དྲག་སྒྲུབ།
%
རྦབ་གསང་བའི་སྒར་མསཋཡང་གསང་དཔལནེ་གའི་гཞ་སྒྲུབ་ཡློའི་འཛི་ྡགན་ལྕཌ་ཡ་ེགློག་བġལ་ས་བཞུཤས
N
477

གཏེར་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།
%
ན་མོ་ཡ་ཛྲ་ཨྰཿ་ཎ་སྡེས་ག་སཝ་སའྲི་ིཡེ༔གོ་ནས་ཉག་ཅིཤེས་དེ་ས་ཅ
མ༞ས་མི འགཊ་རངིན་འྱིབཿ༔ ཡང་གས་ཁྲསོ་སའིལྟ་ཆ་སྡེ་ཀཿ ཚ མཆོགོདསམ་ཆེགསཀྱེེརོ་ལྷ་ལ་
སྔུཧོ་ཚེཟླུམ་ཁང་ཧྥ་ཀྐ་ར་ཡིཡཿ མ་འངས་ོབའིབཅུའིཁ་རམ་ཡང་མཐའིདུས༔ མི ནས་
ཚེ
མགོསྤྱད་ོཡིད་གཐིཔ་བི༌ཚ་ོཆེ༔ འགོ་མ་སོ་དྲུག་ལྔའི དབདཱ་xཁོཡདྲུང༌ནྟར་སསས བདབ་ཡི མྱིན
སྱདེ་འཁྲུ་ཞི འཚེ མ་རྡུངས་སྟག་སྤྱཌོ་ལྷ་འདྲེའི གས་ཁི ྂ རྒྱམ་བཙན་མ་གཟག་ཐེའུརང་ི
478

ཕུར་པ་
གཉིས་
དྲགསྒྲུབ།
སྔོག་མ་སྒམོ༔
འིཧཱུྃ་མི དེརྨིདྲྭ་མ་ལྔ་པྱད་ཙེ སདྱས་བསྟནསནིམསིམར་
སྒྲུབ་མ་གསསོ་བའི གང་ཟག་ཐོག་སྒར་ དེཆིས་རངཊོགི མངའ་དག་ཀི
རྐྱསེང་མིས་སྤྲུམ་བ་འད་ོནང་ོགྱེདེ༔
༣ཉིས་བཀོདོ
མུ་རྒདཔོསསོངདུམ་བསིརབས་དང༌་ྟན༔ མན་ངག་ཁག་བསི་འངརེ
ཡདི མངས་ཤིགཔ་ཀིརྦད་ོལྡན་མཿ མ་གསོ་དན་དུ་གསད་བསིཐས་དྱབྱཏྟིཾསཿ
གHIENga9NI194
བས་ཚེདདབྱིཏས་ཀྱི གངརིས་ཁམོ༔
སྒཨྰཿསུ་མག་སསགང་ཟག་སི བརྫེས་ཁོ་སབེ་དྭས་བ་ག་ནས༔ སྐ ཿ གཞས་ཚིག་ཌགོ་
JUITA
479

གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།
བྱིའྱིབས་བའིསྒྲུབ་གནས་སྟག་དབུས༔ ཀྱེེཏོ་ཚད་མྰག་མོས་བསིསྤྱི ར་སá རེསྤྱོད་གསངས་མྱེསོ མཐ
རང༌ཉ ི བད བསི གདན་མ་བག་་བས་ནསཿ༔ ད་སརྐྱབསུ་འགྲོ་བའིłམནངག་
དབྱངས་སྐཤ་ས ིངང་ནས་་ི སའིན་ོ༔ ན་མ
ཐག་ོམཐའ་མདི་ས་ཀ་དག་མསོ་དབྱངས་
འཁོར་འདས་གཉས་མདེ་ц་གཞནོ་ཐུ་ཆེ མ་རྐྱེས་མ་འགག་རངནི་
རྫོབ་ར་་ཐང་གསང་བའྀ་ལྷ་ལ་ཚབས་མཆི་
འཁརོ་བའ་ིས་བནོ་ངར་འནི་མི་རག་ས
লপটে
ཀླན་བྱད་དྱལ་ས་ོསསིཾ་ག་ི
480

ཕུར་པ་
གསུམ་
གྱི་ཡངས་རང་གྲལོ་ཆེན་གྱིས་ཨབརྒྱད་རང་ང་ོམ་ཤེས་གཉིས་འནི་འཁརོ་བར་འཁྱས
མཱ་རྐྱས་གདོད་ནས་མསོ་སྐྲུའུ་རང་རྩལ་ལསཿརྐྱ་མདེ་མསོ་དབྱངིས་དྱལ་བའ་ལྷཌོ་ནས
འརིང་གདན་བཁྱུང་རྒ་ོགསུངགས་ཕྱལ ་ིནཔོགསང་བའི་མཆོད་ས་དྱ་ཆེན་འབུལ
གཉིས་འན་འཁྲུལ་པའ་ལས་རྣང་བག་མར་བཤར
འཁོཪ་འགྲོ་ལ་བསྐེརོཿ དུས་གཡུ་དྲུལ་རྒས་མི་འདའ་བཁྱུའཁོརོ་གཡུཾ་དམཌ་
ས་ནང་བག་མར་བཤའ་ཐེག་ཆེན་ཟབ་མོའི་མས་
१:
481
5

མདི་དགེ་རྩ་འགྲ་ོལ་བ༔འགྲེ་ཀྲུན་ཧྭམ་མཁྱཱན་སདྱས་ཐབོ་སར་ཤྭགོ
ས་ཧགེཊ་མ་བཀའ་བསྒོ་བ་གི ན་ཆེ་མཆོག་ནེ་ག མ་ིབཟད་གརྗིད་
འབྲར་བའྀ་རྐྱམ་རག་གཏས་འནྟིཾ་ལྷ་་ནསཏེ་པགམ་ མཆད་ོབན༌གཏོར་འདདྨེ
གནས་འདརི་མ་ལག་ཕྱྀར་དངེས་ཤིག བཀྭའ་ལས་འདས་ན་ཉི་གཙོ༔
ནུ་བཝིསི སྐཌ་ཀྱིམ་གཟེར་ཡཿ ལྔ་ས་སྲུང་བའི་འབྷོ་གོོ་ས་ནི༔
མདི་མསོ་ཀཽའ་ཞཔ བགེང་ཞེས་བྱ་བའ་ིམངི་ཡང་མ་
ཤང་ོགསལ་དམང་
ནམ་ཐཪ་གསུ་
གཏེར་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།

ཕུར་པ་
བཞི་
དྲག་སྒྲུབ།
ལྡན་བཙུན་མའ་མཁའs མ་ཤག་རྟ་ཐག་ལེའ་རྒྱབཛྲ་
མ་ཡ་མ་རྐྱས་ག་དོ་ནས་ཡསེ་དབྱངས་ཀྱི་ཚེ་ མ་འག སྤས་བསྲཌ་༥ལིཾ་ཉ(་༡ལོ་མ་གདུད་བའི དཔྱདས་ཀྱིས་འབཞིན
ཁྲསོ༌སའདིལྷང་ོཉསི
དེ་ཧང་ལ༔
མ་འགས་དསལ་ཆེན་
དད༌དང་དགོ་དབང་ག ིས་སྤྱན་མཿ འརིརི་མཆོད་རྔས་ཡོ་
ཧལ་སོ དབང་དང་བླབས་ཌྷང་ལན་ལྟར་པེནནོ དབང་དང་བྱ་བས་རྟཪ་མན་མྱུར་སྲུནོ མཆོག་དང་ཐུན་མང་ོ
ཨོཾ་བཻཛྲ་མ་བྷ་ཀྲྀ་ཏ་བ་ཧོ་རྨི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཕེ་གཽ་ཇ་ཛཿ༔
483

གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།
བདུན་ས་མྱོདས་བྱིསྐྱབས་ཧྲཱིཿ
品
ཆས་ོཐད་རྩལ་ལས་ཤར་བའ ི་འཁེཌོ་འདས་Qསོ
མ་འགཌ་ཡ་གལོ་གཤས་ཀྱྀ་མཆོད་ྭསའ་ིརྫས༔ འཛད་མདེ་ཡདིནི་གཏེར་དུ་བྱའིབས་
94%
དཀྲོཪེ་ལྷཌོ་ོམཱའས་སའ་ིཛསཱི་དུ་གྱུར ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྱུ་ན་ ཤས་ཨྰཿ
ཞེས་བྱིའིབས་མ དང་སོ་གའི་ལ་དང་སོ་གཞས་ལྷ་བསྐྱེདེབས་གཅ མ་སྐྱེས་རང་
ཤིིངལ་དབྱངས དམིཌ་མདེ་རྩྭསོ་སྐྲུ་མཁད་ལྟར་གསལ ཪང་བཞིན་ལྕུབ་བདེ་བ་
འཁརོ་གསུ་དམཌི་མདེ་གླེང་དུ་ཨྰཿ
484

གཞི་ཡ་ིརྩལ་རྐང་མ་ཤེས་སའི
གཉིས་འའི་རུ་ེད་ྲ་ོབག
ཆེར་གྱྀས༔རང་ང་ོམ་ཤེས་འཁོརོ་བར་འཁྲསིའཁོར་འདས་མསོ་ཀུན་སེས་ཀྱྀ་རྩལ་
རྗལི་ཟབ་མོའྲི་ཐབས་ལས་ཐུང་༔ དྷུ་རྒྱན་ལས་འདས་དམཌི་མེད་ངང་༔
ཆེས་ོདབྱངིས་ཨེ་དཀལ་དབུས དབྱངས་ལས་རང་བྱུང་ཡསི་ལྷ༔ ལྕུབ་རྩལ་ལས་རང་
སྐྱེ་མདེ་ཡ་གི་ནྀ་ལྔ་ལསཿ༔
སར་བའ་འགྲོ་མས་གཟར་གྱི་ལ
ར་འབཪ་བའ་ི་ྱརད་ཞཔི དབང་དྲེག་འབར་བའ་ིཕྲངཔོནཿ གྲུ་གསུ་ཁྲག་ཞགས་
الله
ཕུར་པ་
شهر
དྲགསྒྲུབ།

འཁྲརི་སའ་ིདབུས༔ ཀི་ཏྟས་འབུ་བདཙེཌ་འཁྲུཌ་སའ་ིགླཔོཉ་སྨ་འདིཟླའ་སྲུངེ
འཁརོ་ལ་ཆིབས་དགུ་ལྟ་བདུཿམ་དྲྀ་ཧྰུྃ་་བརྒལོ་བའི་སྲུང་
ནདཱིའདི་ོའཁྲསོདསསའཁོར་འདས་གཉིསའོནི་རྔ་མའི་མཌོ་ མ་བྲན་ལོ་བའི་སྲུང་དག་ལས་གས
དབྱསུཨྰཿཙྩེཀད་ཡངསོ་གྱུར་སྐད་ཅིག་གས༔
བརྩོན་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀཿ
རྐྱ་མདགོ་ནཁའ་མ་གོ་ལྟར་འཕིར ཤིན་ཇ་ཁྲས་ོསའ་ངར་ོཅ
ཕྱོག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡབ་Nཨཔ༔ ཞལ་གསོ་
གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།

Δ
ཞལ་དམཪ་ལ་རྒད་ོསའ་ིཀསི དབུ་གསུ་སྤྱན་གསུཾ་ངགྲ་ «
ཡི་མནཿ རྨ་ར་རྨའི་མཪ་མྱང་འབརཿ དུརདོ་ཛས་གསུ་མན་མས་ཐ ཁྲོ་ོ
དྲུགཡས་ཀྱི་དང་ས་ོན༔གོན་ལྕར་རྡོ་་ཅེ་དག་གདངོས གཡནོ་གྱི་དང་སོས་གྲ་བུལ་
གཤེར་མགྱི་ལ་རབངས་གཙོ་ལྕང་ལྷོང་འགོ་ལར་འཁྱག་ལ་སྟག་་གདོ་བས་ཕྲག་
ณะ
བསྙེལོ་ཐབས་ཐར་བསླུའི་མགཡས་ཀ་ིའག་ོམ་ལྕཪ་ཞང་འ༔ རྐྱ་Ằད་གླང་
ཚེ་གས་མེ་སུང་འབར་བ་བར་མ་ནམ་གཀྲས་གྲ་ཐད་ོཁྲག་

གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།
ཆེན་ཀ་ོzནོ་གསལོ མ་ིལྗརྱ་དམརཡས་རྐདེ་དཀྲས་བྱསཿདྲཱུས༔སའ་ིདྲྭན་དྲུག་
ས་ཀྱྀས་སྤྲས༔སྐྲ་ནི་ཌམ་བརྗོད་སྒེག་ཅིང་དཡའགསུང་ནི་རྒོད་ོགཤེ་ཀྱིས་སྐབས
금
རྐངིསེ་དག་སོ་ཆེན་སའོ་ིམཐུབོས་ཀྱིས༔
དཔོགསུམ་སྲིད་གསུ་འཇས་སའ་ི
राजक དུས་མཐའ་ིམུངེ༌འབྲར་བཻའ་གཟློད་ཅནཤིན་དུ་མ་ིབཟད་སྲསི་མེན་
མས་དབྱངས་མམའ་འད་བད་ོ
ཁསོ༌སཱའདིསྐྲུ ད་ེཡ་ིཡ་བརོ་ོརང་ེབདག་ཀུན་ཏྱེ་བཟང་s
བ་ཆེན་སོའོ་སྐྲུ འཇའ་ཟེཪ་འདོ་ཕུཔའཁཌི་སའྀ་གླང་ན་བཁྱུད་ེཡ་སྤྱ་བར་ོ
488

མཁའ་ལྡ་ེ་དྱལ་སའི་སྐྲུ གན་ལྕཌ་རྡེའི་མམུ་ལ་གླེགོ་ལྕི་ེ
འཁུག ཕྲུའུ་གཤགོ་ས་མུང་ཕྲ་ལ་འཕྲེ ཀྱུ་གཉན་དྲེལ་
E
གཙོ་བོའ་ིགནས་ལྔང་འཁོཪ་ལེ་ཡུན་ོས་ོ ཪང་ཐ་ཡེས་ཕྲུག་རེང་ལྔ་ཤར་
བརྷ་བཛྲ་ཪཉ་སྨ་དང་sཀེརྨ་ལ་སང་དྲུག་་རི་ལྔ་ནསཿ ཤའྲིངཥུ་ཁྲ་ོཞང་འཁྲུང་སའི་
ང་ར་ཚང་ོགླག་ཆེན་ས་ོརང་ཐང་དགོཪ་ཛོད་ཡ་ཡ་ིརལ་ོའཁང་ཅིབས་བརྒྱད་ལ༔
ཁྲག་ཁྲོ་ོབ་ོམེན་ས་ོཉ་ས་བརྒྱད༔ཧྲུགོ་ཕྱེཌོ་མདགོ་ོམཚས་ིབཞ་ིམཐང་ཀའ་ིམདགོ
ཕུར་པ་
བདུན་
དྲགསྒྲུབ།

གཏེར་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།
ཁྲོ་བའི་མས་བཅུ་ཡངསོ་རྫརོ་དྲྭན་གྱྀས་སྤྲས༔
ཤཥྚེངངུ་འརྀརི་སའ་ིངར་ོརྒྱུརོ་སར་བྱདེ དེ་
ཡ་ིབཪ་མམས་འཇའ་འད་ོཐགླེང་ཀྱང་གླག་ཁྲ་བཻ་ྲ་ལོ་སེའ་ིལྷཌོ་ོཧསཿ ཏ་ི་ལས་
འབྲེི་འཕྲོ་བ་ཛ་བཞན་དུ ལས་བྱདེ་ཕཱ་ཉ་གྲན་ཀྱེ་ཉེར་ལྔ་དང་ བརད་སྲུང་བའི་
རྩེཔོ་སྲུང་མར་བཅསཿ རྒ་བཞི་གང་ཆེན་སྡེ་བཞ་མ་མ་ེཉསཿ ས་ོསེ་མོ་འདྲེས་
སྐྲུ་གསལ་ངངཔཉད་ལས༔ འནི་མདེ་ཟངས་ཆུ་ནང་ཟླ་གཟུང་བཞིནཿ
མདི་མེན་སའི་ངང་ནས་གསལཿ ཞསེ་པ་དོ་མ་ཐར་གསལ་ཉད་ད་མ་གྲས་ཝའི་དང་ནས༔
སྐུ་ཉང་འའྱི་
ལྷ་ཚཌོ་
490

ད་ེ་དག་ཧསི་ཀྱྀ་ིསྱེརི་ཨོཾ་མྲྀའི་སར་ཨྰཿ ཐུང་ཀར་ཧཱུྃ་ཧསི་ལས་འདི་
ཁྲུག་ཁྲ་ོབ་ོརོལ་ོསའ་ི
འགོ་མན་གསངན་རལོ་སའིཕྲ་ོངམ༔
གཞེལ་ཡས་ནས་མེ་མམག་ཁྲག་དྲིལ་ཀྲུ་འཁོརོངས་ས་ཐད་རྐེད་ཅིག་ོག་གནས་འཥི་
སྤྱན་དྲངས་སཪ་གྱུར གསས་སྤྱོ་ཧིཔ གཉིས་ས་གྱོན་དུས་མཐའ་ིམ་ེདཔུང་འབར་བའ་ིཀྱངོ
སཞེསཿ བཙུན་ཁྲག་མྗེ་མཆོགྲོ་ཧེངཧཱུྃ་ཀཿ
ཆེན་གནས་ནས་བཞེངས
དེ་མཆོགོ་ནི་ཎྱེ་ཨ་ལ་བཞེངས་ཤིག་འགོ་མན་སྤྱོ་
བརྒྱད་
དྲག་སྒྲུབ།

གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།
ཕྱང་གསང་བའ་ི
བདག་ལ་བའི་ཕབོ མཆོགོ་དང་ཐུན་མངོ«བོ་མྱུར་དུ་སྩལ༔
བར་ཆད་བཟླགོ་རྩལོ༔ ཨ་ོབཤ་མ་ནྰ་གྲོས་བྲྀ་ཏེŁ་ཀྲུ་སྲཝ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ
નછાવવૃિ
ཧཱུྃ ཐབས་ཤས་གཉིས་མདེ་བདེནི་གླང་ཡངས་ན3ད་རྔས་
འཛིཤ་ཨེ་འཁངསམིག་ཤང་་གཡི་གྱྀ་མེ་ལ་ནག་ཏེ་ཕྱུགསུལ མས་བློར་
མ་ཏྣ་གྲ་དྷ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཏa་ལྷན
વહીવાવાની
492

ལས་དལ་སའ་ཡསི་མཿ མྗེ་བཙན་དྲགོ་བསྙེན་དསལ་
இ95% རང་དྲང་གཉས་མེད་ཐབསེ་ཟུངག་་པ
ཨོྃ་མ་ཧྰ་གྲ་དྷ་ན་མོ་ཏེ་ཧྰུྃ པམདེ་ཐབསེ་ཟངག་དངཔ ༔ འནི་མེད་བློ་ལས་པནས་ཕྱའོ
%
ཞོང་བཅུ་ཐབས་ཀྱི་བརྒྱལ་བའ་ིཤ་ཁྲག་དུས༔
ནསབཙུན་ཆེ་མཆོག་དཀྱོར་ལྷ་ལ
བཙུན་ཆེ་མཆོག་དཀྱོརི་ལྷ་ལ་འབུལ༔
રોકુંવાપા
ཟག་མདེ་ཡསི་དརི་བྱབྱབས་
གཟུངའིསྡུ་ཏྲ་འདུལ་བའི་ཕྲོས
ཨོཾ་བཛྲ་ཨགྷཾ་ ཤབྟ་པཱུཙ ་སརྦ་སཉྩ་སྭཙྪིདཾཁཱ་དྲུཁ་ས་རེམ་མེད་གྱངས་ཀྱིས་བསྐོདོ་སགགི
ཕུར་པ་
དགུ་
དྲག་སྒྲུབ།

མྲེ་བཙན་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བ་ཁྲག་5
ཛཿ རང་བྱུང་ལྷུབ་བརྙེན་དསལ་མཱན་
མངརུངས་གནདོ་ུའབྱུང་ས་ོསྤྲུལ་བའྀ་གཤདེ༔ ཀླྀ་ནི་ཌསི་བརྗིདྲི་དུས་མཐའ་ིམ་ེབཱཞནིའབཛ
གསུང་གྭ་ང་རེ་ཧ་གྲད་མོ་ཧྲབྱ་ཕྱང་མདེ་མཁའ་ལྟར་ཡོངས་ལ་ཁྱབ ༞དུས་གསུ་
དྱས་བའྀ་ཀླྀཌ་ཡནོ་ོཛབྱའིབས་རྨད་ཐང་ཌག་ས་ོརལོ་སའ་ལྷ
སྨལ་ཡལ་བེསརངརིག་ཡས་ོལྷ་ཡ་པ་མེ་ཤེས༔ཨཱཿ
དཀརཽ་ཡངསོ་རྗོང་
བདགྲྭ་ཐགོ་མའ་ི
དུས་ནས་ད་ལྟའ་བར༔ རང་རག་ཡས་ལྷ་ཡ་ང་མེ་ཤེསཿགཟུང་འནི་འཁྲུལ་སའ་བསྒྲུག
གཏེཪ་ གྲ་མདའ་ཀརྨའི་གསུང་ གསར།

ཕུར་པ་
བཅུ་
མཱཌ་བྷ་