༄༅།། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ལྷ་བཅུ་གསུམ་མའི་དབང་གི་
སྟ་གོན་གྱི་སྐབས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་མཐོང་བརྒྱུད་ཀྱི་ཟིན་ཐོ།
༄༅།། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ལྷ་བཅུ་གསུམ་མའི་དབང་གི་སྟ་གོན་གྱི་སྐབས་
ཀྱི་ཕྱག་ལེན་མཐོང་བརྒྱུད་ཀྱི་ཟིན་ཐོ་ནི། རྗེ་བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་བཅུ་གསུམ་མ་གསུམ་
གྱི་དཀྱིལ་ཆོག་རིན་ཆེན་འཕྲེང་བའི་སྟེང་ནས་དབང་བསྐུར་བ་ལ། སའི་ཆོ་ག། སྟ་གོན་
གྱི་ཆོ་ག། དངོས་གཞིའི་ཆོ་ག་དང་གསུམ་ཡོད་(༡༣ན)པའི་དང་བོ་སའི་ཆོ་ག་ལ། ས་
བརྟགས་(བརྟག་)པ། ས་བསླང་བ། ས་སྦྱང་བ། ས་བཟུང་(གཟུང་)བ། སྲུང་ཞིང་
བྱིན་གྱིས་རླབས་(བརླབ)པ་སྟེ་ས་བཅད་ལྔ་ཡོད་པ་ལས། ས་བརྟགས་(བརྟག)བསླང་སྦྱང་
གསུམ་རས་བྲིས་ལ་མི་དགོས་གསུངས། བཞི་བ་ས་བཟུང་(གཟུང་)བ་ལ་བཞི་ཡོད་པའི་
དང་བོ་ལ། བདག་བསྐྱེད་དང་སྔོན་འགྲོའི་མཆོད་པ་བཤམས་ཏེ་བདག་བསྐྱེད་བཟླས་པ་
གྲུབ་ཀྱི་བར་གསུངས། དེ་ཡང་སྔོན་འགྲོ་གསུང་ཚར་བ་དང་སྔོན་འགྲོའི་མཆོད་གཏོར་
གཤེགས། ཨོཾ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཨཧཱུྃ། ནས། ·ཤཔྟའི་བར་དང་སྙིང་བོ་དང་ལྷ་སོ་སོའི་སྔགས་
ལ་འབྲུ་གསུམ་བཏགས་པས་ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་པས་མཆོད། སྤོས་ལག་ཏུ་ཐོགས་ཏེ། ལྕེ་
ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེར་གྱུར། མ་ལུས་ཕྱོགས་ན་བཞུགས་པ་ཡི། ༞ x ✖ བར་དུ་
བགྱི། ཞེས་པ་ལན་གསུམ་གསུངས། གཉིས་པ་ལ་སྒོ་བཞིའི་མཆོད་པ་ཆུ་གཉིས་ཉེར་
སྤྱོད་བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་མཆོད་པའི་རྒྱབ་ནས་བཤམས། གཙོ་བོ་གཅིག་བུ་ལ་ཕྱི་ནང་གི་
ཆོད་པས་མཆོད་ནས།: སྒོ་བཞིའི་གསོལ་འདེབས་དང་ཐུན་མོང་གི་གསོལ་འདེབས་
རྣམས་གསུངས་ནས་མཆོད་པ་གཤེགས། གསུམ་པ་ལ། ཕྱག་རྒྱ་དང་སྔགས་བརྗོད་
*** 289

༄༅།། རྒྱལ་མཁན་ཆེན་སྐལ་བཟང་གྲགས་པ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ་པོད་དང་པོ་བཞུགས་སོ།།
ནས། སྒོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བ་ནམ་མཁར་བཞུགས་པར་གྱུར་ཞེས་གསུངས། བཞི་བ་
x
བགེགས་ལ་བཀའ་བསྒོས་ནས་བསྐྲུད་པ་ལ། རང་སྒོམ་པའི་གཙོ་བོ་ལས་མར་མེ་གཅིག་
ས་གཉིས་ཆད་ཀྱིས་(ཀྱི་)ཚུལ་དུ་ཕྱེ་བའི་མིག་གཡས་པ་ལ་མ་ལས་ཉི་མ། (༡༣བ) གཡོན་
པ་ལ་ཊ་ལས་ཟླ་བ། མིག་འབྲས་ཧཱུཾ་ལས། (ཧཱུྃ་ལས་མིག་འབྲས་ ✖ བསྲེགས་པར་
གྱུར། རྐང་མཐིལ་གཉིས་སུ་ ྾ ། འབར་བ་རེ་རེ། ཞེས་བརྗོད། སྐོར་བ་མོས་པ་
ཙམ་ལས་དངོས་སུ་བྱེད་མི་དགོས་གསུངས། ཧྲཱིཿཥྛཿལན་གཅིག་བརྗོད། ཧཱུཾ་ལུས་དག་
(ངག་)སེམས་ལ་གནས་པ་ཡི།། ཞེས་སོགས་གསུངས། སོ་སོའི་ང་རྒྱལ་གསལ་འདེབས་
འདོན་མི་དགོས་གསུངས། དེ་ནས་སུམ་བྷ་ནི་བརྗོད་དེ་གུལ་ཡུངས་གིས་(ཀྱིས་)བདུག་
ཅིང་བྲབ། ལྔ་བ་སྲུང་ཞིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་(བརླབ་)པ་ལ། ཕུར་བུ་གཅིག་ནས་ཀྱི་
ཁར་བཙུགས་པ་མཆོད་པ་དང་བཅས་བཤམས། ཕུར་བུ་གཅིག་མ་གཏོགས་དངོས་སུ་
མེད་ཀྱང་མི་དགོས་གསུངས། དེ་ལ་བསངས་སྦྱང༌། སྟོང་བའི་ངང་ལས་ཕུར་བུ་རལ་གྲི་
གཤིན་རྗེ་གཤེད་ ྾ ། མེ་དཔུང་རབ་ཏུ་འབར་བར་གྱུར། ཨོཾ་ཧཱུྃཤྲྰི × ། ཨ་ཀནྜ་
ཡ་ཛ། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་ ྾ ། སྤྲོས་ཏེ་ཕྱོགས་སྐྱོངས་(སྐྱོང་)འཁོར་དང་བཅས་
པའི་སྙིང་ཀ་ནས་ལྕགས་ཀྱུས་བཟུངས་(བཟུང་) ། མགྲིན་པ་ནས་ཞགས་པས་བཅིངས་
སྟེ་(ཏེ་)བཀུགས་(བཀུག་)པར་གྱུར། ཕུར་གདབ་ཀྱི་སྔགས་ཚར་བཅུའི་དབང་ལྡན་ནས་
X
X
x
X
མཚམས་གཡས་སྐོར་དང་ཕྱོགས་གཡོན་སྐོར་གྱིས་ཐོ་བས་རྡེག་སྟེ་ཕུར་བུ་འདེབས་པའི་སྟེངས་
(སྟངས་)ཀ་མཛད། བགེགས་ཀྱི་སྤྱི་བོ་ནས་ ྾ ། གཡོ་འགུལ་མེད་པར་གྱུར། ཐུགས་ཀ་
ནས་ ྾ ། བགེགས་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་གྱུར། ཞེས་(ཅེས་)གསུངས་ནས། ཕུར་
བུ་སྟེགས་བུའི་འོག་ཏུ་ནས་ཀྱི་ཁར་གཟུགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཨོྃ་བཛྲ་
ཀྲོདྷ་ཨརྒྱུ་སོགས་གྱིས་(ཀྱིས་)མཆོད། འཇིགས་པའི་ཧཱུཾ་སྒྲ་སོགས་(༡༤.ན)ཀྱིས་བསྟོད་དེ་ཇི་
སྲིད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སོགས་ཀྱིས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་མཆོད་པ་གཤེགས།
གོང་གི་ས་བཅད་གཉིས་པ་སྟ་གོན་གྱི་ཆོ་ག་ལ་བཞི་ལས། མི་ཏྲ་རྡོར་འཕྲེང་
290 ----

༄༅། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ལྷ་བཅུ་གསུམ་མའི་དབང་གི་སྟ་གོན་གྱི་སྐབས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་མཐོང་བརྒྱུད་ཀྱི་ཟིན་ཐོ།
སོགས་རས་བྲིས་ཡིན་ཀྱང་བཞི་ཀ་དགོས། རས་བྲིས་ཀྱི་ཟུར་བཀའ་ལ་སྔ་མ་གཉིས་མི་
དགོས་གསུངས། འབྲོག་སོགས་སྔོན་ས་ཆོག་མ་བྱས་པའི་སར་སྔ་མ་གཉིས་ཀྱང་བྱེད་
གསུངས། དེ་ཡང་དང་བོ་ས་ལྷ་སྟ་གོན་ལ་སྟེགས་བུའི་དབུས་སུ་མེ་ལོང་ལ་
པ་དྲིའི་ཐིག་ལེ་
བྱས་པའི་གནས་སུ་འབྲུའི་ཚོམ་བུ་༡བཀོད་ནས་བཀྲམས་(བཀྲམ)། མདུན་དུ་ཆུ་གཉིས་ཉེར་
སྤྱོད་དང་འབུལ་གཏོར་དཀར་བོ་སོགས་བཤམས། ངག་འདོན་སྟ་གོན་རྣམས་སུ་གསལ་
བ་ལྟར་བཏོན་ནས་མཆོད་པ་དང་མེ་ལོང་བསྡུ། གཉིས་པ་ལྷ་སྟ་གོན་ལ། མེ་ལོང་ལ་དྲི་
བཟང་གི་ཐིག་ལེ་དང་འབྲུའི་ཚོམ་བུ་ལྷ་གྲངས་ལྟར་བཀོད་པ་བཞག། དེའི་མདུན་དུ་ཆུ་
བཞི་དང་ཉེར་སྤྱོད་བཅུ་ཚར་མཆོད་མགོ་མེ་ལོང་གི་ཕྱོགས་སུ་བསྟན་ནས་བཤེམས།
ཆོ་ག་
ངག་འདོན་གཞན་དུ་གསལ་བ་ལྟར་གྲུབ་རྗེས། མཆོད་པ་སོགས་བསྡུ་གསུངས། སྟ་གོན་
ཕྱི་མ་གཉིས་ཐམས་ཅད་ལ་དགོས་ཤིང༌། ·བདེ་མཆོག་གི་བུམ་པ་སྟ་གོན་སྐབས།
བུམ་རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པའི་གཡོན་ནས་སློབ་དཔོན་ལ་མདུན་བསྟན་དེ་བཤམས། ལྷ་གཞན་
ལས་
གྱི་སྐབས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་བཤམས། ཀུ་ཤ་བུམ་པ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱབ་ཏུ་འཕྲེད་ལ་བཞག་
(༡༤བ)ནས་གདན་གྱི་དོད་བྱེད་གསུངས། དེ་ནས་བུམ་ཆོག་བཏོན་དེ་(ཏེ་)གཙོ་འཁོར་
ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་སྔགས་ཅི་ནུས་རེ་བཟླས་པའི་མཐར། གཟུངས་རྡོར་ལས་བུམ་གྱི་ཁར་སྤོས་
ཏེ། ལས་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་དང༌། ཨུཏ་ཏ་(ཨུ་ད་)ཀ་ལྔ་བཅུ། སླར་རྣམ་བུམ་གྱི་དུང་ཆོས་
ཁར་བཞག་སྟེ་ལྔ་བཅུ་འདོན། དེ་ནས་ཡིག་བརྒྱས་གཟུང་ཐག་བསྒྲིལ། དུང་ཆོས་ཀྱིས་
མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ཏེ་དེའི་ཆུ་བུམ་པ་གཉིས་ཀར་བགོ། མེ་ཏོག་ལན་གསུམ་བསྐོར་ནས་བུམ་
པ་གཉིས་ཀའི་སྟེང་དུ་གཏོར། ལས་བུམ་གྱིས་ལྷ་འོད་ཞུ་མ་བྱས་པས་ལྷ་ལ་ཞེ་སའི་དབང་
གིས་བསངས་སྦྱང་གི་དོན་དུ་དུང་ཆོས་ཀྱི་ཆུ་བུམ་པའི་ཁར་གཏུགས།
ལྷ་སྟ་གོན་གྱི་སྐབས་ལྷ་བཏེགས་བྱས་ཡོད་ན་རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པ་ཟ་མ་ཏོག་གི་ནང་དུ་
གདན་འདྲེན། མིན་ཚེ་སྤོས་འདྲེན་དང་བཅས་ཟུར་ཞིག་ཏུ་གདན་འདྲེན་གསུངས། དེ་
ནས་སློབ་མ་སྟ་གོན་མཐོང་
ང་རྒྱུད་ལྟར་བྱ་ཞིང་། ཉིན་འདི་ལ་མཆོད་པ་བཞི་སྐོར་བཤམས་
291

༄༅།། རྒྱལ་མཁན་ཆེན་སྐལ་བཟང་གྲགས་པ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ་པོད་དང་བོ་བཞུགས་སོ།།
དགོས་མི་འདུག་ཀྱང་ཕྱག་ལེན་གྱི་དབང་གིས་ཕལ་ཆེར་གྱིས་བཤམས་པ་གནང༌། ཨ་ཁུ་
རྡོ་རྗེ་འཆང་ནས་མཆོད་པ་བཞི་སྐོར་གཅིག་ལས་མི་བཤམས། རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པའི་མགུལ་
ཆིངས་ཀྱི་བྲོག་(པྲོག་)གསུམ་སྲད་བུ་དཀར་བོས་བཅིངས་པ་ཨ་ཁུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ནས་མི་མཛད་
ཀྱང༌། · ·བསོད་གྲགས་རྡོ་རྗེ་འཆང་སྐུ་གོང་མས་ཐིག་ལེ་བཅུ་དྲུག་གི་དབང་དང་རྟ་མགྲིན་གྱི་
དབང་གཉིས་གནང་སྐབས་དང་། ཨ་ལགས་རིན་པོ་ཆེ་ནས་རྔོག་དཀྱིལ་གནང་སྐབས་དེ་
ལྟར་མཛད་པ་ཡོད་པ་ལས་(༡༥ན)གཞན་སྲད་བུ་དཀར་བོས་དཀྲི་བ་མ་མཐོང་བ་འདྲ་ཞེས་
གསུངས།
ཞེས་པ་འདི་ཡང་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་རྗེ་བློ་བཟང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་
ནས་ཕྱག་བཞེས་ཇི་ལྟར་གནང་བ་ལྟར། གུས་སློབ་ཐ་ཤལ་བ་སྐལ་བཟང་གྲགས་པ་རྒྱ་མཚོས་དྲན་ཐོར་
བཀོད་པའོ།། །།
- 292 -