སྦྱོང་གི་སྐོར།
ཅིམ། ན་ལ་ལ ། (6
པ་ སྦྱོང་གི་སྐོར། དུག་ལ་ཀོ་ཥའི་བཤལ།
དུག་ལ་ཀོ་ཋའི་བཤལ། ཿ ད མུ ་ ཆུ ར ་ སྒ ་ ཏི ག་
ནད་ཀུན་ལ་ཆུ་བཟང་། ཿ༑ཚེར་སྔོན་ཆུ་རྩ་ཐར་ནུ་
གི་སྦྱོང་བྱ།
ག སེ ར་ མདོ ག་ ཤ ་ ཆེ ན ་ རྣམས་ཚད་ལྡན་ཆང་ནར་སོན་ཕྱིས་རིལ་བུ་དྲིལ།
374

རུས་བཅུད་ཁུ་བས་དབུལ། | སྔོན་རྗེས་སྦྱོང་སྤྱི་ལྟར་བྱ། འདི་ལ
རླུང་ ཤ ས་ ཆེ ན ་ ཛ ་ ཏི །
མཁྲིས་ པར་སུམ་ཏིག་བད་ཀ ན ་ལ་ མ་ནུ་ཁྲག་
ལ་ སྐྱུ ་ རུ ས་ཁ ་ སྒྱུ ར ་ སྦྱ ར།
་ ་ །
འདིས་སྟོད་འཚང་དང་སྲོག་རླུང་མ་ལུས་
ཐུར་དུ་སྦྱོང་བ་མྱོང་གྲུབ་ཅེས་ཟུར་རྗེའི་གསུངས། རྗེས་གཙོད་དྲུག་
མི་སྐྱུགས་མི་འ བྱིངས་
བདུ ན ་ ད ན མཚ
བ དུ ན ་ ད ཀ ར ་ ན ག་ མ ཚ མས་སུ་མེས་བསྲེག་གོ་གསུངས། ོཆ་ལག་བཙོ་
བརྒྱད་ལས་གསུངས་ པ་ འཚོ་བྱེད་གཞོན་ནུའི་འདུ་བ་ཆ ་སྙོམས་བཤལ་ ་
འ དི་ ན ད་ ཀུ ན་ དང་ ཁྱད་པར་དུག་ལ་ཟབ།
འབིགས་པ་སླ།ཿབཤལ་ཉེས་པས་ནད་དུ་མི་འགྲོ་བ་བདུད་རྩི་ལྟ་བུའི་
བཤལ་ནི། ཿ ཨ་རུ ་གསེ ར་མདོག་ཆུ་སྟུང་ཉེཪ་གཅིག ༣་ མ་རྙེད་ན་
བདུན ་ལས་ མི་ཉུ ང་ བ་ གྲང་ ཚད་ཨ་རུ་གཞན་གྱིས་བཀང་། ནད་སྡུད་
བྱེད་ཚྭ ་ལ་ རི ལ་ མ་ ཙ མ།
ནུས་བསྐྱེད་དུར་བྱིད་དང་ཆུ་རྩ་རིལ་ཨ་
ཙམ། ཆུ་མ་རྩི། བུལ་ཏོག རྒྱལ་པོ་བཞི་ལ་ བློན་པོ་ལྔ། ཿ ནད་
སྟེང་སྣ་ཁྲིད་ནི།ེ གྲང་ནད་དང་རླུང་གིས་སྦོས་པར།
ཨ་གར་ཛཱ་
ཏི ་ ཤ ་ ཆེ ན ་ སྒ ་ སྐྱ ་ དང་ རྒྱམ་ ཚྭ།། ཚད་པར་ཧོང་ལེན་པ་ཏོ་ལ། གཉན་་
ལ་གུ་གུལ།
དུག་ལ་ རྒྱ ་ཚྭ།
ཆུ་སེར་ལ་གླ་གུལ།
སྐྲུན ་ ལ་ཚ ་ བ་གསུམ།
སྔོན་བུ་ཆུ ་ སེ ར ་ སྨ ན ་ ག སུ མ།
ད མུ ་ ཆུ ར ་ སྲ ད ་ ད ཀ ར།
ཟིན་ཏིགིཿབོང་དཀར། སྲིན་ལ་བྱི་ཏང་ཀ། ༢ གཡེར་མ།
མ་
རུ ་ ཨོོ ་སྦྱར་ལ།ཿགྲང་བར་བུར་ཆང༌། ཿ ཚ་བར་བ་ཆུའི་རྟར་བསྐྱོན་
375

ཏེ་བཏང་བས། | ལུསྐྲུན་སྦྱོང་ཉིན་གཅིག་མ། jn ནད་ཀན་ལ་བསྔགས་
པའོ། ་ཚ་རྒྱུད་ཀྱི་སྦྱོང་སོགས་གཞུང་དུ་ཡོད།
ལི
ཟད་རླུང་ཐུར་སྦྱོང༌།
ཨ ར ་ ན ག་ ལི ་ འི ་ ཛ ་ ཏི ་ པི་ལིང་སྒ་སྐྱ་རྒྱམ་ཚྭ། ། ཨ་རུ་བ་རུ་རྒྱ་ཚྭ།
ཐར་ནུ། ཿ
དུར་ཕྱིད་ཤོ ག་ཤིང་རྣམས་ཐུན་རེ་ཆ ་མཉམ་ ག ཙོ ་ བོ ར ་ ད ར་
མའི ་ ཤ ་ ཆེ ན ་ ཐུ ད ་ ག སུ མ་ སྦྱར།
མཁྲི ས་ པ་ འ དྲེ ས་ ན་དུ ་ ཉུ ང་གསེར་མེ།
རླུང་མཐོ་ན་ཤིང་ ཀུ ན ་ གོ ་ སྙོ ད་བ སྲེ། ཿ
བད་ཀན་ཤས་ཆེ་ལྷུམ་དཀར་
ཞིབ་
·རྩ་བ། ཤ སྙིང་རླུང་ལ་ ཞོ་ཤ་དང་སྨན་ཆེན་ཁ་ཚར་བཏབ།
ཞོ
བཏགས་བུ་རམ་གྱི་དྲིལ། སྣུམ་འཆོས་རྗེས་རིལ་བུ་མྱོས་ཁུས་དེད། ༢
ག ཉི ས་ ག སུ མ་ ཙ མ་ འ ཁྲུ ས་ནས་རུས་ཁྱུའི་ལྕག་གིས་དེད་ལོག་གནོན་གང་
གཟེར་རྡེའུ་ཆང་བསྲོས་བདུག
སྐྱུ གས་ ན ་ རྡོ ་ གྲང་ ཆུ ་ ལྕ ག་ སྦྱོར་བས་
བཟློག རྗེས་གཅོད་གསང་བཞི་བསྲེག་ལ་ལུས་ཟུངས་གསོ། སྟོད་ཀྱི་
བད་རླུང་འཁྲུགས་པའི་ རླངས་ པ་ གྲེ ་བ ར་ འ ཁྱི ལ་ ན ས་ གཟེ ར ་ བ་དང་། ྟ
འ དུས་ ན ད་ འ ཁྲུགས་པའི་ནད་རླངས་སྟོད་འཚང༌། བད་རླུང་བསྡོངས་
ན ས་ ན ་ བ ་ སོ གས ་ སྨ ན ་ ད པྱད་གཞན་བརྡུག་བཟོད་མེད ་ འ ཆི ་ བ ད ག་ གྲེ ་ ་ ་
བ ར་ཚུ ད་འདྲ་ལ་ཐབས་འདིས་མྱུར་དུ་བཟློག
སྦྱོང་བར་མ་བཤད་བྱང༌།
( ཀ རྨ ་ པ་ རང་ བྱུ ང་ རྡོ ་ རྗེ )
བ ད་ རླུ ང་ ཐུ ར ་ དུ ་
ཁྱད་འཕགས་གདམས་པ་ འ དི ་ ཀུ ན ་ མཁྱེ ན
སྤྲུལ་ པའི ་ སྐུ ར་ ཨེ ་ ཤེ ས་ཌཱ ་ཀི ས་ཕུལ་བའོ།།
བ ད་ ཀ ན་ ན ད་ ལ་ ཚ ་ ལའི ་ འ ཕྲུལ་བཤལ་ནི། ཚ་ལ་བདུན། དན་
376

རོག་ལེགས་པ་བདུན། བུལ་ཏོག་ཐུན་གསུམ། ི་ དུར་བྱིད་མཐེབ་
རྒྱ་ཚྭ ་སྦྲུལ་ ཤ་པི་ལིང་དུད་ཐལ་རྣམས་ཤྲུན་བཟང་རེ་བཅས་
ཙམ།
སྟ ར ་ ཆུ ས ་ འ ད མ་ འ ཐ ག་རིལ་བུ་སྲ ན་ཕོ ས་ ཙ མ་ དྲིལ།
་
སོ གས་ སྟུ ང་ སྦྱ ར་བ ཏང༌།
བདུན་དགུ་
སྔོ ན ་ ད ངོ ས་ རྗེ ས་ ཀྱི ་བྱ ་བ་བཤལ་ སྤྱི་དང་
འ་དྲ། མ་ ཞུ ་ ལྷེ ན ་ ལྕ གས་ དྲེ ག་ སོ གས་དང་།
ཁྲག་ངན་ཕོ་བ ར་ལྷུང་
བ། ཿ འོར་དང་གྲང་སྐྲན་སོགས་འཇོམས་སོ། ོཁྲག་བཤལ་སྙན་
བརྒྱུད་མ་ནི། སྲ ད་དཀར་མེ་ཏོག(འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་ཟེར། དུད་འབྲས་
ཤེས་པ་དུ ད་ཐལ་ལོ།) ཆ་གཅིག
བུལ་ཏོག་ཚ་ལ་ཆ་རེ་རེ།
བུལ་ཏོག་ཚ ་ ལ་ ཆ ་རེ་རེ། དན་
རོགརྒྱ་ཚུ། ཐར་ནུ། ཆ་རྩ་བཞི་སུམ་འགྱུར་རྣམས་ལོ་བརྒྱད་
ཆུ་དང་བཅས་པ ས་བཞུ ་བཤེགསྤྱོང་ཀུན་བྱེད།
ལྕག་ཏུ ་ རྒྱ མ་ ཚྭ འི་
ཆུ་བ སྐོ ལ་ ཡང་ ཡ ང་ བ ཏང༌། རྗེས་གཅོད་བཤལ་ཕྱི་གཞུང་དང་ མཐུན།
སྐ ལ ་ ལྡ ན ་ བུ ་ མི ན ་ པ་ ཀུ ན ་ལ་ བཀའ ་རྒྱས་བཏབ་བོ། །ཐར་ནུ་ཆུ་ཅུ་
རེ་ལྕུག་ རྩ ་བ་གསུམ་ཡིན། དེ་སྟེང་དུར་བྱིད་ཨ་རུ་མཆུ་རིང་བསྡེབས་
པ ས ་ ག ག་ ལྷོ ག་ རྒྱུ ་ ག ཟེ ར ་ ག ཉན་གླང་གཟེར་ཐུང་མཁྲིས་རིམས་དང༌་། ”
ཁྱད་པར་ རྨ ་ལ་ མཁྲིས་ པའི་ཐབ་ཀྱིས་ཉེན་པ་སོགས་སྤྱོང་ངོ་།
པ་ ད མ ར ་ ཁྲ ་ ཉེ ར ་ གཅིག་ བ ར་ཤོག་བཅས་པ་ལ་དུག་འཕྲོག་ཏུ
མངར་པི་ལིང་ ཅུང་ཟད་བཏབ།
རྒྱ ་ ཚྭ ་ མཚ ལ་ ད ཀ ར ་ ཚུ ་ལ་ ཧ ་ཤིག་
རྡོ། \ ལྕ ཨ ་ འ བྲུ ་ སྡི ག་ སྲི ན་ ཐུན་བཟང་རེ་རེ་མཉམ། ཁ་བསྒྱུར་གང་
༑བྱུང་
་ཤིང་ །
377

དགོས་རྣ་འབྲུ་རེ་རེས་ཆོག ཅེས་རྩ་སྦྱོང་རྣ་འབྲུ་མའོ། །བོ་ཆ
-༡༢> རྗེ་གཡུ་ཐོག་པའི་ཤོག་དྲིལ་སྐོར་གསུམ་ལས་སྦྱོང་གི་སྡེ་ཚན་་་”
སྐོར་དུ།
སྡུག་སྨེལ་གྱི ས་ཕོ ་བའི་གཞི་འཛིན། གུར་གུམ་གྱིས་
མཆི ན ་ པ་ སྐྱོ བ། - ཤི་ཁཎྚས་བུངས་ཆེ་ཞིང་གཉུག་རིང་དུ་འཁྲུ། དོང་
གའི་འཁོར་ལོས་འཁོར་ཞིང་འཁྲུ། དན་དས་རྒྱུག་སྔོན་བུས་འཁྲོག
དུར་ཕྱིད་དཔའ་བོ་སྟོབས་དང་ལྡན།
རྒྱ་ཚས་འབིགས། བྱུང་བས་
འདེད། སྡིག་ཕྲིན་ནད་རྣམས་རྩ་ལམ་འཁྲིད།
བྱེ་མས་གནོན།
ཐང་ཆུས་རྩ(དཀར་པོ)ལམ་འབྱེད།
བུལ་ཏོག་གིས་ན་ཚ ་མེད། །
·མཆུ་སྨྱུང་ ད་རྣམས་
·ཨ ཆུ ་ ས ང་ གིས་ ན ད ་ རྣ མས་ཚོལ།
སྔོན་བུས་ཆུ་སེར་སྦྱོང༌།
སྡིག་
པས་ཁྲག་རྣམས་སྦྱོང༌།
རྒྱམ་ཚྭ་ཕ་ཝཾ་ལོང་རྡོས་རྩ་ཕྲུག་འབྱིན་ཅིང་
འགོག་པར་བྱེད།
ཆུ་ླས་ཐོན་པར་བྱེད། ཧ་ཤིག་གིས་གཏིང་དུ་
འཁྲིད། ཨ་རུས་ལུས་ཟུངས་བསྐྱེད། མཚལ་གྱིས་དྭང་སྙིགས་འབྱེད་
ཅེས་གསུངས་པའི་མན་ངག་ཡིད་ལ་ངེས་པར་བྱས་ནས་སྦྱོང་ གི་སྐབས་་་
སུ་གང་འོ ས་ སུ་ སྦྱ ར་ཤེས་ པར་བྱའོ། །བ་ཆུའི་ཁཎྚ་བྲ་རིལ་ཙམ་གྱིས་
དམུ་ཆུ་སོགས་སྦྱོང༌། | སྒ་ཏིག་གི་ཁཎྚ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཨ་རུའི་
གསེ ར་ བ ཤ ལ་ མཁྲི ས་ ན ད་བཅོས་རྡུག་གིས་འཆི་བ་དུར་སློང་ ནི་སྔོ ན ་་ ་་
འཕྲོ་གསེར་མེ་དུག་ཉུང་དོམ་མཁྲིས་ ཨ་རུ་བཞི་ ཡི་ཐང་ གིས་ན ད་ བ སྡུ ་ ་
བར་བྱས་ལ། ཨ་རུ་རྗེན་པའི་མཆུ་བདུན། — བརྩོ་བསྲེག་དེ་མཉམ་
378

དུར་བྱིད་དུལ་ྤ་དང་། ཐར་ནུ་བ་ཆུར་བཏུལ་བ།
ག སེ ར ་ མེ ་
ལྐོག་ཕྲལ་ དྲུ ག་ པོ་ ཆ ་ མཉ མ་ཀྱི་ཕྱེ་མ་ཆུས་རིལ་བུ་དྲིལ་བས་སྦྱོང་པུ་བ་་
ཨ་རུ་དྲུག་འགྱུར་མཁྲིས་པའི་གསེར་བཤལ་ གྱིས་མན་ངག་ཟབ་
།ཐར་ནུ་འདུལ་ལུགས་བདུན་བྱས་པ་ཆ་མཉ མ་ པར་ སྦྱ ར ་ བ་
ནི།
མོའོ།
བྱེད་དེ།
ལ། བྱི་ཏང་ཀ་བྱི་རུག་གུ་གུལ་ན་ གི་ཀོ་བྱི་རྣམས་ཀྱི ་ སྤོ ད་བཏབ་པ།
སྦྱོར་བ་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ༑ཐུན་ཆུང་ན་ཞི་བྱེད་ཆེ་ན་སྦྱོང་
ནད་རིགས་ཀུན་དང་ཁྱད་པར་ཕོ་ནད་ཀྱི་རིགས་དང༌། ་་
དུག་གི་རིགས་ཐམས་ཅད་དང་སྲིན་ཨ་མ་འཛེམས་སྦྱོང་བྱེད་པའི་མཆོག་
གོ །སྦྱོང་གི་སྔོན་འགྲོ་བསྐུ་མཉེ་བྱ་མལ་དྲོ་སར་བསྡད།
གནོད་ཟས་ཀྱི ས་བསླང༌ ། རུ་སྦྱོང་ལ་ཕོ་མཚན་ མོ ་ མཚ ན་རྩ ་ བ་ སྤུ་
ན ག་མཚམས་སུ་མར་བྱུག་མཉེ། ལྕམ་གཡེར་མ་ནུ་འུ་སུའི་ཐང་་་
བཏང་། བད་ཀན་རྫ་སར་ཀ་ར་མ་ནུ།ོ རླུང་ཅན་ཨ་གར་ཛ་ཏི།
མཁྲིས་པར་ཏིག་ཏབ་ལེ་ཀ
ཁྲག་ཚད་བ་ཤ་ཀ
གང་
གཉན་ལྷོག་གྲོག་
མ ་ ད མ ར ་ པོའི ་ ཐང་ ཨ་ ཞུ ་བ་ལ་གོ་ཐལ་ཚ་ལ་བསྐྱེད་པ་དེ་རྣམས་ཚ་་’**
ཐང་ཞག་གསུམ་གོང་ནས་བསྟེན་པ་སྔོན་འགྲོའོ། ། པ 1 རྩ
= དངོས་ གཞི ་ སྨ ན་བ ཏང༌། ེ། འགག་ན་ཚ་འག ག་ ལ་ ལྕ མ་ པ།
གྲང་འགག་རྒྱ་ཚའི་ཆིག་ཐང་བཏང་གདོན་ལ་སྔགས་ཆུ་བཏུང་གླུད་་་”
བཏང༌། ཾཿ རྗེས་ཁ་ཟས་ད ར་བསྐོལ་ ཆང་བསྐོལ་བཏང་། སྤྱོད་ལམ་
379

གཟབ། རྩ་ཁ་བསྡམ་པ་སོགས་བྱ། ལྟོ་སྦྱོང་སྔོན་འཕྲོ་ཞག་གསུམ་
ལྔའི་གོང་ནས་ ཕ བ་བུ ལ་ ཏོག་སྔོན་ཤིང་བཏབ།
ཁ ་ འ ཛི ན ་ ཁོ ང་ སྨ ན ་
རྩ་འདྲ། ལྟོ་བཤལ་རྗེས་ཟན་མི་ཟ་བར་རུས་ཐང་དང་མར་ཁུ་བཙག་
བཅད་བཏང་ བས ་ མི་འགྱུར་རོ།
།རྩ་སྦྱོང་མ་ཆ ད་ ན་ འ དོ མས་ ཀྱི ་ སྤུ ་
ན
དང་ དོ མ་ མཁྲིས་ གཉིས་ ཆང་སྦྱར་ཏེ་བཏུང་བས་འཆད་དོ། །པདྨའི་
ཕྲེང་བ་ཅ ན ་ གྱིས་ འ དི ་ སྐ ད་གསུངས། ། །འབྲུག་རུས་ཨུཏྤལ་བ་ཤ་ཀ །
གུར་གུམ་ཀ་པེད་དུག་མོ་ཉུང༌། །ཚེར་ནག(ཁ་གཅིག་གིས་རཀའི་འབྲས་
ཐུ ར་ བཞེད)འ བྲ ས་ ཅན་སྙིང་ ཞོ་ཤ། དེ་དགུས་ལུས་ཀྱི་ནང་རྣམས་འཁྲུ།།
ཨ ་ ག་ རུ་ དང་ ཅུ་ག ང་དང༌། — །ཨ་རུ་ར་དང་པྲི་ཡང་ཀུ། །ལྕུམ་རྩ་
བུལ་ཏོག་གསང་སྨན(དང་བདུན་གསུངས་སོ།) བདུན། ཿ །འདི་ཡིས་
དོན་སྣོ ད་ན ད་ རྣམས་ སྦྱོང༌། །དགུ་བདུན་ལྔ་ལ'ཡོན་ ཏ ན ་ མང་། །
མདོ ར ་ ན་ མན་ ངག་ འདི་ ཤེས་དགོས།
སོ། ། པ་ད་ ཁང་
TEb"Animiཀ་ཞིང་དུས་ཞུ། ཞི་ཆ་
༡ ༣བཙན་དུག་ རྩི ་གུ་གུལ་
།ཞེས་ཤོག་དྲིལ་ལས་གསུངས་
།རེ་ལྕག་ཤུ་དག་ཆུ་
བ ཙ ན ་ དུ ག་ གླ ་ རྩི་ གུ ་ གུ ལ་གྲི་ཤ་དང་།
རྩ ་ ཐ ར ་ ནུ ་ པ། །དུ ར་ བྱི ད་ ཅུ ་ ག ང་ གི་ཝཾ་ ཨ་རུ་རྣམས། ༞། །དྲི་ཆུས་
རི ལ་ བུ ་ བྲ་རི ལ་ ཙ མ་ དུ ་ དྲིལ།
ཀྐཾ །དྲག་པོ་བཅུ་གསུམ་ཞེས་བྱའི་སྦྱོར་
བ་འདིས། །ཚ ་བ་གཉན་རིམས་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དུ། ོ །བལ་ནད་
རི མས་ཀུན་དྲག་པོའི་ལམ་ནས་འདྲེན་ །སྟོབས་ཆེན་སྨིན་ལོང་མེད་
380

སོགས་ཀུན་ལ་སྦྱར།ཿ༧༥ །གཉན་གྱི་ནད་རིཊ་ཀུན་ལ་ འ དི ་བ སྔགས་
འདུག ། འོ་2
ལས་ཀ་ཎཇུ་བ