ཨོཾ་སྭ་སྟི། ལུང་རིགས་རྣམ་དག་བློ་གྲོས་རལ་གྲི་ཡིས། །མི་ཤེས་ཐེ་ཚོམ་དྲ་བ་བཅད་ནས་
ཀྱང་། །རྣམ་དག་ཐར་པའི་ལམ་བཟང་སྟོན་མཛད་པ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་
ལོ། །བདག་གི་བློ་གྲོས་ཡངས་པའི་བྱ་ལམ་ནས། །དྲིས་ལན་སྙན་ཚིག་བསེར་བུ་འདི་བསྲིང་

མཁས་གྲུབ་རྗེའི་གསུང་ཐོར་བུ། 459
གིས། །ཁྱེད་ཀྱི་རྣ་བའི་བུ་གར་རབ་སོན་ཏེ། །ཐེ་ཚོམ་བློ་ཡིས་ཚ་གདུང་ཞི་བར་འགྱུར༎
དྲི་བ་དང་པོ། ཁྱོད་ལ་དབང་དང་ཆོས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་བླ་མ་དུ་ཞིག་འདུག་པའི་ནང་ནས།
རིན་ཆེན་རྣམ་གསུམ་གཙོ་བོར་འཛིན་པ་འདི། འདི་དག་གི་ཡོན་ཏན་མཐོང་ཚུལ་ལམ། ཁྱོད་རང་ལ་
བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཚུལ་ཇི་ལྟར་ཡིན་ཟེར་བ་ལ། ཁོ་བོ་ལ་ཆོས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་བླ་མ་ལྔ་བཅུ་ཙམ་ཡོད་
པའི་ནང་ནས་བླ་མ་དམ་པ་གསུམ་པོ་འདི་རྩ་བའི་བླ་མར་འཛིན་ཏེ། དེ་ཡང་རིན་པོ་ཆེ་འཇམ་དཔལ་
རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་ནི། ཁོ་བོ་ཆུང་ངུ་རང་གི་དུས་ནས་རྗེས་སུ་བཟུང་སྟེ། བཀའ་དྲིན་དུ་མས་བསྐྱངས།
ནད་གདོན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱི་བསལ། སྡོམ་པ་གསུམ་ཀ་ཡང་བླ་མ་
འདི་ལ་ཐོབ། དབང་རྒྱུད་མན་ངག་ནོད་པ་ནི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ། ཁོ་བོས་ལོ་བཅུ་གསུམ་བར་
མ་ཆད་དུ་བསྟེན་ནས་མཛད་སྤྱོད་རྣམ་ཐར་གང་ལ་དཔགས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོར་
ཐག་ཆོད་དེ་འདིའི་ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་བརྗོད་པར་ག་ལ་ནུས། སྐུ་ཚེ་འདིར་ཡང་གཞན་སྣང་དུ་
བསྟན་པའི་མཛད་པ་ངོ་མཚར་བ་རགས་རིམ་མཐོང་ཞིང་ཐོས་པ་རྣམས་ཁོ་བོས་སྦྱར་བའི་རྣམ་ཐར་
དུ་གསལ་ལོ། །དེས་ན་རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་གཙོ་བོར་འདི་འཛིན་ནོ། །བླ་མ་དམ་པ་ལམ་འབྲས་
པ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ནི་ལམ་གྱི་རྟོགས་པ་མཐར་ཕྱིན་པའི་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་གཞན་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་
རློབ་ནུས་པ་སྟེ། འན་བུ་དང་པོ་རང་མོས་རྒྱུ་ཙམ་མེད་པ་ལ། ན་ནིང་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་མཇལ་དུས་
ཞལ་མཐོང་ཙམ་གྱིས་མོས་གུས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་སྐྱེས་ཏེ་མཆི་མ་ཤོར། དགྱེས་རྡོར་གྱི་དབང་
ཞུས་པའི་རྨི་ལམ་བརྟག་པའི་ནུབ་བླ་མ་དམ་པ་དེ་འོད་ཀོར་གྱི་ནང་ན་བཞུགས་པའི་འོད་ཀོར་ལ་
ཨཥྚའི་སྔགས་གསེར་གྱིས་བྲིས་པ་ལྟ་བུས་བསྐོར་བ་མཐོང་བ་དང་། ཡེ་ཤེས་བེབས་པའི་ཏིང་ངེ་
འཛིན་གྱི་བྱེ་བྲག་འགའ་ཞིག་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས། ལམ་འབྲས་བསྐྱངས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་མེད་
པའི་སྐབས་སུ། བླ་མ་ལ་སྤྱན་གསུམ་ཡོད་པར་མཐོང་།
གཞན་ཡང་བདག་གིས་རང་གི་སེམས་དང་གཞན་གྱི་སེམས་ལ་གང་བསམས་མཁྱེན་པ་
ནི་མང་དུ་ཚད་མས་གྲུབ།
རང་གི་རྒྱུད་ལ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཅུང་ཟད་ཡོད་པ་ཐམས་
1 ཞོལ། ཤོག ༡ ན ༤ གཙང་། ཤོག ༡ ན ༤ བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་
2 ཞོལ། ཤོག ༡ ན ༥ སྡོམ་པ་གསུམ་ཀ་ཡང་བླ་མ་འདི་ལས་ཐོབ།

460 མཁས་གྲུབ་རྗེའི་གསུང་འབུམ་བ།
ཅད་ནི་བླ་མ་འདི་ཡི་དྲིན་ཡིན་ཏེ།
འདི་ལ་ལམ་འབྲས་ཐོབ་མན་ཆད་འཁྲིད་གང་བསྐྱངས་པས་ཀུན་
གྱི་ཡོན་ཏན་ཆ་རེ་རྒྱུད་ལ་མ་སྐྱེས་པ་མ་བྱུང་།
དེས་ན་བླ་མ་འདི་ལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་
ལས་ཐ་མལ་པའི་འདུ་ཤེས་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མེད་པ་ལགས། རྗེ་བཙུན་རེད་མདའ་བ་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས་
ནི། ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་ བདེན་པ་མངོན་སུམ་དུ་གཟིགས་པའི་གང་ཟག་ཏུ་ངེས་ཏེ། འན་བུ་རང་གི་ཡང་
སྐྱེ་བ་འགའི་བླ་མ་ཡིན་པ་འདྲ། དང་པོ་བུ་ཚ་ཆུང་ངུར་ཡོད་དུས་ཀྱང་། ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་མཚན་ཐོས་ཙ་ན་
མཆི་མ་འཆོར་ཞིང་། དབུ་མའི་ཆོས་ཚིག་རེ་ཙམ་ཐོས་ཙ་ན་འདི་ལྟ་བུའི་ཆོས་ཟབ་མོ་སྟོན་པའི་བླ་མ་
ཞིག་དང་ནམ་མཇལ་ལམ་སྙམ་དུ་ཡོད་པ་ལས། བླ་མ་འདིའི་མཚན་ཐོས་པ་དང་མོས་གུས་དཔག་
ཏུ་མེད་པ་སྐྱེས། མཇལ་བའི་དུས་ཀྱང་ཉི་མ་གསུམ་དུས་གཅིག་ཏུ་ཤར་བ་རྨི་བ་ལ་སོགས་པ་ལྟས་
བཟང་པོ་འང་ བྱུང་། མདོར་ན་འན་བུ་ཐེག་ཆེན་ལ་བློ་ཁ་ཕྱོགས་པ་དང་། གསུང་རབ་ཀྱི་དོན་ལ་བློ་
གྲོས་ཀྱི་འཇུག་པ་ཅུང་ཟད་རྒྱས་པ་བླ་མ་འདིའི་དྲིན་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ། །རྒྱུ་མཚན་དུ་མས་བཀའ་དྲིན་
ཆེའོ། །དེ་ལྟ་ན་བླ་མ་འདི་གསུམ་རྩ་བའི་བླ་མར་འཛིན་པ་ལགས།
དྲི་བ་གཉིས་པ། ཕར་ཕྱིན་དང་གསང་སྔགས་ལ་ལྟ་བའི་ཁྱད་ཡོད་དམ་མེད་ཅེས་པ་ལ། རྗེ་
ཡང་དགོན་པ་ལ་སོགས་པ་ཕྱག་རྒྱ་བ་ཁ་ཅིག་ནི་ཁྱད་པར་ཡོད་པར་བཞེད་པར་འདྲ་སྟེ། རི་ཆོས་
ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་དུ། །ཐེག་ཆེན་གྱི་ལྟ་བ་ལ་ཡང་གསུམ་སྟེ། སེམས་ཙམ་པ་དང་། དབུ་མ་དང་།
སྔགས་སོ། །ཞེས་དབྱེ་བ་མཛད་པར་སྣང་ནའང་། དོན་ལ་གསང་སྔགས་དང་། ཕར་ཕྱིན་གྱི་ལྟ་བ་
ཁྱད་པར་ཏེ། དོན་གཅིག་ན་ཡང་མ་རྨོངས་དང་། ཐབས་མང་དཀའ་བ་མེད་པ་དང༌། །དབང་པོ་རྣོན་
པོའི་དབང་བྱས་པས། །སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་ཁྱད་པར་འཕགས། །མང་བ་དང་། མྱུར་བ་དང་། དཀའ་བ་
མེད་པ་ལ་སོགས་པའི་ཁྱད་པར་འཕགས་ཏེ། སྤྱོད་པའི་སྒོ་ནས་འཇོག་ལ། ལྟ་བ་ལ་ཁྱད་པར་དུ་ཕྱེ་
ན་རྩ་ལྟུང་དུ་ཡང་འགྱུར་ཏེ། དབང་རབ་བྱེད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དྷཱ་རི་ཀ་པས་མཛད་པ་ལས། གྲུབ་མཐའ་
ལ་སྨོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་ཏེ། དེ་དང་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཚུལ་ལྟ་བ་ཐ་དད་
པར་འཛིན་པ་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་ཡིན་ཞིང་།
དེ་ལས་གཞན་པའི་ཐེག་པ་ལ་སྨོད་པ་ནི་རྩ་བའི་ལྟུང་བར་
1 ཞོལ། ཤོག ༡ བ ༥ གཙང་། ཤོག ༢ ན ༥ ཆོས་ཉིད་ཀྱི་བདེན་པ་
2 ཞོལ། ཤོག ༢ བ ༡ གཙང་། ཤོག ༢ བ ༢ ལྟས་བཟང་པོའང་བྱུང༌།

མཁས་གྲུབ་རྗེའི་གསུང་ཐོར་བུ། 461
མི་འགྱུར་རོ་ཞེས་ཀྱང་གསུངས་ཏེ། མདོར་ན་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དབུ་མ་པ་ཆེན་པོའི་ལྟ་བ་དང་།
གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པའི་ལྟ་བ་ལ་ཁྱད་པར་རྡུལ་ཙམ་མེད་དོ༎
དྲི་བ་གསུམ་པ། གསང་སྔགས་རྙིང་མ་པ་འདི་ལ། སྔ་རབས་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་
ཀྱང་དགག་འདུག་ཅིང་། ད་ལྟ་ཡང་སྐུར་བ་འདེབས་པ་མང་དུ་འདུག་པ། འདི་ཇི་འདྲ་ཅིག་ཡིན་ཟེར་
བ་ལ། གསང་སྔགས་བསྟན་པ་སྔ་དར་གྱི་དུས་འགྱུར་བ་ལ་རྙིང་མ་དང་། ཕྱི་དར་ལ་འགྱུར་བ་ལ་
གསར་མ་ཞེས་འབྱུང་བ་ཡིན། རྙིང་མ་ལ་སྐུར་བ་འདེབས་པ་མང་བའི་རྒྱུ་མཚན། སྔོན་གླང་དར་
མས་བསྟན་པ་བསྣུབས་ནས་བར་སྟོངས་བྱུང་དུས་གསང་སྔགས་པ་རྣམས་སྦྱོར་སྒྲོལ་ལ་སོགས་
པ་སྤྱོད་པ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་བྱེད་པ་བྱུང་བ་དང་། དིང་སང་ཡང་ཁྱིམ་པ་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་སྤྱོད་པ་མང་
བས། གང་ཟག་གིས་སྤྱོད་པ་ལ་དཔགས་ནས་ཆོས་ལ་སྨོད་པ་འདི་བྱུང་བ་འདྲ། དེ་མིན་སྔགས་རྙིང་
མ་འདི་དང་པོ་ཆོས་རྒྱལ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཻ་རོ་ཙ་ན་དང་། རྨ་སྙེགས་གཉིས་དགེ་སློང་ལྔ་ལ་
སོགས་པའི་ཚད་མའི་སྐྱེས་བུར་གྱུར་པ་ལོ་ཙྪ་བ་རྣམས་ལ་གསེར་བྲེས་བཤར་ལ་ཡོན་དུ་བསྐུར་
ནས། རྒྱ་གར་དུ་བརྫངས་ཏེ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པའི་གསང་སྔགས་བླ་ན་མེད་པའི་ཆོས་
རྣམས་པཎྜི་ཏ་དང་། གྲུབ་པ་བརྙེས་པ་རྩོད་མེད་དུ་གྲགས་པ་རྣམས་ལ་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར། གཞན་
ཡང་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་། བཱི་མ་ལ་མི་ཌ་དང༌། སངས་རྒྱས་གསང་བ་ལ་སོགས་པའང་བོད་དུ་
སྤྱན་དྲངས་ནས་དེ་དག་གིས་ཀྱང་གསུངས་པའི་ཆོས། ཐེག་པ་བླ་ན་མེད་པའི་ཆོས་ཟབ་སྐྱོན་དང་
བྲལ་བ་ཡིན་ཏེ། འདིའི་ཚུལ་ཉམས་སུ་བླངས་པས་གྲོལ་བ་དང་། གྲུབ་པ་བརྙེས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་
པ་བྱུང་བ་ཚད་མས་གྲུབ་བོ། །བསམ་ཡས་ན་ཡང་ད་དུང་སྔ་འགྱུར་གྱི་རྒྱ་དཔེ་མང་དུ་ཡོད་པར་
འདུག་ཅིང་། བོད་པ་ལོ་ཙྪ་པས་ཀྱང་རྒྱ་གར་དུ་བྱོན་པས། ཡུལ་དབུས་འགྱུར་ཚལ་ན་གསང་རྙིང་།
ལུང་གི་མདོ་ལྔ་ལ་སོགས་པ་རྒྱ་དཔེ་འདུག་ཟེར། དེས་ན་འདི་ལྟ་བུའི་ཐེག་ཆེན་བླ་ན་མེད་པའི་ཆོས་
ཟབ་མོ་ལ་སྐུར་བ་འདེབས་པ་རྣམས་ནི་དམྱལ་བའི་རྒྱུ་ཁོ་ནར་བས་སོ། །དིང་སང་ཕྱག་རྒྱ་པ་འདི་
དར་ཅིང་བླ་མ་དང་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ་བརྗོད་པ་ལ་མཁས་པ་མ་གཏོགས། ཆོས་དྲུག་དང་རླུང་འཁྲིད་
1 བསྟན་འགྱུར། དཔེ་བསྡུར་མ། དེབ། ༧ ཤོག ༩༡༠ ཕྲེང་། ༦

462 མཁས་གྲུབ་རྗེའི་གསུང་འབུམ་བ།
རོ་སྙོམས་ལ་སོགས་པ་ཐབས་གེགས་སེལ་ཟབ་མོ་མི་ཡིན་དགུ་ཡིན་ཚོ་། རྫོགས་ཆེན་ཡེ་ཤེས་
གསང་རྫོགས་ཀྱི་མན་ངག་སྣ་རེ་ཙམ་ལ་མིང་ མི་སྙན་དགུ་སྙན་དུ་བཏགས་པར་སྣང་ངོ་༎
དྲི་བ་བཞི་པ་སེམས་ཅན་གྱི་རྒྱུད་ལ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་མཚན་ཉིད་པ་ཡོད་དམ་མེད་
ཅེས་པ་ལ། སེམས་ཅན་གྱི་རྒྱུད་ལ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་མཚན་ཉིད་པ་ཡོད་པར་སྟོན་པའི་མདོ་
རྣམས་ནི་དྲང་དོན་ཡིན་ཏེ། དགོངས་གཞི་རང་བཞིན་རྣམ་པར་དག་པའི་དབྱིངས་སམ། ཀུན་རྣམ་
སྤྲོས་བྲལ་ལ་དགོངས་པ་ནི། བདག་ཏུ་སྨྲ་བའི་མུན་སྟེགས་ཞུགས་པའམ། བདག་མེད་ཀྱི་གནས་
ལ་སྐྲག་པ་སྤངས་པའི་ཕྱིར་རམ། ཡང་ན་རྒྱུད་བླ་མ་ལས་གསུངས་པའི། སེམས་ཞུམ་སེམས་ཅན་
དམན་ལ་བརྙས་པ་དང་། །ཞེས་སོགས་སྐྱོན་ལྔ་སྤངས་པའི་ཕྱིར་དུ་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །དིང་སང་
ཇོ་ནང་པ་འདོད་པའི་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་འདི་དང་། གྲངས་ཅན་གྱི་བདག་ཤེས་རིག་གི་སྐྱེས་བུ་ནི་
མིང་གི་གདགས་བྱ་ཙམ་དུ་ཟད་དོ༎
དྲི་བ་ལྔ་པ་ཕྱག་ཆེན་དང་དབུ་མ་པ་གཉིས་ལ་དགོངས་པའི་ཁྱད་པར་ཡོད་དམ་མེད་ཅེས་
པ་ལ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་དང་། དབུ་མ་གཉིས་ལ་ཁྱད་པར་མེད་ལ།
ཕྱག་ཆེན་མི་མཁས་པ་འགའ་ཞིག་ནི། དབུ་མ་དང་འགལ་བ་ཅི་རིགས་སྣང་བས་ཁྱད་པར་ཁྱེད་རང་
གིས་ལེགས་པར་དཔྱོད།
དྲི་བ་དྲུག་པ་གྲུབ་མཐའ་བཞི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་སམ་མ་གསུངས་ཟེར་བ་ལ།
སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་ཐམས་ཅད་ནི་བདེན་པ་གཅིག་ལ་བརྩམས་ནས་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་
དང་བྲལ་བ་དབུ་མའི་ལམ་ཁོ་ནར་བསྟན་ཏེ་དགོངས་འགྲེལ་བྱེད་པ་པོའི་བསམ་པའི་དབང་གིས་
གྲུབ་མཐའ་བཞིར་གྱེས་པ་སྟེ། དེ་ལྟ་མིན་ན་བཀའ་ནང་འགལ་གསུངས་པ་པོ་སྟོན་པ་ཀུན་མཁྱེན་
དུ་མི་འགྱུར་བའི་སྐྱོན་ཡོད་དོ། །དེ་ནས་གྲུབ་མཐའ་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱང་རང་རང་གི་ལུགས་རྟག་ཆད་
སྤོང་“ལུགས་དང་བཅས་ནས་དབུ་མའི་ལམ་དུ་རློམ་མོ།།
1 ཞོལ། ཤོག ༣ བ ༣ ཟབ་མོ་མི་ཡིན་དགུ་ཡིན་གཙོ། གཙང༌། ཤོག ༣ ན ༦ ཟབ་མོ་མི་ཡིན་དགུ་ཡིན་ཙོ།
2 ཞོལ། ཤོག ༣ བ ༣ གཙང་། ཤོག ༣ ན ༦ གསང་རྫོགས་ཀྱིས་མན་ངག་སྣ་རེ་ཙམ་ལ་མི་སྙན་དགུ་སྙན་དུ་
3 ཞོལ། ཤོག ༣བ ༤ བདག་ཏུ་སྨྲ་བའི་མུ་སྟེགས་ཞུགས་པ་འམ།
4 ཞོལ། ཤོག ༤ ན ༣ གཙང༌། ཤོག ༣ བ ༥ རྟག་ཆད་ཡོད་ལུགས་དང་བཅས་ནས་

མཁས་གྲུབ་རྗེའི་གསུང་ཐོར་བུ། 463
དྲི་བ་བདུན་པ། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྐབས་སུ་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དུ་བསྒྱུར་ནས་སྒོམ་
པ་དང་། ད་ལྟ་ཇི་བཞིན་དུ་སྒོམ་པ་གཉིས་གང་ཟབ་ཟེར་བ་ལ། དྭགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་མོས་
གུས་ཀྱི་ལམ་གྱི་དགོས་པ་ནི་བླ་མའི་སྐུ་ཇི་ལྟ་བ་བཅོས་བསླད་མི་བྱེད་པའི་དགོངས་པ་ཡིན་ཀྱང་།
སྤྱིར་སྔགས་ཀྱི་ལུགས་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་རིགས་བདག་གི་ངོ་བོ་བླ་མ་ཉིད་ཡིད་ལ། དེས་ན་བླ་མའི་
རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྐབས་སུ་རྩ་བའི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལྟ་བུའི་ལོངས་སྐུ་ཞིག་གི་རྣམ་པར་བསྒོམས་
ནས། དེ་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་བསྲུང་མ་ཀུན་
བསྟིམས་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཉིད་ཟབ་བོ༎
བཤེས་གཉེན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་དྲིས་པའི་ལན། །རང་གི་འདོད་པ་ཇི་བཞིན་སྨྲས་པ་
ཡིས། །ལེགས་བྱས་བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་ཕན་པ་དང༌། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་མྱུར་ཐོབ་
ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་གྱི་དྲིས་པའི་ལན་དུ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དགེ་ལེགས་དཔལ་
བཟང་གིས་སྨྲས་པའོ། །འདིས་བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པར་གྱུར་ཅིག །བཀྲ་ཤིས། ཤུ་བྷཾ།།