༄༅།སྨན་གྱི་མིང་གི་37
དེ་རྣམ་རྣ
གྲངས།
འགོ་བརྗོད།
སྨན་དཔྱད་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་ལས། སྨན་གྱི་མིང་
གི་རྣམ་གྲངས་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
ཆགས་ལ་མངོན་པར་དགའ་བའི་བུ།། ཟླ་བ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ།། ཐམས་ཅད་
མཁྱེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ལས་བསྟན་པའི། སྨན་སྡེ་པོ་
སོན་ཆ་ལ་སོགས།། དེ་ལས་གཞན་པའི་སྨན་རྣམས་དང༌། གཞུང་གཞན་ལས་
བཤད་སྨན་གྱི་མིང་།། སྒྲ་སྦྱོར་ངེས་པར་བཤད་པར་བྱ།།
དང་པོ། སྨན་གྱི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས།
མ་དྷ་ན་དང་། · ཤྭ་ས་ན་དང༌། རཱ་ཐ་དང་། པིཎྚི་དང༌། ཏ་ཀ་ར་དང༌།
ག་ཏ་ག་དང་། ག་ལཱ་ཕ་ལ་དང་། ག་ག་ལ་དང༌། ཙ་ལ་དང་། ཤ་ལཱརྔུ་དང་།
དེ་དག་ནི་པོ་སོན་ཆའི་མིང་གི་བྱེ་བྲག་ཡིན་ནོ༎
མ་དུ་ཡ་ཤ་དང༌་། ། ཡ་ཤི་མ་དུ་དང་། མ་དུ་དྷུ་ཀ་དང་། ཨཥྚ་ཧཱ་དང་།
མ་དྷུ་ཡཥྚི་ག་དང་། གཱི་ཏི་ཀ་ཏ་དང༌། སྟ་ལ་ཛ་མ་དང་། དེ་དག་ནི་ཤིང་
མངར་གྱི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡིན་ནོ༎
ཀདྷྱ་ཀ་ལཱན་བུ་ནི་དང་། ལམ་ཅ་དང༌། ཏུམ་བྱི་དང༌། ཨཱིཥྚཱ་ཀུ་དང་།
མ་ཧཱ་ཙ་ལཱ་དང་། རཱ་ཛ་ཕུ་ཏི་དང༌། པཎྜི་ཕ་ལ་དང་། ཕ་ཏིག་ཏ་ལམྦུ་དང་།
བྲི་ཧད་ཕ་ལཱ་དང་། དེ་དག་ནི་ཀུ་བ་ཁ་བོའི་མིང་ཡིན་ནོ༎
ནིལྤ་དང༌། ཨ་རི་ཤ་དང་། སུ་བྷུཏྟཱ་དང་། པི་ཙུ་མརྡ་དང་། ཤ་ཁ་པྲི་ཡ་
དང་། སུ་ཏིག་ཏ་དང་། སརྦ་ཏོ་བྷཏྟཱ་དང༌། པ་བྷུཏྟཱ་དང༌། བ་རི་ཏིག་ཏ་ཀ་

38
༄༅།སྨན་མིང་སྒྲ་སྦྱོར་ངེས་པ།
དང་དེ་རྣམས་ནི་ནིམྤའི་མིང་ཡིན་ནོ།།
མ་ཧཱ་ནིམྤ་དང༌། གོ་རི་ཀ་དང༌། ཤུ་ཀ་མ་ལཱ་ཀ་དང༌། བྲི་ཧད་ནིམྤ་ཀ་
དང་། ནིམྤ་ཀ་ར་དང་། ར་མུ་ཀ་དང༌། བྲི་ཤྭ་མུ་ཤཱི་ཀ་དང་། དེ་དག་ནི་ནིམྤ་
ཆེན་པོའི་མིང་ཡིན་ནོ།།
བྱིམ་བྱི་དང།་། རཀྟ་པ་ཏ་ཕ་ལཱ་དང་། གོ་ཧ་དང༌། ཏུཎྜི་གི་རི་དང་།
ཏུརྫི་དང་ ཨོ་ཤ་པ་ཕ་ལཱ་དང༌། དཎྜི་དང༌། རཀྟ་པ་ཏྲ་ལ་དང་། དེ་དག་ནི་
ཅིམ་པའི་མིང་ཡིན་ནོ།།
ཅི་ཤཱ་ལཱ་དང་། མྲི་གེར་ཅུ་རུ་དང་། ག་བཀྵ་དང༌། ག་ཙ་ཙར་བྷི་ཏྲི་དང་།
གྷ་བ་ད་ནི་དང་ སྐུ་ལ་ཕཱ་ལཱ་དང༌། མྲི་ག་ཙག་གླི་དང་ ཨི་ཏྲ་བ་རུ་ནི་དང༌།
དེ་དག་ནི་བྱི་ཤ་ལའི་མིང་ཡིན་ནོ།།
ཙི་ཏྲ་བ་ལ་དང་། ཏུམ་པ་སི་དང་། མ་དྷུ་སབ་བྷ་བཱ་དང་། ཨིནྟྲ་བ་རུ་
དང་། ཧ་ཏི་དནྟི་དང་། ཙི་ཏྲ་དེ་བྲི་དང༌། མ་ཧཱ་ཕ་ལ་དང༌། དེ་དག་ཀྱང་བྱི་
ཤཱ་ལ་གཅིག་གི་མིང་གི་བྱེ་བྲག་ཡིན་ནོ༎
པྲ་པུ་ས་དང་། ཀུ་ཏུ་ཀ་དང༌། ཏིག་ཏ་དང༌། མུ་ཏྲ་ལ་དང་། ཧ་ཏི་པ
༼ཎི་དང༌། ཚར་དང་པརྞི་དང༌། མུ་ཏྟཱ་ཕ་ལ་དང་། པན་དུ་པ་ཏྲ་དང་། མུ་ཁ་
པྲི་ཡང་དང༌། དེ་དག་ནི་ག་གོན་གྱི་མིང་ཡིན་ནོ།
ཀུ་ཏ་ཛ་དང༌། ཙད་ཙ་ཀ་དང༌། ཏུད་ཚ་དང༌། པྲྀཀྵ་ཀ་དང༌། ག་རི་མ་
ལ་ལི་ཀ་དང༌། བ་རི་ཏིག་ཏ་དང༌། ཤང་ཀ་པྲྀགྷ་དང༌། ཀུ་ཏ་ཙི་དང་། ནི་ལ་
ཡཥྚི་ཀ་དང་། དེ་དག་ནི་དུག་མོ་ཉུང་གི་ཤིང་གི་མིང་ངོ༌།།
བད་ཚ་ཀ་དང་། ཀོ་ཏ་ཛ་དང་། ཀ་ལི་ག་ཀ་དང༌། ཤ་ཀུ་པཱ་ཧྭ་དང༌།
ཨིནྡྲ་ཡ་བ་དང་། ཨ་བཱ་ཧྭ་ཡ་དང༌། དེ་དག་ནི་དུག་མོ་ཉུང་གི་ས་བོན་གྱི་མིང་
ངོ་།།
མུརྦ་དང་། མ་དྷུ་ར་ས་དང་། དེ་བི་དང༌། པཱི་ལུ་པརྞི་དང༌། མ་དྷུ་པྲ་
བ་དང༌། སཉྩོ་ན་དང་། མ་དྷུ་པ་ཏི་དང་། ལ་ཀུ་པཎ་དང༌། པྲི་ཐག་ཏྭ་ཙ་

༄༅།སྨན་གྱི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས།
39
དང་། དེ་དག་ནི་མུར་བའི་མིང་དུ་བཤད་དོ།།
ཛི་མུ་ཏ་ཀ་དང་། ། དེ་བ་ར་ལི་དང༌། བྲིད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་དང་། གྷ་རྭ་ག་རི་
དང་། ཅེ་ནི་དང༌། ལོ་མ་ཤ་པ་ཏྲ་དང༌། ཀརྐོ་ཏི་དང༌། ཨ་ཀུ་བི་ཤ་པ་ཧ་དང༌།
དེ་དག་ནི་ཛི་མུ་ཏ་ཀའི་མིང་ངོ༌།།
བྱི་དང་[ཏང』ག་དང་། ཀྲ་མིང་ཛིད་དང༌། ཅེ་ལ་ཀ་དང༌། ཨ་ལམྦ་
དང་། ཙིཏྟཱ་ཏན་དུ་ལ་དང་། ཀྲི་མི་ཧ་ར་དང་། ཛན་དུག་ན་དང་། ཀྲི་མི་ན་
ཤ་ན་དང༌། དེ་དག་ནི་བྱི་དང་[ ཏང]གའི་མིང་ཡིན་ནོ།།
བེ་ཧ་ས་དང་། བྱི་དུ་ལ་དང་། ཏཱ་མ་མྲ་དང༌། བཉྫུ་ལ་དང༌། དིནྟ་པ་
ཏྲ་ཀ་དང་། ན་ཏི་ཡ་དང་། གནྡྷ་པུཥྤ་དང༌། ཛ་ལོ་ཀཱ་སཱ་མ་ཏྲི་ཏཱ་དང༌། དེ་
དག་ནི་ལྕང་མའི་མིང་ཡིན་ནོ།།
ན་དི་གུ་ལ་པྲི་ཡ་དང་། སུ་ཤི་ཏ་དང་། མེ་གྷ་པུཥྤ་དང༌། ཛ་ལེ་ཛ་ཏུ་
དང༌། ཏོ་ཡ་ཀ་མ་དང༌། ནི་ཙུ་ལ་དང༌། ཛ་ལེ་པེ་ཏ་པ་དང་། དེ་དག་ནི་ཆུ་
ལྕང་གི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ།།
ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་། ད་ཧ་ན་དང༌། ཅན་ནི་དང་། པཱ་ཅ་ཀ་དང་། ཨ་ན་ལ་
དང་། རྫོ་ཏི་དང༌། བྱ་མ་དང་། དཱི་པ་དང༌། པཱ་ཐི་ན་དང༌། ད་རུ་ན་དང་།
དེ་དག་རྣམས་ནི་ཀྲུ་དྲུག་ཏྲེས་ཀྱི་མིང་ཡིན་ནོ༎
དནྟི་དང༌། བུ་ཀ་ལ་ཀ་དང༌། ཙིཏྟཱ་དང་། ནི་ཀུམྤ་དང༌། ཨུ་པ་ཙ་ཏྲ་ཀ་
དང་། ཀུ་ལ་དང་། ཨུ་དུམྦྷ་ར་པརྞི་དང༌། བྱི་ཤ་ལི་དང་། གླུ་ན་པྲི་ཡ་དང༌།
དེ་དག་ནི་དནྟིའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ།།
ཏྲ་བནྟི་ན་དང༌། ཤསྤ་རི་དང༌། ཙིཏྟཱ་དང་། ནི་ཀུན་བ་དང༌། ཉ་གྲོ་ཀྲོ་
ཏྲ་བ་དྷ་ན་དང་། མུ་ཤཱི་ཀཱ་ཡཱ་དང༌། པྲ་ཏྱན་ཤྲི་ནི་དང༌། བྲེ་ཤེ་རཎྜ་དང༌། སུ་
ཏ་ཤྲི་ནི་དང་། ཨ་ཀུ་ཀཙྩིཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཏྲ་བན་ཏིའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་
སོ།།
ཀོ་ཤ་ཏ་ཀི་དང་ ཀྲི་ཏ་ཙིཏྟཱ་དང༌། ཛ་ལ་ནི་དང༌། ཀྲི་ཏ་བ་དྷ་ན་དང་།

40
༄༅།སྨན་མིང་སྒྲ་སྦྱོར་ངེས་པ།
ཀཱེ་ དཾ་དང་། སྦ་ཏིག་ཏ་དང༌། ཧ་གྷཎྜོ་ལིད་དང༌། མིང་དང་ག་ཕ་ལི་ཀ་དང་
དེ་དག་ནི་ཀོ་ཤ་ཏ་ཀིའི་མིང་ཡིན་ནོ།།
རཱ་ཛ་ཀོ་ཤ་ཏ་ཀི་དང་། ཀར་ཀི་ཏི་དང༌། ཧས་ཏི་པརྐ་དང་། དྭ་མརྐ་
དང་། ཀོ་ཤ་ཏ་ཕ་ལཱ་དང༌། མ་ཧཱ་ཛ་ལི་ནི་དང༌། དེ་དག་ནི་རཱ་ཛ་ཀོ་ཤ་ཏ་ཀིའི་
མིང་ཡིན་ནོ།།
ཀ་རཉྫ་དང་། ནག་ཏ་མ་ལ་པྲ་དང༌། པྲ་ཀིར་ཏྱ་དང༌། པུས་ཤུ་མཉྫུ་རཱི་
དང་། གྲི་པ་ཏ་པུ་ར་དང༌། གུད་ཚ་པུཥྤ་དང༌། སྣོག་དྷ་ཀ་རཉྫ་ཀ་དང་། དེ་
དག་ནི་ཤྭེ་ཏ་ཀ་རཉྫའི་མིང་ཡིན་ནོ།།
ཨུད་ཀིརྱ་དང༌། ཀེ་རི་མྱ་དང༌། མི་ཏྲི་ནནྡན་དང༌། ཙི་རི་བྱིལ་བ་དང་།
བུ་ཏིས་ཧཱ་དང༌། པུ་ཏི་ཀ་དང༌། དནྟ་དྷ་བ་ན་དང་། དེ་དག་ནི་པུ་ཀ་རཉྫ་
ཞེས་བྱ་བ་སྲིན་སྨན་མེ་རུའི་མིང་ཡིན་ནོ།།
པི་པི་ལིང་དང་། མ་ག་བྷ་དང༌། ཀྲྀཥྞ་དང༌། བཻ་དེ་ཧཱི་དང་། ཙ་པ་ལ་
དང་། ཀ་ན་དང༌། ཨ་པ་གུལ་ལུ་དང༌། མ་ག་ཏི་ཀ་དང༌། ཤན་དྱ་དང༌། ཀ་
ལོ་དང༌། ཨོ་ན་དང༌། ཀ་ཊུ་དང༌། དེ་དག་ནི་པི་པི་ལིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ༎
མ་ལ་དང་། པི་པི་ལིང་མཱུ་ལ་དང་། ཀ་ལཾ་མུ་པ་དང་། གྲནྠི་ག་དང་།
ཚ་ཕ་ལ་མཱུ་ལ་དང༌། ཀྲྀཥྞ་མཱུ་ལ་དང༌། ཤོ་ཌི་ཛ་དང༌། དེ་དག་ནི་པི་པི་ལིང་གི་
རྩ་བའི་མིང་ཡིན་ནོ།།
སེན་ད་བ་དང། ། མི་ནི་བྷན་དང༌། ན་དེ་ཡ་དང་། བ་ལ་ནོཏྟ་བ་མ་དང་།
སིནྡུ་ད་ཐ་དང་། སིནྡུ་ད་ཛ་དང་། ཤྲེཥྚ་ལ་བ་ན་དང་། བ་མ་ལ་དང་། བ་ར་
དང་། དེ་དག་ནི་ལན་ཚྭའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ།།
སོ་བར་ཚ་ལ་དང་། རུ་ར་ཀ་དང༌། སུ་གན་ད་བྱི་དང༌། ཨནྟ་ག་ད་ཀ་
དང་། ཨཀྵ་དང་། ཀ་ལ་ལ་བ་ན་དང༌། ཀྲྀཥྞ་དང་དེ་དག་ནི་ཁ་རུ་ཚའི་མིང་གི་
རྣམ་གྲངས་སོ།།

༄༅།སྨན་གྱི་མིང་41
ང་གི་གི་
རྣམ་གྲངས།
བི་ཏ་བྲ་དང༌། ཀྲི་ཏི་ལམ་དང༌། མན་ དང་། ག་ཌི་ལ་བ་ན་དང་། དྲ་
བ་དམ་དང་། ཁན་ད་ལ་བ་ན་དང༌། ཀྲི་ཏ་ཀ་དང་། དུརྟ་ཨ་སུ་ར་དང༌། དེ་
དག་ནི་རྩལ་[རྩབ]རུ་ཚའི་མིང་ཡིན་ནོ།།
སུ་མུཨྰ་བ་ལ་ན་དང་། ཏྲི་ཀུ་སྲ་དང༌། ཅ་རི་ཎཾ་བྷ་དང་། ས་མུཏྟཱ་ཛ་
དང་། ས་ག་ར་ཛ་དང་། ལ་བ་ནོ་ད་རྙི་སམ་བྷ་དང་། དེ་དག་ནི་རྒྱ་མཚོའི་
ཚའི་[ ཚྭའི ]མིང་ཡིན་ནོ།།
ཨུ་བྷིད་དང་། ཕར་ཐི་བ་དང༌། རྩོ་མཾ་དང་། བྷུ་མྱུ་ཅ་དང་། པྲི་ཐི་བི་
བྷ་མ་དང༌། དེ་དག་ནི་ལན་ཚྭ་ཁྲོལ་བུའི་མིང་ཡིན་ནོ།།
ལན་ཚྭ་རྣམ་པ་ལྔ་པོ་དེ་དག་ནི་ལན་ཚྭ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་གཙོ་གཅོར་
པ་ཤུ་དང་ལ་ཙ་ནི་ཞེས་སྨོས་པ་ནི་ལན་ཚྭ་སྤྱིའི་མིང་
[བོར]བསྟན་པ་ཡིན་ནོ།།
ཡིན་ནོ། ལན་ཚྭ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གོར་ནི་རྒྱམ་ཚ་གཏང་དུ་རུང་སྟེ། ཚ་[ཚྭ]
གཞན་མེད་ན་ཡང་དེའི་སྐྱིན་པར་སྦྱོར་བ་ཀུན་གྱི་ནང་དུ་རྒྱམ་ཚ་གང་གཏང་ངོ༌།།
ཡ་བ་ས་ཀྵ་ར་དང་། ཡ་བ་ཤུ་ཀ་དང་། ཡ་བ་ཛ་དང་། ཡ་བ་ཛ་
ཛ་ཤུ་ག་ཛ་
དང་། དེ་དག་ནི་ནས་ཚིག་འཁུས་པ་ཐལ་བའི་མིང་ཡིན་ནོ།།
སརྫི་གླ་ར་དང་། ག་གྷི་ནི་དང༌། པཱ་ཀི་དང༌། སརྫི་ཀ་དང་། དེ་དག་
ནི་སརྫི་ཀའི་ཐལ་བའི་མིང་ཡིན་ནོ།།
བ་ཙ་དང་། བུ་གྲ་གན་དང༌། ཛ་ཌི་ལ་དང༌། ཤཌ་གྲནྠི་དང༌། ཧེ་མ་
ཙན་ཏི་དང་། དེ་དག་ནི་ཤུ་དག་གི་མིང་ཡིན་ནོ༎
ཤུཀླ་དང༌། ཏིཀྐཱ་གརྦྷ་དང༌། ཨུ་གྲ་དང་། རགློ་གྷ་དང༌། ལོ་མ་ཤ་དང་།
ཛ་ཡ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཤུ་དག་དཀར་པོའི་མིང་ཡིན་ནོ།།
ཏྲ་བྱི་དི་དང་། ཏུ་ཚ་དང་། བཱ་ལེ་ལ་དང་། བ་པུ་ལ་དང་། ཏུ་ཏི་ད་
དང༌། ཀླུ་ཏྲའི་ལ་དང་། ནི་སྐུ་ཊི་དང༌། ཙནྡྲ་དང༌། གྷརྦ་བི་སྔ་བ་ནི་དང་དེ་
དག་ནི་སུག་སྨེལ་གྱི་མིང་ཡིན་ནོ།།
པད་ཏྲེ་ལ་དང༌། ། བྲི་ཧད་ཨེ་ལ་དང་། སྦྲུ་ལེ་ལ་དང་། ཏྲག་སུ་གརྙེ་ཀ་

42
༄༅།སྨན་མིང་སྒྲ་སྦྱོར་ངེས་པ།
དང༌། ཏྲི་དེ་བ་དང༌། ཏྲི་དེ་ཅོད་བྷུཏྟ་དང༌། ཏྲིད་ཐ་ག་དང་། ཀནྟ་ཀ་དང་།
▪པ་ཏྲ་དང་། དེ་དག་ནི་སུག་སྨེལ་པ་ཏྲ་ཨེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་རྣམ་པ་གཅིག་གི་མིང་ངོ་༎
ཧ་ར་ནྱ་དང་། རེ་ཎུ་ཀ་དང༌། ཀོན་ཏི་ར་དང༌། པནྡུ་པརྞི་དང་། བྲི་ཧ
ངྷུ་ཏི་དང། ཀ་པི་ལ་དང་། ར་ཛ་བུ་ཏི་དང༌། གནྡི་ནི་ཞེས་ཀྱང་ཁ་ཅིག་འདོད་
དེ་དེ་དག་ནི་ཧ་རེ་ཎུ་ཀའི་མིང་ཡིན་ནོ༎
ས་ར་ཤ་བ་དང༌། དུམ་དུ་བྷ་དང༌། ག་འུ་ར་དང༌། སིདྷརྦ་དང༌། བྷུ་ཏ་
ནཱ་ཤ་ན་དང་། གྲ་ཧགྣན་དང་། ཀ་ཊུ་ཀ་དང༌། ཤྭེ་ཏ་དང༌། རཀྵ་ན་དང་།
བྱི་ཛ་ཡ་བ་ཧ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཡུངས་ཀར་གྱི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ༎
ཨ་སུ་རི་དང་། རཱ་ཛ་ཀ་དང༌། ཏྲིཎྚི་ཀ་དང། རཀྟ་སྭཱ་ར་ཤ་བ་དང་།
ཀྱ་བྱ་ཀ་དང་། ཏིཥྞ་གནྡྷ་དང༌། སུ་ཏི་བརྞ་དང༌། ཀྴ་བ་ཀ་དང༌། ཀྴ་ར་དང་།
དེ་དག་ནི་སྐྱེ་ཚེའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ།།
ཏྲི་ཙིད་དང༌། ཏྲི་ཙིདྡྷི་དང༌། ཏྲི་ཏི་ཏ་དང༌། ཀུམྦྷ་དང་། ཀུ་ཏ་ར་ན་
དང་། སརྦ་ནུ་བྷུ་ཏི་ཏ་དང༌། ཏྲི་བུ་ཏ་དང༌། ཤཱ་མཱ་དང༌། ཀོ་ཤ་ཕ་ལ་དང་།
དེ་དག་ནི་ཤིང་ཉེ་རོང་སྟེ་རུ་དུར་བྱིད་ཀྱི་མིང་ངོ༌༎ མ་ལ་བྱི་ཀ་དང་། པ་ལིནྟི་
དང་། ཀ་ལ་མེ་ཤི་དང་། ཀཱ་ལཱ་དང་། མ་ཏུ་ར་ར་བྱི་ད་ལ་དང་། ཏསྨུ་པུདྡྷི་
དང༌། ཨརྟ་ཙནྜི་ཀ་དང་། དེ་དག་ནི་བ་ལ་དུར་བྱིད་ཀྱི་མིང་ངོ་༎
འབྲས་བུ