། །པདྨ་ཞལ་གདམས་གྲོལ་ཐིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་
ལས་མིང་དང་བྲལ་བའི་རྫོགས་རིམ་
བཞུགས་སོ། །
རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐོག་མར་བཅའ་བ་ལུས་གནད་དང་ལྡན་
པའི་ངང་ནས་རླུང་འཛིན་མན་ངག་དང་མཐུན་པར་གཡས་དང་། གཡོན་དུ་བསྐོར་ཞིང་
འབེབ་དང་བཅས་པ་སྔོན་དུ་སོང་ནས་སླར་ཡང་རླུང་ཐེ་བ་བདུན་ལས་མི་ཉུང་བར་ཉམས་
སུ་བླངས་རྗེས།མིང་མེད་མིང་བཏགས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ༔ ལྷན་སྐྱེས་འདུ་བྲལ་མེད་པར་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཞེས་པའི་
གནས་ལུགས་གཏན་ལ་ལེགས་པར་ཕབ་ནས། དེ་དོན་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ནི། རང་གི་སྨིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་
དཔའ་ཆེ། །ཞེས་པའི་སྔོན་འགྲོ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་བསྟན། མཚམས་ཀྱི་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་འཇའ་འོད་
འཁྱིལ་བའི་གུར་ཁང་གི་དབུས་སུ་རིགས་བསྡུས་པདྨ་འབྱུང་གནས་དཀར་ལ་དམར་བའི་
མདངས་ཅན་བཞད་པ་དང་བཅས་པ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བསང་གོས་ཕོད་ཆེན་མཐིང་ཁ་
དམར་སེར་གྱི་ཆོས་གོས་དང་། བེར་ལྕམ་དམར་པོ་དབུ་ཞྭ་ལྷུབ་པ་ཅན་གསོལ་ཞིང་། ཕྱག་
གཉིས་མཉམ་གཞག་གི་སྟེང་ན་མཚན་དང་ལྡན་པའི་ཀཱ་པ་ལ་བདུད་རྩི་གང་བ་བསྣམས་པ།
ཞབས་རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་མོས་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པའི་གནས་གསུམ་དུ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དཀར་
དམར་མཐིང་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་བུན་བུན་བྱུང་ནས། རང་གི་གནས་གསུམ་མེར་གྱིས་
ཁེངས་བཞིན་པ་ནས། སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བླ་
217

གངས་ཅན་རིག་བཅུད་ལས། འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་
ད་ཟེར་གྱི་གསུང་འབུམ།
མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །རྩ་དང་རླུང་དང་ཐིག་ལེ་གསུམ་ལ་
སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །ལན་ཅི་མང་
གི་མཇུག་ཏུ། བདག་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་དང་བཅས་པ་འདིས།
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་དང་བཅས་པ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག བདག་གི་
སྒོ་གསུམ་གྱི་བདེ་བ་རྒྱུ་དང་བཅས་པ་འདིས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ཕུན་སུམ་
ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག བདག་གི་སྒོ་གསུམ་གྱི་ཟག་མེད་ཀྱི་བདེ་བ་འདིས་
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དགའ་བ་ཚད་མེད་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག བདག་དང་སེམས་
ཅན་གཉིས་སྡུད་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོར་རོ་གཅིག་པས། ཉེ་རིང་
ཆགས་སྡང་དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོ་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག
བདག་གིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་
ཕྱིར། མིང་དང་བྲལ་བའི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་ཉམས་སུ་བླང་བར་བགྱིའོ། །ཞེས་པའི་
སྐྱབས་སུ་འགྲོ་ཞིང་ཚད་མེད་བཞི་དང་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་རྗེས། མོས་གུས་ཀྱིས་
གདུང་བ་དྲག་པོ་དང་བཅས་པའི་ངང་ནས། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་མཧཱ་གྷུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ༔ ཞེས་པའི་
བསྙེན་པ་བརྒྱའམ། ཉེར་ལྔ་བས་མི་ཉུང་པ་བཟླས་རྗེས། སྒྲུབ་པ་མཆོག་གི་བསྙེན་པ་ནི།
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་པདྨ་གྷུ་རུ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཱ། དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་སམ་བྷོ་ཀཱ་ཡ་ནིརྨ་ཀཱ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུཾ།
ཞེས་བརྒྱ་སྟོང་བཟླས་རྗེས། མ་ཧཱ་གུ་རུའི་གནས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་
མཐིང་གསུམ་བྱུང་། རང་གི་སྤྱི་མགྲིན་སྙིང་ཁ་རྣམས་སུ་ཐིམ་པས། བུམ་པ་གསང་བ་ཤེས་
རབ་དབང་རྣམས་ཐོབ། བདག་གི་སྒོ་གསུམ་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་དག
རིག་སྡུད་གླུ་རུ་སྨིན་མཚམས་སུ་ཐིམ་པས། དབྱེར་མེད་ཁྱབ་གདལ། བཞི་པ་རླུང་རིག་
གཉིས་མེད་ཀྱི་དོན་ལ་རྣམ་རྟོག་གི་ཡན་ཐག་བཅད་ནས། རང་བབས་སུ་གཟོ་མེད་བློ་བྲལ་
ངང་བཞག་པ་ལས་མ་གཡོས་པའོ། །
218

པོད་གསུམ་པ་ཁྲིད་ཡིག་གི་སྐོར།
དེ་ལྟར་སྔོན་འགྲོའི་རིམ་པ་ཉེར་བར་སོང་ནས། དངོས་གཞི་རྫོགས་རིམ་གྱི་ལྷ་
སྐུའམ་བདེ་སྟོང་གི་ལྷ་སྐུ་དང་རླུང་སེམས་ལས་གྲུབ་པའི་སྒྱུ་ལུས་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ནི།
མཉམ་གཞག་གི་ངང་ནས་སྐད་ཅིག་གིས་བར་སྣང་ལ་གློག་འགྱུ་བ་ལྟར། སྒྲ་གཅན་སྦས་
པའི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་ལེན་ཞེས་སྦྲེལ་ལོ། །
རང་སྣང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་སམ་འཇའ་འོད་འཁྱིལ་བའི་དབུས་སུ་སྣ་
ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་རང་རིག་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྒྱུའི་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་མཐིང་
ནག་ལས་འོད་ཟེར་ལྔ་ཀུན་ནས་འཕྲོས་པས། འཕགས་པ་མཆོད། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས་
ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རང་ཉིད་རྡོར་སེམས་ཧེ་རུ་ཀ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་དྭངས་
ཤིང་གསལ་ལ་རྙོག་པ་དང་བྲལ་བ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་
པས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ། ཅུང་ཟད་ཁྲོ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ཆགས་པའི་ཉམས་དང་ལྡན་པ། ཐུགས་
རྗེའི་སྤྱན་གསུམ་དང་ལྡན་པ་མཆེ་བ་མྱུ་གུ་ལྟར་གཙིགས་ཞིང་རབ་ཏུ་བཞད་པ། དབུ་སྐྲ་
རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་སུ་བཅིངས་པའི་ཟེར་བུ་ཐུར་དུ་གྲོལ་བ། སྤྱི་བོར་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་།
གཡོན་དུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ། ཐོད་སྐམ་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་དང་ཐོད་རློན་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ། རུས་པའི་
རྒྱན་དྲུག་ལ་རིན་པོ་ཆེ་ཟར་བརྩེགས། དྲིལ་བུ་གཡེར་ཁས་སྤྲས་ཤིང་སྟག་གི་ལྤགས་པའི་
ཤམ་ཐབས་སུ་གྲོལ་བ། ཞབས་གཡས་ཅུང་ཟད་བསྐུམ་ཞིང་གཡོན་བརྐྱང་བའི་དོར་སྟབས་
ཀྱི་འགྱིང་བག་དང་ལྡན་པའི་པང་དུ་ཡུམ་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་མ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ཁ།
བཅུ་དྲུག་ལོན་པའི་ལང་ཚོའི་རྣམ་པ་ཅན། ནུ་མ་འབུར་ཞིང་བྷ་ག་རྒྱས་ལ་རུབ་པ། ཆགས་
པའི་ཟིལ་གྱིས་བརླན་ཅིང་ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་ནམ་མཁར་ཕྱར་ཞིང་། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་
བསྣམས་ནས་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད་པ། སྐྲ་གྲོལ་བའི་ཐོད་སྐམ་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་དང༌།
ཐོད་རློན་ཆུང་ངུ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ། མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་
ཅིང་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཉམས་ལྡན་གྱི་ཞབས་གཡས་བརྐྱང་ཞིང་གཡོན་གྱིས་སྐེད་པར་འཁྲིལ་
219

གངས་ཅན་རིག་བཅུད་ལས། འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་འབུམ།
བ།གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལ་བརྩོན་ཞིང་། ཡབ་ཡུམ་སྐུའི་འོད་དྭངས་ཕྱེད་བཞུགས་ཀྱི་རྣམ་པ་
ཅན། གཉིས་ཀའང་བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་དུ་ཐུགས་རྗེ་ཅན་དང་ལྡན་ཞིང་།
འོད་ཀྱི་རྦ་ཀློང་འཁྲུག་པའི་དབུས་སུ་བཞུགས་པའི་གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ཡི་གེ་དང་།
ཡེ་ཤེས་ལྔའི་
ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་དང་བཅས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རྡོ་རྗེ་སྐུ་རྡོ་རྗེ། གསུང་རྡོ་རྗེ། ཐུགས་རྡོ་རྗེ།
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ། ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་བཞིའི་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་དྲངས་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམ། སླར་ཡང་འོད་
ཟེར་གྱི་དབང་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་རྗེས་སུ་ཆགས་པས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་བཞུགས་ནས་
གཤེགས་པ་དང་གཤེགས་མ། སེམས་དཔའ་དང་སེམས་མ། ཁྲོ་བོ་དང་ཁྲོ་མོ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭ་ཧྲི་ཧ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ཞེས་
པས། སྤྱི་བོར་ཞུགས་པས་ལུས་གང་དྲི་མ་དག བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་ཡར་ལུད་པ་ལས། ཀུན་
བཟང་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་དབུ་བརྒྱན་པར་གྱུར་ཐུགས་མཆོང་འོད་ཀྱི་གའུ་
མཆོང་གུར་སྨུག་པོའི་ནང་དུ་དྭངས་མ་ལྔ་འདུས་ཀྱི་དབུས་སུ་ཧཱུཾ་ཕྱོགས་བཞིར་ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་
ཅེས་འོད་ཟེར་ཀུན་ནས་འཕྲོ་བ་ལ་དམིགས་པ་གཡོ་མེད་དུ་གཏད། རླུང་སྦྱོར་དང་སྟོབས་
གཅིག་ཏུ་མཉམ་པར་ཡང་ཡང་འཇོག་ཅིང༌། འགོག་སྙེན་གྱི་སྐྱོན། ཨཱོྃ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ། ཅེས་
ངག་ཟླས་ཀྱང་ཅུང་ཟད་བྱའོ། །གོང་གི་ཡི་གེ་ལྔ་ཡི་བདག་ཉིད་ཅན། །ཕྱག་འཚལ་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་དང་། །ཡི་
གེ་རྣམ་ལྔ་རྣམ་ཀུན་ལྡན་མཆོག་གི་མི་འགྱུར་གྱི་ཐིག་ལེར་རླུང་རིག་དབྱེར་མེད་དུ་འཇོག་པ་ནི།
བཅའ་བ་ལུས་གནད་དང་ལྡན་པ་ནས། རང་ཉིད་སྟོང་གསལ་ཧེ་རུ་ཀཱ་ཡབ་ཡུམ་དུ་གསལ་
བཞིན་པའི་ངང་ནས། གཡས་གཡོན་རོ་རྐྱང་དམར་དང་དཀར་པོ། དབུས་སུ་དབུ་མ་མཐིང་
གསལ་ཡང་ན་དམར་མཉམ་སྟེ། གསུམ་ཁ་འོད་རྩའི་རྣམས་དྭངས་ཤིང་འོད་ཟེར་ཀུན་ནས་
འཕྲོ་བ། སྦོམ་ན་སྦོམ་མཉམ་མདའ་སྙུག་ཙམ་པ། ཕྲ་ན་ཕྲ་མཉམ་གྲོ་སོག་ཙམ་གྱི་སྤྱི་བོ་
ནས་གསང་གནས་སུ་ཟུག་པ། ཡ་ག་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུའི་སྣ་རྩེར་གནས་པ། ལྟེ་བ་ནས་སོར་དྲུག་
འཇལ་བའི་མདུན་སོར་རོ་རྐྱང་གི་ཡལ་ག་གཉིས་ཀྱི་ཕུག་ནས་དབུ་མའི་ནང་དུ་ཅུང་ཟད་
ཆུད་པར་དམིགས་ཏེ། གོང་དུ་རླུང་ཕོ་རླུང་མོ་རླུང་མ་ནིང་རླུང་གསུམ་འབྱོངས་བར་བྱས་
22)

པོད་གསུམ་པ་ཁྲིད་ཡིག་གི་སྐོར།
རྗེས། སྟེང་རླུང་ཡུན་ཐུང་ལ་ཅུང་ཟད་དྲག་པ་བརྔུབས་ཤིང་དགང་བས། འོག་སྒོ་འབྱེད་
བཙུམ་གྱི་སྦྱོར་བས་ཐེན་རྗེས་རོ་རྐྱང་གི་རྒྱུ་བས་དབུ་མའི་ནང་དུ་ཞུགས་ནས་འོད་རྩའི་ཡལ་
ག་གཉིས་བརྒྱུད་སྙིང་ནང་གི་ཡི་གེ་རྩེ་ལྔ་ལ་ཕོག་པས། དེ་རྣམས་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ཐིག་ལེ་ལྔ་
ལྡན་འོད་ཟེར་ཀུན་ནས་འཕྲོ་བའི་དབུས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་མཐིང་ཁ་ལ་བྱེ་ཚན་ལ་ཆུ་སྦྲེང་པ་ལྟར་
རིམ་གྱིས་ཐིམ་པ། ཡང་ཡང་དམིགས་ཤིང་སྙིང་དབུས་མི་ཤིགས་པའི་ཐིག་ལེ་ལ་རླུང་རིག་
གཏད་ནས་གཡོ་མེད་དུ་བཞག་པས། ཞུགས་གནས་ཐིམ་གསུམ་ལ་བརྟེན་ནས་གནས་
སྐབས་གཟུང་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་རང་འགག་ནས་རྟོག་བྲལ་དང་།བདེ་བ་ལམ་བྱེད་ཀྱི་སྲུབ་
སྦྱོར་གྱི་ཉམས་མྱོང་ལ་བརྟེན་ནས། རྣམ་པར་རྟོག་པས་དབེན་པའི་རིག་པ་རང་ཤུགས་ཀྱིས་
དྲུང་ཕྱུང་བར་གྱུར་པའི་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ཡིད་སྤྱོད་དུ་མ་
ལུས་པ་ཞིག་འབྱུང་བའོ། །སླར་ཡང་སྲོག་རྩོལ་གྱི་རླུང་གནད་ལ་འབད་པས། དབུ་མར་
ཞུགས་པས། སྤྱི་བོ་བདེ་ཆེན་གྱི་འོད་སྣང་ན་བུན་ཐིབ་པ་ལྟར་མར་ལ་ལུས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་
པས་ཆུ་དྭངས་ལ་ཉི་ཟེར་ཕོག་པ་བཞིན་གསལ་ལ་རྙོག་དང་བྲལ་བའི་སྐྱ་ཧད་ཀྱི་ལུས་ཉིད་
དུ་གྱུར་པར་བསམ་ནས། རླུང་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཡུན་རིང་དུ་འཇོག་པའོ། །ལུས་ངག་གཉིས་
པོ་དྲང་པོར་སྲང་། རོ་རྐྱང་རླུང་གཉིས་ལྟེ་བར་བསྟིམ། །གཟུང་འཛིན་གཉིས་པོ་སྙིང་དབུས་
བསྐྱལ། །རང་ཉིད་ལྷའི་སྟོང་ར་ཧེ་རུ་ཀར་གསལ་བའི་ངང་ནས། བཅའ་བ་ལུས་གནད་མེ་
ཐབ་དྲུག་བཅིང་དང་། དམིགས་པ་ཡུལ་གྱི་གནད་རྩ་གསུམ་གསལ་བཏབ་རྗེས་སུ་ཡུམ་
ཙཎ་ཌ་ལིའི་ངོ་བོར་གྱུར་པ་ལས། རླུང་གནད་དྲག་འཛིན་གྱི་སྟེང་རླུང་དགང་བཞིན་མནན་ཏེ།
འོག་རླུང་རྔུབ་ལ་གསང་གནས་ཀྱི་གཏུམ་མོའི་ཨཱ་ཤད་ལ། སྲོག་རྩོལ་གྱི་རླུང་དྲག་དུ་བསྣུན་
པས་ཁ་དོག་དམར་བ་རེག་བྱ་ཚ་བ། རྩེ་མོ་རྣོ་ཞིང་འཁྱུག་པ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་
ཅན་དུ་འབར་ཏེ། དབུ་མའི་ལམ་རྒྱུད། སྤྱི་བོའི་ཧཾ་ཞུ་སྟེ་བྱང་སེམས་དངུལ་ཆུའི་མདོག་ལྟར་
ཆེར། གཏུམ་མོའི་མེ་འབར་ཞིང་སུམ་མདོ་ཁེངས་ནས་གསང་གནས་དང་རྐང་སོར་གྱི་བར་
2?།

གངས་ཅན་རིག་བཅུད་ལས།
འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་འབུམ།
གང་། སླར་ཡང་རླུང་དང་འབར་འཛག་ལ་གནད་དུ་བསྣུན་པས་ལྟེ་བ་སྙིང་ཁ་མགྲིན་པ་སྤྱི་
བོའི་བར་ལྟེམ་གྱིས་གང་བས། སྟེང་རླུང་ནན་ཆུང་རེ་བྱས་པས་བ་སྤུའི་བུ་གའི་བར་ཁྱབ་
པར་དམིགས་ཤིང་། བདེ་གསལ་གྱི་དོན་ལ་སྙོམས་པར་འཇོག་པ་དང་། ཡང་བདེ་བ་ཆུང་
བ་བྱུང་ན་ཡུམ་གཏུམ་མོར་གནས་འགྱུར་མི་བྱེད་པར་ལྷན་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་སེམས། །ཡི་གེ་ཡེ་
ཤེས་ལྔ་ཡི་བདག སྐྱེས་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ངང་ནས་འབར་འཛག་སྒོམ་ཞིང་། སྲུབ་སྦྱོར་གྱི་དམིགས་
པས་བདེ་བའི་གནད་བསྐུལ་ཏེ། མཁའ་གསང་དུ་བྱང་སེམས་སྤོས་དུད་ལྟར་ཆུར་གྱི་སོང་
བ་ལ་དམིགས་ཏེ། བདེ་དོན་ལ་མཉམ་པར་བཞག་པ་སོགས་ནི། རང་རིག་ཕྱག་རྒྱར་
གཞོལ་བ་དང་ཡང་མཚུངས་སོ། །ལས་རྒྱ་ནི་སྔགས་ལམ་གྱི་སྣོད་དུ་རུང་ཞིང་། མི་མོ་རང་
ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་ལྟ་ན་སྡུག་པ། རྣམ་འགྱུར་གྱི་བདེ་བ་སྐྱེད་ནུས་ཤིང་གྲོང་པའི་ཆོས་དང་མི་
མཚུངས་བ་ཞིག་ལ། བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་ཤེས་པ་གསུམ་ལྡན་གྱི་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ།
རླུང་གནད་མཉམ་བཞག་དང་ལྡན་པའི་ངང་ནས། དལ་བུས་སྦྱོར་རླབས་འགུལ་སྐྱོད་
སོགས་མན་ངག་དང་མཐུན་འཛོམ་པ་བཞིའི་ངོས་ནས་ཡང་ཡང་ཉམས་སུ་བླངས་པས་ཡས་
བབས་ཀྱི་དགའ་བ་བཞི་ལ་བརྟེན་ནས་ལུས་སེམས་བདེ་བས་སྨིན་པའི་ཚེ་འཕོ་མེད་དུ་
བཅངས་ལ། བདེ་བའི་ངོ་བོར་ཡུན་རིང་དུ་བཞག་པས་བདེ་བ་མཉམ་བཞག་ཏུ་ལྡང་བ་དང་
ཡང་ཡང་ཡུམ་གྱི་སྦྱོར་མཚམས་ཀྱི་གནད་བསྐུལ་བས། མཉམ་བཞག་ཉིད་བཅོས་མིན་
བདེ་བར་ཤར་ཚེ་ཉམས་མྱོང་དང་ཡུན་རིང་དུ་སྲེས་རྗེས་མས་བརྟེན་གྱི་དགའ་བ་བཞིའི་
འགྲོས་ཀྱི་ཧང་འདྲེན་ནམ། ཧཱུཾ་འདྲེན་སོགས་རང་ཉམས་ཀྱི་གནད་དུ་གང་འགྲོའི་རྗེས་སུ།
དབྱིངས་རིགས་སྲེ་བའི་རྟོག་བྲལ་གྱི་འདྲེན་པ་ཡིན་ཏེ། གསང་ཁྲིད་ལ་གཏུམ་མོའི་སྐོར་
ཟུར་དུ་ཁྲིད་པ་དང་། མཛེས་བྱེད་པོ་ཡི་སྦྱོར། གཞན་ལུས་ཧེ་རུ་ཀཱའི་སྙོམས་འཇུག་སོགས་
སྤྲ་ཁྲིད་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །དོན་དུ་རང་བཞིན་རྣམ་དག་གི་བཞུགས་ཚུལ་ཤེས་པར་བྱས་
ནས། རིག་ཀ་དག་ལས་མ་གཡོས་ཤིང་པ་རྟ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པས་བློ་བྲལ་དུ་ཤར་བས། འཁོར་
222

པོད་གསུམ་པ་ཁྲིད་ཡིག་གི་སྐོར།
འདས་ཀྱི་རྩ་བ་སེམས་ཉིད་དུ་ཐག་ཆོད་པས། རང་བབས་ལ་དྲན་འཛིན་གྱི་གཉེན་པོ་དང་
བྲལ་ཡང༌། ཐ་མལ་དུ་མ་སོང་བ་ལྷོད་དེ་བ་ལ་བཏང་སྙོམས་སུ་མ་ལུས་པ། ས་ལེ་བ་ལ་
གཉེན་པོས་མ་བཅིང་བ། རྗེན་ནེ་བ་ལ་ཡུལ་ཕྱིར་མ་འབྲང་པ། ཧྲིག་གེ་བ་ལ་བྱུང་ཚོར་གྱིས་
མ་བསླད་པ། ཡལ་ཡལ་བ་ལ་འདི་མིན་མེད་པ། བུན་བུན་པ་ལ་ངོས་གཟུང་མེད་པ། ཡལ་
ཡལ་བ་ལ་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བ། ཡེར་ཡེར་བ་ལ་མཐོང་རྒྱུ་མེད་པ། ཚོགས་དྲུག་གི་སྣང་
མུན་ཅི་ཤར་ཡང་། མཉམ་བཞག་ཏུ་རང་གྲོལ་བ་ཞིག་ལ་རིག་པ་ཀ་ནས་དག་པ་ཟེར་ཞིང་།
དེའི་ངང་ལ་མི་ཡུལ་ཤེས་གཉིས་པོ་འཛིན་མེད་བཞག༔ མིག་གཉིས་ཕྱེ་ལ་གཡོ་མེད་ལྟ༔ ཐིག་ལེ་ཆེན་པོ་འོད་ལྔའི་
དབུས༔ ཀུན་བཟང་རིག