འཛམ་བྷ་ལའི་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་སྒྲུབ་པ་ཙིཏྟ་རིན་པོ་ཆེའི་སྲོག་སྒྲུབ་བཞུགས་སོ༔
010
365རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
16

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
010
ཤམ༔ ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདག་འདྲ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས༔ _གུ་རུའི་ཞབས་ཏོག་སྒྲུབ་པའི་ཚེ༔ ཕྱི་ནང་གསང་
བའི་མཉེས་པ་བྱས༔ མངོན་སུམ་རྫོགས་ཆེན་ཉམས་སུ་བླངས༔ ལྷོ་བྲག་ལྕགས་ཕུར་དཔལ་གྱི་རྩར༔ གཏང་རག་ཚོགས་འཁོར་རྒྱ་ཆེན་བཤམས༔ྋ བྱི་རུའི་མགུལ་རྒྱན་ཕྱག་ཏུ་
ཕུལ༔ བྲམ་ཟེའི་ཐོད་པ་ཆང་གིས་བཀང་༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་དྲངས༔ གུས་པ་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་ཞུས༔ གུ་རུ་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་ལགས༔ སྙིགས་མའི་དུས་ཀྱི་འགྲོ་བ་
རྣམས༔
བསོད་ནམས་མ་བསགས་ལོངས་སྤྱོད་དབུལ༔ སྙིང་རུས་མེད་པས་སྒྲུབ་མི་ནུས༔ རྫོགས་ཆེན་ཉམས་ལེན་བྱེད་ལགས་ཀྱང་༔ འབྱུང་བའི་ཕུང་པོ་གུད་དོགས་པས༔
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
366

அ
REম
གཉིས་
642
4
010
མཐུན་རྐྱེན་ཡོ་བྱད་སྒྲུབ་པའི་ཐབས༔ ནོར་བུ་ལྟ་བུ་གནང་དུ་གསོལ༔ ཞེས་ཕྱག་མང་དུ་ཕུལ་ཏེ་ཡང་ཡང་ཞུས༔ ག་རུའི་མདུན་དུ་རྩེ་གཅིག་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་འདུག་
པའི་ཚེ༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཞལ་འཛུམ་པ་མཛད་ནས༔ འདི་སྐད་གསུངས་སོ༔ ཨེ་མ་དད་ལྡན་ལྷ་ཡི་ལྕམ༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཞུས་པ་ལེགས༔ ཁྱེད་ལ་
འཕོང་སེམས་མི་མངའ་ཡང༔ བནྡྷ་གཉོམ་ཆུང་དོན་ཆེད་དུ༔ ཚིག་ཆུང་དོན་ཆེ་སྒྲུབ་ཐག་ཉེ༔ _ རྣོ་མྱུར་ཡང་ཟབ་བཀོད་པ་བདེ༔ _ ཛཾ་ལྷ་ཙི་ཏྟའི་ནོར་སྒྲུབ་བསྟན
དྷ་ཐིམ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ མཐ ིཐ།ིཐྃ ཚེ་རིང་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བའི་ཐབས༔ གནོད་སྦྱིན་དྲེགས་པའི་སྲོག་ཏིག་ཛམ་ལྷ་ཙིཏྟ་ནོར་གྱི་
៖
ས་མ་ཡ༔
16
367 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
སྒྲུབ་པ་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ༔ འདི་ལ་གསུམ་གྱིས་བསྟན་ཏེ༔ ཕྱི་སྒྲུབ་ཛམ་སེར་ལ་ཆུ་ཕུལ་ནས་བསྒྲུབ་པ་དང་༔ ནང་སྒྲུབ་ཛམ་དམར་གྱི་དབང་དུ་སྡུད་པ༔ གསང་སྒྲུབ་ཛམ་ནག་ལས་ལ་བཀོལ་
ནས་བསྒྲུབ་པའོ༔ དང་པོ་ཕྱི་སྒྲུབ་ནི༔ ཨ་རུ་ར་གསེར་མདོག༔ རིན་པོ་ཆེ་གསེར་གྱིིས་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨཱ་ཡུ་པུཎྱེ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་དར་དམར་པོ་ལྀ་བྲིས་ལ་ཨ་རུ་ར་དྲིལ་བར་
བྱའོ༔ྋ དེའི་༼༢༽ཕྱི་མ་ལ་སིནྡྷུ་རའི༔ ཨོཾ་མ་ནི་དྷ་རི་ནི་སུ་ག་ཏྲ་ཡད་ན་ན་ལ་ཏུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཅེས་དར་དཀར་པོ་ལ་བྲིས་ལ་དར་དམར་པོར་དྲིལ་ལོ༔ དེའི་ཕྱི་ལ་ཆས་དྲིལ་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་
གཟུགས་བྱ༔ དེ་ལ་རབ་གནས་བྱས་ལ་ཡི་གེ་ཛམ་སེར་པོ་གཅིག་ཏུ་བསྒོམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ཆུ་གཙང་མར་བདུད་རྩི་བྱིན་རླབས་ལ༔ འབུལ་ཏེ༔ སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨཱ་
ཡུ་པུཎྱེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་དྷ་ན་མེ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཕུལ་ནས་རྫས་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ནི༔ ཀྱེ་མ༔ གསང་བའི་བདག་པོ་གནོད་སྦྱིན་ནོར་གྱི་བདག༔ གཏེར་བདག་ཛམ་ལྷ་
བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་གིས་མཆོད་ཡོན་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བཞེས་ལ༔ ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པར་བྱའོ༔ དེ་ལྟར་ནང་རེ་བཞིན་
368
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

அ
জম
বাস্তম
4
10
དུ་བྱས་ན་རྨི་ལམ་དུ༔ ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་འདུ་བ་རྨིས༔ ཤིང་ཐུ་བ་དང་༔ ཆུ་འཐུང་བ་དང་༔ རྩྭ་དང་ལྕི་བ་ཐུ་བ་དང་༔ མི་རོ་དང་འཕྲད་པ་དང་༔ ཤིང་ཐོག་དང་༔
ཉུངས་མ་དང་༔ ཤ་མོང་ཐུ་བ་དང་༔ ཕོ་མོ་མང་པོས་ཟས་བྱིན་པ་དང་༔ ཆང་དང་གཏོར་མ་བྱིན་པ་དང་༔ མེ་ཏོག་བསྟན་པ་རྨིས་ན་འགྲུབ་པའི་རྟགས་ཡིན༔ ཆང་ཟན་ལ་མར་གྱིས་སྤྲས་
ཏེ༔ སྔགས་གོང་མའི་ཤམ་བུ་ཛམ་བྷ་ལ་སིདྡྷི་ཧྲིང་ཧྲིང་༔ ཨ་པ་ར་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་༔ མ་མ་ཏིང་སྐྱོལ་ན་ཁ་ཁ་ཏ་པུཎྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་ལ་བཟའོ༔ དེ་བཞིན་དུ་བསྒྲུབ་ན་རིན་ཆེན་
གཏེར་རྙེད་པ་ལྟར་དགོས་འདོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མྱུར་དུ་འཐོབ༔ ཚུུཕྱི་སྒྲུབ་ཛམ་སེར་གསང་བའི་སྒྲུབ་པ་ཙིཏྟ་རིན་པོ་ཆེའི་སྲོག་སྒྲུབ་དང་པོའི་གདམས་པ་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག༔ སྐལ་ལྡན་ཆོས་བྱེད་
གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔
�ོ༔ གཉིས་པ་ནང་དྷ་ཐིམ༔ དང་པོ་རྫས་ཀྱི་བཅའ་གེེཞི་ནི༔ ཟངས་སམ་ལྕགས་ཀྱི་གའུར་ཕུལ་རེ་ཙམ་འགྲོ་བ་གཅིག་གི་
ནང་དུ༔ རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ལྔ༔ འབྲུ་སྣ་ལྔ༔ སྨན་སྣ་ལྔ༔ དར་སྣ་ལྔ༔ མངར་གསུམ༔ དཀར་གསུམ༔ ཤིང་ཐོག་སྣ་ཚོགས༔ ཡུལ་མཁར་ནོར་རྫས་རྟ་ཕྱུགས་གང་༼༣༽འདོད་
16
369 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
ཀྱི་མིང་བྲིས་ལ་གཞུག་གོ༔ གའུ་ཡ་ཁེབ་ལ་བུག་པ་ཕུག་ལ༔ སྨྱུག་མ་ལ་བཅིངས་ལ༔ དར་དཀར་ལ་སྲོག་སྙིང་སིནྡྷུ་རས་བྲིས་ཏེ༔ སྨྱུག་མ་ལ་བཏགས་ལ༔ _ སྙིང་པོའི་སྔགས་ནི༔
འོག་ཏུ་གསལ་ལོ༔ དེ་ནི་རྟེན་རྫས་བཅའ་བའོ༔ གཉིས་པ་འཁོར་ལོ་བྲི་བའི་སྔགས་ནི༔ གྲོ་གའམ་ཤོག་བུ་དྲི་མེད་རེེ་མཚལ་ལམ་དྲི་བཟང་སྣག་ཚས༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་དྲུག་མུ་ཁྱུད་རིམ་
པ་ལྔས་བསྐོར༔ མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ༔ རཏྣ་སིདྡྷི་པུཎྚི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ སིདྡྷི་ར་ཙ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ དབང་དུ་བསྡུས་ཤིག༔ ཅེས་འདོད་གསོལ་བྲི༔
ཕྱུགས་ལ་སོགས་གང་འདོད་བྲིས༔ ལྟེ་བར་རིན་པོ་ཆེ་བྷར་བའི་རྨིག་གསུམ་ལ༔ ཛམ་ཧྲཱིཿཛ་བྲིས༔ ་རྩིབས་མཆན་ལ༔ བཛྲ་ཙ་ལི་ཀི་ལི་རཏྣ་སིདྡྷི་བྷ་མེ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲི༔ དེ་
རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་མེ་དང་འདྲ་བ་རྣམས་ཚང་བ་བྲིས༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཡེ་དྷརྨཱ་བྲིས༔ ཡི་གེ་དབུ་ཅན་དུ་བྲིའོ༔ འོག་འཁོར་དང་སྟེང་འཁོར་ཅི་ལྟ་བ་
ཡིག་མགོ་ཐམས་ཅད་ནང་དུ་བསྟན༔ ཟུར་བཞིར་རིན་ཆེན་འབར་བ་བཞི་བྲིས༔ རྒྱབ་ཏུ་ཡི་གེ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་བྲིས༔ མགོ་མ་ནོར་ཞལ་སྦྱར་ལ་རབ་གནས་བྱ༔ གསུམ་པ་
370
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

জম
010
བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་ལ་འཇུག་པ་ནི༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་སྟེང་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་སྟེང་དུ་ཛམ་དམར་པོ་གཅིག་བསྒོམ༔ དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་འཇིག་རྟེན་
པའི་ཟས་ནོར་ཐམས་ཅད་བསྡུས༔ ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ རང་ཉིད་ཛམ་བྷ་ལ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་བྱི་རུའི་མདོག་ལྟ་བུ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ཕྱག་གཡས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཕྱག་ཤིང་
གཡབ་པ༔ གཡོན་རིན་པཽ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་བཀང་བ་བསྣམས་པ༔ སྐུ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ལྔས་བརྒྱན་པ༔ ཞབས་གཉིས་འདོར་ཐབས་སུ་བཞེངས་པ༔ སྟེང་ན་གསེར་གྱི་
* འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་གདུགས་སུ་ཕུབ༔ འོག་ན་གསེར་གྱི་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་གདན་དུ་བཏིང་བ༔ ཐུགས་ཀ་ནས་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་༼༤༽རྩིབས་བརྒྱད་ཡོད་པ༔ གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོའི་ཚོགས་
ཀྱིས་བསྐྱོར་བ༔ མདུན་དུ་གིང་ཆེན་སྡེ་བཞི་བཀའ་ཉན་པར་བསྒོམ་ལ༔ སྲོག་སྔགས་མེ་དང་འདྲ་བ་འདི་བཟླས༔ ར་ཙ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ར་ལི་ས་ལ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཏྲི་ཙ་ས་མ་ཧཱུྃ༔ རཏྣ་སིདྡྷི་
སིདྡྷི་པུཎྚི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཛམ་བྷ་ལ་པུས་ཏིང་ཀུ་རུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ གིང་ཀ་ར་གིང་ཀ་ར་པུཎྚི་ཀུ་རུ་སིདྡྷིཧཱུྃ༔ མི་ནོར་ཟས་དང་བཅས་པ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛ་ཛཿ ཞེས་བཟླས་པའམ༔ ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་
4
16
371 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
འཁོར་བར་བསམ༔ འཁོར་ལོ་དང་ཕྱག་ཤིང་གི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ ཕྱོགས་བཞི་ཟས་ནོར་ཐམས་ཅད་ཤིང་སྐམ་པོ་རླུང་གིས་ཁྱེར་བཏབ་པ་ལྟར་མདུན་དུ་ཧྲུག་ཧྲུག་འདུས་པར་བསྒོམ༔ ནུས་ཚད་
བཟླས་པས་ཐུན་མཚམས་སུ་དུབ་པར་གྱུར་ན༔ རང་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ཛམ་དམར་པོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར༔ ཛམ་འཁོར་ལོ་ལ་ཐིམ༔ ཛམ་ལྷ་དངོས་སུ་བསམ༔ དེ་ལྟར་ཞག་གསུམ་བསྒྲུབས་པའི་
རྟགས་ནི༔ ཁྱིམ་དུ་ནས་དང་༔ རྫས་བྱིས་སྦས་སྒྱལ་བ་དང་༔ མིས་ཟས་ནོར་སྟེར་བ་རྨི་ལམ་དུའང་༔ མི་གཞན་གྱིས་བསགས་པའི་ནོར་དོན་མ་མཆིས་པ་རང་གི་ལོངས་སྤྱོད་དུའང་འོང་ངོ་༔
ཟས་ནོར་ཆར་བཞིན་དུ་འབབ་བོ༔ ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་གང་འདོད་འཁོར་ལོ་ལ་བྲི༔ གའུ་ཕྱག་ཤིང་མི་ཡིས་མ་མཐོང་བར་མཛོད་དུ་སྦས༔ སྐར་མ་གཡང་སྐར་དང་གཟའ་དར་བ་དང་༔ ཕྱག་
ཤིང་གཡུག་ཅིང་སྔགས་བཟླས་ན༔ ཟས་ནོར་ཐམས་ཅད་ཤ་རུལ་ལ་སྦྲང་མ་འདུས་པ་ལྟར་འགྱུར་རོ༔ འཁོར་ལོ་ཁ་སྦྱོར་འོག་སྟེང་མ་ལོག་པར་དར་དམར་པོས་དྲིལ་ནས་ལུས་ལ་བཅངས༔ ནོར་
བུ་བསམ་འཕེལ་ལྟ་བུར་ཀུན་གྱིས་བཀུར་བའི་གནས་སུ་འགྱུར་བ་ཡིན༔ ཨེ་མ་མཚོ་རྒྱལ༔ འདི་འདྲའི་གདམས་པ་འཇིག་རྟེན་དཀོན༔ ནོར་བུ་ལྟ་བུ་གཅེས་སྤྲས་གྱིས༔ ལུང་བསྟན་སྙིང་གི་
372
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

22
জম
지응
010
བུ་མིན་གཞན་ལ་སྦོས༔ རྫོགས་ཆེན་ཆོས་བདག་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཅེས་མཚོ་རྒྱལ་མ་ལ་གདམས་པའོ༔ ཛམ་དམར་ཙིཏྟ་རིན་པོ་ཆེའི་སྲོག་གི་ཐིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་
ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ༔ ས་མ་ཡ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉེན་རྒྱ༔ དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཡ་རྒྱ༔ ཀྵཟླསཏ།ཏི གསང་སྒྲུབ་ཛམ་ལྷ་སྐུ་མདོག་མཐིང་༔ ཡ་སོས་མ་མཆུ་མནན་
༼༥༽ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ གཡས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཕྱག་ཤིང་དང་༔ གཡོན་པས་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་བསྣམས་པ༔ ཞྀབས་འདོར་ཐབས་སུ་བརྗིད་པ༔ ཕྲག་པ་གཡས་སུ་ཟླ་
བ་གཡོན་དུ་ཉི་མ་ཁུར་བ༔ གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ༔ མདུན་དུ་གིང་ཆེན་སྡེ་བཞི་འདར་ཡད་ཡད་བཀའ་ཉན་པར་བསྒོམ༔ སྲོག་འཕྲོག་པའི་སྙིང་པོ་འདི་བཟླས༔ ར་ཙ་ས་མ་
ཡ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་གོང་དུ་གསལ༔ དམིགས་པ་ནི༔ རིན་པོ་ཆེའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བས༔ འཁོར་ལོ་དང་འཁོར་ལོའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ ཕྱོགས་བཞི་ནས་མིའུ་རིགས་བཞིའི་ཟས་ནོར་བསྡུས་པར་
বনমঃ
མི་དུས་མིན་དུ་འཆི་བའི་ཚེ་དབང་ཐང་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུས་པར་བསྒོམ༔ ཐུན་བར་དུ་སྐྱོ་ན༔ རང་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ཛམ་དམར་གཅིག་ཏུ་གྱུར༔ ཛམ་འཁོར་ལ་ཐིམ་པས་རིན་པོ་
16
373 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
ཆེ་མང་པོ་བསྒོམ༔ འཁོར་ལོ་གཟའ་སྐར་བཟང་པོ་ལ་བྲིས༔ ཡང་གསང་བཙན་ཐབས་སུ་འགྱུར་བར་འདོད་ན༔ སྲེ་མོང་གི་སྦུད་སྦུར་ཕྱུག་པོ་གཡང་ཅན་ནས་དང་༔ གསེར་དངུལ་དཀར་
གསུམ་མངར་གསུམ་ཟས་སྣོད་སྦུད་སྦུར་བཀང་ལ༔ སྨྱུག་ཚིགས་བདུན་མ་གཅིག་ལ་བཏགས༔ སྔགས་བཟླས་རང་ཡི་དམ་བསྒོམ༔ དམ་རྫས་མི་ལ་མི་བསྟན༔ གཡང་སྐར་ལ་སྲོག་སྔགས་
སྟོང་ཚོ་རེ་བཟླས་པས༔ རང་གི་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་སྟེ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་དང་འདྲའོ༔ སྒྲུབ་པ་འགྱང་ན་སྤོག་པའི་ཆོ་ག་ནི༔ འཁོར་ལོ་ཁ་སྦྱར་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ནས་ཀྱིས་བཀང་བའི་
སྟེང་དུ་བཞག་ལ༔ རཏྣ་སིདྡྷི་པུས་ཊིང་ཀུ་རུ་སིདྡྷི་ར་ཙ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་ཞག་གཅིག་དྲག་ཏུ་བཟླས་ན༔ ྋ དེས་ཟས་ནོར་ཐམས་ཅད་གཏེར་རྡོལ་བ་
ལྟར་ཐོགས་མེད་དུ་འབྱུང་ངོ་༔ གམནཿངྷ།ཊརྦ།༔ ཛ་ཙ་ལི་ཀི་རཏྣ་སིདྡྷི་བྷ་མེ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་ཟས་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་པས་སྐབས་སུ་བགྲང་ན་མི་ཞུད་ཅིང་སྤོབ་
པའི་མན་ངག་ཏུ་འགྲོ༔ འཁོར་ལོ་རབ་གནས་བྱས་དར་དམར་པོས་དྲིལ་ནས་མཆན་ཁུང་གཡོན་དུ་བཅངས་ན་ལུས་དང་གྲིབ་མ་བཞིན་འགྱུར་ཏེ༔ མིའི་ཟས་ནོར་ལྷ་འདྲེའི་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་རྩི་
374
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

জম
16
375 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
010
M
ཐོག་ལ་སྦྲང་མ་འདུ་བ་ལྟར་འདུ་སྟེ༔ འདོད་པའི་དོན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ ༼༦༽རྒྱ༔ ཡང་ཟབ་གདམས་པ་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ ཆོས་བྱེད་སྙིང་གི་
བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གནང་བ༔ ཛམ་བྷ་ལ་ནག་པོ་ཙིཏྟ་སྲོག་གི་ཡང་ཞུན་གྱི་སྒྲུབ་པ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་འདི་དུས་དེ་ཉིད་ལ་ཤོག་སེར་ལ་བཏབ་ནས་ཀློང་གསལ་
སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་རྐྱེན་དུ་སྦས་པའོ༔ ཤག ཤནགཊརྠེཊགནམདྨ།།༧༢༧༔ གཏད་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ རཏྣ་གླིང་པས་བྲག་དམར་རི་བོ་ཅན་ནས་གདན་དྲངས་པ་དགེའོ༔ མངྒ་ལཾ༔
010
সমই
དྲུག་བྱོན།
4



གསང་
འཁོར་
�ོ༔