ཐེམ་ཡིག་མེད་པའི་སྐོར་རིན་ཆེན་ཤོག་སྐྱ༔ མྦིཿ ཟབ་གསང་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལསཿ རིག་འཛིན་བླ་མ་འདུས་
པའི་སྒྲུབ་སྡེ༔ བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་ཁོག་ཕུབ་གཞན་ཕན་ཐུགས་རྗེའི་ཉི་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ
161
H

གཏེར་ ཀུན་བཟང་ཉི་མའི་གསུང་། གསར།
ॐ
ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ Éཤཤཾཨཱཿཤཾཤཀཀྶཾ༽ རྨད་བྱུང་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་གཤེགས་བརྟུལ་ཞུགས་མཛད༔ སྒྲུབ་སྡེ་དགུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཕ་ཕོག་
ཐོབཿ༔ སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་རྩལཿ མི་འབྲལ་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་རྒྱན་དུ་རོལ༔ བདུད་རྩི་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་མཆོག༔ དཔལ་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་མི་
ཤིག་ཐིག་ལེའི་སྐུ༔ དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་ཆེན་ཐུགས་རྗེའི་སྨན༔ ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་སྙིང་གི་གའུ་རོལཿ ཕྱི་ནང་གསང་བ་མཆོག་གི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ ཡ་མཚན་རྨད་བྱུང་ཨ་མྲྀ་དངོས་
གྲུབ་བརྙེསཿ ཧཱུྃ་ཀར་རོ་ལངས་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཙ་སོགསཿ༔ གྲུབ་ཆེན་རིག་འཛིན་རྣམས་ལ་གུས་པས་འདུད༔ བདག་འདྲ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝསཿ མ་འོངས་ལས་ལྡན་སྐལ་བཟང་ཕོ་མོ་ལཿ
ཕན་དང་བདེ་བའི་འབྱུང་གནས་གཅིག་གྱུར་པ༔ བདུད་རྩི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཡི་གསང་མཛོད་བསྟན༔ ས་མ་ཡཱཿ དེ་ཡང་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་ལྔ་ལྡན་གལཿ༔ དང་པོ་གནས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བསྟན་པ་
ནི རྒྱལ་བ་གོང་མའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་སཿ རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་སྒྲུབ་པ་མཛད་པའི་གནས༔ རྟགས་དང་མཚན་མ་བཟང་པོ་བརྙེས་པ་ཡི༔ གནས་མཆོག་ཉམས་དགའ་མི་
162

ક
མེད་དབེན་པའི་སཿ གཡའ་གངས་མཚོ་ལྗོངས་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་རུ༔ ཉམས་དགའ་དྭངས་སྤྲོ་རྒྱུ་འགྲུལ་གླགས་ཚོལ་དབེན༔ ལྗོན་ཤིང་ན་བ་ཀུ་མུད་རབ་རྒྱས་
ཚལ༔ བསྲུང༌བཞི༌ཚང༌ཞིང་ས་འདབས་ཕྱག་རྒྱ་བསྣོལཿ ཉི་ཟླ་འཆར་སྔ་ནུབ་ཕྱི་གཡས་སུ་བསྐོརཿ རྒྱུན་འབབ་མདུན་འདུད་མཇུག་མ་མ་ཤོར་བ༔ ཡོན་ཏན་དེ་ཚང་བ་ཡི་གནས་
བརྟེན་ན མཆོག་ཐུན་གང་སྒྲུབ་ཡིད་ལ་བསམ་བཞིན་འབྱུང༔ གཉིས་པ་དུས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བསྟན་པ་ནི༔ ར་བ་བཞིའམ་དུས་ཆེན་རྣམ་པ་གསུམཿ བསིལ་དྲོད་ཁོད་སྙོམས་ཡར་ཚེས་
བཟང་པོ་ནི༔ སྤེན་སྣར་འཕྲོད་འཛོམ་གྲུབ་སྦྱོར་ཆེན་པོ་ལཿ འབོག་གཡོས་སྒྲུབ་པའི་སྦྱོར་བ་ཕུན་ཚོགས་སུ༔ བཀྲ་ཤིས་དགེ་མཚན་ལྡན་པའི་ཡོན་ཏན་འབྱུང༔ གསུམ་པ་རྫས་ཀྱི་ཁྱད་
པར་བསྟན་པ་ནི༔ ཡིད་བཞིན་གཏེར་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཀ་པཱ་ལཿ མདོག་དཀར་དུམ་གཅིག་ཕྱི་ནང་གསལ་སྒྲིབ་བྲལཿ ཟླུམ་འཁྱིལ་འམ་ནི་རྡོ་རྗེའི་དབྱིབས་ལྟ་བུ༔ རིན་ཆེན་ཕྲ་མཛེས་
གསེར་དངུལ་གཞོང་པ་ལགསཿ ལྗོན་ཤིང་ར་བ་མ་འཐོར་འབྲས་བུ་སྤུདཿ ལོ་འདབ་ཕྱི་རུ་མ་ཤོར་ནང་དུ་སྡུདཿ༔ སྲོག་གི་ཀ་བ་འཇམ་ལ་སྐྱོན་མ་ཞུགསཿ དངོས་གྲུབ་རྒྱུན་ལམ་འཇམ་
སྨན་གྱི་
གཉིས་
ཁོག་ཕུབ།
علا
163
H

གཏེར་ ཀུན་བཟང་ཉི་མའི་གསུང་། གསར།
བདེ་རྩུབ་རེག་བྲལཿ སྐྱོན་བརྒྱད་འཇོམས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྒོ་གཅིག་ཧརཿ༔ གླང་ཆེན་མཆེ་སྐུང་འཇུ་ཐག་རྟེན་ཕུར་རྣམསཿ མ་ཉམས༌ཕུན་ཚོགས༌པྲ་ལྟས༌བཟང༌པོ་ཅན༔ རྡོ་རྗེའི་
རིགས་ཀྱི་འབྲུ་སྨན་ཀུ་མུཔྟ༔ ཁ་དོག་དཀར་ཞིང་ཞི་བྱེད་ཡོན་ཏན་ལྡན༔ རྩ་བའི་རིགས་དབྱིབས་ནི་འདྲ༔ རྩ་བ་བྱང་སེམས་མི་ཤ་རང་བསྲོལ་གྱིསཿ ཕྱུར་བུར་བཀང་ལ་སེལ་མ་
ཞུགས་པ་གལ༔ འདོད་འབྱུང་བུམ་བཟང་རཏྣའི་ཀ་པཱ་ལ གསེར་མདོག་བརྗིད་ལྡན་ཨ་རུ་ར་ཡི་དབྱིབས༔ ཡང་ན་དཔའ་བོའི་ཐོད་པ་ཇི་ལྟ་བུ༔ གྲུ་བཞི་ལོགས་འབུར་གསེར་ཐག་ལྟ་
བུས་མཛེསཿ རཏྣའི་དབྱིབས་ཀྱི་ཕྲ་དང་ཡི་གེ་བཀྲ༔ བསམ་འཕེལ་ལྷ་བའི་ཟམ་པ་མ་ཆད་པ༔ ཡོན་ཏན་རྟེན་བྱེད་སྐྱོན་འཇོམས་གོང་ལྟར་རོ༔ དུམ་བུ་གསུམ་པ་ལྷ་ཀླུ་མིའི་ནོར་བུ
དངོས་གྲུབ་པྲ་ལྟས་བརྟགས་ལ་ཐབས་ཀྱིས་བཙལ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་འབྲུ་སྨན་ཀུ་མུད་ཏ༔ གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་རིན་ཆེན་རྡོ་ཡི་རིགས༔ ནོར་བུའི་དབྱིབས་ཅན་ཨ་པར་སྐྱུར་
གསུམ་བསགསཿ ཤ་ཆེན་དངས་མ་ཀླད་པ་ཁྱི་ཡི་ཤ༔ རྨིག་ཟླུམ་རིགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་ཅུང་ཟད་བསྲེ༔ སེལ་དང་མི་གཙང་སྐྱོན་ལྔ་མ་ཞུགས་གལཿ མ་ཆགས་བདེ་བསྐྱེད་པདྨའི་ཀ་པཱ་ལཿ
164

མདོག་སྣུམ་ཟངས་འོད་འབར་ཞིང་པདྨའི་དབྱིབསཿ ཀུ་མུད་འདབ་འབྲས་ལྡན་པའི་ཕྲ་ཡིས་མཛེསཿ དུམ་བུ་བཞིའམ་ལྔ་སྟེ་གེ་སར་མཚོནཿ ཤིང་འབྲས་ཐོག་བུ་
ཞུབ་ལ་བྱུར་བུར་གངཿ སྲིན་དོང་རོ་རུལ་འདམ་ཁུང་སྐྱོན་མ་ཞུགས༔ རང་ཕྱོགས་ལྷ་བ་རྒྱས་ཤིང་གཞན་དུ་དབེན༔ པདྨའི་རིགས་ཀྱི་འབྲུ་སྨན་ཀུ་མུད་ཏཿ བསིལ་ལྡན་ཙན་དན་བྱུ་རུ་
ཟངས་རྡོ་དམརཿ རོ་ཚྭ་ལན་ཚྭ་གེ་སར་ལ་སོགས་པའི༔ དབྱིབས་ནི་པདྨའི་དབྱིབས་ཅན་ཛ་ཏི་སོགསཿ ཁྱད་པར་པདྨ་མཚལ་ཆེན་རྨ་བྱའི་ཤཿ ཆགས་པ་མ་དག་འཇུར་པོའི་དྲི་བྲལ་
གནདཿ ལས་རྣམས་མཐར་ཕྱིན་ཀརྨའི་ཀ་པཱ་ལཿ ཕྲ་གཤོང་སྨུག་སྣུམ་རལ་གྲི་རྒྱལ་མཚན་མངོན མུ་ཏིག་ཕྲེང་མིང་ཕྲ་མཛེས་ཧཿཡིག་སྤུདཿ དུམ་བུ་གཉིས་པ་འམ་ནི་བཅུ་གསུམ་
ལྡན༔ ཤིང་འབྲས་ཪགས་ལ་རྒྱས་ཤིང་དབུས་སུ་གུགཿ ནད་ཀྱིས་གཙེན་པའི་མདོག་ཏུ་མ་བསྒྱུར་གལཿ ལས་ལམ་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་སྒོ་གསུམ་ལྡན༔ གསེར་མཚོ་གཡུ་མཚོ་མ་
སྐོལ་སླ་བས་བཀང༔ ཉི་ཟླའི་ཕྲ་ལྡན་ཡ་མཚན་རྨད་དུ་བྱུང༔ ལས་རབ་རིགས་ཀྱི་འབྲུ་སྨན་ཀུ་མུད་ཏཿ ཨར་ནག་ག་བུར་གསེར་མེ་ཀུ་ཤ་སོགསཿ༔ རལ་གྲིའི་དབྱིབས་ཅན་ཙན་དན་
عنا
165
H
སྨན་གྱི་
যান্ডম
ཁོག་ཕུབ།

གཏེར་ ཀུན་བཟང་ཉི་མའི་གསུང་། གསར།
སེང་ལྡེང་ངོ༔ མེད་མི་རུང་བ་དྲི་ཆུ་གླང་པོའི་ཤ༔ རྫས་འཇབ་བླང་དྲི་མས་མ་གོས་གལཿ དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་འཁོར་ལོའི་ཀ་པཱ་ལཿ ཟླུམ་འཁྱིལ་འོད་འབར་སྔོ་ལ་དྭངས་པའོ༔ དུམ་
བུ་བཞིའམ་དྲུག་པ་འཁོར་ལོའི་རྩིབས༔ ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་ཡར་ལྡན་རྫོགསཿ དེ་བཞིན་རིགས་ཅན་འབྲུ་སྨན་ཀུ་མུད་ཏཿ ཁ་དོག་དྲི་རོ་ཁྱད་འཕགས་ཇི་སྙེད་བསགས
དབྱིབས་ནི་འཁོར་ལོའི་རྣམ་པ་ཅན་རྣམས་སོ༔ ཏ་ལའི་ལོ་མ་ལ་སོགས་ལོ་ཡི་རིགས༔ ཁྱད་འཕགས་དྲི་ཆེན་བ་གླང་ཤ་ཡིས་བྱུར༔ སྐྱོན་ལྔ་བྲལ་བའི་ཡོན་ཏན་ལྡན་པས་བཀངཿ ཤ་
ཡི་སྤྱང་ཀུ་པུ་ཤུད་ཟེར་མོ་དང༔ སོ་ཪག་མཛོ་དྲིལ་བོང་བུ་རྟ་རྐྱང་དང༔ སྟག་གཟིག་འཕར་སྤྱང་བསེ་དྲི་ཅན་དོར་ལ༔ དྲི་ཡི་སྤྱང་ཀུ་སྒོག་རིགས་ཤིང་ཀུན་དང༔ བྱི་རུག་པ་དང་རྩ་ཡི་གླ་
ཁུ་བྱུག༔ ཤུ་དག་ནག་པོ་ལ་སོགས་དྲི་ངད་ཅན༔ ཕྱོགས་གཅིག་བསྒྱུར་བས་ཉུང་བསྲེ་མང་མི་བྱ༔ མེ་ཏོག་སྤྱང་ཀུ་རི་ཤ་སྤྲུ་མ་དང༔ སྲན་མའི་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་ཤེས་པར་བྱ ནུས་པའི་
སྤྱང་ཀུ་བོང་ངའི་རིགས་རྣམས་དང༔ ཐར་ནུ་དུར་བྱེད་རེའུ་ལྕགས་ལ་སོགས་པ༔ མང་དུ་མི་བྱ་ནུས་པ་མི་ལགས་སོ༔ རོ་ཡི་སྤྱང་ཀུ་གཞོབ་ཚ་ཏིག་ཏའི་རིགསཿ པི་ལིང་ཕོ་རིལ་སྒ་སྐྱ་
166

བཞི་
ཁོག་ཕུབ།
སྲུབ་ཀ་བཿ ཧོང་ལེན་རྩ་མཁྲིས་ཁུར་མོང་ཙི་དྲ་ཀ༔ ཥ་ཞིང་ཚ་བ་ལན་ཚའི་རིགས་རྣམས་ཀུན༔ མང་དུ་མི་གཏོང་སྐྱོན་གྱིས་འཁྲི་བ་འབྱུང༔ མདོག་གི་སྤྱང་ཀུ
སྤངས་རྒྱན་རྒྱ་སྣག་དང མཚུར་རིགས་སྔོ་སྨན་ལྗང་གུའི་རིགས་བྱེད་ཉུང༔ མདོག་འདོན་ཁ་གུར་མང་བས་གསེར་འོད་འཆར༔ ཙན་དན་རྒྱ་སྐག་ཤས་ཆེ་སྨུག་འོད་འབར༔ ཡོན་ཏན
དྲི་རོ་ནུས་ལྡན་ཕུན་སུམ་ཚོགསཿ ཉེ་བར་འོས་པའི་ཤིང་རྩི་ཆང་གསོན་མཿ༔ དྲི་བྲལ་སྒྱེའུ་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་རྟགས་ཅན ཆག་གས་ཕུག་རལ་བྲལ་བའི་རིན་ཆེན་སྒྲོམ༔ ཉེ་བར་མཁོ
བའི་རྟེན་རྫས་མ་ལུས་པཿ མཐོང་རྒྱུད་ཞལ་ཤེས་བཞིན་ཏུ་བསག་པར་བྱ༔ བཞི་བ་སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་ཁྱད་པར་ནི༔ སྟོན་པ་མཛོད་ལྡན་ཆུ་བོ་བཞི་ཡིས་སྤུད༔ དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ
པའི་དྲོད་རྟགས་ཅན༔ གསང་སྔགས་ལས་ལ་མཁས་ཤིང་སྦྱོར་སྒྲོལ་ཐེབ༔ འཁོར་ནི་ཁོང་ཁྲོ་གཡོ་རྒྱུ་ཁ་གསག་མེད༔ ཕུ་དུད་དད་མོས་ཆེ་ཞིང་བྱམས་བརྩེ་ལྡན༔ མིག་སེར་མེད་ཅིང
སྙིང་རུས་སྡུག་སྲན་ཆེ༔ དམ་གཙང་ཐུགས་མཐུན་ཁྲིམས་ལ་གནས་པའོ༔ ལྔ་བ་ཡོ་བྱད་བཀོད་པའི་ཁྱད་པར་ནི༔ བསམ་གཏན་ཚེར་མ་ཞི་བའི་འབོལ་སྟན་འཇམ༔ ཁོང་ཁྲོ་ཟུག་རྔུ
167
ཀ
H

གཏེར་ ཀུན་བཟང་ཉི་མའི་གསུང་། གསར།
སྐྱོབས་ཕྱིར་རྒྱུ་འགྲུལ་བསྡམསཿ དུག་ལྔའི་བསླུ་བྲིད་ཞི་ཕྱིར་དམ་རྒྱ་བཅད༔ གཤིས་ངན་གཡུལ་རྒྱལ་དྲན་ཤེས་བག་ཡོད་བརྟེན༔ ཐབས་ཤེས་ཡ་མ་བྲལ་བའི་རྡོར་དྲིལ་དང༔ གཞན་
སྣང་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་རྔ་བོ་ཆེ༔ ཐམས་ཅད་ཆོས་སྒྲར་སད་པའི་སིལ་སྙན་དང༔ ཕོ་རྒྱུད་དཔའ་བོ་འབོད་པའི་ཊཱ་མ་རུ༔ མོ་རྒྱུད་དཔའ་མོ་འབོད་པའི་གཡེར་ཞུབ་འཕན༔ རྡོ་རྗེའི་
ཕོ་ཉ་སྦྲན་པའི་དར་ནག་དང༔ མ་ཚོགས་ལས་ལ་འབོད་པའི་རྐང་གླིང་ཟུང༔ བཀྲ་ཤིས་མི་ནུབ་རྒྱང་གྲགས་སྐད་པོ་ཆེ༔ རྡོ་རྗེ་གླུ་མའི་གར་བསྒྱུར་གླིང་བུ་ཟུང༔ བདུད་འདུལ་སྔགས་
ཀྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་དུང་དང་དམར༔ ཚངས་པའི་གསུང་སྙན་སྒྲོགས་པའི་ཏིང་ཏིང་ཤག༔ རྡོ་རྗེའི་ཐ་ཚིག་བསྒོ་བའི་བཟེད་ཕོར་དང༔ དམ་ཚིག་གནད་ལ་དབབ་པའི་ནང་མཆོད་སྨན༔ མ་
རུང་རཱུ་ཏྲ་བརླག་པའི་སྒྲོལ་ཕུར་དང༔ མི་གཙང་ཉེས་སྐྱོན་སྦྱང་བའི་ལས་བྱེད་བུམ༔ དངོས་གྲུབ་མཚན་མ་བརྙེས་པའི་ད་ལ་རུ༔ དབང་བཞི་ལྷུན་རྫོགས་བུམ་སོགས་མཛེས་པར་སྤྲོ
ཕྱི་ནང་འཛིན་པ་དག་ཕྱིར་རྒྱན་བཀོད་བཀྲམ༔ ཚོགས་གཉིས་བྲེ་ཁ་བཀང་ཕྱིཪ་མཆོད་སྤྲིན་སྤྲོ༔ འཚོ་བ་བཟའ་བཏུང་སྡིག་དང་མ་འདྲེས་བསགསཿ རྐྱེན་བཟློག་སྨན་དང་སྒོ་སྲུང་ཕོ་
168

ཉ་འབོདཿ དམ་སྲི་མནན་ཞིང་ཉུལ་ལེ་བསྐྲད་ཆོག་བྱ སྒྲུབ་ཕྲིན་ལྷུན་གྲུབ་ལས་བཞིའི་བསྲེག་བླུགས་བྱ༔ ལྷ་བསང་མནོལ་བསང་ལྷ་ཁྲུས་གྲིབ་ཁྲུས་བསྐྱར
བསགས་སྦྱངས་སྤེལ་བའི་ལས་ལ་རྣམ་པར་བརྩོན༔ དམ་སྐོང་དོང་སྤྲུགས་མཛད་པའི་དམ་ལྡན་གཅིག སྒྲུབ་པའི་རྐྱེན་བཟློག་སྔགས་པ་ནུས་ལྡན་གཅིག འགྲོ་ཕན་ཕྲིན་ལས་
འགྱེད་པའི་བླ་མ་གཅིག༔ སྦྱིན་པ་རྣམ་བཞི་གཏོང་བའི་ཁྲིམས་ལྡན་གཅིག༔ ལས་ཀྱི་ཁ་བསྐང་ཐབས་སུ་རྣམ་པར་བསགསཿ ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡ་མཚན་ཆེ ས་མ་ཡཱ
ཁྱད་པར་ལྔ་ལྡན་གྱི་རྣམ་བཞག་བཤད་པའོ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་ལས་ལ་འཇུག་པ་ནི༔ སྦྱོར་བ་དངོས་གཞི་རྗེས་དང་གསུམ༔ དང་པོ་སྦྱོར་བའི་ལས་ལ་ཡང༔ རྣམ་གྲངས་བཅོ་ལྔའི་སྒོ་
ནས་བསྟན དང་པོ་ས་གཞི་བརྟག་པ་ལཿ ར་བ་འབྲིང་པོ་ཐ་ཆུང་བཞི༔ ལྟོ་འཕྱེ་ཉལ་ཚུལ་མཚན་མ་བརྟག༔ ལྟོ་བ་ལས་ནི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ རང་བྱུང་ད་ལའི་གཞི་མ་བྱ ཕོ་ཉ་ཡུལ་
གཞི་ཐམས་ཅད་ལཿ འདོད་དོན་དངོས་གྲུབ་ཞུ་བ་ནི༔ དཀར་གཏོར་རྣམ་ལྔས་བརྒྱན་པ་ལཿ དར་ཚོན་བལ་ཚོན་ཤུག་རྩིས་མཛེས༔ སྔགས་དྲུག་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་གྱིས་རླབས༔ སྙན་པའི་
169
H
སྨན་གྱི་
ཁོག་ཕུབ།

གཏེར་ ཀུན་བཟང་ཉི་མའི་གསུང་། གསར།
དབྱངས་བཅས་འདི་སྐད་དོ༔ ཨེ་མ་ཧོཿ ངོ་མཚར་རྨད་བྱུང་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བསྒྲུབ་ཅིང་བཞེངས་བ་ལ༔ དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་མི་འགྱུར་གཡུང་དྲུང་ལྟར
ནུབ་པ་མེད་པ་གང་གའི་རྒྱུན་བཟང་བཞིན༔ འགག་མེད་ཡོངས་སུ་སྩོལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར༔ ས་བདག་ལྟོ་འཕྱེ་ས་ཚོན་བདག་པོ་ལྔ༔ ས་གཞི་སྐྱོང་མཛད་ཡུལ་གཞི་དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང
འཁོར་བཅས་འདིར་གཤེགས་བརྒྱན་པའི་མཆོད་གཏོར་བཞེས༔ རུ་ང་ཕྲག་དོག་འཁུ་ལྡོག་མི་བྱེད་པར༔ དབང་ཆེན་ལྟོ་གཏེར་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་བཅུད༔ ཡོ་དྲང་ཐིག་གིས་ཕྱེས་ལ་
ལེགས་པར་སྩོལཿ རཏྣ་ཨེ་དཾ་བཱ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི ལན་གསུམ་བརྗོད་ལ་གཏོར་སྐྱེམས་མཆོད༔ འདོད་པའི་དོན་སྨོན་ས་གཞི་བཙལ ས་མ་ཡཱཿ གཉིས་པ་ས་ཡི་ལྷ་མོ་ལཿ རིན་ཆེན་གཞི་
མ་བསླང་བ་ནི༔ གཏོར་སྐྱེམས་བཤམ་ཞིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ བདག་བསྐྱེད་མཆོད་བསྟོད་གྲུབ་པའི་རྗེས༔ གནས་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པ་ལ་དབང་ཆེན་བསྟན་པའི་གཉེར་
འཛིན་ས་ཡི་ལྷ་མོ་བྱོན་པར་བསམ་ལཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བཀྲ་ཤིས་མི་འགྱུར་སྲིད་པ་འདེགས་པའི་གཞི༔ དགོས་འབྱུང་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་ཁམས་ལ མངའ་དབང་བསྒྱུར་བའི་བསྟན་མ་
170

ཆེན་མོ་ནི༔ ཐ་ཚིག་བཞིན་དུ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བྷུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀ་ཐུབ་པདྨ་སཾ་བྷ་
ཝའི༔ བསྟན་པ་གཉན་ལ་དགྱེས་ཤིང་སོ་ཁ་བསྲུང༔ ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་དབང་ཆེན་ས་ཡི་བདག ལྷ་མོ་བསྟན་མ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ན་མོ་ན་མ་ཧོཿ མཛེས་པའི་ཀུ་
མུད་དྲི་ཞིམ་བདུག་པ་སྤོསཿ དབང་གི་སྒྲོན་མེ་བདེ་བའི་དྲི་ཆབ་དང༔ རོ་ལྡན་ཞལ་ཟས་སྙན་པའི་རོལ་མོ་རྣམསཿ དབང་ཆེན་ས་ཡི་ལྷ་མོ་དགྱེས་ཕྱིར་འབུལཿ ཨོཾ་མ་ཧཱ་པཉྩ་པུ་ཛ་ཧོཿ
ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བསྟན་པའི་དབུ་བསྟོད་སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་མགོན༔ དམ་ལྡན་སྒྲུབ་ལ་དངོས་གྲུབ་ཆར་ཆེན་འབེབསཿ བདེ་ལེགས་དཔལ་བསྐྱེད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོདཿ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་
ཡོན་ཕྲིན་ལས་དགྱེས་བསྐང་ཕྱིརཿ བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་པའི ཀུན་བཟང་མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་དགྱེས་བརྩེས་བཞེསཿ དཀྱིལ་འཁོར་ས་གཞི་བདག་ལ་སྩོལ་བ་
དང༔ སྒྲུ