ཆ་པ། མན་ངག་ལྷན་ཐབས་ཀྱི་སྨན་མིང་གོ་དཀའ་
བའི་མཚོན་ལག་ལེན་རྒྱུན་རྣམས་མི་ཉམས་པའི་
ཟིན་བྲིས་སུ་བཀོད་པ་ཡོད།
བཀྲ་ཤིས་གཡང་འཕེལ།
ན་མོ་གུ་རུ་དཱ་[ཌཱ]ཀི་ཡ། ཕན་པར་སྨྲས་ཀྱང་ལོག་པར་ཆེ་བལྟ་ཞིང་།
མན་ངག་ཐབས་བརྐུ་སློབ་དཔོན་གསང་བ་དང་།། འཆོལ་པར་སྤྱོད་ཅིང་རང་
ཆེ་འཛིན་ལ་སོགས༎ སྙིགས་དུས་འགྲོ་ལ་རྟ་ཤིའི་སོ་ལྟར་སྡོམ། ཆ་མེད་ཉིང་
འཁྲུལ་ཤར་བའི་ངོ་མཚར་ལུང་།། སྣ་ཚོགས་ཡ་གའི་གཞིར་གྱུར་གསང་བའི་
གཏམ༎ རང་སེམས་ཙིརྡའི་[ཙིཏྟའི ] ག་འུར་བཅང་འོས་པ།༎ བྱབས་མེད་
ཅོལ་ཆུང་སཱ་རས་ཡི་གེར་བཀོད༎
དེ་ཡང་གསོ་བ་རིག་འདིར་རྒྱུད་འགྲེལ་གྱི་ཚིག་བློར་ཆུད་ཅིང་མན་ངག་
སོགས་གནད་དུ་འབེབས་པའི་ལྷ་རྗེ་མེད་[མིང ]དོན་མཐུན་པ་ཡིད་ཆེས་ཉིན་
སྐར་ལྷ་གྱུར་ཅིང་། ཕལ་ཆེར་རྩ་མདོ་ཆུ་མདོའི་ལེའུ་དང་པོ་རྩ་བརྒྱུད་[ རྒྱུད ]
ཙམ་བློར་འཛིན་གྱི་ཐོག་ལ་མྱོགས་[ མྱོང ]བཅོས་དང་བཟང་དྲུག་རྡོ་སྔོའི་སྨན་
མཐོར་མཆོག་[ཐེངས་ཆོག ]ངོ་ཤེས་ཙམ་གྱིས་ནད་པ་བསྐྱངས་ཏེ་ནད་ངོས་ཀྱང་
མི་ཟིན་སྨན་ལོག་ཤས་ཆེར་འབྱུང་བ་དང་། ཡོན་ཏན་མཁན་པོར་ལྟོས་པ་རྒྱུད་
ཚིག་ངེས་ཤིང་སྨན་ངོ་སོགས་དྲགས་[གྲགས]རྣམས་ཀྱང་ནད་པ་སོགས་འགྲོ་

༄༅།ཆ་པ། མན་ངག་ལྷན་ཐབས་ཀྱི་སྨན་མིང་གོ་དཀའ་བའི་ཟིན་བྲིས།
113
བའི་སྣང་ངོ་དང་བསྟུན་མི་ཤེས་ཤིང་སྨན་ངོ་སོགས་ཤེས་པ་ལ་ལག་ལེན་བསླ་
[སླ]བཅོས་ཐལ་བ་དང་།
འགྲོ་དོན་དང་ཕྱིས་ཀྱི་མྱོགས་[མྱོང ] བ་ཅུང་ཟད་
ཡོས་[ ཡོད ] ཁུལ་རྣམས་ཀྱང་སྨན་དུ་ལྟས་ [ བལྟས ] ན་ནད་གང་དུའང་སྨན་
རྣམས་ [ རྣམ ] གྲངས་ མང་ པོ་ ཆེ་ མི་ དགོས་ ནད་ བརྒྱ་སྨན་གཅིག་གིས་མཆོག་
[ཆོག]པ་སོགས་ནས་ཕྱོགས་འདི་ཉིད་དུ་སྐྱོ་བ་ལྷག་པར་སྐྱེས་ཤིང་། རིག་པ་
འདིར་བྲིས་ཆ་དང་རྒྱུད་འབྲེལ་[འགྲེལ]བཻ་ཌཱུརྱ་སྔོན་པོ་སོགས་ཀྱིས་སྔོན་ཆད་
ལམ་འདི་ ( ཡང་)དག་ སྟོན་པ་རྣམས་ལ་ ཅུང་ཟད་ ཤེས་ལྡན་གྱིས་དཔྱད་ ན་
ལེགས་པར་ཡོད་ཀྱང་འགྲེལ་པ་རང་གི་གཤམ་དུ་གསལ་བ་ལྟར་རང་ཡང་ཧ་ཅང་
ཡིད་མ་ཁེངས་ཤིང་དུས་དབང་གིས་གཉན་པར་པ་ཏའི་བཅོས་རྒྱུད་ནང་གསལ་
བར་མི་འབྱུང་ ་འབྱུང་ཞིང་དགོངས་པའི་གཏིང་ལོན་དཀའ་བ་དང་། མན་ངག་རིག་
དང་། མན་ང་
བྱིང་[རིགས་བྱིངས]ལ་གྲགས་ཆེ་བ་བྱེ་བ་རིང་སྲོལ་[བསྲེལ ] དང༌། ཉམས་
ཡིག་ཏུ་མ་ཟད་དེ་དག་ལས་སྙིང་པོར་འདུས་ཤིང་ལོགས་པའི་རིགས་ཀྱང་ཇི་སྙེད་
འདུག་རུང་ག་རྟགས་ནས་བཟུང་བཅོས་རྫོགས་པར་ཚང་དཀའ་བ་དང་། ཤེས་
རབ་ཇི་ལྟར་ཆེ་ཡང་མན་རྒྱུད་ཀྱི་རིགས་པ་དག་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་དཀོན་པ་དང་།
རྒྱུ་དེ་དག་ལ་བརྟེན་པའི་ད་ལྟའང་རེ་གཉིས་གཞན་ཡང་[དབང ]སྔོན་ལས་ཀྱིས་
འཆི་བ་ལས་ཕལ་ཆེར་ཡོངས་གྲུབ་ཚེའི་ནད་ལ་བཅོས་པ་ལོག་གིས་འཆི་འབང་
མཐོང་བས། རྒྱུད་བདུད་རྩི་བུམ་པས་དབུས་སྔ་འགྱུར་སོགས་གཞུང་ཁུངས་
བཙན་གྱི་དགོངས་པ་ཕྱོགས་སུ་བླངས་པའི་ལག་ཁེལ་གྱི་བསྟན་བཅོས་ཚེགས་
ཆུང་རྙིང་[སྙིང ]པོར་བསྡུས་པའི་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ནས་རྐང་མཐིལ་ཡན་ཆད་ཀྱི་
ནད་ཀྱི་རིགས་གོ་བདེ་བར་བཅོས་ཆོག་པའི་མན་ངག་རྒྱུད་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་ཤིག་
རེས་རྩོམ་ན་བསམ་བའི་ཧབ་ཧབ་དང་། ས་རང་ཉིད་ཚེ་འདིར་འགྲོ་དོན་
བསྐྱང་ངམ་ཐུབ་པ་དང་བསྟན་བཅོས་དེ་བཞིན་འབད་པས་བསྒྲུབ་ཀྱང་ཕྲལ་
རང་བསུན་ཞིང་གཡེང་བ་དང་། ཡིག་མཁན་རྣམས་སྣག་ཤོག་གྲོན་ཆ་དང་།
རྒན་པ་རིག་པའི་གོ་བ་ཡོད་ཙ་བྱུང་ན་བསྟན་བཅོས་དེ་ཁ་[ག ] མཐོང་ཚེ་ཡིད་

114
༄༅།མན་ངག་ལྷན་ཐབས་ཀྱི་ལྡེ་མིག
ཆེས་པའི་འགྲོ་དོན་བདེ་ཆོད་པ་ཞིག་ཡོང་འགྲོ་ནའང་སྨན་པ་རྣམས་བློ་རྨོངས་
ཤིང་བོང་བུ་ལྟར་ལྐོག་[ལྐུག ]པས་རང་རང་གི་གང་བྱེད་པའི་གསོལ་ཞལ་ལས་
གསར་རྩོམ་དུས་ཡིས་[ཡིད ]ཆེས་དཀའ་བས་ཕུགས་འགྲོ་དོན་ཡང་མི་ཡོང་འདྲ་
བས་རྩོམ་ཤན་འདྲ་བསམ་ཡིད་ནེམ་ནུར་དུ་ཡོད་དུས་རང་ལོ་སོ་བརྒྱད་པ་རབ་
བྱུང་བཅུ་གཉིས་པའི་ལྕགས་རྟ་ཟླ་བ་བདུན་པའི་ཚེས་བཅུའི་ནམ་ཕྱེད་ཡོལ། ཕོ་
བ་མི་བདེ་བར་སྨན་ཞིག་བཏང་སྟེ་ཉལ་པའི་རྨི་ལམ་དུ་རང་ཆུང་ངུའི་དུས་ཀྱི་
སྣང་བའི་མྱང་བྲན་ཆུ་ཟངས་ཀྱི་ཤར་རི་རྒྱ་བྱ་སྦུབས་སུ་གྲགས་པ་ཞིག་ཡོད་པའི་
རྩེར་འགྲོ་གིན་ཡོད་འདུག་པའི་རི་དེའི་འདེབ་[ལྡེབས]ལ་གྲོང་བའི་བུ་མོ་མང་
པོ་མྱང་བྲན་ཡུལ་སྟོད་སྨན་[སྨད]དུ་རྩ་རྩ་ཞེས་རྩའི་རྩ་བ་མེ་ཤིང་དུ་བྱེད་པ་བརྐོ་
སྲོལ་ཡོད་པ་ལྟར་བརྐོ་གིན་འདུག་པར་གྲོང་བའི་བུ་མོ་ཚེ་རིང་བུ་ཁྲིད་ཅེས་ད་ལྟ་
ཁྲ་མོ་དགོས་པའི་བག་མར་ཡོད་པ་འདི་ཡིན་ཁུལ་ཞིག་གིས་རྩ་རྩའི་རྩ་བར་ཆ་ག་
ལུ་གུ་མང་པོ་བྱུང་བ་འབུལ་དགོས་འདུག་ཟེར་བ་མྱང་བྲན་པའི་ཡུལ་སྐད་ཆ་ཀ་
ལུ་གུ་ཞེས་དྲེས་མའི་རྩ་བར་བྱེད་པ་དེ་སྤར་གང་གཏད་བྱུང་བ་རང་གིས་བླངས་
པས་ད་ལྟ་ཟ་དགོས་འདུག་སྙམ། ལྟས་[བལྟས]དུས་དྲེས་མའི་འབྲས་བུ་རྣམས་
ཨ་རུ་ར་ཡིན་འདུག་པ་དང་། བུད་མེད་དེ་ཡང་ཌཱ་དྲིལ་བཟུང་གཡས་བསྐུམ་
གཡོན་རྐྱང་[བརྐྱང ]གར་སྟབས་སོགས་བྲིས་ཆ་རྣམས་ལ་འོང་བ་ནར་འོས་རྩི་ཞི་
ཞིག་ཤར། རྨི་ལམ་དེ་ཁའི་མུར་རི་དེའི་ཤར་ལ་གུར་གྲི་ཐང་ཞེས་ཐང་ཞིག་ཡོད་
པ་ཐང་དེར་ཆུ་བཅད་ཤུ་ [ ཤུལ ] མྱག་མོ་ལྟ་བུའི་སྟེང་ཉ་འདྲ་བའི་སྲོག་ཆགས་
མང་པོ་ཤི་བ་དང་ཤི་མ་ཁད་འདུག་པར་རང་སོ་སོའི་བཟོད་བརླག་[ གླགས]
མེད་པའི་སྙིང་རྗེ་དང་སྦྲུམ་བྱིས་སྲོག་ཆགས་དེ་དག་འཆི་བའི་ཉེས་དམིགས་ལས་
ཐར་བ་ཞིག་བྱུང་སྙམ་བྱ་རི་ནས་ཆར་ཞིག་རང་དད་ [ དང ] སྲོག་ཆགས་ཡོད་
སར་བབས་ པས་ ས་ ཐམས་ཅད་སྦངས་སོང་། སྙིང་རྗེ་དགའ་ སྣང་ ཞིག་བྱུང་
ཀྱང་། དེ་མ་ཁད་སྤྲིན་རྣམས་ལྷོར་བྱུག་ [ རྒྱུག ] ནས་སངས་ཤིང་ནམ་མཁའ་
ཤིན་ཏུ་དྭངས་པ་སྲོག་ཆགས་ཚོ་ཧ་ཅང་བརླན་གྱིས་མ་ཕན་པས། རང་ཡར་

༄༅།ཆ་པ། མན་ངག་ལྷན་ཐབས་ཀྱི་སྨན་མིང་གོ་དཀའ་བའི་ཟིན་བྲིས།
115
[ཡང]སྔར་ལྟར་སེམས་རྩ་དྲག་ཏུ་རྒྱུ་ཅིང་། རང་གི་ལག་ཏུ་སྔར་གྱི་ཆར་ཆུ་ཡིན་
ཁུལ་སོག་པོའི་རྟའི་ཚི་ཁལ་གྱི་སྣོད་ཀོ་དམ་འདྲ་བ་ཞིག་བཙིར་བས་ཆུ་མཛད་
[འཛད ] མེད་དུ་འདོན་པའི་ཆུ་དེ་ཐུར་དུ་བྱུགས་པས་སྲོག་ཆགས་རྣམས་རླན་
དང་འཕྲད་འདུག་སེམས་དགའ་བར་བྱུང་བར་བལྟས་པས་སྔར་གྱི་ཆར་བའི་རྗེ་
[རྗེས]སྨུག་པས་སྲོག་ཆགས་རྣམས་དང་ཆུ་དེའི་འགྲོ་ལམ་མི་མཐོང་ཞིང་བྲེ་སྲང་
ཟེར་བའི་འབའ་ཧྲེང་ཞིག་ཡོད་པ་ཡིན་ཁུལ་ལ་རྣམ་པ་ལྷ་ལ་སྨོན་ལམ་གྱི་དགེ་
གཡོག་ལྟར་ཞྭ་སེར་ལྟག་གཅུས་རྒྱབ་[བརྒྱབ]པ་ཞིག་གིས་ཆུ་དེ་སེམས་ཅན་ཐོག་
མི་འགྲོ་བའི་ [བར ] ལྷོ་ཕྱོགས་རིའི་ཁྲོད་དང་ [ དུ ] འདྲེན་ཐུབ་རེའི་སྦྱར་སློག་
རྒྱག་འདུག་པར་ རང་ སེམས་ ལ་ལྡད་ཀྱང་ཆུ་དེས་སྲོག་ཆགས་ ཀྱང་ མི་ མཐོང་
འདུག ཆུ་སླེབ་ཀྱང་སླན་ཆེན་ཞིག་འཁྲེད་[འཕྲེད ] དུ་དྲངས་པས་མ་ཡོངས་
[ཡོང]འདུག་སྙམ། ཆུ་བཟང་དུ་ལོག་པར་འབྱོཪ་ནས་བལྟས་པས་རྨི་ལམ་
ཉམས་ཀྱིས་རིས་མ་བསྒྲིབས་པར་ཐང་མཐོང་ཞིང་སྨུག་པ་བྲེ་སྲང་ཡིན་ཁུལ་བ་
རྩུབ་པ་སོགས་ཀྱང་མེད་པའི་ཆུ་སྲོག་ཆགས་སར་འབྱོར་ཞིང་སྲོག་ཆགས་མང་པོ་
སོད་ནད་[ནས]འགྲོ་བ་དང་། འགའ་རེ་སོད་ལ་ཁྱད་ཀྱི་མིག་བལྟའ་བ་འདྲ་མོ་
བྱེད་པ་ རང་ ཡང་ ད་ གིན་ ཆུ་དེས་ད་ལྟོ་ཉ་ཚོ་སོད། སྲོག་ཆགས་མིའི་རིགས་
རྣམས་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་ཉ་ཡིན་པ་ལྟ་བུར་སོང་ཞིང་ཡིད་དུ་དགའ་སྣང་ཆེ་བ་བྱུང་།
གོ་བ་ཞིབ་པ་མ་ཐེབས་ཀྱང་ཨ་རུ་ར་བཅད་ལེགས་པའི་མཚན་མ་ཞིག་ཡིན་འདྲ་
བསམ་ལེགས་པར་ངོས་བཟུང་། བསྟན་བཅོས་དང་པོ་ཀྱི་སྐར་འཛིན་ཟླ་༥ ཚེས་
༢༧རྒྱལ་ཕུར་འགྲུབ་སྦྱོར་སོགས་གཟའ་ཚེས་ལེགས་ཕྱོགས་བགྱིས་པ་འདི་ཉིད་
རྩོལ་བས་བསྒྲིགས་པ་སོགས་གཏན་ནས་མིང་[མིན ]ཅིང་བཏབ་པའང་མ་ཤེས་
རུང་བར་ཁང་དུ་ནང་སོལ། དན་རོག་བཏབ་པའི་སྡོང་པོ་མིའི་རྐེད་པར་སླེབས་
པ་སྔར་བོད་དུ་སྐྱེས་པ་མ་མཐོང་ཡང་དེ་ཉིན་བསྐྱལ། དེའི་སྔོན་ཙམ་སྨན་གྱི་
ལས་བྱས་པས་ཡིན་ནམ་དེ་ཉིན་སྨན་དྲི་ཤིན་ཏུ་ཁ་བ་བྱུང་ཞིང་འབྲུག་དལ་བུ་
དང་བཅས་ཆར་ ཡང་ ཐོཪ་ ཆགས་བབས་ པ་རྣམས་ ཐོག་ མར་ རྩོམ་ པ་ འདི་ རྒྱུ་

116
༄༅།མན་ངག་ལྷན་ཐབས་ཀྱི་ལྡེ་མིག
མཚན་ལོ་རྒྱུས་རེག་ཟིག་དང་། སྨན་མིང་གིས་ཚོན་[མཚོན]ངོ་སྤྲོད་ལག་ལེན་
རྣམས་རང་གི་རྗེད་[བརྗེད ]བྱང་དང་སློབ་རྒྱུན་རྣམས་ངག་རྒྱུན་མི་ཉམས་པའི་
ཆོད་ཟིན་རིས་སུ་བཀོད་པ་ལ།
རླུང་ལེར་འབྲི་རྐང་ཞེས་པ་ཨ་རུ་རའི་ཙི་[ཚི]གུ་དང་། འབྲི་རྐང་དངོས་
སོགས་གཞེས་ [ བཞེད ] པ་ མང་ ཡང་ རང་ ལུགས་ བ་ རུའི་ ཙི་ [ ཚི ] གུ་ དང་།
བསུར་[སུར ]ཕུག་ཅེས་སྦྱོར་སྡེའི་མིང་།
སྲོག་རླུང་གི་དར་མའི་གྲི་སྙིང་ཞེས་པ་མི་ན་ཚོད་དར་ལ་འབབ་[བབས]
པ་དང་གྲི་ཞེས་བློ་[གློ ]བུར་དུ་ཤི་བའི་སྙིང་། གསང་སྨན་གཙོ་དང་། འཁོར་
དང་པོ་གཉིས་པ་བཅས་ཆིག་རྒྱུད་[བརྒྱུད]ལས་ཤེས། དཀར་པོ་ཆིག་ཐུབ་ནི་
ཡོངས་གྲགས་དང་པོའོ། གྱད་རིགས་ཉེར་གསུམ་གྱི་སྦྱོར་སྡེར་སྨྱོ་འབོག་སེལ་བ་
གསུམ་ནམ་དུའང་གཙོ་བོར་དགོས། གཞན་ནད་གང་ཤས་ཆེ་བའི་གྱད་གཙོ་
དང་མཉམ་པ་དགོས། ཛཱ་ཏི་ཕ་ལ་དངོས་མི་འབྱོར་ཛཱ་ཏི་བཟང་པོ་སྣུམ་ཅན་
གྱིས་ཕྱེད།
རླུང་ཅེས་[ཅེ ]སྤྱང་གི་སྤོས་ཐ་སོ་ཞེས་པའང་ཆུ་སྨན་གསུམ་ཡོངས་གྲགས།
ལྷོ་ཤིང་ཤིང་ཚ། རྒྱ་སྟག་ཅེས་བྱང་བར་འདོད་པ་དང་། སྟག་ཤར་བཞེས་པ་
གཉིས་ནས་གཉིས་ཀ་ནད་འདིར་འགྲོ་ཕྱོགས་འདུག་པས་གཏོང་བར་རིགས་སོ༎
རྩེ་མོ་ཞེས་ཨ་རུ་ར། སྤོད་ཅེས་པི་པི་ལིང་། དུར་ཞེས་པ་དུར་བྱིད། སྤོས་ཁྱུང་
བཅོ་ལྔ་སྦྱོར་དུས་ལྷ་རྗེ་དམངས་སྤོས་དཀར་བཅུ་པ་དང་ཁྱུང་ལྔ་བསྲེ་བ་དང་།
ཡང་ཨ་རུ་ལྟབས་[བཟླས]པས་བཅུ་གཉིས་ཡིན་སོགས་ཡིག་ཆ་རེ་གཉིས་འདུག་
ཅིང། ལྷུན་ལྡིང་[སྡིངས]ལུགས་ཨ་རུ་ར་དང་རུ་རྟ་གཉིས་ལྡབ་ཚབ། གུ་གུལ་
དང་སྟོད་ཇ་གཉིས་བསྣན་སྲོལ་འདུག་པ་འཐད་པར་སེམས་སོ༎
སྟོད་ཚང་[འཚངས]ཀྱི་ཨ་གར་བརྒྱད་གཞུང་གི་སྨན་ནས་སྤོས་དཀར་ཅུ་
གང་རུ་རྟ་གསུམ་འཕྲི་བ་དང་། ཡང་རུ་རྟ་བཞག་ཨ་རུ་འཕྲི་བའི་ལུགས་ནི་ཕལ་
ཆེར་གོང་མ་ལྟར་དང་། གཟེར་འཇོམས་ཀྱི་གསང་སྨན་ཆིག་བརྒྱུད་ལས་ཤེས།

༄༅།ཆ་པ། མན་ངག་ལྷན་ཐབས་ཀྱི་སྨན་མིང་གོ་དཀའ་བའི་ཟིན་བྲིས། 117
ཨགར་བཅོ་ལྔའི་སྦྱོར་དཔེ་ངག་ཅེས་པའང་ལྷ་རྗེ་དམངས་ཨ་གར་བརྒྱད་དང་
བདུན་ཐང་བསྲེས་པར་བྱེད་ཀྱང་ཨ་རུ་ལྡབ་[བཟླས]པས་བཅུ་གཉིས་ལས་མེད་
པས་ལོག་པར་མངོན། ལྷུན་ལྡིང་[སྡིངས]ལུགས་སུ་བདུན་ཐང་སྟེང་ཨ་གར་
སྙིང་ཞོ་ཛཱ་ཏི་ཅུ་གང་གུར་གུམ་སྲོ་ལོ་དཀར་པོ་ཙནྡ་[ཙན་དན]དཀར་དམར་
བྱེད་པར་སྣང་། ཁོ་བོ་ནི་ཙནྡ་[ཙན་དན]དམར་པོའི་ཚབ་ཏུ་རུ་རྟ་བསྣན་པ་
འཐད་དོ། འབོབ་[འབེབས]པ་དང་མནན་པ་གཉིས་ལས་འབེབས་པ་ངར་
གདོང་གི་སྦྲིད་རྩ་ངོས་ཆོད་པར་བྱད་[བྱས]ལ་དེར་ཨར་བཅུག་བསྡམས་ནས་
སྐད་འཐོན་པར་བཏོན་པ་དང་། མནན་པ་གཉིད་ལོག་གི་རྩ་གཉིས་ལོག་རྒྱབ་
ནས་ཐེབས་པ་དང་ཡལ་འགྲོ། ཡང་ཁྲག་ཤས་ཆེ་བས་ཚངས་ཆེ་ན་མཆན་ཁུང་
ཙ་ར་ཁུང་དུ་ཆུ་མདའ་བརྡེག
བད་ཀན་གྱི་བདེ་བྱེད་སྙོམས་ལྡན་གྱི་སྦྱོར་སྡེའི་དུས་མེ་དྲོད་ཆུང་བའི་དྲོ་བ་
བྱེད་ན་ཅོགས་ [ ཅོང ] ཞིའི་ཚབ་སེ་འབྲུ་དང་ལ་ཕུག་གཞོན་ནུ་མ་བསྲེགས་པ་
བྱེད།
སྨུག་པོའི་གཉེན་པོ་གསུམ་མ་ནུ་འུ་སུ་སྟར་བུ་ཐམས་ཅད་སེ་འབྲུ། བཅའ་
སྒ། པི་པི་ལིང་། པཱ་ནི་[པ་ཎི ]གྲངས་མོ་ཞེས་པ་གངས་ཆུ། རུ་རྟ་དྲུག་པའི་
སྦྱོར་སྡེ་ཚ་རྟགས་ཆེ་ན་རུ་རྟ་གཙོ་བོ་ཡིན་པས་དེ་དང་མཉམ་པའི་བ་ཤ་ཀ་དང་སྐྱུ་
རུ་ར་ཚང་བ། གྲང་རྟགས་ཆེ་བར་པི་པི་ལིང་། སེ་འབྲུ། སུག་སྨེལ་མང་བ།
མ་ཞུ་བའི་ནང་གི་རྡོ་བ་ཞེས་པ་རྡོ་སྔོ་ནག་ཆར་སྤྲིན་མདོག་ཅན་བསྲེགས་
པའི་རྡོ་ཞོ་སིང་པོར་བཅུག་ངད་བསད་པ།
སྐྱ་སྦབ་[རྦབ ]ཀྱི་ཆུ་གསང་གསུམ་པོ། ཚིགས་པ་དང་པོ་བཅུ་གསུམ་བཅོ་
བརྒྱད་གསུམ་མོ༎
དམུ་ཆུའི་བདེ་བྱེད་ཆུ་བསྒྱུར་གྱི་དུས་གུར་གུམ་བལ་གུར་དང་ལི་ཤི་ཅུ་གང་
ལས་མང་བ་བཏང་བསྟུན། པི་ལིང་ཁྱད་འཕགས་ཞེས་པ་པི་པི་ལིང་དབང་
ཕྱོགས་ནས་འོང་བ། ཆུ་རྩི་ཉེར་ལྔའི་ཆུ་མ་རྩི་སྟོད་ལུགས་འཁྲུལ་མེད་རོ་ཚ་བ་ཟླ་

118
༄༅།མན་ངག་ལྷན་ཐབས་ཀྱི་ལྡེ་མིག
བ་དྲུག་པར་བཏུས་པ། སྲད་ནག་བྱ་ཁུ་བླུག་མ་སླེབ་གོང་དང་། པྲི་ཡང་ཀུ་དང་
སྲད་དཀར་ཉི་མ་ལོག་གོང་བཏུས་པ། གླང་སྣ་དང་ཉི་དགའི་འབྲུ་ཟླ་བ་དྲུག་
པར་བཏུས་པ། གུར་གུམ་པི་ལིང་ཅུ་གང་བདེ་བྱེད་དང་འདྲ། གསང་སྨན་
དང་པོ་གཉིས་པ་གཉིས་པོ་ཆིག་རྒྱུད་[བརྒྱུད]ལས་ཤེས། གློ་ཚད་ཀུན་སེལ་
ཞེས་བྱིས་ལེར་བཤད་པའི་གཉན་ཚད་དང་གློ་ཚད་བསྲེས་པ། ར་མོ་ཤེལ་ལུགས་
ཀྱི་གསང་སྨན་སྐྱེ་བ་ ཤེལ་བྲག་སྟག་གནས་ཀྱི་ཁྱད་རིམ་པ་བསྟར་ཆགས་ནས་
བཟང་པ། མ་དྷུ་ཞེས་པ་སེ་འབྲུ། བཻ་ཌཱུརྱ་སྔོན་སྤྱི་ཞུར། གི་ཥ་སྤྱིར་སྲད་མ་
གྲོག་མའི་གཟུགས་ཞེས་པ་བྱི་སྲན་ནག་པོའི་རིགས་སྒང་བུ་རྐྱལ་པ་མ་བསྡམས་པ་
འདྲ་བ་བྱ་མ་སླེབ་གོང་བཏུས་པ། མདངས་མེད་སྲད་ནག་མ་དུས་གོང་བཞིན་
བཏུས་པ། ཀན་ཚ་[ཀཉྩ]མེ་ལྷ་ཞེས་པ་ཤིང་ཚ་དང་། སེག་བརྡར་རིས་སུག་
སྨེལ། རིན་ཆེན་སྔོན་པོ་ལྕགས་ཕྱེ། ཀ་ཀ་རུ་སྡིག་སྲིན། རྩར་རྒྱུག་ཤིང་མངར།
ཆུ་སྨན་ཞེས་ཉི་དགའ། ཁྲག་སྐེམ་སྐྱ