༄༅། ། མན་ངག་རིན་ཆེན་འཕྲུལ་ཤོག་
གཉན་སྤྱི་བཅོས་ཀྱི་ཤོག་དྲིལ།
དུས་ངན་སྙིགས་མའི་འགྲོ་བའི་སྲོག་སྐྱོབས་མན་ངག་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་
སྒྲོམ་བུ་ལས། མན་ངག་ཚད་རིམས་སོགས་ཀྱི་ལེའུ་བཤད་པའི་ལེའུ་རིན་ཆེན་
འཕྲུལ་ཤོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
གུ་རུ་བཻཌཱུརྱ་(ལ་)ན་མ[མོ]། མཁྱེན་བརྩེའི་མངའ་བདག་ནུས་པ་བླ་ན་
མེད། སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་མགོན་པོ་བསྡོམས། བདག་གི་མགོ་བོ་གུ་ཎའི་ཞབས་
ལ་འདུད།། འགྲོ་ལ་སྣ་ཚོགས་གཉེན་[གཉན]གྱི་ནད་མང་ཡང་།། གཟེར་དེས་
སྲོག་རྩ་མྱུར་དུ་འཕྲོག་པར་བྱེད། ནད་འདིའི་རྒྱུ་རྐྱེན་དབྱེ་བ་རྟགས་བཅོས་
ཐབས། རྒྱུ་ནི་ཞེ་སྡང་དྲག་ཤུལ་གྲི་དུག་ལས།། རྐྱེན་ནི་དུས་གདོན་ཟས་སྤྱོད་
བཞི་ཡིས་བསྐྱེད།། དུས་ནི་བན་བོན་མི་ཆོས་འདོད་ལོགས་[ལོག]སྤྱོད།། དེ་ཚེ་
གདོན་གྱི་མ་མོ་འཁྲུགས༎ ཁྲོས་པར་གྱུར་ནས་ནད་ཀྱི་ཆར་བ་འབེབས།། ཟས་
ནི་ཚ་སྐྱུར་ཟོས་པའི་བཅུད་ཆེན་སྟེང་། སྤྱོད་ལམ་དྲག་ཤུལ་ལས་བྱས་དག་གིས་
སློང་། ནད་འདི་དང་པོ་བ་སྤུ་ཕྱི་ནས་སྨིན༎ མ་སྨིན་དུས་ཡིན་རྩེ་[ བརྩེ ]བར་
ཕྲུམ་སེར་ཁྱེར། ཚིག་[ཚིགས]བཞི་ན་ཞིང་བྲང་གི་བ་སྤུ་ལོག། རྩ་ནི་སྟོང་ཞིང་
ཆུ་ནི་སྔོ་ནག་སེར།། བར་དུ་སྨིན་ནས་གཟེར་འགྲིམ་ཕྱིང་དང་། མགོ་དང་ཡན་
ལག་སྐེ་ ལ་ མདའ་ རྒྱབ་ [ བརྒྱབ ] ལྟར།། དོན་ སྣོད་ གང་ དུ་ བབས་ པའི་ རིག་
[རིགས] གནས་ སྐོག [ ལྐོག]། ཁྱད་པར་འདི་ ནི་ གློ་ མཆིན་ བབས་ པ་ མང་།།
མདུན་རྒྱབ་གཟེར་འགྲིམ་རོ་རྒྱབ་ཕུར་བཙུགས་འདྲ།། གློ་བར་ཚ་སུབ་མཆིན་
པར་མཆིན་ཚད་དང་། མཁལ་མར་མཁལ་འགྲམ་[འགྲམས]སྲིན་རྩར་ཁ་མེད་

༄༅།། མན་ངག་རིན་ཆེན་འཕྲུལ་ཤོག་གཉན་སྤྱི་བཅོས་ཀྱི་ཤོག་དྲིལ།
49
དང་༎ མགུལ་དུ་གག་པ་མིད་པར་མྱིད་ཀྱུས་[འཆུས ]དང་།། ཡན་ལག་ཀུན་
ལ་སྐྲང་འབྲུམ་ཐོར་བ་སོགས། རྩ་ཆུ་ནད་རྟགས་གོ་ལོག་སྟོན་པའི་དུས།། རྩ་ནི་
འབུར་འདྲིལ་ ཆུ་ ནི་ དམར་ནག་སྐ། གློ་ཆུར་ཐོན་དཀའ་ ལུད་ པ་ཁྲག་ ཅན་
འགོག། སྨན་པ་ཁ་ཅིག་སྨིན་ནས་གསོད་ ཅེས་ཟེར།། དེ་ལ་ཐོག་མར་ནོར་
བདུན་ལན་འགའ་བཏང་།།
མན་ངག་སྤྱི་ཆིངས་ཤོག་དྲིལ་ལེགས་པར་གསལ༎
ཡང་ན་ཐོག་མར་ཐང་སྦྱོར་འདི་ཉིད་ཟབ༎
སྔོ་སྐྱ་བོ་ཐུན་ལྔ། གུ་གུལ་གླ་རྩི་ཤུ་དག་རུ་རྟ་དྲེས་འབྲས། ཕུར་ནག་ཐུན་
གསུམ་ཕུར་ཁྲ་གྲོ་ཚེ་སྤོས་སྤྲུ་ནག། མཁན་ཕུར་གླ་རྐང་[སྒང ]རྩས་སྦྱར་བའི་ཐང་
སྦྱོར་འདིས། ཚད་པའི་ནད་རིགས་སྲིན་དང་གག་པ།
གཟེར་ཐུང་མོ་ནད་
གདོན་ནད་རྣམས་ལག་འཕྲོད་ཆེ་ཞིང་། གལ་ཏེ་གཏན་ནས་མ་འཕྲོད་ཀྱང་།
སྨན་ཉེས་གཏན་ནས་མེད་པ་སྙིང་ནོར་དུ་འཆང་བར་བྱ།
མགོ་གཟེར་ལ། མགོ་ཐང་གསུམ། ཐོག་རུས། ཟང་[ཟངས]རྩི་ནག་
པོའི་ཁཎྜ་ཟབ། ལྕེ་ལ་སྤྱང་ལྕེ་སྐྱེར་ཤུན་གྲིས་འདེབས་ཟབ། སྙིང་ལ་སྙིང་སྨན་
གསུམ་དང་གྲི་ཤ་ཟབ། གློ་ཚད་ལ་གསར་བའི་སྐབས། – མིང་ཅན། ཤྭ་མང་།
ཁུར་མོང་། སྲོ་ལོ་སྟོབས་ལྡན་དཀར། ཕྱེ་མར་དམར་པོ་རྟ་ཟི་དང་། གསང་
སྨན་མི་དབང་གློ་བ་དང་། སྟོབས་ལྡན་བཞི། གཉན་སྲིན་སྐབས། རྩེ་གསུམ།
དྷརྨ་ཞལ་ཤེས་ལོགས་སུ་གསལ། ཚིགས་འགྲིམ་[འགྲམས]སྐབས་སུ་དབང་པོ་
ལག་པ་སླེ་ཏྲེས་གུར་ཏིག་ཟབ། གཟེར་རིམས་སྐབས། གླ་འདྲེ་བདུད་རྩི་འཛིམ་
ལོ་རེ་རྩ་བ་ལན་ལ་ཏྲི་ལྕགས་ཀྱུ་ཟབ། རྒྱུ་གཟེར་སྐབས་ཨིཎྜ་རྒྱ་མཚོའི་ཐང་། གཡི་
ཡི་རྒྱུ་མ། གག་ལྷོག་གཟེར་གསུམ་ལ། གླང་ཆེན་པནྟ་སྨྱོན་པ་གྲི་ཤ་ཆེན་ཆུ་རྩས་
འཇོམས། སྲིན་ནད་ལ་ཐང་ཕྲོམ་ཕུར་མོང་གིས་སེལ། ཡ་མ་ལ། མཁན་པ་
ལྡོང་རོས། བ་བླ། བྱིང་[བྱང]བས་གསོ། སོ་སྲིན་ལ། སྒོག་སྐྱ། ར་ཁྲག
རླུང་ལྷའི་ཚིལ་གྱིས་གསོད། མཆིན་པར་བྲག་ཞུན་ཨུཏྤལ་བ་ཤ་ཀ མཁྲིས་པར་
གུར་ཏིག་གམ་ཤུག་ཏིག གསེར་མེ། མི་མཁྲིས། ཟླ་བསིལ། གཡའ་ཀྱི་ཟབ།

50
༄༅།འབྲོང་སྨན་སྙིང་ཐིག
ཕོ་བར་ཨ་བྷི། སྐྱུ་རུ། བ་རུ། གར་ནག་ཕག་བྲུན་ཟབ། མཁལ་ཚད་རྩོད
[བཙོད]། གཡུ་འབྲུག་ཟེ་བ། རྔ་འདྲ་བསིལ་གཅིག ཕྱེ་མར་ཨར་ཁྱུང་སྟེང་
གསང་སྨན་གཅིག འབྲས་བུ་སྐྲང་པ། ཁྱུང་ལྔ། རྩ་བ་ལྔ། འབྲས་གསུམ།
ཆུ་སྨན་གསུམ། ཞུ་བྱེད་དུས་ལ་ལྕུམ་རྩ་བུལ་ཏོག་ཟབ། ཁྲག་ཚད་ལ་ཙན་དན་
དམར་པོ། མཛོ་ཤིང་། གཡུ་ལྡོང་[སྡོང]པ་ཟབ། རྨ་ཚད་སྐབས། ཡུ་གུ་
ཤིང་། ཝ་རྟ [ཏ]། བུ་མོ་རྩ་སྟག་ཤ ཆུ་འབེབས་སྐབས། གཉེན་པོ་བཞི།
རྩིབ་ལོགས་མཆིན་སྟེང་ན་བ་ལ། སྤོས་དཀར། རུ་རྟ། མིང་ཅན་སེར་པོ་ཟབ།
སྟེང་དུ་མེ་ལྟའི་[མདའི ] ཕྲེང་བཏབས[བཏབ]། དེ་དག་སོ་སོའི་ལག་ལེན་ནི།
གཅིག་ལྟུམ་སློབ་དཔོན་ཞལ་དུ་ཤེས།། མན་ངག་འཆང་ཚུལ་རྣམ་པ་བརྒྱད༎
སྤྱི་དྲིལ་ཡིག་ཆུང་ཐུགས་ལ་ཞོག། དཔེར་ན་ལྷ་ཀླུའི་ནོར་བུ་འདྲ།། སྡེ་བརྒྱད་
ཀུན་གྱི་སྙིང་ཁྲག་ཡིན།། དམ་ལྡན་སློབ་ལ་མ་གཏོགས་པ། ལོགས་[ལོག]ལྟ་
ཅན་ལ་ གསང་ རྒྱ་ གདམ།། དམ་ཚིག་ཅན་ལ་ སྙིང་ ནོར་གཏོད། ཟས་ནོར་
ལེགས་ཀྱང་འདི་མ་བསྟན། མི་དང་བུད་མེད་ཐོག་པ་ཙསྦུས་མཐོང་ན་དམ་
ཚིག་ཉམས། མན་ངག་འདི་མང་དོན་མེད་འགྱུར། སྨན་རྣམས་རིལ་བུ་དྲིལ།
ལག་ལེན་ཞལ་ཤེས། ཨོཾ་ནག་པོ་གཉན་ཞེས་པའི་སྔགས་ཞལ་ཤེས་པ་སྒྲུབས།
མན་ངག་རིན་ཆེན་འཕྲུལ་ཤོག་གཉན་སྤྱི་བཅོས་ཀྱི་ཤོག་དྲིལ་འདི་ཙིཏྟ་ལྟར་
འཆང་བར་བྱའོ།། ཆོས་འདི་ བར་ བློན་ ཆེན་ པོས་ སྲུངས་ ཤིག། རཀྵ་ རཀྵ།
བྱིན་ཆེའོ།། ། །

51