ི་ལ་གཉེན་པོའི་བློ་དང་དཔྱད་པའི་བློ༔ འཛིན་པའི་བློ་དང་འཁྲུལ་བ་བརྟགས་པའི་ẳ༔ འོད་ཀྱི་ཟེར་དང་མུན་པའི་གོ་སྐབས་གཉིས༔ ཤན་འབྱེད་
སྣང་བ་མ་ནོར་ཇི་བཞིན་དུཿ༔ རིག་པའི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་བཙན་ས་ཟིན༔ སྣང་བའི་གསལ་ཆ་མ་འགགས་ཤེས་བར་བློས་ཅེར་གྱིས་གྲོལ་ལོ་འཁོར་འདས་
ཐམས་ཅད་གྲོལ བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་གྲོལཿ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་རང་བཞིན་མེད་པར་གྲོལཿསྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་བདེ་ཆེན་དབྱིངས་ སུ་
གྲོལ༔ རེ་དྭོགས་སྤྱང་བླང་འཛིན་བྲལ་གཤིས་སུ་གྲོལཿ རྟག་ཆད་ལོག་རྟོགས་འོད༵་གསལ་དབྱིངས་སུ་གྲོལ ཐམས་ཅད་རོ་མཉམ་རིག་པའི་ཀློང་དུ་གྲོལཿ སྣང་
བའི་ཆོས་ཀྱིས་འཆིང་བར་ག་ལ་འགྱུར༔ ཞེན་པ་མེད་པར་ཅེར་གྱིས་གྲོལ་བའི་ཕྱིར༔ བརྟགས་ན་འཁོར་འདས་ཆོས་རྣམས་ཆུ་ཟླའི་གརཿ སེམས་དང་རིག་པ་ཆུ་
750

རྫོགས་ཆེན་ ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་ ཐུགས་རྒྱུད།
དང་ཆབ་རོམ་བཞིན༔ ལོག་རྟོག་སེམས་ཀྱི་སྣང་བས་མ་གྲོལ་བརཿ སྣང་ཡང་རིག་པའི་ཀློང་ན་མ་གྲོལ་མེད༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རྒྱུ་འབྲས་
འདས་པའི་ཆོས༔ སྲིད་ཞིའི་མཐའ་ལ་མི་གནས་མཐའ་ལས་གྲོལ༔ སྣོད་བཅུད་རྡོ་རྗེའི་གཞི་རུ་མཐའ་ལས་གྲོལ སྤང་བླངས་ཕན་གནོད་མེད་པར་མཐཱུའ་ལས་
གྲོལཿ བཟང་ངན་བླང་དོར་མེད་པར་མཐའ་ལས་གྲོལ༔ དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་མེད་པར་མཐའ་ལས་གྲོལཿ སྒྲིབ་པ་གློ་བུར་ཡིན་པས་མཐའ་ལས་གྲོལ༔ ཡོན་ཏན་
ཡེ་ནས་རྫོགས་པའི་མཐའ་ལས་གྲོལཿ མཐའ་གྲོལ་རིག་པའི་གནད་ཆེན་འདི་མེད་ན༔ རྩོལ་མེད་རྒྱུ་འབྲས་འདས་པའི་དོན་མི་རྟོགས༔ ཡོངས་སུ་གྲོལ་ལོ་འབད་
དང་རྩོལ་བ་མེད༔ སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སྐུ་གསུམ་ཀློང་དུ་གྲོལ༔ དགྲ་གཉེན་ཐམས་ཅད་རོ་མཉམ་ཀློང་དུ་གྲོལཿ རེ་དོགས་གཉིས་འཛིན་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་གྲོལ
གཟུགས་སུ་སྣང་བ་སྐུ་ཡི་འཁོར་ལོར་གྲོལཿ སྒྲ་རུ་གྲགས་པ་འགག་མེད་ནཱ་དར་གྲོལཿདྲན་རྟོག་ཤར་གྲོལ་རིིས་མེད་ཀློང་དུ་གྲོལཿ༔ རིན་ཆེན་གསེར་གླིང་ས་རྡོ་ཕལ་
751
ཇ

ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
* མེད་བཞིན༔ རིག་པའི་ཀློང་ན་མ་གྲོལ་གང་ཡང་མེད༔ འདུས་བྱས་མཚན་མའི་དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་ལ༔ རེ་བྲལ་དོན་དམ་གཤིས་ཀྱི་ཡིན་ལུགས་ནི༔ ཡོངས་སུ་
གྲོལ་བ་ཐེག་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་གནད༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་མ་བཅོས་མ་བསྒྱུར་ཞིངཿ མ་སྤངས་རང་གྲོལ་ཀུན་བཟང་རིག་པའི་གཤིསཿཐམས་ཅད་ཆོས་སྐུའི་
རོལ་བར་རྟོགས་གྱུར་ན༔ རྫོགས་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་ཞེས༔ རྡོ་༸་རྡོ་དང་ལྕགས་ཀྱིས་ལྕགས་གཅོད་བཞིན༔ རིག་པའི་ཡེ་ཤྱེས་མ་རིག་འཁྲུལ་བ་
གཉིས རང་གྲོལ་སྤྱོད་པའི་རྒྱལ་པོས་རྒྱས་བཏབས་པསཿ གྲོལ་ལུགས་རྣམ་པ་བཞི་ལྔ་བརྒྱད་ལ་སོགསཿ གཅིག་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོའི་ཀློང་དུ་ཟླུམ༔ ཤར་དང་
མ་ཤར་འཛིན་པས་མ་བཅིང་བ༔ ཁང་སྟོང་ལ་ནི་རྐུན་པོ་ཞུགས་པ་བཞིན༔ རགས་ རགས་པ་གྲོལ་ཞིང་ཕྲ་བའང་རང་གྲོལ་བ༔ བྱིང་བ་ཕྲ་རགས་རྐྱེན་ཁར་མ་ཤོར་བའི༔
༔ཐུན་མོང་མ་ཡིན་སྤྱོད་པའི་རྒྱལ་པོ་བསྟན༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལསཿ རང་གྲོལ་སྤྱོད་པའི་ཁྱད་ཆོས་བསྟན་པའི་ལེའུ་བརྒྱད་
གྲེལ་བཞི། མིག་རྒྱ་གྲོ་པའི་ཨ་གྲོལ་སྣང་སྲིད་མེཁར་འདས་བྱས་མཚམ་པའི་དགེ་སྡིག་
752

753
ཇ
པའོ༔ དེ་ལྟར་ཀུན་བཟང་ཆོས་དབྱིངས་ཉག་གཅིག་པརཿ ཐ་དད་རྣམ་པའི་སྣང་ཚུལ་འཆད་པ་ནི༔ གྲོལ་འཁྲུལ་གཉིས་མིན་གཞིར་གནས་ལུང་མ་
བསྟན༔ གྲོལ་ཏེ་མ་འཁྲུལ་ཐོག་མའི་སངས་རྒྱས་ཉིད༔ འཁྲུལ་ཏེ་མ་གྲོལ་གང་ཟག་ཕལ་བ་སྟེ༔ གཉིས་ཀ་ལམ་གནས་འབྲས་སྨིན་རྣལ་འབྱོར་མཆོག༔ གནས་ཚུལ་
ཡེ་ནས྄་གྲོལ་འཁྲུལ་གང་ཡང་མེདཿ༔རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གནས་ལུགས་ཀུན་བཟང་ངོ༔ མ་དག་ལྟར་ཤར་འཁྲུལ་བའི་གཞི་དྲུག་སྟེ༔ ལྷུན་གྲུབ་འདོད་ན་སྐུ་དང་ཡེ་
ཤེས་ཀྱི༔ ཡོན་ཏན་ཡེ་ནས་རང་ལ་རྫོགས་པའི་ཕྱིར༔ འཕྲལ་དུ་བསྒྲིབ་དག་འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཉིདཿ༔ ཐོབ་པར་འགྱུར་ལ་ལྷུན་གྲུབ་རྟོག་པ་འགལ༔ མ་ངེས་
འདོད་ན་ཕྱོགས་སུ་ལྟུང་བ་སྟེ༔ སེམས་དང་ཡིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བས྄་ན༔ གཞི་རུ་མིང་མེད་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་བྲལ༔ སྐྱོན་དང་པཽན་ཏན་རིས་མེད་དེ་ཡང་འགལ ་ྩ
ངེས་པ་དོན་གྱི་གཞི་རུ་འདོད་པ་ནི༔ འདི་ལྟར་ལམ་བསྒོམ་སྒྲིབ་པ་མི་འདགས་ཤིངཿ དཔེར་ན་སོལ་བ་ནག་པོར་ཕྱི་དོར་མེདཿ དུང་ཡང་དཀར་པོ་འགྱུར་ཟིན་ཕྱི་
རྫོགས་ཆེན་ ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ ཐུགས་རྒྱུད།

གཏེར་ ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
* མ་དགོསཿ ཅིར་ཡང་བསྒྱུར་དུ་འདོད་ན་དེ་ལྟར་མིན༔ བསྒྱུར་དུ་བཏུབ་པས་གཞི་རུ་མི་རུང་དང༔ གྲོལ་དང་འཁྲུལ་ལ་སོ་མཚམས་མི་བྱེད་པ༔ རྟོག་པའི་ཡིད་ཀྱིས་
དེ་ལྟར་བསྒྱུར་ནུས་ཕྱིརཿ ཅིར་ཡང་ཁས་བླང་འདོད་ན་དེ་ལྟར་མིན༔ ཡིན་པ་ཁས་ལེན་མིན་པའང་ཁས་ལེན་ཧྰུྃ༔ དགེ་སྡིག་སྐྱོན་ཡོན་ཇི་ལྟར་བསྒྱུར་ཀྱང་རུངཿ
བླང་དོར་རིཾས་མཽད་སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་མེད༔ ཁྱོད་ལ་ཁས་བླང་བདེན་མེད་དེ་ལྟར་རྒོལ༔ སྣ་ཚོགས་འདོད་ན་དེ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ༔ ཁྲ་བོ་དག་ཏུ་གནས་པའི་
སེམས་ཉིད་ལ༔ ངོ་བོ་རྩལ་དང་རོལ་བ་མི་དམིགས་ཏེ༔ སྣ་ཚོགས་འདོད་ཕྱིར་དོན་དམ་གཞི་ལས་བརྒལ༔ འདི་དྲུག་ལྷ་ཡི་གླང་པོའི་སྐྱེ་མཆེད་ལ༔ ཁུངས་ལུང་དྲུག་
གི་ལག་པས་ཉུལ་དང་མཚུངསཿ སྐྱེ་བོའི་བློ་ཡིས་གནས་ལུགས་ཇི་ལྟར་ཤེསཿ ཉན་ཐོས་རང་རྒྱལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཀྱངཿ རིག་པའི་གནས་ཚུལ་ཇི་བཞིན་མི་
རྟོགས་ཏེ༔ དཔེར་ན་ཁུངས་ལུང་མར་གྱི་ཁ་དོག་དྲིསཿ ངང་བ་འདྲ་ཞེས་འུར་འུར་སྒྲ་ལ་བཟུང༔ ཁ་བ་འདྲ་ཞེས་གྲང་གཤེར་རེག་བྱར་བཟུངཿ དུང་དང་འདྲ་ཞེས་དེ་
754

རྫོགས་ཆེན་ ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་
ཐུགས་རྒྱུད།
ทั้
যথঃ
ལ་འཇམ་པོར་བཟུང༔ ཡང་དག་དྲི་བྲལ་ཚུལ་བཞིན་མི་ཤེས་ན༔ ཀུན་བཟང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སྤྱོད་ ཡུལ་དེ༔ སྒྲ་ཚིག་ཡི་གེས་མཚོན་དུ་མེད་
རྟོག་པ་ཀུན་ཀྱི་ཡུལ་ལས་ཤིན་ཏུ་འདསཿ ངེས་དོན་སྙིང་པོ་ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་ཟླུམཿ ཐམས་ཅད་ཕྱམ་རྫོགས་ཡེ་ཤེེས་ཡུལ་ཞེས་བྱེ༔ ལྟ་བའི་མཐར་ཐུགས་ཀ་
དག་སྐྱོན་མེད་སྨྲ་ངོ་བོ་ཀ་ནས་དྭག་པས་འཁོར་འདས་མེད༔ རང་བཞིན་ཀུན་ཏུ་སྣང་བས་གོ་མ་འགགས༔ ཐུགས་རྗེའི་རོལ་རྩལ་ཅིར་ཡང་འཆར་བ་སྟེ༔ སེམས་
ལས་མ་བྱུང་ཡེ་ནས་སངས་རྒྱས་ཉིད༔ ལུང་ལས་མ་བྱུང་རང་གནད་གསང་བའྀ་མཐིལ༔ རྒྱུ་ལས་མ་བྱུང་འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་རྫོགས རང་སྣང་རང་ཤར་རང་གྲོལ་
ངོ་མཚར་ཆེ༔ ཀ་དག་ངོ་བོ་ཡེ་དག་དྲི་མ་བྲལ༔ ལྷུན་གྲུབ་གཤིས་སུ་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་ཤྲིང༔ སྣང་བའི་རོལ་རྩལ་གློ་བུར་སྒྲིབ་པའི་ཆ༔ འཕྲལ་དུ་དག་པས་སྐུ་
གཉིས་ཟུང་འཇུག་ཐོབ༔ གཞི་ལ་སྐྱེ་དང་འགག་པ་ཡེ་ནས་མེད༔ ཡོད་པའི་མཐའ་བྲལ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན༔ མེད་པའི་འཛིན་བྲལ་སྣ་ཚོགས་སྣང་བའི་གཞི
755

གཏེར་ ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
ཡོད་མེད་ལས་འདས་རོ་མཉམ་དག་པའི་མཁའ༔ དམིགས་དང་བརྗོད་པར་བྱ་བ་རྡུལ་ཙམ་མེདཿ གཞི་ཡི་དབྱིངས་ནི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་འདྲ༔  ྱའཁོར་འདས་སྣང་
བའི་གཟའ་སྐར་འཛིན་མེད་བཀྲ༔ གཞི་ཡི་དབྱིངས་ནི་ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྲུབ་པའི༔ གངས་རིའི་སྤོ་ལ་གདོང་ལྔའི་དབང་བོ་བཞིན༔ རིག་པའི་དབྱིངས་སུ་ལོག་རྟོག་
ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ གཞི་ཡི་དབྱིངས་ནཱི་ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྲུབ་པའི༔ འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་དབྱིངས་ལ་རོལ་བ་ལྟར༔ བདེ་སྡུག་ཟུགས་ངུའི་ཉེར་ལེན
བདེ་ཆེན་ཕྱམས་བརྡལ་ཀུན་མཉམ་ཐིག་ལེའི་དཀྱིལ མཚུངས་པའི་དཔེ་ནི་ཉི་རྡུལ་གྲངས་ལྡན་པར གཞི་ཡི་ཡོན་ཏན་མཚོན་པའི་དཔེ་རུ་བརྗོད༔ གཞི་ལ་ཡེ་
ནས་འཁྲུལ་བ་མི་མངའ་ཡང༔ སེམས་ཀྱི་ཕྱི་རུ་བལྟས་པས་ལོག་འཁྲུལ་སྣང༔ དེི་ཡང་སྒྱུ་མའི་མཁན་པོའི་རོལ་རྩེད་ལྟར༔ ཤར་དང་མ་ཤར་ཕན
༔མེདཿ དགེ་སྡིག་རྒྱུ་འབྲས་སྣང་བ་གཞི་ནས་སྟོངཿ༔ ཡོད་མེད་རྟག་ཆད་སྤྲོས་པའི་མཐའ་དང་བྲལཿ ཡོད་མེད་རྟག་ཆད་སྤྲོས་པའི་མཐའ་དང་བྲལ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་རང་བཞིན་རྣལ་མའི་དོན གནས་ལུགས་
ཤར་དང་མ་ཤར་ཕན་གནོད་བླང་དོར་
756

རྫོགས་ཆེན་ ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་ ཐུགས་རྒྱུད།
ทั้ གཞི་ཡི་བཞུགས་ཚུལ་འདུས་མ་བྱས༔
ཡིན་མིན་ཁས་ལེན་བྲལ་བའི་ལྟ་བ་མཆོག གཞི་
ནེ་ཡེ་ནས་འཁྲུལ་བ་མེད་པར་བསྟན༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས༔ གཞི་ཡི་གནས་ལུགས་བསྟན་པའི་ལེའུ་དགུ་པའོ༔ དེ་
བཞིན་གནས་ལུགས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཉིདཿ ཀུན་རྟོག་བློ་ཡཻས་དཔྱོད་བྱཱར་མ་གྱུར་ཀྱངཿ རང་བཞིན་རྣལ་མའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསླབ་པས༔ སྤྲོས་བྲལ་ཆེན་པོ་ཡེ་
ཤེས་སྙིང་པོ་ཅན ཡེ་སངས་རྒྱས་པ་ལྟ་བས་ཐག་གཅིག་བཅད༔ ད་ལྟའི་ཤེས་པ་འོད་གསལ་ཟང་ཐལ་ཉིདཿ༔ རང་བྱུང་རྩོལ་མེད་བསྒོམ་པས་རང་ངོ་ཤེས༔ རིག་པ་
རང་ཤར་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ཉིད༔ ཅུང་ཟད་མ་གཡོས་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱན་དུ་གྲོལ༔ སྤྱོད་པའི་གནད་དེ་འབྲས་བུ་གཞི་ལ་གྲོལཿ འབད་མེད་རང་བཞག་འོད་
གསལ་ཐེག་པའི་བབས༔ འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ངང༔ དབྱིངས་ཀྱི་ངང་དུ་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པརཿ རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་གསལ་སྟོང་འདུ་
757
ཇ

ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
* འབྲལ་མེདཿ༔ དབྱིངས་རིག་དབྱེར་མེད་ཐུགས་རྗེར་འཆར་བའི་སྒོ༔ གཞི་དང་དུས་ཀྱི་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབཿ འཁོར་འདས་ཆོས་རྣམས༌གང་དུ་མི་དམིགས་
ཤིངཿནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་ཆོས་རྣམས་མ་འདྲེས་པར༔ ཤར་ཡང་ནམ་མཁའ་གཅིག་གི་ཆོ་འཕྲུལ་ལྟར༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རིག་པའི་ནམ་མཁའ་ལ༔ འཁོར་
འདས་གཉིས་སུ་སྣང་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཏེ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་རོལ་རྩལ་ཡིནཿ ཡེ་ཤེས་ལས་འདས་ཆོས་གཞན་ཉག་གཅིག་མེད༔ ཆོས་སུ་འཛིན་པའི་
མཚན་མའི་བློ་བྲལ་ན༔ ཆོས་ཟད་དབྱིངས་ནི་མི་དམིགས་ནམ་མཁའ་ལྟར༔ དེ་ཡང་རྟག་ཆད་ལོག་ལྟའི་ཕྲེང་ལ་རྒོལ༔ ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་རང་བཞིན་ཅིར་སྣང་
ཤརཿ༔ ཤར་ཡང་ཕན་གནོད་མེད་པ་ལམ་གྱི་གྲོགས༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་ཚད་ལ་ཕེབས མཉམ་པའི་ཀློང་ནས་འཁོར་འདས་ཀུན་མཉམ་ཡངཿ རྩལ་ཀྱི་
༔དབྱིངས་ལ་ཡོན་ཏན་གཉུག་མའི་ཁམས༔ ཐམས་ཅད་སད་ནས་སྣང་ཆ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབཿ ལས་དང་ཉོན་མོངས་གློ་བུར་སྒྲིབ་པའི་རྐྱེན༔ ཤེས་ཉམས་ཐམས་ཅད་
758

759
མཁའ་ལ་ན་བུན་བཞིན༔ ཕྲ་མོའི་སྒྲིབ་པ་སྣང་གསུམ་འཕོ་བ་ཡི༔ དྲི་མ་འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བཅོམཿ ཐམས་ཅད་མཉམ་པས་མཉམ་ཉིད་
ཡེ་ཤེས་ཞེས༔ ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་གོང་དུ་འཕེལ༔ རིག་པའི་གནས་ལུགས་འདུས་མ་བྱས་པ་ཉིད༔ ཇི་བཞིན་སྐྱོན་བྲལ་སྟོན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལྟར
འཁྲུལ་གཞི་མ་ཡིན་སྒྲིབ་མེད་གྲོལ་བའི་གཞི༔ དང་པོ་གོ་མྱོང་རྟོགས་པས་རང་རྒྱུད་འདྲེས༔ བར་དུ་ངོ་ཤེས་རྩལ་རྫོགས་བསྟན་པ་ཐོབ༔ རྗེས་སུ་ཆོས་ཉིད་མངོན་
སུམ་བཙན་ས་ཟིན༔ མཁྱེན་ཆའི་ཡེ་ཤེསཀ་དག་ལྷུན་གྲུབ་གཉིས གཟིགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆོས་ཀུན་མ་འདྲེས་ཤིང༔ འཁོར་འདས་རོ་མཉམ་སོ་སོར་རྟོགས་པར་
བརྗོདཿ༔ བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཉིདཿ༔ ཤེས་ཆེན་པོ་ཉིད༔ འབྲས་བུ་གཞི་ལ་གནས་པའི་སྐུ་གཉིས་མཆོག༔ རྟ་བདུན་དབང་པོ་སྤྲིན་ལས་གྲོལ་བ་ལྟར༔ མངོན་དུ་བྱེད་པ་ལམ་ ་
རྟགས་ཡོན་ཏན་བཅུ༔ གཞན་ཡང་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཚད་མེད་པས༔ འགྲོ་དོན་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པར་འགྱུར༔ རགས་པའི་ཕུང་པོ་ན་བུན་བཞིན་དུ་
རྫོགས་ཆེན་ ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ ཐུགས་རྒྱུད།

༣ དེངས༔ ཡང་ན་བུམ་ནང་ནམ་མཁའ་ནམ་མཁར་འདྲེས༔ བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་འཆར་ནུབ་ཇི་བཞིན་ཏེ༔ མི་འཇིགས་གདེངས་ཆེན་བཞི་ལྡན་སྐྱེས་བུ་མཆོག༔ གདུང་དང་
རིང་བསྲེལ་ལྷ་སྐུ་ཞི་ཁྲོ་གཉིས༔ སྒྲ་དང་འོད་འབྱུང་ཡ་མཚན་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས༔ ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་སུ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་ཐོབ༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་
ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལསཿ༔ གཞི་ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་བཅུ་པའོ༔ དེ་ཡང་ཐེག་ ཐེག་མཆོག་ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་སྡེ༔ མྱུར་ལམ་མིག་འཕྲུལ་ལྟ་བུར་
བསྒྲོད་པའི་ཐབས ཟབ་པའི་མཐར་ཐུགས་གསང་བ་ཐོད་རྒལ་བསྟན༔ འཁོར་འདས་སྣང་བའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལཿ༔ རྩལ་སྦྱངས་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མར་
སྦྱངེས༔ མ་དག་རྩ་མདུད་ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་སྦྱངསཿ ངག་ལ་ཡི་གེ་ཧཱུྃགིས་རྒྱས་བཏབ་ཅིང༔སེམས་ནི་གང་དུ་མ་གྲུབ་དམིགས་སུ་མེེདཿཕྱྀ་ནང་གསང་བའི་ཙཽ་ཤན་
འབྱོང་བར་བྱ༔ ཨ་ཏི་གསང་སྐོར་རང་སྣང་ཡེ་ཤེས་ཚུལཿ ས་རྡོ་རི་བྲག་འཁྲུལ་སྣང་མི་མཐོང་ཞིང༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ལྔའི་སྣང་བ་མཐོང་བའི་གནདཿ མ་དག་རྩ་མདུད་
གཏེར་ ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
760

761
کرولا
ทั้
ཡི་གེ་གསམ་གྱིས་སྦྱང་ དྭངས་བའི་རྒྱ་དམད་དང་པོའི་བས་ལར་གནང་
མངོན་སུམ་གཟིགས་པའི་གནད༔ བདེ་གསལ་མི་རྟོག་ཉམས་ཀྱིས་མི་བསླུ་ཞིང༔ གོང་འཕེལ་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་གནད༔ རིག་སྟོང་ཡེ་ཤེས་ཁྱབ་བདལ་
ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་སྦྱང྄༔ དྭངས་བའི་རྩ་དང་དབང་པོའི་ཁྱད་པར་གནད༔ ཡིད་དཔྱོད་ཤེས་པའི་གྲུབ་མཐའ་ལས་བརྒལ་ཞིངཿ༔ ཤེས་རབ་རང་སྣང་
ཕྱོགས་བྲལ་དབྱིངས མངོན་སུམ་རིག་སྐུ་བཅུད་དུ་སྨིན་པའི་གནདཿ༔ མ་དག་སེམས་དུང་ལས་རླུང་འཁྲུལ་འཁོར་ཞིག༔ རིག་པ་དྭངས་གསལ་མངོན་སུམ་ཤན་
འབྱེད་གནད༔ རགས་པའི་ལུས་ལ་དྭངས་མའི་ཡེ་ཤེས་ལྔ༔རྒྱས་ཐེབས་འཕོ་བ་ཆེན་པོའི་གནད་དང་བདུན༔ དེ་ལྟར་ཁྱད་པར་བདུན་གྱིས་འཕགས་པའི་ལམ
ཙིཏྟ་ཤ་ཡི་སྒྲོན་མ་དྭངས་མ་ལྔ༔ རང་བྱུང་སངས་རྒྱས་འོད་ཀྱི་སྐུ་རུ