གསར།
kaakRརང་རིག་བླ་མ་ཀུན་ཏུ་བཟང་༔ རིག་རྩལ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས་ལ་འདུད༔ ལྷུན་གྲུབ་དཔལ་གྱི་བསམ་ཡས་སུ
ཁྱབ་རང་གྲོལ་གྱི༔ གསང་ཆེན་དཀྱི
མཚོ་སྐྱེས་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་དྲུང་༔ བདག་འདྲ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ངསཿ
གདམས་ངག་ཟབ་མོ་འདི་སྐད་ཞུས བླ་མེད་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ ཟབ་ཆོས་མཁའ་ཁྱབ་རང་གྲོལ་གྱི༔ རྗེས་འཇུག་གདུལ་བྱའི་ཡུལ་རྣམས་ལཿ བསྒོམས་
མི་དགོས་པར་སངས་རྒྱས་ཐབསཿ གདམས་ངག་ཟབ་མོ་ཅི་འདྲ་འདུགཿ སྙིགས་དུས་འདུལ་ཕྱིར་གནང་བར་སྩོལ༔ ཞུས་པས་གུ་རུས་འདི་སྐད་གསུངསཿ
494

སྙིང་ཐིག་
གཉིས་
བཏགས་གྲོལ།
ལེགས༌པར༌གསོན་དང༌མཚོ་རྒྱལ་ཉིདཿ ཟབ་ཆོས་མཁའ་ཁྱབ་རང་གྲོལ་གྱི༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྙིང་ཐིག་ལསཿ རང་གྲོལ་གདམས་
པ་དུ་མ་འདུག བསྒོམས་ན་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཡིན་ཀྱང་༔ མ་བསྒོམས་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལྔ་ལསཿ བཏགས་གྲོལ་རིམས་པ་བཤད་ཀྱིས་ཉོནཿ གཞི་སྨིན་
བརྡ་ཡི་བཏགས་གྲོལ་ནི༔ ཞི་ཁྲོའི་སྲོག་སྔགས་ཙཀྲ་བཏགསཿ ལམ་གྲོལ་དོན་གྱི་བཏགས་གྲོལ་ནི༔ སྐུ་གསུམ་སྣང་བཞིའི་ཉམས་ལེན་བཏགསཿ འབྲས་བུ་
མངོན་རྟགས་བཏགས་གྲོལ་ནི༔ གདེང་བཞི་ཐོབ་ཤོར་གཉིས་མེད་བཏགསཿ རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ རང་སྐད་དུཿ ཐུགས་མཆོག་འདུས་མ་བྱས་ པའི་
F
ব
495

གཏེར་ པདྨ་བདུད་འདུལ་གྱི་གསུང་ གསར།
ཆོསཿ འདི་ཉིད་བཏགས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི༔ རང་སེམས་འཁྲུལ་མེད་དོན་རྟོགས་ཤིང་ཿ༔ མ་བསྒོམས་པར་ཡང་བཏགས་གྲོལ་ལོ ཞེས་ལས་འཁོར་ལོ་བྲི་ཐབས་ནི༔ བཟང་དྲུག་བྱུག་པའི་
མཐིང་ཤོག་ལཿ གསེར་སོགས་ཪིན་ཆེན་ཞུན་མས་བྲིས༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཅུ་ཡི་དབུས༔ ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀ་རུ༔ འོད་ལྔའི་ཙཀྲ་འབྲུ་ལྔས་མཚོན༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་
ལཿ ཨེ་མ་ཧོ༔ གཞི་གྲོལ་རིག་པ་ཀུན་བཟང་གི མ་འགགས་ལམ་གྱི་སྙིང་པོར་ཤརཿ ཨེ་མ་ཀི་རི་ཀི་རིཿ༔ མས༌ཏ༌བྷ༌ལི༌བྷ༌ལིཿ ས༌མི༌ཏ༌སུ༌རུ༌སུ་རུ༔ ཀུནྡྷ་ལི་མ་སུ་མ་སུ༔ ཨི་ཀ་ར་སུ་ལཱི་
བྷས་ཏ་ཡེ༔ ཙ་ཀི་ར་དྷུ་ལི་ཏ་ལྕེ་ཡེ༔ ས་མུན་ཏ་ཙརྱ་སུ་གྷ་ཡཿ བྷི་ཏི་ས་ན་བྷྱ་གུ་ལེ་ཡེ༔ ས་ཀ་རི་དྷུ་ཀ་ན༔ མ་ཏ་རི་བྷེ་ཏ་ན༔ པ་ར་ཧི་ལི་ས་ན༔ མ་ཁར་ཀེ་ལ་ན སཾ་བྷུ་ར་ཏ་མེ་ཀ་ཙ་ར་ཏང་
པ༔ སུརྱ༌གྷ༌ཏ༌ར༌ཨེ༌པ༌ཤ༌ན༔ ར༌ན༌བྷེ༌དྷི༌ས༌གྷུ༌ཏི༌པ༌ཡཿ གྷ༌ར༌གྷུ༌ར༌ས༌ག༌ཁ༌ར༌ན༌ལིཿ ན༌ར༌ན༌ར༌ཨི༌ཐ༌པ༌ཊ༌ལཾ༔ སིར༌ན༌སིར༌ན༌བྷེ༌ས༌བྷེ༌ས༌ར༌ས་བཾ་ལཾ༔ བྷུ་ན་དྷ་བྷུ་ན་དྷ ཚི་ཥ་ས་ཀེ་
ལ༹ྷཾ ས་སཱ་རི་རཱི་ཁེ་ཁཱ་ཨི་ཨཱི་མ་མཱ༌རི༌རཱི་ལ་ཧཱ་ཨཱཿ མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལཿ ཀློང་གྲོལ་སྟོང་པ་ཀུན་བཟང་མོ༔ ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ནས་སྙིང་པོར་ཤར༔ མས་ཏ་བྷ༌ལི༌བྷ༌ལིཿ ས༌མི༌ཏ༌སུ༌རུ༌སུ༌རུ༔ ཀུན་དྷ་
496

སྙིང་ཐིག་
གསུམ་
བཏགས་གྲོལ།
ལི་མ་སུ་མ་སུཿ ཨེ་ཀ༌རི༌ལི༌བྷ༌ཏ༌ཡཿ ཙ༌ཀ༌ར༌བྷུ༌ལི༌ཏཿ ལྕེ༌ཡེ༌ས༌མན༌ཏཿ ཙརྱ༌སུ༌གྷ༌བྷི༌ཏིཿ ས་ན་བྷྱ༌གུ༌ཡེ༔ ཀེ་རི་དྷ་ཀེ་རི་དྷ དྷ་ཧ༌ཀ༌མ༌ཧཱ་༌རི༌བྷེ ཧ༌ན༌ས༌རི༌ལི༌ཧི ས་
ན༌མཾ༌ཁ༌ར༌ཏགྒེ༌ལ༌ན སཾ༌བྷུད༌ར༌ཏ་མེ་ཀྴ་ཙ་ར་སྟཱཾ༔ དྷ་པ་སུརྱ་གྷ་ཏ་ར་ཡཿ མ༌ཤད༌ན༌པ༌རཿ བྷི༌ཏིཿ ཏིས༌གྷུ༌ར༌ལཿ མ༌སྨི༌ས༌ཡ༌གྷུ༌སྟི༌ལ༌ཏཿ ཡ༌གྷུ༌ར༌གྷུ༌རཿ༔ བརླང༌ག༌ཁ༌ཀ༌ལ༌ར༌ན༌ལ༌
མ༌སཿ ན༌ར༌ན༌ར༌མཿ ཨི༌ཐར༌པ༌ཏ༌ལཾ སིར༌ན༌བྷེ༌ས༌ར༌ལ༌པ༌གྷེ༌ལཾ མ༌མཱཿ ས༌སཱ༌རི༌རཱི༌ལི༌ལཱི༌མ༌མཱཿ ར་རཱཿ མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ ཐོག་མའི་མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང་ཿ༔ དམ་པ་རིགས་བརྒྱའི་
རྩ་སྔགས་ཤརཿ ཨཱཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ ཨོཾ་སྭཱ་ཨཾ་ཧཱ མཱུ་ལཱྀ་ལཱྀ་ཧཱུྃ་ཏྭཾ ཀྶཾ་ཏྲཾ་ཧུཾ་ཛོ་མེ་ཐི་ལཱྀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱྃ་ཨཱཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཀྲོ་ཏྱཾ་སུཾ་བྲྀ་ཀྵ་ཡེ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ
ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བྷྱོཿ་བྷོ་བྷོ་བྷོ་བྷྱོཿ་བྷྱོཿ༔ བྷྱོཿ་བྩོ་བྩོ་བྩོ་བྷྱོཿ་བྷྱོཿ༔ བྷོ་བྷོ་བྷྱོཿ་བྷོ་བྷྱོཿ་བྷྱོཿ༔ བྩོ་བྩོ་བྩོ་བྩོ་བྷྱོཿ་བྷྱོཿ༔ བྷོ་བྷྱོཿ་བྷྱོཿ་བྷྱོཿ ལྔ་པ་ཐིག་ལེ་ཉེར་ལྔ་ལ༔ ཡེ་ཤེས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ནི
རང་བྱུང་ཡི་གེའི་རྣམ་པར་ཤརཿ ཀརྨཱ་རཀྴ་གྷི་ཧཾ་ཏིཿ བྷེ་ག་ར་ན་སོ་གད་གླིང་ཿ བྷུ་ཀ་རི་ལ་བྷ་དུ་ཏིཿ རཾ་པ་ཀ་ལ་ས་མི་ཁྱེ མ་ཏང་ཕས་ཕེར་རས་མི་ཏཿ ཁ་ཊ་རེ་ཀ་ས་མིག་རླུང་ཿ ཨ་ཀཻ་ར་
497

ན་བྷེ་ཙག་ཤཿ ཡ་རི་མུ་ཏ་ས་གྷུ་ལི༔ ཡ་སིང་ར་རླུང་པ་ལ་ཡཱཿ མ་མ་ཀོ་ལིང་ས་མནྟ༔ གྷ་ར་ཡཾ་པ་ར་མི་ཏཾ༔ བུ་ག་སེང་ཧ་ཕ་ག་ལ༔ ར་མི་སེ་སེ་ཁེ་ཏ་པ༔ བིས་ཁུ་མ་ལ་པ་ཏཾ་ཀི༔ ས་མ་ཉེ་ཝ་
དྷེ༌ར༌པ༔ བཛྲ་ས༌ཏྭ་ཊི་ཌྷ་མེ གྷེ༌ཝ༌སུ༌གྷར༌རྣ༌མ༌ཡེ དྷརྨཱ༌པ༌ཏི༌ས༌གྷུ༌ལིཿ རས་མི་ས་མ་ཁས་རྒད་རྩེ རུ༌པ༌ས༌མི་མི་ཏ་ལི ང༌ཏིག་པ་ཡཾ་ཀ་ལི་ས༔ ག་ཙ་པ་ཡཾ་ས་ཨི་ཏཿ ཀརྨ་ཨེ་ཨ་ཨ་
ནུ༌སཿ སཾ༌ཀྲི༌མ༌མ༌ཀརྨ༌ཏཿ ང༌ལ༌ཁེ་པ་ཀི་ལི་སཿ དྲུག་པ་པད་འདབ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་ལཿ བདེར་གཤེགས་ཞི་བའི་ལྷ་ཚོགས༌ཀྱི༔ སྙིང༌པོ༌ཡི༌གེའི༌རྣམ༌པར་ཤརཿ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨཱཿ ཨ་
ཨ་ཨ་བཛྲཱི་བྷ་ཏྲ་ས་མནྟ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཱིཿཀཿ ཧཱུྃ་དྷཱ་ཏེ་ཤྭ་རཱི༔ ཨོཾ་ཛི་ན་ཛིཀཿ ལཾ༌ཏེ༌ཥ་ར༌ཏི༔ སྭཱ་རཏྣ་དྷིཀཿ མཱཾ༌མོ༌ཧཱ༌ར༌ཏིཿ ཨཱི༌ཨཱ༌རོ༌ལིཀཿ པཱ༌རཱ༌ག༌ར༌ཏིཿ ཧཱ༌པྲ༌ཛྙཱ༌དྷཱིཿཀཿ ཏཾ་བཛྲ་རཱ་ཏིཿ ཀྵ་ཧཱི་ར་ཧྰུྃ
ཛ་ཡཿ ཧཱུྃ་ལཱ་སྱེ་ས་མ་ཡ་སྟཱཾ ཏྲཾ་ཨཱ་གརྦྷ་ཡཿ ཏྲཾ་མཱ་ལྱེ་ས་མ་ཡ་ཧོཿ ཧྲཱིཿ་ཧཱ་ཧཱུྃ་པདྨ་པྲ་ད་མ ་གཱི་ཏི་རཱ་གོ་ཧཾ ཛིཾ་ཀུ་རུ་པཱ་ནི ཨཱི་ནིརྟི་རཱ་ག་ཡ་མེཿ མཻ་དྷཱ་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ ཛཿདྷུ་པེ་པྲ་བེ་ཤཿ བྷཻ་ནི་ས་རཾ་བྷ་ཡ་
སྭཱ་ཧཱ ཧཱུྃ་པུཥྤ་ཨཱ་བེ་ཤཿ ཧཱུྃ་སཱ་རཱ་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱྃ བཾ༌དི༌པ༌སུ༌གི༌རཱི ཧཱུཾ༌ཤྲཱི་ཨཱོྃ་རཱ༌ག༌ཡ་སྭཱ༌ཧཱ ཧོཿགྷནྟེ་ཙིཏྟཿ ཨོཾ༌མུ༌ནེ༌ཀྲེ༌སྭཱ་ཧཱ ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ ཨོཾ་མུ་ནེ་སྲུ་སྭཱ་ཧཱ ཨོཾ་མུ་ནེ་པུཾ་སྭཱ་ཧཱ ཨོཾ་མུ་
498
གཏེར་ པདྨ་བདུད་འདུལ་གྱི་གསུང་ གསར།

102
བཏགས་གྲོལ།
499
 ཿནེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ ཨོཾ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ ཧཱུྃ་ཡ་མནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊཿ ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཧཱུྃ༌པྲ༌ཛྙཱནྟ༌ཀྲྀཏ༌ཕཊཿ ཨོཾ༌རཏྣ༌དྷ༌ར༌མ༌ཧཱ༌ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི༌ཛཱ༌ལ༌ནཱི༌ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཧཱུྃ་
པདྨནྟ༌ཀྲྀཏ༌ཕཊཿ ཨཱོྃ༌པདྨ༌དྷ༌ར༌མ༌ཧཱ༌ཀྲོ༌དྷཱི༌ཤྭ༌རཱི༌ཛཱ༌ལ༌ནཱི༌ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཨཱོྃ་བིགྷ༌ནཾ༌ཏ༌ཀྲྀཏ༌ཕཊཿ ཨཱོྃ་ཀརྨ་དྷ་ར༌མ༌ཧཱ༌ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི༌ཛྭ་ལ་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊཿ བདུན་པ༔ ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ སྙིང་
པོ་ཡི་གེའི་རྣམ་པར་ཤརཿ བྷ་ག་ཝན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོྃ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ ཨཱོྃ་རཏྣ་
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔ རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོྃ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔ པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ ཨཱོྃ་ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔ ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་གཽ་རཱི་ཧཿ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཙོ་རི་ཧ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧེ་ཧཿ ཨཱོྃ་བཛྲ་
བཻ་ཏ་ལཱི་ཧཿ ཨཱོྃ་བཛྲ་པུཀྐ་སཱི་ཧ ཨཱོྃ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཧཿཧ ཨཱོྃ་བཛྲ་སྨ་ཤ་ནིི་ཧཿ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ ཨཱོྃ་བཛྲ་སིདྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ ཨཱོྃ་བཛྲ་བྱ་གྷི་མུ་ཁཱི་ཧེ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་མུ་ཁཱི་ཧེ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་
ཧེ ཨཱོྃ་བཛྲ་གྀ་དྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀངྒ་མུ་ཁཱི་ཧེ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨུ་ལུ་ཀཱ་མུ་ཁཱི་ཧེ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨཱརྱ་ཏེ་ཛ་ཏེ་ང་ཛཿ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨ་མུ་ཁཱི་ཧཱུྃ ཨཱོྃ་བཛྲ་ལོ་ཀ་བྃ ཨཱོྃ་བཛྲ་བྷསྨི་བཱ་«

གཏེར་ པདྨ་བདུད་འདུལ་གྱི་གསུང་ གསར།
ལ་ཡ་བ་ཏུ་ཧོཿ བརྒྱད་པར༔ ཨ་ནུ་རཀྴ་སཱུ་བྷྱོཿ པྲ་ཧྨ་ཎི་བྷྱོཿ རོ་ཏྲི་བྷྱོཿ བེཥྞ་བཻ་བྷྱོཿ ཀུ་མཱ་རཱི་བྷྱོཿ ཨིནྟྲ་རི་བྷྱོཿ བཛྲ་པདྒ་ལཾ་བྷྱོཿ ཨ་མྲྀ་ཏཾ་བྷྱོཿ སོ་མྱེ་བྷྱོཿ དཎྚ་དཾ་བྷྱོཿ རཀྴ་སཱི་བྷྱོཿ བྷཀྵ་སཱི་བྷྱོཿ
ར་ཏི་བཛྲ་བྷྱོཿ རུ་ཏི་ར་མརྟ་བྷྱོཿ༔ ཨེ་ཀ་ཙ་རི་ཎཱི་བྷྱོཿ མ་ནོ་ཧ་རཾ་བྷྱོཿ སིདྡྷི་ཀཾ་བྷྱོཿ བཱ་ཡ་བཱི་བྷྱོཿ མ་ཧཱ་མཱ་ར་ཎ་བཛྲ་བྷྱོཿ ཨགྣི་བྷྱོཿ བྷ་