བཅུ་དགུ་པ། ཨ་རུ་རའི་ཞུན་ཐང་།
སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་གདུལ་བྱས་སྨྱིན་[སྨིན]མཛད་ཅིང་།། སྡེ་སྣོད་
གསུམ་པོ་དག་ཏུ་སྟོན་མཛད་པའི།། སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཤག་ཀྱ་[ཤཱཀྱ]ཐུབ་
པ་ལ།། ཕྱག་འཚལ་གསོལ་འདེབས་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལོག་[ལེགས]ཤོག། སྨན་
ལྷ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་ཀླུ་གྲུབ་[སྒྲུབ]དང་།། ཨརྱ་དེ་བ་པད་མ་སྐྱེ་མེད་
དང་།། སྨན་གཞོན་དབུ་བསིལ་ལ་སོགས་རྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ།། གཉིས་མྱེད་
[མེད]དང་བའི་སེམས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། རྒྱུད་ལས་ཀྱང་ཨ་རུ་རའི་ཞུན་
ཐང་ནི། ཡན་ལག་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱུད་ལས་བྱུང༌། ཞེས་པའི་ཨ་རུ་ར་ཞེས་
བྱ་བ་ནི། རྣམས་[རྣམ]པ་བདུན་དུ་ཤེས་པར་བྱ།། ཤ་ཆེན་དང་ནི་ཤ་ཆུང་
དང༌།། སྐེམས་བྱེད་དང་ནི་འཕེལ་བྱེད་དང༌།། གསེར་མདོག་དང་ནི་མཆུ་
སྙུང་དང༌།། རྣམས་[རྣམ]པར་རྒྱལ་བ་དེ་དང་བདུན།། སྡོང་བུས་རུས་པ་
རྐང་གི་ནད་ལ་ཕན།། ཤུན་དང་དབྲིས་[སྤྲིས]མས་ཤའི་ནད་ལ་ཕན།། ཡལ་
གས་ཡན་ལག་ནད་ལ་ཕན།། ཤུན་པས་པགས་པའི་ནད་ལ་ཕན།།
མེ་ཏོག་སྤྱི་ལ་ཁྱབ། འབྲས་བུས་དོན་སྣོད་ནད་ལ་ཕན།། ཚའི་རང་བཞིན་
ཆུ་ཡིན་ཏེ།། མྱེ་[མེ]དྲོད་བསྐྱེད་པའི་ཡོན་ཏན་ཡོད།། རྐང་གྲངས་མདོ་
ཙམ་བརྗོད་པར་བྱེད།། རྒྱ་ཚ་དང་ནི་ད་ཚ་དང༌།། རྒྱམ་ཚ་ཁ་རུ་ཚ་
དང་ནི།། རྩབ་རུ་ཚ་དང་བྲག་ཚ་དང་།། ལྡམས་[ལྡུམ]བུ་ཚ་དང་ལྕེ་མྱང་
ཚ། ཐལ་ཚ་ནག་པོ་ར་[རྭ]ཚ་དང༌།། ཤིང་ཚ་མྱང་འདུལ་ཚ་དང་ནི།། རྒྱར་
ཟིལ་པ་ཅན་དང་ངང་པ་རྟ་པོ་[ཕོ]དང་། གྲོ་བོ་རྒྱབ་སྐྱ་དང་ནི་སོ་སོ་སྦལ་
རྒྱབ་དང༌། ཨ་མོ་འཛི་འཛི་དང་ནི་མཚུར་དཀར་རྟ་པོ་[ཕོ]ལ། བྲག་ལ་
ལོ་མ་
སྐྱེས་པའི་ཚ་དང་ཡ་བག་ཤ་ར་དང་།། པི་པི་ལིང་དང་ཅ་[བཅའ]སྒ་ཕོ་བ་

བཅུ་དགུ་པ། ཨ་རུ་རའི་ཞུན་ཐང༌།
247
རིས། དེ་རྣམས་ཚ་བའི་རྣམས་[རྣམ]གྲངས་བརྗོད་པ་ཙམ།། ཨ་བར་ཚ་
རྣམས་ལེགས་པར་སྦྱར་ནས་ནི།། བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་ལོན་པའི་ཆུ་དང་
སྦྱར།། སྒོག་པའི་དམ་བུས་རོ་མརྔམ་[མནན]ནས།། དེ་སྲོ་མ་ར་ཙའི་རྟ་
ལ་བསྐྱོན།། གསེར་ལ་ཕུད་བུའི་ཆུ་དང་བསྲེ།། དུར་བྱིད་ཁུ་བའི་ལྕགས་
མདའ་རྒྱབ།། དུག་ནད་ཁོང་ནས་འདྲེན་པར་བྱེད།། ཨ་བར་ཚ་དང་ཡོས་
ལོ་དང་།། འགྷིའང་[གི་ཝང]སྦྱར་བས་མཆིན་པའི།། དུག་ནད་རྩད་
ནས་འདྲེན་པར་བྱེད།། ཨ་བར་ཚ་དང་དོམ་མཁྲིས་སྦྱར།། མཁྲིས་
པའི་དུག་ནད་འདྲེན་པར་བྱེད།། ཨ་བར་ཚ་དང་བ་དམར་ཆུ།། བ་
དམར་འོ་མ་མྱི་[མི]ཆུ་དང་།། དུར་བྱིད་པད་མེའུ་[མེ]རྣམས་[རྣམ]
གཉིས་སྦྱར།། རྒྱུ་མའི་དུག་ནད་འདྲེན་པར་བྱེད།། ཨ་བར་ཚ་དང་
འགྷིའང་[གི་ཝང]དང༌།། དོམ་མཁྲིས་གསེར་གྱི་གཟོང་བུ་དང་།། ཁྱུང་
སྡེར་དཀར་སྨུག་ཚ་རིག་[རིགས]བསྡུ།། ལྕམ་པ་རྣམས་[རྣམ]གསུམ་
ཆུ་དང་སྦྱར།། དུག་ནད་རྙིང་པ་རྩའི་སྦུ་གུར་སོང་བ་དང༌།། མཛེ་
དང་དམུ་ཆུ་སྨད་དུ་འདྲེན།། ཨ་བར་ཚ་དང་སིང་ལྡིང་[སེང་ལྡེང]
དང༌། སྐགས་དང་སྲིན་ཤིང་བྱི་ལའི་བྲུན།། མཚལ་དུ་སྐྱེས་པའི་སྲོ་མ་ར་
ཙ་དང་། དྲི་ལྡན་རེལ་ར་[རེ་རལ]བྲག་ཞུན་དང༌།། སའི་ལྷ་མོ་བརྟན་མའི་
མངལ་ཁྲག་དང༌། · ལིང་ཁྲིས་དང་ནི་ལེགས་སྦྱར་ལ།། ལན་ཚ་བསྐོལ་ལ་
པད་མེའུ་[མེ]དམར་ནག་དང་།། སྦལ་པ་དུར་བྱིག་[བྱིད]དང་ནི་ལིང་ཁྲིས་
དང་།། ལིང་ཁྲིས་ཆུ་དང་སྦྱར་ལ་ལེགས་པར་གཏངས་[བཏང་]།། དུག་གི་
དམུ་སྗིང་[རྫིང]རྩད་ནས་འདྲེན་པར་བྱེད།། པགས་པའི་མཛེ་ནད་ཐམས་
ཅད་འཚོ།། ཨ་བར་རྩ་དང་ཙ་རྡན་[ཙནྡན]དང༌།། དུར་བའི་འབྲས་བུ་མྱི་
[བྱི]ཏང་ཀ། ཇུའང་[ཅུ་གང]འགྷིའང་[གི་ཝང]རྒྱ་སྐགས་དང༌།། ལིང་ཁྲིས་
ཐལ་སྡོར་ཁུ་ཚུར་རིས། རུ་རྟ་འབྲས་དཀར་སྦྱར་བ་ནི།། སྟོང་[སྟོངས]ཚད་

248
།།དྭགས་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་འཐོར་འབུམ།
སྨྱོ་ཐབས་སེལ་བའོ།། ཨ་བར་ཚ་དང་ཉ་གླད་[ཀླད]མུ་ཏིག་དང༌། གུར་
གུམ་ག་པུར་ཙ་རྡན་[ཙནྡན]དང༌།།
འགྷིའང་[གི་ཝང]ཨུདཔལ་[ཨུཏྤལ]
མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་དང་།། སིང་ལྡིང་[སེང་ལྡེང]ལྟར་[སྟར]བུ་ལྡུམ་བུ་འབྲི་
རུ་རྟ་དུར་བྱིད་ཡོས་ལོ་དང༌།།
མོག་པ།
གང་[གངས]ཀྱི་ཆུ་དང་སྦྱར་བས་
ནི།། མཆིན་པའི་གབ་ཚད་སྨུག་པོ་སེའུ[སེལ]།། རྒུ་[དགུ]དང་བཅུ་གཅིག་
མ་རྷིས་ན།། མཆིན་པའི་བཤལ་རྩ་གཏར་བ་ཡིན།། ཨ་བར་ཚ་དང་ག་པུར་
དང་།། རྒུན་དང་ལྟར་[སྟར]བུ་བལ་སོ་སེལ།། བྱི་ལའི་འབྲས་བུ་ཇུ་འང་[ཅུ་
གང]ག་[ཀ]ཀོ་ལ།། མཐའ་སྐོར་[ཐལ་ཀ]རྡོ་རྗེ་སླེས་[སླེ]ཏྲེས་ལི་ག་དུར།། ཀ་
རས་རོ་བླངས་གང་[གངས]ཀྱི་ཆུ་དང་སྦྱར།། རྒྱས་པའི་ཚད་པ་ཐམས་ཅད་
སེའུ་[སེལ]བ་ཡིན།། སྐེ་རྩེ་[རྩ]འགྲེང་བུ་རྩ་ཆེན་གཏར།། དེ་ཡིས་སྨྱོ་བརྒྱལ་
ཚད་པ་འཇོམས།། འབྲས་བུ་གསུམ་དང་དུག་མོ་ཡུངས[ཉུངས]།། མཁྲིས་
པའི་ཚད་པ་འཇོམས་པ་ཡིན།། ཨ་རུ་ར་དང་མ་ནུ་དང༌།། སྙིང་ཞོ་ཤ་དང་
པྲི་ཡང་ཀུ།། ཐ་རམས་བྲག་རྩི་གླ་བ་ཡིས།། སྙིང་གི་ཚད་པ་འཇོམས་པ་
ཡིན།། ཨ་བར་རྒྱལ་མཚན་གང་ག་ཆུང༌།། སྐགས་དང་ཆུ་སྲིན་སྡེར་མོ་
དང་།། ལྟར་[སྟར]བུ་ཤིང་ཚ་ལ་ཕུད་དང༌།། བཙོད་དང་འབྲི་མོག་ལི་
ག་དུར།། བསེ་རུ་རྒྱ་རུ་གོ་དོར་རུ།། རུ་རྟ་ཇུ་འང་[ཅུ་གང]ཁ་རས་རོ་
བླང་[བླངས]པས།། གློ་བའི་ཚད་པ་སེལ་བ་ཡིན།། ཨ་རུ་ར་དང་སྦྲངས་
[སྦྲང]རྩི་དང༌།། རྒུན་དང་ཤིང་ཐོག་བྲག་ཞུན་དང༌།། དོམ་མཁྲིས་བྱི་
ལའི་འབྲུ་གུ་རྣམས།། མཆིན་པའི་ཚད་པ་སེལ་བ་ཡིན།། སྣོད་དུ་ཁ་ཁ་
རླངས་ཀ་ཀླུའི་ཚད་པ་ཤོར་བ་ན།། དུར་བྱིད་རྒུན་འབྲུམ་ཨ་རུ་ར།། དོང་
དྲ་[གྲ]སླེ་ཏྲེས་ལི་ག་དུར།། ཨ་རྒྱ་རྒྱ་ཚ་ཀ་དང་ཐལ་དཀར་དང་།། དན་དྷ་
ཆུ་དང་སྦྱར་ལ་བཤལ།། ཨ་རུ་ར་རྒྱ་ཚ་རྒྱ་སྐགས་དང༌།། རྡོ་རྒྱུས་དཀར་
པོ་དབང་ཕྱུག་ཆབ།། མཁལ་མ་ཞོ་ཤ་རུ་རྟ་དང༌།། གཟེ་མ་ཀ་ར་སྦྲངས་

བཅུ་དགུ་པ། ཨ་རུ་རའི་ཞུན་ཐང༌།
249
[སྦྲང]རྩི་སྦྱར།། མཁལ་མའི་ཚད་པ་སེའུ་[སེལ]བ་ཡིན།། བྱིན་མཇུག་གཏར་
ལ་ཚོད་ཀྱིས་བླངས།། ཨ་རུ་ར་དང་ལེན་[ལན]ཚ་དང༌།། ཁ་རུ་ཚ་དང་ལྕེ་
མྱོང་[མྱངས]ཚ། གཟེ་མ་ཨ་རྒྱ་ཀ་ར་ཡིས།། སྒང་[ལྒང]པའི་ཚད་པ་སེའུ་
[སེལ]བར་བྱེད།། དེ་ལྟར་བཅོས་པའི་ནད་ལ་ནི།། རྙིང་[རྙིངས]སམ་ལྡད་
ནས་མ་ཐུབ་ན། ཁྱད་པར་གློ་སྙིང་ནད་པ་ནི།། འབྲི་རྐང་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་
གསུམ་སྦྱར།། འབྲི་རྐང་ཆེན་མོ་སྦྱར་ཐབས་ལ།། ཨ་བར་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་
ནི།། གངས་སུ་བཅུག་ལ་ཆུར་དབོལ།། ཡང་ཞག་གསུམ་ཐལ་ཆུར་སྦང་ལ་
དབོབ།། ཆུ་རྩང་[གཙང]ནང་དུ་ཞག་གསུམ་སྦང༌།། དེ་ནས་ལེགས་པར་
སྐམས་བྱས་ཏེ།། ནང་རེར་རེ་རེ་མུར་བྱས་ལ།། ཟས་སུ་ཚག་པོའི་ཤ་སར་
བཏང༌།། · སྐོམ་དུ་ནས་ཆང་འབྲིང་བ་བཏང༌།། ཀར་[དཀར]བག་ཐམས་
ཅད་སྤང་བར་བྱ།། འབྲི་རྐང་འབྲིང་པོའི་སྦྱར་ཐབས་ནི།། ཨ་བར་བཅུ་དང་
སུམ་ཅུ་བར།། སྦངས་ཐབས་གོང་དང་མཐུན་པར་བྱ།། ད་ནི་སྨན་གྱི་ཁ་ཡོད་
གཏངས་[གཏང]།། ག་པུར་ཇུ་འང་[ཅུ་གང]གུར་གུམ་དང་།། ལི་ཤི་སུག་སྨེལ་
ན་ག་གེ་སར་དང་།། བ་ལུ་ཙ་རྡན་[ཙནྡན]ཀར་[དཀར]དམར་དང་།། ཤིང་
མངར་ཀ་ར་སྦྲངས་[སྦྲང]རྩི་རྣམས་སུ་སྦྱར།། རི་ལུ་ཆེ་ཆུང་ལུག་རིལ་ཙམ་
དུ་བྱ།། ནང་རེར་རེ་རེ་མུར་ན་ཕན་པའི་ཡོན་ཏན་ནི།། གློ་གཅོང་ཟད་
བྱེད་དང་ནི་གློ་ནད་ཟེང་ཆུང་དང་།། གློ་སྙིངས་[སྙིང]ཚ་དང་ལུད་པ་
ཤ་རུལ་རེད།། གློ་གཅོང་སོས་དུས་མེད་པའི་རིགས་པ་དང་།། གློ་བའི་ནད་
ཀྱིས་སྙིང་མི་རྒ་[དགའ]བ་དང་།། མཆིན་ལྕོང་[གཅོང]སོས་སུ་མི་བཏུབ་པ་
རྣམས་དང་ནི།། གློ་མཆིན་གཉིས་ཀྱི་རྩ་འདྲམས་[འགྲམས]ནས།། སྙིངས་
[སྙིང]འཕར་ཞིང་མི་རྒ་[དགའ]བ་རྣམས་ལ་ཕན་ནོ།། ཨ་རུ་ར་འབྲི་རྐང་
ཆུང་བ་སྦྱར་བའི་ཐབས་ལ། ཨ་རུ་ར་བཅོ་ལྔ་ཕྱེ་མར་བཏག་ལ། དེ་རྣམས་
ནི་སིང་[སིངས]པོས་སྦངས་ལ་བང་བ་དང་དག་པར་བཀྲུས་ལ། ག་པུར་ཇུ་

250
༅།།དྭགས་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་འཐོར་འབུམ།
འང་[ཅུ་གང]རྒུན་འབྲུ་དང་། སུག་སྨེལ་ཁ་ར་དང་། སྤེན་ཐལ་དང་། ཤིང་ཚ་
པི་པི་ལིང༌། རྒྱ་སྐགས་སྦྲང་རྣམས་སྦྱར་ལ་བཏངས་[བཏང་]། ཕན་པའི་ཡོན་
ཏན་བསྟན་པ་ནི། གློ་བང་[བུང]ཚང་དང་ནི། གློ་སྐྲན་རྡོལ་བ་དང༌། གློ་སྙིང་
ཚ་བ་དང་ནི། གློ་སྨུག་ཐབས་པ་དང་། གློ་སྙིང་གི་ནད་ཀུན་སེལ་བ་ནི། སྨན་
རྣམས་འཚོག་ན་རབས[རབ]། མ་འཛོམ་ན་ཨ་རུ་ར་རྒུ་[དགུ]ཙམས་ཙམ་
ལ་ཉན། ཁ་ཡོད་རྣམ་[རྣམས]ཆེན་པོ་དང་འདྲའོ།། ཡང་ན་བདུན་ནམ་
ལྔ་ལ་བྱ། ཁ་ཡོད་ཐམས་ཅད་འབྲང་སེར་ལྟོས།། ཡར་སྦྱས་གསུམ་ལ་ཡང་
ཉན། ཡོད་ཅི་དགོས་འབྲི་རྐང་ཆུང་བའི་ནང་ལྟས་[ལྟོས]སོ། དེ་ཀུན་ནད་
རྙིང་བཅོས་ཐབས་སོ།།
ནད་པར་བཅོས་པའི་རིམ་པ་ནི།། རིམ་པ་རྣམས་ལ་གཏང་བ་
ནི།། འབྲས་བུ་གསུམ་པའི་བསྐུལ་ཐང་བྱ།། རླུང་གི་ཚ་བ་བྱ་ལྟར་སྤུར་བ་
ལ།། འབྲས་བུ་གསུམ་པའི་དྲང་[གྲང]ཐང་བཏང་།། ཁྲག་གིས་ཚ་བ་བྱ་ལྟར་
སྤུར་བ་དང་[ལ]། ཏིག་ཏའི་བསྐུལ་ཐང་བྱས་ལ་བཏངས[བཏང]།། མཁྲིས་
པའི་ཚ་བ་བྱ་ལྟར་སྤུར་བ་ལ།། མ་ནུ་བཞི་ཡི་སྐུལ་[བསྐུལ]ཐང་བྱ།། བད་
ཀན་གྱིས་ཚ་བ་བྱ་ལྟར་སྤུར་བ་དང༌། དུག་སར་[གསར]བ་དང༌། ཕོ་
ནད་སར་[གསར]བ་ལ། འབྲས་བུ་གསུམ་པ་ཚ་བ་གསུམ་པ་ཚ་རིགས་
ཅི་འཚོག་དང༌། ཅོང་ཇི་[ཞི]ཚ་སྦྱོར་དང་སྤྲད་ལ་གཏང༌། རླུངས་[རླུང]
སུག་ཏིག་དང་སྐྱ་ལྦས་[སྦོས]ཐམས་ཅད་ལ། སྨན་གོང་མའི་སྟེང་དུ་ཤ་ཆེན་
དང་། སྤྱང་ཀུའི་ཤ་དང་གོ་བོའི་ཤ ཤ་ཆེན་རུས་ཆེན་དང༌། རུས་ཆང་ལ་
སོགས་པར་བྱས་ལ་བཏང་། རྒྱམ་ཚ་གསུམ་པ་དང་ལུག་རྙིང༌། འབྲི་ཤ་བྱ་
ཤ་ཐམས་ཅད་རྩི། དུག་[དུགས]དང་སྐུ་མྱེ་[བསྐུ་མཉེ]བྱུག་པ་བྱ།། རླུང་
སྲངས་[གསང]རྣམས་སུ་མྱེ་[མེ]ཐུར་བྱ།། གྲང་འཇོམས་དྲོད་བག་ཁོ་ན་
བསྟེན། གཅན་གྱི་པགས་པ་རྐེད་ལ་བསྐྲི[དཀྲི]།། དེ་ལྟར་བྱས་ན་ལེགས་

བཅུ་དགུ་པ། ཨ་རུ་རའི་ཞུན་ཐང་།
251
པའོ།། གསར་རྙིང་འཁྲུགས་པ་བྱ་བ་ཡང༌།། འཁྲུགས་པ་ཐམས་ཅད་སྦྱོང་
གིས་བཅོས།། འབྲས་བུ་གསུམ་པའི་སྨན་མར་མཚལ།། སྟོང་རི་སྐྱོབས་
སུ་བཏངས[བཏང་]། དེ་ལ་ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཡོད། རིན་པོ་དབྱིག་
ལས། ཚ་ཨ་རུ་རའི་ཞུན་ཐང་ཞེས་བྱ་བ། སྤྲུལ་སྐུ་གསུམ་གྱི་རྗེས་གནང་
ཡིན། ཟླ་བའི་རྒྱལ་མཚན་མ་གཏོག་[གཏོགས]པ། བོད་བན་གཞན་ལ་
དཀོན་ནོ་སྐད།། བུ་ཞང་སྨན་ལྷ་རྗེའི་ཕ་ཕོག་མཛོད། ཞང་ལྷ་རྗེ་སྨན་
ནག་གིས་བླ་མ་དག་[དྭགས]པོ་ལྷ་རྗེ་དེ། ལོ་ཁྱུད་པོ་བཅོ་བརྒྱད་བསྟེན་
ནས། གདམས་པ་མ་ལུས་པ་གནང་བ་ལགས་སྙོ།། ཨ་རུ་རའི་ཞུན་ཐང་
སྫོགས་སྙོ།།

252
…'''' """"- --ས----t-ree- - -----------————---