རྩང་བསྐྱེད།
དགསྟང་མེས་དབྱངས་གློང་མོད་ལས=དསམབྱེད་གའི་མས་མཐའ་དབང་བརྒྱདེ་གབྱང་ངར་མ་བཞུ་
ار
627

གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།
ག་མོ་བཛྲ་ཝཱབྷ་ཡཿ མཆག་ཌགའི་ལྷ་ལ་ཁྱམས་མོ མ་འགསོ་གནདོ་བཟླག་ོསའིམས་
མན་ངག་གསད་aའི་གཁོར་ོཚནསི་དྷ মামাাদী
རྨུ་མཻག་སའིགང༌བག་གིས ཌགའི
གྲུསུ་སྐད་ེས་ཏེསི་ེདྱ་མདུད་ཅ9 སྐད་ནས་་རྨད་
ཤག གསུགང་ང་གདུག་ཅན་མ༴ ཁྲུ་གད་ཙ་དད་མཝ་ོགང་སར་ོཁྱད་ཚད
དམར་རྩ མངགདུག་དབuit གདུས་ཆའེ་དྭགིབྱུག་ཅིགི་ཇགོ་ིཤ་ི╚ དམ་དང་གཏོའི མཐའ་བསྐོར་མུ་རན་ལཿ
ཀྱིབཙུག་ཅིད་དྲྭ་མིག་ཞསཿ
མནེལྗགསིརདྱམད་སྟན་པའི
ལས་བཞིའི་ིདད་མཐུན་ལག་ལེན་མས་ཆས་པཿ
གདུད་བའི་དཔྱདསཀྱིས་ངར་སི་ིམཱར་གྱརེ༴
ངཤ་ིསད་ེབའིགདན་མ་བྲག༌་གས༌ནསཿ
1474
ཛཿ བ་ནི་སྐྱ〕མདེ་མྱངོསི་ཧགི་ཀྱངོ;
628

ཕུར་པ་
གཉིས་
རྩང་བསྐྱེད།
བླླང་འབར་བའྀ་དུརད་ོནཨཎངས་རྩན་འགྱུར་གྲྭ་ག་ཁྱེན་འཁྲུག་ལའ་ཞང གླ་གས་མཐའ་ིམེ་
བn་གཞལ་ཡེས་ནསsདྲབང་དྲག་ལས་ཀྱྀ་དཅང་ཕུར་ཌགོའ་བྲང༔ རྟནེ་འཔྫོལ་ཐབསེ་
གརྐྱས་མདེ་བདེན་ངང་ ཀྱེ་མེད་ཀྱཔོལས་རྐྱས་ཤང་འགྲག་མདེ་ལྷ
ཀུན་རྫབ་གཉསི
འནིཾསྐུ་ཌ་འསྤྲུལ་བའ་གཤིད༔ དསལ་ཆེན་ལས་ཀྱྀ་མནོ་ཆ་འབར་བ་འདི
དྲག་ལོས་ཀྲྀ་དཅ ང་ཕུར་རུ་མ་འད ཤར་དུ་བཙུག་སའ་ིཞ་བའ་ིལས་ཀུན་འགྲུ ཤར་
629

གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།
གངི་གླད་ཀྱིས་དམར་སྐར་ལྟར་འཁྲི ལྷོ་ངུ་བཙུག་སའ་ིདྱས་སའ་ིལས་གླན་འགྲུབཿ
གཤིནའ་དམང་ཡ་ལ་ལཿsgབ་ཏུ་བཙུག་སའི་དབང་ག་ལས་ཀླན་འགྲུབཿ
ལྷ་ོག་
ཐུབ་གིང་
བཙན་གྱིས་དམརོ་རླུང་ལྟར་འཚུབསབྱང་དུ་བཙུག་ལས་ཌགའ་ིལས་ཀློན་འགྲུབཿ शाक
ཐའུ་རང་དུམ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ཁའི་དྲུང་ལྟར་འཚུབས་ཤང་སྤྲིན་ལྟར་གཡཿ
གམ་་པི་གནོད་མྱོས་བརྒྱལ རྩང་གི་སྐད་ར་ལ་ལྷུང་མན་གཡོ་
ཛཿདྲུག་ཅན་ཌགའ་རྩང་གེ་ཡར་པའ ི་ལ
དི་ཀྲ་
ཅང་ག ི་དཅ་བར་
630

श
बराथे
ཁྲག་ཞགས་རྦ་ཀླུང་འཕྱདཅང་ག་ཡར་ཁྲ་བྱ་ཁྱུང་གཤགོ་བརླབས་«
བ་ཡུའ་ིགསབ་ནས་ཁྱུང་ཚང་ཚོར་ལྟར་འབེབས རྩང་ག་ིརྐདེ་སཪ་སྦྲུལ་ནག་ཕྱུག་
དུག་ིཁ་རླངས་•རྩ་འནི་ནུགོ་འཕྱུརཅང་ག་དཅ་བར་ལྷན་མཁྲུན་ཆ་འདེབས་
དྱ་མཚོ་མན་སའི་ིརྦ་རྒྱབོ་སྲག་ཏུ་གཡཅང་ག་ཡར་ཁ་སངེ་མན་་་འབད་ོབདེ་
நிம
ཪལ་བསརི་ཤང་ཤཔོགསུ་གཡ་ོཞིཔེའགུལ རྩང་ག་རྒེད་ས་དྱ་སྡུག་དམར་མ་འགྲི༔ ཤ་ཁྲག་
ཟ་གང་གདུག་ཅན་ཞལ་དུ་གསལོ རྩང་ག་རྩ ེ་མརོ་ཌད་མོའི་རལ་བསརི་བྱདེ
القى
ཕུར་པ་
যান্ডম

नशाश
སྱུང་ཁཪ་ནཁའ་ིགླག་ལྟར་འགྲསཿ རྩང་ག་ཡར་རྩ་གསྤྲུག་སྔའོ་་ུར གླགོ་ལྕ་སླེབས
વિપિન ཁང་ག ི་རྐདེ་ས་ཐགོ་ག་ཁུ་ཡུག་ེའམྱྀབས
འཛུང་པོའྲི་ཚར་ཧེསི་རྡུལ་དུ་བརླག ཁང་ག་ིརྩ་བར་སྲན་བྱཱའི་བཞད་རྐད་ཤྲརོཿ སྐན་ཤཱནོ་
ཅིང༌གནོད་དགྲཌེ་ཧྲལ རྩོང་ག་ཡར་༧་མྱའ་གཤེག་ས་ཉེབས དུགེ་རིར་གཏངོ་ཁང་
ཁ གན་ཏུ་འགྲུ་བླ་བརྒལང་གརྩ་བག་རྒྱ་དག་རིགས་ག་
རྩ་་ག་རྒྱ་སེ་ར་ཕག་ནག་ལང་པོགས་བ་ག་གྲུ་ཀུན་
གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།

བཀྲལ་
རྒྱདེ་ལྡན་གཏངོ་ཿ རྩང་ག་ིཡར་ཙ་ཁྲ་རྐར་ལྟར་འཁྲ
བའི་ཞང་བཅུ་གནད་འཛུངཔོའདྲུལ རྩང་ག་ིརྐད་ས་ཁྲ་ོམ་ོ་ྲལོ་འམས་བྱ འཁྲར་འདས་
གཀསི་འགོིསྐུ་ཌ་ཆོམ་ལ༌་བ༔ རྩང་ག་རྩ་བར་ཟ་གསདོ་བ་ོགར་ཐ་ིགནོད་སྡེ་བརྒྱད་
いいじ རྩང་གི་ཡར་རྩ་དསའ་བའྲི་ིབ་ོར་འཁབསྟཔིབསྐྱད་གནོད་ས་
དག་ལ་བཟླཅང་ག་ིགདེ་ས་དྲསའ་མའི་གླུ་ལེན་གྱིས་དྲུག་མདོ་རྒྱས་དགསོ་
ཕུར་པ་
བཞི་

གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།
འདས་སྤྱི་་སལ་ལས་ཀྱྀ་ཅང་ཕུར་འདི ག་ཌས་དབང་ཌཱག་ལས་བཞའ་ིཕཱསི་ཀྲསི རླུང་ལྷུབ
བདག་སྐྲོད་ིརྩང་ཕྲར་འདིསཿ ཐབས་དང་ཤས་རབ་ གའྲའི་མདེ་ཐུངག་ངང་དསལ་ཆེན་
ལས་རྒྱ་ཕྲགན་ཕར་ཨགྱི་ལྷཁng ལས་ཀྱྀ་ཕྱྭགན་འབར་བ་འདིསཿ འཁཪ་འདས་གཞསི་བསྡུས་འཁྲུལ་སའ་ིབགར་བསྒྲལ
ཡའི་ཕྱགན་ལས་ཀ་ལྷར་ ༔ ༠ གནོད་གྲུག་ཡིན་བརྒྱལ་བའ་ི་ཅང་ཕར་བརྒྱད
ནས་མན་ངག་རྩ་
སྟང་ེཕྱང་ོལྷ་སྲནི་བྷ་བདྱད་གནདོ་ས་བཟློ བརང་བཙན་དང་མ་མའི་གནདོ་ས་ ག་ང་
634

མོňས་ནདོ་ས་
སཱ་བདག་གླུ་གཉན་གནད་ོས ཤཪ་ཁྱང་བླད་ཀྱྀ་ིདྱལོའ་ི ལྷ་ཕྱྭང་བླའི་
ཐུབ་ཕྱང་ཀྱུ་དབང་ཌལོའྀ་ི བྷཻཔཕྱང་ཐེའུ་རང་ཌལོའི, ལ་ོཀེཪ་ཟླ་ཀཿགས་ཞག་ཀཌ་གནོད་
ח
རྨོ་བ་སྐྲུན་ཟུར་ལ་ོགཤདེ་གནད་ོས་མ་ིཁ་བྲ་མཆུ་བོས་ངན་རྒྱརོ་རྩུབ་ཕྲལོ
མཐུ་གཏད་བྱད་བནྟིཾ་གནོད་ས་གངོབད་ཌལོ་བད་གྱི་ཆུལོ་མ་བད་སྲིན་མོ་རལ་བའ་ི
ཀིནོད་བསྱེའྀ་སྔཪ་ཟརོ་བན་སེའི་ངན་སྔང་རྐྱ་བའི་མདའ་ཟར་བུད་དམདོ་ཟེར་ཕ་ོབ་
མདའ་གཡབ་མི་དྱའི་དུག་གཡསོ; ཕྱིརལོ་མྱུརེ་འཁོརོ་ོབཀོར་བ་
འབྱུང་བཞིའ་ི
635
ཕུར་པ་

གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།
མནན་གཏད་གདུབ་གནདོ་ས་ ཞང་ཁྱུང་བཙད་ོདམར་ངན་སྔཌ་འཁིརོ་, གྱ་རྀང་སྡེར་འཛིང་བརང་
འགྲིམ་ས་ གཙྪན་སྟར་འཛདི་འཁྲུང་སའི་མ་ལང་,གཡྻང་ང་ལྟན་ལྷ་དགུ་དགྲ་ལ་རྩ་
གནས་སྤང་ལ་༨ལོ་རྩེད་བྱས་ས་
བསྟན་བཤིག་མྱང་མ་བྱཱང་ལགོ་
གྲི་མནོ་གདུག་སའ་ིའཁརོ་ོབཀར་ོབ་
དཀའདལགོ་
གཡོས་མ་འཛིང་མུ་འཛང་བཟླག༔རླུང་འཛར་ཕྲུ་ཡ་ིའཁརོ་ོབཀརོ་བ་
ངན་སྟང་མཐུ་གཏ་ངག་མནན་བྱས་པ་མ་འང་མ་
ཐན་ལྟས་ངན་ས་ རྐང་དང་སྤྲ་སྲྀ་དམེ་ཅིན་བས་ངན་ངན་སྔ་མཐུ་གཏད་བདེ་བསྟེ་ངན་ས་
जरा
636

རྐང་གསུ་གཡོ་འཁྲུག་སྲད་གཡུ་འགྱུར་ལྷགོ་
ཁྱད་ཡས་མུ་གའ་འཁྲུག་
ཚོོད་ངན་ས་ གཡའŁསདྱས་བསྟན་བཤགདས་གསྔཌ་ནང་དམ་དགོོ་རལ་བ་མི་འདདེ་འརེ་
འཚེ་གནོད་གདན་ོབགང་གཤིནའ་བྱད་བསྟེ་འཁོར་བརྒར་ོབ་ གནོད་དགླེང་འཐུངོའི་སྟངྒེ་དུ་, ཟླགྲོ
རྀ་ཧེཇུ་ཀ་སརྦ་ས་མཱ་ཡ་གནོདོ་འཐུང་དགྲཌེ་གྱྀ་སྟང་ཐོ
637
ཅིག་བསྒྱུར་ཅིག་བཛྲ་ས་མ་ཡཿ
བཟླགོམ་ར་ཡ་ཕ་ཌ ཙོས་སྤྲད་ཅིང་ཐམ་པརྟག བཟློག་དར་དགྲ་ཁྱས་སུ་འཕྱརཿ མཨཱམཿ
བཟླག་ོ་ཡང་མདེཁསུ་བྱད་མ་གཤོད་ཞསཿ བྱ་ཛྫོ་མ་མ་བཔཎྜཌིས་བཞིན སྐདིགཧམཉམུབརླགཿ རྣེ་ཕ་མ་རངིལྟ་གིཅ་
རྩང་བསྐྱེད།

ཡངཔྱད་སྐྱའི སྦུའིགསྱ ཅས་ོ་ིགཏརེསུ་མཆདགསུ་ོམཿ
ས་ག་མཿསྤྱསྤྱ གཏར་དུཿ
ay
གཏད་ད་ོགཧརེ་ར་ğཧ་ཕརསུ༐ གནད་སྤྱོད བཟླུགཡསི་སྒྲ་མ་
ཅེས་ས་ག་ག་ད་ཡའིདཀྱིསྒྲ་མས་བདན་སྣུབ་ཀྱིས་
པརྙ་ཉི ིས་སྤྲད་ནས་མ་མ་བཞིའི་ར་དྭ་བཀའ་་བྱས་སས་མཐར་དུས་ཞབས་མཆོག་ལུསཞིགིན་ཆནསི་ངང་ནས་མས་ཕ་རིགན་གསརད་རྗེས་གསང་
ཏན་གར་དབང་༣བཻ་དགྱེས་རབས་ལྕམ་གྱིམ་ཡསའི་རིསད་ས་ཞམ་ཎྜསཏདག་ར་ཕབ་ཕ་ཡི་དཧའི་ཎི་ཞར་གྱིནྡྷའིརྒྱ་རས་ལྗིབ་
སས་ཁྱིརམ་གནདོ་ནཊ བསྒྲམ་ཤའི་སྦ་མུ་དུ་རག་དགེ། শেনা পিনা
གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།

ཕུར་པ་