ཞི་དྲག་གཉིས་ཀ་འགྲན་པ།
ཉིན་ཞིག་ལ། འགོ་པ་དང་ བླ་དྲ ག་ ཚོ ས་ ལྷ ན་ རྒྱ ས ་ འ ཚོ གས་ ཏེ
“བཀའ་འགལ་དམ་སེལ”ཅན་ཨ་ཁུ་བསྟན་པ་ལ་ཆད་ག ཅོ ད་ ག་ འ དྲ ་ བྱེད་ ་ ་་་
རྒྱུ འི་སྐོ ར ་ གྲོ ས་གླེང་ བྱེད་དུ ས་ ཚ ང་ མ་ ཞེ་སྡ ང་ ཚ ད་ མེད ་ སྐྱེ ས་ ཏེ ་ སོ ་སྒྲ་ཀྲིག་ཀྲིག་
འགོ་པ་ཞིག གིས་བཤད་དོན“ བསྟན་ པ་ ཟེར་ བའི་གཡོག་
འཆའ་བ་རེད།
ང ན ་ འ དི ས་ ན མ་ ཡི ན ་ ཡ ང་ངའི་བྲན་གཡོག་རྣམས་ལ་དབྱེན་དཀྲུགས་རྒྱག་ནས་ ་
ང་ལ་འཕུང་དཀྲུག་སློང་གི་འདུག༞”ཁོའི་སྐད་ཆ་དེ་བཤད་མ་ཚར་གོང་་་
ན ས་ བླ ་ མ་ ཞི ག་ གི ས “ ཁ ར ་ ཉི ན་ མ ར ་ བ སྟ ན ་ པ ས་ བྲ ན ་ ག ཡོག་དོན་འགྲུབ་ལ་བློ་་
ང ན་ བསླབ་ ནས་ དགོ ན་ པའི་བུ་ལོན་འཇལ་གྱིན་མི་འདུག”ཟེར།
ཁོ་ཚོ ས་
གཅིག་བཤད་གཉིས་གླེང་བྱེད་བཞིན་ཚང་མས་བསྟན་པ་ ནི“ ཞེ་སྡང་བྱེད་ཡུལ’
ཡིན་ལུགས་བཤད་པ་རེད།
མི་ངན་དེ་ཚོས་ཨ་ཁུ་བསྟན་པ་ ལ་ ཤ་རུ ས་ པའི་
གཏིང་ནས་ ཞེ་ འ ཁོ ན་ བྱེད་པ་རེད།
ཨིན་ན་ཨང་ཁོ་ཚོས་ག་འདྲ་བྱས་ནས་
ཨ་ཁུ་བསྟན་པ་མེད་པ་ གཏང་རྒྱུའི་སྐོར་གྲོས་བསྡུར་བྱེད་དུས་ཚང་མས་དབུཊ་
ནར་འཐེན་བྱེད་པ་ལས་ཐབས་ཤེས་ནུ ས་ལྡན་ཅིག་དྲན་མ་ཐུབ་པ་རེད། ཁོ་
ཚོ ས་ བས མ་ རྒྱུ ར ། ཨ་ཁུ་བསྟན་པ་ ནི“དྲན་འཕྲུལ”ཧ་ཅང་རྒོད་པོ་ཅིག་་་
ཡིན་པ་དང༌། བྲན་གཡོག་ཚོའི་བརྩི་བཀུར་ ཐོ བ་ མ ཁ ན ་ ཡ ང ་ ཡི ན ་ པ ས །
ལས་སླ་པོས་མེད་པ་གཏོང་ཐུབ་ཀྱིན་མ་རེད། གལ་ཏེ་བསྟན་པ་འཇུ
227

བཟུང་བྱས་ནས་གསོད་ན། རྒྱུ་མཚན་བཤད་རྒྱུ་མེད་རྐྱེན་བྲན་གཡོག་ཚོས་
ཁས་ལེན་གྱིན་མ་རེད། གལ་ཏེ་བསྟན་པ་མེད་པ་ མ་ བཟོ ས་ ན ། དེ ་ ནི ་ མི ག་
ནང་གི་ལིང་ཏོག་ལྟ་བུའི་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ འོ ས་པ་ ཅིག་རེད།
ཁོ་ཚོ ས་ བགྲོ་
གླེང་དེ་འདྲ་ཡུན་རིང་བྱས་ཀྱང་ཐབས ་ ཤེ ས་ ཡ ག་ པོ ་ ཞི ག་གླེ ང་ མ་ ཐུ བ་ པ་ རེད།
རྗེ ས་ མ ར ་ ན མ ་ རྒྱུ ན ་ ག ཡོ ་ སྒྱུ ་ དྲ ན ་ འ ཕྲུ ལ་ མ ང་ ཞིང༌།
ཤེས་ རབ་ བཀྲ་ ཞིང་
ཐབས ་ཇུ ས་ མ ང་ བའི་ མི ང་ ཐོགས་ པའི་ བླ་ མ་ཡེ ་ ཤེ ས་ ཀྱི ས་བློ་བཏོན་རྒྱུར། ཁོ་
རང་ མི་ངོ ་མས་བསྟན་པ་དང་ ཞི ་ དྲ ག་ ག ཉི ས་ ཐ ད་ ན ས་ འ གྲན་བསྡུར་བྱེད་ཟེར།
ཚང་མའི་སེམས་ལ་ཐབས་ཤེས་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྟན་པ་མེད་པ་བཏང་ན་
ཚུལ་ལྡན་ལུགས་ མ ཐུ ན ་ ཡི ན ་ ལ །
་་་
མི་ མ ང ་ གི་ སྔ ་ སོ ར ་ བ སྟ ན་པ་ལ་ངོ་ཚ ་་་
བསགས་ཏེ། བྲན་གཡོ ག་ཚོའི་རྫི ག་ཉམས་ ལ་ མ གོ ་ ག ནོ ན ་ སྤྲ ད་ ཐུ བ་ པ ས་ ་
ཐབས་མཆོག་ཅིག་རེད་སྙམ།
དེ་འབྲེལ་དུ་ཁོ་ཚོས་འགྲན་བསྡུར་བྱེད་ཐབས་
དང་ དུ ས་ ཚོ ད་ བཅས་ རེ ་ རེ ་ བ ཞི ན་ གྲོ ས་ཀ ་བྱས་ པ་ རེད།
སྟབས་ཨག་པ་ཅིག་ནི། ཁོ་ཚོའི་ངན་གྲོས་དེ་ཁོ་ཚོར་ཇ་དྲངས་མ ཁ ན་
བྲན་གཡོག་ནོ ར ་ བུ ས་གོ ་བ་རེད།
ནོར་བུའི་སེམས་ལ་ཨ་ཁུ་བསྟན་ པ་ ནི ་ མི་
བདེན་དྲང་ཅན། ང་ཚོ་བྲན་གཡོག་ལ་རོགས་ ར མ་བྱེད་ མ ཁ ན་ ཡིན་ སྟ བས །
གོ་པ་ཚོས་ཁོང་ བླ་ མ་དང་ འགོ་པ་ ཚོ ས་ཁོང་ལ་སྡང་སེམས་བྱེད་པ་དང་ ཁོང་ གསོད་ རྩིས་ བྱེད་་
པ་རེད་ན།
ངས་ཁོང་ལ་ངེས་པར་དུ་བྱ་གཏོང་དགོས་བསམ་པ་རེད།
ཕྱི་
ཉིན་ ནོ ར ་ བུ ་ ལྐོ ག་ ན ས་ ཨ ་ཁུ་བསྟན་པའི་ཁྱིམ་དུ་སོང་སྟེ་བླ་མ་དང་འགོ་པ་ ་་་་
ཚོའི་ལྐོག་གཡོ་དེ་དག་ཨ་ཁུ་བསྟན་པ་ ལ་ཆད་ལུས་མེད་པར་བཤད་པ་རེད།
བྱ་བ་དེ་མཐོང་ཆུང་བྱེད་ག་ལ་ཉན། ཉིན་དེའི་དགོང་མོར་ཨ་ཁུ་བསྟན་ པ ས་
228

ཁྱིམ་མཚེས་དབུལ་ཕོངས་ཀྱི ་གྲོགས་ པོ་ཐམས་ཅད་འབོད་དེ་ཨ་ལན་ག་འདྲ་་
གཅག་རྒྱུའི་ཐད་གྲོས་ཀ་བྱས།
ཨ་ཁུ་བསྟན་པས་བཤད་རྒྱུར “བླ་མ་དང་
འགོ ་ པ་ ཚོ ས་ ང་ ག ས ད་ རྒྱུ ་ ཐ ག་བཅད་དེ།
ད་ལོར་དགོན ་ པ ས་སྒྲུ བ་ མ ཆོ ད་
ཆེན་ མོ ་འ ཚོ གས་ སྐབས།
བླ་ མ་ ཡེ ་ ཤེ ས་ ཀྱི ས་ ང་ དང ་ འགྲན་བསྡུར་བྱེད་
རྒྱུ་རེད།
ཐོག་མར་ཞི་བའི་ འ གྲ ན་ བསྡུར་ བྱེད་དེ ་ རྩོ ད་ པ་ རྒྱ ག་ དུ ས་ སུ ་ ་
་
་སོ ང་ ན་ དེ ་ལ་ དགེ་ བ སྐོ ས་ ཀྱི ས་ རྦ ་དབྱུག་ཤར་མོ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་བཤར་་
བའི་ཆད་པ་གཅད་རྒྱུ་དང༌།
རྦ་དབྱུག་ཟེད་མ་འདོད་ན་དངུལ་སྒོར་མོ་་་་
སྟོང་ཕྲ ག་གཅིག་ འ ཇ ལ་དགོ ས་པའི་ཆད་པ་གཅད་རྒྱུ་རེད། ཡེ་ཤེས་ཕམ་སོང་
ན་ ཁོ ས་ དངུ ལ་ ཆ ད་ འ ཇ ལ་ ཐུ བ་ཅིང༌།
ང་ཕམ་སོང་ན་དངུལ་ ཆ ད་ འ ཇ ལ་ མི་
ཐུ བ་ པ ས་ རྦ ་ དབྱུ ག་ བ ཤ ར ་ ན ས་ ག སོ ད་རྒྱུ ་སྨོས་མེད་རེད། འདི་ནི་ཁྱད་གཏད་
དུ ་ ང་ ལ་ ག ནོ ད་ འ ཚེ ་ བྱེད་ པ་
ཡིན་རྒྱུ་གསལ་ཐག་ཆོད་རེད། འོན་ཀྱང་ཞི་་་
བའི་ རྩོ ད་ པ་ རྒྱ ག་ དགོ ས་ ན་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་ལ་ང་མི་སྐྲག
བསྡུར་རྟ་རྒྱུགས་བྱ་རྒྱུ་འདི་ལ་ཁོ་ཚོའི་གཡོ་སྒྱུ་གདུག་རྩུབ་ཧྭ་ཅང་ཆེན་
ཁོ ་ ཚོ ས་ རྟ ་ སྒ ་ འ དྲ ་ འ དྲ ་ ག ཉི ས་ བཟོ ཟོས་ཤིང༌། ས་ ཤིང་ །
བ ཤ ང་ ཞིང་ དེའི ་ ན ང་ གྲི ་ སོ ར ་ དུ ག་སྦྱ ར ་ བའི་གྲི ་ ཞི ག་བཅུག་པ་རེད།
དྲག་པོའི་འགྲན་་་
རྟ་སྒ་གཅིག་གི་ནང་ཁོ ག་ ་་་
མི་ཡིས་
སྒ་དེའི་ཐོག་རྐྱས་ནས་ སོ ང་ ཚེ་རྟ་གོམ་པ་བརྒྱ་ཕྲག་ཁ་ཤས་ རྒྱུ གས་ རྗེ ས་ གྲི ་ རྩེ ས་
རྟ་ སྒ ་ ཕུ ག་ སྟེ ་ དུ ག་ གྲི ་ མི་ ལ་ ཟུག་གི་རེད།
དུག་གྲི་ཟུག་ རྗེ ས་ ཆུ ་ ཚོ ད་ ཕྱེ ད་ ཀ་
ལས་ མི་ འགོར་ བར་ མི་ ཤི་ འགྲོ་བ་རེད།
དུག་གྲི་བཅུག་པའི་རྟ་སྒ་དེ་ང་ལ་
རྐྱ ་ རྒྱུ ར ་ གྲ ་ སྒྲི ག་ བཟོ ས་ པ་ རེད༞༞”ཟེར།
དབུལ་པོའི་རོ གས་ པ་ ཚོ ས་ ཨ་ཁུ་
བ སྟ ན་ པའི་ སྐ ད་ ཆ ་ དེ ་ ཚོ ར་ རྗེ ས ་ ཁོ ང་ ཁྲོ ་ ཚ ད་ མེད ་སྐྱེས། བླ་མ་དང་འགོ་པ་
229

ཚོ་ངོ་ཚ་ཁྲེལ་མེད་དང་གདུག་རྩུབ་ཆེན་པོ་རེད་ཟེར་གཤེ་གཤེ་བཏང་། མི་
འ ག འ ་ རེ ས་ ཨ ་ ཁུ ་ བ སྟ ན་ པ་ འ གྲན་བསྡུར་ལ་མི་ཞུགས་ པར་ འགྲན་བསྡུར་མ་་་
བྱས་ སྐབས ་ནས་ བྱོ ལ་ གཟུར་བྱས་ན་དགའ་ཟེར།
འགའ་རེས“གཟུར་ མི་ཉན།
ག ཟུ ར ་ ན ་ བླ ་ མ་ དང་ འ གོ ་པ་ཚོའི་ངན་ཤུགས་དགུང་ལ་འཕྱུར་ཡོང༌། ཐབས་
ཤེ ས་ ཤི ག་ འ ཚོ ལ་ ན ས་ ཁ ་ གཏད་གཅག་དགོས”ཟེར། ཨ་ཁུ་བསྟན་པས་བསམ་
རྒྱུར།
གབ་གཟུར་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཐབས་ཤེས་ཡག་པོ་མ་རེད། ད་རེས་གཟུར་
ཐུ བ་ ཀྱ ང་ རྗེ ས་ རེ ས་ གཟུ ར་མི་ཐུབ། དེར་བརྟེན། རོགས་པ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་
བླ་མ་དང་ འགོ་པ་ཚོར་ཁ་གཏད་གཅག་ཐབས་ཕྲ་ཞིང་ཞིབ་པ་ཞིག་ཞིབ་་་་་་་
འ ཇུ ག་བྱས་ པ་ རེད།
ནམ་ཟླ་འགྲོ ་ མགྱོགས་པ་ངོ་མ་རེད་འོ།
རྗེ ས་ ལ་ འ གྲ ན་ བསྡུ ར ་ བྱེད་ རན་པ་རེད། ཉིན་དེའི་དགོང་མོར།
ཉིན་གཉིས་གསུམ་ཙམ་ གྱི ་
བླ་མ་ཡེ་
དགོན་པས་གསང་བའི་སྒོ་ ན ས ་ རྟ ་ སྒ ་ འ དྲ ་ འ དྲ ་ ག ཉི ས་
ཤེ ས་ ལ་ ཞ བས ་ ཏོ ག་ སྒྲུ བ་ མ ཁ ན་ གྲྭ་ ཕྲུ ག་བཀྲ་ ཤིས་ཨ་ཁུ་བསྟན་པའི་ཁྱིམ་ལ་་་་
སླེབས་ཡོང་ནས།
བཟོས། རྟ་སྒ་གཅིག་གི་སྒ ་ཁོ ག་ན ང་ དུ ག་གྲི ་བཅུག་པ་མ་ཟད།
ཡོབ་ལ་
སྐུད་པ་དམར་ པོ་དཀྲིས་ཏེ་རྟགས་བརྒྱབ། བླ་མ་ཡེ་ཤེས ་ ཀྱི ས ་ རྟ ་ སྒ ་ དེ ་ ག ཉི ས་
རང་ གི་ཉ ལ་ཁ ང་ ན ང་ བ ཞག་ནས་བལྟ་སྲུང་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་དེ་་
ཨ་ཁུ་བསྟན་པ་ལ་བཤད་པ་རེད། སྐད་ཆ་དེ་ད ག་ ཨ ་ ཁུ ་ བ སྟ ན་ པ ས་ གོ ་ རྗེ ས།
བཀྲ་ ཤིས་ ལ་ སེ མས་ འ ཚབ་འཚུབ་བྱེད་མི་ཉན།
གཟབ་གཟབ་བྱེད་དེ་འགྲན་
བ སྡུ ད ་ བྱེད་ ར ན ་ དུ ས་ ཡོ བ་ དཀྲི ས་སྐུ ད་ ད མ ར ་ བརྗེ ་ རེ ས ་ གྱི ས་ ཤོ ག་ ཟེར ་ བསྒོ ་ ་་་”
ལག་བྱས་པ་རེད།
230

བླ ་ མ་ ཡེ ་ ཤེ ས་ ཀྱི ས་ ཨ ་ ཁུ ་ བ སྟན་པ་དང་འགྲན་བསྡུར་བྱེད་རྒྱུའི་གཏམ་་
གསར་ དེ་ ག་ ས་ ག་ལ་ཁྱབ་སོང་བ་རེད། འགྲན་བསྡུར་བྱེད་པའི་ཉིན་དེར་
ཉེ་འཁོར་ ལེ་དབར་ བརྒྱ་ ཉི ས་ བ རྒྱ འི ་ མི་ སེ ར ་ དང་ བླ ་ མ་རྣམས་ལྟ ད་མོ་བལྟ་་་་
བར་འབྱོར།
མོ་ནས་འོ
ཨ་ཁུ་བསྟན་པའི་དབུལ་པོའི་ ངོ་ཤེས་ཤ ག་པོ་ཐམས་ཅད་སྔ་
ང་སྟེ་ཨ་ཁུ་བསྟན་པར་དཔུང་རོགས་བྱེད་པ་དང་ བླ ་ མ་ ཡེ་ ཤེ ས་ ཀྱི ས་
མདོ ག་ ང ན་ སྟོ ན་ པར་ ལྟ ད་ མོ ་ལྟ་རྒྱུ་ནི་སྨོས་མ་དགོས་པ་རེད།
འགོ་པ་ཚོའི་
ད མ ག་ མི་ ཡ ང་ ཉིན་དེར ་ གྲ ་ འགྲིག་པོར་འོང་སྟེ། སྦྱིན་ བ ད ག་ སྡ ར ་ མ་ དེ ར ་
དཔ འ ་ སྙི ང ་ བ སྐྱེ ད ་ པ་ ཡི ན ་ མདོག་ཁ་པོ་རེད།
དགོན་པའི་དགེ་བསྐོ ས་ ཀྱི ས་
རྫིག་ཉམས་ལྷག་པར་ སྟོན་ཏེ་གདོན་བགེགས་ དངོས་རྒྱུགས་ བྱས་ པ་ ལྟར་ ལངས་
ཤིང༌། མིག་བྱ་སྒོང་ཙ མ་གྱེ ར་ བ་ རེད།
འགྲན་བསྡུར་དེ་འགོ་པ་སྟོབས་ལྡན་གྱིས་གཙོ་འགན་ཁུར་ཞིང༌། ཁོས་
འགྲན་བསྡུར་བྱེད་པའི་སྒྲིག་སྲོལ་ཏེ། ཞི་བའི་འགྲན་བསྡུར་ག་འདྲ་བྱེད་རྒྱུ་
དང༌། དྲག་པོའི་འགྲན་བསྡུར་ག་འདྲ་བྱེད་རྒྱུ།
དྲག་པོའི་འགྲན་བསྡུར་
རྟ་རྒྱུགས་ བྱེད་དུས་རྒྱུ གས་ཚ ད་དར་རྟགས་ སར་ སྔོན་ལ་སུ་ སླེབས་ན་དེ ་ཁེ ་རྒྱུ།
ཁེ ་ ཕ མ་ཅི་བྱུ ང་ ཨང་ ལམ་སྐེད་དུ་རྟ་ལས་བབ་མི་ཆོག་པ། དར་རྟགས་ཡོད་
ས ར ་ རྒྱུ གས་ མ་ ཐུ བ་ ན་ ཆ ད་ པ་ འ དབ་ལོག་གཅད་རྒྱུ་སོགས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་
པ་རེད།
འགྲན་བསྡུར་བྱེད་པའི་འགོ་ཚུགས་ཏེ།
བླ་ མ་ ཡེ ་ ཤེ ས་ ཀྱི ས་ མགོ་
གཡུག་རྐུབ་ གཡུ ག་ བྱེད་ བཞིན་ཨ་ཁུ་བསྟན་པའི་སྔ་སོར་ འོ ང་ནས་ འ དྲི ་རྒྱུ ར །
“སྤྱང་གྲུང་ འཛོ མ་ པའི་ བསྟན་པ་ལགས།
ཁྱོད་དེ་རིང་ འདི་རུ་འོ ང་ དུ ས་
231

གོམ་པ་ག་ཚད་སྤོས་པ་ ཡིན།”
ཨ་ཁུ་བསྟན་པས་བླ་ མ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མི ག་ལ་མཛུབ་མོ་བཙུགས་ཏེ་ལན་་་
རྒྱ ག་ རྒྱུ ར “ ཤེ ས་ ར བ་ ལྡན་ པའི་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་ལགས། ང་དེ་རིང་འདི་
རུ་འོང་དུས་གོམ་པ་ སྤོས་པའི་གྲངས་ཀ་དེ་ཁྱེ ད་ ཀྱི ས་ དེ་ རིང་ མི ག་ འ བྱེད་ ་་་་་་
འཛུམ་བྱས་པའི་གྲངས་ཀ་དང་མང་ཉུང་འདྲ་འདྲ་ཡིན།
ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་རིང་
མ་གྲངས་
མི ག་ འ བྱེད་ འ ཛུ མ་ གྲ ངས་ཀ་ག་ཚད་བྱས་ཡོད།”
མགོ་བདེ་གཡོ་འཕྲུལ་ཅན་ གྱི ་ བླ ་ མ་ཡེ་ ཤེ ས་ ཀྱི ས་ དྲི་བ་དང་ པོ ་དེས་ཨ་་
ཁུ་བསྟན་པ་ འ དུ ལ་མི་ཐུབ་པ་མཐོ ང་སྟེ་དེ་འཕྲལ་དུ་དྲི་བ་གཉིས་པ་འགོད་་་་
རྒྱུར།
“འཇོན་ཐང་ལྡན་པའི་བསྟན་པ་ལགས།
ངའི་ཆོས་གོས་འདི་སྟོང་
སྐུ ད་ དོ ག་ པ་ ག་ ཚ ད་ ཀྱི ས་ འ ཐ ག་ པ་ ཡིན་ བ རྩི ་ ཨེ་ཐུ བ། ”
ཨ་ཁུ་བསྟན་པས་གཏམ་ལན་རྒྱག་རྒྱུར།
“ངས་བརྩི་ཐུབ།
ཡིན་
ན་ཡང༌། བླ་མ་ཡེ་ཤེས་ལགས། ཁྱེད་ཀྱིས་སྔོན ་ ལ་ ཆོ ས་ གོ ས་ དེ ་ བ ཤི ག་ནས་
སྟོང་སྐུ ད་ དོ ག་ པ་ རེ ་ རེ ་ བ ཞི ན་བཟོས་ཤོག་དང༌།
དེ་ནས་ངས་བརྩི་ཆོག”
དྲི་བ་དེར་ བླ ་ མ་
ཡེ