༔རྟ་མགྲིན་གསང་བ་འདུས་པ་ལས༔ གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་ནག་པོའི་ལས་མཐའ་སྲུང་ཟློག་བསད་གསུམ་གྱི་མན་ངག་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་བཞུགས་སོ༔
19རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
16

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
10
དཔལ་ཚེ་བདག་ནག་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དཔལ་ཚེ་བདག་ནག་པོའི་ཡང་ཞུན༔ གུ་རུ་འཇམ་དཔལ་
བཤེས་གཉེན་གྱི་ཐུགས་བཅུད༔ རྒྱལ་བུ་སྤྲིན་གྱི་ཤུགས་ཅན་གྱིས་གནན་པ༔ བལ་པོ་བ་སུ་དྷ་རའི་མཚོན་ཆ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་མན་ངག༔ དྲེགས་པ་ཅན་ཆམ་ལ་
འབེབ་པའི་ཕུང་ལས༔ ལས་ཀྱི་མནག་པ་འདི་ཁོ་ནའོ༔ ཡང་བཟློག་ནག་པོ་མེའི་འཁོར་ལོའི་སྤུ་གྲི་འདི་ལ་བཞི་སྟེ༔ སྲུང་བ་དང་༔ ཟློག་པ་དང་༔ བསད་པ་དང་བཞིའོ༔
དང་པོ་ཚྭ་ཚྭ་དཀར་པོ་ལ་བརྟེན་ནས་སྲུང་བ་བྱ་བ་ནི༔ དོན་དང་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ སྤྱིར་བསྟན་པའི་དགྲ༔ སྒོས་བླ་མའི་སྐུ་དགྲ༔ རྣལ་འབྱོར་པ་རང་ལ་བརྡོས་པ་རྣམས་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
198

གཉིས་
010
ལ་བྱའོ༔ དེ་མ་ཡིན་པར་སྙད་ཆུང་བསྟན་དགྲའི་སྔགས་བཟློག༔ ནོར་དང་ཚེ་འདིའི་ཕྱིར་ལ་བྱས་ན་རང་ལ་ལྡོག་གོ༔ ཐོག་མར་རྣལ་འབྱོར་པས་སྐྱབས་འགྲོ་
སེམས་༼༢༽བསྐྱེད་དེ༔ ལྟ་བའི་གདེང་དང་ལྡན་ཞིང་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས༔ བསྐྱེད་རིམ་ལ་དྲོད་ཐོབ་ཅིང་༔ རབ་ཏུ་ཚེ་བདག༔ ཡང་ན་ཡི་དམ་ཁྲོ་བོའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཚད་དུ་
ཐེམ་པས༔ ལྷ་ས་བསམ་ཡས་ཁྲ་འབྲུག་ལ་སོགས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ས་དང་སྦྱར་ལ༔ ཚྭ་ཚྭ་དཀར་པོ་ནང་ཅན་དུ་བྱས་ལ༔ དར་དཀར་རམ༔ རས་དཀར་རམ༔ ཤོག་བུ་ལ༔
ག་པུར་དང་ཙན་དན་བཟང་དྲུག་ལ་སོགས་དྲི་བཟང་དང་སྦྱར་བའི་སྣག་ཚས༔ གཟའ་དར་ཞིང་དུས་ཚེས་བཟང་པོ་ལ༔ ཙཀྲ་རྩིབས་བཞི་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པའི་ལྟེ་བར༔ བདག་མིང་
16
199 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
རུས་ཆེ་གེ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་གཞན་གྱི་བྱད་ཁ་རྦོད་གཏོང་རྦད་འདྲེ་མནན་གཏད་ཕུར་ཁ་ཟོར་ཁ་ངན་བྱེད་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག༔ ཅེས་སོགས་བྲིས་སོ༔ ལྟེ་བའི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་
ཀ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ༔ ཅེས་བྲི༔ རྩིབས་བཞིའི་སྟེང་མ་ལ༔ ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སྲུང་༔ རྩིབས་གཡས་པ་ལ༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སྲུང་༔ རྩིབས་གཡོན་པ་ལ༔ ནྲྀ
མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་བསྲུང་༔ རྩིབས་འོག་མ་ལ༔ སརྦ་ཙིཏྟ་གཟེར་ཐུཿ༔ བིག་ནན༔ ཏྲིག་ནན༔ རྦད་ཡ༔ བཟློག་ཡ༔ སཾ་གྷཾ་ཝ་ར༔ བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྲུངས་
ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ ཅེས་བྲིའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་ལ་རྡོ་རྗེའི་ར་བ༔ དེའི་ཕྱི་ལ་མེ་རིས་བསྐོར༔ དེ་ལྟར་ཚྭ་ཚྭ་དང་འཁོར་ལོ་ཚར་ནས༔ གཞི་
མ་དཀར་པོའི་སྟེང་དུ་ནས་དཀར་པོའི་ཚོམ་བུ་དགུ་བཀོད༔ དབུས་སུ་ཚོམ་བུའི་སྟེང་དུ་སཱཙྪ་བཞག༔ ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་ཚོམ་བུ་བརྒྱད་ལ་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྡེ་བརྒྱད་གཞི་བདག་
དང་བཅས་པའི་མཆོད་གཏོར་ཆ་ཚང་བཤམས༔
སྔགས་ནག་ཁོའི་སྲུང་མ་ལའང་གཏོར་མ་བཅས་ཏེ་ཁོ་རང་གི་རང་གཤེད་...ཟུར་དུ་བཤམས་དུ་བསྐོའོ༔ གསེར་སྐྱེམས་རྒྱས་པར་བཤམས་ལ༔ བླ་མ་
200
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

বালুম
응
ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་གཞི་བདག་སྡེ་བརྒྱད་དང་བཅས་པ་ལ༔ བདག་མ་ཉེས་པའི་གཟུ་དཔངས༔ བདེན་པ་བདར༔ ༼༣༽ཤག་བཏབ༔ ཕྲིན་ལས་
བཅོལ༔ དེ་ནས་ཚྭ་ཚྭ་དཀར་པོ་དེ༔ ཨེ་ལས་ལྕགས་ཀྱི་གུར་ཁང་༔ ལཾ་ལས་རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་༔ རཾ་ལས་མེའི་གུར་ཁང་དུ་གྱུར་ཏེ༔ བདག་དང་བསྲུང་བྱ་ཐམས་ཅད་དེའི་ནང་དུ་ཚུད་པར་
བསྒོམ༔ དམིགས་པ་གསལ་ཞིང་རྒྱ་ཆེ་བ་ནན་ཏན་དུ་བསྒོམ་པ་དང་༔ རྗེས་ཀྱང་གསལ་འདེབས་པ་ནི་གནད་ཀྱི་གདམས་པའོ༔ ཞེས་བདག་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱིས་གདམས་པའོ༔ དཀོན་
མཆོག་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་གདབ༔ བཤགས་བསྐང་བསྐང་གསོལ་ལ་སོགས་བྱས་ལ༔ འཁོར་ལོའི་སྔགས་རྣམས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དང་༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་རབ་གནས་བྱས་
ལ༔ སྐོར་བ་ཆོས་སྐོར་དུ་ལན་བདུན་བྱས་ལ་ཙཀྲ་དྲིལ་ཏེ༔ _མགོ་ཞབས་མ་ལོག་པར་ཚྭ་ཚྭའི་ནང་དུ་གཞུག༔ རབ་གནས་ཚར་ནས་སྒྲུབ་ཁང་སྒོའི་ཡ་ཐེམ་སྟེང་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ རང་རེ་
རྣམས་ལ་འང་རེ་རེ་གདགས་སོ༔ དེ་ནི་བསྲུང་བ་མེའི་སྤུ་གྲིའོ༔ ས་མ་ཡཿ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ གཉིས་པ་བཟློག་པའི་འཁོར་ལོ་བྱ་བ་ནི༔ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ས་ནག་ལ་དུག་
16
201 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
ཁྲག་གིས་སྦྲུས་ལ༔ དམ་ལོག་གམ་མི་ཐང་པོ་གཅིག་གིས་ཚྭ་ཚྭ་བྱས་ཏེ༔ ནང་ཅན་དུ་བྱའོ༔ ཙཀྲ་བྲི་བ་ནི༔ ལར་ནི་གོང་གི་ལྟ་བུ་ལ་ཤམ་བུ་ཁ་བསྒྱུར་བ་ནི༔ བྱད་མའི་ལུས་ལ་ཙཀྲ་བསྐོར་
ཏེ༔ ལྟེ་བར་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲི༔ རྡོ་རྗེ་དང་ཁ་ཊཱཾ་དཔུང་འགོ་གཉིས་ལ་གཟིར༔ གསུམ་པ་བསད་པའི་ཙཀྲ་ནི་གོང་ལྟ་བུ་ལ༔ ཙཀྲ་བྱད་མའི་སྙིང་ཁར་བསྐོར་ཏེ༔ བྲི་གཞི་རབ་དུར་ཁྲོད་
ཀྱི་རོ་རས༔ ཡང་ན་དུག་ཤོག་ལ་..དུར་ཁྲོད་སའི་ཆུ་བྱུགས་ལ།བྲིའོ༔ རང་གཤེད་རང་ལ་དབབ་པའི་རོ༔ ཕུར་པའམ་རལ་གྲི༔ རང་མཚོན་རང་ལ་འདེབས་པ་བྲིའོ༔ བཞི་པ་མནན་པའི་ཙཀྲ་བྲི་
བ་ནི༔ དེ་ཡང་གཞུང་ལྟ་བུ་ལ༔ བྱད་མའི་སྤྱི་བོར་ཙཀྲ་བསྐོར་ཏེ༔ རྩིབས་མཆན་ལ་..དགྲ་བོའི་ཕོ་ལྷ་དགྲ་ལྷ་སོགས།ལྷ་ལྔའི་མིང་ཤམ་བུར་སྟཱཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཞེས་པ་བྲིའོ༔ དེ་ནས་བཟློག་པ་བྱ་ཐབས་
ནི༔ གཞི་མ་རེ་བ་ནག་པོའི་སྟེང་དུ༔ སྲན་མ༔ བྲ་འོ༔ ནས་ནག༔ ཉུངས་ནག་གི་ཚོམ་བུ་དགུ་བཀོད་པའི་དབུས་སུ༔ ཙཀྲའི་སྟེང་དུ་ཚྭ་ཚྭ་...སཱཙྪའི་ནང་དུ་འཁོར་ལོ་དབུ་ཞབས་བཟློག་ལ་བརྫང་།གཞུགས༔
༼༤༽དཀོན་མཆོག་གསུམ༔ རྩ་བ་གསུམ༔ དམ་ཅན་སྲུང་མ༔ ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག༔ ཁོའི་ལྷ་སྲུང་མ་དང་བཅས་པ་ལ་གསོལ་བ་གདབ༔ ཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ བཀའ་བསྒོ༔
202
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

22
៖
དཔང་པོ་གཟུགས༔ ཤག་བཏབ༔ བདེན་པ་བདར༔ གསེར་སྐྱེམས་བཏང་ལ༔ ཚྭ་ཚྭ་དེ་ཉིད་ཨེ་ལས་ལྕགས་ཀྱི་ཁང་སྒྲོམ་འབར་བར་བསམ༔ ནང་གི་ཙཀྲ་དེ་ཉིད་
गु
བྱད་མ་དངོས་སུ་བསྐྱེད་ལ༔ ཁོའི་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་གང་ཡིན་པ་དེ་འཁོར་ལོ་ལ་ཡང་ཡང་བཀུག་ལ་བསྟིམ༔ ཁོ་རང་གི་ལྷ་སྲུང་ཁོ་རང་གི་གཤེད་དུ་ཕབ་ནས་སྒྲོལ་བར་བསྒོམ༔
གུལ༔ ཁྱི་ལུད༔ ཡུག་སའི་ཞབས་མའི་དུད་པས་ལྷ་དང་དབྱེ༔ ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཅིངས་ལ་ཚྭ་ཚྭའི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ༔ རང་ཡི་དམ་མམ་ཚེ་བདག་ནག་པོར་གསལ་བས༔ ཟློག་པའི་སྔགས་
མཐའ་བསྒྱུར་དང་བཅས་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ༔ སྐོར་བ་བོན་སྐོར་གསུམ་བྱས་ལ༔ རེ་བ་ནག་པོས་ཐུམ་ལ་ཚྭ་ཚྭར་གཞུག༔ སྐོར་བ་བྱས་སྟེང་སྒྲུབ་ཁང་ཐེམ་པའི་འོག་ཏུ་མགོ་མཇུག་བཟློག་
ལ་མནན་ནིི༔ འདི་ནི་བཟློག་པ་མེའི་སྤུ་གྲིའོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དོན་གསུམ་པ་ཉམས་.༝དགྲ་གོ་ཆུ་མིག་ལྐུགས་པའི།པ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ་བར་འདོད་ན༔
བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་ས་ལ་དུག་ཁྲག་རབ་ཆད་རག་གདོང་གཅིག་..རབས་ཆད་མ།མ༔ སད་ཁྱེར་གྱི་ཆུས་...མཛེ་ཕོ་ཡུག་ས་གང་རིགས།སྦྲུས་ལ་ཚྭ་ཚྭ་བྱའོ༔ དེ་ཡང་ཕྱི་ནང་གཉིས་ན་གྲི་ཁྲག་དམེ་ཁྲག་རོ་སོལ་གྱིས་དམར་
དམེ་དང་མི་ཕུང་བའི་ས༔
16
203 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
བསད་
ནག་ཏུ་བྱུག་ལ༔ ཙཀྲ་དཔེའུ་ཆུང་གཞུང་ལྟར་བྲིས་ལ་གཞུག༔ དགུག་གཞུག་ལྷ་དབྱེ་ལ་སོགས་གོང་ལྟར་བྱས་ལ༔ བྲུབ་ཁུང་གྲུ་གང་པ་གོང་གི་རྫས་རྣམས་བྱུག་པའི་ནང་དུ་མགོ་མཇུག་
..%བཟློག་ལ་བཞག་གོ༔ ཚྭ་ཚྭ་དཀར་པོ་གཅིག་ལ་..ཕུལ་མཐུན་ལམ།བུག་པ་ཟང་མར་བཏོལ་ལ༔ ཐུན་ལམ་བཏོད་ལ་སྟེང་ནས་མནན༔ སྔགས་རྣམས་བཟླས་ཤིང་ཐུན་གྱིས་བྲབ་ནས༔
རྟགས་བྱུང་ན་དཔང་གཟུགས༔ ཤག་དང་དམོད་པ་རྣམས་བྱའོ༔ དེ་ནས་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ནས་ཐལ་བ་ཆ་གསུམ་དུ་བསྒོས་ལ༔ ཆ་གཅིག་སྒྲུབ་ཁང་ཐེམ་འོག་༼༥༽མནན༔ ཆ་གཅིག་ཁྱབ་
མཇུག་རྒྱུ་དུས་བསྟུན་ལ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་རླུང་ལ་བསྐུར༔ ཆ་གཅིག་མཚོའམ་ཆུ་མིག་ཀླུ་གནས་ངེས་སུ་མནན་ནོ༔ ཡང་ན་རང་གི་སྒྲུབ་ཁང་ཐེམ་འོག་ཏུ་ཚྭ་ཚྭ་དང་བཅས་པ་སྤྱི་ཚུགས་སུ་མནན་ནོ༔
སྦྱོར་བ་འདི་ནི་རང་གཤེད་རང་ལ་འབེབས་པར་བྱེད་དོ༔ བསད་པ་མེ་ཡི་སྤུ་གྲིའོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དོན་བཞི་པ་མནན་པ་མེའི་སྤུ་གྲི་ནི༔ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ས་ནག་དུག་ཁྲག་
གིས་སྦྲུས་ལ༔ འདི་ཡང་དམ་ལོག་གམ་མི་ཐང་པོས་ཚྭ་ཚྭ་བྱས་ལ༔ སྒྲུབ་ཁང་དང་ཚྭ་ཚྭའི་ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་ལ་རོ་སོལ་དང་དུག་ཁྲག་གིས་བྱུག་སྟེ༔ ྋའཁོར་ལོ་དང་ཚྭ་ཚྭ་གཉིས་རེ་བ་ནག་པོའི་
204
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

៖
སྟེང་དུཿ༔ ནས་ནག༔ སྲན་ནག༔ བྲ་བོའི་སོགས་ཚོམ་བུ་དགུའི་དབུས་སུ༔ ཚྭ་ཚྭ་འཁོར་ལོ་དང་བཅས་པ་...སྔར་བཞིན།བཞག༔ མཐའ་སྐོར་རྣམས་སུ་གོང་ལྟར་མཆོད་
གཏོར་ཆ་ཚང་རྒྱས་པར་བཤམ༔ མཆོད་བསྟོད་བསྐང་བཤགས་བྱ༔ ཤག་བཏབ༔ དཔང་གཟུགས༔ བཀའ་བསྒོ༔ ཕྲིན་ལས་རྒྱས་པར་བཅོལ་ལོ༔ དེ་ནས་ཚྭ་ཚྭ་ལྕགས་ཀྱི་ཁང་སྒྲོམ་
མེ་འབར་བར་བསྒོམ༔ ནང་གི་ཙཀྲ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་དགྲ་བོ་དངོས་སུ་བསམ་ལ༔ ཡང་ཡང་འཁོར་ལོ་ལ་བསྟིམ་པ་དྲག་ཏུ་བྱའོ༔ དེ་ནས་རྫས་གོང་གི་དེའི་དུད་པས་ལྷ་དབྱེ་བྱས་ལ༔
ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཀྱིག་ལ་ཚྭ་ཚྭ་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ༔ རང་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བས༔ མནན་པའི་སྔགས་མཐའ་བསྒྱུར་དང་བཅས་པ་བརྒྱ་རྩ་བཟླས་ལ༔ བོན་སྐོར་ལན་གསུམ་དུ་བྱས་ལ་རེབ་ནག་པོས་
དྲིལ་ལྀ༔ རང་གི་སྒྲུབ་ཁང་ཐེམ་འོག་ཏུ་སྤྱི་ལྟར་དུ་མནན་ནོ༔ དེས་ནི་ཉམས་.„་པའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་ནུས་པ་གཏན་ནས་འཇིགས་ཏེ༔ བརླག་པར་བྱེད་པའི་མནན་པ་མེའི་སྤུ་གྲིའོ༔
ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འདི་ལ་དཔེ་ཆུང་འཁོར་ལོ་བཞི་ཡོད་པ་ལས། བཟློག་པའི་འཁོར་ལོའི་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན། རྩིབས་རྩེ་ཕྱིར་བསྟན། དེ་མིན་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་རྩིབས་རྩེ་དང་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །མཆན། མན་ངག་འདི་ཡི་གནད་ཡིག་
16
205 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
៖
ལ༔ ལུས་མནན་ཙཀྲའི་མགོ་ལ་བསྐོར༔ ངག་མནན་ཙཀྲ་ལྕེ་..ཁ་ནས་བཏོན་ལུས་ཁེངས་པར་བྱས།ལ་བསྐོར༔ ཡིད་མནན་ཙཀྲ་སྙིང་ལ་བསྐོར༔ ༼༦༽འདི་ནི་མན་ངག་དམ་པའོ༔ མནྟཿ གུ་ུཧྱ
གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཨམཤ༽ཀ ངན་སྔགས་སྤུ་གྲི་ནག་པོའོ༔ ༈ ཤམཤགམ དཔལ་ཚེ་བདག་ནག་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
ཨོ་རྒྱན་བདག་གིས་གནགས་པ་སྐྱི་འདངས་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འཆུག་མེད་བྱད་ཀྱི་གདམས་པ་འདི་ལ་དོན་བཅུ་སྟེ༔ སྐོར་གསུམ༔ མཚན་བཞི༔ གནད་གསུམ་མོ༔ སྐོར་གསུམ་ལ༔
སྲུང་བ༔ ཟློག་པ༔ བསད་མནན་དང་གསུམ་མོ༔ མཚན་བཞི་ལ༔ ལྷ་ལ་མཚན་དུ་གསོལ་བ་གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག༔ སྔགས་ལ་མཚན་དུ་གསོལ་བ་ཨེ་ཀ་ཡ་མ༔ རྫས་ལ་མཚན་དུ་
གསོལ་བ་ཚྭ་ཚྭ་དཀར་ནག༔ དཔེ་ལ་མཚན་དུ་གསོལ་བ་མེ་ཡི་སྤུ་གྲིའོ༔ གནད་གསུམ་ནི༔ དང་པོ་བཅའ་གཞིའི་རྫས་བཏབ་པ་ཚྭ་ཚྭ༔ བྲི་ཐབས་འཁོར་ལོའོ༔
དང་པོ་བསྒོམ་པ་ལྷའི་
གནད་ནི༔ གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་གམ་འཇིགས་བྱེད་དུ་གསལ་བས༔ བཟླས་པ་སྔགས་ཀྱི་གནད་ལ་གང་བྱེད་ཀྱི་ཤམ་བུ་འདོག་པ༔ དེ་ལྟར་གནད་གསུམ་ལྡན་ན་ཕུར་ཐོགས་སྟོང་གིས་བསྒྲུབ་ཀྱང་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
206

བདག་ནི་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་མཁར་དང་འདྲ་ཞིང་༔ བྱད་མ་ཁོ་རང་ཕུང་ཞིང་ཐལ་བར་བརླག་པར་གདོན་མི་ཟའོ༔ ༼ཀ༽༼ང༽ དེ་ལྟར་བཅའ་གཞི་རྫོགས་ནས་དང་པོ་
སྒོམ་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལྷའི་གནད་ནི༔ དང་པོ་ཆོས་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་མེད་པར་བསྒོམ༔ དེ་ནས་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པའི་སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད་པར་བསྒོམ༔ དེ་ནས་རྒྱུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི༔
རིག་པའི་ངོ་བོ་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་གཅིག་བསྒོམ༔ _ཧཱུྃ་དེ་ལས་ཨེ་འཕྲོས་པས་ལྕགས་ཀྱི་གུར་ཁང་གུར་གྱི་ཚུལ་དུ་བསྒོམ༔ དེའི་ཕྱིར་བཛྲ་འཕྲོས་པས་རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་༔ དེའྀ་ཕྱིར་ཙཀྲ་ཏིགྷ་ཀརྨ་
ཀཱི་ལ་ཡ་འཕྲོས་པས༔ འཁོར་ལོ༔ དབྱུག་ཏོ༔ྃ རལ་གྲི་ཕུར་པའི་གུར་དུ་བསྒོམ༔ དེའི་ཕྱིར་རམ་འཕྲོས་པས་མེ་དཔུང་གི་གུར་དུ་གྱུར༔ དེ་དག་ཀྱང་རྒྱ་ཆེ་བ༔
ཅིས་ཀྱང་མི་ཤིགས་པ་བསྒོམ་པ་ནན་༼༧༽དུ་བྱའོ༔ དེ་ནས་ཧཱུྃ་ལ་དམིགས་ཏེ༔ ཡ་མ་ཡ་ཏ་རཱ་བཾ༔ ཞེས་བརྗོད་པས༔ ༼ཅ༽༼ཉ༽ གཤིན་རྗེ་ཕོ་མོ་དང་གླང་རྒོད་ཟུང་བཞི་བསྣོལ་
བའི་གདན་བསམ༔ དེའི་སྟེང་དུ་ཉི་ཟླ་པདྨ་སུམ་བརྩེགས་ཀྱི་གདན་ལ༔ རྒྱུ་ཡི་ས་བོན་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་ཉིད་བབ་ནས༔ དེ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་གཅིག་ཏུ་གྱུར༔ དེ་ཡང་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས༔
འཕང་མཐོ་བ༔
16
207 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

རྟ་མགྲིན་ཆོས་སྐོར་
ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ༔ ཅེས་བརྗོད་པ་ལས༔ བདག་ཉིད་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བསྒྲད་པ༔ ཞལ་གཡས་དཀར་བ༔ གཡོན་
དམར་བ༔ དབུས་མཐིང