༄༅། །ཀ་ལཱ་པའི་མིང་ལེའི་ཊཱི་ཀ་བཞུགས།
༄༅། །ན་མོ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རཱ་ཡ། ཚིག་རྗེ་ཚིག་བདག་སྨྲ་མཁས་པ། །གསུང་གི་དབང་
ཕྱུག་ལ་བཏུད་ནས། །མིང་ལས་ཚིག་ཏུ་སྒྲུབ་པའི་མདོ། །སི་སོགས་རྣམ་དབྱེ་རྣམ་པར་བཤད།།
དེ་ཡང་མིང་ལེ་དྲུག་གི་སི་སོགས་རྣམ་དབྱེ་འཇུག་ཚུལ་སྟོན་པ་ལ། རྟགས་དང་རྣམ་དབྱེ་སྦྱོར་
ཚུལ་དང་། །དེ་ཡི་དམིགས་བསལ་སྟོན་པ་དང་། །ཡུསྨད་ཨསྨད་དང་རྣམ་དབྱེའི། །རྣམ་འགྱུར་གཙོ་
བོར་སྟོན་པ་དང༌། །ཚིག་སྡུད་རྣམ་གཞག་སྟོན་པ་དང༌། །རྣམ་དབྱེའི་འཇུག་ཚུལ་སྟོན་པ་དང༌།།
མིང་དེའི་ཁྱད་པར་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཕན་ རྐྱེན་གྱི་སྟེར་ཚུལ་ལོ། །དེ་ལས་དང་པོ། རྟགས་དང་རྣམ་
དབྱེ་སྦྱོར་ཚུལ་མིང་ལེ་དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། རྟགས་དང་རྣམ་དབྱེའི་ངོ་བོ་ངོས་བཟུང༌། སོ་སོར་
ངེས་པའི་བརྡ་ཆད་བྱ་བ། དེ་དག་ཕྲད་པའི་རྣམ་འགྱུར་འབྱུང་ཚུལ་ལོ། །ངོ་བོ་ལ་གཉིས་ལས།
དང་པོ་རྟགས་ངོས་བཟུང་བ་ནི། བྱིངས་དང་རྣམ་དབྱེ་བོར་བའི་དོན་དང་ལྡན་པ་རྟགས་སོ་
ཞེས་པ་བྱིངས་རྣམས་དང་རྣམ་དབྱེ་རྣམས་བོར་བའམ་སྤངས་པ་སྟེ། དེ་དག་མ་གཏོགས་པ་
གང་བརྗོད་པར་བྱ་བའི་དོན་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཏེ། རྟགས་ཞེས་པའི་མིང་ཅན་དུ་འགྱུར་ཏེ།
དཔེར་ན། བྲྀཀྵ་སྐྱེས་པ་དང༌། ཀུཎྜ་མ་ནིང་དང་། ཀུ་མཱ་རཱི་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་ཅན་རྣམས་རྣམ་
དབྱེ་སྦྱིན་པར་བྱ་བའི་གཞིར་གནས་པ་ལྟ་བུའོ། །དེ་རྣམས་རྣམ་དབྱེ་བྱིན་ནས་ཚིག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་
ན༑ དོན་ཙམ་སྟོན་པ་ལ། ནཱ་བཞི་པར། རྟགས་ཀྱི་དོན་གྱི་ཚིག་ལ་རྣམ་དབྱེ་དང་པོའོ། །ཞེས་
པས་ཐམས་ཅད་ལ་སི་བྱིན་ནས། དང་པོའི་མཐར། སིའི་ཨི་ཡིག་བརྗོད་དོན་དམ། རྟགས་ཀྱི་
དོན་ཡིན་པས་ཕྱིས་ཏེ། ནཱ་གསུམ་པར། རེ་དང་ས་དག་གི་ཞེས་པས། ས་རྣམ་བཅད་དུ་བསྐྱུར་
ཞིང་། གཉིས་པའི་མཐར། ནཱ་གཉིས་པར། མ་ནིང་ལས་སི་ཨམ་དག་ཅེས་པས་ཕྱིས་ནས། ཨ་
-96-

ས་བཟང་པཎ་ཆེན་གྱི་ཀ་ལཱ་པའི་མིང་ལེ་དྲུག་གི་འགྲེལ་པ།
ཡིག་ལས་སམ་བུདྡྷི་མ་ཡིན་པ་ལ་ཞེས་པས། མུ་ཨཱ་ག་མ་བྱིན་པའི་ཨུ་ཡིག་རྗེས་འབྲེལ་ཕྱིས་ཏེ།
མ་རྗེས་སུ་ང་རོར་བསྒྱུར་ལ། གསུམ་པའི་མཐར། འདི་ཉིད་དུ་ཨཱི་ཡིག་མཐའ་ལས་ཞེས་པ
ལྟར་སི་ཕྱིས་པས། རིམ་པ་བཞིན། བྲྀཀྵཤིང་། ཀུཎཱཾ་ཐབ། ཀུ་མཱ་རཱི་གཞོན་ནུ་མ་ཞེས་པར་འགྱུར་
རོ༑ ༑བྱིངས་དང་རྣམ་དབྱེ་བོར་བ་ཞེས་པས། བྱིངས་ཚིག་ཏུ་གྲུབ་པ་རྣམས་ནི་རྟགས་ཀྱི་མིང་
ཅན་དུ་མི་འགྱུར་ཏེ། དཔེར་ན། ཧནྲ་འཚེ་བ་དང་འགྲོ་བའི་བྱིངས་ལ། ཏི་སོགས་ཀྱི་ནང་ནས་
ཧྱསྟ་ནཱིའི་དི་བྱིན་པ་ན། ཨཱ་བརྒྱད་པར། བྱིངས་ཀྱི་དང་པོ་ཧྱསྟ་ནཱི་ཞེས་པས། ཨཊ་ཨཱ་ག་མ་
སྔོན་དུ་བྱིན་པའི་ཊ་རྗེས་འབྲེལ་དང༌། ཨཱ་དྲུག་པར། གསལ་བྱེད་ལས་དི་སི་དག་གི་ཞེས་པས།
དི་ཡིག་ཀྱང་ཕྱིས་པས། ཨ་ཧན་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །རྟགས་རྣམ་དབྱེ་དང་སྦྱར་ནས་ཚིག་ཏུ་གྲུབ་
པ་རྣམས་ཀྱང་རྟགས་ཀྱི་མིང་ཅན་དུ་མི་འགྱུར་ཏེ། དཔེར་ན། བྲྀཀྵ་ལ་རྣམ་དབྱེ་གཉིས་པའི་
མིང་ཚིག་ཤས་བྱིན་པ་ན། འདི་ཉིད་དུ་ཤས་ལ་སྟེ་སའི་འང་ནའོ་ཞེས་པས་རྟགས་མཐའ་རིང་
པོ་དང་། ས་ཡིག་ན་རུ་བསྒྱུར་ཞིང་ཤ་ཡིག་ཁྱད་དོན་ཕྱིས་ཏེ་མཚམས་སྦྱར་བས། བྲྀཀྑཱུན་ཤིང་
རྣམསལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །དོན་དང་ལྡན་པ་ཞེས་པས། བྲྀཀྵའི་བ་དང༌། རཾ༌དང༌། ཀ༌དང༌། ཥ་
རྣམས་རེ་རེ་བའང་རྟགས་ཀྱི་མིང་ཅན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །བཏགས་པའི་དགོས་པ་ནི། རྟགས་
མཐའི་ན་ཡིག་གོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་འཆད་པར་འགྱུར་བའི་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་དྲན་པར་
བྱ་བའི་ཆེད་དུའོ། །
གཉིས་པ་རྣམ་དབྱེ་ངོས་བཟུང་སྟེ་དབྱེ་བ་བསྟན་པ་ནི། དེ་ལས་ཕ་རོལ་རྣམས་རྣམ་
དབྱེའོ། །སི་ཨོཾ་ཛས་དང་པོའོ། །ཨམྲ་ཨཽ་ཤས་གཉིས་པའོ། ཊཱ་བྷུམ་བྷིས་གསུམ་པའོ། །ངེ་
བྷུམ་བྷྱས་བཞི་པའོ། །ང་སི་བྷུམ་བྷྱས་ལྔ་པའོ། །ངས་ཨོས་ཨཱམ་དྲུག་པའོ། །ངི་ཨོསྲ་སུབ་
བདུན་པའོ་ཞེས་པ་སྟེ། དོན་དང་ལྡན་པའི་རྟགས་དེ་ལས་ཕ་རོལ་སི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི་
རྣམ་དབྱེའི་མིང་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཅིའི་ཕྱིར་རྣམ་དབྱེ་ཞེས་བྱ་ཞེ་ན། བརྗོད་བྱའི་དོན་སོ་སོར་
-97-

བརྩེ་ཆེན་འོད་སྣང་ལས། བཅུ་རིག་བརྡ་སྤྲོད་དཔེ་རྙིང་སྐོར། ༼༢
རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དུར་སིང་ལ་སོགས་པར་དོན་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཕྱིར། རྣམ་
དབྱེ་རྣམས་སུ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །རྣམ་དབྱེ་དེ་ལ་ཕྱེ་ན་གསུམ་ཚན་
བདུན་རྣམས་བསྡོམས་པས་གྲངས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་ངེས་ཤིང༌། གསུམ་ཚན་དུ་འཇོག་པའི་རྒྱུ་
མཚན་ནི། རྟགས་ལ་སྡེ་ཚན་རེ་རེ་ཞིང་སྦྱར་བས་རིམ་པ་བཞིན། གཅིག་ཚིག་དང༌། གཉིས་
ཚིག་དང་། མང་ཚིག་ཏུ་འགྲུབ་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྨྲ་བ་ཀུན་ལ་འཇུག་པར། གཅིག་གི་ཚིག་དང་
གཉིས་ཀྱི་ཚིག །མང་པོའི་ཚིག་དང་རྟགས་ཅན་དང་། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །སྡེ་ཚན་
བདུན་དུ་འཇོག་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་། རྟགས་ཀྱི་དོན་ཙམ་སྟོན་པ་ལ། སི་ཨཽ་ཛས་ཞེས་པ་
གསུམ་ཚན་དང་པོ་དང་། ལས་སུ་བྱ་བ་སྟོན་པ་ལ། ཨམ་ཨཽ་ཤས་ཞེས་པ་གསུམ་ཚན་གཉིས་
པ་དང་། བྱེད་པ་སྟོན་པ་ལ། ཊཱ་བྷུརྨ་བྷིས་ཞེས་པ་གསུམ་ཚན་གསུམ་པ་དང༌། དགོས་བྱེད་
སྟོན་པ་ལ། ངི་བྷུམྲ་བྷྱས་ཞེས་པ་གསུམ་ཚན་བཞི་པ་དང་། འབྱུང་ཁུངས་སྟོན་པ་ལ། ང་སི་
བྷཱུམ་བྷྱས་ཞེས་པ་གསུམ་ཚན་ལྔ་པ་དང་། འབྲེལ་བ་སྟོན་པ་ལ། ངས་ཨོས་ཨཱམ་ཞེས་པ་
གསུམ་ཚན་དྲུག་པ་དང་། གནས་གཞིའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལ། ངི་ཨོས་སུཔ་ཞེས་པ་
གསུམ་ཚན་བདུན་པ་རྣམས་སྦྱོར་བའི་ཕྱིར་ཏེ། ནཱ་བཞི་པར། རྟགས་ཀྱི་དོན་གྱི་ཚིག་ལ་རྣམ་
དབྱེ་དང་པོའོ། །ལྷག་མ་རྣམས་ལས། བྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པ། ངེས་པར་ཀུན་
སྦྱིན་པ། རྗེ་བོ་ལ་སོགས་པ་གཞི་རྣམས་ལའོ་ཞེས་པ་དང་། ཙནྡྲ་པའི་སྐབས་གཉིས་པའི་རྐང་
པ་དང་པོར་ཡང་། དོན་ཙམ་ལ་དང་པོའོ། །བྱེད་པའི་བྱ་བ་ལ་གཉིས་པའོ། །བྱེད་པ་པོ་ལ་
གསུམ་པའོ། །ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པ་ལ་བཞི་པའོ། །འབྱུང་ཁུངས་ལ་ལྔ་པའོ། །འབྲེལ་
བ་ལ་དྲུག་པའོ། །གཞི་ལ་བདུན་པའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །དེ་ལྟར་སྡེ་ཚན་བདུན་
ནམ། སོ་སོར་ཉེར་གཅིག་ཏུ་གྲངས་ངེས་པ་ཡིན་ན། བརྒྱད་པ་བོད་པ་ཞེས་འགའ་ཞིག་
གསུངས་པ་དང་འགལ་ལམ་སྙམ་ན། ཀ་ལཱ་པར། བོད་པ་ལའང་ངོ་ཞེས་པ་དང་། ཙནྡྲ་པར་
-98-

ས་བཟང་པཎ་ཆེན་གྱི་ཀ་ལཱ་པའི་མིང་ལེ་དྲུག་གི་འགྲེལ་པ།
ཡང་། བོད་པ་ལའོ་ཞེས་གསུངས་པའི་དོན་ནི། རྟགས་ཀྱི་དོན་ཙམ་ལ་དང་པོའི་སྡེ་ཚན་སྟེར་
བར་མ་ཟད། བོད་པའི་དོན་ལའང་སྡེ་ཚན་དང་པོ་ཉིད་སྦྱིན་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན་གྱི། རྣམ་དབྱེ་
སྡེ་ཚན་བདུན་ལས་ལྷག་པའི་བརྒྱད་ཡོད་པར་སྟོན་པའི་ལུང་མ་ཡིན་ཞིང༌། མདོ་དེ་དག་གིས་
ནི་བོད་པའི་སྒྲ་རྟགས་ཀྱི་ཁོངས་སུ་འདུ་བར་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །དང་པོ་དོན་ཙམ་སྟོན་པ།
གཉིས་པ་ལས་སུ་བྱ་བ། གསུམ་པ་བྱེད་པ་པོ། བཞི་པ་དགོས་ཆེད། ལྔ་པ་འབྱུང་ཁུངས། དྲུག་
པ་འབྲེལ་བ། བདུན་པ་གནས་གཞི་ཞེས་པ་རྣམས་ནི། རྣམ་དབྱེའི་མིང་མ་ཡིན་གྱི། དོན་དེ་
རྣམས་སུ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལ། རྣམ་དབྱེ་དེ་རྣམས་རིམ་པ་བཞིན་སྦྱིན་པར་བྱ་ཞེས་པའི་དོན་
ཡིན་ནོ། །དཔེར་ན། སངས་རྒྱས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་དང་པོ་གང་ཡང་རུང་བའི་དོན་ཙམ་བརྗོད་པར་
འདོད་ན། བུདྡྷ་ལ་རྟགས་ཀྱི་དོན་གྱི་ཚིག་ལ་ཞེས་པས། སྡེ་ཚན་དང་པོའི་རྣམ་དབྱེ་རྣམས་སྦྱིན་
པར་འགྱུར་བས། གཅིག་གི་དོན་ལ་སི་བྱིན་པའི་ཨི་ཡིག །འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པས་བརྗོད་
པའི་དོན་ཏེ། ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པ་དང༌། མཱཾ་ཧི་ཀ་ཝི་ལ་སོགས་པས་ཤྲདྡྷ་ལས་
སི་དབྱིའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནམ་རྟགས་ཀྱི་དོན་ཡིན་ཞེས་གསུངས་པས་
ཕྱིས་ ཏེ། རེ་ ཕ་ དང་ ས་ དག་ གི་ ཞེས་ པས། ས་ ཡིག་ རྣམ་ པར་ གཅད་ བྱར་ བསྒྱུར་ པས།
བུདྡྷ༔སངས་རྒྱས་ཞེས་པ་དང་། གཉིས་ཀྱི་དོན་ལ་ཨཽ་བྱིན་ནས། དྷའི་ཨ་ཡིག་ཕྲལ་བ། ཨོ་ཡིག་
ལ་ཨོཾ་སྟེ་ཨོཾ་ཡིག་ལ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཨོཾ་རུ་བསྒྱུར་ཞིང༌། ཕ་རོལ་ཡང་ཕྱིས་ཏེ་སྦྱར་བས། བུདྡྷ་
སངས་རྒྱས་དག་ཞེས་པ་དང་། མང་པོའི་དོན་ལ་ཛས྄་བྱིན་ནས། ཛ་ཡིག་ནི་འདི་ཉིད་དུ་ཛས་ལའོ་
ཞེས་ཁྱད་དོན་ཡིན་པས་ཕྱིས་ཏེ། ཨ་ཡིག་སྒྲ་ལྡན་ལ་རིང་པོའོ། །ཛས་ལའོ་ཞེས་འཆད་པར་
འགྱུར་བས་རྟགས་མཐའི་ཨ་ཡིག་ཛའི་སྲོག་གི་ཨ་མཐོང་བ་ལ་མི་ཕྱིས་པར་རིང་པོ་འགྱུར་
ཞིང་། མཚམས་སྦྱར་ནས་ས་རྣམ་བཅད་དུ་བསྒྱུར་པས། བུདྡྷ༔སངས་རྒྱས་རྣམས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ།
གཅིག་དང་གཉིས་དང་མང་པོའི་དོན་ལ་ཞེས་པ་ནི་འོག་མ་རྣམས་ལའང་རིགས་པར་བྱའོ། །
-99-

བརྩེ་ཆེན་འོད་སྣང་ལས། བཅུ་རིག་བརྡ་སྤྲོད་དཔེ་རྙིང་སྐོར། ༼༢
སངས་རྒྱས་ལ་བྱ་བ་བྱས་སོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། གཉིས་པ་ལས་སུ་བྱ་བའི་དོན་བརྗོད་པར་འདོད་པ་
ན༑ སྡེ་ཚན་གཉིས་པ་རྣམས་སྦྱིན་པར་འགྱུར་བས། ཨམ་བྱིན་ནས། འདི་ཉིད་དུ་ཨ་ཡིག་ལ་
དབྱིའོ་ཞེས་པས་རྟགས་མཐའི་ཨ་ཕྱིས་ཏེ། མ་རྗེས་སུ་ང་རོར་བསྒྱུར་ཞིང་། བུཛྫཾ་སངས་རྒྱས་ལ་
ཞེས་པ་དང་། ཨོཾ་བྱིན་ནས་སྔ་མ་བཞིན་སྦྱར་བས་བུདྨོ་སངས་རྒྱས་དག་ལ་ཞེས་པ་དང་། ཤས་བྱིན་
ནས་ཤ་ཡིག་ནི་འདི་ཉིད་དུ་ཤས་ལ་སྟེ་སའིའང་ནའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་ཀྱི་དོན་ཡིན་པས་ཕྱིས་ཏེ།
མདོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྟགས་མཐའི་ཨ་ཡིག་རིང་པོར་བསྒྱུར་ཞིང་། མཚམས་སྦྱར་ནས་སའང་ན་རུ་
བསྒྱུར་པས། བུདྡྷ་ན་སངས་རྒྱསརྣམསལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བདུད་བཏུལ་ཞེས་པ་
ལྟ་བུའོ། །གསུམ་པ་བྱེད་པ་པོའི་དོན་བརྗོད་པར་འདོད་ན། སྡེ་ཚན་གསུམ་པ་རྣམས་སྦྱིན་པར་
འགྱུར་བས། ཊཱ་བྱིན་ནས་ཊ་ཡིག་ནི་འདི་ཉིད་དུ་ཊཱ་ཨི་ནའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཁྱད་དོན་
ཡིན་པས་ཕྱིས་ཏེ། མདོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྲོག་གི་ཨཱ་ཡིག་ཨིན་རུ་བསྒྱུར་ཞིང་རྟགས་མཐའི་ཨ་ཡིག་
ཨིའི་ཡི་གེ་ལ་ཨེ་རུ་བསྒྱུར་ནས་སྦྱར་བས། བུདྡྷེ་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱིསཞེས་པ་དང་། བྷཱུམ་བྱིན་ནས།
འདི་ཉིད་དུ་ཨ་ཡིག་སྒྲ་ལྡན་ལ་རིང་པོའོ་ཞེས་པས་རྟགས་མཐའི་ཨ་རིང་པོ་དང་། མ་རྗེས་སུ་ང་
རོར་གྱུར་པས། བུདྡྷ་བྷཾ་སངས་རྒྱས་དག་གིས་ཞེས་པ་དང༌། བྷིས་བྱིན་ནས། འདི་ཉིད་དུ་བྷི་སའི་
ཨེས་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་རྣམ་དབྱེ་ཨཻ་རུ་བསྒྱུར་ཏེ། རྟགས་མཐའི་ཨ་ཡིག་ཨེ་ཡིག་ལ་ཡང་ངོ་
ཞེས་པས་ཨེ་དང་། ས་རྣམ་བཅད་དུ་བསྒྱུར་པས། བུདྡྷེ༔སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །
སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་མཆོད་པ་འབུལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། བཞི་པ་དགོས་ཆེད་ཀྱི་
དོན་བརྗོད་པར་འདོད་པ་ན། སྡེ་ཚན་བཞི་པ་རྣམས་སྦྱིན་པར་འགྱུར་བས་ངེ་སྦྱིན་ནས་ང་ཡིག་
ནི་འདི་ཉིད་དུ་ངེ་ཡའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཁྱད་དོན་ཡིན་པས་ཕྱིས་ཏེ། མདོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྲོག་
གི་ཨེ་ཡིག་ཡ་རུ་བསྒྱུར་ཞིང༌། རྟགས་མཐའ་སྔར་བཞིན་སྒྲ་ལྡན་ལ་རིང་པོར་གྱུར་པས། བུདྡྷ་
སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཞེས་པ་དང་། བྷུམ་བྱིན་ནས་སྔར་བཞིན་སྦྱར་བས་བུདྡྷ་བྷཱུམ་སངས་རྒྱས་དག་གི་ཆེད་
-100-

ས་བཟང་པཎ་ཆེན་གྱི་ཀ་ལཱ་པའི་མིང་ལེ་དྲུག་གི་འགྲེལ་པ།
དུ་ཞེས་པ་དང་། བྷྱས་བྱིན་ནས། འདི་ཉིད་དུ་མཐར་གནས་དང་རྗེས་སུ་སྣ་ལྡན་མ་ཡིན་པའི་
གསལ་བྱེད་དྷུཊའོ་ཞེས་པ་དང༌། དྷུཊ་མང་པོ་ཉིད་ལ་ནི་ཨེའོ་ཞེས་པས་རྟགས་མཐའི་ཨ་ཡིག་
ཨེ་ དང་ སའང་ རྣམ་ བཅད་ དུ་ བསྒྱུར་པས། བུདྡྷེ་ བྷྱསངས་རྒྱས་ཀྱི་ཕྱིར་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །སངས་
རྒྱས་ལས་ཆོས་འབྱུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ལྔ་པ་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་དོན་བརྗོད་པར་འདོད་པ་ན། ང་སི་
བྱིན་ནས་ང་དང་ཨི་ནི་འདི་ཉིད་དུ་ང་སི་ཨཱཏའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་ཀྱི་དོན་ཡིན་པས་ཕྱིས་ཏེ།
མདོ་
དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཨས་ཨཱཏ྄་དུ་བསྒྱུར་ཞིང་། རྟགས་མཐའི་ཨ་དང་མཚམས་སྦྱར་བས། བུདྡྷཏ་སངས་
རྒྱས་དག་ལས་ཞེས་པ་དང་། བྷུམ་བྱིན་ནས་སྔར་བཞིན་སྦྱར་བས། བུདྡྷ་བྷཱུམ་སངས་རྒྱས་དག་ལས་ཞེས་
པ་དང་། བྷྱས་བྱིན་ནས་ཀྱང་སྔར་བཞིན་དུ། བུདྡྷེ་བྷྱ༔སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །སངས་
རྒྱས་ཀྱི་སློབ་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། དྲུག་པ་འབྲེལ་བའི་དོན་བརྗོད་པར་འདོད་པ་ན། ངས་བྱིན་
ནས། ང་ཡིག་ནི་འདི་ཉིད་དུ་ངས་སྱའོ་སོགས་པའི་ཁྱད་དོན་ཡིན་པས་ཕྱིས་ཏེ། མདོ་དེ་ཉིད་
ཀྱིས། ཨས་སྱ་རུ་བསྒྱུར་བས། བུདྡྷ་སྱ་སངས་རྒྱསཀྱི་ཞེས་པ་དང་། ཨོས་བྱིན་ནས་འདི་ཉིད་དུ་
ཨོས་ལ་འང་ངོ་ཞེས་པས་རྟགས་མཐའི་ཨ་ཡིག་ཨེ་དང་། སྔར་བཞིན་ཨེའང་ཨ་ཡ་དང་།
སའང་རྣམ་བཅད་དུ་བསྒྱུར་པས། བུདྡྷ་ཡོཿསངས་རྒྱས་དག་གི་ཞེས་པ་དང་། ཨཱམ་བྱིན་ནས་འདི་
ཉིད་དུ་ཨཱམ་ལའང་ནུའོ་ཞེས་པས། བར་དུ་ནུ་ཨཱ་ག་མ་བྱིན་པའི་ཨུ་རྗེས་འབྲེལ་ཕྱིས་ཏེ་སྦྱར་
ནས། ནཱ་གཉིས་པར། ནུ་དང་བཅས་པའི་ཨཱམ་ལ་རིང་པོའོ་ཞེས་པས་རྟགས་མཐའ་རིང་པོར་
བསྒྱུར་པས། བུདྡྷ་ནཱཾ་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །སངས་རྒྱས་ལ་ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་ཅན་
ཡོད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ། བདུན་པ་གནས་གཞིའི་དོན་བརྗོད་པར་འདོད་པ་ན། སྡེ་ཚན་བདུན་པ་
རྣམས་སྦྱིན་པར་འགྱུར་བས། ངི་བྱིན་ནས། ང་ཡིག་ནི་འདི་ཉིད་དུ་ངི་སྨིན་འོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་
པའི་ཁྱད་དོན་ཡིན་པས་ཕྱིས་ཏེ། རྟགས་མཐའི་ཨ་ཡིག་ཨིའི་ཡི་གེ་ལ་ཞེས་པས། ཨ