གསང་ཆེན་མཁའ་ཁྱབ་རང་གྲོལ་སོགསཿ ཡི་དམ་དུ་མའི་རྗེས་མཚམས་སྦྱརཿ
གཅིག་ཆོག་ཉི་ཟླའི་ཕྲེང་བ་བཞུགསཿ
ཡི་དམ་
གཅིག་ མཚམས་སྦྱོར།

གཏེར་ པདྨ་བདུད་འདུལ་གྱི་གསུང་ གསར།
1: M 99997ན་མསྶ་མནྟ་བྷ་ཏྲ་ཤཱནྟ་ཀྲོ་དྷ་དེ་བ་ས་མ་ཛ་ཡཿ ཀུན་བཟང་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ སཱུརྱ་ཙཎྜ་ཤར་བའི་འོདཿ གླིང་བཞིའི་མཚོ་
ལ་གསལ་བ་བཞིན༔ རྗེས་རིམ་ཉི་ཟླའི་ཕྲེང་བ་ལྟར༔ ཟབ་ཆོས་མཁའ་ཁྱབ་རང་གྲོལ་གྱི༔ བསྐྱེད་རྫོགས་བདེ་ཆེན་རང་གྲོལ་སོགས༔ སྒྲུབ་ཐབས་དུ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལཿ མཛེས་པའི་
མཚམས་སྦྱར་བདེ་ལེགས་འདི༔ བདག་འདྲ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཡིས མཆོད་རྟེན་བདེ་བྱེད་བརྩེགས་པ་རུ༔ གཡོ་མེད་བསམ་གཏན་སྒོམ་པའི་དུསཿ ཀུན་བཟང་ཐུགས་ཀྱི་བཅུད་ཕྱུངས་ནསཿ
རྣམ་དག་ངང་ནས༌བཀོད༌པ༌ལསཿ པད་འབྱུང་བདག་གི་ཐུགས་དམ་བྱསཿ རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱིི མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཐོབཿ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་མཐའ་རུ་ཕྱིནཿ དེ་
292

ཡི་དམ་
གཉིས་ མཚམས་སྦྱོར།
༔བཞིན་ང་ཡི་རྗེས་འཇུག་རྣམས༔ ཟབ་ཆོས་མཁའ་ཁྱབ་རང་གྲོལ་གྱི༔ བསྐྱེད་རྫོགས་བདེ་ཆེན་རང་གྲོལ་སོགས༔ ཡི་དམ་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ༔ ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་
ཚོགས་རྫོགས་ནསཿ ཕྲིན་ལས་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པའི་ཆེདཿ རྗེས་ཆོག་རིམ་པ་འདི་ལ་བརྩོན སྤྱི་དོན་ཉེར་གསུམ་བསྟན་པ་ལསཿ ཚོགས་སྦྱང་སྤྱན་འདྲེན་བརྟན་བཞུགས་རྫསཿ སྨན་དང་
ཚོགས་མཆོད་སྐོངས་བ་བཤགསཿ བསྒྲལ་བསྟབས་དངོས་གྲུབ་ལྷག་མ་དང་༔ བསྐུལ་ཆད་བསྟན་མ་མནན་བྲོ་རྡུང་༔ ཚེ་འགུགས་དངོས་གྲུབ་བཤགས་བཟོད་གསོལཿ བཀྲ་ཤིས་བསྡུ་རིམ་བསྔོ་
སྨོན་བྱ ཐོག་མར་ཚོགས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི རང་ལུས་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལཿ རྒྱུན་དུ་བཟའ་བཏུང་གང་བྱེད་དེཿ ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་ཤེས་བཞིན་དུཿ བརྟེན་པས་ཆོག་གོ་ཤེས་ལྡན་རྣམསཿ
ব
293

གཏེར་ པདྨ་བདུད་འདུལ་གྱི་གསུང་ གསར།
སྤྲོས་པར་དགའ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིསཿ དངོས་འབྱོར་མཆོད་པ་ཅི་འཛོམས་བཤམསཿ མ་བཅོས་རང་བྱུང་ཚོགས་འཁོར་གསུམ༔ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ཕྱི༌ཡི་ཚོགསཿ རྡོ་རྗེའི༌ཕུང༌པོ༌ནང༌གི༌ཚོགསཿ བདེ་སྟོང་དགའ་བཞི་གསང་
བའི་ཚོགསཿ ཚོགས་འཁོར་གསུམ་གྱི་མཆོད་སྤྲིན་གཏིབསཿ མཆོད་རྫས་བྱེ་བྲག་ བློ་ཡིས་ཁྱད༔ རང་རིག་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་དེ༔ བཞག་ན་བརྗོད་མེད་བློ་འདས་ཡིན སྤྲུལ་ན་ནམ་མཁའི་མཐའ་ཁྱབ་བཀང་༔ ཡིད་སྤྲུལ་
ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ངང་༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་ལྟ་བུར་དམིགསཿ དང་པོ་ཚོགས་ཀྱི་སྦྱང་སྤེལ་ནི ཧོ༔ འཁོར་འདས་དག་ པ་ རབ་ འབྱམས་ཀློང་༔ གདོད་ནས་ལྷུན་གྲུབ་ཚོགས་འཁོར་གསུམཿ དག་པ་
གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་ཉིདཿ ཟག་བྲལ་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་ཆེ༔ གཉིས་པ་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཨཱཿ རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ནསཿ རང་རིག་བླ་མ་ཀུན༌བཟང་ལཿ རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས་
ཀྱིས་བསྐོརཿ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལཿ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ གསུམ་པ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནིཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་དབང་པོ་ལྔ ག་ཎ་ཙཀྲ་ཨཱ་ལོ་ཀཿ རང་
རང་ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་ལཿ ལྷ་ཚོགས་བརྟན་བཞུགས་གཟི་བྱིན་ཕོབཿ བཞི་པ་སྨན་མཆོད་ནི༔ ཧོཿ རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལཿ འགྲོ་ཀུན་ཉོན་མོངས་ནད་སེལ་ཕྱིརཿ ཡེ་ཤེས་
294

ཡི་དམ་
གསུམ་
མཚམས་སྦྱོར།
༔བདུད་རྩིའི་སྨན་མཆོད་འབུལཿ སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧིཿ ལྔ་པ་ཚོགས་མཆོད་ནི༔ ཧོ འགྲོ་ཀུན་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པའི་ཆེད༔ ཚོགས་འཁོར་གསུམ་གྱི་མཆོད་སྤྲིན་
གཏིཾབསཿ རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ ག་ན་ཙཀྲ་ཁཱ་ཧི༔ དྲུག་པ་སྐོང་སྨོན་ནིཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་བཅོམ་ལྡན་འདསཿ ཀུན་བཟང་རྡོར་འཆང་རྡོ་རྗེ་སེམསཿ མངོན་
རྫོགས་སྟོན་པ་བཅུ་གཉིས་སོགསཿ རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྲས་འཁོར་བཅསཿ གསང་བདག་ལས་དབང་རྒྱལ་པོ་ཛཿ དགའ་ཪབ་ཤྲཱི་སེང་རིག་འཛིན་བརྒྱད༔ གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་དང་༔
པད་འབྱུང་གྲུབ་ཆེན་ཉེར་ལྔ་དང་༔ གཏེར་ཆེན་བརྒྱ་རྩ་གཏེར་ཕྲན་སྟོང་༔ ཡང་སྙིང་མཁའ་མཉམ་ཉི་མ་རྩལཿ ཐུགས་སྲས་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱདཿ༔ ལུང་ཟིན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་སོགསཿ
བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འགྲོ་ཀུན་བསོད་ནམས་ཚོགས་རྫོགས་ནསཿ རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ས་ཐོབ་ཤོགཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དྲུག་གི དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་མ་
ྋ ལུས་དང་ཿ༔ ཡང་ཟབ་མཁའ་ཁྱབ༌རང༌གྲོལ་གྱི༔ རྡོར༌འཆང༌པདྨ་བཛྲ་རྩལཿ ཀུན་བཟང་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀཿ བདེ་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མ་སོགསཿ རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོ་ཡེ་ཤེས་ལྷ༔ ཞི་ཁྲོ་
295

གཏེར་ པདྨ་བདུད་འདུལ་གྱི་གསུང་ གསར།
ཪབ་འབྱམས་སྲས་འཁོཪ་བཅསཿ བཀའ་སྡོད་ཆོས་སྐྱོང་དགོངས་འདུས་སོགསཿ གསང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་པ༔ ཐུགས་དམ་བསྐང་ངོ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འགྲོ་ཀུན་བསོད་ནམས་
ཚོགས་རྫོགས་ནསཿ ཡང་དག་རྫོགས་སངས་རྒྱས་པར་ཤོགཿ བདུན་པ་བཤགས་པ་ནི༔ ཧོཿ རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་དགོངས་སུ་གསོལཿ བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིི མ་རིག་ངང་
ནས་ཅི་འགལ་བ༔ ཉམས་ཆགས་མ་ལུས་བཤགས་པར་བགྱི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨཱཿ བརྒྱད་པ་འགུགས་བསྒྲལ་ནི༔ ན་མོ༔ མཆོག་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་བདེན་པ་དང་༔ རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་
བྱིན་རླབས་ཀྱིསཿ གྲི་བདུད་སྲི་གཤེད་བྱད་མའི་ཚོགསཿ བཀུགས་ནས་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོས་སྒྲོལཿ དགུ་པ་བསྟབ་པ་ནི༔ ཧོཿ རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ འཁོར་བ་སྒྲོལ་ཕྱིར་སྟོབ་པ་རོལཿ
ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧིཿ བཅུ་པ་དངོས་གྲུབ་ནི ཧོཿ རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་འཁོཪ་བཅས་དགོངས༔ ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ལ་རོལཿ སློབ་དཔོན་གྱིས༔ ཧོཿ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་མཐུསཿ འགྲོ་ཀུན་
ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས་ཤོགཿ ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ བཅུ་གཅིག་ལྷག་མ་ནི ཧཱུྃ་བྷྱོཿ༔ ལྷག་དབང་ཚོགས་རྣམས་ལྷག་གཏོར་བཞེསཿ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་གྲུབ་པར་མཛོདཿ༔ ཨཙྪིཥྚ་བཱ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧིཿ
296

༔བཅུ་གཉིས་བསྐུལ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོཿ༔ རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ནས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་བདེ་གཤེགས་སྲས་འཁོར་བཅསཿ རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞེངས༔ བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་
བར་ཆད་བཟློགཿ བཅུ་གསུམ་ཐ་ཚིག་བསྒྲགས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོཿ༔ དུས་བཞིའི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ་ཕྱེས་བཞིན༔ ཐ་ཚིག་དམ་ཚིག་སྲུང་མའི་ཚོགསཿ འཁོར་
བ་ཀ་དག་རང་གྲོལ་མཛོདཿ བཅུ་བཞི་བསྟན་མ་ནི བྷྱོཿ གཏོར་མ་འདི་བཞེས་བསྟན་མའི་ཚོགསཿ ལས་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོདཿ བཅོ་ལྔ་མནན་པ་ནིཿ ཧོཿ ཆོས་སྒོ་བརྒྱད་ཁྲི་
བཞི་སྟོང་གིས༔ ཉོན་མོངས་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང༌གནོན༔ ལྡང༌མེད༌ཐེག་པ་རིམ་དགུའི་རྒྱ དམིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་གྲོལཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་སྭ་ལོཀྵ བཅུ་དྲུག་ཚེ་འགུགས་ནིཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ
སྐྱེ་འཆི་གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམསཿ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བརྙེས་བྱིན་གྱིས་རློབསཿ བཅུ་བདུན་དངས་གྲུབ་ནིཿ༔ ཧཱུྃ རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་དངོས་གྲུབ་གཏེརཿ བདག་སོགས་སེམས་ཅན་རྣམས་
ལ་སྩོལཿ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོཿ བཅོ་བརྒྱད་བཤགས་པ་ནི༔ ཧོཿ རྩ་གསུམ་ཚོགས་ལ་ཅི་འགལ་བཿ བློ་འདས་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ་བཤགསཿ ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུྃ བཅུ་དགུ་བཟོད་གསོལ་ནི༔ ཨཱཿ
297
Π
ཡི་དམ་
བཞི་བྱོན། མཚམས་སྦྱོར།

གཏེར་ པདྨ་བདུད་འདུལ་གྱི་གསུང་ གསར།
རང༌སྣང༌ཡེ་ཤེས༌དཀྱིལ་འཁོར་ལཿ རིག་པ་རྗེན་པས་བཟོད་པར་གསོལཿ ཉི་ཤུ་བཀྲ་ཤིས་ནི ཧྲཱིཿ མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ འཁོར་འདས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུ བདེ་ཆེན་
རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་གྱིསཿ འགྲོ་དྲུག་བདེ་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་ཤོགཿ ཉེར་གཅིག་བསྡུ་རིམ་ནི ཨཱཿ ལྟ་བ་རང་ཞལ་མེ་ལོང་ངོས༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་བཛྲ་མཿ ཨཱཿཕཊཿ རྗེས་ཐོབ་ནིཿ
ཨཱཿ ཀ་དག་གཞི་ལས་རྗེས་ཐོབ་རྡོལཿ སྐུ་གསུམ་རང་བཞིན་གསལ་རིག་སྟོང་༔ ཟུང་འཇུག་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་༔ ཡེ་ནས་མ་བསྐྱེད་ལྷུན་གྲུབ་ཨཿ ཉེར་གཉིས་བསྔོ་བ་ནི༔ ཧོཿ དགེ་
བའི་འབྲས་བུ་དམིགས་མེད་ངང་༔ འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་ཕྱིར་བསྔོའོ ཉེར་གསུམ་སྨོན་ལམ་ནི ཧོཿ འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པཿ ཡང་དག་རྫོགས་སངས་རྒྱས་པར་ཤོགཿ
298

བསྒྲལ་ལས་
གཅིག་བྱོན། འགུགས་པ།