རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་ཤིན་ཏུ་གསང་བ་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་ལགས་སོ༔
010
195རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
15

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
010
མཤཏ།ཊཧ།ཏཅཧརགཿ རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧ་ཡ་གྲི་ཝ་གུ་ཡ་ལ་ཏནྟྲ་ན་མ༔ བོད་སྐད་དུ༔ དཔལ་ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་རྟ་མགྲིན་
གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ༔ པདྨ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འདི་སྐད་བདག་གི་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན༔ ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་ཆེན་དབང་དྲག་རོལ་པའི་དཀྱིལ་
འཁོར་ཆེན་པོ༔ ཡེ་ཤེས་དང་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་དམར་ནག་ཏུ་འབར་བའི་ཀློང་ཆེན་པོ༔ འཇིགས་པའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་དབུས་ན༔ ཐོད་པ་སྐམ་རློན་གནམ་
ལྕགས་ཀྱི་གཟེར་གྱིས་བསྡམས་ཏེ༔ རྩིག་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་པོ་ན༔ ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱི་ཀ་གདན༔ ལྷ་བརྒྱད་ཀྱི་ཀ་བ༔ གཟའ་བརྒྱད་ཀྱི་ཀ་ཞུ༔ ༼༢༽རྒྱུ་སྐར་གྱི་གྲལ་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
196

གསང་འདུས་
�ོ༔ ཕྱམ༔ ཞིང་ཆེན་གྱི་སྒོ་ཁེབ༔ ཙི་ཏྟའི་ཕོ་ལོང་༔ སྦྲུལ་ཆུན་གྱི་སྐྱེས་བུ་ལ་སོགས་འཇིགས་པའིགཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་པོའི་དབུས་ན༔ བདུད་བཞི་དང་༔ ཀླུ་རྒྱལ་ཕོ་
མོ་དང་༔ དྲེགས་པ་དང་རུ་ཏྲ་རྣམས་བསྣོལ་བའི་སྟེང་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་པདྨའི་སྟེང་ན༔ དབང་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་གསང་བ་འདུས་པ་འཇིགས་པའི་ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་དང་༔
ཡུམ་པདྨ་གཟི་
ལྡན་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་༔ _ དབྱེར་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་བཞུགས་སོ༔ དབང་གི་འཁོར་ཡང་རིགས་བཞིའི་སྲས་དང་༔ པུལ་པ་བྱི་ལ་དང་༔ སྤུ་ཤུད་ཀྱི་མགོ་ཅན་དང་༔
གཤིན་རྗེ་དང་༔ མ་མོ་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་དང་༔ ལས་བྱེད་ལྕམ་དྲལ་ལ་སོགས་པས་བསྐོར་ནས་བཞུགས་སོ༔ དེའི་ཚེ་ཡུམ་གཟི་ལྡན་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོས༔ ཧ་ཧ༔ ཧི་
གཉིས་
15
197 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
ཧི༔ ཧ་ཡ་གྲཱ་ཝ་ཧེ་ཧེ༔ _ཧྲིང་ཧྲིང་ཞེས་རྡོ་རྗེའི་གད་མོས་བསྐུལ་ནས༔ གཙོ་བོ་ལ་ཞུས་པ༔ རང་བྱུང་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ནི༔ ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཧེ་རུ་ཀ༔ དག་དང་མ་དག་འདུས་པའི་
འཁོར༔ དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་དང་འཁོར་དུ་བཅས༔ _དེ་ཡང་ལྕམ་དྲལ་དྲེགས་པའི་འཁོར༔ དབང་བསྐུར་དམ་ལ་བཞག་པའི་ཕྱིར༔ གར་གྱིས་དབང་བསྐུར་ཆེན་པོ་མཛོད༔ ཅེས་བདེ་བའི་
མདངས་དང་རྡོ་རྗེའི་གླུས་བསྐུལ་བ་དང་༔ དེ་ནས་གཙོ་བོ་ཡབ་ཀྱིས་དེ་རྣམས་ཀྱི་ལག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་གཏདཿ༔ ཡུམ་གྱིས་ཐོད་ཁྲག་གཏད༔ རྩ་སྔགས་ཞབས་སུ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ༔ རཀྴ་
ཙ་མུན་ཏི་ཁེ་ན་ཁེ་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊཿ༔ ཅེས་བརྗོད་པས་དྲེགས་པ་ཅན་དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་འད༵ར་ཞིང་བྲེད་པར་གྱུར་ཏེ༔ ཏྲག་རཀྴ་ཛ་བྷྱོཿ༔ ཡབ་ཡུམ་ལ་བདག་གི་སྲོག་གི་སྙིང་
༼༣༽པོ་ཕུལ་ནས་བཀའ་ཅི་རྩལ་ཞེས་པ་དང་༔ རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་དུ་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དམ་ཚིག་གི་བདུད་རྩི་ལྕེ་ལ་བཞག༔ གསང་དབང་བསྐུར༔ ཐུགས་ཀྱི་
སྲས་སུ་བྱས་ནས་བཀའི་སྲུང་མར་བཞག་གོ༔ གླེང་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ༔ དེ་ནས་ལྕམ་དྲལ་གཉིས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་ཞུས་སོ༔ ཨེ་མ་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་སྐུ༔ ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བ་ཇི་ལྟར་
198
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

གསང་འདུས་
বাস্তম
༔ ལགས༔ དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༔ སྣང་སྲིད་དངོས་པོའི་སྣང་བ་ཀུན༔ ང་ཡི་རོལ་པ་སྐུ་ཡི་རྒྱན༔ སྒྲ་རུ་གྲག་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ང་ཡི་གསུང་གི་རང་བཞིན་
ཡིན༔ སེམས་ཀྱི་དྲན་རྟོག་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ང་ཡི་ཐུགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱན༔ ཐིག་ལེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་ལ༔ྃ རིག་དང་མ་རིག་ཁྱད་པར་བྱུང་༔ ལས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་སུ་སྣང་༔
རིག་པ་ཡེ་ཤེས་མྱ་ངན་འདས༔ འཁོར་འདས་ཁྱད་པར་དབྱིངས་སུ་མཉམ༔ ལས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད༔ མ་འགགས་པ་ནི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ ྋ མི་དམིགས་པ་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས༔ དེ་
རྟོགས་དེ་ལ་གནས་པ་ཡིན༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དགོངས་པ་ནི༔ ད་ལྟ་ངེས་ཀྱང་དེ་སྐད་བཤད་པ་ཡིན༔ ཞེས་གསུངས་སོ༔ ལྟ་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ༔ དེ་ནས་ལྕམ་དྲལ་
གཉིས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཞུས་སོ༔ ཉིད་ཀྱི་བསྒོམ་པ་ཅི་ལྟར་ལགས༔ དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུབ་གྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༔ མཉམ་ཉིད་སྐྱེ་མེད་གདོད་ནས་དག༔ ཡོད་མེད་རྟག་ཆད་གཟུང་འཛིན་དང་༔
མ་བརྩལ་བཞག་ན་བསྒོམ་པ་ཡིན༔ གཉིས་མེད་སྟོང་པ་ཆོས་དབྱིངས་ལ༔ མ་འགགས་དུག་ལྔ་རྣམ་རྟོག་ཤར༔ དབྱིངས་ནས་ཤར་ཞིང་དབྱིངས་སུ་ཐིམ༔ རང་ཤར་རང་གྲོལ་བསྒོམ་པའི་
15
199 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
མཆོག༔ ལྷ་དང་ཀུན་བརྟགས་སྣང་བ་ཡང་༔ དངོས་པོར་བཟུང་ན་རྟག་པར་གོལ༔ ལྷ་དང་གཉིས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ མེད་པར་བཟུང་ན་ཆད་པར་གོལ༔ ཡོད་མེད་མཉམ་པའི་ངོ་བོ་ལས༔
བདེ་གཤེགས་འགྲོ་བའི་དོན་༼༤༽ཡང་མཛད༔ བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག་བསྒོམ་པ་ཡིན༔ ཞེས་གསུངས་སོ༔ ྋབསྒོམ་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ༔ དེ་ནས་ལྕམ་དྲལ་གཉིས་ཀྱིས་
འདི་སྐད་ཞུས༔ ཉིད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཇི་ལྟར་ལགས༔ དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༔ སྐྱེ་འགྲོའི་གཟུགས་སུ་སྣང་བ་ཀུན༔ གང་ཡིན་ཐམས་ཅད་ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས༔ ང་ཡི་སྐུ་ཡི་རྒྱན་
དུ་ཤར༔ སྒྲ་རུ་གྲག་པ་གསུང་གི་ཚོགས༔ ང་ཡི་གསུང་གི་སྒྲ་སྐད་ཡིན༔ སེམས་ཀྱི་དྲན་རྟོག་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ མ་ལུས་ཐུགས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ནི༔ ང་ཡི་ཐུགས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཡིན༔ སྐུ་
གསུང་ཐུགས་སུ་ལོངས་སྤྱོད་པ༔ འདི་ཡང་ང་ཡི་སྤྱོད་པ་ཡིན༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ལ༔ རིག་པ་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་སྐྱེ་མེད་ལ༔ ཤེས་རབ་མ་
འགགས་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ ཅེས་གསུངས་སོ༔ སྤྱོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ༔ དེ་ནས་ལྕམ་དྲལ་གཉིས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཞུས་སོ༔ ཉིད་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཅི་ལྟར་ལགས༔ དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
200

�ོ༔ གྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༔ རང་བཞིན་མེད་པར་ལྷུན་གྲུབ་པས༔ རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ མ་བརྩལ་རང་ལ་ཡེ་ནས་གནས༔ འདི་ཡང་ང་ཡི་འབྲས་བུ་ཡིན༔ སེམས་ཉིད་སྣ་
ཚོགས་རང་སྣང་བས༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ་སྐུ་ཡི་ངང་༔ རང་ལས་བྱུང་ཞིང་རང་ལ་ཐིམ༔ ྋའདི་ཡང་ང་ཡི་འབྲས་བུ་ཡིན༔ འདི་ལྟར་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྣ་ཚོགས་རང་ཤར་
སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ གང་ལྟར་བརྟགས་པ་དེ་ལྟར་སྣང་༔ འདི་ཡང་ང་ཡི་འབྲས་བུ་ཡིན༔ སྐུ་གསུམ་རང་ལ་ཡེ་ནས་རྫོགས༔ མ་བརྩལ་རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ མ་སྒྲུབ་རང་ལ་བྱུང་ཞིང་
གཻནས༔ ྋའདི་ཡང་ང་ཡི་འབྲས་བུ་ཡིན༔ ཞེས་གསུངས་སོ༔ འབྲས་བུ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ༔ དེ་ནས་ཡང་ལྕམ་དྲལ་གཉིས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཞུས་སོ༔ ཉྀད་ཀྱི་བསྐྱེད་རིམ་ཅི་
ལྟར་ལགས༔ དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༔ བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་གྲུབ་པ་ནི༔ རྣལ་འབྱོར་ལྟ་བས་ཐག་ཆོད་ནས༔ ཐོག་མར་བཀྲ་ཤིས་དབེན་པའི་གནས༔ ནུབ་ཏུ་ཁ་བལྟས་ས་
གཞི་དམར༔ ཀུན་ནས་ཟླ་གམ་དབྱིབས་སུ་གནས༔ མེ་ཏོག་དམར་པོའི་སྣམ་བུ་ཆགས༔ རྩི་ཤིང་ཡལ་ག་གཡུལ་ཟ་བར༔ སྟོན་པའི་ཞབས་ཀྱིས་བཅག་པ་དེར༔ དཀྱིལ་འཁོར་དང་ནི་
གསང་འདུས་
15
201 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
མཆོད་རྫས་ཀུན༔ འོད་ཟེར་ཁ་དོག་དམར་པོ་བྱ༔ བླ་མ་ལྷ་ཚོགས་བཅས་པ་ལ༔ ཡན་ལག་བདུན་གྱིས་ཚོགས་བསག་ལ༔ དེ་བཞིན་ཉིད་དང་ཀུན་སྣང་རྒྱུས༔ འབྱུང་བ་༼༥༽ལྔ་ནི་རིམ་
བརྩེགས་ཏེ༔ བྷནྡྷ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ སྨུག་ནག་གྲུ་གསུམ་གནམ་སྒོ་བཅས༔ ཟླ་གམ་མུ་ཁྱུད་གྲུ་ཆད་ཅན༔ སྒོ་བཞི་རྒྱན་ལྡན་འཁོར་ཡུག་མཛེས༔ ཀླུ་དང་ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན༔
རང་སེམས་ཧྲཱིཿཡི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ ཕྱག་མཚན་རྡོ་རྗེ་ཡོངས་སུ་གྱུར༔ བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་སྐུ༔ དམར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ གཡས་གཡོན་རྡོ་རྗེ་དུང་དམར་སྟོབ༔
ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་གདན་སྟེང་བསྒྲད༔ སྤྱན་གསུམ་སྨིན་མ་ཁྲོ་གཉེར་གཡོ༔ ཞལ་བསྒྲད་མཆེ་གཙིགས་སྨ་ར་སེར༔ དབུ་སྐྲ་རལ་པ་གྱེན་དུ་བརྫེས༔ དབུ་གཙུག་རྟ་མགོ་རྟ་སྐད་
འཚེར༔ སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་གསོལ༔ ཡུམ་ཆེན་གཟི་ལྡན་སྐུ་ལ་སྦྱོར༔ དམར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ གཡས་པས་ཁ་ཊཱཾ་ཡབ་ལ་འཁྱུད༔ གཡོན་པས་དུང་དམར་གཙོ་
ལ་སྟོབ༔ ཞབས་གཉིས་ཡབ་ཀྱི་སྐུ་ལ་འཁྱུད༔ དེ་ལྟར་སྐུ་བསྐྱེད་གསལ་བ་དང་༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་བྱིན་གྱིས་རླབས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དབང་མཆོག་བསྐུར༔ སྤྱན་དྲངས་བཞུགས་
202
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

གསང་འདུས་
༔ གསོལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོདཿ༔ བསྟོད་ཅིང་དཔལ་གྱི་རྟ་སྐད་བརྟེན༔ མ་མོའི་བྷྱོཿ་སྐད་རྣལ་འབྱོར་འདོན༔ ཐུགས་ཀའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ལ༔ སྔགས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་འཁོར་ལོ་ལ༔
སྤྲོ་བསྡུ་བྱ་ཞིང་བསྙེན་པ་བྱ༔ རྩ་སྔགས་བརྗོད༔ ཡི་དམ་བཅས་པའི་ཛབ་རྫོགས་ནས༔ ཚོགས་དང་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་བྱ༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་སྲུང་ལྕམ་དྲལ་མཆོད༔ གཏོར་མ་བཏང་ཞིང་རྟ་
བྲོ་བརྡུང་༔ དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུས་ཏེ་སྟོང་པར་བསྒོམ༔ བསྐྱེད་པའི་རིམ་པས་བསྒྲུབ་པ་ཡིན༔ ཞེས་གསུངས་སོ༔ བསྐྱེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་གར་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ༔ དེ་ནས་ལྕམ་
དྲལ་གཉིས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཞུས་སོ༔ ཉིད་ཀྱི་རྫོགས་རིམ་ཅི་ལྟར་ལགས༔ དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་བཀའ་སྩལ་ཞུས༔ བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་བསྟན་པ་དཀྱཻ་༔ ༼༦༽སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་ལྷརབསྐྱེད་
ནས༔ འགྲོ་ཉལ་འདུག་གསུམ་ཐམས་ཅད་དུ༔ ལྷ་ཡི་ངང་ནས་འབྲལ་མི་བྱ༔ གཟུགས་སུ་སྣང་བ་རྟ་མགྲིན་སྐུ༔ སྒྲ་རུ་གྲག་པ་རྟ་མགྲིན་གསུང་༔ སེམས་ཀྱི་དྲན་རྟོག་རྟ་མགྲིན་ཐུགས༔
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ༔ ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་ཟད་མི་ཤེས༔ ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་མེད་སྤྱོད༔ པདྨ་དབང་གི་རང་བཞིན་ལས༔ བདག་ཀྱང་སྣང་བ་ཡོད་མ་ཡིན༔ ཐམས་ཅད་
203
15
རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེ༔ མ་བརྩལ་བཞག་པས་འགྲོ་དོན་རྫོགས༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་མ་བརྩལ་རྙེད༔ རྟ་མགྲིན་དབང་གི་རྣལ་འབྱོར་ཡིན༔ ཞེས་གསུངས་སོ༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཨ་ནུ་
ཡོ་གར་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ༔ དེ་ནས་ལྕམ་དྲལ་གཉིས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཞུས༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་རབ་བསྒྲུབ་པ༔ དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་གསུང་དུ་གསོལ༔ རྟ་མགྲིན་དབང་
གི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ༔ ལོག་ན་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ༔ རང་ཉིད་རྟ་མཆོག་སྐུར་སྣང་བས༔ ལྷ་ཉིད་རང་ལ་རང་ཉིད་ལྷ༔ྋལྷ་དང་རང་ཉིད་གཉིས་སུ་མེད༔ སེམས་ཉིད་རྟོགས་ན་སངས་རྒྱས་ཏེ༔
སངས་རྒྱས་གཞན་ནས་མ་བརྩལ་ཅིག༔ སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བཞུགས་ཚུལ་དང་༔ རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་ཡབ་དང་མཐུན༔ གཙོ་དང་འཁོར་དུ་བཅས་པ་ཡང་༔ སེམས་ཀྱི་སྣང་བ་དེ་ལྟར་
ཡིན༔ སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་ཡིད་ལས་སྐྱེས༔ གང་ལྟར་བསམ་པ་དེ་ལྟར་སྣང་༔ སེམས་ལ་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་མེད་པས༔ མ་བསྒྲུབ་ཡེ་ནས་རང་བྱུང་འགྱུར༔ དེ་བས་མ་བརྩལ་བཞག་ན་
གྲོལ༔ མ་བསྒྲུབ་ལྷུན་གྲུབ་ངང་ལ་ཞོག༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་པ་ཡིན༔ ཞེས་གསུངས་སོ༔ ྋརྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ༔
དེ་ནས་ལྕམ་དྲལ་གཉིས་ཀྱིས་འདི་
204
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

《》༔ སྐད་ཞུས༔ རྫས་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པ་ཅི༔ དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༔ སྒྲུབ་པ་བརྟེན་པའི་དམ་རྫས་ནི༔ ཤུགས་འཆང་དམར་ཞུར་ཐོད་༼༧༽པ་ལ༔
དཔྲལ་བར་རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་བྲི༔ འགྲམ་པརཾ་ལས་བྱེད་ལྕམ་དྲལ་བྲི༔ པདྨ་རཀྟས་དམར་པོ་བྱ༔ མིག་དང་རྣ་བཻ་གསལ་པོར་བཏོདཿ༔ ལེ་བརྒན་དར་དང་ཟབ་ཀྱིས་བརྒྱན༔ ཀླད་ཕོར་ནང་
དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ རང་སྔགས་ཙཀྲ་བཅས་པ་དང་༔ ལས་བྱེད་ལྕམ་དྲལ་སྲོག་སྙིང་ནི༔ ལེ་བརྒན་དར་ལ་བྲིས་པའམ༔ ཡང་ན་མཐིང་ཤོག་མཚལ་གྱིས་བྲིས༔ ཕ་བོང་ལོང་བུ་ཤེལ་
གྱི་རྡོ༔ _ཕོ་རྒྱུད་དག་གི་བླ་རྡོ་ཡིནཿ༔ མཆང་ལ་ན་ཆུང་མཚལ་ཁྲག་བྲི༔ མོ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོའི་བླ་རྡོ་ཡིན༔ ལེ་རྒན་དར་གྱིས་དྲིལ་ནས་ནི༔ ཟ་འོག་སྐུད་པས་བསྟུམ་པར་བྱ༔ རྟ་ཐོད་
ནང་དུ་བླ་རྡོ་གཞུག༔ རྟ་ཐོད་རྟ་མགྲིན་མངའ་གསོལ་བྱ༔ དལ་གྱི་དབུས་སུ་བཞག་ལ་བསྒྲུབ༔ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ན་ལིངྒ་གཞུག༔ _རྣམ་ཤེས་སྲོག་སྙིང་སྤུ་གྲིས་འདེབས༔ _ ཡུངས་
དཀར་ལ་སོགས་དྲག་རྫས་ལ༔ སྔགས་བཟླས་རྒྱུན་དུ་བྲབ་པར་བྱ༔ མེ་འོད་འབར་དང་སྒྲ་ཡང་འབྱུང་༔ ལིངྒ་ཕྱུང་ལ་ལས་སྦྱོར་བྱ༔ རྟ་ཐོད་བསྒྲུབ་པའི་རྟེན་དུ་བཟུང་༔ སྲིད་པ་ཕོ་རྒྱུད་མོ་
གསང་འདུས་
དྲུག་
15
205 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྲོག་ལུས་བླ་གསུམ་ཟིལ་མནན་ནས༔ ཱ བཀའ་ཉན་མི་ཟློག་ལས་ཀུན་བྱེད༔ ཅེས་གསུངས་སོ༔ ཕྱི་རྟ་ཐོད