རྟེན་འབྲེལ་ གཅིག་ ཉེས་སེལ།
རྟེན་འབྲེལ་ཉེས་སེལ་བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་དབྱངས་སྙན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔
585
5079

གཏེར་ དྲག་རྩལ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
རིག་འཛིན་རྣམས་དང་དཔའ་བོ་དང་༔ སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོའི་བསུ་ཟློག་བསྟན༔ ཁྱད་པར་ཚོགས་འཁོར་བཟང་པ་དང་༔ ཚེ་གྲུབ་ཡང་བརྟད་སྙིང་པོ་ནི༔ བདག་བསྐྱེད་
རིགས་འདུས་འཛབ་བཟླས་མཐར༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་པ་བསྟན༔ སམ་ཡ༔
ཨཱཿ རང་ཉིད་བླ་མའི་སྤྱི་བོ་རུ༔ སོགས་ནས་ ཛི་ཝན་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བླ་གླུད་
གླུད་ཕྲན་ལོ་གྲངས་བསྐོར༔ མ་བེབ་ཀུ་ཤ་དུམ་ཆངས་བུ་ལ༔ འབྲུ་སྣའི་རིགས་དང་དར་ཟབ་བཤམས༔ ལས་ཀྱི་བུམ་པ་བསྒྲུབ་པ་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སོགས་ༀ་སྭ་བྷ་
ཝ་ སོགས་ནས་སྦྱང་༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཀྱི་བུམ་པ་མཚན་ཉིད༌དང༌ལྡན༌པའི་ཀློང་དུ་བླ་མའི་ཐུགས་ཀར་གཙུག་ཏོར་
586

རྟེན་འབྲེལ་ གཉིས་
ཉེས་སེལ།
རྣམ་རྒྱལ་དཱང་རྟ་མཆོག་དམར་པོ་སྐུ་ཆེ་བཙན་ལྡན་པའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿལ་སྔགས་ཀྱིས་འཁོར་བ་
ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབ་པས་བུམ་པཾ་མེར་གྱིས་གང་བར་བསམ༔ རྩ་རྫོགས༔ ཨོཾ་གུ་རུ་ཨ་ཡུ་སོགས་སྭཱ་ཧཱ
རྣམ་རྒྱལ་གཟུངས་རིང་ཐུང་ནི། ཨོཾ་ན་མོ་ཧྰུྃ་ག་ཝ་ཏེ་སརྦ་ཏྲེ་ལོ་ཀྱ་པྲ་ཏི་བི་ཤིཥྚ་ཡ་བུདྡྷ་ཡ་ཏེ་ནཱ་མཿ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བྷཾ་བྷུ་བྷུ་བྷུ
དྷ་ཡ་ཤོ་དྷ་ཡ༔ བི་ཤོ་དྷ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ༔ ཨ་ས་མ་ས་མནྟ༔ ཨ་ཝཾ་བྷཱ་སྥ་ར་ཎ་ག་ཏིཿ༔ ག་ག་ན་སྭ་བྷཱ་བ་བཻ་ཤུདྡྷེ༔ ཨ་
587
00

དྲག་རྩལ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
༈༙ བྷི་ཥིཉྩབྷུ་མཱཾ༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱཿ༔ སུ་ག་ཏ་བ་ར་བ་ཙ་ན༔ ཨམྲྀ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥྭེ་ཀེ་ར༔ མ་ཧཱ་མུ་དྲ་མནྡྲ་པ་དེ༔ ཨཱ་ཧ་ར་ཨ་ཧ་ར༔ མ་མ་ཨཱ་ཡུསྶཾ་དྷཱ་ར་ཎཱི༔ ཤོ་དྷཱ་ཡ་ཤོ་དྷཱ་ཡ༔
བི་ཤོ་དྷ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ༔ ག་གྀ་ན ག་ག་ན་སྭཱ་བྷ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ༔ ཨུཥྞི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་པ་རི་ཤུདྡྷེ་ས་ཧཱུ་པྲཱ་རསྨི་སཉྩོདི་ཏེ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ནི༔ ཥ་ཊཱཾ་ར་མི་ཏཱ་པ་རི་པུ་ར་ཎི་སརྦ་
ཏ་ཐཱ་ག་ཏྲ་མཱ་ཏེ༔ ད་ཤ་བྷཱུ་མི་པྲ་ཏིཥྛི་ཏེ་ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཤྲཱི་ད་ཡ་ ཨ་དྷི་ཥྛ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ མུ་དྲེ་མུ་དྲེ་མ༵་ཧཱ་མུ་དྲེ༔བཛྲ་ཀཱ་ཡ་སཾ་ཧཱ་ཏ་ནཱ་པ་རི་ཤུདྡྷེ༔ སརྦ་ཀརྨ་ཨ་བ་ར་
ཎ་བི་ཤུདྡྷེ༔ པྲ་ཏི་ནི་ཝརྟ་ཡ་མ་མ་ཨཱ་ཡུར་བི་ཤུདྡྷེ༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ས་མ་ཡཿ ཨ་དྷིཥྛ་ན་ཨ་དྷིཥྛ་ཏེ༔ ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་ བི་མུ་ནི་བི་མུ་ནིི་མ་ཧཱ་བི་མུ་ནི༔ མ་ཏི་
མ་ཏི་མ་ཧཱ་མ་ཏི༔ མ་མ་ཏི་སུ་མ་ཏི་ཏྲ་ཐཱ་ག་ཏཱ༔ ཐཱུ་ཏ་ཀོ་ཊི་པ་རི་ཤུདྡྷེ་བི་ཝུ་དྲ་བྷུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ༔ ཧེ་ཧེ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ༔ བི་ཛཱ་ཡ་བི་ཛ་ཡ༔ སྨ་ར་སྨ་ར༔ སྥ་ར་སྤ་ར༔ སྤུ་ར་ཡ་སྤུ་
༔ ར་ཡ་སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛ་ན༔ ཨ་དྡྷིཥྛ་ཏེ༔ ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བུདྡྷེ་བུདྡྷེ༔ བཛྲ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བཛྲྀ༔ སུ་བཛྲ་བཛྲ་གརྦྷེ་ཛ་ཡ་གརྦྷེ་བི་ཛ་ཡ་གརྦྷེ༔ བཛྲ་ཛྭ་ལ་གརྦྷེ༔ བཛྲད་བྷ་བེ༔ བཛྲ་
588

རྟེན་འབྲེལ་
གྤྱི སཾ་བྷ་བེ༔ བཛྲ་བཛྲཱི་ཎི༔ བཛྲམ་བྷ་བ་ཏུ༔ མ་མ་ཤ་རི་རཾ༔ སརྦ་ས་ཏྭ༌ནཉྩཱ༌ཀཱ་ཡ་པ་རི༌ཤུད༌དྷིརྦྷ༌བན༌ཏུ༔ མེ་ས་དཱ་སརྦ་ག་ཏི་པ་རི་ཤུདྡྷི་ཉྩ༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་
ཏཱཉྩ མཾ་སརྦ་ས་ཏྭཾ༌ཉྩ ས་མཱ་ཤུ་ས༌ཡནྟུ༔ བུདྷྱ་བུདྡྷ༔ སིདྡྷ་སིདྷྱ༔ བོ་དྷཱ་ཡ་བོ་དྷ་ཡཿ༔ བི་བོ་དྷ་ཡ་བི་བཾ་དྷྭ་ཡཿ༔ མོ་ཙཾ་ཡ་མོ་ཙ་ཡྀ༔ བི་མོ་ཙ་ཡ་བི་མཽ༌ཙ་ཡ༔ ཤོ་དྷ་ཡ་ཤོ་
དྷ་ཡཿ བི་ཤོ་དྷ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ཡཿ ས་མནྟཱ་མོ་ཙ་ཡ་མཽ་ཙ་ཡཿ ས་མནྟཱ་རསྨི་པ་རི་ཤུད་དྷེ༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཤྲཱི་དཱ་ཡ༔ ཨ་དྡྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱི་ཏེ་མུ་དྲེ་མུ་དྲེ་མ་ཧཱ་མུ་དྲེ༔ མ་ཧཱ་མུ་
ཧཱུྃ དྲྀ་མནྟྲ་པ་དེཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨཾམྲྀ་ཏ་ཨཱ་ཡུརྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ་རྟེན་སྙིང༌༔། འཛྲ་ཀྲོ་ཏཿ༔ སོགས་ཅི་འགྲུབ་བཟླས་མཐར༔ ཧྰུྃ༔ བསྟོད་པར་སོགས་ བསྟོད༔ ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་བུམ་ཆུ་དང་
དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར༔ དེ་ནས་འཆི་བླུ་བྱིན་བརླབ་བྱ༔ འབྲུ་གསུམ་དང་༔ དྲྭམྲ་བྷ་ཝ་སོགས་བརྗོད༔ རང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད་ངང་༔ སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བའི༔ གདོན་བགེགས་ཚོགས་རྣམས་མདུན་འཁོད་དམིགས༔ སཾ་བྷ་ར་དང་མཚན་བཞི་
ཡིས ཀྱཻ་འཁྲུལ་སྣང་སོགས་ནས དཔལ་ཐོབ་ཤོག༔ ལོ་གྲངས་ཀྱི་མཐར་དྲག་སྔགས་ཀྱིས་བསྐྲད༔ བྷཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ ཞེསསྲུང་འཁོར་བསྒོམ༔ ཚེ་གྲུབ་ལས༔ རིགས་བདག་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སོགས༔ རྩ་
ཉེས་སེལ།
589

གཏེར་ དྲག་རྩལ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
༈༙ སྔགས་མཐར༔ ༀ་གུ་རུ་ཨ་ཡུརྫྙྰ་་སོགས་ནས་ ཡང་༔ ཚེ་བདག་རིགས་ལྔ་སོགས་ སོར་ཆུད་པར་བསམ༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའི་ཁྱོན་ཀུན་ཡོངས་ཁྱབ་པས༔ རབ་
འབྱམས་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཡི་ཚོགས༔ ཏིལ་གོང་ཁ་ཕྱེས་བཞིན་དུ་བྱོན་པ་ཡི༔ བུམ་ཆུས་ཁྲུས་གསོལ་རྟེན་འབྲེལ་ཉེས་ཚོགས་དག༔ སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་
བཀྲ་ཤིས་མེ་ཏོག་འཐོར༔ ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དབྱངས་ལེན༔ ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བགེགས་རྣམས་ཕ་མཐར་བསྐྲད༔ འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་
མཆོད་ཅིང་བསྟོད༔ ཀུན་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ཡོན་ཀུན༔ དེང་འདིར་མངོན་པར་སྩོལ་བ་ཉིད་གྱུར་པ༔ བཀྲ་ཤིས་རབ་མཆོག་བདག་གིས་བརྗོད་པར་བྱ༔
བུམ་ལྷའི་སྔགས་གསུམ་གྱིས་ཁྲུས་བྱས་ལ་ཡན་ལག་ལྔ་ཁྲུས་བྱའོ༔ དེ་ནས་ཚེ་འགུགས་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ༔ སྤྱི་གཙུག་མི་འགྱུར་བདེ་ཆེན་ཕོ་བྲང་སོགས་ནས་ ཆེ་ཐོབ་ཤོག༔ དགའ་རབ་ཤྲྀ་སེང་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔
གྲུབ་མཆོག་བརྒྱད་དང་རྗེ་འབངས་ཉི་ཤུ་ལྔ༔ གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩ་བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་བརྒྱད༔ རིག་འཛིན་བླ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ གདོད་མའི་མགོན་
590

རྟེན་འབྲེལ་
ཉེས་སེལ།
པོ་རིགས་ལྔ་གངས་ཆེན་མཚོ༔ སྟོན་པ་བཅུ་གཉིས་སངས་རྒྱས་སྟོང་ལ་སོགས༔ མཁའ་ཁྱབ་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ན་བཞུགས་པ་ཡི༔ དུས་གསུམ་བདེ་
གཤེགས་རྣམས་ཀྱིས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ རིགས་བརྒྱ་རིགས་གསུམ་ ་རིག་ལ་སུམ་རིགས་གས་མཆོག་གཅིག་སྒྲུབ་ལ་གྲྭ་བརྒྱད་བདུད་འདུལ་ཁྲ་འགས་གས༔ ཞི་དང་ཁྲོ་ཚུལ་སྒྱུ་
༜འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་གཱར༔ རབ་འབྱམས་ཡི་དམ་ལྷ་ཡིས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ སྡེ་སྣོད་གསུམ་དང་རྒྱུད་སྡེ་ཆེན་པོ་དྲུག༔ རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་སོགས༔
རྒྱལ་བ་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་ཐུགས་ཀྱི་མཛོད༔ ལུང་རྟོགས་དམ་པའི་ཆོས་བཅུད་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ རྟེན་འབྲེལ་ཉེས་པའི་མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་ནས༔ ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད་
སེམས་མ་བརྒྱད་དང་ནིི༔ བསྐུལ་བཟང་སེམས་དཔའ་སྟོང་ལ་སོགས་པ་ཡི༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་དག་གི་རྒྱལ་བའི་སྲས༔ ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ཀྱིས་ཚེ་ཁུག་
ཅིག༔ རྟེན་འབྲེལ་ཉེས་པས་མི་མཐུན་རྒུད་ཞི་ཞིང་༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་རིགས་ལྔའི་ཌཱཀྐི་ནི༔ མཚོ་རྒྱལ་ལ་སོགས་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་ལྔ༔ གནས་ཡུལ་ཞིང་གི་དཔའ་བོ་
F
591

གཏེར་ དྲག་རྩལ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
* རྣལ་འབྱོར་མ༔ དཔལ་ལྡན་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ རྟེན་འབྲེལ་ཉེས་པའི་མི་མཐུན་ཚོགས་ཞི་ཞིང་༔ སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་དྲེགས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་དང་༔
ཚངས་དབང་ཁྱབ་འཇུག་བརྒྱ་བྱིན་རྒྱལ་ཆེན་སོགས༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་བཀའ་སྐྱོང་བ༔ རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས་ཀྱི་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ དངོས་ཁྱོད་མི་
མནལ་སུམ་དུན་འགྲུབསས་གསམ་འཛིལ་དང་ལྡན་པའི་བཤན་སྦེཞུགསག་པ་ལ་སྣབསྒྲད་རྣམི་སྦྱིན་བདག་རྣམ་ས་འལ་འགྲོ་ཤེས་རྒུད་ པ་དེ་ཉིད་གློ་པའཕེལ་ཆོས་
བདེན་པ་དེ་ཡི་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བ་ཀུན༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པའི་བརྟན་བཞུགས་གསོལ༔ མཉམ་ཉིད་ངང་ནས་ཕྱོགས་དུས་འགྲོ་ཀུན་ལ༔ ཕན་དང་བདེ་བའི་
༈ ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ རྟག་ཁྱབ་མཚུངས་མེེད་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱི་མཆོག༔ དེང་འདིར་མངོན་དུ་འགྱུར་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ས་གསུམ་དབང་བྱེད་སྲིད་
592

། གསུམ་བྲན་དུ་འཁོལ༔ ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་པའི༔ ཨོ་རྒྱན་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་རིང་ལུགས་གང་༔ ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་
པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཚོགས་དང་བསུ་བཟློག་གནད་ལྡན་བོ་ཙན༔ གུ་རུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཆོས༔ བློ་དམན་མཚོ་རྒྱལ་བདག་གིས་བྲིས ད་ལྟ་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦས༔ ཕྲིན་ལས་བསྟན་འགྲོའི་དོན་བྱེད་ཅེས༔ ས་མ་ཡཱ༔ སྐུ་ཡི་རྒྱ༔ གསུང་གི་རྒྱ༔
ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཨཻ༔ ཞེས་པའང་རིག་འཛིན་བསྟན་ཉི་དང་ཚ་བུ་ཚུལ་ཁྲིམས་དར་རྒྱས་བཀའ་ནན་ཕེབས་པ་སོགས་མདོ་མང་གཡང་ཐང་སྤྲུལ་སྐུའི་འབྲུག་བུམ་ཐང་ནས་ཕྱག་རིས་འབྱོར་བས་འདི་ལྟར་དགོས་ཞེས་བསྐུལ་ངོར༔ ཁོ་བོ་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་དྲག་རྩལ་གླིང་པ་
རྨོངས་པས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ སརྦ་མངྒ་ལམཿ༔
F
593
རྟེན་འབྲེལ་
ཉེས་སེལ།
00

གཏེར་ དྲག་རྩལ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།