་ལ་ཐིམ་ཞིང་། མཚན་མའི་ལྷ་གཉིས་ཀྱང་ཞུ་ནས་ཕྱག་མཚན་གྱི་
རྣམ་པར་གྱུར། རང་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་འདུག་པར་མོས་ཤིང་གཙོ་བོའི་
མཚན་མ་དང་ངོ་བོ་དབྱེར་མེད་དུ་བསམ་ལ། ཧྲཱིཿདྷཱིཿབརྗོད་ཅིང་ལས་བུམ་གྱི་ཆུས་དཀྱིལ་
འཁོར་ལ་བསངས། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས་དང་ཨོཾ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་སོགས་བརྗོད་རང་དང་དཀྱིལ་
འཁོར་དང་ཚོགས་ཞིང༌གི་ལྷ་དང་དེ་དག་ལས་གཞན་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཅེས་པ་
ནས་དབང་བསྐུར་རྒྱས་གཏབ་ཀྱི་བར་སྒྲུབ་ཐབས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་བྱས་ཀྱང་ཆོག་ལ། རྒྱུད་སྟོད་སྨད་
ཀྱི་ཕྱག་ལེན་ལྟར་གྱི་བཅུ་གསུམ་མའི་འགྲོས་ལྟར་བྱེད་ན། མེ་དཔུང་རབ་ཏུའབར་བའི་ཀློང་
དཀྱིལ་ན་བཞུགས་པ། རང་ཉིད་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀར་ཞེས་པ་ནས། ཧཱུཾ་
ཡིག་མཐིང་ག་འོད་ཟེར་ལྔ་འཕྲོ་བ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སརྦ་
དུཎྚི་ཨིནྡྲ་ཨ་དི་ན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ནས་གྲི་གུག་དང་ཐོད༌པ་
འཛིན་པའི་སྐུར་བཞེངས་པའི་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མིག་གཉིས་སུ་ས་སྙིང་གི་
རང་བཞིན་ཀྵི་དཀར་པོ་ཞེས་པ་ནས་ཧཱུཾ་སྔོན་པོས་མཚན་པར་གྱུར། ཅེས་པའི་བར་རམ་
ཡང་ན། མིག་གཉིས་སུ་ཀྵི་སོགས་བརྗོད་ཀྱང་རུང་། དེ་ནས་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། འཇམ་དཔལ་
རང་བཞིན་མ་ཡང་བརྗོད། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧཿབྷོ་ཞེས་པ་ནས་གཞུང་ལྟར་ལ། རྩ་ཞལ་གྱི་དབུ་ལ་མི་
བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན་ཅིང༌། ཕྱོགས་སྐྱོང་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་དཔལ་རྡོ་
རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་གྲི་གུག་དང་ཐོད༌པ་འཛིན་པ་རེ་རེས་
རྒྱས་བཏབ། དབང་གི་ལྷ་རྣམས་རང་ཉིད་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། རང་ཉིད་གཙོ་བོ་
ལས་མར་མེ་གཅིག་ལས་གཉིས་ཆད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཕྱེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཤར་སྒོའི་
ཐད་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་མཆོད་པའི་ལས་ལ་གནས་པར་གྱུར། ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་རོལ་མོ་
29

ཡི་དམ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་བདག་འཇུག་སོགས་ཀྱི་སྐོར།
འདོད་ཡོན་ལྔ་རྒྱལ་སྲིད་བདུན་རྣམས། རྒྱལ་བ་རྣམས་ནི་མ་ལ་སོགས་པའི་ཚིགས་བཅད་
སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་རྒྱས་པར་འབུལ། ལོང་མེད་ཚེ་སྔགས་ཙམ་གྱིས་ཕུལ་ཀྱང་ཆོག ནང་
མཆོད་ཀྱང་དཀྱུས་ལྟར་ཕུལ་ཏེ། མགྲོན་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་མཉེས་ཤིང་
ཚིམ་པར་གྱུར། རང་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་ཞུགས། གཙོ་བོ་དང་ཐ་མི་དད་
པར་གྱུར། འདིར་གསང་བ་དང་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པ་ཕུལ་ན་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པས། ཞལ་ཤེས་
ལྟར་རིགས་བདག་གི་ཡུམ་མཱ་མ་ཀི་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་དམིགས་པ་གསལ་བཏབ་སྟེ། ཡབ་ཀྱི་
གསང་གནས་མི་དམིགས་པའི་ངང་ལས་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་ལྔ་པ། ཨོཾ་
ལས་བྱུང་བའི་ནོར་བུ་བུ་ག་ཕཊ་ཀྱིས་བཀག་པ། ཡུམ་གྱི་གསང་གནས་མི་དམིགས་
པའི་ངང་ལས་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ། ཨཱཿ ལས་བྱུང་
བའི་ཟེ་འབྲུ་བུ་ག་ཕཊ་ཀྱིས་བཀག་པ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རྰ་ག་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་
ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ། རང་ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་དགའ་
བ་ཉམས་སུ་མྱོང༌སྟེ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་
འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པས་གསང་བ་དང་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པས་དགྱེས་
པར་གྱུར། བསྟོད་པ་དང༌་། དག་པ་དྲན་པ། བཟླས་པ་རྣམས་གཞུང་ལྟར་བྱས་ཏེ་ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད།
གོང་དུ་ཕྱོགས་སྐྱོང་བསྐྱེད་པ་སོགས་མ་བྱས་ན་སྐབས་འདིར་མཆོད་བསྟོད་མདོར་བསྡུས་བྱས་ཏེ།
གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་སྒྲུབ་ཐབས་ལྟར་གཏོར་མགྲོན་བསྐྱེད་ཅིང་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་འབུལ།
ཕྱོགས་སྐྱོང་གོང་ལྟར་བསྐྱེད་ཡོད་ཚེ་བཟླས་པའི་མཇུག་གི་ཡིག་བརྒྱའི་འཕྲོར་གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་
བརླབས་ལ། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་མགྲོན་རྣམས་ཀྱི་ལྗགས་ཞེས་སོགས་དཀྱུས་ལྟར་
ཕུལ་ཏེ་མཆོད་བསྟོད་བྱ། ཕྱོགས་སྐྱོང་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལྗགས་ཞེས་སོགས་
འཕྲིན་བཅོལ་བཟོད་གསོལ་ཀྱི་བར་བྱས་ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾབཛྲ་མཿཕྱོགས་སྐྱོང་འཁོར་བཅས་
རང་གནས་སུ་གཤེགས་པར་གྱུར། ཕྱི་རོལ་མཆོད་པ་བྱེད་ན་ཁ་བསྒྱུར་ཅུང་ཟད་མ་གཏོགས་
བཅུ་གསུམ་མའི་སྐབས་ལྟར་བྱ། མ་བྱས་ཀྱང་ཆད་པའི་སྐྱོན་དུ་མི་འགྱུར། དེ་ནས་རང་ཉིད་སྐད་
ཅིག་གིས་ཧཱུཾ་མཛད་སྔོན་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་
- 30 -

༧ སྐྱབས་རྗེ་བློ་བཟང་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼ཉ༽
པས་ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་འཆིང་ཞིང་གཡོན་རྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། རྡོ་རྗེ་
ཤུགས་ཀྱི་འཇུག་པས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པར་ཞུགས་པར་གྱུར།
སུམྦྷ་ནི་དང་ཡིག་བརྒྱ་བཟླ། ཨོཾ་མཆོག་ཏུ་བདེ་བའི་སེམས་ནི་རོལ་པར་ལྡན། ། སྒེག་པའི་
ཕྱག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འཁྲིལ། ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧཱུཾ། མགོན་པོ་
སྙིམ་པའི་མེ་ཏོག་བཞེས་སུ་གསོལ། ཞེས་མེ་ཏོག་ཕུལ། ཨོྃ་བཛྲ་ཨུད་གྷ་ཊ་ས་མ་ཡ་པྲ་བེ་
ཤ་ཡ་ཧཱུཾ། ལན་བཞིས་སྒོ་དབྱེ། ཨོཾ་ས་མ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་མི། ཞེས་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་བླངས།
ཨོཾ་པྲ་ན་མ་མི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཾ། བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དངོས་གྲུབ་
ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་སྩོལ་ཅིག ། ཕྱག་དང་ཁྲུས་བྱས། དབང་ལྷའི་མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་
བརླབས། རང་ཉིད་ཤར་སྒོའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་གནས་ཏེ་སློབ་མའི་བྱ་བ་བྱེད་པར་མོས་ནས། མཎྜལ་རྒྱས་
པ་དབུལ་ལ། དགའ་ཆེན་ཁྱོད་བདག་སྟོན་པ་སྟེ། ། སློབ་དཔོན་ཁྱོད་ནི་དགོངས་སུ་
གསོལ། ། བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་བསྟན་པ། ། མགོན་པོ་ཆེན་པོ་བདག་འཚལ་ལོ། །
དམ་ཚིག་དེ་ཉིད་བདག་ལ་སྩོལ། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱང་བདག་ལ་སྩོལ། ། སངས་
རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ཏེ། ། སྐྱབས་གསུམ་བདག་ལ་སྩལ་ཏུ་གསོལ། ། ཐར་པ་
ཆེན་པོའི་གྲོང་མཆོག་ཏུ། ། མགོན་པོས་བདག་ནི་གཞུག་ཏུ་གསོལ། ། ལན་གསུམ།
རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པར་གྱུར། ཨཱཿཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ། ཨོཾ་
ཙཀྵུ་བནྡྷ་ཝ་རཱ་མ་ན་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་དྷཱིཿནས་ཧཱུཾ་ཕཊ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་
སྐྱབས་མཆི། ། ཞེས་པ་ནས། འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག ། ལན་གསུམ།
འཁོར་ལོ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་དབང་། ། དམ་པ་བདག་ལ་སྩལ་ནས་ནི། ། མགོན་པོ་
འཁོར་ལོ་ལྷ་དག་གི ། དེ་ཉིད་སློབ་དཔོན་འཕྲིན་ལས་དང༌། ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་
དམ་ཚིག་དང་། སྡོམ་པ་གསང་མཆོག་རྟག་ཏུ་ནི། ། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་བགྱིད་
ཕྱིར། ། སློབ་དཔོན་བདག་འགྱུར་གསུང་དུ་གསོལ། ། ཚར་གཅིག སངས་རྒྱས་བྱང་
ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན། ། ཞེས་པ་ནས། སེམས་ཅན་མྱ་ངན་འདས་ལ་དགོད། ལན་
གསུམ། ཀྱེ་ཁྱོད་སུ་ཡིན་ཅི་ལ་དགའ། ། སྐལ་བཟང་བདག་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལའོ། ། དེ་
31-

ཡི་དམ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་བདག་འཇུག་སོགས་ཀྱི་སྐོར།
ཡིས་བུ་ལ་ཅི་ཞིག་བྱ། ། སངས་རྒྱས་མཆོག་གི་དམ་ཚིག་བགྱི་འཚལ། སེམས་ཅན་
ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་བའོ་སྙམ་པའི་སྨོན་པའི་སེམས་ཀུན་
རྫོབ་པ་དེ་ཉིད་སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་རྣམ་པར་གྱུར། །
ཆོས་ཐམས༌ཅད༌རང༌བཞིན༌མེད་པའི་སྟོང་བ་ཉིད་དང་། རང་གི་སེམས་རོ་གཅིག་
ཏུ་གྱུར་པའི་དོན་དམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་དཀཪ་པོ་རྩེ་ལྔ་
བའི་རྣམ་པར་གྱུར། ཨོཾ་སརྦ་ཡོ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨུཏྤ་ཏ་ཡ་མི། ཨོཾ་སུ་ར་ཏེ་ས་མ་ཡ་སྟཱཾ། ཧོཿ
སིདྷྱ་བཛྲ་ཡ་ཐཱ་སུ་ཁཾ། དེང་ཁྱོད་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་
རློབ་པར་འགྱུར་གྱིས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་
གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་མ་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ་སྨྲ་བར་མི་བྱ་
ཞིང་། མ་དད་པ་རྣམས་ལའང་མ་ཡིན་ནོ། ། ཨཱཿཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ། མ་ཧཱ་ར་ཏ། སུ་དྲི་ཌྷ་སུ་
ཏོ་ཥོ། སུ་སུ་ཁོ། བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨྰ་ཏྱ་སིདྷྱ་མཾ། ལན་གསུམ། རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་
དུ་གྱུར། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཨུ་པསྠཱ་ནཱ་ཡ་ཨྰ་ཏྰ་ནཾ་ནི་སྱཱ་ཏ་ཡཱ་མི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་
བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སྭ་མཱཾ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་དང་བསྙེན་
བཀུར་བའི་ཕྱིར་བདག་འབུལ་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་
སེམས་དཔས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་དེ་
བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་དང་བསྙེན་བཀུར་བའི་ནུས་པ་ཅན་དུ་
བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་གྱུར། ཨོཾ་གུ་རུ་ཙ་ར་ཎཱ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཨུ་བསྠཱ་ནཱ་ཡ་ཨྰ་ཧྥུ་ནཾ་ནི་སྱཱ་ཏ་
ཡཱ་མི། སརྦ་ས་ཏྭ་པ་རི་དྲ་ཎ་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནི་ནྱཱ་ཏ་ཡཱ་མི། དེང་ཁྱོད་དེ་བཞིན་གཤེགས་
པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་སུ་ཞུགས་ཀྱི། དེས་ན་ངས་ཁྱོད་ལ་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་པར་
བྱ་སྟེ། ཡེ་ཤེས་གང་གིས་ཁྱོད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་
རྣམས་ཀྱང་ཐོབ་པར་འགྱུར་ན། དངོས་གྲུབ་གཞན་རྣམས་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས།
ཁྱོད་ཀྱི་ཀྱང་འདི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་མཐོང་བ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་སྨྲ་བར་མི་བྱ་སྟེ། ཁྱོད་
དམ་ཚིག་ཉམས་པར་གྱུར་ཏ་རེ། འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་རྡོ་རྗེ་སྟེ། གལ་ཏེ་ཚུལ་
- 32 -

༧ སྐྱབས་རྗེ་བློ་བཟང་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼ཉ༽
འདི་སུ་ཡང་རུང་བ་ལ་སྨྲས་ན་འདིས་ཁྱོད་ཀྱི་མགོ་བོ་འགེམས་པར་འགྱུར་རོ། ། ཨོཾ་
དེ་རིང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རང་། ། ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་ལ་ཡང་དག་ཞུགས། ། གལ་ཏེ་ཚུལ་
འདི་སྨྲས་ན་ནི། ། དེ་མ་ཐག་ཏུ་དྲལ་ཏེ་གཤེགས། ། ཨོྃ་བཛྲ་ཨུད་ད་ཀ་ཋ། འདི་ནི་
ཁྱོད་ཀྱི་དམྱལ་བའི་ཆུ། ། དམ་ཚིག་འདས་ན་སྲེག་པར་བྱེད། ། དམ་ཚིག་བསྲུང་ན་
དངོས་གྲུབ་སྟེར། ། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་འཐུངས་ཤིག ། དེང་ཕྱིན་ཆད་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱག་
ན་རྡོ་རྗེ་ང་ཡིན་གྱིས་ངས་འདི་བྱོས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་དགོས་སོ། ། ཁྱོད་
ཀྱིས་ང་ལ་བརྙས་པར་ཡང་མ་བྱེད་ཅིག ། བྱས་ན་ཁྱོད་ཀྱང་མ་སྤངས་པར་འཆི་བའི་
དུས་བྱས་ནས་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་གྱུར་ཏ་རེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་
ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདག་ལ་དབབ་ཏུ་གསོལ། ལན་གསུམ།
ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿས་བསངས། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་བའི་ངང་ལས་རང་ཉིད་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་
གིས་མཚན་པ་ལས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་
གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱི་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ་གཡོན་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱིས་
བཞུགས་པར་གྱུར་པའི་སྤྱི་བོར་བཾ་ལས་བྱུང་བའི་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དཀར་པོ་ཟླུམ་
པོ་བུམ་པས་མཚན་པ་ལ་ཧཿ སྙིང་གར་ལཾ་ལས་བྱུང་བའི་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་
པ་སེར་བོ་ཟུར་དུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པས་མཚན་པ་ལ་ཧཱུཾ། ལྟེ་བར་རཾ་ལས་བྱུང་བའི་
མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཟུར་གསུམ་པ་དམར་པོ་རྣོ་ཞིང་འབར་བ་ལ་ཨཱཿརྐང་བའི་འོག་ཏུ་
ཡཾ་ལས་བྱུང་པའི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྔོན་པོ་གཡོ་བ་གཞུའི་དབྱིབས་ཅན་ཐ་མར་
བ་དན་གྱིས་མཚན་པ་ལ་བྷཻདྲག་ཅིང་བཟོད་པར་དཀའ་བའི་གཟུགས་ཅན་རླུང་
གིས་བསྐྱོད་པས་ལྟེ་བའི་མེའི་གནས་སུ་ཕྱིན་པ། སླར་ཡང་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པས་
སྙིང་གའི་ས་འབར་བར་གྱུར་ཏེ། སྤྱི་བོའི་ཆུ་ལས་བདུད་རྩིའི་ཚོགས་བབས་པས་
ཚིམ་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿ ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ནྟཾ་བྷ་ཡ། ར་ར།
ཙཱ་ལ་ཡ། ཙཱ་ལ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཿཨཱཿཧྰུྃཧཱུཾ་ཕཊ། ལན་མང་དུ་བརྗོད། ཏིཥྛ་བཛྲ། ཡང་དག་
པ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར། བདག་གིས་སློབ་མ་བཅུག་པ་འདིའི། ། ལྷ་རྣམས་རིགས་
33 -

ཡིདམ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་བདག་འཇུག་སོགས་ཀྱི་སྐོར།
ཀྱི་རིམ་པ་ནི། ། བསོད་ནམས་ཇི་ལྟར་དེ་ལྟར་ཤོག ། འདི་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཇི་ལྟར་
འགྱུར། ། རིགས་ནི་གང་གི་སྣོད་དུ་འགྱུར། ། བསོད་ནམས་མཐུ་ཡང་ཇི་འདྲ་བ། ། དེ་
འདྲ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གྱུར་ཅིག ། ལན་གསུམ། རང་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་
ཞུགས། ། གཙོ་བོའི་མདུན་ན་གནས་པར་གྱུར། ། པྲ་ཏཱིཙྪ་བཛྲ་ཧོཿ ཨོཾ་པྲ་ཏི་གྲི་སྣ་སྟཱཾ་ཨི་
མཾ་ས་ཏྭ་མ་ཧཱ་པཱ་ལ། སེམས་དཔའ་སྟོབས་པོ་ཆེ་བདག་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་
རྗེས་སུ་བཟུང་ཞིག རང་གི་སྙིང་ཁར་ཟླ་བ་ལ་ཧཱུཾ། དཔྲལ་བར་རཾ། མིག་གཉིས་ལ་ཨོཾ་
འོད་ཟེར་འབར་བ་རེ་རེ། ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེང་ཁྱོད་ཀྱི། ། མིག་འབྱེད་པར་ནི་
བརྩོན་པར་མཛད། ། ཕྱེ་བས་ཐམས་ཅད་མཐོང་འགྱུར་བས། ། རྡོ་རྗེ་མིག་ནི་བླ་ན་
མེད། ། ད་ནི་དད་པའི་ཤུགས་ཀྱིས་སུ། ། དཀྱིལ་འཁོར་འདི་དེ་ཉིད་ལ་ལྟོས། ། ཁྱོད་ནི་
སངས་རྒྱས་རིགས་སུ་སྐྱེས། ། ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ། དངོས་གྲུབ་
ཀུན་ནི་ཕུན་སུམ་ཚོགས། ། དམ་ཚིག་མཆོག་ཏུ་ཁྱོད་འགྱུར་གྱིས། ། རྡོ་རྗེ་པདྨ་རྩེ་རོལ་
པས། ། གསང་སྔགས་རྣམས་ལ་སྒྲུབ་པ་གྱིས། ། ཧེ་བཛྲ་པ་ཤྱ། དེ་ཡང་ཕྱི