གསར།
ཆེན་པོ་ནི་སེམས་ཅན་ཀྱི་ཁམས་ཚད་མེད་པ་ཡིན་ནོ༔ རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་བཟང་ནི་དལ་འབྱོར་ཀྱི་རྟེན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡིན་ནོ༔ དེ་ནས་སོས་དལ་བག་ཡོད་དུ་
གནས་པར་སྣང་བ་ནི་ལྷ་མིའི་བདེ་སྐྱིད་དོ༔ དེ་ཡང་མི་རྟག་པ་ནི་འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་སོགས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རང་བཞིན་ཅན་ནོ༔ མི་མཐུན་པའི་རླུང་ལྡང་བ་ནིི་
སྐྱེ་རྒ་ནི་འཆི་བཞིའི་རང་བཞིན་ཡིན་ནོ༔ ད་ལྟ་རྟེན་འདི་ལྟ་བུ་ཐོབ་དུས་དལ་འབྱོར་ལ་སྙིང་པོ་མ་ལཽན་དཔེ་འདི་དང་ཆོས་མཚུངས་འགྱུར་ཏེ༔ རང་བཞིིན་མ་བཅོས་
ས་ཅན་གྱི་ཁལ་བདེ་ད་མེད་པ་ཡང་མི་རྟགས་པཔོའི་འགྲུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་འསོགས་ཀྱི་རྟེན་ཕལ་ས་
མཐར་ཐུགས་གི་དལ་འབྱོར་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ཚུལ་རྟོགས་ཤིང་དོན་ཐོབ་པར་གྱིས་ཤིག༔ ཅེས་ཐུགས་ཡིད་བསྲེས་ནས་མཉམ་པར་བཞག༔ གསུམ་པ་འཁོར་བའི་
སྡུག་བསྔལ་བསྒོམས༔ཐུན་མཐར༔ རྒྱང་རིང་བོ་ནྲ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་མཐོང་སྟེ་ཕྱིན་པ་དང་མཉམ་དུ་སྤུ་གྲི་རྣོན་པོའི་འཁོར་ལོས་རྒྱབ་ནས་དེད༔ དུག་སྦྲུལ་གཅན་
གཟན་མང་པོས་ཟུར་ནས་བཅུམ༔ དུག་མཚོ་དང་མེ་ཡཻ་འདམ་ལྷུང་དུ་ཉེ་བར་ཤྀན་ཏུ་སྐྱི་གཡའ་ཞིང་ཡ་ང་བར་གྱུར་ཚེ༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས་མཁྱཻན་དུ་བྱོན་
474

ཆོས་དྲུག་
ཟུར་རྒྱན།
ทั้ ནས་བུ་མ་ཡེངས་ལེགས་པར་ཉོན་དང༔ རྒྱང་རིང་པོ་ན་སྐྱེད་མོའི་ཚལ་ཉམས་དགའ་བ་ནི་སྣང་བ་ཡུལ་ཕྱིར་སེམས་ཀྱིས་བཟུང་བའོ༔ དེར་འདོང་
བ༌ནི༌ཆགས༌སྡང་བར་ནས་ཡུལ་ཡུལ་ཅན་དང་འབྲེལ་བའོ༔ རྒྱབ་ནས་མཚོན་ཆས་འཁོར་ལོས་དེད་པ་ནི་ལས་རླུང་དབང་བཙན་པའོ༔ ཟུར་ནས་གཅན་གཟན་
༜ གདུག་པས་གཙེས་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པ་མཐུ་ཆེ་བའོ༔ སྔོན་དུ་དུག་མཚོར་བྱིང་བ་ནི་ལྷ་མའི་བདེ་སྐྱིད་དུག་དང་འདྲེས་པའི་ཁ་ཟས་ལྟ་བུའོ༔ རྗེས་སུ་མེ་འདམ་ལ་
འཚོད་པ་ནི་ངན་སོང་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་བཟོད་དུ་མེད་པའོ༔ ཞེན་འཛིན་གཉིས་སྣང་ལས་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་བཟོད་དཀའ་བ་ཉམས་སུ་མྱོང་དགོས་ཏེ༔
གཉིསམེད༌འོད༌གསལ་གྱི་ངང་ཁོང་དུ་ཆུབ་པར་གྱིས་ཤིག༔ ཅེས་ངོ་སྤྲོད་དང་ཐུགས་ཡིད་བསྲེས་ལ་མཉམ་པར་བཞག༔ བཞི་པ་ལས་འབྲས་བསྒོམས་པའི་ཐུན་
མཐར༔ རང་སྔོན་རྒྱུས་མེད་པའི་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་སླེབ་ཙ་ན༔ མི་དཀར་ནེག་གཉིས་བྱུང་ནས་ལམ་དཀར་ནག་ཡར་མར་དུ་བྲན་པར་འགྲོ་བ་ལ་གྲོས་མ་འཆམས་ནས་
475

གཏེར་ ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
* ཤེད༌དང༌དཔུང༌གིས༌ནག༌པོས༌ཐུར་དུ་དེད་ཅིང་རྦབ་གཡང་ཉམ་ང་བར་འཕང་དུ་བརྩམ་པའི་ཚེ༔ མགོན་དང་དཔུང་གཉེན་གཞན་མེད་པར་བླ་མར་གསོལ་བ་
བཏབ་པས་དེ་མདུན་དུ་མངོན་སུམ་བརྡལ་བའི་མོད་ལ་བུ་ཁྱོད་མ་ཡེངས་ལེགས་པར་ཉོན༔ སྔོན་རྒྱུས་མེད་པའི་གནས་སུ་སླེབ་པ་ནི་བླང་དོར་གྱི་གནས་ལ་རྨོངས་
པའི་གཏི་མུག་གོ༔ དེ་ན་ལམ་དཀར་ནག་སྟེང་འོག་གཉིས་སུ་ཡོད་པ་ནི་བླང་དོར་དགེ་སྡིག་གི་འབྲས་བུ་བདེ་སྡུག་གི་གནས་སྟོན་པའོ༔ དེ་ན་མི་དཀར་ནག་གཉིས་
ཀྱིས་དཔུང་ཤེད་འདྲན་པ་ནི༔ ལེགས་བྱས་བསོད་ནམས་དང་ཉེས་བྱས་མི་དགེ་བའི་ལས་རྣམས་སོ༔ མི་ནག་པཽ་དེ་རྩལ་སྟོབས་རྒྱས་ནས་ལམ་ནག་པོར་རྦབ་གཡ༷ང་
ལ་འདྲིལ་བར་རྩོམ་པ་ནི་བླང་དོར་རྒྱུ་འབྲས་ལ་རྨོངས་ནས་ལས་འབྲས་ཆུད་མི་ཟ་བའི་རྣམ་སྨིན་རང་ཐོག་ཏུ་ལེན་དགོས་པ་ཡིན་ནོ༔ དོན་ལ་བླང་དོར་གཉཱིས་
སེམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྟོགས་དང་མ་རྟོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གྱི་གནད་དུ་ཆེ་བས་སེམས་རང་གྲོལ་དུ་རྟོགས་པར་གྱིས་ཤིག༔ ཅེས་ངོ་སྤྲོད་དང་ཐུགས་ཡིད་
476

ཆོས་དྲུག་
ཟུར་རྒྱན།
ทั้ง
བསྲེས་ལ་མཉམ་པར་བཞག་གོ༔ དེ་ནས་གནས་ལུགས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱབས་འགྲོ་དོན་དམ་པའི་སེམས་བསྐྱེད་རང་བྱུང་དོན་གྱི་མཎྜལ་གཞིར་གནས་
གཞིར་བཞེངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལ་དགོངས་ནས་རྡོར་སེམས་བསྒོམ་བཟླས་རྣམས་དང་བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་བཅས་གཞུང་ལྟར་དམིགས་འདོན་ཚུལ་བཞིན་བགྱིས༔
དེ་གྲངས་འབུམ་ཕྲག་གནད་དུ་འཁྱོལ་བ་གལ་ཆེའོ༔ དགོས་སུ་སེམས་བསྐྱེད་ལ༔ གནས་དབེན་པར་དུས་ཚེས་བཟང་པོར་བརྩམ་ནས་རྟེན་དང་བླ་མའི་སྤྱན་སྔར་
མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབུལ༔ མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཚོགས་ཞིང་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཚིག་གདུང་དབྱངས་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་ཁྲུས་གསོལ་ཞིང་ཕྱག་འཚལ་
མཆོད་བསྟོད་བྱ༔ དེ་ནས་བླ་མའྀ་སྔོན་དུ་ཚད་མེད་བཞི་དང་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་སོགས་ཚིག་བཅད་ཅི་རིགས་ཀྱིས་སྨོན་དང་འཇུག་པའི་བསླབ་བྱའི་སྡོམ་པ་རྣམས་
ཐབས་ཀྱིས་རྒྱུད་ལ་ཐེབས་པ་དང༔ ཐོབ་པའི་བློ་དང་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བའི་ཡན་ལག་རྣམས་མཐའ་རྒྱས་སུ་བྱའོ༔ བླ་རྣམ་སྐབས༔ བར་རླུང་བུམ༌པ༌ཅན༌ཞེས༌ལྟེ་
477

གཏེར་ ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
འོག་སོར་བཞིའི་མཚམས་ན་སྲོག་ཐུར་གཉིས་ཀྱི་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་བའི་བདག་ཉིད་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་རམ་དམར་སེར་བསྒོམས་པའི་ནང་དུ་དྭངས་མ་དྲོད་ཀྱི་
ཐིག་ལེ་ཉུང་འབྲུ་ཙམ་པ་ལ་སེམས་བཟུང་ངོ༔ དེ་ལྟར་བར་རླུང་བུམ་པ་ཅན་བསྒོམས་པས་རྟག་ཏུ་ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་འབར་བ་དང་༔ ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་ཡོན་
ཏཱན་རྣམས་གོང་དུ་འཕེལ་བ་དང༔ ཚེ་རིང་ཞིང་ནད་མེད་པར་འགྱུར་བ་དང༔ དུས་མིན་འཆི་བའི་རྐྱེན་ངན་པ་རྣམས་ཞི་བ་སོགས་མདོར་ན་ཡོན་ཏན་གྱི་མཆོག་རླུང་
གིས་བསྐྱེད་པ་ཡིན༔ རླུང་དེ་ལ་ཁ་སྣའི་སྦྱོར་བ་དྲག་པོས་བཟུང་བ་ནི༔ དེ་དབང་དུ་མི་ཆུན་པ་དང༔ སྟོབས་སུ་མི་འགྱུར་བ་དང༔ འབྱམས་པར་འགྱུར་བ་དང༔
ལོག་པ་བཞིའི་སྐྱོན་ཡོད་དེ་ཟག་མེད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསྐྱེད་པའི་རྟེན་ཕྲ་བ་ཙམ་ལས་མེད་ལ༔ བུམ་ཅན་བར་རླུང་བཟུང་བས་ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྟེན་དུ་འགྱུར་ལ༔
རླུང་གི་སྐྱོན་ཀུན་དང་བྲལ་བའི་ཡོན་ཏན་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་དུ་གནས་པ་སྟེ༔ རིམ་བཞིན་ལས་རླུང་གི་འཕེལ་བ་ཟད་ནས་དྭངས་མ་རྡོ་རྗེའི་འབྲུ་གསུམ་ལ་མོས་
478

ཆོས་དྲུག་
བརྒྱད་
ཟུར་རྒྱན།
པས་དྲངས་བ་ཙམ་གྱི་སྟོབས་ལས་གཞིར་གནས་རྡོ་རྗེའི་ཡི་གེ་གསུམ་དུ་དག་སྟེ་ཟད་པར་གྱི་ཏིང་འཛིན་གྲུབ་པ་
་བསམ
ཁྱབ་བོ༔ དེ་ལྟར་རླུང་སེམས་འཇུག་པ་གཅིག་པའི་གནད་ཀྱིས་སྙིང་དབུས་སུ་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་དྭངས་མའི་ཐིག་ལེའི་བསྐྱེད་གཞི་བྱས་ནས་བསྒོམ་པ་ལ༔ ཕྱི་འབྱུང་
བའི་ཐྲིག་ལེ༔ ནང་ཁམས་ཀྱི་ཐིག་ལེ༔ གསང་བ་དྭངས་མའི་ཐིག་ལེ་གསུམ་རིིམ་བཞིན་རོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་བའི་གནད་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་ཐིག་ལེ་དྭངས་མ་ལྔའི་
འོད་ཟེར་ཅན་ལ་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གཏད་པའི་མཐུས་རྟགས་དྲུག་ནི༔ ས་ཆུ་ལ་ཐིམ་པའི་རྟགས་སུ་སྨྲིག་རྒྱུའི་སྣང་བ་ལྟར་གཡོ་བ་དང༔ ཆུ་མེ་ལ་ཐིམ་པའི་དུ་བ་ལྟ་
བུ་དང༔ མེ་རླུང་ལ་ཐིམ་པས་ཐེབ་ཀོར་རམ་སྲིན་བུ་མེ་ཁྱེར་བཞིིན་འཆར་རོ༔ སྣང་བ་མཆེད་པར་ཐིམ་རྟགས་དཀར་ལམ་ཉམས་བདེ་བ༔ མཆེད་པ་ཉེར་ཐོབ་ཏུ་
ཐིམ་པའི་རྟགས་དམར་ལམ་ཉམས་གསལ་བ༔ཉེར་ཐོབ་ནམ་མཁར་ཐིམ་པའི་རྟགས་ནག་ལམ་ཉམས་མི་རྟོག་འཆར་རོ༔ དེ་ཡང་སྟོང་པ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་དང་སྦྱར་
479
5

གཏེར་ ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
ནས྄་འོད་གསལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་དེ་གུ་རུ་པདྨའི་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་མཉམ་པར་གཞག་པས་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་སྒྲུབ་པར་བྱེད་
པའི་ཐབས་ཁྱད་པར་བ་ཡིན་ནོ༔ དེ་ལས་རླུང་སེམས་ཕྲ་མོའི་སྣང་བ་ཡུལ་ལ་ཤར་ཚེ་སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་བདེན་མེད་སྒྱུ་མའི་དཔེ་བརྒྱུད་ཀྱི་རོལ་བ་
ལས་སྟོང་གཟུགས་སུ་སྣང་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོ་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་གསལ་གདབ་པར་བྱའོ༔ དེ་ལྟར་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་
ཕྱི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་བརྡ་དེིན་རྟགས་ཀྱི་མཚོན་པས་དག་པ་དྲན་པ་དང༔ ནང་རྫོགས་རིམ་གྱི་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེར་གནད་དུ་བསྣུན་པས་ཞུ་བདེས་དྲངས་པའི་འོད་གསལ་
མངོན་དུ་བྱེད་པ་དང༔ གསང་བ་རྟགས་དྲུག་སྟོང་པ་བཞིའི་དྲངས་པའི་འོད་གསལ་སྒྲ་ཅི་བཞིན་པ་འཆར་བར་བྱེད་པའི་གནད་འདི་རྣམས༔ ཟབ་གཏེར་ཡོངས་ཀྱི་
བཅུད་འདུས་པ༔ མན་ངག་ཡོངས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པ༔ རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ལས་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་གདམས་ངག་སྙིང་ཁྲག་གི་དྭངས་མ་ལྟ་བུ་གང་
480

_ཟག་གང་རུང་རུང་བར་འཆལ་སྤྱོད་དུ་མས་སྤེལ་དྲགས་ན་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ངེས་པར་ཡོད་དེ༔ དེ་ཕྱིར་དམ་ལྡུན་ལ་ཆིག་བརྒྱུད་དུ་སྤེལ་ལ་བཀའ་
རྒྱ་དམ་པོར་མཛོད་ཅིག༔ དེ་ནས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ལ་དང་པོ་རུ་ཤན་གཙོ་སྟེ༔ ཐོག་མ་མེད་པའི་དུས་ནས་བདག་མེད་པ་ཡོད་པར་བཟུང་ནས་མ་རིག་འཁྲུལ་
སེམས་གློ་བུར་བ་འདིས་བདག་ཡོད་པར་སེམས་པའི་གཟུང་བ་དང༔ གདགས་ཆོས་ལ་སེམས་པའི་འཛིན་པ་གཉིས་ཡ་མ་བྲལ་ཞིང་དུས་རྟག་ཏུ་ལུས་སེམས་སྣ་
481
ཚོགས་སུ་སྣང་བ་ལ་བདག་གིར་བྱས་པའི་བག་ཆགས་ནི་ཡུན་རིང་ལ་ཤུགས་དྲག་པ་སྟོབས་ཆེ་བས་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་འདི་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ༔ དེ་ཡང་
ཤེས་རབ་ཀྱི་བློས་དཔྱད་ན་གཟུང་བའི་བདག་རི་བོང་གི་རྭ་དང༔ འཛིན་པའི་བདག་ནམ་མཁའི་འཇའ་ལྟར་འགྱུར་ཡང་བདེན་ཞེན་གྱི་འཁྲིས་བཅིངས་བས་ཉིན་ ཚུ
སྣང་མཚན་སྣང་འདི་ཕྱི་བར་དོ་སྣ་ཚོགས་གང་རུང་རུང་དུ་ཤར་བ་ལ་བདེན་པར་རློམ་ནས་མངོན་པར་ཞེན་པའི་འཆིང་བ་གཅོད་པའི་ཐབས༔ འཁོར་འདས་རུ་ཤན་
ཆོས་དྲུག་
དགུ་
ཟུར་རྒྱན།

གཏེར་ ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
* ལ་འཇུག་པར་བྱ་སྟེ༔ དང་པོ་རང་ལུས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་སྲིད་པའི་གཏོས་དང་མཉམས་པ་གཅིག་གི་སྙིང་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཏེ་རིགས་དྲུག་གི་གནས་སུ་ལྟུང་བར་
བསམ་པ་དང༔
བདག་རིགས་དྲུག་ཏུ་སྐྱེ་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་བདེན་མེད་དུ་སྦྱངས་པར་བྱ་བ་ནི་སྣང་བའི་རུ་ཤན༔ དེ་ལས་འཁོར་འདས་ཀྱི་སྣང་
བ་ཐམས་ཅད་གང་ཤར་བདེན་མེད་དུ་སྦྱངས་པ་ནི་སྒོ་གསུམ་རུ་ཤན༔ མ་དག་པའི་རྩ་ཡིག་རྣམས་དག་པའི་ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་སྦྱངས་པ་སྒོ་གསུམ་ཕྲ་བ་གཞི་རྟེན་
གྱི་རུ་ཤན༔ ཧཱུྃ༔ཡིག་འཕྲོ་འདུ་འགྲོ་འོང་གི་རྣམ་པ་གསལ་བ་ནི༔ སེམས་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་མོའི་རུ་ཤན༔ ལུས་རྡོ་རྗེར་བསྒོམ་པ་སོགས་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་སྒོ་གསུམ་གྱི་བག་
ཆགས་སྦྱངས་ཤིང་དེར་སྣང་སྒྱུ་མར་སྦྱངས་པའི་དགོས་ཆེད་དམ་པའོ༔ དེ་ནས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གཞི་ཁྲེགས་ཆོད་དང༔ ལམ་ཐོད་རྒལ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ༔ སྨིན་
བྱེད་ཟབ་པའི་དབང་ཇི་བཞིན་སྔོན་དུ་ཐོབ་དགོས༔ སླར་ཁྲེགས་ཆོད་གཞིའི་གནས་ལུགས་ཐེག་པ་གཞན་ལས་ཆེ་བ་བདུན་གྱིས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ ་པའི་ཚུལ་
482

ཆོས་དྲུག་
ཟུར་རྒྱན།
ทั้
ཤེས་ན༔ ཐེག་པ་བརྒྱད་ནི་བློ་གྲུབ་མཐས་ཕར་བཞག་པ་མིན་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད་ལ༔ ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཕྱག་རྫོགས་དབུ་མ་གསུམ་གྱི་མཐར་ཐུག་
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པ་ཀློང་ཡངས་པ༔ གཞི་སྐུ་གསུམ་གྱི་རོལ་པ༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པའི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་གཞིའི་རྩལ་སྣང་གི་རོལ་བའི་
འཁོར་འདས་ཀྱི་སྣང་བ་ལྟར་སྣང་རུང་གཞི་སྣང་དུས་ཀྱྀ་སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ལ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པ༔ དེའི་ངོ་བོ་ལམ་དུ་བྱས་པས་འཁྲུལ་སེམས་སྐད་ཅིག་མ་རང་ཤར་
རང་གྲོལ་གཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་གནད་ལ་བརྟེན་པ་གཉིས་སྣང་གི་སྤྲོས་པ་མཐའ་དག་དབྱིངས་སུ་ནུབ་ཅིང་ཀུན་བཟང་གཞིའི་ཡེ་ སུ་ནུབ་ཅིང་ཀུན་བཟང་གཞིའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་སྣང་མངོན་དུ་སད་ཅིང་
སྣང་སྲིད་དག་པ་རབ་འབྱམས་སུ༔ སྐུ་གསུམ་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་རོལ་མོའི་བཀོད་པ་ཚད་མེད་ཅིང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་འཆར་བ་ན་གཞི་ཁྲྀགས་ཆོད་
ཟབ་མོའི་ལམ་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ལ་མིག་འཕྲུལ་ལྟར་བགྲོད་པ་ཡིན་ནོ༔ དེ་ལས་ཀྱང་ཆེ་བ་བདུན་གྱིས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་མྱུར་ལམ་ཐོད་རྒལ་གྱི་ཟབ་
483

ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
* ཁྱད་ནི༔ གཞི་བརྟེན་པ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཡེ་སངས་རྒྱས་པ་དང༔ རྟེན་དྭངས་མ་ལྔ་འདུས་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་རང་བཞིན་དུ་གནས་པ་དང༔ རྟེན་དེ་སྙིགས་
མར་མ་གྱུར་ཀྱང་གཞྲི་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་ཙམ་གྱི་རྟེན་ཏུ་གྱུར་བའི་མཐུས༔ དཔེ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འབར་བས་སྣོད་བཅུད་ཀུན་ལ་རོལ་བ་བཞིན་
ནོ༔ དེ་ཡང་སྒྲོན་མ་ནི་གསལ་བྱེད་དེ༔ གང་གསལ་བྱཱ་གསལ་བྱེད་གསལ་བ་གསུམ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཉིད་ཤེས་རབ་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤར་བ་ཡིན༔ རྟེན་དྭངས་བ་རང་བྱུང་
འདུ་འབྲལ་མེེད་ཅིང་གཞོམ་གཞིག་ཀུན་དང་བྲལ་བའི་སྒྲོན་མ་གསུམ་དང༔ བརྟེན་པ་དབྱིངས་དུང་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་གསུམ་གྱི་རང་གདངས་ཀྱི་
སྒྲོན་མ་གསུམ་མོ༔ དེ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་པར་གྱིི་གནད་དུ་མ་ལ་བརྟེན་ནས་སྣང་བ་བཞིའི་རྟགས་ཚད་མཐར་ཕྱིན་ཅིང་རྟགས་སྒོ་གསུམ་ལ་ཤར༔ ཚད་རྨི་
ལེམ་གྱིས་གཟུང་ནས་ལོ་དང་ཟླ་བ་ཆ་ཤས་ཙམ་ལས་དུས་རིང་པོར་མི་བསྐལ་བར་མྱུར་བ་མྱུར་དུ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་ནས་འཇའ་ལུས་འཕོ་
484

ཆོས་དྲུག་
བཅུ་གཅིག་
ཟུར་རྒྱན།
ทั้
བ་ཆེན་པོའི་གཟུགས་ཀྱི་སྐུས་འཁོར་བ་མ་སྟོང་བར་དུ་འགྲོ་བའི་དོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཛད་པ་ནི་ལམ་འདིའི་དགོས་ཆོས་ཁོ་ནའོ༔ དེ་ལྟར་ཟབ་ལམ་
པོ་བསྒོམས་པས་ཉིན་སྣང་འོད་གསལ་སྒྱུ་མ་དང༔ མཚན་སྣང་རྨི་ལམ་སྦྱངས་བསྒྱུར་སྤེལ་དང་བཅད་པའི་གནད་ཀྱིས་འོད་གསལ་སྒྱུ་མ་གཉིས་ཟག་
མེད་ཀྱི་དགེ་བའི་འཕྲོ་མི་ཆད་པར་གང་སྣང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་གསལ་འཁོར་ཡུག་ཏུ་འཆར་བ་རྨི་ལམ་བར་དོའི་སྦྱོང་བྱེད་དུ་འགྱུར་བ་སོགས་གནད་ཁྱད་པར་ཆེ་བས་
ཉམས་ལེན་ལ་བརྩོན་པར་གྱིས༔ དེ་བཞིིན་ལམ་མ་བསྒོམས་པར་ཚེ་འདིར་ཆགས་ཞེན་ཆེ་ཞིང་འཆི་བ་མི་རྟག་པས་རྒྱུད་མ་བསྐུལ༔ ལེ་ལོ་དང་རྣམ་གཡེང་གི་རྐྱེན་
ཁར་འཆོར་བརྩོན་འགྲུས་ཞན་ཅིང་འདི་སྣང་གི་དང་ལེན་ཆེ་བ་རྣམས་བར་དོ་ལྟོས་འཆའ་བ་ལས་གྲོལ་བའི་གདེངས་ཚོད་མི་རྙེད་དེ༔ དེ་ཆོས་ལྡན་གྱི་རྟེན་ཁྱད་པར་
ཅན་དེ་འཆི་བ་ལ་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དང་ལས་གསུམ་ཟད་པར་འགྱུར་གྱི་སྔ་མ་གཉིས་ཟད་པས་འཆི་བ་བླུ་བར་འགྱུར༔ དང་པོ་འཆི་བའི་ལྟས་བརྟགས་པ་ནི༔
485
5

ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
* ནམ་མཁའི་ཚེ་གཟུགས་ཞེས་བཅོ་ལྔའི་ནམ་མཁའི་གཡ༷འ་དག་པའི་ནུབ་ལུས་ཤད་ཀྱིས་ལྡངས་ནས་རྒྱབ་ཟླ་བར་གཏད༔ གདོང་གྲིབ་མར་ཕྱོགས ལག་གཉིས་