གཡག་ཚེ་ཐར་བཤའ་བ།
ཉི ན་ ཞིག་ ལ་ ཨ ་ ཁུ ་ བ སྟ ན་ པ་གྲོང་ཚོ་ཞིག་ན་འགྲོ་སྐབས་མི་ལུས་པོ’་་
ཞན་ པ་ གཉི ས་ ཀྱི ས་ཞིང་ནང་ལས་ཀ་ལས་བཞིན་ཡོད་པ་དང་དཀའ ་དྲགས་་་
ནས་དབུཊ་ ཆད་ལ་ ཁ ད་གྱུར་ཀྱང་ད་དུང་ངལ་གསོ་མ་བྱས་པ་མཐོང་བ་དང༌།
ཉི ་ མ་ ཉི ན་ གུང་ རེ ད་ ཚ ར ་ ཡང་ཇ་སྐོལ་མེད་ལ་རྩམ་པའ ང་ཟ་གྲབས་བྱེད་ཀྱིན་
མེད་པ་དེ་མཐོང་བ་རེད།
མི་འདི་གཉིས་ནི་གྲོང་དཔོན་གྱི་གཡོག་པོ་ཡིན་
མི ན ་ འ དྲི འ ང་ མ་ ད གོ ས་ པར ་ ཁོ ས་ ཤེ ས་ པ་ རེ ད།
གྲོང་དཔོ ན་གྱི ས་གཡོག་
པོ ་ ལ་ འ དི་ འ དྲ ་ ང ན་ པ་ བྱས་ པ ས་ ཁོང་ཁོང་ཁྲོ་ ཚ ད་མེད ་ལངས་པ་རེད།
མ ཚ ན ་ མོ ར ་ ཨ ་ ཁུ ་ བསྟན་པས་ལྐོག་ཏུ་གྲོང་དཔོ ན་ གྱི ་ཕྱུགས་ཁྱུ ་ ནང་ ་་
ནས་གཨག་གཅིག་ཁྲིད་ཡོང་ སྟེ ་ རྣ ་ མ ཆོ ག་ག ཉི ས་ ལ་ རྣ་ འ ཛ ར་ བཏགས་ རྗེ ས་དེ་ ་
ན ས་ གྲོང་ དཔོ ན་ ཚ ང་ ལ་ གནས་ཚང་གཡར་བར་ཕྱིན་ ཏེ། ཁོ ་ ནི ་ ཐུ འུ ་ སི ་
ཆེན་པོ་ཞིག་གི་གཉེར་པ་ཡིན།
དགོན་པའི་ནང་དུ་ཚེ་ཐར་སྐྱེལ་འགྲོ་ བ་
གྲོང་ ད པོ ན་ གྱི ས་ དོ གས་ པ་ཏོག་ཙ མ་བྱས་ཀྱང་
གཡག་གི་རྣ་མཆོག་ལ་རྣ་འཛར་བཏགས་ ཡོད་པ་དེ་མཐོང་རྗེས་ཨིན་སྣང་ཤར་
ཡིན་ཟེར་ བཤད་པ་ རེད།
ན ས་ སྣེ ་ ལེ ན ་ བ ཟོ ས་ པ་ རེད།
གྱི ་ སྒོ ་ ན ས་ གྲོ ང ་ ད པོ ན་ ལ།
ཉལ་ ར ན་ ཁ ར ་ ཨ་ཁུ་བསྟན་པས་གཟབ་ནན་
“ཁྱེད་ཀྱིས་གཡག་འདོགས་ ས་ བཙ ན་ པོ ་ ཞིག་བཙལ་ནས་ཡག་པོ ་་་་
43

འཛུ ད་རོ གས་ མ་ ག ཏོ གས་ གལ་ སྲི ད་ གནས་ཚུལ་བུད་ན་སྟོང་དངུལ་གཅིག་གིས་
ཀྱང་ འ ཇ ལ་ བ་ མི་ འ ཕྲོད” ཞེས་བཤད་པ་རེད ། གྲོང་ ད པོ ན་ གྱི ས་ ཐེ ་ ཚོ མ་
བྱེད་ཅིང༌། ཨ་ཁུ་བ སྟ ན་ པ ས་ མུ ་ མ ཐུ ད་ དེ་ ཁོ་ལ་གཡག་ཚེ་ཐར་འ དི་ཉེན་
མེད་ཡོང་ཐུབ་ན་ཁང་གླ་དག་སྒོར་སུམ་ཅུ་སྤྲོད་ ཆོ ག་ ཟེ ར །
གྲོང་དཔོན་
གྱི ས་ དག་ སྒོ ར ་ སུ མ་ ཅུ ་ སྤྲོ ད་ ཟེ ར ་ བ་ དེ་ ཐོ ས་ རྗེ ས་ དགའ ་ དྲགས་ ནས་ ལ མ་སང་་”
གདེངས་ཚོད་ ཡོད་ པའི་ སྒོ ་ ན ས “ ཁྱེ ད་ ཀྱི ས་ སེ མས་ ཁྲལ་གཏན་ནས་བྱེད་མི་ ་་་་་
དགོས། ངའི་ཁང་པ་ འ དི་ནང་ བྱི 'བ་ ཡ ང་ མི་ཐ ར ” ཞེས་ བ ཤ ད་ པ་ རེད།
གྲོང་དཔོ ན་གྱི ས་ ལག་ཏུ ་ མ ར་ མེ ་ ཞིག་ཁྱེར་ ཞིང་ཨ་ཁུ་བསྟན་པ་ཁྲིད་དེ་
གཟབ་ ག ཟ བ་ ན ན ་ ན ན ་ གྱི ་ སྒོ ་ ན ས་ ག ཡ ག་ ཚེ ་ ཐ ར ་ དེ ་ ཁང་ སྟོངས་ ཤིག་ཏུ ་ བཙུ ད་
པ་རེད།
མ ཚ ན་ ཕྱེ ད་ མི་ ཚ ང་ མ་ གཉིད་ ཡུར་ ཚ ར་རྗེས་ཨ་ཁུ་བསྟན་པ་ ག་ལེར་ ་་
ཨར་ལངས་ཏེ་གཡག་ཚེ་ཐར་དེ་སྐེ་བཙིར་བཏང་ནས་ བས ད་དེ་ དུ མ་བུར་བྱས་
པ་དང༌། རྐང་ཨ་གཅིག་ གཡོག་ པོ ་ ག ཉི ས་ཉ ལ་ སའི་ ར་ སྐོ ར ་ དུ ་ འ ཕངས་ པ་
མ་ ཟ ད་ ག ཡོག་ པོ ་ ག ཉི ས་ ཀྱི ་ ལ ག་ པ་ དང་ མ ཆུ ་ ཏོ ་ ལ་ཁྲག་བྱུག་རྗེས་དེ་ནས་་་་་
ཡང་ཕར་སོང སྟེ་ཉལ་བསྡད་པ་རེད། ཕྱི་ཉིན་ནམ་ མ་ ག ས ལ་ གོ ང་ ལ་ ཨ ་ ཁུ ་
བསྟན་པས་ག་ ག་པོ ་རྩར ་ སོ ང ་ ན ས “ ད་ གྱོ ད་ ག ཞི ་སློང་ཚར་སོང༌། ཚེ་ཐར་
བཤའ་ཚར་འདུག” ཞེས་ཟེ ར ་ ན ས་ འུ ར ་ སྒྲ ་ ཆེ ན་ པོ ་ བརྒྱ བ་ པ་ རེ ད།
གྲོ ང་ དཔོ ན ་ གྱི ་ ག ཉི ད་ དཀྲོ གས་ནས་ཁོ་མྱུར་དུ་རྒྱུགས་ཡོང་ཞིང་བལྟས་་
པ ས་ སྐྲག་ན ས་ ཁ ་ གན མ་ ལ་གདང་དགོས་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པ་རེད།
ཨ་ཁུ་
བ སྟ ན་ པ ས་ ཁོ་ པའི ་ འ ཁྲིག་མར་ བཟུང་ སྟེ “ཁྱེད་ཀྱིས་ཁང་པའི་ནང་བྱི་བ་ཨ ང ་
44





མི ་ སྤ ར ་ ཟེ ར ་ ཡ ང ་ ཧྲུ འུ ་ སི ་ ཆེ ན ་ པོ འི ་ ཚེ ་ ཐ ར ་ ནི་ མི་ སྡེ ས་ བ ཤ ས་ ཚ ར ་ འ དུ ག་ པ་ ་ ་
དེ་གང་ཡིན་ནམ”ཞེས་ནན་འདྲི་བྱས་པ་དང་།
གྲོང་དཔོན་གྱིས་སྐད་ཆ་
ཤོ ད་ ལོ ང་ མ་ བྱུ ང་ གོ ང་ ན ས་ ཨ ་ ཁུ ་ བ སྟ ན་ པ ས ་ ཁོ ་ པའི་ འ ཁྲིག་མར་བཟུང་སྟེ་་་་
ཁྲག་རྗེ ས་དེད་དེ་ སོ ང་ བ་རེད།
སྒོ ་ ར་ ན ང་ སླེ བ ས ་ རྗེ ས་ ཤ ་རྐང་ཨ་དེ་དང་
མཆུ་ཐོ་དང་ལག་པར་ཁྲག་འ གོས་ ཡོད་ པའི་ གཡོག་ པོ ་ ག ཉི ས་ མ ཐོ ང་ བ་དང་ ་་
ཨ ་ ཁུ ་ བ སྟ ན ་ པ་ ཁོ ང་ ཁྲོ ་ ལ ངས་ནས་རྐང་རྡབ་ལག་རྡབ་བྱེད་པའི་ངང“ཨ་ཨ།
ཁྱེད་ ཀྱི ས་ གཡོག་ པོ ར་ ཚེ ་ཐར་ བཤའ ་རུ ་ བཅུག་པ་རེད་འདུག ད་འགྲོ
ཚོ ་ཐུ འུ ་ སི ་ མ ཇ ལ་ བ ར ་ འགྲོ” ཞེས་ཟེར་བ་རེད།
གྲོང་དཔོན་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་མིག་ཅེ་རེ ར་གྱེར་ བཞིན་གཡོག་པོ ་ལ་་་
“ཁྱོད་ ཚོ ་ སྐྲག་རྒྱུ་ མེད ་ པར ་ སེ མས་ ཆེ ན ་ པོ ་ སུ ས་ ཧྲུ འུ ་ སི ་ ཆེ ན ་ པོ འི་ཚེ ་ཐ ར ་ ་ ་་་་
བཤའ་ཕོད་པ་ཡིན།
ཁྱོད་ཚོས་འཕུང་དཀྲུགས་སློང་ བས མ་ པ་ ཡིན་ ན མ ”
ཞེ ས་ ཁ ་ རྡུ ང་ག ཏོ ང་ བ་ རེ ད།
གཡོག་ པོ ་ ག ཉི ས་ ཀྱི ས་ ནི ་ ཉེ ས་ པ་ མེད ་ པའི་ གྱོ ད་ གཞི ་དེ་ ག ང་ན ས་ ཡོ ང་ ་
བ་ ཡི ན ་ མ་ ཤེ ས་ པར ་ མགོ ་ བོ་སྒུར་ཏེ་ཚིག་གཅིག་ཀྱང་ལན་ བཏ བ་ མ་ ཕོ ད་ པ་ ་ ་
རེད།
གྲོང་དཔོན་གྱིས་ཡང་ཁ་ཨ་ཁུ་བསྟན་པའི་ཕྱོགས་ལ་ཁ་ཕར་འཁོར་
མ་དམུལ་དམུལ་བྱས་ནས“སྐུ་དྲག་ལགས།
ད་སྟབས‘མ་ལེཊ་པའི་
སྦྱོང་དུ་འབུལ་ན་ཨེ་འགྲིག་དོ”ཟེར།
བྱ ་ བ་ ནི་ བུ ད་ ཚ ར་ སོ ང་ བས་ལྷ་ལ་དད་པ་བྱས་ན ས་ ང ས་ ག ཡ ག་ ག སུ མ་ འ ཇ ལ་
ཨ་ཁུ་བསྟན་པས་ཁྲོ་བའི་ངང“གཡག་གསུམ་འཇལ་ཨང༌། གཡག་
སུ མ་ བ རྒྱ ་ འ ཇ ལ་ ཀྱ ང་ མི་ འ གྲིག” ཅེས་ བཤད་ པ་རེད།
45

གྲོང་ དཔོ ན ་ གྱི ས་ ག ཡ ག་ སུམ་བརྒྱ་སྤྲོད་ག་ལ་བྲ།
ཁོ ་ པ ས་ འ ཛེ མ་
བག་ མེད ་ པའི་ སྒོ ་ ན ས་ ང ར ་ངར་ངན་ངན་བྱས་ཏེ“ང་ལ་འགན་ཅི་ཡང་མེད།
ཚེ ་ ཐ ར ་ སུ ས་ བ ཤ ས་ ན ་ དེའི་སྲོག་གཅོད་ཤོག ཉེས་ཅན་འདི་ན་ཡོད། ཅི་
བྱེད་ ཁྱེད་རང་ ཤེ ས ” ཞེས་ བཤད་པ་རེད།
ཨ་ ཁུ ་ བ སྟ ན་ པ ས “ ཁྱོ ད་ ལ་ འ གན་མེད་ན་སུ་ལ་ཡོད། འབྲོང་རྒོད་
ཀྱི་གྱོད་གཞི་སྟག་ཕོ ་ལ་ འ གེལ་རྒྱུ་ག་ལ་ཡོད” ཅེས་ནན་ པོར་ བཤད་པ་རེད།
ཁོ ་ ག ཉི ས་ རྩོ ད་ པ་ ཡུ ན་ རིང་པོ་ཞིག་བརྒྱབ་རྗེས་གཞི་ནས་གྲོང་དཔོན་་
གྱི ས ་ ག ཡ ག་ བ ཅུ ་ འ ཇ ལ་ རྒྱུ ་ མ་ཟ ད་ གཡོག་ པོ ་ ག ཉི ས་ཀྱང་ ཨ་ཁུ་བསྟན་པར་ ་ ་ ་
ད་ དེ ་ ཉེ ས་ ཆ ད་ ག ཅོ ད་ དུ ་ འཇུག་རྒྱུའི་གྲོས་ཐག་བཅད་པ་དང༌།
སྤྲ
བ
སྟ ན ་ པ ས་ ཁ ས་ ཐ བ ས ་ ཆ ག་ཅིག་ལེན་མདོག་བྱས་པའི་ཐོག
ཨ་ཁུ་
ཡང་དུ་ཚིག་
འ དེད་ བཞི ན ་ དུ ་ ཆ ས་ སོ ང་བ་རེད།
ང ན ་ ཚ ར ་ ག ཅིག་ སྤྲ ད ་ རྗེ ས ་ དེ ་ ན ས་ ག ཡོ ག་ པོ ་ ག ཉི ས་ འ ཁྲི ད་ པ་དང་ གཨག་་ ་་་
གཡོ ག་ པོ ་ ག ཉི ས ་ ཀྱི ས་ ནི ་ ད་ རེ ས་ ཤི ་ ག སོ ན ་ ཅི’ཡོང་སྙམ་སྟེ་ལམ་དུ་་་་་
འ གྲོ ་ དུ ས་ ཀྱ ང ་ ལུ ས་ པོ ་ སིལ་སིལ་འ དར་བ་རེད།
སྐྲག་སྐྲག་འདར་འདར་
ངང་སྐབས་ ཤིག་འགྲོ་བ་དང་གྲོང་ཚོ་དང་བར་ཐག་རིང་པོ་རྒྱང་རྗེས།
ཁུ‘བ སྟ ན་ པ ས་ ག ཞི་ ན ས་ གཡོག་པོ ་ དེ་ གཉི ས་ ལ“ གཡག་བཅུ་པོ་འདི་ཁྱེད་་་་་
ག ཉི ས་ ལ་ ལྔ་རེ ་ ལྔ ་ རེ ་ བྱས་ནས་བགོ
བགོ་ཚར ་ རྗེ ས་ དེ ད་ ན ས་ མ གྱོ གས་ པར་
བྲོས་སོང༌།
ས་ཆ་འདི་དང་ཁ་བྲལ་བ་གྱིས” ཅེས་བཤད་པ་རེད།
གཡོག་ པོ ་ ག ཉི ས་ ཀྱི ས་ ཨ་ཁུ་བསྟན་པའི་གཏམ་འ དི ་ ཉོ ན་ རྗེ ས་ ཅི་ ཡིན་ ་
གང་ཨིན་མ་ཤེས་པར་ ཧོ ན་ ཐོ ར ་ ན ས་ ལ ང ས་ བ སྡད་པ་རེད།
ཨ་ཁུ་བསྟན་
46

པ ས་ ཡ ང་ དུ “ དུ ས་ དེ་ རིང་ ནས་ བཟུང་ཁྱེད་གཉིས་གཡོག་པོ ་བྱེད་ མི་དགོ ས་ ་ ་ ་ ་
པར་ རང་ དབང་ ཐོ བ་ པ་ ཡིན”ཞེས་ཟེར་རྗེས།
གཡོག་པོ་གཉིས་གཉིད་ལས་
སད་པ་ལྟ ར་ དོན་ རྟོགས་པས།
མྱུར་དུ་ཨ་ཁུ་བསྟན་པར་ཁ་དྲོ་བཀྲ་ཤིས་
ཞུས་རྗེས།
སོ་སོས་གཡག་འདེད་བཞིན་ཐག་རིང་པོར་ བསྐྱོ ད་པ་རེད།
ཀུ ན་ མ ཆོ ག་ དང་ སྒྲོ ན་ ཧོ ར ་ གྱི ས་ བ སྡུ ་ སྒྲི ག་ བྱ ས །
འ བུ མ་ ཐ ར ་ གྱི ས་ བོ ད་ ཡི ག་ཏུ་བསྒྱུར།
47