[ ཕྱེད]བར་བྱེར།། གྲང་རྩ་མ་ཞུ་གསར་བ་མཁྲང་ལ་སྦོམ།།
རྙིང་ཚད་རྩུབ་དང་ཕྲ་བ་ཡིན།། སྐྱུག་ན་སྟོད་ཞན་འཁྲུ་( ན་) སྨད་རྩ་ཞན།།
གློ་སྙིང་སྟོད་ནད་ཚོན་རྩ་གཉིས་ཀྱི་བརྟག། ཕོ་མཚེར་བར་ནད་ཀན་རྩ་གཉིས་
ཀྱི་བརྟག། མཁལ་རྐེད་སྨད་ནད་ཆག་རྩ་གཉིས་སུ་བརྟག། ཡར་ཟུར་དྲུག་གི་
དོན་ལྔའི་རྩ་ལ་བརྟག། མར་ཟུར་དྲུག་གིས་སྣོད་དྲུག་རྩ་ལ་བརྟག། གང་ནའི་
རྩ་དེ་སྡོད་ན་ན་སྡོད་ཡིན།། འདྲེ་སྡོད་ངེས་མེད་དྲག་དལ་བྱེད་པ་སྟེ།། གྲངས་
དུས་ངེས་བར་སྡོད་ན་འཆི་སྡོད་ཡིན།། དེ་ནི་བླ་རྩའི་སྐྱོན་ཡོན་བརྟག་པས
ཤེས།། སྙིང་ལ་འབྱུང་བོ་རྒྱལ་པོ་གློ་བ་ལ།། ཀླུ་བདུད་ཀླུ་བཙན་མཆིན་པར་ས་
བདག་དང་།། དམ་སྲི་མཚེར་བར་དྲི་བོ་གཉན་ས་བདག ། མཁལ་གཡས་ཀླུ་
བཙན་གཡོན་ལ་ཀླུ་བསེན་བརྟག ། དྲེ་བ་རླུང་ལ་འགྲོ་འདོད་ ཤུས་འདེབ་
ཞིང་།། ཤེས་པ་ཡང་འཕྱོ་མགོ་ཟི་རྣ་འུར་འཁྲོག ། ལྕེ་སྐམ་དམར་རྩུབ་ཁ་རོ་
བསྐ་བ་བྲོ།། གཟེར་འཕོ་གྲང་འདར་འགུལ་[ མགུལ] རྒྱབ་ཟུག་དང་སྙོམས

༄༅ །། ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པའི་སྨན་ཡིག་ཨ་རུ་རྣམ་རྒྱལ།
39
[སྙོམ]།། རེངས་འཁུམས་བྱེ་ཆག་འབྱིན་དང་དཀྲིས་སྙམས་བྱེད།། འགུལ་
ན་ཟུག་ཆེ་སྤུ་བརྩེ་ཕྲུམ་སེར་ཁྱེར།། གཉིད་མེད་གཡལ་འདར་རྐྱོང་འདོད་ཚིག་
པ་ཟ།། དཔྱི་རྐེད་རུས་ཚིག་མ་ལུས་བརྡུང་སྙམ་བྱེད།། ལྟག་པ་བྲང་དང་མུར་
འགྲམ་ཟུག་ཅིང་གཟེར།། རླུང་གསར་[ གསང] རྣམས་ནི་ཁ་ཕྱེ་མནན་( ན་
ན)།། སྟོང་སྐྱུག་བྱེད་ཅིང་ཐོ་རངས་ལྦུ་གསོབ་ལུ།། སྦོ་འཁྲོག་དགོངས་དང་ཐོ་
རངས་ཞུ་རྗེས་ན།། མཁྲོས་ མཁྲིས ] པ་མགོ་ནད་ཤ་ཚ་ཁ་སྐྱུར་ཁ།། ལྕེ་སྟེང་
བད་ཀན་ཆེ་ལ་སྣ་སྒོ་སྐམ།། མིག་སྤྲིན་དམར་སེར་གཟེར་བ་གཅིག་ཏུ་འདྲིལ།༎
ནུབ་གཉིད་ཆུང་ལ་ཉིན་པར་གཉིད་མི་ཐུབ།། ལུད་པ་དམར་སེར་ཚ་བྲོ་སྐོམ་
དད་ཆེ།། ཁྲག་མཁྲིས་འཁྲུ་སྐྱུག་རྔུལ་ཆེ་དྲི་མ་མནམ།། ཁ་དོག་དམར་སེར་
སྨིན་དང་འདྲུལ་བར་བྱེད།། ཉིན་གུང་མཚན་གུང་ཞུ་བའི་དུས་ན་དེ[〔 ན] །།
བད་ཀན་ཁ་མངལ་ལྕེ་སྙིལ་སྐྱ་བ་ཡིན།། མིག་དཀར་སྐྲང་ཤིང་སྣབས་ལུད་མང་
པ་ཡིན།། མགོ་བོ་འཐོམ་ཞིང་ལུས་སེམས་ཤིན་ཏུ་ལྕི།། དང་ག་མི་བདེ་དྲོད་
མེད་འཇུ་སྟོབས་ཆུང་།། མཁལ་རྐེད་ན་ཞིང་ལུས་སྦོ་ལྦ་བ་སྐྱེ།། ཁ་ཟས་བད་
ཀན་སྐྱུག་ཅིང་འཁྲུ་བ་དང་།། དྲན་པ་མི་གསལ་གཉིད་ཆེ་སྦྱིང་[ སྒྱིད] ( པ་)
སྐྱུར།། གཡའ་མཁྲང་ཚིག་[ ཚིགས ] དམ་ཤ་རྒྱས་ལས་མཐའ་རིང༌།། ནམ་
ཞོད་སྲོད་དང་སྔ་དྲོ་ཟོས་ཐོག་ལྡང་།། དེ་ལྟར་བལྟ་རེག་དྲི་བས་ངོས་བཟུང་
ནས། ཇི་ལྟར་གསོ་ན་ཐང་ཕྱེ་རིལ་བུ་སོགས།། ཚ་གྲང་སེལ་བའི་སྨན་གྱིས་
གསོ་བ་ཡིན། ། ཨ་རུ་བ་རུ་སྐྱུ་རུ་གསུམ་ཐང་གིས།། རིམས་དང་འཁྲུགས་
སོགས་ཚ་བའི་ནད་ཀྱི་རིགས། ། གསར་རྙིང་མ་ལུས་སེལ་ཞིང་སྨིན་པར་བྱེད།།
མ་ནུ་སླེ་ཏྲེ་[ ཏྲེས] གཉིས་པོ་ཆ་མཉམ་ན།། ཀན་དྷ་ཀ་རི་ཉིས་འགྱུར་ཐང་སྒ་
ནི།། ཚ་[ ཚྭ』 འདེབ་[ འདེབས ] ཙམ་གྱི་ཐང་གིས་རིམ་[ རིམས] ཚད་
སྨན།། བད་ཀན་སྐྱ་སྨུག་ཁྲག་གཟེར་སྟོང་ཚད་སེལ།། དེ་བདུན་བསྲེས་ལ་
ནོར་བུ་ཆུ་དྭངས་ཞེས།། ཚ་བ་སྨིན་སྡུད་གསོད་གསུམ་བྱེད་ལ་བསྔགས།།

40
༄༅ །།ནད་ཐོག་ཉམས་ཡིག་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།།
གྷི་ཧཾ་ཙནྡན་དཀར་པོ་ཅུ་གང་དང༌།། གུར་གུམ་ཏིག་ཏ་བ་ཤ་ཀ་དང༌། ཧོང་
ལེན་བོང་དཀར་ཀ་ར་བཞི་གྱུར་[ འགྱུར ] ན།། གཙོ་ བརྒྱད་ དོན་སྣོད་གློ་
མཆིན་ཁྲག་མཁྲིས་འཁྲུགས་རིམས་ཀྱི།། ཚད་པ་གསར་རྙིང་མ་ལུས་འཇོམས་
པར་སེང[སངས]།། གཉན་གཟེར་དེ་སྟེང་གླ་རྩི་གུ་གུལ་བསྣན།། ཨ་ཀ་རུ་ཛ་
ཏི་སྙིང་ཞོ་ཤ་དང༌།། ཅུ་གང་སྤོས་དཀར་རུ་རྟ་ཨ་རུ།། ནཱ་ག་གེ་སེར་ཀ་ར་
གསུམ་འགྱུར་ནས། ཨ་ཀར་ བརྒྱད་པ་སྙིང་ལ་མཚོན་ཕོག་དང་།། འགྲམ་
འཁྲུག་[ འགྲམས་འཁྲུགས ] སྨྱོ་འབོག་མཆིན་གཟེར་འཇོམས།། ཨ་རུ་གུར་
གུམ་སུལ་[ སུག ] སྨེལ་དང་བྲག་ཞུན།། ཏིག་ཏ་མཁལ་མ་ཞོ་ཤ་དང་།། ཞུ་
མཁན་རྒྱ་སྐག་ཤུག་ཚེར་དང་།། སྦྱར་བའི་ཨ་རུ་བཅུ་བ་སྟེ། མཁལ་མ་
བསྣད་འགྲམས་ཆུ་སྲི་རྐེད་པ་འཁར[ འཁོར]།། བཤལ་འཕྱེས་མཁལ་ཚད་མ་
ལུས་སེལ་བར་བྱེད།། ཅོང་ཞི་སེ་འབྲུ་སུག་སྨེལ་པི་པི་ལིང་།། མ་ནུ་གུར་གུམ་
སྦྱར་བའི་ཅོང་ཞི་དྲུག། བད་ཀན་བྲང་ཚ་ཆུ་ཚན་སྐྱུག་པ་འཇོམས།། ཙནྡན་
གི་ཝང་ཅུ་གུང་གུར་གུམ་དང་།། བྲག་ཞུན་བོང་ཀར་[ དཀར ] གླ་རྩི་གི་གུལ་
དང་།། སྟག་ཤ་འོ་འཛིན་སྨན་ཆེན་དང་།། ཞི་བྱེད་སྤུ་ནག་སྦྱོང་བྱེད་ཐར་ནུ་
དང་།། སྟོད་ལུག་ [ ལུགས ] སྨན་སེར་ཆེན་ པོ་ ཞེས་གྲགས་པ།། གསུམ་
འཁྲིལ་བད་ནད་མིག་སེར་ཅོག་འགྱེལ་དང་།། རིམ་[ རིམས] རིགས་སྤོ་ཡོར་
ཁྲག་མཁྲིས་རྩར་རྒྱུགས་སོགས།། གཉན་ནད་མ་ལུས་ཀུན་ལ་འདི་རང་ལྷག །
ཁྱད་པར་ཚད་པ་གཉན་བསྡོང་སྨིན་མ་སྨན[ སྨིན] །། མ་ཤེས་སྟོབས་ཆེན་
ནད་ལ་ཞི་བྱེད་དུ།། བསྟེན་ན་མྱོང་བས་གྲུབ་པ་ཁྱད་པར་འཕགས།། སྤང་རྩི་
བོང་ཀར་[ དཀར ] སྟག་ཤ་དང་།། པར་བ་ཏ་བདུད་རྩི་ལོ་མ།། ཅུ་གང་གུར་
གུམ་གི་ཝཾ་ཙནྡན་ཀར[ དཀར》།། བྲག་ཞུན་གླ་རྩི་གུལ་ནག་སྦྱར་བའི་སྤང་རྩི་
བཅུ་གཉིས་ ཁྱད་ པར་ ཅན།། གཉན་ཚད་མ་ལུས་ གསོད་ པར་ བྱེད་ པའི་
མཆོག ། །
རིམ་[ རིམས] ནད་སྟོབས་ཆེན་འཇོམས་པའི་གཉེན་པོ་ཡིན།། ཁ་

༄༅ །། ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པའི་སྨན་ཡིག་ཨ་རུ་རྣམ་རྒྱལ།།
41
ཆེ་གུར་གུམ་ཐང་གི་གཙོ་བོ་ལ།། ཨ་བར་སྐྱུར་གསུམ་མ་ནུ་པ་ཏྲ་དང་། པུཥྐར་
མཱུ་ལ་རྒྱ་ཏིག་ཧོང་ལེན་དང་།། ཀྱི་ལྕེ་བོང་ཀར་[ དཀར] འུ་སུ་པར་པ་ཏ།།
]
ལུག་མིག་འཁྲི་ཤིང་གསེར་མེ་དང་།། ཨུད་པལ་བ་ཤ་ཀ་(དང་)པྲི་ཡང་ཀུ །
རེ་རལ་ཕག་ཁྲག་གང་ག་ཆུང་།། བྲག་ཞུན་སེ་འབྲུ་སུག་སྨེལ་སེ་[ བསེ] ཡབ་
རྣམས།། སྦྱར་བའི་ཐང་ཆེན་ཉེར་ལྔ་ཞེས་སུ་གྲགས་པ་འདིས།། དུག་དང་
སྨུག་པོའི་ཚད་རྙིང་བྱེར་བ་སྡུད།། འདུ་བ་ཚ་གྲང་སྙོམས་དང་དང་ག་འབྱེད༎
རླུང་མི་སྐྱེ་ལ་བད་ཀན་མཁྲིས་པ་སེལ།། སྦྱོར་བའི་རྒྱལ་པོ་མཁས་པའི་ལུགས།།
ཐང་དུས་གསུང་ཀྱང་ཕྱེ་རིལ་ཆུ་སྐོལ་དབུལ།། ལི་ཤུ་ཅུ་གང་ཤིང་ངར་[ མངར]
སྤང་རྒྱན་ཀར།། རུ་རྟ་ཨ་ཀ་རུ་དང་སྦྱར་བའི་ལི་ཤུ་[ ཤི]དྲུག་པ་ལ་ལོ་བརྒྱད་
ཆུ་དྲོ་དབུལ།། གློ་ནད་གྲེ་བ་ཚ་སྐམ་སྐད་འགགས་སེལ།། སྨན་ཆེན་ཨ་རུ་མ་ནུ་
གུ་གུལ་དང་།། སྤང་རྩི་ཧོང་ལེན་ག་དུར་སྲོ་ལོ་དང་།། སྟག་ཤ་གྱོན་པའི་ཁྱུང་
སྔོན་དགུ་པ་ཞེས་སུ་གྲགས་པ་ཡིན།། རིམ་འཁྲུག་[ རིམས་འཁྲུགས] གཉན་
ཚད་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དུ།། གློ་ཆམ་གྲེ་བར་བབས་པའི་བདུད་རྩི་ཡིན།། ཁྲག་
མཁྲིས་ཅན་གྱི་ཆམ་པ་ཀུན་ལ་བསྔགས།། སྟོད་ལུག་[ ལུགས ] ཅོང་ཞི་ཉེར་
གཅིག་ཞེས་སུ་གྲགས།། ཅོང་ཞི་སེ་འབྲུ་སུག་སྨེལ་པི་པི་ལངས〔 ལིང་]།། མ་
ནུ་འུ་སུ་ཨུར་བ་[ ཨུཏྤལ] པྲི་ཡང་ཀུ།། སེ་[ བསེ] ཡབ་ལྟར་[ སྟར ] བུ་སྐྱུ་རུ་
བ་ཤ་ཀ ། ཨ་རུ་གསེར་མེ་དུག་ཉུང་བོང་ཀར[ དཀར]། གི་ཝམ་ཏིག་ཏ་རུ་
རྟ་ཙནྡན་དམར།། བྲག་ཞུན་ལ་སོགས་སྦྱར་ཐབ་[ ཐབས] མཐོང་བརྒྱད་འམ
[ བརྒྱུད་དམ ] །། ཞལ་ཤེས་བཞིན་དུ་མ་ནོར་བསྟེན་གྱུར་ན།། བྲང་ཚ་ཆུ་
སྐྱུར་མཁྲིས་པ་རྒྱ་ཤལ་སྐྱུག ། ཁྲག་མཁྲིས་ཕོ་བར་ལྷུང་ངམ་སྟོད་དུ་གཟེར།།
སྨུག་པོ་རྒྱས་དང་གང་ཅིག་[ གབ་ཅིང] འཁྲུག་[ འཁྲུགས] པ་དང་།། རང་
གཞན་གནས་སུ་ཞིན་[ ཞེན ] ཅིང་རྙིང་བ་སོགས།། འདུས་ནད་རིགས་ཀྱི་
སྨན་གཅིག་ཡིན།། ཙནྡན་དཀར་པོ་ཅུ་གང་གུར་གུམ་དང་།། སྟོད་ལ་ལི་ཤི་

42
༄༅ །།ནད་ཐོག་ཉམས་ཡིག་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།།
་
སྨད་( ལ་) སུག་སྨེལ་དང་།། སྲོ་ལོ་རྒུན་འབྲུམ་ཤིང་མངར་ཙན་དན་བརྒྱད།།
སྦྱར་བའི་གློ་ཚད་རྣག་ཁྲག་སེལ།། སྟར་བུ་རུ་རྟ་འགོག་དཀའི་རྣག་རྣམས་
འདྲེན།། སེ་འབྲུ་ཤིང་ཚ་སུག་སྨེལ་པི་པི་ལིངས[ ལིང] །། བུར་དཀར་སྦྱར་
བའི་སེ་འབྲུ་བཞི་པ་སྟེ། ། ཕོ་བའི་བཞི་[ གཞི] འཛིན་མེ་དྲོད་གསོ་བར་བྱེད།།
ནད་གཞི་ཅི་ལས་གྱུར་ཀྱང་དང་ག་འབྱེད།། དེ་སྟེང་དོང་གྲྭ་བསྣན་ཏེ་ཚད་ལྡན་
སྦྱར།། སེ་ འབྲུ་ ལྔ་ བ་ བད་ཀན་ཟས་མི་འཇུ།། ཕོ་བའི་གང་སྲིན་[ གྲང་
སྐྲན ] སྐྱུག་དང་མིག་གི་ན [ ཡི་ག་འཆུས] །། སྙིང་རླུང་མཁལ་རྐེད་ནད་ལ་
མཆོག་ཏུ་ཕན།། ཡང་ན་གུར་གུམ་བསྣན་པའི་སེ་འབྲུ་ལྔ་བ་དང་། ཚ་གྲང་
འཐབ་པའི་ཁ་འཛིན་མེ་དྲོད་གསོ།། སུག་སྨེལ་སྒ་དང་རྒྱམ་ཚ་པི་པི་ལིང་།། གླ་
རྩི་སྡིག་སྲིན་ལྕམ་པ་འབྲས་སྣ་གསུམ།། བུང་ཀར་སྦྱར་བའི་སུག་སྨེལ་བཅུ་བ་
སྟེ།། མཁལ་མའི་གྲང་བ་རྡེ་ནད་ཆུ་འགགས་སེལ།། མ་ནུ་གསུམ་ཆ་སྒ་པི་སུམ་
ཆ་གཉིས།། དེ་གཉིས་དང་མཉམ་ཨ་རུ་ནི། ལྕུམ་རྩ་ཅོང་ཞི་བུལ་ཏོག་དྲུག
འགྱུར། མ་ཞུ་གསར་རྙིང་ དུག་ དང་ གླང་ ཐབས་དང་། བད་ ཀན་ སྟོད་
འཚངས་ ཐུར་ སེལ་ གྱེན་ ལོག་ རླུང་།། ཤ་མ་ཐོན་དང་དུག་སོགས་ ཕོ་ ནད་
རིགས། ། ཀུན་འགྲོ་ཞི་བྱེད་དཀར་པོ་དྲུག་སྦྱོར་རོ།། གཅོ་བོ་བྱ་ཁྱུང་ལྔ་བའི་
ལུས་པོ་ལ།། མདོག་ལྡན་ཉ་ཕྱི་གུ་གུལ་མཆུ་རུ་བསྐྱོན།། ཞུ་མཁན་གཤོག་སྒྲོ་
རྒྱས་པ་ལ།། གུར་གུམ་དོམ་མཁྲིས་རྒྱ་སྣག་མཇུག་ཏོ་བཏག། མཚལ་དང་སུག་
སྨེལ་མཁལ་ཞོའི་སྡེར་ལྡན་འདིར།། སཱ་རིའི་( བྱ་) ཁྱུང་འཛག་སྡོམ་ཞེས་བྱ་
སྟེ།། ཕལ་ཆེར་ཆུ་སྐོལ་གྲང་རླུང་མྱོས་ཁུས་དབུལ།། མཁལ་མ་ཚ་གྲང་ནད་
རིགས་ཡིན་ ཅོག་དང་། ། སྲིན་ གླང་ ལ་ སོགས་ གཉན་
རིམས་ ཀུན་ བསྔག་
[ བསྔགས ] ཤིང༌།། ཁྱད་པར་ས་བོན་འཛག་པ་གཅོད་པ་སྟེ། སྨན་ནད་ཐོན་
ངེས་ལན་འགའ་བསྟེན་པ་ཡིན།། དྭངས་མ་འཛག་གཅོད་མིན་ཀྱང་ནད་ཟུག་
གཅོག ། བྱ་ཁྱུང་ལྔ་ཡི་སྦྱར་བའི་ཨ་རུ་དང་།། རུ་རྟ་ཤུ་དག་སྨན་ཆེན་གླ་རྩི་

༄༅ །། ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པའི་སྨན་ཡིག་ཨ་རུ་རྣམ་རྒྱལ།
43
དང་།། ཕོ་ལོག་སྲིན་དང་གཉན་གཟེར་གག་ལྷོག་དང་།། ཁྱད་པར་ཆུ་སེར་
མཛེ་ནད་འཇོམས་པའི་མཆོག། ཨ་རུ་ལྕུམ་རྩ་རྒྱ་ཚ་དན་རོག་བཞི།། ། ཆ་
མཉམ་སྡེབས་པའི་འཇམ་སྦྱོང་འདི་ཉིད་ནི།། ཚ་བ་ཁྲག་མཁྲིས་དུག་ལ་སོགས་
པ་བསྔགས།། དྷརྨའི་སྨན་ལ་དངུལ་ཆུ་ཚུ་[ ཚུར]དཀར་དང་།། ཟེ་ཚ་མཚལ་
དཀར་ཚྭ་ལ་དང་།། ག་བུར་ཉ་ཕྱི་ལྕོག་[ ཅོག ] ལ་མུ་ཟི་རྣམས།། སྦྱར་ནས་
བཏུལ་བ་ལྕག་[ ལྕགས ] སྣོད་ནང་དུ་བླུག ། སྟེང་དུ་དངུལ་ཆུ་ལ་དཀར་ཡོད་
[ ཡོལ] བཀབ།། སྤོས་གསུམ་ཡུན་ལ་རན་པའི་མེ་ཡིས་བསྲེག ། གྲང་དུ་
བཅུག་ནས་དངུལ་ཡོལ་ལ་ཆགས།། པིས་དམར་དང་བསྲེས་རིལ་བུ་བཏུང་བ་
དང་།། བཞན་[ གཞན] ཐོག་དེས་ནི་རྨའི་དང་གཞན་ལ་འདེབ〔 འདེབས]
།། སྨན་གཞན་བསྲེས་ནས་བཏུང་དང་རྨ་ལ་འདེབ།། དེས་ནི་མྱུར་དུ་སེ་དུག་
སོས་བར་འགྱུར།། བྱི་[བྱིས〕པའི་ཚ་སྨན་ཅུ་གང་གུར་གུམ་ཧོང་ལེན། ཀ་ར་
དང་སྦྱོར་བློན་པོ་གསུམ་སྦྱོར་འདིས།། བྱི་[ བྱིས]པའི་རིམ་[ རིམས」 ཚད་མ་
ལུས་སེལ།། སེ་འབྲུ་ཤིང་ཚ་གསེར་མེ་བྲག་ཞན་[ ཞུན ] ཕག་རིལ།། གསེར་
མདོག་ལྔ་ བ་ རྒྱུ་ མའི་ ནད་ ལ་ མ་ ཞུ་ མཁྲིས་ རླུང་ མིག་ སེཪ་ ཀུན་ ལ་ བསྔག
བསྔགས]། རྡོ་བ་སྒ་སྐྱ་ཁ་རུ་ཚ་ལྟར་[ སྟར] བུ་པི་པི་ལིང་།། བདུད་རྩི་
རིལ་དཀར་ཕྱི་ལ་འདམ་བཏགས་བྱ།། ཏིག་ཏ་གསེར་མེ་བོང་ཀར་[ དཀར] རུ་
རྟ་རྩ་མཁྲིས་ཧོང་ལེན་བར་བ་ཏ།། སྐྱེར་ཤུན་སྦྱར་བའི་ཏིག་ཏ་བརྒྱད་པ་ ཚ་
མཁྲིས་རིམ་[ རིམས