སྲིད་པའི་མཛོད་ཕུགས་ནང་གི་སྣོད་བཅུད་དོན་འགྲེལ་གྱི་མ་ཡིག
371

ད་དྲ་གད་རྫ་ཁྲི་དུང་།
ད་འཇགས་དྲུག་བའ
དང་ལྡན་པའི་མཚན་མུན་ས་ད་པ་ནི་
རྒྱུ་འཆིས་ཨན་ལ་དཔགད་བྱེད་གྱི་ཡད་པའོ། དེའི་ཞིང་ལ་གླང་ལ་ཟ་དཔགད་གྱད་ཁྲི་ཡོད་ོཔན༐ གནའ་ཤིང་འཛིན་གྱིསདསངད་བཞི་ཁྲི་དང༌། བཤ་འོ་མདའ་འཛིན་གྱིས་དབང་དུ་དཔར་རྗེ་
གསེར་མདོའི་ཐན་ལ་དཔགད་ཁྲི་ཕྲང་བུ། ལྷས་ན་སྡུག་མ་ལ་ཧུང་། རྟ་ལྷས་འཛིན་ལ་༣་ཕྱུང་ལ་མྱུ་དྲུང༌། ཀུན་ལུས་འཛིན་ལམ་དང་དང་ཐ་དུ་ལྔ་བཅུ་ཡད་པ། རྩ་ལ་ས་ད་ེཡའ། ལྕཊ་རི་ིམ་༣་བད་ཕྱེདང་ཌ་༣་པ་དཡ། བར་ཞེས་ས་ནིཌ ཞིང་ཤེ་དང་་གིས་དཔང་དང་མཉྀསཔ། ཪི་བཔྱད་པ་ད་བར་བྱ། ཪ་མཆོང་མྱ་དང་ལྡན་པའི་མ
grğı વેણ નતામ གནའ་མཚན་ aalanıy Manisoori aijnaparation નપફવામા གསེསམཚའོ༴ འཛེ་མཚོའོ ཧྥ་སྙན་མཁའོ་དྲང་། ལྗིད་མ་ སྐྱིད་མཚོའི་དང་ཀུན། དང་མཚོ་
སྟང་ཕྲང་གྱད་ལ་ཡད་པའ། མཁའ་དེ་ནི་མཆིའོ་འཁྱིས་ནང་མ་ཡིན་སུ། ནང་མཚའོ་ཞེས་པའོ། དུའི་“ས་དཀྱུས་ལ་ཞིང་གིས་ལྷ་འགྱུར་ཡདེ་སའ གཟའ་མཁའོ་དཔངད་ང་ཁི་དང།
མདའ་ནང་མཁའ་་ཞི་ཞིང་ལ་དཔངད་རྫ་ཁྲི་དང༌། གསེར་མཙོའོ་ལ་དཔག)་མི་དང༌། མཛེན་མཁའོ་ལ་ཇ་པུང་དང༌། ཧྥ་བསྟུན་མཁའ་ལ་གྲྭ་ཧང་ལྔ་ ལ་བདྨ་དང༌། ལྗིད་མཚའ་
དལ་རིང་ོལྡབདྱ་ལ་ལ་ཡདེ་པ།།ོ མཚའ་ོད་བ་རྣན་ལས་ཌ་མཆད་དུ་དུང་ལྡན་པའི་དྲ་མཚོའོ། ཀྱ་ཆེན་ྣང་ཥེ་ཞིང་ཕུ་སོ་བའི་ཌལོ་མཚའོ། ར་མྲའི་བཀ་
འི་བཀཌ་པ་བདུག་ས་ན་ས་
ད་ནས་གླིང་ཁྐྲི་སླུ་ཕྱེ་སྟེ། གླིང་ཁཡུ་ཇ་ཁུ་བབ་པ་ནི་
རྫ་མཚོའོ་ཞེས་པའོ།དེའི་ཟླ་གྀ་དནཔྱི་ཐད་ང་བའི་ཞིང་ལ་དཔང་ལས་འབྲུ་གྲང་ཤྲ་དང༌། ཁྱི་ཕྲག་རྟ་དང་ར་ཕྲང་༣་ཡ་ད་པའ།ི མཁའ་ད་་
ཤར་གླིང་ན་ཆུ་སྲིན་ཁ་ནས་འབབ། བྱ་གླིང་ན་ལྷིང་ཁ་ནི་བབ༑
བབ། ནུམ་གླིང་ན་གླིང་ས་ཆེའི་ཁ་ན་བག་ ལྷ་གླེང་ནི་རྒྱའི་ཁ་ནི་འབ། དབུས་ དནས་སྦྲུ་་ཁ་་ངལ་འུ་གནས་སའི་
ཁ་ནས་འབབ་ཏེ། དེ་ཡང་ཤདྡྷ་་ཁྲལ་ངེས་ནས་བད་ིཡུས་དུ་འབབ་ཏེ། ཆུ་པ་དེཔག་ན། བྱང་རིང་ཁ་ནས་བར་བས་ལ་དུ་འབབ་སྟེ། མྱུག་ཡི་ཏ་ རྒྱུ་
བཀྲུས་ནི་སྒྲིམས་བྱང་ བྱང༌། འཇང་ན་ནད་བྱང༌།
གཏརནས་སྣ་ཁང་པའི་ལྡན་དང་ལྡན་པའོ། ཤང་ནི་འigniཔན། དུག་ཡི་དགེ་རུང་མ་བསྟན། གང་འཇོམ་པ་ན་ནས། ne་g་གླེང་དུ་འgར་
མགོ་ཡན་མན་དུ་ལྷ་ནས་དྲུག་བླུག་ལ་འཇགས་ལྟ་བུ༐ སྐྱིང་ཡན་མཚོན་ལྷ་ནས་མུག་སཙོ་སྡེར་དུ་བསྐྱུར་བ་སྐྱུའོ། དེལིངས་རིང་བ་ན་ལས་དཔའ་ད་སྡོང་་་ཕྲང་གྲས་དེ་ཐིང༌། ྋགོ་ཡུལ་
ལྷ་ནུའི་མགོ་ དཔགད་བྱེེད་དང་ཁ]
དལ་གདན་ལ་གཞགས་པ་ལྷག ཧི་ཕན་མཚན་དུ་བཏའ་ནས་ཚེ་ཁྱོད་ཀྱིས་
དའ་ིགཡས་གསཡན་འ་ྲམདཔགད་སྲསད་པ། གླིང་ང་གཞན་ཁ་བས་ལུས་མཛེས་བས། ལུས་འ་ཡང་དབྱིབ་ནི་ཟླ་གྀ་ཏེ། ལག་ེཡན་མན་དུ་བད།
ཞིངས་ན་མཁན་ཕན་འ་ནས་ཚབོད་ཀྱིས་ལྟ་བ་ལ། དྭ་z་བ་ལ་ཇ་ལུག་པ
ཐད་ཁའི་ཞིང་ལས་ཕྱང་འཚེས་གང་མ་
སinས་གང་c་ཅད་སྐྱང་དགད་སྡང་ཁྱད་གྲྭun ཐག་དུདུ་gང་བསྐྱུར་བ་ལྷུ། མཐའ་བསྐོར་དུ་དཔད་ནང་ཡང་གྱད་ཡད་མིང་
དབུསྤྱི་
པའོ། དབྱིབ་ནི་གྲུ་བ་སྟེ། མགོ་ེཡན མག་ཡན་མན་དུ་ལྷ་ནི་ཐག་ཤིང་ནཾ་དུ་མང་པ་ལྟའོ། རིང་ཕན་ཚན་དུ་ལྟས་ནས་ཅིང་ཐག་དུ་ཤ་བཀདོ་ལ་འརའ། લ Quાજવાનું વિપુલેલા
མ་ཏིཌ་ཐག་དུ་ཤ་བཀདོ་ལ་འར། ངསོ་རེདཔ་ད་ནང་ཕྲག་སླད་ཡདི་
.
ཤར་ལུས་ལའང་པ་གོས་པ་ཡྱོན་དུ། ལུས་ཤིན་སྲུང་བའི་སྒོ་ངང་གླིང་ཤིན་ཏུ་ཐུང་བའི་ཤ་རྗེང་གླིང་༡ཡོ་དེ་པ། དབྱིབ་ནས་ཟླ་གཽ་སྟེ་གླིང་ཆེན་དང་མཐུན། ཚད་ན་གང་གིས་

372
ཡ་ཐོག་ཞང་བོད་ཁྱད་ནོར་དཔེ་ཚོགས།

། དན་ཆ་ཡོད་པའོ། དལྟ་ཆས་ཡོད་སའོ། སྒྲ་མི་ལྷན་གཡས་གཡོན་ན། སྒྲ་གི་ལྷན་གཡས་གསཡོན་ན། གྱང་ཏི་ན་འཏྟན་བའི་གྱག་ཏི་གླིང་དང༌། བྱ་ཏི་ འཆི་བདུས་ཆར་མགྱཌོ་ཏི་ལྷུང་གིས་གླིང་གྲས་དེ་པ། དབྱིབས་ནི་ངེས་ཁ་སྡེ་གང་གིས་ "
གླིང་ཆེན་མཐུག། ཚད་ནས་གང་གིས་ལྷ་ཆས་དེ་མ། མ་གང་སྤྱོད་གྱིས་གཡས་གཡོན་ན་གསེང་ལ་མྱང་པ་མཛངའི་གླིང་དང༌། གཡུ་ལམྱངདིཡཏིང་ཊའི་གླིང་དང་།་གྲ་ཡད་ཡ། དཤྲྰིམནི་
ལ་ཡེ་དྲུག་ཏེ་གང་གིས་གླིན་མཐུན། བྱང་ནས་ལ་དུ་ཡིན་མི་ཁྱེད་གྱིས་ལ་དང༌། ཤང་ནི་གྲུབ་དུ་གྲུ་བུ་ཆེན་གྱིས་པ་དོ་པ་དེ་ལས། ཞེའུ་རྒྱའི་གླིང་ལྔ་ཡ་དེ་ཡང། ཚད་ཞེསགངོ་གིས་རྫ་མ་ས་དལ། ་ཛས་བུ་གླིང་གིས་གས་པགཡོན་ན། གླེང་ཡིན་ལ་ཇ་ཤིང་ནག་སྐྱེས་པ་ལ། ༧ནོའི་མྱྀ་དྲོ་ས་ཁ་ལྡན་གྱིས་གླིང་པ།
པ། སྤྲེའུ་ཏྱའི་གླིང་ལྔ་པ་དེ་ཡ། དབྱིཝ་ཞི་དང་པོའ་སྟེ། གླངན་དང་མཐན། ཚད་ནི་གང་གིས་ཐ་མ་སད་ི
པའི། ཏིང་ཟེས་པ་ནི་ལྟ། བྱང་ཅེས་པ་ནི་འཛས་གླིང་གིས་བྱང་ཐདང༌། རྒྱང་ཅེས་པ་ནི་ལྗི་ནག། དྲན་ཞུ་བས་པ་ནི་དག་ཅེས་པ། དེ་ལྟར་ན་འཛིས་གླིང་ནས་རི་ནག་དགའི་ཕྱི་ནས་ནང་དུ་
བསྐང་ེབས་དོ་པའོ། འདི་ནས་བླང་ནས་ལྷ་རུ་ཆི་བས། འཇིང་གིས་བླང་གིས་ཁ་ཁྱེང་མཁན་དུ་གླིང་དུ་འགྱེད་པ་དྲི་༔ ཆེར་གྱིས་པི་ཏྱུད་དང༌། དེའི་ལྷ་ནི་མལྡའ་འང་བོར་འབྱེད་པ། བཤད་ཚངས་
ཀྱིས་ཇི་རླུང་དང༌། དེའི་ལྷོ་ནས་མཐའས་བོ་དང་གི་སར་དུ་འབྱེད་པས་ཤ་༼ཆེ་གིས་རི་
དུའི་ལ་ིནས་གི་སར་དང་ཕྲ་དུ་འབྱེད་པ་ལྡན་ཤན་བྱའིཡིཏྱད་ཡོདི། བེཡིཏྱ་ཡདོ། དེའི་ དཔེ་ལྤ་ན་ཕྲ་དང་བསྤྱོད་ ཧརད་འབྱེདཔ། གླང་རུ་
གཙག་བྱ་བའི་རི་ཏྱད་ཡད། དེའི་སྣ་ོནས་ཧརེ་དང་གྲུ་གུ་འབྱེད་ དུ་འབྱེད་པའི། ཤང་ཡནག་ོབྱ་བའི་བཏྱད་ཡད། དཱའི་ལྷ་ཞེས་གྲུ་ག་དང་ཁ་སོར་དུ་བབྱེད་པ། ཝང་ཤིང་གྱིས་རིད་ཡདད དེའི་ཚ་སྱེ ་་ཆ་སྱེར་ དུང་
ཐ་དྲུགབྱེད་པ། སྐྱུ་མ་ནག་བྱ་བའི་ས་ིཏྱད་ཡདོ། དའི་ལྷ་ེན ནས་རྨིམ་ཅེས་པ་ན་གང༌། ཧྥང་ཆེས་ནི་ཡི་སྟེ། རྩེ་གང་བལ་གྲུམས། ལ་མ་བྲག་ལ་གྲུབས། དབྱིས་ཤེམ་གྱིས་མཆོད་
ན་དྲ་བ། ཏིང་རྩེའི་ཡལྗལོ་དཔགད་ལྔའིས་ནས། ཤིམ་ཡོད་རྒས་ཅེས་པས། པས་སེ་ས་ད་ལྡན་པའི་རྒྱལ་ས། དཔགད་བའིཡ་ནས། མཟང་གནས་པའི་མཚའོ། དུང་ཉ་མཏ་ེ
ལྷ་ཞིང་ཡ་དཔགདལྔ་བརྫུ་ཡོད། དེ་ལ་དངས་བཐེས་པ་ནི་མཁའོ། མ་ཏྲ་ཅེས་པ་ནི་བསལ་བ་དང་བས། གཟང་Âས་པ་ནི་གླུ་ཅེས་པ། གངས་ིམཁའོ་རྫ་ད་ེནས་འགེ་དུ་
མང་དཔགད་སྡེང་ཕྲང་ཉི་པ་དེ་སའིཡ་ནི། བྱང་ལྕིས་དོ་པའི་ཡིན། མནཙོ་པའི་དམུ་ཡིདི། དེའི་གཞམསང་ང་ལས་གྲུ་བ་ལས་། དཔངད་གྲྭ་ཁྱི་མདོ་པའ་མནང་ཐབས་དེ་ལ་གཞན་མ་སྲིད་པ་ནི་མནར་མེད་
པ།་ཞེས་པའོ། དང་ཚད་ནི་ལྦང་བར་སྒབ་ད་དགུ་ནི་དྲག་འབྲུ་གྱི་བསྒང་བའི་ནང་དུ་བླ་དང་གརྙན་སྣང་ངོ་མི་དེ་བ་སྐྱུག་པ་ད་ཚེ་གྱིས་དེ་ཅིང་གསེལན། ནཔོར་ཁམ་སམ་ལྗད་གྱིས་ལས་མེའི་ཁ་ paring yoğunyiana var
འགྱུར་ན་བསྲིད་པའ། དེའི་སྟེང་ན་ཡང་ཤི་ཡང་ས་རེ་དང༌། ཝིག་ཞག་དང༌། བདུད་འཛི་དོང༌། རུ་འབད་དོང༌། པུའབོད་ཆེན་དང༌། ཚ་མདུང་དྭཱརབས་ཚ་བོ་དང༌། དའུ་ིལྡན་པ་གླིང་གིས་ཚུལ་དུ་ཁྱབས།
དང་སྦྱང་ཚད་ནི་ རྐེད་སྦྱང་ལ་བཏག་ནས། སྨད་ཀྱི་བཏྲང་པེ་ལྷ་རྐང་མཞི་པ་འདྲ་ཞང་དང་འདྲནས་གསུང་བ། འཕྲང་པདྨ་སྤྱིརའོ་དབལ་ཇུག་པ་འཆི་ལྒང་ཕྱིའི་བྱུང་མསསོ་བའི་སྡུག་སྔལ་དང་
ལྡན་པའོ། 2སྦྱང་ཚད་ན་ངུས་མགོ་འཇུག་བྲ་་ལ་ཐུག་ནག་ལྔ་སྨ་y་བཏབ་ལ། ལྕགྱི་ཡོག་ཡེ་མེ་འབར་ལ་བཤཊ་པའི་སྐྱུགས་དང་ལྡན་ཡའོ། ལྷ་པ་སྦྱང་ཚད་ནི། སྒྲy གནg
སྣེ་འབྲེལཏྟན་པའི་ཞིང་བཤད་པའི་ལྕུག་ལ་དང་ལྡན་པ། ལ་བ་སྦྱང་ཚད་ནི་ ལས་མེ་ཤི་ ཆེ་བའི། སྔར་གྱི་ : དྲུག་པ་སྦྱང་ཚད་ནི། Awayşıar,

སྲིད་པའི་མཛོད་ཕུགས་ནང་གི་སྣོད་བཅུད་དོན་འགྲེལ་གྱི་མ་ཡིག
373

ལྕུགས་དང་ལྡན་པའོ་ བདུན་པསྦྱང་ ལྕང་མཁར་ད༥མ་ནང་དུ་བསྲེད་པའི་དགལ་དང་། ཚ་དམྱལ་གྱདས་ པའི་ཕྱུགལ་དང༌། ཚ་དམྱལ་གྱད་པ་དེ་དག་གིས་ངསོ་ང་ནས་ ལྕག་པའི་ནི་ཕཱ་ནི མདི། མེ་ མེ་དམར་སྡུར་གྱིས་
བས་པའི་གཏིང་རྐེད་པ་ནུབ་ ཞིང་དཔགད་པ་དང་ལྡན་པའོ། དམི་ཕྱི་རམ་ས་ཕྱག་རུལ་བའི་ཆད་དྲུང་ནག (གཏིང་རྐེད་པ་ནུབ་པ་ཞིང་དཔག)ལ་དྲུང་ལྷན་ དང་ལྷན་པ། དེའི་ཕྱིར་་ཡལ་འདྲིལ་
མའི་ནག་འཚལ། ཞིང་དཔགད་བ་དང་ལྡན་པ་ཡད། དེའི་ཕྱི་རིམ་ནས་ཐམ་ཚན་ལྷའ་སེབ་མེད། ཞིང༌དཔན་ ལྟ་བརླག་དང་ལྡན་པའོ། དེའི་ཕྱིརས་ནས་སྐྱེས་པ་
ང་ནས་སྐྱེས་པ་ལྦགང་གིཡམི་ད
དབྱུག་པ་ཐོགས་དང༌། ཞག་པ་ཐིག་པ་དང༌། པར་ཧན་ཐ་བ་འདི་ ན་ གཏཾ་བུ། ལྤགསྱི་ལྷ་ལ་ཤོགོ་པ་དང༌། ཆུ་gར་ཅན་དང རུ་འུར་ཅན་དང༌། རྒྱ་འུར་ཅན་བརྟ་ས ལ་མཐན་དང༌། པདི་ལྟར་གས་པ་དང༌།
པད་ལྟང་ཆེན་གས་པ་
ང་གས་པ། བ་དབལ་འར་གས་པ་དང༌། ༥དབས་ལྟར་མན་གས་པ་དང༌། དང་ཆེན་གས་པ་༼དང༌། གྲང་བའི་དམྱལ་བསྡདད་ཡོད། ཚ་གྲང་དམྱལ་བ་གྲྭ་གྱིས་བར་བྱ ཀྱི་+ ཀྲ་ཚེ་བ་གྲྭ་འང་བོརྫོ་བ་ཀྲ་ཡིད།
(་ཚ་བའི་འདད་པ་གྲུབ་པན། ལུས་དུ་གིས་ཚ་གང་ཕྱུགས་བྱ་འུ་དུ་དམྱང་བའོ། གྲྭ་འ་ར་བནིང ཝ་བའི་ཕྱུག་མྱང་བའི་ཚེ། གང་བའི་གདོ་པོ་གྲུབཔ། གང་བའི་ི་
ཕྱུགལ་གྱང་བའི་ཚེ། ཚ་བའི་འདད་ོས་གྲུམ་པའོ། སྒྲིབ་བྱེད་ཕྱི་གས་བབྱུང་བ་ནི། ཟས་སྐོམ་
ག བྱ་ནང་ནས་ཡང༌།
།རྣག་དང་དང༌། ངན་སྐྱུང་དང༌། མ་མར་བར་དུ་འསྒྱུར་བ་དང༌། དེ་ལས་སྐྱེས་པ་མཚན་ཐགིས་བསྐོཪ་ནས་ སྤྱོདབང་མེད་པ་དང༌། སྒྲིབ་བྱེད་ཞང་ནས་འབྱུངས་ནི། ཟས་གིས་ཐོས་པ་ལུས་ཁུང་མ་མེ་
ཡར་སྟེ། ལུས་ཐཡལ་བསྲེང་ཉིིང་སྦྱང་བས། དེའི་ག་ད་པགད་བ་ནས་ཡང༌། ཡིདག་ནང་གིས་སྒྲིམ་པ་ཐག་པ་དོདེ སྒྲིབས་ནང་གི་འབྱུང་བ་ནི། ཟས་ལྐས་དང་མི་སྣེ། སྣདེ་གླང་ཁ་གཡོང་མ་
ཅྀ་མི་ཤཔེ། ཤང་ཀྱང་འགྲིན་པ་གཞ་ཐང་ཆེ་ལ་མི་ཐད། ཐད་ཀྱང་སུས་པ་གཡུལ་ངོ་ལ་མི་ལྡིང༌། ཁིང་ཀྱང་རྐང་པ་འཇག་མས་ས་མིང་བཁྱག་པར་སྦྱངས།། དེའི་དང་ན་ཡིག་ཕྱིའི་སྒྲིབ་
པ་ཐན་པ། སྒྲིབ་པ་ཕྱིས་ནས་འབྱུང་བ་ནི། ཟས་སྐས་སྣང་ཁྲག་དང་ངན་སྐྱུག་མ་མར་མྱུར་དུ་འཇང་ཞིང༌། དེ་མ་སྐྱེས་པ་མཚན་ཐགི་བསྐོར་ནས་བྱ་བང་མེད་པས་སྦྱང་བ། དེའི་ཞིང་དུ་
ཡ་པའ། བར་ན་དུའྱིས་ཨའི་པོའི་བླ་མྱོང་ནི། ལྡན་པ་དང་ལྡན་པ་ཆེན་མ་ནས་ཕྲན་བྲེ་བ་བླུག་པ་ལྟར་གནས་པ།། བགྲེས་པས། བྱའོང་ཏེ། གནས་ཞི་མ་སྦྱིས་སྦྱང་ན་བྱེ་སང་དང༌། མར་ནད་སྤྱི་འཞབཔའི་བྱལང་དང༌། མཛམ་གནས་པན། དེ་མགནས་ན་མགྱི་བུ་ང་ནི། ཕྱིའི་བྱམས་ཐོས་ན་དང་་
མའི་སྒང་མ་གཞན་དུ་གནས་པ་ོ
གYམཱ།
ན་ཁང་བླསxaཌ་པའིna
༣་x་ལ་༢་ནས་གླིང་ཁ་ཡན་ལ་གནས་པའོ་ གནས་པས་མྱརྐྱང་ཅེས་པ་ནི་ལྷ་སྟེ། མྱཏྠ་ དབྱེ་ན་དལ་ཡིག་དང༌། དབྱེ་ན་དུལ རྗེ་རིག་དང་། རྨང་རིག་དང་། མྲྀ་ཝེའི་རིག་དང༌། ཤར་གླིང་༣ད་ོ
ལ་སྐྱེ་བའི་མི་དང༌། ལྷ་གླིང་མངལ་ལ་སྐྱེ་བའི་མི་དང༌། ཛུབ་གླིང་སྒང་ང་ལ་སྐྱེ་བའི་མི་དང༌། བྱང་གླིང་རྫས་ལ་སྐྱེ་བ། གླིང་ཁ་གླི་༢ན་ལ་གྲུ་བ་མང་བླ་
ནང༌ལ་མཐའ་བ
འ་བསྐོང་གྱིས་འ་ཆ་དང་པཾས་ཞིང་གིས་ལྷདྲམ་ས་ད་ཡ། ཉི་མ་
མཁའ་ལྡིང་ཏྲི་ཟའི་ཚང་གནས་ཏེ། ང་ཡིད་གཟུང་ལ་རྟེན་བཅའ་ཞིང་རི་ཟ་བ། ཉི་མ་ཟླ་བn་ནས་དུ་གྱིས་ཕྱེད་ཐད་དུ་འཆར་བ། ཟླ་བའི་མཐའ་བསྐོར་མ་དཔང་ལ་ལ་
ཆ་དང་རྫིལ་ཞིང་གིས་འ་ལ་ཡ་ད་ཡ། ཉི་མའི་མཐའ་བསྐོར་མ་དཔ་ད་ལ་བཅུ་བུ། ཞིང་ལྭ་མཐའ་བསྐོར་གྱྀས་ལྷ་ལ་དང་མྱི་མ་ཞིང་གིས་ལྟ་མ་
ན་མའི་རིང་མི་ཤེས་ལ་གྲུབས། སྐྱ