁེངས་པ། དར་ནག་གི་འཇོལ་བེར་སྐུ་ལ་གསོལ་་་
ཞིང་བྱེད་པ་སྐམ་པ་ལྔས་དབུ་ལ་བརྒྱན་པ། རློན་པ་ལྔ་བཅུའི་དཤལ་ཅནརལ་པའིགསེབནས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་྅འེཕྲོ་ཞྀང་ཉམས་
པའི་ཚོགས་བརླག་པར་བྱེད་པ། ྋཕྱགགཡས་རུ་དར་ནག་པོ་སྲིད་རྩར་འཕྱར་ཞིང་ག་ཡོན་བྷན་དམརེེ་སྙིང་ཁྲག་གིས་གང་བ་ཞལ་
535
ཀ

དུགསོལ་བ། སྐུ་ཡི་ཁྱོན་སྲིད་པ་གསུམ་ཁྱབ་ཅིང་ཞབས་གཉིས་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་གླིང་བཞི་སྐད་ཅིག་ལ་རྒྱུབའི་བདུད་རྟལ་ཞེན་པའོ། །གཡོན་དུ་རྩོཡིག་
དམར་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལསབདུད་མོ་ཁྲག་རལམ་སྐུམདོག་དམརམ་སྲྀནམོརབ་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཆ་བྱད་ཅན།ྋཞལ་གདངས་ཤིང་རྣོང་དང་ལྡན་པའིམཆོད
ཏུགཙིགས་པ།ཐོད་པ་སྐམ་པོ་ལྔའི་དབརྒྱན། ཐོད་རློན་གྱི་དཤལ། ཕྱག་གཉིས་ཁྲམ་ཤིང་དང་བཙན་ཞགས་བསྣམས་པ། གཅེར་མ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་དང་་
སྟག་གི་པགས་པའིཤམཐབས་ཅན།
མརླུང་རབ་ཏུའཁུགས་པའི་དབུས་ནརོལ་པ།_ཕྱོགས་མཚམས་ཀུནན་དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་བརྒྱད། ཡངའཁོར་
བྱ་བ་སྟོང་སྡེའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་སྤིན་ལྟར་འདུ་ཞིང་རླུང་ལྟར་འཚུབས་པ། _ ཀྲིབས་ཙ་སྒྲས་གནམ་ས་འགེངས་ཤིང་བསྟན་དགྲའི་སྲོགདབུགས་ལ་རྔམས་ཟས་སུ་
རོལ་པ་སྟོང་གསུམ་གྱི་ཆྱེན་གང་བར་གྱུར། གཙོབོའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃལས་འད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟབུ་འཕྲོས་པས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ཡུམསུམརྱརྩ་

།གཉིས། དུརཁྲོད་ཆེན་པོབརྒྱད། ཁྱུད་པར་དཔལམཁའ་སྤྱོད་ཙཱརི་ཏྲནསདཔལ་ལྡན་ཞིང་སྐྱོང་དབང་མ་ཡབ་ཡུམ་འཁཪ་ཚོགས་
ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་གིས་སྤྱནདྲངས་པར་གྱུར། སྤྱན་འདྲེནཔ་ནི། ཧཱུཾ། རྒྱལབ་ཡོངས་ཀྱིབཀའ་སྡུད་ཆ། །རྣ་ སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧཱུྃ། རྒྱ་ལབ་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་སྡད་ཆ། །རྣལ་འབྱར་ཡོངས་ཀྱིདགྲ་ལྷ་མཆོག །མརུངས་་་
གདུག་པའི་གཤེད་མ་སྟེ། །དཔལ་ལྡན་ཞིང་སྐྱོང་དབང་པོ་དང་། །ཡུམ་འཁོར་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པརྣམས། །གནས་་
འདིར་སྐད་ཅིག་ས་མཱ་ཛཿ དམ་ལ་བཞག་པན། ཧྰུཾ། སྔོན་ཚཔདྨ་ཀཱ་ར་དང༌། །ཆོས་རྗེངས་པའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཇི་ལྟ་བཀའ་བསྒིས་དམ་བཞག་བཞིན། །རྣལ་
འབྱུར་སྒྲུབ་པའྀ་ཕྲིནལས་མཛོད། །མཆོད་པ་ནི། ཧཱུཾ། དགྱེས་བྱེད་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ། །གཟུགས་མཛེས་སྒྲ་སྙན་དྲི་ཞིམ་པ། །ར་དང་རེག་བྱ་མཆོད་
པའི་སྤྲིན། །ཞིང་སྐྱོང་དབང་པོ་འཁོར་བཅས་མཆོད། །ཁྱད་པར་ཁྱད་ལམཐུན་པ་ཡིཾ། །ཐད་ཆེནབྷནབྷའི་སྣོད་མཆོོག་ཏུ། །ཤ་ཆེན་གཏང་མ་རི་ལྟར་སྤུངས། །
་
གསུམ་
ཞིང་སྐྱོང་།
5

ཤཱཀྱ་ཤྲཱིའི་གསུང༌། གསར།
བདུད་རྩི་སྨནརཀམཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ་་་། །དབང་པོའིམེ་ཏོག་འཇའ་ལྟར་བཀྲུ། །ཚིལ་ཆེན་བདུག་སྤོས་སྤྲིན་ལྟརཱགཡོ། །ཞུན་ཆེནམརམཉི་འད་བརྡལ། །ཁྲག་
སྣའི་དྲི་ཆུབ་ཀློང་འཁྲུགས། །ཤརུས་ཞལ་ཟས་རི་ལྟར་སྤུངས། །རྐང་གླིང་རོལ་སྒྲས་སྟོངགསུམ་ཁེངས། །སྲིདགསུམ་གང་བའི་མཆོད་སྨན་འདིས། །ཞིང་
སྐྱིང་དབང་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བདུད་མགོན་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དམ་བསྐང༌། །ལསམཁན་པོམོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སྡེབརྒྱད་དྲགས་པའིཐུགས་དམ་
བསྐང༌། །བདུད་དམག་སྟོང་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༌། །འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་སྐོང་གྱུར་ཅིག_།རྣལ་འབྱོར་ཉམས་ཆག་སོར་ཆུད་ནས། །མ་ལུས་མཆོག་
ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩལ། །གཏང་འབུལ་བན། སཱ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷན་དམར་སྟང་གསུམགྱི་ཁྱོན་ལྟར་ཡངས་པའི་ནང་དུ་དགྲབགགས་ཀྱི་ཤ་
ཁྲག་ལས་གྲུབ་པའི་གཏོར་མ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྡདང་ལྡནཔརགྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧྰུཾ། ཨོཾ་ཤྲཱམཧཱ་ཀཱལསདྷམུཁཱསཔརིཝཱརཨིདཾབལིཏྟཾཁཁཁཱཧིཁཱཧི།
538

གསོལ་ཁ་
།ཨོཾཨ་ཀཱརོཿ ལན་གསུམ། དཔལ་ཞིང་སྐྱོངསེངྒེའི་གདོང་པ་ཅན་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་ཚོགས་བདུད་དམག་སྟེང་སྡེའི་ཚོགས་དང་བཅས་
པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་གཏོར་མ་རྒྱཆེན་པོའདི་འབུལ་ལོ། །ཚིམ་ཞིང་དགྱེསཔ་ཆེན་པོས་རོལ་ནས། སངསརྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ པོ་ཆེ་དར་ཞིང་རྒྱས་
པདང་། སེམས་ཅན་ལ་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་བ་དང་། དཔལ་ལྡན་བླམ་དམ་པའི་སྐུ་ཚེབརྟན་པ་དང་། རྣལ་འབྱོར་པའི་ལུས་དང་གྲིབམ་བཞིན་དུ་འགྲོགས་ནས།
ཡིདལ་འདོད་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་བགགསམེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་སྡོང་གྲོགས་དམ་པ་མཛད་དུ་གསལ། བསྟོད་པའི། ཧཱུཾ། ཐོགས་མེདམཐུ་སྟབས་ཆེན་པོའི་
བདག །འཇིགསརྔམས་གཏུམ་བརྗིད་འབརབའི་སྐུ། །བདུད་དམགདྲེགས་པའིདཔུང་དང་བཅས། །བསྟན་དགྲའི་སྲོག་ལོ་དུག་ཏུའགྱུར། །ས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་
རྒྱུ་བྱེད་པའི། །བདུད་མགོནའཁའོ་དང་བཅས་ལ་བསྡད། །ཕྲན་ལས་བཙེལབནི། གནསམཆོགཙཱརི་སྐྱོང་མཛད་པའི། །བདུད་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་འཁོར་བཅས་
539
5

ལ༑, ༑ད་ནི་འདོད་པའི་དོན་གྭསོལ་བ། །སྤྱི་རུ་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་སྲུངས། །ཁྱུད་པརགསང་ཆེནཐེགཔ་ཡི། །བསྟནཔ་སྲིད་རྩྭར་བསྒྲེང་བདུང་། །ངེས་དོན་
བླམེད་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཐུག་ཆེན་ལམ་དུ་ཞུགས་པ་ལ། །འཕྲུལ་སྤྱནདགེ་བའི་ཕྲིན་ལསམཛོད། །མཐར་ཐུག་ཀ་དག་རིག་སྟེང་གི། །ཚེས་ཉིད་རང་ངོ་འཕྲོད་པ་
དང་། །ལྷུན་གྲུབ་སྣང་བཞིམཐའ་ཕྱིན་ནས། །ཚེས་ཟདགདདོ་མའི་མཁའ་ཀློང་དུ། །གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུརསངས་རྒྱས་པའི། །མཚོག་གི་ཕྲན་ལསདཱམ་པ་
མཛོད། །ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ། །གཞིལམ་བྱོས་གསུམགར་གནས་ཀྱང་། །མགན་དང་དཔལ་དུ་ཁྱད་ངམ་པས། །མཐུ་དང་ནུས་པའི་རྩལ་
ཕྱུང་ལ། །ཡིད་ལ་འདོདཔ་ཀུན་འགྲུབམཛོད། །བདག་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་དོན། །ཇི་ལྟརབསམ་དོན་ཡིདབཞིན་འགྲུབ་པ་དང་།
མཽད་གདོན་བགགས་སོགས་བར་དུ་གཙོད་པའི་ཚོགས། །ཉེ་བར་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུགསོལ། །མ་འབྱོར་པ་དང་ཉམས་པ་དང་། །གང་ཡང་བདག་
ཤཱཀྱ་ཤྲཱིའི་གསུང༌། གསར།

541
།བློ་རྨོངས་བྱས་པས། །བགྱིས་པ་དང་ནིབགྱིད་བཙལ་གང་། །དེ་ཀུནམགོན་ཁྱོད་བཟུད་པར་གསོལ། །ཞེས་པས་ལྷག་ཆད་ཁ་བསྐང་།
བཛྲམཿ རང་གནས་སུ་གཤེགས་པར་བསྒོམ་མོ། །ཞེས་པ་འདིའང་དཔལ་མཁའ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཙཱ་འི་ཏྲ་བ་སྐོརབ་ཕྱིན་སྐབས་མ་ིལྤགས་ཐང་ལ་སླེབ་ཚེ། དཔལ་ཞིང་སྐྱོང་དབང་པོ་ཡབ་ཡུམ་ལས་མཁན་ཕ་ོ་
ཉ་འཁོར་ཚོགས་སྡེ་བརྒྱད་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དངོས་སུ་བསྟན་པའི་མོད། བཀྲ་ཤིས་ཅིག་ཅར་དཔལ་གྱི་ནགས་ལྗོངས་ནས། ༧མདཁམས་དྲུག་པའི་ཞལ་སློབ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱིས་གར་དྲན་ཤའ་མར་སྤེལ་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་
ངག་དབང་ཆོསམཚག་རྣམ་རྒྱལ་ལོ།།
།།སརྦད༌ཀ་ལྱཱ་ཎཾབྷ༌བཏུ།
གསོལ་ཁ་
ལྔ་བྱོན།
ཞིང་སྐྱོང་།
يا

542

عنا
543
তা