༔དབང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ལས༔ འཇིགས་བྱེད་ཡ་མནྟ་ཀའི་སྲུང་བཟློག་བཀའ་རྒྱ་ཅན་བཞུགས་སོ༔
010
175རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
16

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
010
མང་དུ་བཤད་ཀྱང་
༔ཤམ༔ འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཕ་རོལ་གཞན་གྱི་ངན་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་བཟློག་པ༔
གསུམ་དུ་འདུས་ཏེ༔ དེ་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་༔ རྫས་དང་༔ སྔགས་དང་གསུམ་མོ༔ ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བཟློག་པ་ནི༔ ཆོས་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ༔
གཉིས་པ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི༔ སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པ་འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུར་བསྒོམ༔ གསུམ་པ་རྒྱུ་ཡི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི༔ བདག་ཉིད་ཥྚཱཾ་སེར་ནག་གཅིག་ཏུ་བསྒོམ༔
བྷཾ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་ཞེས་པས༔ གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གྲུ་བཞི་སྒོ་མེད་པ་དང་༔ ཕྱི་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པ༔ ནང་གསེར་ལས་གྲུབ་པ༔
ཡངས་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
176

བཀའ་རྒྱ་
གཉིས་
ཅན་
010
ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་དབུས་ན་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར༔ དེའི་དབུས་སུ་དཔལ་ཆེན་ཡ་མནྟ་ཀ་བསྒོམ༔ ཕྱོགས་བཞིར་རྡོ་རྗེ་རྭ་དྲུག་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་དེའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་ལས་
བྱུང་བའི་འཁོར་ལོ༔ _ཤར་དུ་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ༔ ལྷོར་སྭཱ་ལས་བྱུང་བའི་རིན་པོ་ཆེ༔ ནུབ་ཏུ་ཧྲཱིཿལས་བྱུང་བའི་པདྨ༔ བྱང་དུ་ཧཱ་ལས་བྱུང་བའི་རལ་གྲི༔ འོག་ཏུ་རྭ་ལས་
བྱུང་བའི་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་འབྱུང་བ་མེ་རི་འབར་བ༔ དེའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་དང་༔ དུར་ཁྲོད་དུ་གྱུར་པར་བསྒོམ༔ ཨོྃ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཨོཾ་ཧྰུཾ་ཧཱུྃ་
བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱུྃ་ཥྚཱཾ༔ སྭཱ་བཛྲ་ཙཀྲ་སྭཱ་ཥྚཱཾ༔ ཧྲཱིཿབཛྲ་ཙཀྲ་ཧྲཱིཿཥྚཱཾ༔ ཧཱ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱ་ཥྚཱཾ༔ྋ ར་མཎྜལ་ཥྚཱཾ༔ རཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་བྷྱོཿ བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཥྚཱཾ༔ ཡཾ་ཀརྨ་རཀྵ་ཧི༔ དེ་ལྟར་བསྒོམ་
16
177 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
པས་གང་གིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་པར་བསྒོམ༔ དེ་ནས་སྔགས་ཀྱིས་བཟློག་པ་ནི༔ དང་པོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་བརྒྱ་ཚར་རེ་མགོ་ལ་དྲངས་ཏེ༔ དེ་ནས་ཀ་ཏ་ཡ་ན་བཟླས༔ ཉི་མ་དང་སྔགས་ལས་འོད་བྱུང་
བས་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་༔ རྡོ་རྗེ་དང་༔ མཚོན་ཆ་དང་༔ མེ་རི་རྣམས་འཁོར་བས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་བརླག་ཅིང་ཚ༷ར་བཅད་པས༔ གཏན་ནས་མེད་པར་བསྒོམ༔ བསྐལ་པའི་རླུང་
གིས་ཀྱང་མི་ཐར་བར་གྱུར་པར་བསྒོམ་མོ༔ ༼༢༽དེ་ནས་སྔགས་བཟླས་པ་ནི༔ དྲག་ཅིང་གཏུམ་ཆོད་དུ་བཟླས་སོ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷན་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ༔ ཏ་ཀ་ནམ་ཡ་ཙ་མ་
ཡ༔ ཏི་ཙ་མ་ར་དུ་ཛཿ ཏ་ས་ལ་ས་ཏྲ༔ བཛྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱིས༔ ཙ་ཏི་ཀ་ལ་ཛ་ལ་ཕཊཿ༔ སརྦ་པཱ་པཾ་ཛྭ་ལ་མ་ཏི་ཧཱུྃ་ཕཊཿ༔ ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ༔ ཙ་ར་མཱ་ར་དུ་སྭ་ཛ་ཛཿ ཚལ་པ་སྦུད་སུ་ནན༔
ཤོ་མ་ཤག་ཏི་ཤད་ཤད་ཕཊ་ཕཊ་ཛ་ཛཿ ཞེས་བཟླས་པས༔ _ _ཐུན་མཇུག་ལ་མཐའ་བསྒྱུར་བཟླས་པ་ནི༔ བན་བོན་ཉམས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག༔
སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག༔ འོག་ཕྱོགས་ས་བདག་གི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག༔ བར་ཕྱོགས་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག༔
178
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག༔ རྫས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་ཁྲུས་ཀྱི༴ ཕོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག༔ མོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་
བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག༔ བན་བོན་ཉམས་པའི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག༔ གཙོ་བོ་ཉམས་པའི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག༔ སྟག་ཤར་ཉམས་པའི་བསམ་སྦྱོར་
ངན་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག༔ བུད་མེད་ཉམས་པའི་དམོད་ངན་ཐམས་ཅད༴ ཀླུ་དང་གཉན་དང་ས་བདག་གསུམ་གྱི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག༔ ཞེས་ཤམ་བུར་བཏགས་ལ་བཟླས་སོ༔
དེས་ཀྱང་མ་བཟློག་ཏེ་འཚུབ་ཅིང་ངན་ན༔ རྫས་བཟློག་ནག་པོ་ནི༔ འདི་བརྩམས་ཏེ་རྒྱུ་ནི་ས་སྣ་བདུན་ལ༔ ཁྲག་དང་ཆང་གིས་སྦྲུས་ལ༔ སེང་གེའི་གཟུགས་བྱའོ༔ དེ་ཡང་ཁ་གདང་ཞིང་
མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ལྕེ་མནར་བ༔ ཁྱི་ཚུགས་བྱས་ལ༔ ནང་སྟོང་པ༔ ལྟེ་བ་དང་༔ རྐུབ་དང་༔ སྙིང་ཁ་རྣམས་སུ་བུག་པ་ཟུར་གསུམ་པ་རེ་ཡོད་པར་བྱའོ༔ དེའི་སྙིང་ཁར་ཧཱུྃ་གཅིག་
བྲིས༔ ཁྲག་སྣ༔ དུག་སྣ་དང་༔ རོ་སོལ་གྱིས་མདོག་ནག་པོར་བྱུག་གོ༔ གྲོ་གའམ་ཤོག་བུ་ལ་མིང་རུས་ཚང་བར་བྲིས༔ དེའི་སྙིང་ཁར་ནྲྀ་བྲིས༔ སྤྱི་བོ་ནས་སྔགས་པ་དང་བན་བོན་
གསུམ་བྱོན།
ཅན་
সমই
16
179 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
ཉམས་པའི་རྦོད་གཏོང་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་བཟློག༔ ཅེས་སོགས་གོང་ལྟར་ཚང་བར་བྲིས༔ ལིང་ག་སེང་གེ་ཁ་དང་སྙིང་ཁར་གཞུགས་སོ༔ དགུགས་གཞུག་བྱ༔
སེང་གེ་བྱིན་རླབས་ནི༔
སྐད་༼༣༽ཅིག་གིས་སེང་གེའི་དམིགས་པ་ལ༔ ཧཱུྃ་བེ་ཅོན་དེ་ལ་དཔལ་ཆེན་པོ་ཡ་མནྟ་ཀའི་སྐུ་སེང་གེར་གྱུར་པ༔ ཡ་ཐོད་འཇིགས་བྱེད་ཡ་མནྟ་ཀ༔ མ་ཁ་སྦྱོར་ཡུམ་བྷེ་ཏ་ཙ་ལི་ནག་མོར་བསྒོམ་
ཞིང་༔ སྤྱན་མིག་གཉིས་ཉི་མའི་ཟེར་བས་རྣོ་བ༔ ྋལྕེ་གློག་དམར་མྱུར་བ༔ མཆེ་བ་གངས་རི་བསྣོལ་བ་འདྲ་བ༔ རྐན་སྒྲ་རྡེབ་པས་ལྷ་འདྲེ་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་འདར་ཆུམ་ཆུམ༔ གུམ་
གུམ༔ ཅི་བགྱི་བའི་བཀའ་ཉན་པའི༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཧ་ལའི་མདོག་འདྲ་བ༔ རལ་པ་ནག་པོ་སྤྲིན་གཏིབ་པ་འདྲ་བ༔ ལྟོ་བ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ༔ སྲིད་པ་གསུམ་ཤོང་བ་གཅིག་ཏུ་
བསྐྱེད་ལ༔ དགྲ་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བསྟན་ཏེ་བཞག་གོ༔ འདི་འདྲའི་སྲུང་བཟློག་ཚིག་གཅིག་ཆག་མི་རུང་༔ འཇིགས་བྱེད་ཡ་མནྟ་ཀའི་བཟློག་སྲུང་སྤྲང་བན་བདག་གི་སྙིང་ནོར་ཡིན་ནོ༔ ཁ་ཐཾ༔
རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རཏྣ་གླིང་པས་གནམ་སྐས་བྲག་ནས་གདན་དྲངས་པའོ༔
010
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
180

ཡིག
সমই