སེར་སྲུང་སྤུ་གྲི་ཐོག་གཅོད་བཞུགས་སོ༔
010
445རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར།
16

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར།
010
ཤམNINDEZSམ དབང་གི་བདག་ཉིད་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ཨེ་ཀ་རཀྟའི་གསང་
རྒྱུད་ལས༔ ཆུ་འཁྱག་སེར་བ་སྲུང་ཐབས་བསྟན༔ འདི་ལ་གནད་ཀྱི་མན་ངག་བསྟན༔ རྟགས་གདབ་བརྟེན་བཅའ་ལྷ་སྒོམ་དང་༔ ྋསྔགས་བཟླས་རྫས་གཏོར་རྟེན་འབྲེལ་བྱ༔
ཡང་གཅེས་གནད་ཀྱི་སྲུང་འཁོར་སྒོམ༔ དང་པོ་རྟགས་གདབ་པའི་སྔགས་ནི༔ སེང་ལྡེང་ཕུར་པར་བརྒྱད་པ་བཅུ་བྱ་སྟེ༔ ནང་ཅན་བྱས་ལ༔ ཁྲོ་བོ་བཅུ་ཡི་སྔགས་ཤམ་དུཿ༔
ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་སེར་བ་སེར་བྱེད་སརྦ་བྷྱོཿ་ཟློག༔ བདུདཿ༴ བཙན༴ དམུའི༴ མ་མོའི༴ གཤིན་རྗེའི༴ གཟའི༴ ཀླུ་ཡི༴ ས་བདག་གི༴ འབྱུང་པོའི༴ སྡེ་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
446

அ
སེར་
གཉིས་
སྲུང་།
�ོ༔ བརྒྱད་ཀྱི་སེར་བ་ཟློག༔ ཅེས་ཀུན་ལ་བྲིས༔ ཡང་ཕུར་པའི་མགོར་ཁུང་བུ་བྲུས་ཏེ༔ ཡུངས་ཀར་ལ་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་སྔགས་བརྒྱ་བརྒྱ་དང་༔ དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་པ་བརྒྱ་རྩ་
བརྒྱད་བཟླས་ཏེ་ནང་དུ་བླུག༔ ཁུང་བུ་དམ་དུ་བསྡམས༔ དེ་ནས་རྫ་ཡི་བླུག་གུར་བཙུག༔ ཐལ་ཆེན་དང་ཉུངས་ཀར་རི་བོང་རིལ་མ་དང་༔ ཁྱིའི་བྲུན་དང་ཆད༔ སྔགས་འདི་
ཤོག་བུ་ལ་ཉེར་གཅིག་བྲི༔ ཨེ་ཧ་ཏ་ཏྲི་ཛྭ་ཏ་ཏྲི་གུ༔ ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ༔ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ༔ཧཱུྃ་ཕཊ་སེར་བ་ཟློག༔ ཅེས་པ་བྲིས་ལ་བླུག་གུར་གཞུག༔ རང་གང་སྲུང་གི་རི་མཚམས་སུ་དོང་
བྲུས་ཏེ་བླུག་གུས་ཁ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས་བཅད་ལ་སྦ༔ གོང་གི་ཕུར་པ་བཅུ་ལ་སོ་ལྔ་པ་བྲིས་ཏེ་རྒྱ་མདུད་གོང་མའི་འོག་ཏུ་བཏགས༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོའི་རབ་གནས་བྱས་ཏེ་ཁྲོ་བཅུར་
447
16
རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར།

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར།
བསྒོམ༔ ཁྲོ་བོ་རང་རང་གི་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་བསྟིམ་དྲག་ཏུ་བྱས་ཏེ༔ འདོད་པའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ མེ་ཏོག་འཐོར༔ ཁྲོ་བཅུ་དངོས་སུ་བསམ་མོ༔ ཀུན་
ཀྱང་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད་པ༔ གླང་ཆེན༴ སྟག་ལྤགས༴ སྦྲུལ་ཆུན་ལ་སོགས་ཆས་བརྒྱད་གསོལ་བ༔ མཐིང་ནག་སྤྱན་གསུམ་པ༔ གཡོན་པ་ཐམས་ཅད་མེ་དཔུང་
འབར་བ་རེ་གསལ་བ་བསྐྱེད་ལ་ཐོ་བཅུའི་ཁོང་དུ་གཟུགས༔ དེ་ཡང་རྣལ་འབྱོར་པ་རང་སྡོད་པའི་ཤར་སྟོད་ནུབ་སྨད་གཉིས་དང་༔ ཕྱོགས་བཞིར་མཚམས་བཞིར་བྱའོ༔
ཐོ་བཅུ་ཡང་ཁྲོ་བོ་བཅུར་
བསྒོམ༔ དེ་ལ་ཕུད་དང་གཏོར་མ་ཚོགས་མཆོད་པར་འབུལ༔ གཞན་ཡང་ཡུལ་ཕྱོགས་དེའི་གཞི་བདག་ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་གཏོར་མ་ཕུད་དང་ཆབ་གཏོར་གྱིས་རྒྱས་པར་མཆོད༔ སེར་བ་སྲུང་
བའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ བཀའ་བསྒོ་ལེགས་པར་བྱའོ༔ དེ་ཡང་གནད་དུ་ཆེ་བའི་མན་ངག་ལ༔ གོང་དུ་རྟ་མགྲིན་བསྙེན་པ་བདུན་འབུམ་སོང་ནས༔ རྟགས་གདབ་པ་རང་གིས་ཐུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་
མེད་དོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཉིས་པ་རྟེན་འབྲེལ་བྱ་བ་ནི༔ ཤིང་ངམ་རྫ་ལ་སྤྲིའུ་ཡི་གཟུགས་བྱས་ཏེ༔ དེ་ཡི་ཕྱོགས་བཞིར་སྔགས་རྣམས་གཟབ་པར་བྲིས་བཀོས་བྱ༔ ཡང་ན་སྣག་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
448

বাস্তম
སྲུང་།
༈ 《 ཚས་བྲིས་ཏེ་སྤྲ་ཚིལ་གྱིས་མནན་ལ་མ་འཇིག་པར་བྱའོ༔ སྔགས་ཤམ་དུ་རང་ཕྱོགས་གི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག༔ ཅེས་བྲིས་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་རབ་གནས་བྱ༔ སྲུང་བའི་ཡུལ་དེའི་རི་མཐོ་
বহুমঃ མཆོད་རྟེན་ནམ༔ ཐོག་ལ་སོགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་མིས་མ་རིག་པར་བྱ་སྟེ༔ ཤིང་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་བཞག༔ དེའི་སྟེང་དུ་ཐུབ་པའི་སྐུའམ༔ སཱཙྪ་རབ་གནས་བྱིན་རླབས་ཅན་བཞག༔
སྤྲེལ་དེ་སྔགས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་བསྒོམ༔ རྟེན་དང་བཅས་པ་རང་གིས་ཐུབ་པར་ངེས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ ༈ གསུམ་པ་ལྷ་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ནི༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཞེས་བརྗོད་
པས་དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྔམ་བརྗིད་འཇིགས་པ༔ ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་དབྱུག་ཐོ༔ གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་མེ་དཔུང་བསྣམས་པ༔ སྐུའི་བུ་ག་རེ་རེ་ནས་
མེ་འབར་བ༔ སྐུ་ཆེ་ཞིང་ཡན་ལག་རག་པ་སྟོང་གསུམ་གང་བ་རང་གིས་བསྒོམ༔ སྟང་སྟབས་དང་སྡིགས་མཛུབ་བྱས་སྟེ་གང་སྲུང་བའི་ས་མཚམས་ཚུན་ཆད་ལ་མཛུབ་རིས་བྱ་ཞིང་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཞེས་བརྗོད་
པས་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་བོ་བཅུ་རང་རང་གི་གང་བར་བསམ་མོ༔ དེ་རྣམས་ཀྱིས་འཁོར་ཡུག་བར་མཚམས་ཐམས་ཅད་ན༔ ཁྲོ་བོ་དམར་ནག་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་དང་ ៖
ربع
449
16
རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར།

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར།
དཔུང་འབར་བ་བསྣམས་པ་ཏིལ་གྱི་སྒང་བུ་ཁ་བྱེ་བ་ཙམ་དུ་བར་མཚམས་མེད་པར་ཀྲིག་གི་འཁྲིག་པར་བསྒོམ༔ དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལ་མེ་འབར་བ་སྟོང་གསུམ་འུར་སྒྲས་གང་བ༔ ཤང་ནས་རླུང་གིས་
སྤྲིན་ཐམས་ཅད་བྱ་སྤུ་ལྟར་གཏོར་བ༔ ཧཱུྃ་སྒྲ་སྒྲོགས་པས་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་བྲོས་ཤིང་བྱེར་བར་བསྒོམ་མོ༔ ཏིང་ངེ་འཛིན་འདི་ལྟར་བསྒོམ་པ་རང་གིས་ཀྱང་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ༔
ས་མ་ཡ༔
རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈། བཞི་པ་སྤུ་གྲི་ལྟ་བུའི་སྔགས་བཟླས་པ་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཀ་ནི་པ་ལ་བ་ཤ་ཙི་ག་ཤག༔ སུ་པ་ནི་རྦད་ནན་བཟློག་ཅིག་བྷྱོཿ༔ ཁྲོམ་བྷྱོཿ༔ ཤག་སུ་ཏྲ་ཁྲོམ་བྷྱོཿ༔ བཛྲ་
སྨུར་ཤི་ཏ་ཙི་ཙུ་ཏིག་ཀ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་ཧཱུྃ་ཨཾ་ཀྲོ་ནི་པ་ལ་ཤ་ཤ་རུ་པི་ཀི་ལ་ཤག་པུ་པ་ཤྲྰི་རྦད་ནན་བཟློག་ཅིག་བྷྱོཿ༔ ཤ་སུ་པ་ཀྲ་ཁྲོམ་བྷྱོཿ༔ ཕུ་ཏ་ཕཊཿ༔ ཕུ་ཏ་ཕཊཿ༔ བྱེར་བྱེར་༔ ྋཕུ་ཏ་ཤིག་
ཤིིག༔ བཟློག་བཟློག་བྷྱོཿ༔ སེར་བ་རྦད༔ ཐུམ་རིལ་ཤར་བྷྱོཿ༔ མི་ལི་མི་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊཿ༔ ཅེས་ཐུབ༔ དངོས་སུ་ཡུངས་ཀར་དང་ཐལ་ཆེན་ལ་མཚམས་བཅད་པ་འབུམ་དུ་བཟླས་ནས༔
ཕྱིན་ནས་རྟགས་གདབ་ནས་ཡི་དམ་གྱིས་བསྙེན་པ་འགྲུབ་ཙམ་དང་༔
སྔགས་འདི་ཞག་རེ་བརྒྱ་ཚར་རེ་ངེས་པར་ཆོག་གོ༔ྋྋསེར་བ་བྱུང་དུས་གོང་གི་དམིགས་པ་རྣམས་གསལ་བར་བསྐྱེད་ལ༔
450
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
RA

ས་མ་ཡ༔
༈ ༼ རང་ཁྲོ་བོའི་ང་རྒྱལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟངས་སྟབས་བསྒྲད༔ ཕྱིར་མི་ནུར་༔ ནང་དུ་རྣམ་པར་ནུར་ལ་ཐུབ་གདབ་ཕུས་གདབ་བོ༔ དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་འདི་ཉིད་གཅིག་པུའི་ཀྱང་ཐུབ་པར་
འགྱུར་རོ༔
རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལྔ་པ་རྫས་གཏོར་བ་ནི༔ སེར་བ་བྱུང་བའི་དུས་སུ་གོང་གི་ཉུངས་ཀར་དང་ཐལ་ཆེན། མེ་ཆུ་ཤིང་བྱེ་མ་རྣམས་གཏོར་ཞིང་སྔགས་བཟླས་སོ༔ ལུག་
རེ་དེས་ས་གོང་གི་ཉངས
ནག་གི་རྦུད་པས་ཕྱོགས་བཞིདང་ཁྱད་པར་སེར་བའི་ཕྱོགས་སུ་རྦུད་དོ༔ རྔ་དུང་མིི་རྐང་གི་གླིང་བུ་ལ་སོགས་དང་རོལ་མོ་རྣམས་བསྒྲགས༔ ༼ཕྱི་ནང་གསང་གོས་ནག༔
ཞྭ་ནག༔ ཞིང་
ལྤགས་ལ་སོགས་གཡབ་མོ་བརྡབ༔ མ་མཛོམ་ན་གོང་གི་ཐུན་རང་གི་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དྲུག་པ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་བྱ་བ་ནི༔ སེར་བའི་རྟགས་སུ་སྤྲིན་དམར་པོ་དང་༔
གློག་དང་འབྲུག་སྐད་གྲགས་ཆེ་བ་དང་༔ དེ་ལ་ཉི་མ་ནུབ་པ་དང་གསོད་དུས་སུ་འོང་༔ དེ་ལ་མི་རྐང་དང་སྲན་མ་གཉིས་བསྲེས་པའི་དུད་པ་བཏང་༔ ཡས་རྟགས་ལ་ཐལ་ཆེན་དང་༔ འབྲུ་སྣ་
དང་༔ ཉུངས་ཀར་སོར་པོ་རྣམས་གཏོར༔ ཡང་སྤྲིན་སེར་ལིང་དང་༔ འབྲུག་གྲགས་ལ་སྐད་ཆེ་རིང་ན༔ ཉི་མ་ཕྱེད་ཡོལ་དུས་འོང་༔ དེ་ལ་ཤུགས་པའི་དུད་པ་བཏང་༔ འབྲུ་སྣ་ལྔ་ཡི་
བཞི་
སྲུང་།
451
16
རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར།

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོ
གཏོར་མ་བཏང་༔ ཡས་རྟག་ནས་འབྲུ་དཀར་པོ་བདུན༔ སྔོན་མོ་འབྲུ་བདུན་གནམ་དུ་གཏོར༔ ཡང་སྤྲིན་ལ་དཀར་པོ་ནལ་ནོལ་དང་༔ འབྲུག་གྲགས་ལ་གློག་མྱུར་ན་ནམ་ཕྱེདཿ༔ ཉིན་ཕྱེད་
དུས་ལ་འོང་༔ དེ་ལ་སྤྲོས་ཚན་༽གྱི་དུད་པ་བཏང་༔ ནས་དཀར་མོ་སྦྲུས་པའི་གཏོར་མ་དང་༔ ཁྲག་སྣ་རྣམས་གཏོར་རོ༔ ཡང་སྤྲིན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་འབྲུག་གཅིག་ཏུ་གྲགས་ན༔ སྔ་དྲོ་
དང་སྲོད་ཀྱི་དུས་སུ་འོང་༔ དེ་ལ་ཙན་དན་གྱི་དུད་པ་བཏང་༔ ཕུད་དང་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད༔ ཡས་རྟགས་སུ་གྲོ་དང་ཕྱེ་གཏོར་རོ༔ དེ་ལྟར་བྱས་པས་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔ དེ་ལྟར་དྲུག་
པོ་རེ་རེས་ཀྱང་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་ཐུབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ བདུན་པ་ཡང་གཅེས་གནད་ཀྱི་བསྲུང་བ་གུད་དུ་བསྟན་པ་ནི༔ རང་ཉིད་དབེན་པར་མཚམས་བཅད༔ སེར་བ་བསྲུང་
དུས་སུ༔ རང་ཉིད་རྟ་མགྲིན་ཕྱག་རྡོར་ཡང་གང་རུང་པར་བསྒོམ་ལ་ངག་ཏུ་སྙིང་པོ་བཟླས་ལ་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་
འཕྲོས༔ བསྲུང་ཡུལ་དེ་ཁྱབ་པའི་སེམས་ཅན་ནམ་མཁའ་ཐམས་ཅད་དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་དང་༔ ཡང་དེའི་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་ལྕགས་སྒྲོག་བསྡམ་པ་ལྟར་འཁྲིག་གི་འཁྲིགས་ཤིང་༔
བར་མཚམས་
452
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

སྲུང་།
༈ 《�ོ༔ ཀྱང་ཁྲོ་ཆུང་གྲངས་མེད་པས་རབ་ཏུ་བསྡམ་སྟེ༔ ཅེས་ཀྱང་མི་ཤིག་ཅིང་འཕོ་འགྱུར་མེད་པར་བསྒོམ་མོ༔ ཡང་དེའི་སྟེང་དུ་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ༔ བསྲུང་ཡུལ་
ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པ་གཉིས༔ སྟེང་མ་གཡས་སུ་འཁོར་བ༔ འོག་མ་གཡོན་དུ་འཁོར་བས་རྩིབས་སྟོང་གི་རྩེ་ལ༔ འོད་ཟེར་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་རབ་ཏུ་འབར་བས་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་སྲིད་པའི་རྩེ་
མོའི་བར་འུར་སྒྲ་དང་བཅས་ཏེ་འབར་བར་བསྒོམ༔ ཡང་རང་གི་སྤྱི་གཙུག་གི་ནམ་མཁར་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་སྐུ་མདོག་སེར་པོ་གསེར་གཙོ་མ་ལྟ་བུ་ལ་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་གཉིས་ཀྱི་
་ ཁྲིག་གེ་བསྐོར་བར་བསྒོམ་མོ༔ དེ་ནས་སེར་སྲུང་ལ་ཐོག་འབྱུང་མི་སྲྀད་དོ༔ འདི་ནི་ཡང་གཅེས་གནད་ཀྱི་བསྲུང་འཁོར་ཡིན་ཏེ༔ རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་དམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམ་ཞིང་བརྟུལ་ཞུགས་དང་
ལྡན་པས་འདི་ཉིད་བསྒོམ་པས་ཀྱང་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨེ་མ་གནད་ཀྱི་མན་ངག་བདུན༔ རེ་རེས་ཀྱང་ནི་ཐུབ་གྱུར་ན༔ འདི་བདུན་ཕྱོགས་གཅིག་དྲིལ་བྱས་ན༔
སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་འཁྲུག་འགྱུར་རོ༔ འོན་ཀྱང་སེར་སྲུང་སྟོང་ཡོད་ཀྱང་༔ འདི་ཡི་ཡུལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཐུབ༔ འདི་ལ་སྒྲུབ་པ་ཆེར་མི་དགོས༔ སེར་སྲུང་ཡུལ་དུ་མ་བསྡད་ཀྱང་༔
453
16
རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར།

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར།
རྟགས་གདབ་བཅའ་གཞི་བྱས་པས་ཐུབ༔ ཡུལ་དུ་བསྡད་ན་སྨོས་ཅི་དགོས༔ འདི་ནི་བཅའ་ཚོགས་གཞན་ལས་འཕགས༔ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ལ༔ བསྟན་པ་ཉམས་པས་ལྷ་འདྲེ་
འཁྲུགས༔ དུས་ངན་ལོག་སྤྱོད་རྩུབ་ལས་བྱེད༔ གདུག་བྱད་ཡིག་སྣའི་སྦྱོར་ངན་དར༔ སེར་བས་ཡུལ་ཁམས་དམྱལ་ཐག་གཅོད༔ རྒྱལ་ཁམས་མུ་གེས་ཁེང་པ་འབྱུང་༔ དེ་དུས་འགྲོ་བའི་
དོན་ཕྱིར་དུཿ༔ ཨོ་རྒྱན་འགྲོ་བའི་སྐྱེས་མཆོག་ལ༔ བདག་འདྲ་ལངས་འགྲོའི་སྔགས་འཆང་གིས༔ ཞུས་ནས་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦས༔ ལན་གཅིག་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ སྐལ་པ་ཅན་དང་
འཕྲད་ནས་ཀྱང་༔ འགྲོ་བའི་དོན་ཆེན་འགྲུབ་པར་ཤོག༔
སྦས་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔
ས་མ་ཡ༔
གུ་ཧྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ ཁ་ཐམ༔
རོང་གསུམ་འདུས་པའི་བྲག་དམར་ནས༔ གཏེར་སྟོན་རཏྣ་གླིང་པས་བཏོན་པའོ༔
៖
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
454





སྔགས།
يو
010