༄༅། །མཁའ་འགྲོ་དགོངས་འདུས་ཀྱི་ཆ་ལག་ཟབ་ཏིག་
དགོངས་པ་འདུས་པ་སོགས་ཟབ་གཏེར་སྤྱི་ལ་སྦྱར་
དུ་རུང་བའི་སྒྲུབ་ཁོག་རིན་ཆེན་གསེར་ཕྲེང་
ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔
དྲི་མེད་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་སིནྡྷུའི་མཚོར། སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཡེ་ཤེས་འཕྲུལ། རང་བྱུང་
པདྨ་ལས་འཁྲུངས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་རྟག་ཏུ་གུས་པས་བསྟེན༔ བོད་འདིར་སྐུ་དྲིན་འཁོར་
མེད་མ་མ་རྗེ། གསང་སྔགས་ཤིང་རྟ་འདྲེན་པའི་ཁ་ལོ་པ། འབྲེལ་ཚད་དོན་དང་ལྡན་པའི་སྒྲོལ་མ་མཆོག
རྒྱལ་ཡུམ་མཚོ་རྒྱལ་སྙིང་གི་པད་མཚོར་རོལ། དེ་ཡི་ཕྲིན་ལས་དུས་སུ་ཡོལ་མིན་པར། སྨོན་ལམ་ལས་སྐལ་
ལྡན་པའི་གང་ཟག་གིས། འཇུག་ངོགས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་ཟབ་མོའི་གཏེར། སྒྲུབ་ཐབས་སྤྱི་ཡི་ལྡེའུ་མིག་འདི་
ན་བསྟན། ཞེས་མཆོད་པར་བརྗོད་ཅིང་བརྩམ་པར་དམ་བཅས་ནས་སྒྲུབ་པ་སྤྱི་ལ། སྔོན་འགྲོ། དངོས་གཞི།
རྗེས་གསུམ་མོ། དང་པོ་ནི། དབང་གི་རྒྱུད་སྨིན་ཞིང་རིམ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བློ་རིམ་པར་སྦྱངས་པ་
ཐོབ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་དེའི་བསྙེན་པ་སྔོན་དུ་སོང་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྔས་གཞི་
བཟུང་ལ། ལས་ཀྱི་རིམ་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བཅའ་བ་དང་། དེ་ཉིད་བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབ་པ་གཉིས་སོ། དང་པོ་
ལ༑ སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལ་ས་ཆོག་དང་། མཚམས་གཅོད་གཉིས་ལས། དང་པོ་
ལའང་ལྔའི། དང་པོ་ས་བརྟགས་པ་ནི། སྤྱིར་སྒྲུབ་པ་གང་བྱེད་ཀྱི་གནས། འགལ་རྐྱེན་དང་བར་ཆད་ཉུང་ལ།
མཐུན་རྐྱེན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དག་ལ་གཅེས་ཏེ། ལྷག་ཏུ་ན་གྲུབ་ཐོབ་གོང་མས་ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་ཤིང་
ལྷ་དེ་དང་དེའི་སྒྲུབ་པའི་རྟགས་དང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དྲོད་ཚད་བསྙེན་པ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་ལ། ཁྱད་པར་ས་བདག་
ལྟོ་འཕྱེ་བརྩིས་ནས། བསྐོས་པའི་རོ་ལྔ་བསལ་བའི་ཤུལ་ཁང་ན་མཆོག་དང་། དེ་ལས་ལྡོག་ན་སྦྱིན་བསྲེགས་
5

ཨ་པཾ་གཏེར་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གསུང་འབུམ་ལས་པོད་བཅུ་གཉིས་པ་རྡོ་རྗེ་གླིང་བུ་མའི་གླེགས་བམ།
སོགས་བྱས་ནས་ལེགས་པར་བསྒྱུར། ས་མདོག་དང་དབྱིབས་སོགས་གཞུང་ནས་ཇི་སྐད་བཤད་པ་ལྟར་
ཤེས་སོ། གཉིས་པ་བསླང་བ་ནི། གཞི་དེའི་གཟུགས་ཅན་གྱི་ས་བདག་ལ་རིན་དང་ཚིག་གིས་བསླང་། མི་
སྣང་བ་ལ་བསླང་བ་ནི་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གཉིས་ལས་དང་པོ་ནི། གཉུག་མར་གནས་པ་ལ་ཆ་གསུམ་དང་། བསྡུ་
ན་གསེར་སྐྱེམས་གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཨ་ཀ་རོས་བསྔོས་ཏེ། མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་
བཞེས༴ སོགས་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་ལྷར་མཎྜལ་ཟླུམ་པོར་བ་བྱུང་དང་དྲིས་བྱུགས་པ་ལ་
མེ་ཏོག་གིས་ཚོམ་བུ་བཀོད་པའི་མདུན་དུ་ཉེར་སྤྱོད་དང་གཏོར་མ་དཀར་ཟླུམ་མཐེབ་རིལ་ཅན་བཤམས།
སྤྲོ་ན་བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་ཅི་རིགས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ལྷའི་ང་རྒྱལ་ལ་མཆོག་ཏུ་གནས་པས།
རང་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་བསྒོམས་པའི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ས་

ཡི་ལྷ་མོ་བརྟན་མ་ལ་སྟོང་གསུམ་གྱི་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་
རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་མདུན་དུ་འཁོད་པར་བསམ༔ རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་
གཏོར་མ་ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིར་དམིགས་ལ༔ ༀ་སྲི་ཐི་ཝི་དེ་ཝཱི་ལོ་
ཀ་པཱ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨེ་དཾ་བ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཨ་ཀ་རོ་བཏགས་ལ་ལན་

གསུམ་གྱིས་ཕུལ། ཨཉྙཾ་ པགྱྀ༴ སོགས་བསྟོད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ལྷ་ མོ་སྐུ་ མདོག་ གསེཪ་
འདྲ་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཡིད་འཕྲོག་མ༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་ལྡན་རབ་ཏུ་
སྒེག་པའི་གཟུགས༔ ཁྱོད་ནི་སྔོན་ཚེ་མཉམ་མེད་ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་སྤྱན་སྔ་
རུ༔ ཁས་བླངས་ཇི་བཞིན་འདོད་དགུའི་དཔལ་སྦྱིན་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་
བསྟོད༔ གནས་འདིར་རྣལ་འབྱོར་ཆེ་གེ་མོས༔ འགྲོ་ཀུན་སྨིན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར༔
དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བཞེངས་པ་ལ༔ ས་འདི་གནང་ཞིང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔
ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ་གྱིས། ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པས་སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་དྲན་ཏེ
རྣལ་འབྱོར་པའི་ས་ཕྱོགས་འདིར་ཅི་བདེར་སྤྱོད་པའི་གནང་བ་བསྩལ་ནས་ས་

6

ཨ་པཾ་གཏེར་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གསུང་འབུམ་ལས་སེང་གདོང་དམར་མོའི་སྒྲུབ་སྐོར།
ན
ལ་ཐིམ་པར་བསམ་ལ༔ བཛྲ་མུཾ༔ རང་གནས་སུ་གཤེགས། གསུམ་པ་དབང་དུ་བྱ་བ་ནི། དབང་
མཆོག་གི་ཕུར་པ་མདུན་དུ་བཀོད་ལ། བདག་ཉིད་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ༔
ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ ཕུར་པ་ལ་ཐིམ༔ དེ་ཉིད་དཔལ་རྟ་མགྲིན་གྱི་སྐུར་གྱུར་
བར་བསམ༔ དེ་ནས་ཕུར་པ་བླངས་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་གང་དུ་བྱ་བའི་ས་ལ་གདབ་ཅིང་། ཧཱུྃཔདྨ་ཏ་
ཀྲི་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཅེས་ལན་བདུན་བཟླས་པས། ཕུར་བུ་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་དམར་
པོས་ས་གཞི་ཁྱབ་ཅིང་བདག་གི་དབང་དུ་གྱུར་བར་བསམ་མོ༔ བཞི་པ་སྦྱང་
བ་ནི། སློབ་དཔོན་གྱི་ལག་གཡས་སོར་མོ་ལྔ་ཕྲ་བ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པར་བསམ་ནས་རྡོ་
རྗེ་དང་བཅས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སའི་སྟེང་འཁོར་ཡུག་ཏུ་བསྐོར་ཞིང་ས་ལ་བཞག
ཀྱིས་ཀྱང་ལག་གཡས་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པས་ས་ལ་རེག་ཚུལ་བྱས་ཏེ། ༀ་ ཧ་ ན་ ཧ་ ན་ ཧཱུཾ་ ཕཊཿ
བརྗོད་ཅིང་ལན་གསུམ་བསྣུན་པས། རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་སྣོད་བཅུད་དུ་
འཛིན་པ་སྦྱངས༔ ཨོཾ་བྷུ་ཁཾ༔ ཞེས་བརྗོད་པས། ས་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་
དུ་གྱུར་བར་བསྒོམས༔ ཨོྃ་མེ་དེ་ནི་བཛྲ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད་པས། རྡོ་
རྗེའི་རང་བཞིན་གྱི་ས་གཞིར་གྱུར་བར་བསམ༔ པས་ས་བཟུང་བའོ། ལྔ་པ་བསྲུང་བ་ནི།
གཞན་རྣམས་
ཅེས་
སློབ་དཔོན་སྟེགས་བུའི་དབུས་ནས་ཞལ་མདུན་དུ་ཕྱོགས་པས། རང་ཉིད་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བའི་
མིག་གཉིས་ཉི་ཟླ་མིག་འབྲས་ཧཱུཾལས་མེ་དཔུང་འབར་བས་བགེགས་དང་ལོག་

པར་འདྲེན་པའི་ཚོགས་ལ་གཟིར་ནས༔ རྣམ་སྨིན་གྱི་ལུས་བསྲེགས་ཤིང་སེམས་
ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་ར་རོ་བར་བསམ་ལ༔ རྐང་པ་རྡོ་རྗེའི་འགྲོས་ཀྱིས་བསྐོར་ཞིང་། ཨོཾ་
སཱུརྱ་ཙནྡྲ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད་སྤྲོ་ན་།ཁྲོ་བོ་བཅུའི་ཕུར་གདབ་ནི། བདག་ཉིད་ཡི་
དམ་ལྟར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཊ་ཀི་རཱ་ཛ་དམར་སྐྱ་ཞལ་
གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ གཡས་ཐོ་བ་དང་གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས་པ་འཕྲོས་
7

ཨ་པཾ་གཏེར་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གསུང་འབུམ་ལས་པོད་བཅུ་གཉིས་པ་རྡོ་རྗེ་གླིང་བུ་མའི་གླེགས་བམ།

ཏེ་ཕྱོགས་བཅུའི་གདོན་རྣམས་བཀུགས་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱོགས་སོ་སོར་
ཕོ་ཁ་སྦུབ་མོ་གན་རྐྱལ་གྱི་ཚུལ་དུ་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་གདན་དུ་བཏིང་བར་བསམ་ལ༔
ཧཱུྃ་བཞིའི་སྔགས་དང་། ༀ་ཨིནྡྲ་ཡེ༔ ཤར། ཨགྣི་ཡ༔ ཤར་ལྷོ། ཡ་མ་ཡེ༔ ལྷོ། ནི་རི་ཏི་
ཡེ༔ ལྷོ་ནུབ། ཝཱ་ར་ཎ་ཡེ༔ ནུབ། ཝཱ་ཡ་ཝེ༔ ནུབ་བྱང་། ཀུ་བེ་ར༔ བྱང་། ཨི་ཤྭ་ར་ཡ༔
བྱང་ཤར། སཱུརྱ་ཙནྡྲ༔ སྟེང་། པྲ་ཏི་བྷྱ༔ འོག ཏི་ར་བཾ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཞེས་བརྗོད་ནས་ཁྲོ་ཕུར་
བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃལས་ཁྲོ་ཕུར་རྣམས་སྐུ་སྟོད་ཁྲོ་བོ་ཞལ་གསུམ་
བསྐྱེད་པ་ནི།
ཕྱག་དྲུག་གིས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཛིན་པ་སྐུ་སྨད་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་བུ་
ཟུར་གསུམ་རྣོ་བའི་ངར་དང་ལྡན་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་འབར་ཞིང་སྤྲུལ་པ་

ཡང་སྤྲུལ་གྲངས་མེད་དུ་འཕྲོས་པས་བདུད་བགེགས་བར་ཆད་རྣམས་ཚར་
གཅོད་ཅིང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུའི་གདོན་གྱི་སྤྱི་བོ་ནས་རིམ་བཞིན་བཏབ་པར་
བསམ༔ སློབ་དཔོན་གྱིས་རྡོ་རྗེའི་འགྲོས་ཀྱིས་བསྐོར་བཞིན་པར། ཤར་སྟོད་དུ། ཨོྃ་བཛྲ་ ཀྲོ་ ཏ་
ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཧཱུྃ གཱརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ༔ ཤར་སྨད་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཧ་ན་ཧ་ན་
ཧཱྃ་ཕཊ༔ ལྷོ་མུ ཨོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧཱྃ༔ པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནུབ་སྟོད་དུ།
ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྷི་ཝ་ཧྰུྃ༔ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱ་ཕཊ༔ བྱང་དུ༔ ཨོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲི་ཏ་
ཀུནྜ་ལི་ཧཱུཾ༔ ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ ཤར་ལྷོར། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལན་དནྟ་ཧཱུཾ༔ ད་ཧ་ད་
ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནུབ་
བྱང་དུ། ཨོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུཾ༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྱང་ཤར་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་
དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱྃ་ཕཊ༔ ནུབ་སྨད་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་
ཧཱུྃ༔ སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ཡང་ཕྱོགས་བཞི་གཡས་སྐོར་དང༔ མཚམས་བཞི་གཡོན་སྐོར་དུ་
གདབས། ཕུར་བུ་རྣམས་ལྕི་ཞིང་འཐས་པ་གསེར་གྱི་རི་རབ་ལྟར་དང་རྣོ་བའི་ངར་གྱིས་གདོན་བགེགས་

8

ཨ་པཾ་གཏེར་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གསུང་འབུམ་ལས་སེང་གདོང་དམར་མོའི་སྒྲུབ་སྐོར།
ན
རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོ་ནས་རྐང་མཐིལ་བར་ཐལ་འབྱིན་དུ་སོང་སྟེ་དབང་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞི་ལ་ཟུགས་པས་གཡོ་
འགུལ་དང་བྲལ་བར་གྱུར། སླར་ཕུར་བུའི་འོད་ཟེར་རྡོ་རྗེའི་ར་གུར་དུ་གྱུར་ནས་ཕྱོགས་
བཅུར་ཀུན་ཏུ་འཁྲིགས་པར་དམིགས་ལ༔ ཨོྃ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཿ༔
ཞེས་བརྗོད་སྐབས་འདིར་རྒྱབ་རིམ་གྱི་དཔུང་དུ། ས་ཚྭ་གདབ་པ། སྲོག་བླུ་ཉེའུ་འདོན་ཞིང་བཤགས་སྐོང་། ཞི་བའི་
སྦྱིན་སྲེག མགྲོན་བཞི་ལ་མཆོད་སྦྱིན་ཅི་འབྱོར། གཟུངས་མདོ་སྒྲོགས་པ། ཁྱད་པར་གནས་ཀྱི་ཤར་དུ་
ཤེར་ཕྱིན། ལྷོར་སྟོབས་པོ་ཆེ། ནུབ་ཏུ་ལིང་གཤེགས། བྱང་དུ་ཏོག་གཟུངས་རྣམས་འདོན་པ་སོགས་རང་
ངམ་གཞན་གྱིས་ཀྱང་དགེ་བའི་དཔུང་བསྐྱེད་ཅི་འགྲུབ་བྱའོ།།
གཉིས་པ་མཚམས་གཅོད་པ་ལའང་ལྔ་ལས། དང་པོ་ཕྱི་མཚམས་བཅད་པ་ནི། སྒྲུབ་ཁང་གི་ཕྱི་རོལ་
གོམ་པ་བདུན་ཅུའི་སར། ཐོ་བཞི་ལ་རྒྱལ་ཆེན་སོ་སོའི་སྐུ་རྟེན་ནམ་སྔགས་བྱང་རྒྱལ་མཚན་དང་བཅས་
པ་བཙུགས་པའི་མདུན་དུ། སྟེགས་ཁེབ་ལྡན་གྱི་ཁར་མེ་ཏོག་གི་ཚོམ་བུའི་སྟེང་དུ་གཏོར་མ་གོང་ལྟར་དང་།
དེའི་མདུན་དུ་གཡོན་ནས་བརྩམ་པའི་ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་དང་བཅས་པ་བཤམས་ལ། དང་པོ་གཏོར་མ་བྱིན་

རླབས་ནི། བསང་སྦྱང་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་པར་གཏོར་མ་ཟག་པ་མེད་པའི་

བདུད་རྩི་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་དང་ལྡན་པར་གྱུར༔ འབྲུ་གསུམ་ཐོ་བསང་སྦྱང་དང་།
སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཐོ་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གྱུར་བའི་ནང་དུ་བཿལས་རྒྱལ་ཆེན་
ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དཀར་པོ་པི་ཝཾ་སྒྲོགས་པ་གོ་ཆ་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པ་དྲི་
ཟའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་གནས་གསུམ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃགིས་མཚན་པ་ལས་
འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ རང་འདྲ་བའི་ཡེ་ཤེས་པ་དྲི་ཟའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་
ས་མ་ཡ་ཛཿ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་སྲས་བཅས་ཀྱི༔ བཀའ་
དང་དམ་ལ་གནས་པའི་ཐ་ཚིག་ཅན༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་བའི་མཐུ་བོ་
ཆེ༔ ཤར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང༔ དྲི་ཟ་འབུམ་སྡེའི་དམག་
9

ཨ་པཾ་གཏེར་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གསུང་འབུམ་ལས་པོད་བཅུ་གཉིས་པ་རྡོ་རྗེ་གླིང་བུ་མའི་གླེགས་བམ།
དང་བཅས་པ་རྣམས༔ འདིར་གཤེགས་རྟེན་མཁར་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་
བཞུགས༔ གཙང་མའི་གསེར་སྐྱེམས་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ རྣལ་
འབྱོར་སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་ཞི་བར་མཛོད༔ ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ༔ བྷཻཥ་རཥཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨེ་དཾ་
བ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ལན་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་འབུལ། མཚན་སྔགས་ལ་ཨཉྙཾ༴
སོགས་བཏགས་པས་མཆོད་དོ། བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་ཡུལ་ལ་དབང་
བསྒྱུར་ཞིང༔ ཞི་བའི་ལས་མཛད་སྒྲ་སྙན་པི་ཝཾ་སྒྲོགས༔ ཡུལ་འཁོར་སྲུང་བའི་
རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་ལ༔ བསྟན་པ་སྲུང་ཕྱིར་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད༔
སྲོག་སྔགས་ཅུང་ཟད་བཟླས་ནས། འདོད་གསོལ་ནི། ཧོ༔ རྒྱལ་ པོ་ ཆེན་ པོ་ ཡོལ་ འཁོར་

སྲུང་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་གཉན་པོ་དྲན་
བཞིན་རྣལ་འབྱོར་བའི་སྒྲུབ་པ་མཐར་མ་ཕྱིན་གྱི་བར་དུ་ཕྱི་ནང་གི་བར་ཆད་
ཐམས་ཅད་ལས་སྲུང་བའི་སྡོངས་གྲོགས་དང་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཛད་དུ་
གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ རོལ་མོ་བཅས་ཏེ་ཤར་ནས་བསྐོར་ཏེ་ལྷོའི་ཐོ་
རྩར་མཆོད་གཏོར་བཤམས་ནས་བཟུང་གཞན་རྣམས་གོང་ལྟར་ལ། ཐོ་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གྱུར་
པའི་ནང་དུ་བཿལས་རྒྱལ་ཆེན་འཕགས་སྐྱེས་པོ་སེར་པོ་རལ་གྲི་འཛིན་པ་གོ་
ཆ་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པ་གྲུལ་བུམ་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་གནས་གསུམ་
དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃགིས་མཚན་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་རང་འདྲ་བའི་ཡེ་ཤེས་པ་གྲུལ་
བུམ་གྱི་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མ་ཛ༔ ཧཱུཾ༔ དུས་གསུམ་བདེ་བར་
གཤེགས་པ་སྲས་བཅས་ཀྱིས༔ བཀའ་དང་དམ་ལ་བཞག་་པའི་ཐ་ཚིག་ཅན༔
སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་པོ་
འཕགས་སྐྱེས་པོ༔ གྲུལ