༄༅། །སྟོང་ཆེན་རབ་ཏུ་འཇོམས་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་བཤད་བཞུགས་སོ། །
ད་ནི་སྟོང་ཆེན་རབ་ཏུ་འཇོམས་པའི་རྒྱུད་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། འདིར་ཁ་ཅིག་གཟུངས་གྲྭ་
ལྔ་རྣམས་ཀྱི་ཆོ་ག་མདོའི་ཆོ་ག་ལྟར་བྱས་ནས་རྒྱུད་ཡིན་པར་མི་འདོད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནི་མ་ཡིན་
ཏེ། འདི་ལས་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་གསུངས་ཤིང་། གཟུངས་གྲྭ་ལྔ་ནི་ཁོག་གཅིག་ལ། སོ་སོ་འབྲང་
མ་ནས་འདིས་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་དུ་ཞུགས་པ། བུམ་པའི་ཆུས་དབང་བསྐུར་བ་དང་།
ཕྱག་རྒྱས་དབང་བསྐུར་བ་དང་། སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་སོགས་བཞེད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེ་ལ་ཡང་དང་
བོར། གླེང་གཞི་བསྟན་པ་ལ་གླེང་གཞི་སྤྱིར་བསྟན་པ་ནི། འདི་སྐད་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པའོ།
གཙོ་འཁོར་གྱི་ཁྱད་པར་དུ་བཤད་པ་ནི་གསུམ་སྟེ། མཚན་ལྟས་རྩུབ་མོ་བྱུང་ཚུལ་དང་སྟོན་པས་
འཁོར་རྒྱ་ཆེར་བསྡུས་ཚུལ་དང་། འཁོར་གྱིས་གཙོ་བོ་བསྟོད་པའི་ཚུལ་ཏེ། དེ་རྣམས་རིམ་པ་
ལྟར། དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་དང་། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྫུ་
འཕྲུལ་མངོན་དུ་མཛད་ནས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་དང་། དེ་ནས་མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཞེས་པ་ལ་
སོགས་པའོ། །སྟོང་ཆེན་རབ་ཏུ་འཇོམས་མའི་གླེང་གཞི་བཤད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་བོའོ།། །།
ད་ནི་རྒྱལ་བོ་ཆེན་པོ་བཞིའི་གཟུངས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་རྒྱལ་བོ་བཞིའི་འཁོར་
རྣམས་ཞི་དེས་སུ་བྱ་བར་གདམས་པ་དང་། རྒྱལ་བོ་ཆེན་པོ་བཞིའི་གཟུངས་བཤད་པ་དང་།
དེའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་བཤད་པ་དང་གསུམ་ལས་དང་བོ་ནི། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཡུད་
ཙམ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་གཟུངས་བཤད་པ་ལ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་གཟུངས་
589

༄༅། །བོ་དོང་པཎ་ཆེན་གྱི་གསུང་འབུམ་ཆེན་མོ།
བཤད་པ་ནི། དེ་ནས་རྒྱལ་བོ་རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་
གཟུངས་བཤད་པ་ནི། དེ་ནས་རྒྱལ་བོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །འཕགས་སྐྱེས་
པོའི་གཟུངས་བཤད་པ་ནི། དེ་ནས་རྒྱལ་བོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །མིག་མི་
བཟང་གི་གཟུངས་བཤད་པ་ནི། དེ་ནས་རྒྱལ་བོ་མིག་མི་བཟང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །བཞི་སྟེ།
རྣམ་ཐོས་སྲས་དང་། ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དང་། འཕགས་སྐྱེས་པོ་དང་། སྤྱན་མི་བཟང་གི་གཟུངས་
བཤད་པའོ། །འདིར་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་གཟུངས་བཤད་པ་ལ་འཁོར་འཁྱམ་ཚུལ་ནི། དེ་ནས་རྒྱལ་
བོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པའི་མཚན་མ་ནི། བཙུན་པ་
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་གི་འཁོར་གནོད་
སྦྱིན་གྱི་གདོན་གྱིས་ཞེས་སོགས་དང་སྦྲེལ་བར་བྱའོ། །དེའི་གདོན་བསལ་བའི་ཆོ་ག་ནི་བདག་གི་
འཁོར་གྱི་གདོན་བྱུང་བ་དེར་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་དེ་ལ་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་མཆིས་ཀྱིས། ཞེས་པ་
ལ་སོགས་པ་དང་སྦྲེལ་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྒྱལ་བོ་ཆེན་པོ་གསུམ་གྱི་གཟུངས་བཤད་པ་ལ་
ཡང་གསུམ་གསུམ་གྱིས་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་སྤྱིར་བསྟན་པ་དང་།
ཁྱད་པར་བཤད་པའོ། །སྤྱིར་བསྟན་པ་སྲུང་བའི་ཆོ་ག་ནི། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཞེས་
པ་ལ་སོགས་པའོ། །སྦྱིན་སྲེག་བྱ་བ་ནི། ཕྱོགས་བཞིའི་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་དག ཞེས་པ་ལ་
སོགས་པའོ། །བདེན་པས་གདོན་ཚར་གཅད་པ་ལ་ཕོ་ཉ་སྐུལ་བ་ནི། ལེགས་པར་གསུངས་པ་
ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲུལ་བཤད་བྱ་བ་ནི། རྒྱལ་བོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་པ།
ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །རྒྱས་པར་གདོན་ཚར་གཅོད་པ་ནི། འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་གིས་ཚིག་སྨྲས་པ་
ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཆད་པས་གཅོད་ཚུལ་ནི། སྟོང་ཆེན་མོ་ཡི་ལུས་ཀྱིས་སུ། །ཞེས་པ་ལ་
སོགས་པ་སྟེ། སྟོང་ཆེན་མོའི་ལུས་ནི་སྟོང་ཆེན་རབ་འཇོམས་ཀྱི་སྐུ་སྤྱན་སྟོང་མངའ་བ་
འ་བ་ཕྱག་སྟོང་
590

།མི་གཡོ་བ་དང་སྟོང་ ས་ཀྱི་མངོན་རྟོགས།
दुसरे
མངའ་བ་ལ་
་ལ་སོགས་པ་དྲག་མོ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་སྐུའོ། །བཅིང་བ་ལྔ་ནི། གསེར་གྱི་བྱེ་མ་ལ་
སྔགས་བཟླས་པས་བཅིང་བ་དང་། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་ལ་སྔགས་བཟླས་པས་བཅིང་བ་དང་།
ཁྲུས་ཆུ་ལ་སྔགས་བཟླས་པས་བཅིང་བ་དང་། ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔ་ལ་སྔགས་བཟླས་པས་བཅིང་བ་
དང་། རྡོ་རྗེ་ཞགས་པས་བཅིང་བ་སྟེ། ས་ནི་གསེར་གྱི་བྱེ་མ་དང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་བསྟན་
ནོ། །དེ་དག་ནི་འཆིང་བྱེད་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པའོ། །ཡན་ལག་ལྔ་བཅིང་བ་ནི་བཅིང་བྱའི་དབང་
དུ་བྱས་པའོ། །དེ་ནས་ཁྱད་པར་དུ་བཤད་པ་ལ་བཞི་ལས་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོ་ག་ལ་
རྒྱལ་བོའི་གནས་ལུགས་ནི། དེ་ནས་རྒྱལ་བོ་རྣམ་ཐོས་བུ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །འཁོར་གྱི་
འཕྱན་ཚུལ་ནི། བདག་གི་འཁོར་རྣམས་འཕྱན་བྱེད་ཅིང་། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ཚར་
གཅོད་པའི་ཆོ་ག་ནི། དེ་ནས་རྒྱལ་བོ་རྣམ་ཐོས་བུ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་
གཟུངས་ཀྱི་ཆོ་ག་ནི། རྒྱལ་ཆེན་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དེ་ཡང་། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །འཕགས་
སྐྱེས་པོའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོ་ག་ནི་རྒྱལ་བོ་ཆེན་པོ་འཕགས་སྐྱེས་ཀྱང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །སྤྱན་
མི་བཟང་གི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོ་ག་ནི། རྒྱལ་བོ་མིག་མི་བཟང་བ་ཡང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཞར་
ལ་ཚངས་པའི་གཟུངས་ཆོག་ནི། དེ་ནས་ཚངས་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །རྒྱལ་བོ་ཆེན་པོ་
བཞིའི་གཟུངས་བཤད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །།
ད་ནི་སྟོང་ཆེན་རབ་འཇོམས་ཉིད་ཀྱི་གཟུངས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་དངོས་གྲུབ་རྐྱེན་
གྱིས་གྲུབ་པ་དང་རྒྱུ་ལས་གནས་པ་དང་། གཉིས་ཀས་གྲུབ་པའི་གཟུངས་དང་། རྐྱེན་གྱིས་གྲུབ་
པ་ལ་སྟོན་པ་ཀུན་ལ་བརྩེ་བ་ལ་མཆོད་ཚུལ་ནི་དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་སྙམ་དུ་དགོངས་ཏེ་
ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཁྱད་པར་ཡངས་པ་ཅན་དུ་གཤེགས་ཚུལ་ནི། བཅོམ་ལྡན་འདས་དགེ་
སློང་གི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ནས་གཟུངས་ཕན་ཡོན་དང་
591

༄༅། །བོ་དོང་པཎ་ཆེན་གྱི་གསུང་འབུམ་ཆེན་མོ།
བཅས་པ་གསུངས་པ་ནི། དེ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡངས་པ་ཅན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོའི་ནང་
དུ་གཤེགས་ནས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་བྱ་བ་ནི། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་
ཀྱིས་དེའི་ཚེ་ཞེས་པ་སོགས་པའོ། །རྒྱུ་ལ་གནས་པའི་གཟུངས་ནི། སདྡཱ་ཐེ་དན་དྷི་རི་ཞེས་པ་ལ་
སོགས་པའོ། །གཉིས་ཀས་གྲུབ་པའི་གཟུངས་ནི། སདྱ་ཐེ་དན་ཁཊ་གེ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །
བྱ་བ་དེ་ལ་ལྷས་བསྔགས་པའི་གཟུངས་ནི། དེ་ལས་མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་
པའོ། །གཟུངས་ཀྱིས་གདོན་བཅོམ་པའི་ཚུལ་ནི་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །
ཞི་རྒྱས་གྲུབ་པའི་ཚུལ་ནི། དེའི་ཚེ་གྲོང་ཁྱེར་ཡངས་པ་ཅན་ན་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཡུལ་
འཁོར་སྲུང་བའི་ཆོ་ག་ནི། ཡུལ་འཁོར་མཚམས་གཅད་པར་འཚལ་བས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །
ནད་ཞི་བའི་ཆོ་ག་ནི་ནད་པའི་མདུན་དུ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །བྱད་སྟེམས་ཞི་བའི་ཆོ་ག་ནི།
བྱད་དང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དུག་སོགས་ཞི་བའི་ཆོ་ག་ནི། ཝ་བ་དང་ཤུ་བ་དང་ཞེས་པ་ལ་
སོགས་པའོ། །སྟོང་ཆེན་རབ་འཇོམས་ཉིད་ཀྱི་གཟུངས་བཤད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།
ད་ནི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་གཟུངས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཚངས་པའི་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བའི་ཆོ་ག་ནི།
དེ་ནས་འཁྲུག་པ་དང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །མངལ་འཚོ་བའི་ཆོ་ག་ལ་གནོད་བྱེད་དགུག་པ་ནི།
དེ་ནས་ཚངས་པ་ཚངས་ཆེན་གྱིས། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ཚར་གཅོད་པའི་ཆོ་ག་ནི། དེ་
ནས་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །རྒྱལ་ཆེན་བཞིས་མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་སྲུང་
བའི་ཆོ་ག་ནི། དེ་ནས་རྒྱལ་བོ་རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །བརྒྱ་བྱིན་གྱི་སྨན་སྦྱར་
བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོ་ག་ནི། དེ་ནས་དབང་བོ་མིག་སྟོང་བ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ལྷ་རྣམས་
ཀྱིས་མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་བསྔགས་པ་ནི། དེ་ནས་ཚངས་པའི་དབང་བོ་དང་། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །
དེ་ནས་ཟས་ཀྱི་སྐྱོན་སྤང་བའི་ཆོ་ག་ནི། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་
:
592

ལྟོ་སོགས་ཀྱི་མངོན་རྟོགས།
পই
རྣམས་ནི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དང་རྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་རྣམས་ལས་
རྒྱས་པར་བཤད་ཅིང༌། འཆང་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་རྣམས་ཀྱི་གཟུངས་བཤད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་
བའོ།། །།
རྒྱུད་རྫོགས་པའི་ཚུལ་ནི་སངས་རྒྱས་རྣམ་གཟིགས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །སྟོང་ཆེན་
རབ་ཏུ་འཇོམས་མའི་རྒྱུད་བཤད་པའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་སྟེ། བཞི་བཅུ་ཞེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ།། །།
ད་ནི་སྟོང་ཆེན་རབ་ཏུ་འཇོམས་མའི་གཟུངས་ཀྱི་མན་ངག་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་དང་
བོར་གནོད་སྦྱིན་གྱིས་གདོན་ཟློག་པའི་ཆོ་ག་བསྡུས་པ་ལ་བསྙེན་པ་ནི་སྟོང་ཆེན་རབ་འཇོམས་
མངོན་པར་རྟོགས་པ་བསྒོམས་ནས། དེའི་སྙིང་བོ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ཏེ། ཁྱད་པར་རྣམ་
ཐོས་སྲས་ཀྱི་སྙིང་བོ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲཱ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ལྟ་བུ་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་བཟླའོ། །སྒྲུབ་པ་ནི་
དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བྱས་ཏེ། ཞག་བདུན་དུ་ཐུན་གསུམ་གྱིས་དེ་ལྟར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ལས་
ལ་སྦྱར་བ་ནི། དེ་ལ་ནད་པ་འགའ་ཞིག་སེམས་ཆེར་ཁྲོ། སྨྲ་ལ་དགའ་ལ་ཁྲོ། རེས་གློ་བུར་དུ་
གཉིད་ལོག ཡང་ཤིན་ཏུ་ན། བྱེ་བྲག་ཏུ་བལྟ། སྐར་མ་ལ་སྙེག ནུབ་མོ་དགའ་ཞིང་རྟག་ཏུ་
འདར་བ་ཤས་ཆེ་ན། གནོད་སྦྱིནགྱིས་ཟིན་པ་ཡིན་པས། དེ་བསལ་བའི་ཕྱིར། རིག་སྔགས་
འཆང་གིས། ས་ཕྱོགས་གཙང་མར་བྱས་ནས་དྲི་བཟང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བྱས་ཏེ། མེ་ཏོག་སིལ་མ་
བཀྲམ། དེའི་དབུས་སུ་མཆོད་རྟེན་གྱི་དྲུང་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་སྐུ་བཞག མཐའ་སྐོར་དུ་མཆོད་
གཏོར་རྣམས་བཤམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བཤད་པ་ལྟར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་
གཏོར་བཏང་སྟེ། རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་དྲུང་ན་རྣམ་ཐོས་སྲས་བཀའ་ནོད་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་
སྒོམ་བཟླས་བྱ་སྟེ། ཁྱད་པར་མཆོད་རྟེན་ལ་མར་མེ་དང་རྒྱལ་བོ་ལ་མཚན་ནས་བརྗོད་དེ་དྲི་སྣ་
ཚོགས་ཀྱི་བདུག་པ་དབུལ། སདྱ་ཐེ་ད་ན་སིདྡྷི་སུ་སིད་དྷེ་ཨ་རེ། ཨ་ར་ཎེ། བ་ལེ། མ་ཧཱ་བ་ལེ།
593

༄༅། །བོ་དོང་པཎ་ཆེན་གྱི་གསུང་འབུམ་ཆེན་མོ།
ཛཾ་བྷེ། ཛ་ཊི་ལེ། ཨ་ཁ་ནེ། མ་ཁ་ནེ། ཁ་ཁ་ནེ། ཁ་ར་ཊྚེ། ཧ་རི་བི་ག་ལེ། ཏི་མཾ་གི་ལེ། ཏི་མ་ལཱ་
ནི། མཾ་ག་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་བྱེ་མའམ་ཏིལ་ལ་སོགས་པ་ལ་
བཏབ་སྟེ། རྫས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནད་པ་ལ་བྲབ་ཅིང་། སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་མེ་ལྕེ་འབར་བ་ལྟ་བུས་
གདོན་དེ་ཉིད་བསྐྲད་པའམ། སྲེག་པའམ་ཐལ་བར་བྱས་པར་བསམས་ཏེ། བདག་གི་སྔགས་ཀྱི་
ཚིག་རྣམས་གྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག རྒྱལ་བོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུའི་མིང་དང་སྟོབས་དང་དབང་
ཕྱུག་དང་བྱིན་གྱིས་བདག་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའོ། །རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་
གཟུངས་ཀྱི་མན་ངག ལེའུ་ཚན་གསུམ་པའོ།། །།
དེ་ནས་དྲི་ཟའི་གདོན་ཟློག་པའི་ཆོ་ག་ལ། བསྙེན་པ་ནི་སྔར་དང་ཚུལ་འདྲ་ཞིང་། སྔགས་
ནི། ༀ་དྷི་ཏ་ར་ཥཱ་ཡ་སྭ་ཧཱ། ཞེས་པའོ། །སྒྲུབ་པ་ནི་ཚུལ་འདྲའོ། །ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི། གླུ་ལེན་བྲོ་
བརྡུང་། རྒྱན་ལ་དགའ། འདོད་པ་ཆུང་། མང་དུ་སྨྲ། རྒོད་ཅིང་ཁྲོ། སྐོམ་ལ་མིག་དམར། རིམས་
ཀྱིས་བཏབ། མིག་ཟུམ། རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་ཤིང་ཉལ་ན། དྲི་ཟའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་ཡིན་པས།
མཆོད་རྟེན་གྱི་དྲུང་དུ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་སྐུ་གཞན་པ་ལ་སོགས་པ་སྔ་མ་དང་ཚུལ་འདྲ་བར་བྱ་
སྟེ། སྔགས་ནི། སདྱ་ཐེ་ད་ན། ཨ་ཁེ། ན་ཁེ། བི་ན་ཁེ། བནྡྷ། བ་ར་དྷེ། ཙ་པ་ལེ། བ་ཁེ་བ་ཁེ་
ནི། ཨ་ཁི་ལི་ནཁི་ནི། བ་ཧུ་ལེ་བ་གོ བྷ་གན་ད་ལ་ལེ། བ་ཤེ་བ་ཤ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱལ་བོ་ཆེན་པོ་ཡུལ་
འཁོར་སྲུང་གི་མིང་དང་། སྟོབས་དང་། དབང་ཕྱུག་དང་། བྱིན་གྱིས་བདག་གདོན་ཐམས་ཅད་
དང་། གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའོ། །རྒྱལ་བོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་
གི་གཟུངས་ཀྱི་མན་ངག་བཤད་པའི་ལེའུ་ཚན་གསུམ་པའོ།།
དེ་ནས་ཡི་དྭགས་གྲུལ་བུམ་གྱི་གདོན་ཟློག་པའི་ཆོ་ག་ལ། བསྙེན་པ་ནི་སྔར་དང་ཚུལ་འདྲ་
ཞིང་། སྔགས་ནི། ༀ་བི་རུ་ཌཱ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའོ། །སྒྲུབ་པ་ནི་ཚུལ་འདྲའོ། །ལས་ལ་སྦྱར་བ་
594

།མི་གཡོ་བ་དང་སྟོང་ཆེན་མོ་སོགས་ཀྱི་མངོན་རྟོགས།
दूसरे
ནི། ཤིན་ཏུ་སྐོམ། རྒོད་ཅིང་བལྟ། བཞིན་དམར། བསྐུམས་ནས་ས་ལ་ཉལ། ཁ་དོག་ངན། ལུས་
སྐམ་སྐྲ་སེན་རིང་། དྲི་མ་ངན། རྫུན་དང་ཚིག་འཁྱལ་མང་དུ་སྨྲ་ན་གྲུལ་བུམ་གྱིས་ཟིན་པ་ཡིན་
པས།
མཆོད་རྟེན་གྱི་དྲུང་དུ་འཕགས་སྐྱེས་པོ་ལ་སོགས་པ་སྔར་དང་ཚུལ་འདྲ་བར་བྱ་སྟེ།
སྔགས་
ནི། སདྱཱ་ཐེ་ད་ན། ཁ་ཁ་ཁ་མེ། ཁ་ལ་ནེ། ཁ་ལོ་མེ། ཁ་རོ་ལེ། ཀ་ར་ཁེ། ཀ་ཤི་ནི། ཀ་ར་ཏེ། ཀ་
ལེ། ཀ་མཱ་ནི། བི་བ་ལེ། བི་ཤེ་ཡ་ཤ བ་ཏི་ཤ་མི། ཤ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱལ་བོ་ཆེན་པོ་འཕགས་སྐྱེས་
པོའི་མིང་དང་སྟོབས་དང་དབང་ཕྱུག་དང་། བྱིན་གྱིས་བདག་གི་གདོན་དང་། གནོད་པ་ཐམས་
ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའོ། །འཕགས་སྐྱེས་པོའི་གཟུངས་ཀྱི་མན་ངག་ལེའུ་ཚན་