སོ་དྲུག་པ། པི་པི་ལིང་གི་སྒྲུབ་ཐབས།
ཕོ་བྲང་ཡིད་འོང་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ།། ངོ་མཚར་ཆུ་བོ་བཞི་འབབ་པ།། འཆམ་
[འདམ]བུ་མེ་ཏོག་མཚལ་[ཚལ]གྱི་གླིང་།། རིན་ཆེན་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་
ཁང་། པད་མ་བརྩེག་[བརྩེགས]པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་།། འཕག་[འཕགས]པ་
དང་ནི་ཀླུ་རྒྱལ་ལ།། དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། གསེར་དང་གཡུ་ཡི་
མ་རྡལ་[མཎྜལ]བཀོད།། དྲི་དང་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ། འཕག་
[འཕགས]པས་ཞུས་པའི་ཞུས་ལན་ལ།། ཀླུ་རྒྱལ་དགའ་བོས་འདི་སྐད་
གསུང་[གསུངས]།། ཕྱི་རབ་[རབས]འགྲོ་བའི་དོན་ཆེད་དུ།། གྲོལ་བ་རྒྱ་
མཚོ་གསོ་ཐབས་ལ།། པྱི་པྱི་[པི་པི]ལིང་གི་བསྒྲུབ་པ་ནི།། སློབ་དཔོན་གྱིས་
ནི་བདག་ལ་དྲིས།། བདག་གིས་གནང་བ་ཡོད་པར་བགྱི།། འདི་ཡང་
མཛད་པོ་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་གྱིས།། རིག་པ་འཚོ་བྱེད་བེ་དུ་རྒྱ་[བཻ་ཌཱུ
རྱ]ལ་གནང༌།། དེ་ཡིས་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་ལ།། དེའི་ནང་ནས་
ཀྱང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། དེས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དགའ་བོ། དེས་སློབ་དཔོན་ཀླུ་
གྲུབ་[སྒྲུབ]ལ། སྤྱིར་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་ཕ་ཡུལ་དེར། འགྲོ་དྲུག་
མ གྲོ ན ་ པོ འི ་ ཕ ་ སྤུ ན ་ འཚོག། ། ཚོད ་ འཛི ན ་ མེ ད ་ པ འི ་ སོ ་
་་ ན མ ་
བྱེད།། འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་མཁར་ལ་བརྟེན།། རང་དབང་མེད་པའི་འཁྲུག་
པ་འབྱུང་།། བགེག་[བགེགས]རིག་[རིགས]སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་[བརྒྱད]ཅུར་
རྩུབ།། ནད་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་ཉེན་ནི་ཆེ།། དུས་ལོག་གི་མཚོན་ཆ་ཆར་
བཞིན་འབེབས།། ལས་ངན་གྱི་རྣམ་སྨྱིན་[སྨིན]མུན་པ་ནག། དུས་ངན་
གྱི ་ སེམས་ཅན་བསྒྲུབ་མ་གཡེལ།། ལོ་ཀའི་ལྷ་རྗེ་རྒྱལ་ཁ་བསྐྱེན།། ཉེ་
འཛི ན ་ གྱི ་ སྐྱེ ་ བོ ་ ཕྲ ག ་ དོ ག ་ཆེ།། ཟས་ངན་སྦྱོར་བ་མྱེ ་ བེ ས ་ [མེ ་ བ ས ]

སོ་དྲུག་པ། པི་པི་ལིང་གི་ ་སྒྲུབ་ཐབས།
335
ཚ།། ཤ་ཁྲག་ཕུང་པོ་འཇིག་ནི་སྔ།། སེམས་ཅན་བློ་[གློ]བུར་རྣམ་རྟོག་དབྱལ་
ནི་ཆུང་། བར་ཆད་བདུད་ནི་རླུང་ལྟར་འཚུབས[འཚུབ]།། འཆི་བའི་རྐྱེན་དུ་མ་
གྱུར་མྱེད[མེད]།། འདི་འདྲའི་འཆི་རྐྱེན་ནད་མང་རྣམས།། བཟློག་པའི་ཐབ་
[ཐབས]དང་མི་ལྡན་ན། ཉོན་མོངས་སེམས་ཅན་བྷ་[འབའ]ཞིག་རྣམས།། བདེ་
ཞིང་ཡུན་རིང་གང་ན་གནས།། མ་རིག་ཟས་ངན་ཟོས་འགྱུར་ན།། འབྱོག་
[མགྱོགས]པས་བཅོས་པ་ཁྱེར་བ་ཡིན།། དཔའ་བོའི་སྔུན་[རྫུན]སྒུག་བྱས་
ལོན། དཔའ་བོས་སྔོན་ནས་བཅད་པ་ལ།། རྒྱལ་ཆས་གྱོན་ནས་འབྱོག་
[མགྱོགས]པ་བསྟད། དེས་དེད་ན་སླེབ་[སླེབས]པའི་ངལ་བར་ན། བྱ་
འཕུར་སླེབ་[སླེབས]འབྱོག་[མགྱོགས]པའི་མུ་ཁེམ་ལ།། ཧོང་ལེན་འབུལ་
བའི་སྟན་དམར་བཏིང༌།། དཔའ་བོ་སེར་པོལ་[པོར]སྒ་མར་[དམར]
བསྟད།། རྩི་ཨ་རུ་རའི་གསེར་སྲབ་བཅུག། ཚ་བ་གསུམ་པའི་གཡུ་མཐུར་
སྦྱར། ·ཤིང་ངར་[མངར]འཛག་པའི་ཡོབ་ཆེན་ལ།། ཅ་[བཅའ]སྒ་སྐྱ་བོའི་ཤ་
དག་སྦྱར།། · ཤིང་ཀུན་འཁྱུག་པའི་གློ་ཡིས་མནན།། ཀ་ར་བམ་པོའི་གོང་ཐག་
[ཐགས]དང་།། དུར་བྱིད་སྔོན་པོའི་ཚ་སྒྱེད་བཅུགས།། མེ་རུ་ཙེ་ཡི་ལྕག་གིས་
བྲབ།། འབྱོག་[མགྱོགས]པ་ཆས་དང་མི་ལྡན་ན།། དཔའ་བོས་སླེབ་[སླེབས]
པ་ག་ལ་ཡོད།། ཇོ་ཟི་[ཅོང་ཞི]དཀར་པོ་དུང་ཁྲབ་ལ།། བསེ་རུ་གྱོང་པོའི་སྐེ་
རག་[རགས]བཅིང་།། སེང་ཆེན་བུལ་ཏོག་ཕུབ་ཆེན་ལ།། མཚུར་དཀར་
དཔའ་བཙན་ང་རྒྱལ་བཏགས།། ཚ་ལ་ངང་པའི་རྨོག་ཞུ་ལ།། ནམ་མཁའི་མེ་
ཏོག་འཕྲུ་གཅིག་བཙུག། རྒྱལ་ཆས་དབྱིག་གི་བྱང་གྷོ་[མགོ]མནན།། གོ་ཆ་དེ་
དང་མི་ལྡན་ན།། སླེབ་[སླེབས]ཀྱང་རང་ལ་རྟོག་ཉན་ཡོད།། རྒྱ་ཚ་སྲ་བའི་
གཞུ་གཅིག་ལ།། རྒྱམ་ཚ་མྱེན་མོའི་རྒྱུད་གཅིག་བཏག། ཁ་རུ་ཚ་ཡི་མདའ་
གཅིག་ལ།། མཚལ་ཚ་དམར་པོའི་མདེལ་གཅིག་སྦྱར།། ཟིལ་ཚ་འཕྲུ་མོའི་
སྒྲོས་ཡར་སྒྲོན།། ཚ་རིག་[རིགས]ཡོང་[ཡོངས]ཀྱི་སྟོང་པར་སྦྱར།། བྲག་ཞུན་

336
།།དྭགས་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་འཐོར་འབུམ།
འབྱོར་པའི་ཐེབ་ཀྱིས་བཀང༌།། ལྟར་[སྟར]བུ་སེ་བའི་ཤུག་[ཤུགས]ཀྱིས་
འཕང༌།། གྲོལ་མ་འབེན་གྱི་དཀྱིལ་དུ་བརྒྱབས།། ཤིང་ཨ་ཙགཡེར་མ་རའི་
མདུང་ཡུ་ལ། བནྡན་[ཙནྡན]དཀར་པོའི་མདུང་སོ་སྦྱར།། རེལ་ར་[རེ་རལ]
སེར་པོའི་ངར་དང་ལྡན།། དན་རྟ་[དྷ]ནག་པོའི་བ་དན་བཏག། བྱི་ཏང་ཀའི་
རལ་གྲི་ལ།། གནའ་མ་བནྡན་[ཙནྡན]ངར་དང་ལྡན།། ཟ་བྱེད་སྤྱང་ཀུའི་སྦལ་
གྷོ་[མགོ]སྦྱོར།། ཏིག་ཏ་ཕ་འང་[ཝང]བསྒག་པ་ལ།། མུ་སྤུང་མཛེས་ཀྱི་ཆང་ཟུང་
འཕྲོད། ལྕིམ་[ལྕུམ]དཀར་རྔུལ་[དངུལ]གྱི་[ཤུབས]ཤུབ་དང་ལྡན།། རལ་ཐག་
གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་འབྱོར།། བཟང་དྲུག་སྦྱར་བའི་སྐེ་རག་[རགས]ལ།། གསེར་
སྦྲུལ་སེར་མོའི་ལྕམ་བསྐྲིས་[དཀྲིས]འཕྲོད།། ས་ཚིག་ཁུ་བའི་ངར་དང་
ལྡན།། བོང་ང་དཀར་པོའི་ཤུབས་སུ་བཅུག། གུར་གུམ་གླ་བའི་ཐག་པས་
སྦྱོར།། ར་དང་གླ་བ་རི་འོང་[བོང]དང༌།། བྱ་འང་[ཝང]རི་བྱའི་ཤ་ཁྲག་
ནི།། དཔུང་དང་གཡོགས་[གཡོག]ཏུ་འདྲོ་[འགྲོ]བ་ཡིན།། འབྲས་བུ་གསུམ་དང་
མཁྲིས་པ་ནི། བློན་དང་འབངས་སུ་འགྲོ་བ་ཡིན།། རྣོ་མཚོན་ངར་དང་མི་ལྡན་
ན།། སླེབ་[སླེབས]ཀྱང་སོད་པར་མི་འགྱུར་རོ།། དེ་རྣམ་[རྣམས]སྦྱར་ཞིང་
བསྔག་[བསྔགས]པའི་དམག། གནུར་དང་སྤྱང་ཀི་གཡག་གི་ཁྲག། བོང་ང་
དཀར་པོ་ལང་ཏང་ཙེ།། པད་མ་དང་ནི་གསེར་མདོག་ཚ།། ས་སེར་ས་ནག་
བསྒྲུབ་པའི་གྷི་འང་[གི་ཝང]རི་ལུ་བདུན།། བསྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་སྦྱར་བ་
མེན[མེད]།། ཕྱིས་ཀྱི་དཔུང་དང་ཚན་ལ་རྒོས[དགོས]།། དེ་བས་ལོགས་སུ་
བརྩམ་པར་བྱ། ཆོ་ག་དཔུང་དང་ཆས་པ་རྣམས།། ཁ་ཚང་བློ་གྲོས་གཅིག་
པ་དང་།། བཙན་པོ་རིན་ཆེན་སྫོང་[རྫོང]ལ་ཞུགས[བཞུགས]།། དམག་
དཔོན་ལྷ་རྗེ་གང་བྱས་པ།། ཐབ་[ཐབས]ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལྷ་ཡང་བསྒོམ།། ཤེས་
རབ་བློན་པོ་སྔག་[སྔགས]ཀྱང་བཟླ།། ཏིང་འཛིན་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་
གསལ།། · དམ་ཚིག་བསྐྱེད་དང་ཡེ་ཤེས་བསྟིམས།། དེ་ལྟར་དུ་ནི་ལྷ་བསྒོམས་

སོ་དྲུག་པ། པི་པི་ལིང་གི་སྒྲུབ་ཐབས།
337
པས།། ང་དང་ང་ཡི་ཆ་ལག་དང༌།། ངའི་བཙུན་མོ་རབ་ཏུ་བསྒོམ། ངའི་
གསང་བའི་སྙིང་པོ་ནི། ཨཱོྃ་ཧྲོང་ཧྲ་ཧྲི་ཧུཾ་ཕཊ་སྭ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷན་དྷ་ད་རི་ནི། བྷི་
ཤ་ནི་ལ། ཀན་ཏ་ཀན་ཏེ་ཧྲིང་། འཛི་ར་བུ་ཛ། བྷ་ར་བྷི་ཤ་མ་ཏི། ཀི་ས་ཀ་
ས་ཧཱུཾ་ཛ། ཀ་མ་ར་འཛི་ཧཱུཾ་ཛ། མ་ཧཱ་དེ་བ་བདག་ལ་སྲུང་གཅིག་སྭ་ཧཱ། ཀླུའི་
རྒྱལ་པོའི་ཡང་སྙིང་སྟེ། ཡིག་འབྲུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་གིས། དུག་རྣམ་[རྣམས]
འདུལ་བའི་གཉན་[གཉེན]པོ་ཡིན། དེ་ལྟར་ལྷ་སྒོམ་རིམས་པ་ནི། སེམས་
བསྐྱེད་ཆེན་པོ་བཏང་ནས་སུ།། སྟོང་པའི་ངག་ནས་ཡི་གེ་བཾ།། ཡོངས་སུ་
གྱུར་པ་པད་མའི་གདན།། ལྟེ་བ་ཉི་མའི་གདན་སྟིང་[སྟེང]ནས།། རྟ་དང་ཧུཾ་
དང་རྟ་ལས་ནི།། འཕྲོ་འདུ་དུག་བཅོམས་བདུད་རྩི་སྙག། འོད་དུ་ཞུ་ནས་
བདག་ཉིད་ནི། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་དམར།། དར་དམར་
རིན་ཆེན་རྒྱན་དང་ལྡན། ཕྱག་གཡས་ན་རིན་ཆེན་བུམ་པ་བསྣམས། གཡོན་
པས་མཆོད་སྦྱིན་མཛད་པའོ།། ཐུག་[ཐུགས]དཀར་ཏིང་འཛིན་ཡེ་ཤེས་
བསྒོམ།། དེའི་ཐུགས་དཀར་པད་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། རྟ་ལས་བྲུམ་བརྒྱད་
གཡོན་དུ་འཁོར། དེ་ལྟར་བདག་ཉིད་གསལ་བ་དང། སྤྱི་བོ་ནའི་ཕྲོ་འདུ་
ལས། ཀླུ་ཆེན་མ་ཧ་[ཧཱ]དེ་བ་ནི།། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་སྐུ་མདོག་
སྔོ། གཡས་ཀྱི་དང་པོར་སྦྲུལ་ཞག་བསྣམས།། བར་མ་འཁོར་ལོ་འབར་བ་
སྟེ། འོག་མ་རལ་གྲི་བསྣམས་པའོ།། གཡོན་གྱི་དང་པོ་པད་མ་དམར།། བར་
མ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ། འོག་མ་ཆུ་དྲི་རབ་ཏུ་འབར།། ཐུགས་དཀར་རིན་
ཆེ ན ་ ན ས ་ མཚན ་ པས། ། སྔག་[སྔགས]རིགས་གཡས་སུ་འཁོར་བར་
བསམ།། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲང་[དྲངས]ནས།། མདུན་གྱི་ནམ་
མཁར་བཞུག་[བཞུགས]པ་ལ།། བདག་ཉིད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་སུ།། ཛ་
ཧཱུཾ་བཾ་ཧོས་བདག་ལ་བསྟིམས།། མདུན་གྱི་བུམ་པའི་སྫས་[རྫས]རྣམས་
ལ།། ཡི་གེར་གྱུར་པ་སྐད་ཅིག་གིས།། འཕྲོ་འདུ་སྔོན་བཞིན་བྱས་པ་

338
།།དྭགས་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་འཐོར་འབུམ།
ལས། རྣམ་པར་དག་པ་བདག་ལྟར་བསྐྱེད།། དེ་ལྟར་བདག་དང་མདུན་
གསལ་ནས། གསང་སྔག་[སྔགས]ཡིག་འབྲུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་ནི། གཡེལ་
བའི་སྤྱོད་ཡུལ་སྤང་ལ་བཟླ།། བསྒྲུབ་པའི་དུས་ཚོ ད ་ ར བ ་ འབྲི ང ་
གསུམ།། རབ་ཟླ་བ་གཅིག འབྲིང་ཉར་[ཉེར]གཅིག ཐ་མ་ཟླ་ཕྱེད་དུ་
བསྐྱལ། མཚན་མ་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་མོ།། ཕྱིའི་མཚན་མའི་རྨི་ལམ་
དུ།། སྨན་དང་རྩི་དོག་[ཏོག]བཅུད་བསྡུས་ནས།། འབྲས་དང་རིན་ཆེན་
གཏེར་རྙེད་དང༌། མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་བྱུག་པ་དང༌།། གཞན་གྱིས་ཆོས་སྟོན་
དྲང་[དྲངས]བ་དང་།། དེ་ནི་ཕྱིའི་མཚན་མའོ།། ད་ནི་གསང་བའི་མཚན་མ་
ནི། འོད་དང་རླང་[རླངས]པ་འགུལ་ན། དེ་ནི་ནང་གི་མཚན་མའོ།། བོང་ང་
འབུ་རུ་གང་རུང་ལ།། སྔག་[སྔགས]བཏབ་ཚང་བ་སྔར་ཞི་ནས།། དེ་ནི་
གསང་བའི་མཚན་མའོ།། ནག་ཀྱང་ཟ་འདོད་བཀྲེས་པ་དང༌།། གྲང་བ་ལ་
བསྙོམས་བཤལ་བ་དང་།། གདོན་དང་ནད་རྙིང་ཡོད་ཀྱང་བྱ།། དེ་ཁོ་ན་
ཉིད་ཀྱི་མཚན་མ་ཡིན།། མཚན་མ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ།། གཅིག་ཙམ་
ཐོན་པར་མ་གྱུར་ན།། པྱི་པྱི་[པི་པི]ལིང་གིས་གྲུབ་མི་འགྱུར།། དེ་ལྟར་
སྫས་[རྫས]དང་སྔག་[སྔགས]སྫོག་[རྫོགས]ནས།། དིང་ཁྲི་སྤར་མའི་རྟིང་
པ་དང།། གླ་སྒང་དང་ནི་འོམ་འབུ་དང༌། སྟག་ཤ་བ་དང༌། བཅའ་སྒ་རུ་
རྟ་ཨ་ག་རུ། ཞུན་ནི་ཁ་དྷ་[ཁཎྜ]རོའི་ཚད།། སྡོར་དུ་སྦྲང་དཀར་བཅུག་པ་
ཡིན།། སྫས་[རྫས]རྣམ་[རྣམས]སྐམ་ཕྱེ་བྱས་ལ་བླུག། མང་དུ་བྱེད་ན་བྲིད་པ་
ལ་བཀལ།། ཉུང་དུ་བྱེད་ན་རི་ལུ་བྱེད།། བསིལ་གྲིབ་ལ་ནི་རབ་ཏུ་
བསྐམ།། དེས་ནི་ཚ་གྲང་གཉིས་ཀ་ཐུབས[ཐུབ]།། དེ་རོལ་དང་སུ་སུ་བཅུག་
མི་རུང༌།། དེ་ནི་བསྒྲུབ་པའི་པྱི་པྱི་[པི་པི]ལིང་།། པྱི་ཕྱི་[པི་པི]ལིང་ཞེས་བྱ་བ་
ནི།། བྱ་དང་ལྡན་པས་བསྒྲུབ་ཅེས་བྱ།། མང་དུ་འདྲོ་[འགྲོ]བས་ཕྱི་[པི]ཞེས་
བྱ།། སྨན་ཀུན་ཀ་འཚོགས་ལན་གཉིས་བརྡབ།། ནད་ཐམས་ཅད་འདུལ་པས་

སོ་དྲུག་པ།
339
པི་པི་ལིང་གི་སྒྲུབ་ཐབས།
ལིང་ཞེས་བྱ།། དེས་ན་བསྒྲུབ་པའི་པྱི་པྱི་[པི་པི]ལིང་།། རྒྱ་མཚོ་གང་[གངས]
དཀར་རི་བོ་ལ།། ཀླུ་རྒྱལ་སེང་གྷེ་[གེ]དཀར་མོ་ཡི།། བདུད་རྩི་ལྟ་བུའི་འོ་མ་
དེ།། ཀླུ་གྲུབ་[སྒྲུབ]གསེར་གྱི་བུམ་པར་བླུགས།། དུག་ཐམས་ཅད་སེལ་བའི་
བདུད་རྩི་ཡིན།། དུག་ལས་[ལ]རྣམ་པ་འདི་དག་མཆིས།། ས་སེར་ས་ནག་
ལས་བྱུང་བའི་དུག། བལ་པོ་གླང་མཆིན་བསྒྲུབ་པའི་དུག། བཙན་དུག་ལོ་
ཉལ་སྦྱར་བའི་དུག། བྱ་ཉལ་སྦྲུལ་གསོ་བའི་དུག རྨ་བྱ་རྒྱུད་ལས་བསྒྲུབ་པའི་
དུག ཁམ་[ཁམས]གཞིས་མི་ཐུབས་[ཐུབ]ཁ་ཟས་དུག། རང་བཞིན་གནས་
པའི་དུག་དང་བདུན།། ཕུང་པོའི་དུག་ལྔ་མ་གཏོགས་པའི།། འདི་ནི་ལོ་ཀའི་
ཟས་ངན་ཡིན།། འདི་བསལ་བའི་ཐབ་[ཐབས]དང་མི་ལྡན་ན།། འཇིག་རྟེན་
མྱི་[མི]ལ་འདུག་ཐབ་[ཐབས]མེད།། བཙན་དུག་འགོ་བའི་རྟག་[རྟགས]བཞི་
ནི།། གྷོ་[མགོ]དང་གྲེ་བར་ཕོག་པ་ནི།། ལྕེ་སྐྲང་གྲེ་བ་འགག་པ་དང༌།། གྷོ་