་བཤམ། སྔོན་འགྲོ་གཏོར་མ་ཞིག་ཀྱང་
357

་ བཤམས་ལ་བྲན། བརྒྱུད་འདེབས་སམ་མི་ཤེས་ན་བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་གཞན་འདྲ་བྱས་ལ།
ཧྲཱིཿཤྲྰིས་བསང་། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿནས། ཀུན་འགྲུབ་ཤོག་ གི་ བར་ གྱིས་ སྒྲུང
ཐབས་ལྟར་ཕྱོགས་སྐྱོང་ལ་བསྔོ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་སོགས་ནས་སྟོང་གྲོགས་
མཛོད་ཅིག་བར་སྤྱི་ལྟར་ལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཅེས་བསྒྱུར། གང་དག་ནག་པོའི་ཕྱོགས་ལ་སོགས་
ནས་སོང་ཞིག་བར་དང་། ཡ་མ་རཱ་ཛཱ་སོགས་སྔགས་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་། གཏོར་མ་སྐྱེལ་ཞིང་
ནང་མཚམས་གཅོད་པ་སོགས་འདྲ། ས་ཕྱོགས་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་ར་བ་དྲྭ་བ་གུར་བླ་བྲེ་མེ་འོད་དང་
བཅས་པའི་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོར་གྱུར་ཅེས་དང་། གནས་ཡོ་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་
གནས་ཁང་ྃ་ལས་སོགས་དང༌། མཆོད་རྫས་རྣམས་ཨ་ལས་བྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལ་ཡངས་
ཤིང༌རྒྱ༌ཆེ༌བ༌རྣམས༌ཀྱི༌ནང༌དུ༌ཨོཾ༌ཨཱཿཧཱུྃ༌ཞུ༌བ༌ལས༌བྱུང༌བའི༌ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་པའི་མཆོད་ཡོན།
མེ་ཏོག་སོགས་ནས་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་ཨགྷཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་
པཱཏྱཾ་ ནས་ ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ། གྷཎྜེ་ར་ ཎི་ བརྗོད། བདག་བསྐྱེད་སྒྲུབ་ཐབས་བདུད་ འཇོམས་ སྣང་ བ་
ལྟར་ སྐྱབས་ སེམས། རྡོར་ སེམས། ཚོགས་ ཞིང་། ཚད་ མེད་ བཞི་ སྔོན་ དུ་ འགྲོ་ བས་ དངོས་
གཞི་སྲུང་འཁོར་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་། བརྟེན་པ་ལྷ་མངོན་བྱང་ལྔ་ལས་ཡན་ལག་བཞི་རྫོགས་
སུ་ བསྐྱེད་ ནས། ཕྱི་ ནང་ གི་ མཆོད་ བསྟོད་ བཟླས་ པ་ བཅས་ གྲུབ་ མཚམས། ཐུན་བསྡུ་བ་ ན།
གཏོར༌མ༌རང༌གཞུང༌ལྟར༌བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ཡི་དམ་དང་། ཕྱོགས་སྐྱོང་ལས་གཤིན་བཅས་
ལ་དབུལ། གཤེགས་གསོལ་གྱི་དམ་ཚིག་ པ་ རང་ ལ་ ཐིམ་ ཞེས་ པའི་ རྗེས་ སུ། རང་གི་དཔྲལ་
བར་ཨོཾ་དཀར་པོ་སོགས་ནས། ཡིད་ཀུན་ཏུ༌བཟང༌པོ། དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །སོགས།
བགེགས་དང་ལོག་པར་འདྲེན་པ་སོགས་བརྗོད། ལས་གཤིན་སྐབས་ཀྱི་བཟླས་པ་ནི་བསྙེན་པ་
ཞབས་བསིལ།
སྲོད་ཐུན་
མ༌སོང༌བས༌བྱེད༌སྲོལ༌མེད༌ཅིང༌བཟླས་པའི་མཇུག་གི་མཆོད་བསྟོད་ཀྱང་མི་དགོས།
གྱི་ མཇུག་ཏུ། གཞལ་ཡས་ཁང་གདན་ དང་ བཅས་ པ་ རང་ ལ་ ཐིམ། ཞེས་ པའི་རྗེས་སུ། ལུས་
ཀྱང་ སྙིང་ གའི་ ཧཱུྃ་ ལ་ ཐིམ། ཧཱུྃཧཱུཾ་ ཡང་ མི་ དམིགས་ པར་ གྱུར་ ཅེས་ ཉལ་ བའི་རྣལ་འབྱོར་ བྱ། ཐོ་
རངས་ཧཱུཾ་སྒྲས་ལྷར་ལྡངས་ཏེ་སྐྱེ་མཆེད་བསྲུང་བ་བསྔོ་སྨོན་སོགས་བྱ།
ཁ་ཏོན་གཞན་དགོས་ན་
བྱས་ཏེ་གོང་བཞིན་ཐུན་ལ་མཇུག །ཐུན་མཐར་གཏོར་མ་གསུམ་གོང་བཞིན་ཕུལ། གུང་ཐུན་
སོགས་འདྲ། བཟླས་དམིགས་ཐུགས་ ཀའི་ འཁོར་ ལོ་ མན་ ངག་ བཞིན་ གསལ་ གདབ་ པ་ དང༌།
358

རེས་འགའ་བཀོད་པ་དང་། སྤྲོ་བསྡུ་ལ་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་མདེའུ་ཁ་གདགས། ཟུར་འདེབས་
སུ་རང་འཇིགས་བྱེད་དུ་བསྒོམས་པའི་ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། དེའི་ཐུགས་ཀར་རྒྱུའི་
འཇམ་དཔལ་བསྒོམ་པར་གསུངས་པ་ནི། སྐྱེ་མཆེད་དང་གནས་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཞལ་ཕྱག་ཅན་དུ་
བསྒོམ་ཚེ་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཟེར་ཞིང་། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་
འཇམ་དཔལ་སོགས་བསྒོམ་རྒྱུ་ཡིན་མོད། ད་ལྟའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདིའི་དངོས་བསྟན་ལ་སྐྱེ་མཆེད་
དང༌གནས༌གསུམ༌ལྷའི༌ངོ༌བོར༌མོས༌པ་ཙམ་ཡིན་ཞིང༌། ཐུགས་རྡོ་རྗེ་དངོས་སུ་མེད་པས་ཏིང་ངེ་
འཛིན་སེམས་དཔའི་ལྟེ་བར་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་པ་དཀྱུས་བཞིན་ནོ། །ཧཱུཾ་གི་ཀླད་ཀོར་གྱི་ནང་གི་
ཡའི་ཚབ་རྨུ་བསྒོམས་ན་ཤེས་རབ་ལ་ཕན་གསུང་། དཔེའུ་རིས་རྣམས་སུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་བརྩེགས་
མ་དང་བྲེང་ཚར་གཉིས་མི་འདྲ་བར་འདུག་ཀྱང་སྔོན་གྱི་ཟིན་བྲིས་ཁུངས་བཙུན་རྣམས་སུ་དེ་གཉིས་
གང༌རུང༌གིས༌ཆོག༌པར༌གསུངས༌པས༌གཏི༌ཐུགས་རྣམས་དོགས་པ་ལངས་མི་དགོས་སོ། །བདུད་
པར་གསུངས་པས་གཏུ་ཐུགས་རྣམས་དྲགས་པ་ལངས་མ་དགས་ས། །བདུ་
རྩི༌ཉིང༌ཁུ༌ནས༌བཤད༌པའི༌དག༌དྲན་དེ་འདོན་རྒྱུ་བྱུང་ན་ལེགས་ཀྱང་མི་དགོས་ཀ་མེད་ནི་མིན།
རྫོགས་རིམ་ལ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སྒྲུབ་པ། གསུང་རྡོ་རྗེ་སྒྲུབ་པ། ཐུགས་རྡོ་རྗེ་སྒྲུབ་པ། དང་པོ་ལ་མ་
གྲུབ་པ་གྲུབ་པར་བྱེད་པ་རྭ་རྩེ་སེམས་འཛིནན། གྲུབ་པ་བརྟན་པར་བྱེད་པ་མཚན་མོ་རྒྱུ་བའི་རྣལ་
འབྱོར། གཉིས་པ་ལ་མ་གྲུབ་པ་གྲུབ་པར་བྱེད་པ་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ། གྲུབ་པ་བརྟན་པར་བྱེད་
པ་ནང་གི་རྣལ་འབྱོར། གསུམ་པ་ལ་མ་གྲུབ་པ་གྲུབ་པར་བྱེད་པ་ མཚན་མ་གྱེན་སྒྲེང་། གྲུབ་
པ་བརྟན་པར་བྱེད་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཁྲིད་ཡིག་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །བསྙེན་
བ་ཐེམས་ནས་ཚོགས་འཁོར་གྱི་དོད་དུ་གཏོར་བསྔོ་གསུམ་པོ་བརྒྱ་རྩ་རེ་གསག་སྲོལ་ཡོད་པ་བཞིན་
གྲུབ་ན་ལེགས། སྦྱིན་སྲེག་སྐབས་ཤ་སྣ་ཚོགས་ཞེས་གསུངས་པ་ནི་མི་དང་མ་ཧེ་སོགས་ཞབས་
འོག་གི་སེམས་ཅན་རྣམས་དང་སྲིན་བྱའི་ཤ་སོགས་ངེས་པར་དགོས་ཀྱང་དེང་སང་གང་འབྱོར་ཞིག་
འབུལ་སྲོལ་ཡོད། དེ་དག་གི་གཟུགས་བརྙན་བག་ཟན་སོགས་ལས་བཟོས་པ་སྨྱུག་རྩིས་བྱུགས་
ལ་དེ་དང་དེར་མོས་པར་བྱས་ནས་བྱིན་རླབས་བྱེད་སྲོལ་ཡོད་པས་གང་བདེར་བྱ།ྋམཆོད་བསྟོད་
དཀྱིལ་ཆོག་བཞིན་བྱ་གསུངས་པ་ནི་རོ་ལངས་བརྒྱད་སྐོར་གྱི་དབང་ཆོག་ནས་དྲི་མེད་ཡིད་འོང་མ་
སོགས་ལེན་དགོས་ཤིང༌དྲག་ཆུང༌སྐབས་སུ་བྲིས་འདུག །ཡེ་མ་ཤེས་ན་མཆོད༌བསྟོད༌བསྡུས༌པ༌
ཙམ་ གྱིས་ ཆོག །གཞན་ བསྙེན་ པའི་ ལག་ ལེན་ སྤྱི་ འགྲོ་ ལྟར་ བྱ། ཐུགས་ཀའི་ འཁོར་ ལོའི་
359

དམིགས་པ་ཚུལ་བཞིན་མ་བྱུང་ན་སྨྱོ་བ་སོགས་མི་ཤེས་པའི་ལོ་རྒྱུས་མང༌པོ་ཡོད་ཅིང༌། དེ་ལྟ་བུ་
དང༌འཚུབས༌ལྷོང༌ཆེ༌བ༌ཤར༌ན༌ཐོག༌མར་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ལ་བསྙེན་ཚད་བསྐྱལ། དེ་ནས་རིམ་བཞིན་
སྙིང་པོ་དང་། རྩ་སྔགས་ལ་བསྐྱལ་ན་གེགས༌རང༌ཞིར༌འགྱུར༌བ༌མན༌ངག༌གི་གནད་ཁྱད་པར་
ཅན་ཡིན་ཞིང་རྒྱུ་མཚན་ཡང་ཡོད། བསྙེན་པའི་གྲངས་རྩ་སྔགས་བཞི་འབུམ། སྙིང་པོ་འབུམ་
ཕྲག་བཅུ། ཉེ་སྙིང་འབུམ་ཕྲག་བདུན་རྣམས་ སོ་ སོཪ་ ཁ་ སྐོང་བཅུ་ ཆ་ འགྲོ་ངེས་བྱ། འཇིགས་
བྱེད་བསྙེན་པ་ཚུལ་བཞིན་སོང་བའི་གང་ཟག་གིས་ལས་གཤིན་ལ་བསྙེན་བ་བྱེད་པར་འདོད་ན་
སངས་ཕུན་དང་ཞུ་ ཆེན་གྱི་ བསྙེན་ཐབས་གཉིས་གུང་བསྒྲིགས་པས་འཐུས། དྲུག་ཅུ་སོགས་ཀྱི་
སློབ་དཔོན་བྱེད་པ་ལ་སྔོན་དུས་གོང་དུ་སྨོས་པ་ལྟ་བུའི་བསྙེན་ཆེན་ལས་གཤིན་བཅས་འགྲོ་དགོས་
པ་ཡིན་ཅིང་།
འཁོར།
གཞན་ཡང་སྤང་བླང་ཐམས་ཅད་གོང་གི་དཀྱུས་སུ་བཀོད་པ་བཞིན་ནོ།། །།
༈༙ འཇིགས་ བྱེད་ རྭ་ ལུགས་ ཐུན་ མོང་ མ་ ཡིན་ པ་ ནི། སྔོན་ འགྲོ་ གཏོར་ མ། སྲུང་
གནས་ཡོ་བྱིན་རླབས་རྣམས་ གོང་ འཇིགས་ བྱེད་ ལྷ་ དགུ་ བཞིན་བྱས་ལ། ངག་འདོན་
སྒྲུབ་ ཐབས་ བདུད་ ལས་ རྣམ་ རྒྱལ་ ལྟར། སྐྱབས་སེམས། རྡོར་སེམས། ཚོགས་ ཞིང་ བཅས་
ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་དང༌།
དངོས་གཞི་རྟེན་དང་ བརྟེན་ པ་ ལྷ་ ཡན་ ལག་ བཞི་རྫོགས་སུ་བསྐྱེད་ནས།
ཕྱི་ ནང་ གི་ མཆོད་ བསྟོད་ དང་། བཟླས་དམིགས་ནི། རང་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་ བྱེད་ དུ་ གསལ་ བའི་
ཐུགས་ཀར་ཐུགས་རྡོ་རྗེ། དེའི་ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་གྱེན་དུ་ལངས་པའི་ལྟེ་བར་ཏིང་
ངེ་ འཛིན་ སེམས་ དཔའ་ ཧཱུཾ་ ཡིག་ མཐིང་ ནག །དེའི་ མཐའ་ སྐོར་ དུ་ ཉེ་ སྙིང༌་། སྙིང་ པོ། རྩ་
སྔགས་གསུམ་གྱིས་རིམ་བཞིན་བསྐོར་བར་བསམས་ལ། ལས་བཞི་གང༌བསྒྲུབ༌པ༌དང༌མཐུན་
པའི༌འོད༌ཟེར༌སྤྲོ་བསྡུ༌བྱས༌ནས༌སྔགས༌གསུམ་པོ་བཟླ། ཐུན་ལས་ལྡང་བ་ན། རྫོགས་རིམ་ལ་
གསང་ དབང་ གི་ ལམ། ཤེར་ དབང་ གི་ ལམ། དབང་ བཞི་ པའི་ ལམ་ མོ། །དང་ པོ་ ལའང་
གནད་ གསུམ་ ལས། ལུས་ གནད་ འཁྲུལ་ འཁོར་ སོགས། ངག་ གནད་ རྡོ་ རྗེའི་ བཟླས་ པ་ ཐུན་
མོང་ དང་། ཐུན་ མོང་ མ་ ཡིན་ པ་ གཉིས། ཡིད་ གནད་ ལའང་ གསུམ། དང་ པོ་ རླུང་ ལྔའི་ ཏིང་
ངེ་ འཛིན་ གྱི་ དམིགས་ པ་ ཁ་ སྦྱར་ བས་སྐུ་ལྔ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། གཉིས་པ་ ལུས་རྩ་དྲ་ མིག་ གི་
མདུད་པ་བཀྲོལ་བས་དབུ་མའི་མདུད་པ་རང་གྲོལ་དུ་གཏོང་བའི་ཐབས།

གསུམ་པ་རྩ་གསུམ་
ཁ་སྦྱོར་སྐུ་གསུམ་མེ་འབར། ཕྱག་མཚན་ས་བོན་མེ་ལྕེ་ཉོན་མོངས་སྲེག་བྱེད། ཐིག་ལེ་དམར་
360

ནག་མེ་འོད་རང་འབར། རྭ་རྩེའི་རྣལ་འབྱོར་རོ། །གཉིས་པ་ཤེར་དབང་གི་ལམ་ནི། དངོས་སམ་
ཡེ་རྒྱ་ལ་བརྟེན་ནས་དགའ་བཞི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཡེ་ཤེས་ལམ་དུ་བྱེད་པའི་ཐབས། གསུམ་
པ་དབང་བཞི་པའི་ལམ་ནི། ལྕེ་ཆུང་གི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་དོན་དམ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་
བཙན་ཐབས་སུ་འཆར་བའི་གདམས་པ་རྣམས་ཁྲིད་ཡིག་ལས་འབྱུང་བ་བཞིན་ཉམས་སུ་བླང༌།
ཉལ་ལྡང་གཏོར་མ་རྣམས་འཇིགས་བྱེད་ལྷ་དགུ་བཞིན་དང་། བཟླས་པའི་གྲངས་ཡ་མཱནྟ་ཀ་དྲུག་
འབུམ། ཧྲཱིཿཥྚིཿསུམ་ འབུམ། ཡ་ མ་ རཱ་ ཛ་ འབུམ་ ཕྲག་ གཅིག་ བཟླ་ བ་ རྭ་ ཆེན་ གྱི་ བཅུ་ གསུམ་
མའི་ མངོན་རྟོགས་ སུ་ གསུངས། ལྷན་སྐྱེས་ ལའང་སྒྲུབ་ ཐབས་ རང་ གཞུང་ ལྟར་དང་། གཞན་
རིགས་ པས་ དཔྱད། འདིའི་ སྤང་ བླང་ ཐམས་ ཅད་ གོང་ དཀྱུས་ སུ་ བཀོད་པ་བཞིན་ནོ། །དེས་
མཚོན་ནས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་འཕྲུལ་ཤེས་པར་བྱའོ།།
།།
༈ མ་ རྒྱུད་ ལ། རིགས་དྲུག་ བསྡུས་ པ་ སངས་ རྒྱས་ མཉམ་ སྦྱོར་ ནི། སྔོན་འགྲོ་གཏོར་
མ། སྲུང་ འཁོར། གནས་ ཡོ་ བྱིན་ རླབས་ རྣམས་ འོག་ ནས་ འབྱུང་ བའི་ བདེ་ མཆོག་ དང་ འདྲ།
ངག་ འདོན་ དཀྱིལ་ ཆོག་ བཞིན། བཟླས་དམིགས་བཀོད་ པ་ དང་། སྤྲོ་བསྡུ། གྲངས་གཙོ་བོ་
རྣམས་ལ་འབུམ་དང༌། འཁོར་རྣམས་ལ་བཅུ་ཆ། གཞན་ཐམས་ཅད་གོང་དང་མཚུངས་སོ།།
།།
རཀྵས་
༈ མ་ རྒྱུད་ བདེ་ མཆོག་ ལཱུ་ ནག་ གཉིས་ནི། སྔོན་འགྲོ་ གཏོར་ མ་ མཁའ་ འགྲོ་ སྤྱི་ གཏོཪ་
བཞིན་དང་། བགེགས་རྣམས་སུམྦྷས་བསྐྲད། ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་ རྡོ་ རྗེའི་ ས་ གཞིར་
གུར་བླ་རེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བ་དང་བཅས་པའི་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོར་གྱུར་པར་མོས་ཏེ།
བརྟན་པར་བྱ། གནས་ཡོ་བྱིན་རླབས་ནས་བཟུང་དཀྱིལ་ཆོག་བཞིན་ཤར་སྒོམ་གྱིས་ཉམས་སུ་
བླངས་ནས། བཟླས་དམིགས་ གོང་ ལྟར་ འཁོར་ བའི་ ཚུལ་ གྱིས་ བཟླ་ བ་ དང་། སྔགས་ནི། ཨོཾ་
ན༌མོ༌བྷ༌ག་ཝ༌ཏེ༌ནས། དྷི་ལི་དྷི་ལི། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ༌ནས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་
ཡབ་ཀྱི་ཧཱུྃ་ཕཊ་སོགས་དང༌། ཡུམ་གྱི་ཨོཾ་བཅད་ནས་བཟླ་བ་རྩ་སྔགས་གཉིས་སུ་མེད་པ་ཟེར་བ་
ཡིན་ པས་ ཐུན་ ཪེ་ ལ་ ཉི་ཤུ་རྩ་ གཅིག་གམ། བདུན་ནམ། གསུམ་ཙམ་བཟླ་བ་དང་། ཡང་ཨོཾ་
ཤྲཱི་ཧ་ནས། ཝ་རཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྙིང་པོ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ཡིན་པས་
ཐུན་རེ་ལ་གྲངས་ཁྲི་ཙམ་རེ་བཟླ་ཞིང་། བསྙེན་པའི་ཚད་འབུམ་ཕྲག་བཞི་དང་། དེའི་ཁ་སྐོང་
ཁྲི་ཚོ་བཞི་སོགས་བཟླའོ། །ཡང་། ཉེ་སྙིང་གི་ཡབ་ཀྱི་ཧཱུྃ་ཕཊ་དང༌ཡུམ་གྱི་ཨོཾ་བཅད་ནས་བཟླ་
༸་ 361

བ༌ནི༌ཉེ༌སྙིང༌གཉིས་སུ་མེད་པ་ཟེར་བ་ཐུན་རེ་ལ་བརྒྱ་རྩ་རེ་བཟླའོ།
།སྙིང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་
བཞི་ལ་ཐུན་རེ་ལ་སྟོང་ཚོ་རེ་རེ་དང་། ཡང་འཁོར་ལའང་ཡབ་རྣམས་ཀྱི་ཧཱུྃ་ཕཊ་དང་། ཡུམ་གྱི་
ཨོཾ་བཅད༌ནས༌ཨོཾ༌ཀ༌ར༌ཀ༌ར༌