། སྒོག་ཙོང་། ལ་ཕུག ཇ་དང༌། ཆུ་ཐ་མ་ཁི་ལོངས་སྤྱོད། ཆོས་
ལུགས་ལ་རྒྱལ་བསྟན་དང་། བོན་ཆོས་དང་། འཇིག་རྟེན་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་
ཆོས་དར། རི་ཁྱད་འཕགས་བཞིའི་ཡ་གྱལ་གྱི་ཨུ་ཐའི་ནི། པེ་ཅིང་ནས་ནུབ་
ཏུ་ཞག་ལམ་བདུན་ཙམ་ན་ཡོད་པའི་བསིལ་ལྡན་ཞེས་པ་འཇམ་དབྱངས་སྨྲ་
28
ཡ ཡ

སེང་གི་ཞིང་དངོས་རི་བོ་རྩེ་ལྔ་སྟེ། དེ་ན་རྒྱ་གར་གྱི་ཆོས་རྒྱལ་མྱ་ངན་མེད་
?
ཀྱིས་བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་དཀར་པོས་གཙོས་པའི་མཆོད་རྟེན་ཆེ་ཆུང་
མང་དུ་སྣང་། གཞན་བོད་བཙུན་དང་རྒྱ་བན་གྱི་ལྷ་ཁང་མང་པོར་རྟེན་ཁྱད་
པར་དུ་འཕགས་པ་ཡོད། དེར་ཐུན་མོང་ངོར་ཡང་དད་ལྡན་སྐལ་ལྡན་ལ་
འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་དངོས་དང་སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་མཐོང་སྣང་བྱུང་བའང་
མང་ཞིང་། མཚན་མོ་སྒྲོན་མེ་འདྲ་བ་པ་སངས་ཀྱི་མདངས་ལྡན་ཕལ་ཆེར་
གྱིས་མཐོང་སོགས་ཁྱད་ཆོས་དཔག་ཏུ་མེད་ཅིང་བྱིན་རླབས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་
གནས་སོ། །དེའི་ནུབ་ངོས་ཉིང་ཤ་མཁར་དང་ཉེ་བར་གླང་རུ་ལུང་བསྟན་གྱི་་་
རི་དང་མཆོད་རྟེན་གོ་མ་སཱ་ལ་ཞེས་པའང་ཡོད་ལ། འོན་ཀྱང་དེ་དངོས་ནི་
གོང་སྨོས་ལྟར་བལ་བོད་མཚམས་སུ་ཡོད་ཟེར་ཡང་འདི་ལའང་མདོ་ལས་
གསུངས་པ་ཆ་འདྲ་སྣང་ངོ་། །རྒྱ་ནག་གི་ནུབ་ངོས་མཚོ་སྔོན་གྱི་ལྗོངས་སུ་
ཨོའུ་རོད་སོག་པོ་གཡས་རུ་ཡོད། དེའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྡེ་མཐའ་ནས་དབུས་
གཙང་གི་ས་སྣེའི་བར་དུ་འབྲོང་། དྲེད༑ རྒོ༑ རྐྱང་༑ གཙོད་དང་བྱ་རོག་
སོགས་ལས་གཞན་མི་མེད་ས་སྟོང་ཟླ་ལམ་ལྷག་ཡོད་དོ། །རྒྱ་ནག་དང་ཨ་
མདོའི་རྒྱབ་ཏུ་སོག་རིགས་བྱིངས་ཕྱིང་གུར་ལ། ལ་ལ་ཁང་པ་ལ་བརྟེན་པ་
མོན་གོལ་ཚོ་ཆེན་ཞེ་དགུ་ཡོད་པ་དེང་
་དགུ་ཡོད་པ་དེང་སང་ཚོགས་འདུས་དྲུག་ཏུ་འདུས་ཤིང་།
ཆིང་གི་རྒྱལ་པོའི་སྡེ་ལྷག་ཆ་ཀར་ཚོ་བརྒྱད་ཀྱང་ཡོད་པ་ཀུན་རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་
བསྟན་པར་གུས།
ལུགས་དང་ཇོ་ནང་ལའང་དད། དེའི་ནུབ་ཀྱི་རྒྱའི་ས་མཐའི་ར་བའི་ཕྱི་ན་
ལུགས་དང་རྔ་ནང་ལ、ར་དྷ་སྡེ་བཞིའི་ཆོ་བདུན་ཡད་པ་དག་
སོག་པོ་ཨོ་རོད་ཚོ་བཞི་ཡོད་ཅིང་ད་ལྟའི་མཚོ་སྔོན་པ་དང་ཨ་ལག་ཤ་པའང་དེ་
·:"..
29

དག་གི་རུས་གཏོགས་ཡིན་ཞིང་དེ་དག་གིས་ཞྭ་སེར་ལུགས་བཟང་ཁོ་ན་མཆོད་
ཤ་དང་།
དོ། །སོག་པོའི་ནང་ནས་ཐོར་གོང་ཨོ་རོད་སུ་དང་འདབས་འབྲེལ་བར་རྒྱ་ཆེ།
སོག་པོ་དེ་ཀུན་གྱིས་སྐྲ་བཤར་ནས་ར་ཚུགས་འཇོག་ཅིང་ཞྭ་ལ་ཇ་ལ་དམར་པོ་
འཇོག རྟ་ལུག་སོགས་ཀྱི་ཚོང་བྱེད་ཅིང་ཟས་འོ་མ། ཞོ་དང།
འབྲུ་ལ་སྤྱོད་ཅིང་གོས་སུ་ལྤགས་རིགས་དང་གོས་ཟམ་སོགས་གྱོན། དེ་དག་
གི་ཡུལ་དུའང་དེང་དུས་དམ་པའི་ཆོས་དར་རྒྱས་ཆེ་ལ་དད་གཏོང་ ཤིན་ ཏུ་
བཟང་ངོ་། །ཧལ་ཧའི་རྒྱབ་བྱང་ངོས་སུ་རྒྱ་སེ་ར་ཨོ་རོ་སུ་ཡོད་ལ། དེ་ཡང་
ཐོར་གོང་དང་ཨོ་རོ་སུའི་མཚམས་ཀྱི་མཚོ་ཆེན་ཐིང་གིར་སྲིད་ཀྱི་འགྲམ་དུ་ཨོ་
རོ་སུའི་ཨལ་དར་ཧན་གྱི་མཁར་དང་། དེའི་ཕན་མཁར་མང་བརྒལ་བའི་ཟླ་
",,!
ཕྱེད་དང་གཉིས་ཀྱི་ས་ན་ཨོ་རོ་སུའི་དབུས་ཀྱི་ཆ་གཱན་ཧན་ཞེས་པ་ཆིང་གི་རྒྱལ་
པོའི་བརྒྱུད་པ་བུ་མོ་རྒྱལ་པོའི་མཁར་མེ་སུ་ཁེ་ཞེས་རིམ་པ་དགུའམ་གསུམ་གྱི་
ཕྱི་མ་ཤེལ་ཡིན་ཟེར། དབུས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ཏོག་ཅན་གྱི་ཀ་གདུང་སོགས་
གསེར་རྩི་རིན་པོ་ཆེས་སྤྲས་ཤིང་ཟུར་གྱི་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་ལས་དུས་འགྱུར་ལེགས་
ཉེས་ཤེས་པ་དང། བར་བར་དུ་གཞན་ཁང་བཟང་བ་གམ་ དང་ ཁང་པ་
བརྩེགས་པ་དང་བསིལ་ཁང་དང་ལྟད་མོ་ལྟ་བའི་ཁང་པ་དང་ཟམ་པ་ཆུང་ངུ་
དུ་མ་ཡོད་དོ། །ཡུལ་དེའི་མི་སྟོབས་འབྱོར་དཔག་མེད་དང་སྡེ་ཡང་རྒྱ་ཤིན་ཏུ་
ཆེ་ཞིང་དངུལ་གྱི་དོང་ཆོ་དང་གོ་དམར་སྒྲ་རིགས་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཤ་ཁྲག་འགོ་སྣམ་
གྱི་ཚོང་བྱེད། ཉ་དང་བྱ་རིགས་ཀྱི་ཤ་དང་འབྲུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་འཚོ། བཙན་
རྫོང་རྡོ་ཁབ་ལེན་གྱི་མཁར་ཡོད་དོ། །དེའི་རྒྱབ་ཀྱི་བྱང་གི་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་དུ་
ཞི་ཡང་ ཞེས་ པའི་ མི་ སྡེ་ དུམ་ བུ་ དུམ་ བུར་ གནས་ པ་ རྣམས་ ནི་ དུས་ ཚོད་
ནི་ཡང་ཞེས་པའི་མི་སྡེ་དུམ་བུ་དུམ་བུར་གནས་པ་རྣམས་ནི་
-" ---
:..
,,
30

བརྟགསབྱེད་འཁོར་ལོ་དང་གཞན་འཕྲུལ་འཁོར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་མཚོན་པའི་
བཟོ་རིགས་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་ཡིན། ཡུལ་དེར་ཝ་ནག ཝ་དམར། པུ་ལ་
གྭན་དང། འགོ་སྣམ་དང་། ལྕགས་རིགས་བཟང་པོའི་མཚོན་ཆ་ དང་
གསེར་དངུལ་ཤེལ་གྱི་ཅ་ < ཇ་ >ལག་མོད། བྱ་ཤ། བྱ་སྒོང་། ཉ་ཤ་དང༌།
ཤིང་གི་འོ་མ་དང༌། འབྲུ་རིགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་འཚོ། ཡུལ་དེའི་གི་མ་ཆ་དང་
ཡ་གོང་ཞེས་པའི་ས་དང་སོག་པོ་ཐོར་གོད་ཀྱི་སའི་ཆར་གཏོགས་ཁེམ་ཁེམ་ཆི་
སོགས་ན་དབྱར་ཉི་མཐར་ཐུག་གི་དུས་སུ་ཉི་མ་ནུབ་ནས་དམར་ཐག་མ་ཆད་
པར་ཤར་ནས་སྐྱ་རེངས་འཆར་བ་དང་། བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་ནུབ་ཏུ་མཐོ་སར་
ཡོད་དུས་བཅུ་དྲུག་གི་ཉི་མ་འཆར་ཞིང་ཉི་ཤུ་ཐམ་པའི་ཉི་མ་ནུབ་པ་དང་ཟླ་
བ་འཆར་བ་དུས་མཉམ། ཞི་ཡང་དང་ཨུ་རུ་སུ་བ་དབྱར་སྟོན་ལ་མཚོ་མཐའ་
ལ་གྲུའི་སྟེང་ནས་ཕར་འགྲོ་ཚུར་འགྲོ་དང་དགུན་དཔྱིད་ལ་འཁྱག་རོམ་སྟེང་དུ་
ཁྱིས་དྲངས་པའི་ཚན་ཞེས་པས་འགྲོའོ། །ཡང་མཚོ་སྔོན་གྱི་རྒྱབ་ཀྱི་ཁུར་ལུག་
ནས་མྱ་ངམ་ཐང་ཆེན་བརྒལ་ནས་རིམ་པར་ཧོ་ཐོན་མགོ་དཀར་གྱི་མཁར་ཧ་
མིན་དང་བར་ཁུལ་དང་། ཡེར་ཁེན་དང་། འབུ་ལུག་གི་མཁལ་མ་བཏབ་ན་
ལུག་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ཧ་ཤ་ཀྭར་དང་། པ་དག་ཤན་དང་། དེ་དག་གི་གཡོན་དུ་
ཨ་ཙ་ཡན་དང་ན་མ་གྭ་དང་། མལ་གྭ་ལ་དད་ཐ་ཤ་ཀྭན་དང་། བྱི་རུ་མུ་
ཏིག་མོད་ ཅིང་ གསེར་དངུལ་ གྱིས་ འཐག་ པའི་ ས་ གདན་ སོགས་ ཡོད་ ཅིང་
འབྱོར་པ་རྒྱ་ཆེ་བའི་བུ་ཧར་ས་མ་ཧ་ར་དང༌། ཞྭ་དཀར་གྱོན་པའི་ཨེ་གེས་
ལིག་ཨུ་ལན་ཐེ་མེན་ཞེས་བུ་རད་དང་། དེའི་གཡོན་དུ་ཧ་སག་དང་། དེ་
དག་གི་ནུབ་ཏུ་ཁྱད་ཁུར་གྱི་ལྗོངས་ཆེན་ཡོད། དེ་རྣམས་ལས་ཧ་སག་དང་།
31

ཨོ་རོ་སུ་ལ་ཆོས་ལུགས་ཚུགས་ཐུབ་མེད་ཀྱང་ཕྱི་མས་རལ་པ་འཇོག གཞན་
.
ཧོ་ཐོན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རལ་པ་དང་ར་ཚུགས་འཕྲུ་དམར་མི་འཇོག མགོ་
དཀར་ཧོ་ཐོན་གཞན་ཀུན་གྱིས་ཞྭ་དམར་པོ་རིང་པོ་གྱོན་ཅིང་བླ་མ་ཨབ་ཏུ་ལ་
ཞེས་པས་རས་ཁྲ་དཀར་པོས་ཐོད་དཀྲིས་བྱེད་པས་ས་མ་གང་ལྟར་ཡང་ཧོ་
ཐོན་ཀུན་ལ་ཡུལ་འདིར་མགོ་དཀར་ཟེར། དེ་ཕལ་ཆེར་གྱིས་དབང་ཕྱུག་པ་
སོགས་ཅི་རིགས་ཀྱི་ལུགས་འཛིན་པས་ཆོས་ལུགས་སྣ་ཚོགས་ཡོད་ཅིང་ཚེ་ཕྱི་མ་
དང་དགེ་སྡིག་ཁས་ལེན་པ་དང་། ཁོ་རང་ཚོའི་ལུགས་ལྟར་གྱི་སྡོམ་པ་སྲུང་བ་
དང་། ཁ་ཏོན་དང་གཙང་སྦྲ་ལ་ཤིན་ཏུ་དགའ་བས། གོང་སྨོས་ཆོས་མེད་སྡེ་
ཟུང་དང་གཞན་མཐའ་མི་མུ་སྟེགས་པ་དང་ཕྱི་པ་གང་གི་ཡང་ཆོས་མེད་པར་
ཚེ་ཕྱི་མ་དང་དགེ་སྡིག་རྣ་བའི་བུ་གར་ཞུགས་མ་མྱོང་བ་ཀླ་ཀློའི་ནང་ནས་ཀྱང་
ཐ་ཆད་པ་རྣམས་ལས་བཅུ་འགྱུར་གྱིས་ལྷག་གོ །ཧོ་ཐོན་དེ་དག་གིས་གསེར་
གོས་དངུལ་གོས་གོས་ཆེན་ གཞན་དང་འགོ་སྣམ་དང་ཀ་ཤའི་ཪས་དང་སྐྲ་
རིགས་སོགས་གྱོན། ཕག་མིན་པའི་རི་དྭགས། ཉ༑ བྱ༑ ནོར་ལུག་གི་ཤ་
དང་འབྲུ་རིགས་ཤིང་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའོ། །ཨོ་རོད་ཇུའུན་
གྭར་གྱི་ཤར་གྱི་ས་སྣེ་རྒྱའི་ཀྱ་ཡེ་གོན་ཞེས་པའི་ལྕགས་རིའི་སྒོ་ནས་ནུབ་ངོས་སུ་
ཨི་ལི་དང་ཨིར་ཆིད་ཀྱི་ཆུ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱུན་དུ་ཡོད་པ་དེ་ལ་སོག་པོ་གཡོན་རུ་
ཟེར། དེའི་ནུབ་བྱང་གི་ཐོར་གོད་ཞེས་པའི་ཆུ་ཆེན་ནས་བཟུང་སྡེ་ཨེ་ཇེལ་
དང་ཇལ་ཞེས་པའི་ཆུ་རྒྱུད་དུ་སོག་པོ་ཐོར་གྭོད་ཀྱི་སྡེ་ཤར་ནུབ་ ཏུ་ཟླ་བ་ལྔ་
དྲུག་འགྲོ་ལམ་བར་དུ་ཡོད་ཅིང་ལྷོ་བྱང་དུ་རྒྱ་དེ་ཙམ་མི་ཆེ། ཇོའན་གྭར་གྱི་
ཆུ་ཨེར་ཆིད་ཀྱི་རྒྱབ་ནས་ཨོ་རོ་སུ་རྒྱ་སེར་ཡོད་ལ། ཨོ་རོ་སུའི་ས་མཚམས་
::
32

ཤིང་རྭས་བཅད་པའི་ཤར་གྱི་ས་སྣེ་རྒྱ་ནག་གི་མི་སྡེ་སོ་ལོན་ནས་བཟུང་སྟེ་ནུབ་
ཀྱི་ཁུ་ཡུར་ཞེས་པ་ཐོར་གྭོད་ཀྱི་ས་སྣེ་དང་ཕལ་ཆེར་མཉམ་པས། གོང་སྨོས་ཧོ་
ཐོན་དང་ཨོའི་རོད་དང་ཨོ་རོ་སུ་གསུམ་ལྷོ་བྱང་དུ་བསྒྲིགས་ནས་ཡོད། ཐོར་
གོད་ནས་བཟུང་སྟེ་ཤམྦྷ་ལའི་བར་དུ་ཡུལ་སྣེ་སྣ་ཚོགས་དང་རྒྱལ་ཕྲན་ཤིན་ཏུ་
མང་། ཡུལ་དེ་ཕལ་ཆེར་ན་གསེར་དངུལ་ལ་རྩིས་ཆེན་པོ་མེད་ཅིང་འབྱོར་པ་
ཆེ་བས་ཆོམ་ཀུན་དང་སྤྲང་པོའི་མིང་ཡང་མེད་དོ། །མུ་རུ་སུའི་ནུབ་ལྷོར་ཁ་
ཟལ་བ་ཤིའི་མཁར་སེ་བར་ཞག་གཉིས་ཀྱི་འཁོར་དང་ལབ་ཏུའི་དགུས་འཁོར་
དང་། ནུབ་བྱང་དུ་ཁུ་རིལ་གྱི་མཁར་ཆེན་རེ་ཡོད། དེ་ན་གླང་ཆེན། འདམ་
སེང༌། བྱ་ཤང་ཤང་སོགས་ཡོད། ཡུལ་དེ་དག་གི་འབྱོར་པ་ཨུ་རུ་སུ་ལས་ལྡབ་
ལྟར་འགྲན། རྒྱལ་པོ་རྣམས་སྲང་ལམ་ལ་འབྱོན་དུས་ཤིང་རྟས་དྲངས་པའི་
གསེར་དངུལ་དོང་ཚེ་གཏོར། ཡང་ཨོ་རོ་སུའི་བྱང་ངོས་སུ་ཆ་ཀྭན་ཐིང་གི་སི་
ཞེས་པའི་བྱང་མཐའ་མི་མངོན་པའི་མཚོ་ཆེན་རྒྱ་ཁྱོན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་འགྲམ་
དུ་ན་མི་སི་ཞེས་པའི་སྡེ་ཆེན་པོའི་ཡུལ་དུ་དོམ་དཀར་པོ་སོགས་གཅན་གཟན་
རི་དྭགས་སྣ་ཚོགས་དང་རྩང་པ་ཁྱི་ཙམ་སོགས་ཡོད། ཡུལ་དེའི་མི་རྟ་གཞན་
གྱི་དེ་དག་ལས་གཟུགས་ཆེ་ཞིང་གོས་ཆེན་འདོམ་བརྒྱ་ལྷག་དང་། འགོ་སྣམ་
གཅིག་གིས་མི་སུམ་ཅུའི་ལཱ་བ་འདང་བ་དང་། དུས་ཚོད་དང་ཚེས་གྲངས་
གང་ཡིན་བརྟག་བྱེད་ཤེལ། གསེར་དངུལ། ལྕགས་ཀྱི་འཕྲུལ་འཁོར་
མཚར་བ་སོགས་ཡོད། དེའི་རྒྱལ་པོའི་མཁར་ནི་ནེ་མེ་ཤིང་ཞེས་པ་སྟེ། དེའི་
མཁར་དང་ས་འགག་བསྲུང་མི་དམག་བཅུ་རེར་དཔོན་རེ་དང་དེ་བཅུ་བཅུ་
གོང་སྤེལ་དམག་མི་བྱེ་བའི་བར་ཡོད་པའི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མགོ་དཔོན་མིང་ལ་
33
ཤ་་་་

ར་མ་རྩད་ཟེར་རོ། །དམག་ཚུར་འོངས་པ་འགོག་བཟློག་དང་ཕར་ཕྱིན་ནས་
གཡུལ་འགྱེད་པ་གང་གི་དུས་ནའང་ས་སྟེང་ནས་འགྲོ་བའི་དམག་གིས་ཕེ་ཚེམ་
གྱོན་ནས་ཤིང་མདའ། མེ་མདའ་ཆུང་བ་དང་། མེ་སྒྱོགས་འབྲིང་དང་ཆེན་
པོ་སྣ་ཚོགས་དང་། ཞགས༑ མདུང་༑ ལྕགས་ཀྱུ། མདུང་སོ་མང་། རལ་
གྲི་མི་འདྲ་བ་འཛིན། ས་འོག་ནས་འགྲོ་བའི་དམག་གིས་སྦྲ་ཚིལ་གྱི་སྒྲོན་མེ་
བརྒྱ་སྟོང་འཛིན་ཅིང་གཞན་དག་གིས་གཟོང་དང་། འཇོར་དང༌། ཏོག་ཙེ་
བཟུང་ནས་དམག་ལམ་བཏོད་དེ་ཕྱིན་ནས་རྫོང་འོག་ཏུ་མེ་རྫས་ཆེན་པོ་སྤར་
ནས་བཤིག་པ་དང་ས་སྟེང་དུ་ཐོན་ནས་འཐབ། མཚོ་དང་ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་
ནས་འགྲོ་བའི་དམག་གིས་ཆུ་བྱའི་པགས་པ་གྱོན་ནས་འཛུལ་ཏེ་ ཕྱིན་པས་
འཐབ་སོགས་བློས་མི་ཆུན་པའི་ཐབས་འཕྲུལ་དུ་མ་ཡོད་དེ། དེ་ཡུལ་ཤིན་ཏུ་
རྒྱ་ཚེ་བའི་རྟགས་ཡིན་ནོ། །ཆུ་ཨེ་ཇེལ་གྱི་ནུབ་ཏུ་ཞག་ལམ་བཅུ་ནས་ཁུང་
འུར་གྱི་རྒྱལ་པོ་སྔ་མ་ཞིག་ལ་བོད་དུ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་དུ་གྲགས་པའི་སྡེ་སྣེ་
ཡོད་དེ། སྡེ་དེའི་མིང་ལ་ཐུ་རུག་གམ་ཟུར་ཆག་དུརཥྐ་ཟེར། དེའི་ས་མཐའ་
རྡོའི་ལྕགས་རིས་བསྐོར་བར་སྒོ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཡོད་པའི་སྒོ་གཉིས་ཀྱི་བར་
དུ་ཁོ་རང་ཚོའི་ལུགས་ཀྱི་ས་ལེ་བར་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རེ་དང་རྒྱ་ལེ་བར་བདུན་
བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རེ་ཡོད། དེའི་ནང་དུ་རི་ཆེན་བཞི། མཚོ་དང་ཤིང་སྣ། འབྲུ་
རིགས་སྣ་ཚོགས་ཡོད་ཟེར། རྒྱལ་པོའི་མཁར་ལ་སྒོ་ཉེར་བཞི་དང་། དབུས་
ཀྱི་ཕོ་བྲང་གསེར་གྱི་རྒྱ་ཕིབས་ཅན་དང་དེའི་ཕྱོགས་བཞིར་སོ་ཕག་གི་ཕོ་བྲང་
སྔོ་ལྗང་སོགས་དཀར་ཡོལ་རྩི་ཅན་དང༌། མི་རྣམས་འགོ་སྣམ་དམར་པོའི་ཞྭ་
ཁ་དང་ཕུ་དུང་གི་ཁ་དང་སྐེ་རགས་སོགས་གོས་ཆེན་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་དང་
34
=སལ--

།
ཐོབ་ཆེ་བཻཌཱུརྱ་སོགས་ལ་བཟོས་པ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་དང་གདུ་བུ་དང་།
གསེར་གོས་དངུལ་གོས། འགོ་སྣམ། རས་ཤིན་ཏུ་བཟང་པོ་སོགས་གྱོན།
ཁོ་རང་ཚོའི་མི་དབང་ནི་འཛམ་གླིང་གི་སྤྱི་རྒྱལ་ཡིན་པར་ཡུལ་དེར་གྲགས་
ཤིང་ཕོ་བྲང་གཅིག་ན་འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་པོ་སོ་གསུམ་གྱི་ཁྲི་ཡང་བཤམས་
ཡོད་ཟེར། ཡུལ་དེར་ལོ་གཅིག་གཉིས་ནས་རླུང་དགྲ་ཆེན་པོའི་འཇིགས་པ་
འོང་དུས་སུ་ཟོན་བྱེད་དགོས་པས་དེ་བརྟག་ཕྱིར་དུ་ཁང་ཆེན་བུམ་དབྱིབས་
སྟོད་ཕྲ་བ་ ཤིན་ ཏུ་མཐོན་པོའི་རྩེར་ཚོ་བ་འདུག་དགོས། མཁར་གཞན་གྱི་
དབུས་སུ་རྒྱའི་ཏུན་གྱི་འཚབ་མུ་ནར་ཟེར་བ་མཐོ་ཚད་ཐག་པ་རིང་པོ་ལྔ་དྲུག་
གི་ཚད་ཡོད་ཟེར། དེ་ལ་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་སྐད་རིགས་མི་གཅིག་པའི་མི་སྡེ་
བཅུ་གཉིས་ཡོད། ཁྲོན་པའི་ཁ་དང་ཆུ་སྣོད་གསེར་དངུལ་ལས་བཟོས་པ་ལ་
རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲ་ཅན་དང་། གླང་ཆེན། ཆུ་གླང་། ཆུ་ རྟ་ མཆོག་ དང་།
གཞན་རྟ། བ་ལང་། ལུག་སོགས་དང༌། ལྕགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཚོན་ཆ་མི་
འདྲ་བ་དུ་མ་དང༌། འབྲུ་རིགས་སྣ་ཚོགས་དང་ཤིང་ཏོག་མོད། རྒྱལ་པོ་སྲང་
བར་ལ་གུ་སངས་ལ་འགྲོ་ཚེ་ཤིང་རྟ་དུ་མས་དྲངས་པའི་གསེར་དངུལ་དོང་ཙེ་
ལྟད་མོ་བ་ཞལ་མཇལ་མི་ལ་གཏོར་སོགས་ལྷའི་འབྱོར་པ་ལ་འགྲན་ལྟར་མཆིས་
པ་ཡུལ་དེའི་མིའི་ངག་ལས་དངོས་སུ་ཐོས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཚོང་པ་ལས་ཁོ་བོས་
ཐོས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ནུབ་ཏུ་ཐིང་ཐིང་གི་སེ་ཞེས་པའི་མཚོ་ཆེན་དུ་མི་
1.
ལུས་རྟ་ མགོ་ ཅན་ དང་ ཆུ་ སྲིན་ ཤ་ རྭ་ ཅན་ སོགས་ཡོད་ ཅིང་། དེར་ཤེལ་
གཟིངས་ལ་བརྟེན་ནས་མཚོའི་སྟེང་འོག་ཏུ་ཕྱིན་ཏེ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལེན་
ནོ། །ཁུང་ཁུར་གྱི་ལྷོར་མུ་སྟེགས་པའི་རྟེན་མེ་ཁེ་ཞེས་པའི་རྡོ་སྔོན་པོ་མདའ་
35
=h:==

གང་ཙམ་མཐའ་སྐོར་མཐོ་བཞི་ལྔ་ཡོད་པ་བར་སྣང་ལ་རྟ་པའི་ལག་པས་རྙོབ་
ས ་
ཙམ་དུ་ཡོད་པ་མཐོང་བའི་ཧུ་ཙིལས་ཁོ་བོས་ཐོས། དེའི་ཉེ་འདབ་ཏུ་རྒྱར་
མདའ་རྒྱང་ལྔ་དྲུག་ཙམ་གྱི་ཚད་ཡོད་པའི་མུ་སྟེགས་པའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་ཁ་
གདུང་མེད་པ་གསེར་རྩི་རིན་པོ་ཆེས་ཁྲ་རྒྱན་ཅན་རང་བྱུང་ཟེར་བ་དང་། དེ་
ལས་རྒྱང་ཙམ་དུ་དེ་དག་གི་རྟེན་རྡོ་དཀར་པོ་དབང་ཕྱུག་གི་མཚན་རྟགས་
བུག་པ་ཅན་ཡས་མས་ཕར་ཚུར་གང་ལའང་མ་རེག་པ་ཞིག་ཡོད་སྐད། དེ་
རྣམས་ཀྱི་བར་བར་དུ་ཡུལ་སྡེ་ཆེན་པོ་ཕྱིང་གུར་ཐོག་གཉིས་རིམ་ཅན་སོགས་
དང་ཁང་པ་མཁར་ཅི་རིགས་ཡོད་པའི་སྡེ་ཆེན་པོ་ཅན་དུ་མ་དང་། གཞན་
ཡང་ཕྱོགས་དེར་གྲོང་། གྲོང་ཁྱེར། གྲོང་རྡལ། ཡུལ་འཁོར། ཕོ་བྲང་
:
འཁོར་དང་། རིན་ཆེན་ཆུ་ཆེན་མཚོའང་ཤིན་ཏུ་མང་ངོ་། །ཡང་ནུབ་ངོས་
སུ་རིམ་པར་མི་ལུས་རྟ་མགོ་ཅན་དང༌། ཁ