ཐིག་གི ལས་ཚེགས་་བཤཞསརྱས་ས་དྲང་Jལ་བཞུནསོ
7
བཤགས་ གཅིག་

གཏེར་ཧཱུྃ་རལ་བདུད་འདུལ་གསུང་།གསར།
গ ཨོཾ་ཨཱཿཙྩཾ། མཱ་གུ་དུ་སརྦ་ས་ནྟི རང་རག་སྐུ་གསུ་ལྷ་མ་ཕྱག་འཆན་ོ ཕས་རི་བ་མེད་སྐུ་གསུ་རྟིང་ཐིག་གི
འབྲུག་པཱསི་ཆཌ་སྦྱངས་ཕྱིར་ཕྱལ་བསྲནཿ རང་ཉིད་རངིན་རིག་སའིརྩམ༌ཕྱུང༌ཥཿ མདུན༌གྱིའཁད་སྐུ་གསུམངས་སླགས་སྒ
རང་ལུས་ང་སི་རྣམ་གྲངས་མའི་སྤྲུལ་ཪེ༔ གངོས་སུ་གུས་སའི་བྱབས་འདི་སྐད་དུཿ ཨཽ་དམིཌི་གཏད་བྲལ་བའི་
ག་དག་ཟང་ཐལི་ཀྱང རྦུང་ཌང་ཤཌ་་ཡསོ་འད་ོགྱི་སྐུ གདད་ོམ་རྩ་བྲལ་ངུསུཾ་
འཕོ་ོའགྱུཌ་མེད༔ ཁྲུསླུ་ཆེསོ་ཀྱི་སྐུ་ལ་ཕྱལ༔ མ་ཌིག་ལས་ཀྱིས་མནཌ་བའི་
300

བཤགས་
གཉིས་
গাঁ
ཕྲིས་བཤངཿ ཨོཾཨ ཧཱུྃ་མྱ་གསུ་སརྦ་ནདྷེ་ཨ དྲངད་རྩུབ་གཞི་མེད་
དཅ་བྲལ་གླངོ་
ཉི་ཟླ་མྱོང་ངུའྱི་གཔལ་
བགྲིབ་མསཿ ག་ཏུ་མྱང་ངོ་མ་ཕྱལེ་ལ མག་ལས་ཀྱི་མནང་བའི༌སྡིབ༌བཤཌ
ཨོཾ་ོཨ∶ཧཱུྃ་ལ་གུས་སརྦ་དྡྷེ་ལཿ ཌགི་དཔལ་ཐོག་མདོ་སྲུང་གསལ་ངང་འདི་ལ༔
ཤང་གྲོལ་མ་བཅོས་པ་མལ་འདོ་ཀྱི་སྐུ
དབྱངིས་ཪིག་སྐྱེས་དཔལ་ཤང་འགྲུདོ༌འདྲད
301

གཏེར་ཧཱུྃ་རལ་བདུད་འདུལ་གསུང་།གསར།
གསུ་སྤྲུལ་སའི་སྐུ་ལ་ཕྱལ༔མྲག་ལསི་མནདྲ་བ་ིབི་བཤང༌ཨཤྲྰི༌མ་གུཔཱུ་སརྦ་
ཤུཎྱེ་ཨཱཿ རྡུང༌ཪིང་ནང་རྩུབ་དཀྱིང་གཙོ༔ ཉགཅིག་ཟངལ་ཤྰགྱི་འད་ཀྱི་སྐྱ དཀང་དམཌ་མདངས་
ལྡན་པ་དབང་ནི་བསྙིས ཀུདཾ༌པ་འི་སྐུ་ལ་ཕྱལ༔ མྲག་མས་ཀྱི་྾ ཨོཾ་ཨྰཿཤྲྰི་ལ་གུསུ་
སརྦ་དྷེ་ཨཱཿ བདེ་སྲང་ོཟངག་ཡས་དྷགྷི་ཚུལ༔ ཟག་བཅས་མ་གྲུབ་དྲང་མདངས་འདི་ཀྱི་སྐྱ
ཚངས་ཡུལ་ཀྱང་ནས་ཡབ་
សរសេលធ្វើលេមេស៖ ជាលេងលេ
ཨོཾཔŠཛཱ་པྲཀྐི་སརྦ་བྷུཉྷེས གཏག་རྟགི་གྱངསི་ཡ་ེ་ངང་བང་གན་གུས་མྱང་ངོ་
302

བཤགས་
বাগম
스
1 སྐྲའི་ཚུལཿ དཀཌ་གསལ་དྲན་མས་དྷོཪ་འཁཌ་ོདབང་བྲི་བ་ྣས སུཌྷ་ཤྲ་ངོལ་ལ་ཕྱལ༔ མྲག་
ལས་ཀྱི་྾ཨོཾ་ཨཱཿཧྭ་ལྷ་གས་པདྨ་ཤུདྷེ་ཨཱཿ ཞེང་༣ག་མེ་མང་ཡསི་མ་ངས༔ ཐྱང་མཆོག་ངགིས་
འདུས་མྱྀང་ངོ་སྐུའི་ཚུལ༔མཐང་གསལ་དྲན་མས་ང་ཤེལ་དབང་ནི་བསྙིསཿ བཛྲ་ཐྲ་ངོལ་ལ་< མག་
தரிலிவு: னபவாதம்: இவன்:ஜன
ཛུ་པརྦ་བདྡྷེ་སཨཱཿ ཝཱད་དྲོ་ྔརཿག་པར་ོརྟངོ༌ཡས་ངང༌༔གསུང་མཆོག་ཌངི་འདས་མྱང་ངོ་སྐུལིཚུལ༔ དམིཌ་
ཨྰཿམ་གཡུ་པརྦ་ཎྱེ་པས༔ ང་དྱ་ལ་རཱུག་མའི་འདི་ཡས་ངང་ཿཡད་་རི་ལས་མྱངོ་ངོ་
F
عاده

གཏེར་ཧཱུྃ་རལ་བདུད་འདུལ་གསུང་།གསར།
གསལ་དྱན་མེཔ་དྷི་པདྨ་དབང་ནི པདྨ་ན་ངོལ་ལ྾ མག་ལས་ཀྱི་྾ཡི་ཨ༔ཤྲྰི་མ་གུསཱུ་སརྦ་བཱུདྷེ་
ཨཱཿ ཕྲག་རྣག་བྱ་གྲུབ་ཡསི་ངང་འཕྲས་།ངི་འདུས་མྱང་ང་སྐུའི་ཚུལལྗང་གསལ་དྲན་མེས་
དྷིདྱ་གྲི་ནིི ཀརྨ་ཤྲྰི་ངོ་ལོ་ལ༞མྲག་ལསི་<ཨོཾ་ཨཱཿ་མ་གསུ་སརྦ་ཎྱེ་ཨཱཿ༔ མ་བཅོསོ་
གྱངཔི་སྲུང་ོགསལ་ིཀ་ེདག་ཀྱངོ་༔ འཁའ་རྣག་བྲདྷ་་དྲི་ཀྱི་ཡྻུཾམཐིང་གསལ་དྱན་མས་ཙཀྲ་
དབང་བྲི་འཁྱུད སདྱཔ་དྷགྱི་མ་མ་ཕྱལ༔ མྲག་ལསི༝ ཨོཾ་ཨྰཿ་ཛྙ་དདྷཀྶཾ་སརྦ་པུཎྱེ་ཨཱཿ
ང་བོ་རྩུབ་དྲངནི་གསལ་ཁྱབ་ངང་ ས་ཁཔི་༣གི་བཛྲ་དྲངི་ཀྱི་ཡུཿདཀཌ་གསལ་དྱན་མེས་དྷི་དབང་
304

abu
ནི་ཁྱུདཿ དྷེདྷཀྐི་མ་ལ་྾མྲག་མཔི྾ ཨཨཤྲྰི་ཛྙ་ནདྷགྷི་པརྦ་ཤུདྡྷེ་་ཨཱཿ དྲན་ཤཪ་
སྣང་བ་མ་འགཌ་སྲུང་ོགསལ་ངང་༔ ཆུ་ཁས་རྣག་ཌརྙ་ཌདྲི་གྱི་སྤྱི༔ སཌེ་གསལ་དྲན་མས་དགོས་
གཏ་འཁྱུད དིདྷཀྵི་མ་ལ་ མག་ལསི་རཱༀ་ཨཧཱུྃ་ཛཱ་ནདྷཀྐི་སརྴ་ནཎྱེ་ཨཱཿ
དྲངད་གསལ་ཁྱབ་ངང་ མེ་ཁེས་རྣག་པདྨ་དྲི་ཀྱི་ཡུཿ དམེང་གསལ་དན་མས་པད་སྤང་དབང་ནི་ལ
མྨ་ཀྐི་མ་མ མxམྲིག་མསི་྾ མྲིག་མསི་྾ ཨོཾ་ཨ་ཧཱུྃ་ཛཱ་ན་་ ༀ་ཨ་ཧྰུྃ་ཛྙ་ན་ཀྴི་སརྦ་ཤུདྡྷེ་ཨ༔ གྷི་སརྦ་ཤུཎྷེ་ཨ ཪྐྱངོ་ཚང་མཐལ་
རྩུབ་ངང་༔ རྡུང་ཁསི་སྣེག་ཀརྨ་་ཌི་གྱི་སྤྱིལྗང་གསམ་དྱན་མས་དྱ་གྲི་དབང་དུ་བཁྱུད༔
g
305

དྷཀྵི་མ་ལ་མྲག་ལསི་ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛྙ་ནདྷཀྐི་སརྦ་བྱདྡྷེ་ཨ༔ རྨུ་མེད་རྐྱན་མདེ་རྡུང་ཡུལ་
ས་སྐྱ འཁཌོ་སྐྱེཤོ་མ་གསོ་ཚང་བྲལ་པདྨཪ་འཁྲུང༌དཀཎགསམ་ཕྱགསབྷཻ་ེབྷྱཿཨ་ྣས༔
པདྨ་འབྱུས་སྐུ་ལམགཨསི ཨཻ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་གླདྷ་པདྨ་བརྣེ་ཨཱཿ མུད་བཞིའི་བསྲང་བཙོ་
འབྲུས་སྐུ་བཞི་བརྙེས༔ ༣ངསཽ་མགོ་འན་གདུག་བཻ་ཐབས་འདུམསཌེ་གསལ་ཕྱགརྟིསདྷི་དབང་༔
ནྲྀ་བསཤཱཀྱཱ་པདཱིསི་སྐྲ་ལ྾ མྲག་མསི་ཨ་ོ་ཨྰཿཤྲྰི་མྱ་གུསུ་སརྦ་ཤུཎྱེ་ཨཱཿ གནས་
ལ་མཐན་སྐུ་གསྲྀ་དྲགལ་རྗ སྣང་བཞི་ཟད་སྐྱེལ་མའི་དྲང༌མདངས་གསལ
ராமாவா
གཏེར་ཧཱུྃ་རལ་བདུད་འདུལ་གསུང་།གསར།

བཤགས་
ཧཱུྃ༔ཕྱགཤིས་མཆོད་་ན་མཉག་བིཿ པདྨ་སི་བྷ་སྐུ་ལ་Ķ མག་མསི་྾ ཨོཾ་ཨ༔ཤྲྰིམྱ་གྲུ་
དྱ་སརྦ་དྡྷེ་ཨཱཿ ཁིསུ་དབང་བསྡུད་སྐྱིད་ཟིམྱིཔ་གནདོཏངིནི་མི་གཡོ་གབྱུང་ལྕབྱསི་གྲུa
ལྗང་གསལ་ཕྱགཉིས་ས་གདོ་དབང་ནི་བས༔ པདྨ་དྱལོའི་སྐུ་མ྾ཁྲག་ལསx ཨོཾ་ཨs
མྗེ་གུསུ་སརྦ་ཤུདྡྷེ་ཨ༔ གསམ་ཁྱབ་ཉི་ཟླ་ལུའི་འད ོ་གྱི༔ འཁྲུན་ཉངསཽ་ཁྲག་ནད་སལ་མཆོག༔
མདངས་
ཉ
སིང་གསལ་མདངས་ལྡན་ཕྱགཉིས་འདེ་ཁྱི་ ང་སྐྱ་ལམྲག
མྱུ་ག་སརྦ་བདྡྷེ་ཨཤེས་བྱ་ཐག་མོད་དྲག་མོ་ས་ོམལང་ ཆཔོ་སྒོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་ང་
307

གཏེར་ཧཱུྃ་རལ་བདུད་འདུལ་གསུང་།གསར།
ཨོཾ༌མÐན༔ ལྗང་དམཌ་ཕྱགཉིས་ཆོས་འཆད་དབང་ནི་བསྙི བློ་ལྡན་མཆོག་ས་ི་སྐྱ་ལ༞མྲག
ཨཱི་ཨའྱི་མ་གསུ་སརྦ་ཤུདྡྷེ་ཨྰཿ ་སརྦ་བདྡྷེ་བཿ ཉངསཽ་གནས་དག་དྲགིལ་ས་ཀྲྀ ཉངསཽ་ མུ་སྟེང་མགོ་ལནཧཱུྃས་
མཐིང་གསལ་ཕྱགཉིས་དྷི་དབང་ནུ་བ་ྣས༔ པདཱི་སྒྲ་སྒྲང་སྐུ་ལ྾མྲྀག་མ་
ཨོཾ་ཨཱཿ་མྷ་གུདུ་སརྦ་འདྷེ་ཨརྦུང༌ ཡབཻ་ཌ་ལ་ཐགོདི་ཀྱིརྡེག་འཁྲུལ་ལྭ་ཆོས་གྱི་
དབྱིངསུ་སྒྲོལ༔སྨུག་ནག་ཁྱགཉིས་བསྒལ་ཕྲང་སྟག་མཛུབ་བསྒྲེང་དྷི་གྲ་མད་སྐྱ་ལ་ མྲགི་
ཨོཾ་ཨྰཿ་མ་གུདུ་པརྴ་པུཎྱེ་ཨཱཿ ཆོསྱིངིས་སྐྱེ་འགང་གའ་ིད་འདི་ཀྱི་
སྐྱེ་འཆི་གརིསདེ་
308

བཤགས་
ཧཱུྃབྲེབ་སྤྱི་གྱི་ཚུལ༔ ཀྱེེའི་སྩལ་ཤང་འགྲུའོཐབསི༌ད མནྡྷ་ཌ་བའི་སྐྱུ་ལ྾ མྲིག
ༀ་ཨ ཨ་ཛཱ་ནདྷཀྐི་སརྦ་བདྡྷེ་ཨ དྲགི་རྟག་མཐུན་སཌ་ཕེ་ཏེང་མདོ་ཆང་ྋམ་དུངསསུང་བཅི་ོ
བྲེབ་ཡུ་གྱི་ཚུལ∶ བྱས་རྩལ་ཤར་མགོ་རྟག་དབྱངསུ་བསྒྲལེ ཤཱཀྱབྷ་མའི་སྐུ་ལ× མྲག་༨
ཨོཾ་ཨྰཿཧཱུྃ་ཛཱ་ནཔྥཀྐི་ཡརྦ་ờ་ཨ༔ རྟགད་མཐལ་ཁད་ེམ་ཀ་ནས་དག སྐྱོ་གསི་རྩལ་རྗདྲོ་
བྲེབ་ཡུ་གྱིས་ཚུལ༔ གྱི་དབལ་ཤང་འཁྲུངས་ཚངཔི་ཌམོཤབྷཻསཀྵབིསྐྲ་ལ<མག་མསི་
ཨཻ་ཨཧཱུྃ་ཛཱ་ནདྷཀྵ་ཡརྦ་དྡྷེ་ཨཱཿ མ་བཅཔོ་གྱངསི་ཀྱང་ནས་དམིང་གཏད་བྲལ༔ ༣ངས་གནས་
F
309

གཏེར་ཧཱུྃ་རལ་བདུད་འདུལ་གསུང་།གསར།
དག་བྲིབ་སྤུ་གྱི་ཚུལ༔ ཤྲྰི་ིདཅལ་ཤཌ་འཁྲུཤོ་མུན་ཡམེ་སྒྲནཿ ཨྰཿརྱ་ོིསྐྲ྾ མྲག་མསི་྾
ཨཻ་ཨ ཧྰུྃ་ཛྙ་ནདྷསྙི་སརྦ་དྡྷེ་ཨཱཿ ཉནོ་རྒྱས་མི་མངས་རྣེ་རྟག་དཅད་ནས་ུབ༌ཅདོ༔དང་མ་ངས་
འདལ་བྲེབ་ཡུ་གྱི་ཚུལགྱི་དཔལ་ཤང་སྲྀད་ཚོང༌ཌག་རྟཌོ་ཡངཿ ཀ་ལ་པིདྷི་རྐྱ་ལ་མྲག་ལསི
ཨཱི་ཨཤྲྰི་ཛྙ་ནདྷཀི་པྤསརྦ་ཨུ་ཨ འཁཌོ་སྒྲིབ་མ་མངའ་ཐེག་དགུའི་ཡང་མདོ་འཆང་༔ རྣོང་དྲང་
གྲལ་ཞྲིབ་མུ་གྱི་ཚུལ སྒྱིའི་རྩལ་ཤང་འཁྲུདསབྱངསུ་འ་ད aས་དཔལ བསདཽཔ་དསལ་འདྲེན་སྐུ་ལ་
མྲག་མསི་྾ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛྙ་ནདྷཀྐི་སརྦ་ཤུདྡྷེ་སལཿ སལ༔ རྟག་ཚོང་སྒང་ཤང་མ་འགངཌ་སྦྱི་འབྲེལཿ
310

ཧཱུྃམ་སྟང་་སྲུང་འཛིས་བྱེབ་སྤྱི་གྱི་ཚུལ སྒྱེའི་དཔལ་ཤཌ་ལགོ་འདྲེན་དབྱངསུ་སྒྲོལ༔ བདམ་
མྲྀལི་སྐུ་ལམྲག་Ķཨོཾ་ཨྰཿཧྰུཾ་ཛྙ་ནདྷཀྐི་ཡསརྦ་ཨུཎྱེ་ཨ ཌགི་རྩལ་ཐགོད་དྲན་ཤང་དབྱངསུ་ཤུབ༔
སྤྲེལ་འད་ོགསལ་་ྲིབ་ཡི་གྱིས་ཚུལཀྱི་རྩལ་ཤཌ་རྟངོ་འཁྲུལ་དགྲང་བསྒལ༔ དྷི་ཕྲ་མན་སྐུ་ལ
མྲྀག་མསི་ཨོཾ་ཨཥྞཱི་ཛྙ་ནདྷགྷི་སརྦ་ཤྲཎྱེ་སམཿ དྱལ་སྣགི་ལྷ་ཡི་ནི་འདྲདདཀོང་གསལ་
311
མ་ངས་ལནས་སི་ཝཾ་བསྣསཡུསྐྱའི་ཚུལྱི་ཕི་མང་དང་ོནས་ཡངཿ སདི་གྲུབ་འན་གྱི་སྐུ་ལ་༞ མྲིག
ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་མྱ་གསུ་པརྦ་ཤུ་ཨ ཕྱག་རྟག་ལྷ་མན་འདི་འདྲེནཿལྗང་གསལ་མདང་ལྡནབྷ་ི €
عاده
བཤགས་
བདུན་

གཏེར་ཧཱུྃ་རལ་བདུད་འདུལ་གསུང་།གསར།
གོ་མནོ་བསྙིསཿ སྤྲུལའི་ཚུལ་འཆང་འཐབདོ་དང་ནཔ་སྤྲཌ༔ ཉ་ལ་པའི་སྐྲ་མ༝ མྲིག་ལསི་
ཨཻ་ཨ ཇཱ་མྰ་གུདུ་སརྦ་ཨྰཿờཨ༔ འདད་པོཉག་མི་ཡི་འྱི་མནཿ དཀཌ་དམཌ་མདངས་ལྡན་དྷི་དབང་
ཧཱུྃ་མྱ་གུསུ་སརྦ་ན༞་ལཿ གཏུགི་རྣག་བྱམོ་ཡང་འནི་འདྲེནམཐིང་ཡདོ་མདངས་ལྡནབྷཻ་ོས༌ཏི་
ཕྲུལྡུཧྰུྃ་ཚུལ་འཆང་གླན་ལྡུག་དང་ནས་ཡངཔའི་དྲབརྟན་སྐུ་ལམྲྀག་ལསི་ ཨཻ་
ཨ༔ཤྲྰི་ལྷ་གཧཱུྃ་སརྦ་ཤུདྡྷེ་ཨཱཿཔེང་སྣ་ཉག་ཡི་དྭང་འནི་དྲ དམང་ག་པམ་མདངས་ལྡན་དྷི་གཏིང་
312

སྒྲོམབསྡིས༔སྤྲུལྦུའི་ཚུལ་འཆང་བཀྲེཔ་སྐ་དང་ོནས་སྲུངཿ རྙིང་བབྱད་ཀྱི་སྐུ་ལ་྾ མྲག་
ཨོཾ་ཨ ཧྰུཾ་མྱ་གསུ་སརྦ་དྷེ་ཨ༔ ཁྱུང་རྣགི་དམྱལ་བའི་nནི་འདྲ མཐིང་སྨུག་མདངས་ལྡན་་ཤྲྰིམེ་
ཆུ་བསྡིསཡུསྐྱ་ཚུལ་འཆང་ཚ་གྲངས་དང་ནས་སྲུངཿ རྟཌི་གནན་ོམསོ་སྐྱུ་མ་མག་ལསི་
ཨོཾཨཧཱུྃ་མྷ་གཧྞ་སརྦ་ཡུཎྷེ་ལཿ རྟག་ལྟ་མ་སྤང་མབྲེལ་གནསུ་དག སྙིང་ཚད་མེད་སྲིད་ཚང་
གནས་ཡང་དྲང ཉྀ་སྡེངོཌོ་མགོ་ལྟ་དབྱངསུ་ཞི་མད་མ༔`ལྩཀྱུ་དཀཌོའི་སྐུ་ལ་྾མག་ལསི་྾ ཨ་ོ
ཨཱཧཱུྃ་ཛྙ་ན་ཀྐི་པརྦ་བརྣེ་ཨྰཿ ཆད་ལྟ་མ་སྤང་རྡེག་ཚཌོ་གནསུ་དགཿ བྱཔི་ས་ཚོད་མེད་འགྲུག་ €
313
བཤགས་
བརྒྱད་

གཏེར་ཧཱུྃ་རལ་བདུད་འདུལ་གསུང༌།གསར།
གྱིས་གཟུང་ ཉག་གཅིག་ཡས་ལྔ་ལྡན་དྱས་མད་མཿ ཞང་ས་སཌེ་མའི་སྡུ་ལ་྾ མྲག་ཨ་ོ
ཨྰཿ ཛཱ་ཛ་ནདྷགྷི་ཡརྦ་ཤུདྡྷེ་པཨ བདག་ལྟ་མ་སྤང་དྲགལ་གནས་དག༔ དགའ་བ་ཚད་མེད་འགྲོ་བ་དང་
དུ་ལན༔དྲན་ཤང