༄༅།། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་རྒྱུན་བསྙེན་ཟིན་བྲིས་
མདོར་བསྡུས་བཞུགས་སོ།།
།འདི་
ནང་
ན་མོ་ཨཱརྱ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡེ། འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཅན་ལ་གུས་བཏུད་
ནས༑ རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་རྒྱུན་བསྙེན་ཚུལ་དུ་ནི། །ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་
མདོར་བསྡུས་བྲི། །ཆོས་བདག་སྲུང་མས་བཀའ་ཡི་གནང་བ་སྩོལ། །དེ་ལ་
རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་འདི་བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་གསང་བའི་ཡི་དམ་ཡིན་
པས་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་གཉན་པར་གསུངས་པས། རང་ག་ཡིག་དྲུག་འདོན་
པ་དང་མི་འདྲ་བས། མཚམས་སྒྲུབ་སོགས་ལ་ལེ་ལོ་ཚོད་ཡོད་མི་བྱ་བར་
ཉམས་སུ་བླངས་ན་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བོ།
ལ་ཉམས་སུ་ལེན་ལུགས་མང་ན་ཡང༌། བསྡུས་པ་ལག་ཏུ་བླངས་བདེར་
བཤད་ན། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་གི་ཕུགས་གཏོར།
མཆོད་བདུད་རྩི་རིལ་བུ་བཏབ་པ། རྒྱུན་དུ་གསོ་རྒྱུ་མཐེབ་སྐུ་མང་པོ། །
ཅོག་རྡོག་རྣམས་ཚག་བྱ། ལྷ་བཤོས་མར་མེ་སོགས་བཤམས། རྒྱུན་དུ་མེད་
ཀྱང་ གཅིག་ བཤམས་ ནས་ བཞག་ ཆོག །དེ་ནས་བདུད་རྩི་ བྱིན་ རླབས་
འདོན༑ ཅོག་རྡོག་མེད་ན་མཐེབ་སྐུ་བྲན་ལ་སྔོན་འགྲོ་འདོན་ནས་ཕྱིར་དོར།
དེ་ནས་བདག་བསྐྱེད་འདོན་ཚར་ནས་བསྙེན་དུས་དམིགས་པ་ནི། རང་ཉིད་
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོར་སྒོམ་པའི་ཐུགས་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་
བར་ཧྲཱིཿཡིག་དམར་པོ་ལངས་ཏེ་གནས་གཡོ་འགུལ་མེད་པ། དེའི་མཐའ་
བསྐོར་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ། ཞེས་ཡི་གེ་བཅུ་པ་ཞལ་ཕྱིར་བསྟན་
ཏེ་མདུན་ནས་གཡས་བསྐོར་དུ་བསྐོར་ནས་ཡོད་པ། ཡུམ་གྱི་ཐུགས་ཆོས་
109

འབྱུང་ཟུར་གསུམ་གདན་ཐབས་དམར་པོའི་དབུས་སུ་ཧྲཱིཿདམར་པོ་ལངས་
ཏེ་གནས་པའི་མཐར། ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧི་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྞ་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་
བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་གཡོན་དུ་འཁོར་བར་བསྒོམ། དང་པོ་
སྔགས་ཕྲེང་ལས་ཡི་གེ་བཅུ་པ་དེ་རང་གིས་ཀློག་པའི་ཚུལ་དུ་སྔགས་ཡི་གེ་
བཅུ་པ་བརྒྱ་ཙམ་གྱིས་ཐོག་དྲངས་ཡིག་དྲུག་སྟོང་ཙམ་འདོན། དེ་ནས་རང་
ཕྲེང་གཡོན་དུ་ཀྱི་ལི་ལི་འཁོར། ཧྲཱིཿ་ཡིག་གཉིས་པོ་ནམ་ཡང་མི་འཁོར་བར་
གི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སུ་འཁོར། ཡུམ་གྱི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་
བསྒོམ་ལ་སྔགས་སྟོང་ཙམ་འདོན། དེ་ནས་བདག་བསྐྱེད་ཡབ་ཡུམ་ གྱི་
་
ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཿདང་སྔགས་ཕྲེང་ལས་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་
བཅུར་ འཕྲོས་ པས་ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ བྱང་ སེམས་ བླ་ མ་ ཡི་ དམ་
མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ལ་འོད་ཟེར་དེས་མཆོད་པ་ཕུལ་བས་ཐམས་ཅད་
ཐུགས་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་ཏེ་དེ་ཐམས་ཅད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཤ་སྟག་ཏུ་
གྱུར་ཏེ། སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་ནས་ཁ་བ་བུ་ཡུག་ཆར་དྲག་
བབ་པ་ལྟར་བྱོན་ནས་རང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པར་
༡/༢
བསྒོམས་ལ་སྔགས་སྟོང་ཕྲག་ཙམ་འདོན་ནོ། །དེ་ནས་གཏོར་མ་གསོས་ལ་
གཏོར་བསྔོས་ཚར་གཅིག་བྱེད། ཕྱི་རོལ་གྱི་རྟེན་སྣོད་ཅེས་སོགས་རྫོགས་
རིམ་དང༌། བདག་གི་དུས་གསུམ་སོགས་གཞུང་གི་བསྔོ་བ་བྱེད། དེ་ནས་
ཐུན་བཏང་ལ། ཉི་མ་ཤར་དྲོས་དེར་ངག་བཏང་དགོས་ན་བཏང༌། གཏོར་
མ་གཏོང་བ་བཅའ་བ། ཕྱག་འཚལ་བ་སོགས་གང་དགོས་བྱེད། དེ་ནས་
ཡང་སྔར་ལྟར་བདུད་རྩི་བྱིན་རླབས་སྔོན་འགྲོ་ནས་བཟུང་སྟེ་སྔར་ལྟར་ཚར་
110

གཅིག་བྱེད་པ་ཉི་མ་ཕྱེད་ཐུན། དགོང་ཀ་འདིར་ངག་བཏང་དགོས་བྱུང་ན་
བཏང༌༑ དེ་ནས་དགོང་ཀ་ཡང་སྔར་བཞིན་ བདུད་ རྩི་ བྱིན་ རླབས་ ནས་
བཟུང་སྟེ་བསྙེན་པའི་བར་བྱེད། འདིར་མདུན་བསྐྱེད་སྦྱར་འདོད་ན་སྦྱར་བ་
ལེགས་པས་མདུན་བསྐྱེད་འདོན། དེ་ནས་པདྨ་འོད་འབར་གུ་དྲག །སེང་
གདོང་མ་རྣམས་འདོན། ཚོགས་ཆུང་ཡོད་ན་ཚོགས་བྱས་ལ། ཚོགས་ཕུད་
ཀྱིས་གཏོར་མ་གསོས་ལ་གཏོར་བསྔོས་རྒྱས་པར་བྱ། ཚོགས་མེད་ན་ཡང་
མཐེབ་སྐྱུས་ གསོས་ལ་གཏོཪ་བསྔོས་རྒྱས་པར་བྱ། དེའི་མཇུག་ཏུ་གཞི་
བདག་གཏོར་མ་ཡང་འདོན་ནོ། །དེ་ནས་ཚེས་བཅུ་དང་དགུ་གཏོར་དུས་
ཡིན་ན། འོད་འབར་མཇུག་གི་གཏོར་འབུལ་དེ་དང༌། དྲག་པོ་སེང་གདོང་
མའི་མཇུག་གི་བསྐལ་ཉུང་ངུ་ཡང་འདོན། དེ་ཞོར་གཞི་བདག་ལ་དཀར་
གཏོར་གསར་པ་ཞིག་ཕུལ་རྒྱུ་ཡོད་ན་ལེགས་པས་དེ་དམར་གཏོར་སྔོན་ལ་
འདོན་ལ། དེ་གཉིས་མཉམ་དུ་ཕུལ། དེ་ནས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་རྗེས་ཆོག་
བཀྲ་ཤིས་ཡན་རྫོགས་པར་བྱ། ཕྱི་རོལ་གྱི་རྟེན་ཞེས་སོགས་རྫོགས་རིམ་
བསྒོམ༑ བདག་གིས་ཞེས་སོགས་གཞུང་གི་བསྔོ་བ་བྱ། དེ་ནས་བཟང་སྤྱོད་
བདེ་སྨོན་སོགས་འདོན་ཐུབ་ན་འདོན་ཏེ་ཉལ་ལོ། །མདུན་བསྐྱེད་མི་སྦྱར་ན་
རྗེས་ཆོག་མི་དགོས་སོ། །ནངས་པར་ཡང་སྔར་ཉིན་ལྟར་ཐུན་གསུམ་བྱས་
ལ༑ བྱེད་ལུགས་སྔོན་དང་འདྲ། དེ་ལྟར་ཟླ་བ་གཅིག་གམ་གསུམ་མམ་
དྲུག་སོགས་བསྙེན། གྲངས་ནི་ཡི་གེ་བཅུ་པ་ལ་བྱེ་བ་གཅིག་འདོན། ཡི་གེ་
་རེས་པ
ཡིན་པས་རུང༌། · ཡིག་ དྲུག་ བྱེ་བ་གཉིས་ཡན་གང་འགྲུབ་བོ། །རྟགས་ནི་
111

རབ་དངོས་འབྲིང་ཉམས་ཐ་མ་རྨི་ལམ་དུ་ཁྲུས་བྱེད། གོས་དཀར་དྲི་མ་མེད་
་་
པ་གྱོན་པ། འཁྲུ་བ། སྐྱུག་པ། ལུས་ལས་རྣག་ཁྲག་ཐོན་པ་སོགས་སྡིག་
སྒྲིབ་དག་རྟགས་དང༌། དར་ཕྱར་དུང་འབུད། རི་མཐོན་པོའི་རྩེ་ལ་ཕྱིན།
ཁྲི་ལ་འདུག །ཆོས་བཤད། དབང་བསྐུར། ཁྲོམ་འདུ། གོས་བཟང་
གྱོན༑ རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་བཏགས། ཁང་པ་བཟང་པོ་བརྩེགས་པ་སོགས་
བསོད་ནམས་འཕེལ་རྟགས་དང༌། དུང་འབུད་རོལ་མོ་བཀྲོལ། མེ་ཏོག་
འཐུ༑ དཀར་གསུམ་དང་རིན་པོ་ཆེ་ཕུལ་བ། བུད་མེད་རྒྱན་ཅན་འདུ་བ་
སོགས་སྣང་སྲིད་དབང་དུ་འདུ་རྟགས་དང༌། མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབེབས།
ཡིག་དྲུག་བསྐུལ། རི་བོ་ཏ་ལ་དང་བདེ་བ་ཅན་དུ་ཕྱིན། སངས་རྒྱས་བྱང་
སེམས་ཞལ་མཐོང༌། ལུང་སྟོན། ཆོས་ གསུངས་ པ་ སོགས་བྱིན་རླབས་
ཞུགས་རྟགས་དང༌། ཉམས་རྟོགས་བཟང་པོ་ཤུགས་ལ་སྐྱེ། འཆི་བ་དྲན།
ཅིས་ཀྱང་དགོས་མེད་སྙམ་པའི་བློ་སྐྱེས། བླ་མ་ལ་དད་པ། མཆེད་གྲོགས་
ལ་དག་སྣང༌། ཆོས་ལ་ངེས་ཤེས་སྐྱེ་བ་རྣམས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་
པའི་སྔ་ལྟས་སོ། །དེ་ལྟར་བསྙེན་པ་ཐོན་ནས་མཚམས་ གྲོལ་ལུགས་ནི་ སྤྱི་
དང་འདྲ། མཚམས་གྲོལ་ནས་ཀྱང་རྟག་ཏུ་བདག་བསྐྱེད་མ་ཆག་པ་དང༌།
ནུབ་པདྨ་འོད་འབར་གཏོར་བསྔོས་རྒྱུན་དུ་བྱ། རྒྱུན་གྱི་བསྙེན་པའང་ཡི་གེ་
དྲུག་པ་ཁོ་ན་བྱའོ། །དགོང་ཀ་ཟབ་མདོ་དང༌། སེང་གདོང་མའི་བཟློག་པ
དང༌༑ ནུབ་བཛྲ་གུ་རུ་ཕྲེང་སྐོར་ཙམ་མ་ཆག་པར་བྱའོ། །དེ་དག་ནི་ ཐུན
དང་ཐུན་མཚམས་ལ་ངེས་པ་མེད་པར་ནམ་དྲན་ལ་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ལ་ཅེ་རེ་
ལྟ༑ རེས་བསྐྱེད་རིམ་དམིགས་པ་བསྒོམ་ཞིང་ཡིག་དྲུག་འདོན། རེས་ཅི་
112

ཡང་མི་བསྒོམ་པར་རང་སེམས་ལ་བྱ་ར་བྱེད་ཅིང་ཡིག་དྲུག་འདོན། རེས་
ཐུགས་
བསྐེད་རིམ་མ་ཡེངས་ངང་པའི་ནས་སེམས་ངོ་ལ་བལྟ། རེས་སྟོང་ཉིད་སྒོམ་
པའི་རྩི་མ་ཤོར་བའི་ངང་ནས་བསྐྱེད་རིམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྒོམ།
རྗེ་ཆེན་པོ་དེ་ཡང་རེས་འགའ་ཆེན་པོ་རི་རབ་ཙམ་ནས་ནམ་མཁའ་ཁེངས་
ར་བསྒོམ། རེས་འགའ་རང་ལུས་ཙམ་རེས་ ཇེ་ཆུང་ ཡུངས་ཀར་ཙམ་དུ་
བསྒོམ༑ དེ་ལྟར་རྩལ་ཅི་འབྱོན་བྱེད་ཅིང་ཡིག་ དྲུག་ འབྲུ་མེད་ཡིད་འདོན་
ཡང་མིན་པར་ལྕེ་ཐོག་ཏུ་འབྲུ་དག་ལ་གསལ་བར་བྱ། གསང་སྔགས་ཡིན་
པས་སྐད་ཆེན་པོ་ཡང་མི་འདོན་ནོ། །ཞེས་བྱམས་པ་སྐྱབས་ཀྱི་བློ་ཚོད་དང་
བསྟུན་ཏེ། ༧ ཨ་རཱ་གས་འཕྲལ་དུ་བྲིས་སོ།། །།མངྒ་ལཾ།། །།