གུ་རུ་བཱི་མ་མི་ཏྲར་བརྟེན་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་བཞུགས་སོ།།
95

གཏེར་ འབད་མེད་གཞི་གྲོལགྱི་གསུང་། གསར།
តំ៖
ན་མོ་གུ་རུ་ཡེ། དབེན་ཅིང་གཙང་མའི་གནས་བཟང་པོར། །རྣལ་འབྱོར་དམ་གནས་ལྟ་སྒོམ་ཅན། །བདེ་བའི་སྟན་ལ་ལྷོད་ཀྱིས་ཀློད། །འདོན་སྒོམ་སྦྲག་མ་འདི་ལྟར་
ཅེར། ༑ཨཱཿ ཀ་དག་དབྱིངས་ནས་ལྷུན་གྲུབ་སྐུར། །ཡོངས་བཞེངས་བླ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །རེ་དོགས་སྤང་བླང་
དང་བྲལ་བའི། །རྩོལ་མེད་ངང་ནས་སྐྱབས་སུ་མཆི། ཧོ༔ དབྱིངས྄་དང་རིག་པ་དབྱེར་མེད་ངང༌། །རྟག་པ་རྒྱུན་གྱི་
སངས་རྒྱས་ནི། །བཅོས་བསྒྱུར་རེ་དོགས་ཟད་པ་ཡི། །རང་གྲོལ་ཆེན་པོར་ལ་བཟླའོ། །ན་མོ། རང་ངོ་མཇལ་བར་
96

བཱི་མའི་
གཉིས་
ཚེ་སྒྲུབ།
རང་ བབས་
ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྣང་ཤེས་མ་འགགས་མཆོད་པ་འབུལ། །བློ་ཡིས་མ་བཅོས་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །
ཀློད་ལ་རྗེས་ཡི་རང་ ། ། །གསལ་མདངས་འགགས་ མེད་ ཆོས་ འཁོར་བསྐོར། __ །ཟང་ ཐལ་ རྗེན་ ནེར་
བཞུགས་སུ་གསོལ། _།རིག་ཆ་འཕོ་འགྱུར་བྲལ་བར་བསྔོ། །ཆོས་ཟད་ཆེད་པོར་འུབ་ཆུབ་ཤོག །ཧྲཱིཿ༔ ལྷ་སྣང་འདྲེ་
སྣང་རྫུན་པོ་ཆེ། །བདེན་མེད་སྒྱུ་མའི་གཏོར་མ་ལོངས། །དག་མཉམ་དཔལ་གྱི་བཀའ་བྱུང་གི། །ཡེ་གྲོལ་སྤྲོས་བྲལ་
97

གཏེར་ འབད་མེད་གཞི་གྲོལགྱི་གསུང་། གསར།
༈ དབྱིངས་སུ་དེངས། །ཨོཾ་སུཾ་བྷ་ནི་སོགས་ཐུན་ཟ། ཧྲཱིཿ དམིགས་པ་མེད་པའི་རང་རྩལ་ལས། །མ་བཅོས་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་གུར། །སྐྱེ་འགག་མཚན་འཛིན་བྲལ་བའི་
མཁར༑ ༑མཚམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །བཛྲ་ཛྙཱ་ན་རཀྵ་བྷཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ དབང་པོ་ལྔ་དང་འདོད་ཡོན་ལྔ། །དུག་ལྔ་ལ་སོགས་གང་ཤར་ཀུན། །མཆོད་
པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་གྲུབ། །བླང་དོར་མེད་པར་རོ་གཅིག་གྱུར། །བཛྲ་པུཥྤ་སོགས་ཤབྟ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལྟ་བསྐྱེད་ནི། ཧྰུཾ་ཛྙཱ་ན་མཎྜལ། རིག་སྟོང་ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་
དབྱིངས༑ ༑ཉམས་སྣང་གོང་འཕེལ་གཞས་ཡས་དབུས། །རིག་པ་ཚད་ཕེབས་པད་ཟླའི་སྟེང༌། །ཆོས་ཟད་བློ་འདྀས་བཱི་མ་ལ། །ལྗང་གསལ་པཎྜི་ཏ་ཡི་ཆས། །ཞི་
འཛུམ་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་འབར། །མི་འགྱུར་མཚན་རྟགས་ཤངས་རྩེར་ཨ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་སྐུ། །སྐྱིལ་ཀྲུང་མཉམ་བཞག་ཚེ་བུམ་བསྣམས།
ཕུང་པོ་ལྔ་ནི་རིགས་ལྔ་ཡབ། །འབྱུང་བ་ལྔ་དག་མཁའ་འགྲོར་འཁྱུད། །གདན་གསུམ་ཞི་ཁྲོ་ཚེ་ཡི་ལྷ། །རང་བྱུང་རང་ཤར་ཆེན་པོར་བསྒོམ། །སྤྱན་འདྲེན་ནི། ཨཱཿ སྤྲོས་པ་
98

66
៥៖
བྲལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བླ་མ་ཆོས་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་བཞེངས། །ཟག་པ་ཟད་པའི་བྱིན་ཕོབ་ལ། །འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་དབང་མཆོག་སྩོལ། །འགགས་
པ་མེད་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བླ་མ་ལོངས་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་བཞེངས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བྱིན་ཕོབ་ལ། །སྐུ་ལྔ་མངོན་གྱུར་དབང་མཆོག་སྩོལ། །རྒྱ་ནག་རི་བོ་རྩེ་ལྔ་
ནས༑ ༑བླ་མ་སྤྲུལ་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་བཞེངས། །འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་བྱིན་ཕོབ་ལ། །དོན་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་དབང་མཆོག་སྩོལ། །གུ་རུ་བཱི་མ་ལ་ས་མ་ཡཱ་ཛཿཛཿ
བཞུགས་གསོལ་ནེ། ཧོ ཟག་པར་བཅས་པའི་སྒོ་གསུམ་དང༌། །ཟག་མེེད་བདེ་གཤེགས་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲིན། །གདོད་ནས་ཐ་དད་མེད་པའི་དབྱིངས། །དུ་མ་རོ་གཅིག་
བརྟན་པར་བཞུགས། །ཏིཥྛནྟུ། ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཨ༔ ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་དབྱིངས། །འགགས་མེད་མཚན་དཔེའི་རོལ་བར་སྤྲུལ། །འགྲོ་བ་འདྲེན་མཛད་བཱི་མ་ལ། །
དུས་འདིར་རང་ཞལ་མཇལ་ཕྱག་འཚལ། །ན་མོ་པཱུ་ཙ་ཧོ། མཆོད་པ་ནི། ཨ༔ སྣང་བ་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ཀུན། །ཞིང་ཁམས་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་འབུལ། །སྲིད་པ་བཅུད་
ཚེ་སྒྲུབ།

གཏེར་ འབད་མེད་གཞི་གྲོལགྱི་གསུང།
ཤར་གྲོལ་རེལ་འཇོག་མེད་པ
༈ ཀྱི་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན། །ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་ཚུལ་དུ་འབུལ། །རྟེན་འབྲེལ་ལུགས་འབྱུང་འཁོར་བའི་ཆོས། །ལུགས་ལྡོག་མྱང་འདས་དབྱིངས་སུ་འབུལ། །ཆགས་སྡང་རྨོངས་
པའི་རྣམ་རྟོག་ཀུན། །ཤར་གྲོལ་རེས་འཇོག་མེད་པར་འབུལ། །གཟུང་འཛིན་སྣ་ཚོགས་སྣང་བའི་ཆོས། །ཡེ་གྲོལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་འབུལ། །ཨཿ བཛྲ་ཨཧཱུཾ་ནས་
ཤབྟ༌རཱུ༌པ༌ཤ བྟ༌གྷནྟེ༌ར༌ས༌སྤཪྐྱེ༌པཉྩ༌རཀྟ་བྷ་ལིདྟེ་ཏ་ན་ག་ན་པཱུ་ཛ་ཧོ། བསྟོད་པ་ནི། ཨཱཿ གཟུགས་སུ་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །པཎ་ཆེན་བཱི་མ་མི་ཏྲའི་སྐུ། །འཇའ་ཚོན་
ནམ་མཁར་ཤར་བ་འདྲ། །མཚན་དང་དཔེ་བྱད་འབར་ལ་བསྟོད། །སྒྲ་རུ་གྲག་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །པཎ་ཆེན་བཱི་མ་མི་ཏྲའི་གསུང༌། །གྲག་སྟོང་ནམ་མཁའི་འབྲུག་
སྒྲ་ལྟར། །ཚངས་དབྱངས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུར་བསྟོད། །དྲན་བསམ་འགྱུ་བ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །པཎ་ཆེན་བཱི་མ་མི་ཏྲའི་ཐུགས། །ཤར་གྲོལ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་དེངས་
༔ ལྟེར༑ ༑ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་ཆེན་པོར་བསྟོད། །གང་གི་དྲིན་གྱིས་བདེ་ཆེན་ཉིད། །སྐད༌ཅིག༌ཉིད༌ལ༌འཆར༌བ༌གང༌། །བླ་མ་རིན་ཆེན་ལྟ་བུའི་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་ཅན་ཞེབས་པད་
100

ཚེ་སྒྲུབ།
៥៖
ལ་འདུད། །བསྟོད་པར་འོས་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད། །འཛབ་བཟླས་ནི། ཐུགས་ཀར་ཡི་གེ་འབྲུ་ལྔ་ནི། །བརྩེགས་མར་གནས་པའི་མཐའ་བསྐོར་དུ། །གསང་སྔགས་ཕྲེང་བ་
ཐབས་ཤེས་འཁོར། །དེ་ལས་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས། །སྣོད་བཅུད་སྦྱངས་ནས་དོན་གཉིས་བྱས། །སྣང་གྲྭག་འགྱུ་བ་མ་ལུས་པ། །རིག་འཛིན་བླ་མའི་དལ་དུ་
༜རྫོགས༑ ༑ཀ་དག་ཆོས་ཟད་བློ་འདས་ཀྱི། །དགོངས་པའི་རྩལ་གྱིས་འཛབ་འདི་བཟླ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧུཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ གུ་རུ་བཱི་མ་ལ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་ཧྰུཾ་རྲི་ཛཿ ་ཛཿ དབྱིངས་དང་རིག་པ་
དབྱེར་མེད་ངང༌། །འབྲུ་འབུམ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླ། །དེ་ཚེ་དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་དུ། །བྱིན་རླབས་ཐོབ་པའི་མཚན་ལྟས་འབྱུང༌། །ཚེ་འཕྲང་སེལ་ཞིང་ཉམས་རྟོགས་རྒྱས། །ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་འཐོབ་པར་འགྱུར། །ཚེ་འགུགས་ནི། ཧཱུྃ། ཆོས་སྐུ་རྒྱལ་བ་ཀུན་
ཏུ་བཟང༌། །སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་ཀློང་ནས་བཞེངས། །སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་ཚེ་ཁུག་ཅིག །མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །མི་ཤྲིགས་སྲོག་གི་རྒྱ་མདུད་སྡོམ། །མི་
ཚོ་ལོ་བརྒྱར་འཕེལ་བར་ཤོག །རྩ་སྔགས། ཧཱུྃ།ལོངས་སྐུ་བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔའི་ཚོགས། །སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་དབུས་ནས་བཞེངས། །སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་ཚེ་ཁུག་
101

གཏེར་ འབད་མེད་གཞི་གྲོལགྱི་གསུང་། གསར།
* ཅིག ༑མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །མི་ཤིགས་སྲོག་གི་རྒྱུ་མདུད་སྡོམ། །མི་ཚེ་ལོ་བརྒྱར་འཕེལ་བར་ཤོག། སྔགས། རྒྱལ་སྲས་སེམས་དཔའ་ལྕམ་དྲལ་
རྣམས༑ ༑འབྲེི་དོན་ཐུགས་བསྐྱེད་ངང་ནས་བཞེངས། །སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་ཚེ་ཁུག་ཅིག །མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །མི་ཤིགས་སྲོག་གི་རྒྱ་མདུད་སྡོམ། །
མི་ཚེ་ལོ་བརྒྱུར་འཕེལ་བར་ཤོག །སྔགས། ཧཱུྃ། སྤྲུལ་སྐུ་ཐུབ་དྲུག་སྒྲོ་བ་བཞི། །རང་འཁོར་གདུལ་བྱའི་དབུས་ནས་བཞེངས། །སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་ཚེ་ཁུག་ཅིག །མི་
འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །མི་ཤིགས་སྲོག་གྀ་རྒྱ་མདུད་སྡོམ། །མི་ཚེ་ལོ་བརྒྱ་འཕེལ་བར་ཤོག །རྩྭ་སྔགས། ཧཱུྃ། པཎ་གྲུབ་ཆེན་པོ་བཱི་མ་ལ། །ཆོས་ཉིད་ཟད་
པའྀ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས། །སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་ཚེ་ཁུག་ཅིག །མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །མི་ཤིགས་སྲོག་གི་རྒྱ་མདུད་སྡོམ། །མི་ཚེ་ལོ་བརྒྱུར་འཕེལ་
༈ བར་ཤོག །རྩ་སྔགས། ཧཱུྃ། དུས་གསུམ་སྤྲུལ་བའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ནི། །མ་འགགས་ཆར་དུ་ཕོབ་ལ་བཞེངས། །སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་ཚེ་ཁུག་ཅིག །མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དབང་
102

A
བསྐུར་སྩོལ། །མི་ཤིགས་སྲོག་གི་རྒྱ་མདུད་སྡོམ། །མི་ཚེ་ལོ་བརྒྱར་འཕེལ་བར་ཤོག །རྩ་སྔགས། ཧཱུྃ། སྔགས་འཆང་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེ་ནི། །ངོ་མཚར་གྲུབ་
པའི་རྟགས་བཅས་བཞེངས། །སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་ཚེ་ཁུག་ཅིག །མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །མི་ཤྀགས་སྲོག་གི་རྒྱ་མདུད་སྡོམ། །མི་ཚེ་ལོ་བརྒྱར་འཕེལ་
བར་ཤོག །སྔགས། ཧཱུཾ། རིག་འཛིན་འབད་མེད་གཞི་གྲོལ་རྩལ། །ཟང་ཐལ་རིག་པའི་རྩལ་གྱིིས་བཞེངས། །སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་ཚེ་ཁུག་ཅིག །མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དབང་
བསྐུར་སྩོལ། །མི་ཤིགས་སྲོག་གི་རྒྱ་མདུད་སྡོམ། །མི་ཚེ་ལོ་བརྒྱར་འཕེལ་བར་ཤོག།རྩ་རྫགས། ཧཱུྃ།མ་གཡེལ་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཚོགས། །སྔོན་གྱི་ཐུགས་བསྐྱེད་སྨོན་
ལམ་དགོངས། །གཞལ་ཡས་འདི་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ། །དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བཀྲག་མདངས་སྩོལ། །རྡོ་རྗེའི་ཚེ་མདའི་ཚད་ཅིག་སྲོངས། །སྨན་གཏོར་རཀྟར་ངར་
ཅིག་ཐོགས། །ཚེ་རིལ་འདི་ཡི་གྲངས་ཤིག་སྤེལ། །འབྱུང་བ་ཕྱི་ཡི་བཅུད་བསྡུས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་ནང་གི་ལུས་ལ་སྩོལ། །ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་མཐར་ཐུག་ནས། །
103

གཏེར་ འབད་མེད་གཞི་གྲོལགྱི་གསུང་། གསར།
༉ འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་ཚེ་ཁུག་ལ། །འགྱུར་བ་མེད་པར་བདག་ལ་སྩོལ། །སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་ཚེ་ཁུག་ཅིག །མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །མི་ཤིགས་སྲོག་གི་
རྒྱ་མདུད་སྡོམ། །མི་ཚེ་ལོ་བརྒྱར་འཕེལ་བར་ཤོག །རྩ་སྔགས་སོགས་བརྗོད། ཚོགས་ནི། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཚོགས་རྫས་ཉེས་སྐྱོན་བསྲེག་གཏོར་བཀྲུས། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔
ཧཱུྃ་ཡུལ་ནི་རྒྱ་ནག་ཤར་གྱི་ཕྱོགས། །རི་བོ་རྩེ་ལྔའི་ཕོ་བྲང་ནས། །པཎ་ཆེན་བཱི་མ་མི་ཏྲ་ལ། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་དང་བཅས། །ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་
གཤེགས་སུ་གསོལ། །བཟའ་བཅའ་བཏུང་བ་དམ་ཚིག་རྫས། །ཤ་ཆང་འདོད་ཡོན་མཆོད་པ་འབུལ། །ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ཞྀང་བཅུའི་
དགྲ་བགེགས་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ། །ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་དགྱེས་པར་བཞེས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་དང༌། །ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པ་རྣམ་པར་དག །བསྐྱེད་བཟླས་
ཏིང་འཛིན་རིམ་གཉིས་ལམེ། །གཞན་ཕན་སྨོན་འཇུག་བྱང་ཆུབ་སེམས། །རྩེ་གཅིག་བསྒྲུབ་པའི་དམ་བཅའ་སོགས། །ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སློབ་ཀྱིི། །ཐུགས་
104

དྲུག་བྱོན།
ཚེ་སྒྲུབ།
៥៖
ཨ་ན་ལྷག་སད་མ་སྲིང་མཁ
དམ་སྐོང་ལ་ཐུགས་རྗེའི་དགོངས། །བྱིན་ཆེན་ཕོབ་ལ་དབང་མཆོག་བསྐུར། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ། །སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བའི་དངོས་གྲུབ་
སྩོལ༑ ༀ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ གུ་རུ་བྷི་མ་ལ་ཧ༌རི༌ནི༌ས༌གྷ༌ན༌ཙཀྲ༌པཱུ༌ཙ༌ཁཱ༌ཧི༌ཁཱ༌ཧི ལྷག་མ་ནི། ཧཱུྃ། ལྷག་སྡུད་མ་སྲིང་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །གླུ་ལེན་གར་བྱེད་སྟངས་སྟབས་
བསྒྱུར༑ ༑བཟའ་བཏུང་བདུད་རྩིའི་འབག་ལྷག་འདི། །དགྱེས་པར་བཞེས་ལ་བསམ་དོན་སྒྲུབས། །ཆད་བསྟན་བྲོ་བརྡུང་ནི། ཐོག་མ་བར་དང་རྩོད་ལྡན་དུས། །བརྒྱུད་
གསུམ་བླ་མའི་དམ་བཞིན་དུ། བསྟན་པ་སྲུང་མཛད་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །མཆོད་གཏོར་བཞེས་ལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །བོད་སྐྱོང་བསྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས། །རང་
འཁོར་སྡེ་བརྒྱད་འབུམ་ཕྲག་འབུམ། །ཚུར་བྱོན་དཱམ་རྫས་བཤལ་ཆུ་བཞེས། །བསྟན་པ་སྲུངས་ལ་བར་ཆད་སོལ། ཧཱུྃ། རིག་འཛིན་བླ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར། །
འགལ་བྱེད་དམ་སྲི་སྒབ་འདྲེ་རྣམས། །མནན་ནོ་རི་རབ་འོག་ཏུ་མནན། །ནམ་ཡང་ལྡང་བར་མ་བྱེད་ཅིག །སྟཱཾ་བྷ་ཡ་ནན། རྗེས་རིམ་ནི། སྣོད་བཅུད་འོད་ཞུ་འཇའ་ལྟར་
105

༈ ཡལ༑ ༑དམིགས་མེད་བློ་འདས་ངང་ལ་བཞག