།རྡོ་རྗེ་སྙིང་འགྲེལ་སྔ་འགྱུར་གྱི་ཡིག་སྣ་བཞུགས།
༄༅། །འཇིག་རྟེན་སྤྱོད་པ་ཞེས་པ་ན་མར་མཆོད་པར་བརྗོད་པ་བསྟནན། སྤྱིར་
མཆོད་པ་ལ་སོགས་པའི་དགོས་པ་གྲངས་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །མཆོད་པའི་ཡུལ་ནི
ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་། གཟུགས་སྐུ་གཉིས། དེ་ཡང་སྤྱིར་ན་སྐུ་བཞི་སྟེ། དེ་ཡང་
མཚན་མ་མེད་པའི་སྐུ་གཉིས་དང༌།
མཚན་མ་དང་བཅས་པའི་སྐུ་གཉིས་དང་
བཞིའོ། །མ།ཚན་མ་མེད་པ་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་དག་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་། དྲི་
མ་དང་བྲལ་བ་དག་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུའོ། །མཚན་མ་དང་བཅས་པ་ནི་ལོངས་སྤྱོད་དང་
སྤྲུལ་པའོའོ། །དེ་ཡང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་བཞིའི་ངོ་བོ་ཡིན་ཏེ། རང་བཞིན་གྱི་
དྲི་མ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཡིན་ཞིང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོའི་ཆ་ནས་ཡེ་ཤེས་དེ་ལ་ངོ་བོ་ཉིད
ཀྱི་སྐུ་ཞེས་བྱའོ། །སྒྲིབ་པ་གཉིས་སྤངས་ནས་དེ་དང་བྲལ་བའི་ཐུགས་ཀྱི་ཆ་ནས་ཆོས་
སྐུ་ཞེས་བྱའོ། །ཐོབ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་དང་སྨོན་ལམ་གྱིས་གདུལ་བྱ་ཇི་ལྟར་མོས་པ་
བཞིན་དུ།
གསུང་གི་སྒོ་ནས་ཆོས་སྟོན་པའི་གསུང་རྒྱུ་དང་བཅས་པ་ལོངས་སྤྱོད་
རྫོགས་པའི་སྐུ་ཞེས་བྱའོ། །གདུལ་བྱའི་མོས་པ་སྣ་ཚོགས་དང་མཐུན་པར་སྐུའི་བྱེ་
བྲག་སྣ་ཚོགས་སྟོན་པ་ལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་སྐད་དུ་ཡང་ཐུན་མོང་གི་
བཤད་རྒྱུད་ཁ་སྦྱོར་ཐིག་ལེ་ལས། ངོ་བོ་མེད་ཅིང་འགྲོ་བ་མེད། །རྟག་པ་མེད་
ཅིང་ཆད་པ་མེད། །སྤྲོས་པ་ཉེ་བར་ཞི་སྣང་བ། །དེ་ནི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་
པ་དང་། རང་བཞིན་གྱིས་ནི་དྲི་མེད་ཅིང༌་། །ལ་སོགས་པའི་སྒོ་ནས། ངོ་བོ་ཉིད་
ཀྱི་སྐུ་ནི་གཞན། །ཞེས་པ་དང༌་། སྣ་ཚོགས་སྒྲ་དོན་སྟོན་མཛད་པ། །སེམས་ཅན་
501

ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ། ༼ཀ༽》 ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོའི་གསུང་རབ་གླེགས་བམ་དང་པོ།
ཀུན་སྐད་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས། །བདག་ཉིད་སྟོན་པར་གང་བཞེད་པ། །སྐུ་ནི་ལོངས་སྤྱོད་
རྫོགས་པ་ཉིད། །ཅེས་པ་དང་། རྣམ་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག་ལྡན་པ། །སེམས་ཅན་མོས་
པ་སྣ་ཚོགས་ལ། །།སྐུ་རྣམས་རབ་ཏུ་སྟོན་བྱེད་པ། །དེ་ནི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཞེས་བྱ། །ཞེས་
གསུངས་པ་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟར་སྐུ་བཞི་མཆོད་པའི་ཡུལ་ཡིན་པ་ལས། ངོ་བོ་ཉིད་
ལ་བསྟོད་པ་དངོས་སུ་བསྟན་པས་ནི་ཆོས་སྐུ་ཤུགས་ལས་སྟོན་པ་ཡིན་ཏེ། མདོར་
ན་མཚན་མ་མེད་པའི་སྐུ་ལ་བསྟོད་པ་ནི་ཤློོ་ཀ་དང་པོས་བསྟན་ཏེ། དེ་ཡང་ཕྱག་
འཚལ་ཞེས་ཞབས་སུ་སྦྱར། སུ་ལ་ན། བུདྡྷ་ལ། ཞེས་ཁོངས་ནས་ཤེས་སོ། །ཅིའི་
ཆེད་དུ་ན། (༢༧༧)བུདྡྷ་རྣམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དེ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པར་
བྱ་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་རྟོགས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཕྱག་འཚལ་བའི་སྐུ་དེ་ཡོན་ཏན་ཇི་
ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པ་ནི་རྐང་པ་དང་པོས་བསྟན་ཏེ། འཇིག་རྟེན་པའི་སྤྱོད་པ་སྤངས་
བཞིན་དུ་ཡང་། འགྲོ་བའི་དོན་དུ་འཇིག་རྟེན་སྣང་བར་མཛད་པའི་ཡོན་ཏན་དང་
གཉིས་པས་བསྟན་ཏེ། དེ་གཉིས་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ཞིང་འཇིག་རྟེན་པའི་
བདེ་བ་སྤངས་ནས། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་མཆོག་དང་ལྡན་པའི་ཡོན་ཏན་
ཡང་གསུངས་པས་བསྟན་ཏེ།
སྒྲིབ་པ་གཉིས་སྤངས་པས་ཞི་བའི་ཐུགས་དང་ལྡན་
པས། ཡེ་ཤེས་དེ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཀུན་རྟོག་གི་སེམས་མ་ཡིན་ལ། དེ་ལྟ་
བུའི་སེམས་མ་ཡིན་ཡང་བེམས་པོར་མ་སོང་སྟེ། མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཞི་བའི་ཐུགས་
དང་ལྡན་པའི་ངོ་བོར་གནས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུའི་ཡོན་ཏན་
གསུམ་དང་ལྡན་པའི་བུདྡྷ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའོ། །དེས་ནི་ཕྱག་གི་ཡུལ་དེའི་ཁ་དོག་
དང༌་། མཚན་མ་མེད་པའི་སྐུའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པའི་གཞུང་བསྡེབས་པས་བསྟན་
ནས།
ད་ནི་དེའི་ཚིག་གི་དོན་འཆད་དེ། འཇིག་རྟེན་སྤྱོད་པ་ཞེས་པ་ནི། སད་པའི་
502

རྡོ་རྗེ་སྙིང་འགྲེལ་སྔ་འགྱུར་གྱི་ཡིག་སྣ།
སད་པ་ཉིད་དང༌། སྟུག་པོའི་དང་། རྨི་ལམ་གྱི་དང་ཏུརླ་ཉིད་དེ་བཞི་ཡོད་པ་
ལས། ཏུརླའི་དུས་ཀྱི་གཉིད་ཀྱི་རིམ་པ་དང་འདྲ་བར་སྐྱེས་པ་རྣམས་ནི་ལོ་བཅུ་དྲུག་
ན། བུད་མེད་ཀྱི་ནི་ལོ་བཅུ་གཉིས་ན་རང་བཞིན་ནམ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་བདེ་བ་ཉམས་
སུ་མྱོང་བ་ཡིན་ལ། དེ་ལྟ་བུའི་བདེ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཞེན་པ་ནི། འཇིག་
རྟེན་པའི་སྤྱོད་པ་ཡིན་པས་དེ་སྤང་བ་ཡིན་གསུང་ངོ་། །གཞན་བཞི་འོག་ནས་སྟོན་
པ་ཀུན་ཡིན་ལ། དེ་ལ་སོགས་པ་སྤངས་པས་སོ། །དེ་རྣམས་ཀྱང་སྤངས་པའི་རྒྱལ་
བའི་བདག་ཉིད་དེ། རྟག་ཏུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་འོད་ཟེར་གྱིས་སྣང་བར་མཛད་པ་
ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ཁྱབ་པར་མཛད་པའི་བུདྡྷའི་ངོ་བོ་ནི། གཉིས་འཛིན་ཐམས་ཅད་
དང་བྲལ་བའི་བདེ་བ་དང་ལྡན་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། གཉིས་
མེད་པས་ནི་གཅིག་ཡིན་པ་དང༌།
བདེ་བའི་གོང་ན་གཞན་མེད་པས་མཆོག་ཡིན་
པའོ། །འོ་ན་བདེ་བ་ནི་ཐ་མལ་པའི་མིའི་བུ་མོ་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་བརྟེན་པ་ལ་ཡང་
ཡོད་ན། དེ་ཉིད་མཆོག་ཡིན་ནམ་ཞེ་ན། དབང་པོའི་བདེ་བ་སྤངས་པས་ཞེས་བྱ་
སྟེ། དབང་པོའི་བདེ་བ་ནི་མཚན་ཉིད་བརྒྱད་དམ་བཅུ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་
དང་ལྡན་པ། མིའི་བུ་མོ་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་བརྟེན་པའི་བདེ་བ་དང་། རང་སྣང་
གཟུགས་བརྙན་གྱི་ལྷ་མོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་བརྟེན་པའི་བདེ་བ་ཡིན་ཏེ། སྔ་མ་
དེ་སྤངས་པའི་བདེ་བ་དེ་མཆོག་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་བུའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དེ་
ནི་ཞི་བའོ། །ཞི་བ་ཡིན་པས་ན་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཀུན་རྟོག་གི་རང་བཞིན་
བདག་གི་སེམས་མ་ཡིན་པའོ། །འོ་ན་སེམས་མ་ཡིན་ན་བེམས་པོ་མ་ཡིན་ནམ་ཞེ་
ན། གཉིས་སུ་མེད་པའི་སེམས་དེ་ནི་བེམས་པོ་མ་ཡིན་ཞིང༌། ཐ་མལ་པའི་དབང་
པོའི་གཡོ་འགུལ་དང་བྲལ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་བུའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པའི་མཚན་
མ་མེད་པའི་སྐུ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའོ། །
503

ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ། ༼ཀ》 ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོའི་གསུང་རབ་གླེགས་བམ་དང་པོ།
ད་ནི་མཚན་མ་དང་བཅས་པའི་གཟུགས་སྐུ་སྟོན་པ་སྟེ། དེ་ཡང་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་
ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་
ཡོན་ཏན་གྱི་སྒོ་ནས་བསྟོད་པ་ནི་དངོས་སུ་བསྟན་ལ།
ལ་བསྟོད་པ་ཤུགས་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་གཙོ་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཞེས་
བྱའོ། །གཙོ་བོ་ཞེས་པ་ནི་རིགས་ལས་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་ཡིན་ཏེ། རྟག་པའི་རིགས
(༢༧༨)ཀྱི་ཧེ་རུ་ཀ་དང་། རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་ཧེ་རུ་ཀ་དང༌།
པདྨའི་རིགས་ཀྱི་དང་།
ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་ཀྱི་ཧེ་རུ་ཀ་སྟེ། རིགས་ལྔ་ལས་རྡོ་རྗེ་
གཙོ་བོ་ཡིན་པས་ན་འདི་ལ་གཙོ་བོའོ། །ཡང་རྡོ་རྗེའི་རིགས་དེ་རང་ལའང་གཙོ་བོ་
དང་གཙོ་མ་ཡིན་པ་ཡོད་དེ་སྐུའི་ཧེ་རུ་ཀ་ཞལ་བརྒྱད་ཕྱག་བཅུ་དྲུག་པ་དང་། གསུང་
གི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ་དང་། ཐུགས་ཀྱི་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ་དང་། ཡེ་ཤེས་
ཀྱི་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་སྟེ། དེ་རྣམས་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བྱེད་པའི་
ཧེ་རུ་ཀ་ནི་དང་པོ་ཡིན་པས་དེ་ལ་གཙོ་བོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་
འཁོར་གྱི་བྱེ་བྲག་ཏུ་བྱས་པ་ཡང་གཙོ་བོ་སྟེ། ཞལ་བརྒྱད་ཕྱག་བཅུ་དྲུག་པ་དེ་ནི་གཽ་
རཱི་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོའི་འཁོར་དང་བཅས་པས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པས་གཙོ་
བོའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་གཙོ་བོ་དེའི་ཡོན་ཏན་འཆད་པ་ལ། དེ་ཡང་ཡོན་ཏན་འདི་རྣམས་
ལ་ཕྱོགས་སྔ་མ་འཇིག་རྟེན་པའི་དབང་ཕྱུག་ལ་སོགས་པ་ལ་ཞེན་པ་དགག་པའི་ཕྱིར་
བཤད་པ་དང་། སྤང་བྱ་ཁམས་དག་པའི་བརྡ་ཡིན་པ་དེ་བསྟན་པ་དང་། དེ་སྤངས་
པ་ལས་ཡོན་ཏན་གྱི་ཆོས་གང་དང་གང་ཐོབ་པའི་བརྡ་ཡིན་པ་གསུམ་དུ་ཤེས་པར་
བྱའོ། །དེ་ལ་རྐང་པ་དང་པོས་ཞལ་གྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་སྒོ་ནས་བསྟོད་དེ། ཕྱོགས་སྔ་
མ་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཁོ་རང་གི་ཧེ་རུ་ཀ་ཞལ་བརྒྱད་པར་
འདོད་དེ། སའི་ཞལ་དང༌་། ཆུའི་དང་། མེའི་དང༌་། རླུང་གི་དང༌། ནམ་མཁའི་
དང་། ཟླ་བའི་དང༌་། ཉི་མའི་དང༌་། དྲག་པོའི་ཞལ་ཏེ་བརྒྱད་དུ་འདོད་པའི་ང་
-504-

རྡོ་རྗེ་སྙིང་འགྲེལ་སྔ་འགྱུར་གྱི་ཡིག་སྣ།
རྒྱལ་དེ་གཞོམ་པའི་ཕྱིར་ཞལ་བརྒྱད་དུའོ། །ཡང་འཇིག་རྟེན་སྐྱོན་བརྒྱད་ཅེས་པ་
ནི། བསྟོད་པ་དང༌་། སྨད་པ་དང་། བདེ་བ་དང་། སྡུག་བསྔལ་བ་དང་། གྲགས་
པ་དང་། མ་གྲགས་པ་དང་། ཡོད་པ་དང་། མེད་པ་ལ་སོགས་པ་འཇིག་རྟེན་ཆོས་
བརྒྱད་སྤངས་པའི་བརྡར་ཡང་ཞལ་བརྒྱད་པའོ། །ཡང་སྒྲ་གཅན་གྱི་དུས་ན་ནང་གི་
ཁམས་སྒྲ་གཅན་གྱི་ཐིག་ལེ་གཉིས་དང་། ཟླ་བའི་ཐིག་ལེ་གཉིས་དང་། ཉི་མའི་ཐིག་
ལེ་གཉིས་དང་། མེའི་ཐིག་ལེ་གཉིས་ཏེ། ལྟེ་བ་གཉིས་ནས་གཏུམ་མོའི་མེ་དྲོད་ཀྱི་
རང་བཞིན་གྱི་ཁྲག་གི་ཐིག་ལེའོ། །དེ་རྣམས་དག་པའི་བརྡར་ཡང་ཞལ་བརྒྱད་
དོ། །ཡང་ན་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པས་ཞལ་བརྒྱད་
དེ། དེ་ལ་རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ལ་ཁ་ཅིག་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ནས་བཤད་
པའི་རྣམ་ཐར་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་བརྡ་ཡིན་གསུངས་ཏེ།
འདི་ནི་འདི་ལྟར་བསམས་
ཏེ། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་།
མཚན་མ་མེད་པ་དང་།
སྨོན་པ་
མེད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མི་བྱེད་པ་དང་སྟེ་ཡུལ་སྟོང་པ་ཉིད་དང༌་།
དེའི་
ཡུལ་ཅན་མཚན་མ་མེད་པ་བཞི་སྟེ། བརྒྱད་པོ་དེ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་བརྡར་ཞལ་
བརྒྱད་དོ། །དེ་ལྟ་བུའི་ཞལ་མངའ་བ་ཅན་གྱི་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་
བའོ། །སྟོང་ཉིད་ཅེས་པའི་རྐང་པས་ཕྱག་གི་ཡོན་ཏན་གྱི་སྒོ་ནས་བསྟོད་དེ། ཕྱོགས་
སྔ་མའི་དབང་དུ་བྱས་ན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི།
འཇིག་རྟེན་
ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ།
ཉིན་མོ་ཀུན་ཉི་མས་བྱེད་
པ། ཟླ་བ་གཅིག་ལ་སོགས་པ་ཀུན་ཟླ་བ་འཕེལ་འགྲིབ་ཀྱིས་བྱེད། ཡང་རྒྱུ་སྐར་དང་
ཉི་མ་གཉིས་ཀྱིས་མར་ངོར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ཡིན་པས་ཟླ་བ་ཡར་ངོར་འཕེལ་
བ་དང༌་། མར་ངོར་འགྲིབ་པ་ཀུན་ཀྱང་༌།
དངོས་པོ་ཀུན་ལ་གཅིག་གིས་འཕེལ་འགྲིབ་
ཡོད་དེ་ཟེར་ནས་ཞེན་པ་ལ། ཞེན་པ་དེ་སྤངས་པའི་ཕྱིར་ནི་སྟོང་ཉིད་བཅུ་དྲུག་གི་
505

ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ། ༼ཀ༽ ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོའི་གསུང་རབ་གླེགས་བམ་དང་པོ།
བརྡར་(༢༧༩)ཕྱག་བཅུ་དྲུག་གོ། ། །སྙིང་རྗེ་བཅུ་དྲུག་གི་བརྡར་ཕྱག་བཅུ་དྲུག་གི་ཀ་པཱ་
ལ་བཅུ་དྲུག་གོ། །དེ་དག་ཕྱི་དུས་ཀྱི་ཟླ་བ་འཕེལ་འགྲིབ་དང་སྦྱར་བ་ཡིན་ཏེ། ཚེས་
བཅུ་དྲུག་གི་ཟླ་བ་དང་པོ་ནས་ཚེས་གཅིག་ལ་འཛེག་ལ་ཁད་པའི་བར་ན་སྟོང་པ་བཅུ་
དྲུག་སྟེ། བཅུ་དྲུག་པ་ནས་ཉི་ཤུའི་བར་ཞག་ལྔ་ལ་ཁམས་ལྔ་འགྲིབ་པས་ན་སྟོང་པ་
ཉིད་ལྔ་དང་།
ཉེར་གཅིག་པ་ནས་ཉེར་ལྔ་པའི་བར་དུ་ཕུང་པོ་ལྔ་འགྲིབ་པས་ན་ཆེན་
པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལྔའོ། །ཉེར་དྲུག་པ་ནས་གནམ་སྟོང་གི་བར་དུ་དབང་པོ་ལྔ་འགྲིབ་
པས་ན་དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ལྔའོ། །དེ་ལྟར་ན་སྟོང་པ་བཅོ་ལྔའོ། །གནམ་སྟོང་
གི་ཞབས་དང་ཚེས་གཅིག་ལ་འཇིག་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཅེས་བྱ་སྟེ། དེ་དང་བཅུ་དྲུག་
གི་བར་གྱི་ཡར་ངོ་ལ་ཐུགས་རྗེ་བཅུ་དྲུག་སྟེ།
གཅིག་ནས་ལྔའི་བར་དུ་སེམས་ཅན་
ལ་དམིགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ལྔ། དྲུག་ནས་བཅུའི་བར་དུ་ཆོས་ལ་དམིགས་པའི་སྙིང་རྗེ་
ལྔ། བཅུ་གཅིག་ནས་བཅོ་ལྔའི་བར་དུ་དམིགས་པ་མེད་པའི་སྙིང་རྗེ་ལྔའོ། །བཅུ་
དྲུག་པའི་སྔ་དྲོའི་ཆ་དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་སྙིང་རྗེ་སྟེ། ཐུགས་རྗེ་ནི་དེ་
རྣམས་རིམ་གྱིས་འཕེལ་བ་ཡིན་ལ། ཟླ་བ་ཡང་རིམ་གྱིས་འཕེལ་ནས་བཅུ་དྲུག་པའི་
ཆ་ནི་གང་བར་གནས་པས་དེ་དང་བསྟུན་ནོ། །དེས་ནི་ཁྱོད་ཟེར་བ་ལྟ་བུ་ཟླ་བ་འཕེལ་
འགྲིབ་བྱེད་པས་བྱས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་གནས་ལུགས་ཡིན་ལ། དེ་དང་
ཆོས་མཐུན་པར་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པ་འགྲིབ་པ་དང༌། ཐུགས་རྗེ་འཕེལ་བའི་བརྡར་
ཕྱག་མཚན་ནོ། །ཁམས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ན། སེམས་ཅན་རེག་བྱའི་བདེ་བ་མྱོང་
བའི་དུས་ན། གཏུམ་མོ་ཉི་མ་གྱེན་དུ་རྒྱུ་བས་ན་སྤྱི་བོར་ཕྱིན་པ་བཅུ་དྲུག་ཉམས་སུ་
མྱོང་བ་དེ་སྤངས་པའི་བརྡར་ཕྱག་བཅུ་དྲུག་ཡིན་ལ། བྱང་སེམས་ལྔ་ཐུར་དུ་རྒྱུ་བ་
དང་ཐ་མི་དད་པའི་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་བདེ་བ་ཆ་བཅུ་དྲུག་ཡིན་ལ། དེ་སྤངས་པའི་
བརྡར་ཀ་པཱ་ལ་བཅུ་དྲུག་གོ། །ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་བཅུ་དྲུག་རྫོགས་པའི་བརྡར་ཡང་
-506-

རྡོ་རྗེ་སྙིང་འགྲེལ་སྔ་འགྱུར་གྱི་ཡིག་སྣ།
ཕྱག་བཅུ་དྲུག་གོ། ། དེ་ཡང་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་པ་ལས་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་དང་
དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་དོན་དམ་གྱི་ཆ་ཡིན་པས་མི་བརྩི་བས། ལྷག་མ་སྟོང་
པ་བཅུ་དྲུག་ནི་ཀུན་རྫོབ་སྒྱུ་མའི་ཆ་ཡིན་ཏེ། དེ་རྣམས་རྣམ་པར་དག་པའི་བརྡར་
ཕྱག་བཅུ་དྲུག་གོ། །ཡི་གེ་ལྔ་བཅུ་ཞེས་པ་རྐང་པ་གཉིས་ཀྱིས་ནི། རྒྱན་གྱི་ཡོན་ཏན་
གྱི་སྒོ་ནས་བསྟོད་པ་བསྟནན་ཏེ། དེ་ཡང་རྐང་པ་དང་པོས་མི་མགོ་ལྔ་བཅུའི་ཡོན་ཏན་
འཆད་དེ། ཕྱོགས་སྔ་མའི་དབང་དུ་བྱས་ན། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་འཇིག་རྟེན་
ཆགས་པ་དང༌་། གནས་པ་འཇིག་པ་གསུམ་གྱི་བྱ་བ་བྱེད་པ་ལྔ་བཅུ་བྱེད་པའི་སྤྲུལ་
པ་བྱེད་ཅིང་།
དེས་ང་རྒྱལ་བ་ལ། དེ་གཞིལ་བའི་དོན་དུ་སྦྲུལ་གྱི་ཐག་པ་དང་། མི་
མགོ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་འཆང་བ་ཡིན་ཏེ། དེའང་འཇིག་རྟེན་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་སྤྲུལ་
པ་བཅུ་བདུན་ས་འོག་ཏུ་འགྱེལ་ལ། གནས་པར་བྱེད་པའི་ལྷ་མོ་བཅུ་བདུན་ས་སྟེང་
དུ་འགྱེད་ལ། འཇིག་པར་བྱེད་པའི་སྤྲུལ་པ་བཅུ་བདུན་ས་བླར་བཏོན་ཏེ། དེ་ལྟ་
བུའི་སྤྲུལ་པའི་ཞེན་པ་ཅན་གྱི་ལྷ་དེ་རྣམས་ཀྱི་མགོ་བོ་ཡང་ངའི་རྒྱན་དུ་བྱའོ་ཞེས་པའི་
ཆེད་དུ་དོ་ཤལ་ལོ། །ཡང་སྤང་བྱ་འཁོར་བ་ལྔ་བཅུ་སྤངས་པའི་བརྡར་ཡང་ཡིན་
ཏེ། དམྱལ་བའི་ཚ་གྲང་བཅུ་དྲུག །ཡི་དྭགས་དུད་འགྲོ་གཉིས། གླིང་བཞིའི་
མི། འདོད་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་དྲུག །ལྷ་མ་ཡིན། གཟུགས་ཁམས་གནས་རིགས་བཅུ་
བདུན། བཅུ་བདུན་པོ་དེའི་ཐོག་ན་ཡང་བག་མེད་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་གནས་ཞེས་
བསྡུ་ན་འཁོར་བ་ལྔ་བཅུ་པོ་
བྱ་བ་དང་བཅོ་བརྒྱད་གཟུགས་མེད་ཁམས་བཞི་སྟེ།
དེར་འདུས་པས། དེ་ཡང་སྤངས་པའི་(༢༨༠)བརྡར་ཡང༌། མགོ་བོ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་
ལོ། །འཁོར་བ་དེ་ཡང་སྤངས་པ་ལས་ཐོབ་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལྔ་བཅུའི་བརྡར་
ཡང་ཡིན་ཏེ། ས་བཅུ་རྫོགས་པ་དང་། དེ་བཅུ་ལ་ཕ་རོལ་