རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རཏྣ་གླིང་པའི་ཐུགས་ཏིག་བཞུགས་སོ༔
010
32རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
15

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
៖
༔94།ཟྭཤཊཤཊÍཐམཀྴ༔ དབང་ཆེན་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ཡི་དམ་གཙོ་བོ་རྟ་
མགྲིན་ཏེ༔ དེ་ཡི་བསྒྲུབ་ལུགས་དཔག་མེད་ཀྱང་༔ ཡང་གསང་ཁྲོས་པ་འདི་ཉིད་ནི༔ བོད་ཡུལ་གཏེར་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྙིང་༔ ཅི་ཕྱིར་ཚིག་ཉུང་དོན་རྫོགས་ཤིང་༔ བྱ་སླ་དངོས་
གྲུབ་མཆོག་ཏུ་མྱུར༔ ྋཅི་ལྟར་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པར་བྱ༔ དེ་ལ་བཀྲ་ཤིས་པའི་གནས་སུ༔ གཟའ་སྐར་ཡར་གྱི་ངོར་བཟུང་ལ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ས་སྤྱིན་པོ་དང་༔ མཆིམས་ཕུའམ་
ཨཱརྻ་པཱ་ལོ་ལྟ་བུའི་ས༔ གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་ས་དང་སྦྱར་ལ༔ དལ་འདོམ་གང་བ་ལ་སོགས་གནས་དང་མཐུན་པར་བྱ༔ རང་དང་ཤེས་རབ་མའི་དྲི་ཆུ་༼༢༽རིགས་བཟང་གི་བུ་མོ་གཙང་
328

ཡང་གསང་
གཉིས་
སྒྲུབ་ཐབས་
�ོ༔ མའི་རཀྟས་ཆག་ཆག་གདབ༔ ཙན་དན་དམར་པོ་ལ་སོགས་དྲིས་རྐྱང་ནུལ་ལེགས་པར་བྱས་ལ༔ དབུས་སུ་ཆོས་འབྱུང་དམར་པོའི་ཕྱི་ལ་ཐོད་སྐམ་བསྒྲིགས་པ༔ དེའི་ཕྱི་
རྩིབས་བཞི༔ དེའི་ཕྱི་རྩིབས་བརྒྱད༔ སྒོ་གྲུ་རྟ་བབས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྲིས༔ དེ་ནས་བུམ་པ་མཚན་ལྡན་བགེགས་བསྐྲད༔ གུ་གུལ་དུད་པས་བདུག་པའི་ནང་དུ༔ ཁྱེའུ་
བཀྲ་ཤིས་པས་བླངས་བའི་ཆུ་དང་༔ བུམ་རྫས་ཉེར་ལྔ་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བསྒྲུབ༔ ཁ་རྒྱན་མགུལ་ཆིངས་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པས་བཏོད༔ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་མཉྫིའི་སྟེང་དུ་བཞག༔
གཡས་སུ་དཔལ་གཏོར་རྟ་མགོས་མཚན་པ༔ གཡོན་དུ་བྷནྡྷ་བདུད་རྩིས་གང་བ་ལ༔ ཨ་མྲྀ་ཏ་བཟང་པོ་བཏབ་ལ་མེ་ལོང་གིས་ཁ་བཀབ༔ མཐའ་སྐོར་དུ་གཏོར་ཚོགས་གཞུང་བཞིན་
15
329 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
བཤམས་ལ༔ གསང་བའི་དམ་རྫས་སུ་རང་དང་ཤེས་རབ་མའི་ཐིག་ལེ་རིལ་བུ་སྲན་ཚད་ཙམ་པ་དང་༔ བུ་མོ་མདའ་མ་ཕོག་པའི་རཀྟ་དང་༔ སིནྡྷུ་ར་ཟངས་ཀྱི་གྭའུ་གང་གི་ནང་དུ༔ གོང་གི་
རྫས་རྣམས་གཞུགས༔ སྦ་ལྕགས་ཚིགས་གསུམ་གྱི་སྟོད་དུ་ཁུང་བུ་བྲུས་ཏེ༔ ཤེལ་མུ་མེན༔ བྱི་རུ་གསེར་རྣམས་གཞུགས༔ ྋཡུངས་དཀར་འབྲུ་བདུན་ལ་བསྒྲུབ་པའི་སྔགས་སྟོང་ཕྲག་བདུན
བཟླས་ལ་བླུགས༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་དང་བཞིས་སྲོག་ཡིག་བཀུག་བསྟིམ་ཡང་ཡང་བྱ༔ དེ་ནས་ཁ་ལ་མཚལ་གྱིས་རྒྱས་གདབ༔ སྦ་ལྕགས་ཀྱི་སྨད་དུ་བྲེིས་ཏེ༔ ཉུངས་དཀར་དང་
བུ་མོ་གཙང་མའི་རཀྟ་དང་༔ མཁའ་འགྲོའི་རྩ་སྔགས་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་བཏབ་སྟེ་ནང་དུ་གཞུགས་ལ་མུ་མེན་གྱིས་ཁ་བསྟུམ༔ དེའི་སྟོད་དུ་བུད་མེད་རིགས་བཟང་གི་སྐྲ་དང་༔ བལ་ཚོན་སྣ་ལྔ་
དང་༔ དུང་དང་ཁྲབ་བྱང་དང་མུ་ཏིག་མུ་མེན༔ _ ༼༣༽སྟག་རས་གཟིག་རས་རྣམས་བཏགས་ལ་གསང་བའི་བླ་རྡོར་བཅངས་སོ༔ སྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་དཔལ་གཏོར་ལ་བཙུག༔ རྗེས་ལ་རྣལ་
འབྱོར་པའི་སྐེད་དུ་བཅངས༔ གདུལ་བྱ་ལོངས་སྤྱོད་དགོས་དུས་མཁའ་འགྲོས་སྣང་བ་དབང་སྡུད་ཀྱི་སྔགས་བཟླས་ཤིང་སྦ་ལྕགས་གནམ་དུ་གཡུགས༔ དེ་ལྟར་སྒྲུབ་རྫས་རྣམས་ཚོགས་ནས་མཚན་
པས་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
330

《》༔ དམ་དུ་བསྡམ༔ དཔྲལ་བར་སིནྡྷུ་རའི་ཐིག་ལེ་བྱ༔ ལྗགས་ཐོག་ཏུ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བཞག༔ དེ་ནས་ལས་བྱང་གི་རིམ་པ་ལྟར་སྔོན་འགྲོ་རྣམས་བྱའོ༔ དངོས་གཞི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་སྐབས་སུ་
བདག་ཉིད་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པ་དང་༔ སྒྲུབ་པའི་རྟེན་གྱི་དཀྱིར་འཁོར་བསྐྱེད་པ་གཉིས་ཏེ༔ ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏའི་སྔགས་ཀྱིས་སྟོང་པར་སྦྱང་༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཀླུ་རིགས་ལྔ་དང་བདུད་བཞིའི་སྟེང་
དུཿ༔ _ཧྲཱིཿདམར་པོ་འོད་དང་བཅས་པ་རང་ཤར་དུ་གསལ་བ་ལས༔ སྤྲོ་བསྡུའི་སྤྱོར་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ༔ྋཚུར་འདུས་ཧྲཱིཿཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ _ བདག་ཉིད་དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་སྐུ་མདོག་
དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ རབ་ཏུ་ཁྲོས་པའི་སྤྱན་གསུམ་དམར་ལ་ཟླུམ་པ༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ༔ ཨག་ཚོམ་དང་སྨིན་མ་མེ་ལྟར་འབར་བ༔ྋ ཐོད་
སྐམ་དང་རིགས་ལྔས་དབུ་ལ་བརྒྱན་པ༔ དབུ་སྐྲ་ཁམ་སེར་སྤྱི་བོར་འཁྱིལ་བའི་དབུ་གཙུག་ན་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་རྔོག་མ་ལེ་བརྒན་སྤྲུག་ཅིང་༔ རྟ་སྐད་སྟོང་གསུམ་གང་བ་འཚེར་བ་ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་
དང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ༔ སྐུ་ལ་སྦྲུལ་རིགས་ལྔས་བརྒྱན་ཅིང་གདོལ་བ་ནག་པོའི་དོ་ཤལ་ལ༔ མི་མཾགོ་ཁྲག་འཛག་པ་ལྔ་བཅུས་སྤྲས་པ༔ གླང་ཆེན་གྱི་ཀོ་རློན་དང་ཞིང་
ཡང་གསང་
གསུམ་
སྒྲུབ་ཐབས་
15
331 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
ལྤགས་ཀྱིས་སྐུ་རྒྱབ་ནས་གསོལ་བ༔ སྐུ་སྨད་ལ་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་གསོལ་བ༔ ཞབས་གཉིས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་གྱད་ཀྱི་འདོར་ཐབས་སུ་བསྒྲད་པ༔ དེའི་མདུན་ན་ཡུམ་ཕག་མོ་མཐིང་
ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་གྲི་གུག་ཡབ་ཀྱི་༼༤༽མགུལ་ནས་འཁྱུད་པ༔ གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཡབ་ལ་སྟོབ་པ༔ ཞི་མ་ཁྲོ་འཛུམ་མདངས་དང་ལྡན་པ༔ ཡབ་དང་སྦྱོར་བ༔ དབུ་སྐྲ་ལི་
ཁྲི་ལྟར་སེར་བ༔ སྐུ་རྒྱབ་ནས་འཕྱང་བ༔ དབུ་གཙུག་ན་ཕག་ཞལ་ནག་པོ་ངུར་བ༔ རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གིས་སྤྲས་པ༔ སྐུ་སྨད་ལ་གཟིག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་གསོལ་བ༔ གཡས་
བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་པའི་གར་སྟབས་ཀྱིས་ཡབ་ལ་སྦྱོར་བའོ༔ འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པས་གསང་བ་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བསྒྲུབ་པ་ཉིད་དོ༔ རང་ཉིད་དེ་ལྟར་དུ་གསལ་བའི་སྤྱི་བོར་བདེ་ཆེན་གྱི་འཁོར་
ལོའི་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ༔ གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ༔ གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་གར་སྟབས་སུ་བཞུགས་པ༔ རྒྱན་དྲུག་དང་ཞིང་གི་པགས་པ་གསོལ་བ༔ ཁ་ཊཱཾ་མཆན་ཁུང་དུ་
བཅུག་ཅིང་༔ དབུ་སྐྲའི་ཐོར་ཅོག་ལ་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ༔ ཞབས་པདྨ་དང་ཉི་མའི་གདན་ལ་བཞུགས་པར་བསྐྱེད༔ དེའི་འཁོར་དུ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་སུམ་བརྒྱ་དང་དྲུག་ཅུ་སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་ཆ་
332
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

ཡང་གསང་
བཞི་
སྒྲུབ་ཐབས་
�ོ༔ ལུགས་གཙོ་མོ་དང་མཐུན་པའོ༔ མགྲིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་གྲི་གུག་དང་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་ཤིང་རྒྱན་ཆ་ལུགས་གོང་གི་གཙོ་མོ་
དང་མཐུན་པའོ༔ _ མཐའི་རྩ་འདབ་བཅུ་དྲུག་ལ་འཁོར་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་བཅུ་དྲུག་གཙོ་མོ་དང་མཐུན་པ་ཀུན་ཀྱང་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་བསྐྱེད་དོ༔ སྙིང་ཁ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་སངས་རྒྱས་
མཁའ་འགྲོ་གཙོ་འཁོར་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས༔ གཙོ་འཁོར་རྣམས་མཐིང་ག་གྲི་ཐོད་བསྣམས་ཤིང་ཆ་ལུགས་གར་སྟབས་གཙོ་མོ་ལྟར་བསྐྱེད་དོ༔ ལྟེ་བ་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་རྩ་འདབ་དྲུག་ཅུ་རྩ་
ལྔའི་དབུས་སུ་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ་གར་སྟབས་དང་ལྡན་པའི་མཐའ་སྐོར་དུ་འཁོར་རྣམས་ཀྱང་སྐུ་མདོག་ཆ་ལུགས་གཙོ་མོ་དང་མཐུན་པར་བསྐྱེད་དོ༔ གསང་གནས་བདེ་
སྐྱོང་གི་འཁོར་ལོ་རྩ་འདབ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་དབུས་སུ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ༔ བརྐྱང་བསྐུམ་གར་སྟབས་༼༥༽དང་ལྡན་པ༔ྋམཐའ་སྐོར་གྱི་འཁོར་རྣམས་
ཀྱང་ཆ་ལུགས་གཙོ་མོ་དང་མཐུན་པར་བསྐྱེད་དོ༔ དེ་ལྟར་འཁོར་ལོ་ལྔ་ལ་གཙོ་མོ་དེ་རྣམས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་དུ་ཡང་༔
ཌཱ་ཀེེ་མ་གྲངས་ལས་འདས་པ་ཏིལ་གྱི་གང་བུ་ཁ་ཕྱེས་པ་ལྟར་ཡོད་པར་བྷཻ༔
15
333 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་བུམ་སྐུའི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པའི་དབུས་སུ་པདྨ་དཀར་པོ་འདབ་མ་སྟོང་དང་ལྡན་པའི་ཟེའུ་འབྲུའི་སྟེང་དུ༔ ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ཀ་མཉམ་བཞག་གི་ཕྱག་
རྒྱ་ཅན༔ _ ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་ཐིག་ལེ་འཇའ་ཚོན་འོད་ཟེར་དུ་འཕྲོ་བའི་མཐའ་སྐོར་དུ་ཞི་བ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་ན༔
སྙིང་དགོངས་ལས་བྱུང་བ་ལྟར་བསྒོམ་མོ༔ སྤྲོས་པ་ལ་མི་
དགའ་ན་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་ལྔ་ལྡན་འཇའ་དང་འོད་ཀྱི་རང་བཞིན༔ ཐིག་ལེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་ཚོམ་བུ་ལྔ་ལྡན་དུ་གསལ་བ་འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་གསལ་བར་བསྒོམ་མོ༔
ལྷ་དེ་དག་གི་སྐུ་ལས་
འོད་ཟེར་དཀར་པོ་ཤེལ་གྱི་སྣམ་བུ་ལྟར་ཡར་གྱི་ཟངས་ཐལ་དུ་ཡོད་པ༔ ཀླད་པ་དུང་ཁང་གི་གཞལ་ཡས་འོད་ཀྱིས་གང་བའི་དབུས་སུ་པདྨ་འདབ་མ་སྟོང་དང་ལྡན་པའི་སྟེང་ན༔ དགྲ་བགེགས་དང་ཉི་
ཟླའི་གདན་ལ༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་བུདྡྷ་ཧེ་རུ་ཀ་སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཡུམ་དང་བཅས་པ༔ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་རྫོགས་པ༔ དེའི་མཐའ་སྐོར་དུ་ཁྲག་འཐུང་བཞི་བཅུ་རྩ་
བརྒྱད༔ ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་ལ་སོགས་པ་སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་ན་བསྐྱེད་ལ༔ བསྡུས་པ་ལ་དགའ་ན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འོད་ཀྱི་རང་བཞིན༔ འཇའ་འོད་ཟེར་གསུམ་གྱི་ཐིག་ལེ་དང་ཐིག་ཕྲན་ཚོམ་བུ་དང་ལུ་གུ་
334
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

15
335 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
《》༔ རྒྱུདཿ༔ འོད་ཟེར་བ་ཐག་གཟེང་བ་ལྟ་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར༔ ལྷུན་གྲུབ་ལོངས་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་མངོན་པར་བསྐྱེད་པར་བྱའོ༔ གཞན་ལུས་རྩ་གནས་ཐམས་ཅད་དུ་དཔའ་བོ་མཁའ་
འགྲོ་ཏིལ་གྱི་གང་བུ་ཁ་ཕྱེས་པ་ལྟ་བུར་རང་གསལ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གསལ་བར་བསྒོམ༔ ྋདེ་ལྟར་ལྷ་ཚོགས་དེ་དག་གི་ཐུགས་ཀར་རཾ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྟེ་བར་བདག་གཙོ་བོའི་ཐུགས་
ཀར་ཡབ་ལ་ཧྲཱིཿ
ཡུམ་ལ་མཿ༔ ༼༦༽འཁོར་ལྔའི་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་རང་རང་གི་ས་བོན་ལ་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསྐྱེད་དོ༔ གཞན་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་
ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལ་རྩ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསྒོམ༔ དེ་ལྟར་བདག་ཉིད་གསང་བ་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ནས༔ རང་བྱུང་དུ་བསྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པ་ནི༔བསྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ཧཱུྃ་ལས་
བུམ་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་སྒོ་གྲུ་རྟ་བབས་ཆོས་འཁོར་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཕོ་བྲང་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བ༔ པདྨ་དང་རྡོ་རྗེ་ཡཻ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཕུང་ཁ་དོག་ལྔ་ཁྱཻན་དུ་
བསྐོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་བསྒོམ་མོ༔ དེའི་དབུས་སུ་ཆོས་འབྱུང་ཨས་མཚན་པའི་སྟེང་དུཿ༔ ཀླུ་རིགས་ལྔ་དང་བདུད་བཞིའི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿདམར་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་ཁྲ་ཐབས་སུ་བབས་པ་
ཡང་གསང་
ལྔ་
སྒྲུབ་ཐབས་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
যমঃ
ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་དང་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་འདུས་པས་ནུས་རྩལ་རྫོགས༔ འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས༔ རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་
ཕུལཿ༔ སེམས་ཅན་གྱི་ལས་སྒྲིབ་སྦྱངས༔ྋགདུག་པ་ཅན་སྡེ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད༔ ྋཚུར་འདུས་ཧྲཱིཿལ་ཐིམ་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ ཨི་ཧ་ཧའི་རྟ་སྐད
སྟོང་གསུམ་གང་བ༔ ནམ་མཁའ་ནས་འབྲུག་ལྟར་བྱུང་བ་ལས༔ རྩལ་རྫོགས་པའི་དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་རང་གི་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ནི་ལྷུན་གྲུབ་ལོངས་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ༔ དེ་གཉིས་
ཟུང་དུ་འཇུག་ཅིང་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དབྱེར་མེད་ཟུང་འཇུག་གི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་བོའི་ཕྱོགས་བཞིར་ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་དབང་ཆེེན་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་
ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ༔ ཡུམ་ཕག་མོ་དཀར་མོ་གྲི་ཐོད་འཁྱུད་སྟོབས་བརྐྱང་བསྐུམ་ཡབ་ལ་སྦྱོར་བ༔ ལྷོར་རིན་ཆེན་དབང་ཆེན་སེར་པོ་རིན་ཆེན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་ནས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ༔ ཡུམ་རིན་ཆེན་
མཁའ་འགྲོ་སེར་མོ་གྲི་ཐོད་འཁྱུད་སྟོབས་བརྐྱང་བསྐུམ་གར་སྟབས་ཀྱི་ཡབ་དང་སྦྱོར་བ༔
དུར་ཁྲོད་གྱི་༼༧༽ཆས་བརྒྱད་རྫོགས་པའོ༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་དབང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་དམར་པོ་པདྨ་ཐོད་ཁྲག་
336
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

ཡང་གསང་
དྲུག་
སྒྲུབ་ཐབས་
༼�ོ༔ ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ་ཆ་ལུགས་གོང་ལྟར་བསྐྱེད་དོ༔ བྱང་དུ་ཀརྨ་དབང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་རྒྱ་གྲམ་ཐོད་ཁྲག་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ་ཆ་ལུགས་གོང་ལྟར་བསྐྱེད་དོ༔ ཡབ་རྣམས་ཀྱི་
སྤྱི་བོ་ན་རྟ་མགོས་རྟ་སྐད་འཚེར་བ༔ ཡུམ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཕག་ཞལ་ངུར་བ༔ གཙོ་འཁོར་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྟེ་བ་ན་ཧྲཱིཿ ཡུམ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ན་མ་ཧྲཱིཿདངོས་
མའི་མཐའ་ལ་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསྒོམ༔ྋདེའི་ཕྱི་རིམ་པད་འདབ་བརྒྱད་ལ་ཕྱོགས་བཞིར་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞི༔ ཐུགས་ཀ་ན་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ༔ _ མཚམས་
བཞིར་གིང་བཞི༔ སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བསྐྱེད༔ ཁྱམས་ཀྱི་ནང་ན་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་མགྲོན་ཐབས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཞོར་ལ་བསྐྱེད་དོ༔ དེ་ནས་
ལས་བྱང་གི་སྤྱན་འདྲེན་དང་སྦྱར་ཏེ༔ བདག་རྩ་བའི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་ལྷ་མོ་བཞིར་སྤྲོས་ཏེ༔
ལྷ་རང་རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་དབང་ཆེན་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་༔
འོག་མིན་གྱི་གནས་ནས་ཡེ