དབང་ཆོག
ག་ཞང་མྱངསོ་ྲགླུངད་ོམསཿ ་སམཱ་ཉ་ེགཞབྩོ་སྱད་བ་མ་ེས་ིའཁརོསྱེད་མས་དབད་ཆགོ་་ི
གོ་ཆདཀྱྀས་ལ་རྱས་སྱམ་ནའ་ོིགླིང་བཞུ
N
229

གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།
ན་མོ་སྨ་ཌཱར་ཡཿ
མྱེད་བསྟོད་བདག་བཙུག་གླུད་སའིརྱསེ ཟླ་མདུན་འཁད་ཁྲུས་དང་བགཌགཏད་བསྲུངར་བསྒོ
94%
مو
ཞིག་དང་ཏིཞདབདུན་བཀོད
ཁམ་བྱ་སྤྲོ་གཡེམ་ཡོདེ ཆེསྦྱེས་བའི ཕྱིརཿ
གཎྜ་དག་གིའལྕག་སྒĄ;
ལུས་ྱད་ོབསིལྡན་ོདྫོགıསབི ངང་
પછુપાના પભાવની આradys
ཉརངྒལྒ་གཞང་བསྲད་ོམས་བསྟའེ་མཐར
སུས་གཙུག་ཐག་་སྦྱོར་རཝ་མསདོ
ཡངསེ་མརྩགཅིག་ངང་ནས་་སག་པར
ༀ་ཡདེས་མ་དངད་གས་མ་ད
འ་ོནཁའ་དང༌མཀ་སའ་ིསན་ཐད་རྣམ་མཁྱན་ཐ་ན་མདེ་སའ་སདྱས་ཀྱྀ་ག་ོའཡང་ཤྰནྡ྄ར་བྱ་རྀས་སའ ི་ཕན་
མདོ་ོཀྱི་ིལྷ་བས་ཡད་ལ་བཅག་ཏ་གསན་སར་ཞྱ དི་ཡང་གསན་སར་དྱ་བའ་ཆས་ོན་ིགསྔཌ་ཐ་ན་
230

ཕུར་པ་
གཉིས་
དབང་ཆོག
མདི་སའ་ཚསོ༔སྒར་དུ་གྱུར་ས་ན
ཀྱི་ཚོཌོ་དང༌འབྲུས་ཡས྄་ཀྱ་ཚཌོ་དྱ་ཆེན་བསང་ཤིང་
སྲད་ིས་མང་སའོ་ིགང་ོརལ་ོནས་རྱ་བསདོས་
རྨནོ་བཟངོའི་མཚས་རྒྱར་ནས་དམྱར་གྱ་ིསྤུསི་
རན་ཐབ་ོནས་ཕྱའི་གྀ་སྟཤོ་ཐད་ོཚངས་ཞང་མ་ཁསཽ་སའ་ིགནས་གྱད་དུ་མ་སྐྱས་བར་དམ་ཝསཾ་ཀྱྀ་ཡུམ་
ཕུས་ལྷོཔྱམ་འཛ་གླང་ི་མས་ཀྱ་ིས་སན་ལུང་ཏྰཪ་གས་བསྟན་ས་སྒྲཤོ་བཀྲུལ་ད་རྐྱ་བ་ན་ལས་དང་བསྐལ་
བདལྡན་ས་ིརྒྱས་བུ་ཚན་ོབས་ིག་ིམ་ིཁྱབ་ས་ཡན་སའ་ིདགའ་སྤྲད་ཚིན་དོང་ལྡན་སན ི་རྒོ་ནས་ཀན་སར་
2% གསན་བྱ་སླབ་ོམའ་ིམན་འད་དང་འཆད་བྱདེ་སླུའོ་ག་ིམན་ེཀད་གཉྀསྭ༌ཡད་ོས༌ལསཿ
ココン
231

གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།
གསན་བྱ་སླབ་ོམའ་ིམན་ེའདི་ནི་རངང༔ ད་ལ་ེར་བརྐྱང་ཅིང་ཀནངོས་སའ་ིདུག་ལྔ་དང་རྣག་ངན་སའ་ིའཕྲད་ོམ་ི
བཅད་ས་དབང་ཁྱུ་བའ་ིདན་ོན་ིནཁའདིགར་ཁྱབ་ཀྱི་སན་ཧད་ལྷ་མཁྱན་ཐ་ན་མ་དེ་སའ་ིསདྱས་ཀྱྀ་ག་ོའཕང་
ཐབ་ོསར་ཕྱ་སྐས་སཀ་ིབས་ས་དྱ་ཆེ་བའ་ཀུན་བསྟིང་ོབཟང་སའོ་རྒ་ནས་དགེ་བའ་ིརྩ་བ་ཚེ་ཆུང་གང་བསྐྲུབ
ནའང་གཞན་ཕྲན་ལྷག་བས་གྱྀ་ཀིན་ས་ཡན་སས་བསདསཽ་ཆད་མདི་མཿ༨ན་ེཁྲང་བ་ལསཿ༔ན་
ཁས་ནི་ཚད་མདི་མཿ ཕན་འདོ་ོད་ེན་ད་ེལ་ོ ཞསེ་གསུངས་སས་ཞན་འདོདོ་ིབས་ས་བཟངོན་
རྒ་ནས་གསན་འཚms དེ་ཡང་རང་ཀདི་གནས་སའ་ིས་ཁྱང་ེམ་དག་སའ ི་ལྡང་བ་དངས་ཅན་མ་འནི་
232

སར་དག་ཆིན་ཡསི་ཀྱྀ་ིགཞལ་ཡས་ཁང་དང་ཿ
གཞལ་ཡས་ཁང་དང་ ཇཤ་ོད་ེཉད་ིག་སེ་ོབཅས་ཤ
ཚིག་ཕྲངརོ་མཱ་ིདམཱ་ར་ཡསི་རྐྱ་མའ་རྐྱ་མྱ་དྱས་ཀུན་འདུས་གྱྀས་ང་ྱོབ་དང་འཁརོ་རྒས་ཀྱང་འནི་
་སའོ་རངནི་དུ་གས་ལ་བཏ་ཿ
འབྲུས་ཐུ་ན་མདེ་སའི་ཆསོ་དང་
શુદ્ધ སྟང་བ་དགྲ་གཞན་གྱྀ་ཆང་སྡང་མ་སེས་སར་བཏང་ནས་ཆན་སའོ་ིངང་དུ་བཞག་ནས་དསའོ་དང་
གསུངས་པས་ཆས་ོཐད་ཡང་ང་དྱལ་ཁྱང་རྀས་གཉས་ཀྱིས་མ་འན་སར་
མདོ་ོཪ་ཟངག་ག ི་བསྟན་སཿཐག་གུ་ར་ོའ་ཇུ་འདུས་སའ་འདས་རྗང་ོས་ཆེན་རྒྱ་ཚིག་མས་འདས་སའ་
དུས་ན་དབང་གྲལ་རྐདགི་མ་ཡནར་ཀའི་ལན་གསུ་ིམན་ལན་གསུ་
ཕུར་པ་
གསུམ་
དབང་ཆོག

དུ་སྔ ད་སའྀ་གནས་ངན་མ་སྟང་བར་དུ་གང་ལ་གང་ཡུལ་གྱི་ཆས་འཁོཪ་བསྐཪ་བ་ལ་སༀ་འདུན་སྭཱ་གཏད་་གསོ་
ས་ཡནི་ཏཿ ཚུལ་གསུ་རྒྱན་མ་ལསཿ ཆས་ནསཾ་ཐྲད་སྐྱོན་་ཡན་ཏིཿམུན་སའ་ིདཅ་ེལ་རབ་
མས་ོཐད་རྟའེ་འའྲལ་གྱྀ་ིརངནི་ལས་མདེ་སའ་འདྲུན་ས་བསྒྱུར་བ་
&་གནསཿཞེས་གསུངས་སས་ཕྱགཿ
མ་བརྩོན་སཪ་གྱིསཿ ད་ེནས་རང་ཏྱུད་ཀྱི་རྐྱན་ོ་ང་ིམ་ཐད་ིསྤང་བྱ་ཡིན་སདའི་Şརིང་པནད་ོཀྱིརྒྱཤོ་
ག་་ིམ་དྲུག༌ལགོ་སའདིའསེ་བཞ་ིམ་ིའའི་ས་ལྔ་དང་བཅས་ས་ཐད་སྤང་བྱ་ངས་སར་གྱས་ལཿ
ཡང་དག་སའི་འདུསེ་བཞ་ིདང༌ཕྲལ་ཇུ་ཕཱཤི་ས་དྲུག་དང་ལྡན་སའ ི་རྒ་ོནས་གསན་འཚལཿ རང་ཀྱི་ིཐུ་ཁྱདེ་
གཏེར་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།

ཕུར་པ་
དབང་ཆོག
ཀྲྀས་བདགད་ལ་ནད་སའ་ིའདུསེ་ཆསོ་ས་སྨན་སའ་ིའདུས་ཤན་ཏན་ཀསི་ལན་ས་ལ་ནད་ཀེ་
བར་འཆ་ོབའ་ིལུསེ་དག་ེབུའ་བཤས་གཀླན་ལ་སྨན་ས་མཁས་ས་སྐྱ་བྱའ་ལསེ་བསྐྱར་བྱའོ
રો
རང་ག་ིནརོ་ཟས་ལུས་མྱེད་མགཽ་ད་ཚལ་ལ་སར་བླུ་ལ་འབྲུལ་བ་ན་ིརྒྱན་སཿ
ཉེས་བྱས་
ཙང༌མསོ་ཐར་དཀའ་ཚིག་ཐད་བཟོད་ཙང་བསྡད་སཚས་ལ་མགོ་ནས་མ ི་འཆི་ས་ལ་ལ་ོཕྱ ི་བཤལོ་
སྡེ་ཅིང་ལུས་ངག་ཡད་གསུ་དངངུལ་དུསང་ོབ་ན་ཚིསཿ རང་ག ིགསེ་འཁརོ༌སྲགོ་ཆང་ཡནད་ལ་ཁང་ོཁྲ་མདེ
ཐད་སྤངས་ནས་བསྒྲུབ་ས་ན་བ་རྒྱུས་སས་ཙེ་འ་་འདུན་ས་གཏན་ནས་གཞན་དུ་རྐྱད་ཅིག་ཙ་ཡང་མ ི་ཡངེས་
235

གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།
परराव५१० ཆས་ོག་ིཚིག་དན་ོཐད་ིམ་བརྗིད་སར་ཡདི་ལ་བཞག་ཤས་འཁོར་གས་ི་མ་ི་ིིི་ཤེས་ས་ན་ི་ཤས་
རབ་སྟེ་༔འི་ས་དྲུག་དང་ལྡན་སའི་རྒ་ོནས་སྤྱད་ོལ་ཐ་ིངམུས་ོདང་གུསདས༌ཆེནའི་ངང༌ནསཿ མ ིག་དབང་ས་ོམ་
ཡ་ིས་སར་ཐའྀ་ཞལ་ནས་ རྣ་བའ་ིདབང་ོམ་ཡངས་སར་གསུངས་བྱའ ི་དན་ལ་ཉན་ཡདི་ང་དབང་ས་ོམ་ཡངས
སར་ཚིག་་ཀཽ་ཐད་ཡདི་ལ་བཞག་ནས་རྒ་གསུ་གུས་ས་མནའ ི་ངང་ནས་གསན་འous
དཔེཡང་དྱམ་བ་
ཐབས་མཁས་མཁས་ཤང་རྒྱས་དང་ལྷན་སའ་གསྤྲུལ་བྱཱན་དབང་སའོ་ཁས་་ང་བསྔུན་ཤས་ཆ སེ་ཀྱ་ིརྒ་ོམེ་ོབདྱ་ཁྲ་ི
བཞི་སྟང་གསུངས་ཏཿ དེ་ཡང་བསླུས་ན་ཐེག་ས་རིམ་དགླངདུ་འདུསཿ དའིཡང་བསླུས་ན་ཐེག་ས་རམ་དགླངདུ་འདུསཿ
་ེནས་བསྡུས་ནཏྱ་ཕྲལོ་ཏུ་
236

ཕུར་པ་
شهر
ཕྱྭའི་སའ་ཐག་ས་དང༌ འབྲས་གསྔར་དྷི་ོཐག་སའ ི་བསྟན་ས་གཉྀས་འདྲས་ལས༧
རྫི་ཕྱུའི་སའ་ིཐག་ས་བསྐལ་ས་མང༌སའོ་བརངཔཚཌོ་ཡ་ཆེན་ོབསརྔ་ནས་ཌལས་ཀ་ིསྤྱད་ོས་
ལ་བསླབ་ནས་མགོ་དང་སྤྱུག༌ལ་སཌོས་རྒྱཤི་ས༌དང༌ཧྥ གཏང་ོབ་ཚན་ོལ་བཅའོ་ནས་མཐུག་སདྱས་ཀྱ་
ག་ོའཕང་ོཧྲུབ་ོསར་འདོད་ས་དང་ ཚེ་གཅིག་ལུས་གཅིག་སདྱས་ཐབ་ོས་མ་འདདོ་ཅིང་ས་ལ་རང་བ་དང་
སྔ་འགྱུར་རྡོ་ཐག་ས་ན་འབྲུས་ཐུ་ན་མདེ་སའ ི་མསཿ ཏུ་ཆུང་ངུའ་ཚང་དྱ་མེན་ོབསང་ཅིང་ཚེ་གཅིག་
ལུས་གཅིག་ག་ིསདྱས་ཀཿདགེ་ོའཕང་ཐབ་ཅིང་ཁྱ་ར་དུ་འཕང་ཞང་ལ་ཉརེ་བ་དང༌འབྲུས་གཞན་རྐྱན་

ལ་རས་མ་དགོས་སྲས་སདྱས་ཐབ་སར་ཡིན་ཏེ
བཀྲའ་གཏེར་གཉསྡུ་འདྲསཿ
དྱལ་བའྀ་ཆསོ་ཀྲྀ་ིན་གྲངས་དསག་€ད་ས་གསུངས་ཀྱང་
འད་ཉདི་གང་དུ་གཏག་ན་སྔ་འགྱུར་རྡེ་ཐིག་སའི་ག་རེ་མ་རྫུ་གཏོང་ེཏཿ
གྱིས་རྔུབས་ས་ཟབ་དག་སྣང་མ་སྟ་བདྷད་སའྀ་བཀའ་སྲལོ་ཆེན་ོགསུ་གྲང་ས་འདྀ་འདི་བཐིབསོ་ོསའ་ིདག་ལྷུང་
ཁས་དབྱངས་གང་མ་ོ་ལས
གཏརེ་མ་ལའང་གསུཞལ་ནས་གསུངས་སས་བཀའ་མཿརྫས་གནང་བའ་ག་རེ་མ ཐནི་
ཆའ་ལ་ཥྛས་ཅུང་ཟད་ཁགིགི་བཤད་ སྔན་ཚི་ཐགོ་མའ་ཀུན་ཇུ་བཟང་སའ་ཐུང་གླང༌བདེ་བ་ཆེནའི
དསལན་ཉ་གཞོས་གསང་ནྡྷ་མ་ཡ་འཁོརོའྀ་རྫད་ཀྱྀདི་བང་ཆགོ་རྙེ་གྲོ་
གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།

གངི་ན€་ཧྲན་གང་གས་མ་གྲུབ་སར་རླུང་སྨྱུབ་ཆེནའོ་ིབདགདི་དཔྲལ་མནའྲི་ིསྐྲ་
རྔུ་བཞེངས་ནས་་་ ྤལ་བ་ཀུན་གྱི་གྱྀ་ཕྲསི་ཐད་གཅིགོ་ཏུ་ལས་སའིང་ེབ་ཌོག་ོགསུང་བའ་ིལྷ་གཅག་
འཇིང་མདེ་དྷི་དབྱངས་ཀྱྀ་དྱལ་མེན་ོམ་འངས་སའ་དུས་ནསདྱས་ཐད་རྒྱ་ཀྱི་ང་བཿ
ཚ་དགྲཱ་ ཐཐེག་སེ་ཐད་ཀྱྀ་ཡང་ཐགོརྫད་གྲྭ་དྲལ་ས་གསང་བླ་རྫེ་ན་མདེ་སའི་ལྷ་གྱ་གང་
ཆས་ོཐད་ཀ་ིརྩ ་བཿ བཔ་སྐྱིད་མས་གྱི་སྤྱི་ལཞ་དང་ཁྲ་བོ་བད་ཀྱྀས་ཡུལ་གཞི ཡེ
ང༌གནདེ་བདན་མ་གཟའ་ཐའུ་དྱལ་གྲུ་བྷ་བདུད་ད་སྲ་ཐཀྱིས་གཉའ་ན
w
ཕུར་པ་
དྲུག་
དབང་ཆོག

ཤིས་ཌ་བ་ཆེཋའདིཥྛ རགིས་བདྱ་རཪི་གཅིག་གྲུབ་ལས་རཌ་ེགསང་བ་དྷེ་གཞོབྱུ་རླུང་ག་ི
དྱལ་ས་ོགང་མ་གང་སྤྲུལ༌གྱིས་མད་འཕྲའི་བས་གྱྀ་མ་ཁྱབ་ས་ཡསི་ཡན་ོཐད་ིཡ་ནས་རྫང་ཤིང་ཀུན་
ཧྲིཧྥེད་༣ག་གཅིག་གྲུག་དེ་ཤུ་ག་ཡེས་རྐྱངདུ་ཤར་ནས་དབྱངདུ་བཞུང་ནས་མཇངས་གནོདེ་ཁུལ་
བའ ི་དདེ་དསའོ་དུ་བཁྱུར་ས་ན
ཏྱུད་ཀྱིས་དྱལོ་དགངོས་སའ
કછ
སྔོན་ཚེ་ཏྱ་གར་འཕཌ་ས་ཡུ
དྷརྗཌོ་སན་སདྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་སའ་ིམདོ་ིསྔུང་སྦྲུངག་ག་ཆསོ་འཁརོ་བཀརོ་བའ་དུས་སུ་བདྲད་ལྷ་རྒྱའི་དང་ཐའུ་
རང་༽སྲེན་གཡུ་ལ༔སང་སའི་ད་སྲ་ཐད་མསོད་ང་གང་ཟག་སང་ོལ་བར་་དུ་མ་བཙ་ཚི
श्वाका
གཏེར་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།

ཐུབ་སའ་ིམངི་ན་ིདཔལ་བརྩེཌ་དྱལེ་དང་
གཡུའ་མང་ན ི་རགནི་བཀདོ་བརྩེཌ་
དྱལ་སསོ་ཀྲུ་ཇུ་བཞངས་ནས༔མདོ་སྔཌ་ཀྱངག་ག་ིཟབ་མསོ་མསོ་གྱིས་དགའ་ཤཤོ་འགདྲེ་ཚ་བརད་ཀྱྀ་ཀླག་
མ་ནད་ས་དང་བར་དུ་གངས་ཆེན་བདོ་ཀྱི་ཡུལ་གྲུཕྱུ་མདོ་སྔང་ཀྱྀ་བསྟན་ས་བཟུང་ཚ་བ་ད་ཉས་ཀྱྀ་བཪད་
བཙ་ཞེས་རྨན་བཏབ་སའ་མཐུས་རྗེསུ་བདྱས་ནང༌གས་ཕྲས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་སའ ི་བདགད་རྫུས་རྒྱས་མཆོག
241
སྤྲུལ་རྐྱ་སྨ་འཐུས་ད་ེཉད་གངས་ཅན་བདོ་སྤྲུལ་གྱིས་ལྷ་འ་མ་རླངས་ས་ཐད་ལ་བཏ ལ་ལ་བཤང་བཀོལ་
ཕུར་པ་
བདུན་
a

དྱལ་ས་ོམྲྀན་ཁྲི་སྲང་ོལྷའུ་བཙན་བསྱས་ཨརྱ་ས་ལེའ་ི་གནས་མྱ་ཇུ་རངཕྱུང་གས་གཙུག་ཁང་
བཞངེས་རྩེ
རྐང་ལྷ་དང་བཪ་བན་འགོ་གླུ་སངཔོལྷ་འདྲེ་ིམ་་་་ངེས་སའྀ་ཁྲུལོ་དབང་དུ་གྱུར་ན་
བསྱས་ཆེན་འགྲུབ་སའི་དུས་མ་མཆིས་ཚོསྔན་གྱིས་རྨེན་གསི་མཐུ་དང་ གླལ་བྱའི་
མུལ་ཞིང་ ཨ་ཏྱན་མན་ས་ལ་བབ་སའི་ད་ཡ་སྟབས་མཐུ་གཟིད་ི་ང་ལྷན༌པས་ ཞི༌བའྀ་མ་འདུམྲ་ཌག་
སའི་ཐ བས་ཀྲྀས་འདྲལ་བས་དུས་ལ་བབས་ཚ
དྱལ་བླན་ཡེན་མཆད་བཀའ་ཡིས་གསོ་འདེབས་
བས་ཀྱིས་གྲལ་བས་ངུས་ལ་བབས་ཚེ་ལ་ཐན་ཡེན་མམདོ་བཀའ་ཡིས་གས་ལེ་
གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།

%
བཙ་ཞངི་བཀའ་ཞ་བའ་མ་འདུལ་བ
ཌགོ་ཆེན་ོབཿ དའ་ཡ་བརྒལོ་
བ་ཚར་གཅད་ོསས་དུས་ལ་བབས་སསཿ དྲྭ་གར་དུ་ མྱན་སྨ་འgས་ཞས་ཡངསོ་གྲང་སས་་བ་མའ
ཎྱ་རྐྱན་ལས་མ་གྲུབ་སའ་ིརྫང་ོསའ་ིསདྱས་སྟང་ོག་ིཛྲས་གྱིས་སྤྲུལ་ས་མདེ་དགོ་སྨའི་སྦུབས་ནས་རྫུས་
ཀྱིས་མམགོ་གི་སྐྲུ་དུ་ཤར་ནས་མཐུབསོ་ནུས་གསུཾ་ཚུལ་ལ་ཐང་ོས་མདེ་སའི་སྐྱེའྀ་དྲག་ཤུལ་ཅན་
ཐད་དབང་དུ་འལས་ཤིང་དེ་ལ་འདང་ོསའ་ིབདག་འདི་ཅན་ག་འི་ཌངས་སའ ི༌བཀའ༌ཡ ི་འགྱེས་འདེབས་བྱས་ཤིང་༔