སྤུ་གྲི་ནག་པོ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མ་བཞུགས་སོ། །
། །ནཥཔགཔརྦབ༑སྒྲམ༈༽ ལྷ་གསས་འཕྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་རྔམ་པའི་
སྐུ་ལ་གུ་དུན་ཧྲུན། སྤུ་གྲི་ནག་པོ་རྐྱང་པར་སྒྲུབ་འདོད་ན། དེའི་ལས་གསུམ་དུ་
སྟོན། གནས་བཙལ་རྫས་རྣམས་སོགས། དེ་རྗེས་ཏིང་འཛིན་ལ་འཇུག །དེ་ནས་
གཤེགས་ཤིང་བསྲུང་བཟློག་གིས་ལས་སུ་བསྟན་པ། བདག་འདྲ་ཕུང་བོན་མགོ་དམར་
གྱིས། སྲོག་གི་སྤུ་གྲི་ནག་པོ་ལས། གཅེས་པའི་ཡི་གེ་ལག་ལེན་ནོ། །ཡར་ཁོལ་མན་
ངག་འདི་རུ་སྟོན། བན་དྷེ་དུན་ཙེའི་དགྲ་དར་ནས། ཉམ་དགའ་གནས་དབེན་པའི་
སར། འབྲུ་སྣ་གཙང་མའི་ཕྱེ་མ་ལ། དབལ་གཏོར་ཟུར་གསུམ་གཏོར་མ་བྱ། མཐའ་
རུ་བཤོས་ཕྲན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་བསྐོར། རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་བདར། ཤ་ཁྲག་དམར་གྱིས་
བརྒྱན། གཞན་ཡང་མཆོད་རྫས་གང་གྲུབ་བཤམས། ཕུད་དང་ཤ་ཁྲག་སྐབས་སུ་
འབུལ། ཕྱི་བཤགས་སྡེ་བརྒྱད་གནས་སུ་མཆོད། དེ་ནས་དྲག་པོའི་ཡུལ་ནས་ས་བླང་
ལ། འབྲུབ་ཁུང་བཅས་ནི་ལེགས་པར་བྱ། སྟོང་ནི་ཁྲག་གིས་ལེགས་པར་སྟེང་གསས་
མཁར་ཁྲུ་གང་བརྩིགས། ཤུགས་པ་འམ་སྟག་པ་སྲོག་ཤིང་བྱ་ལ། སྟོད་དུ་གཤེན་རབ་
སྐུ་ཡང་བསྐོད། སྐད་པ་འབྲུ་གསུམ་བསྭོ་ཛ་རཾ་བྲི། ཡིག་འབྲུ་སྲུང་འཁོར་དག་ལ་
བཏག །སྲུང་འཁོར་དབུས་སུ་འབྲུ་གསུམ་བདག་ལ་སྲུང་བྲིས་སོ། །རྩིབས་ལ་བཞི་ནི་
བསྲུང་བའི་སྔགས། མུ་ཁྱུད་སྲུང་སྔགས་མེ་རི་ལྡན། སྲོག་ཤིང་སྨད་དུ་བཟློག་སྔགས་
བྲི། བཟློག་པའི་འཁོར་ལོ་ཕྱོགས་བཞི། སྟེང་དུ་འཁོར་ལོ་བྲི་བའོ། །རྨིང་ལ་ཕྱོགས་བུག་
332

E
སྤུ་གྲི་ནག་པོ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མ།
རྒྱུད་སྡེ།
པ་བཞི་ཡང་དགོད། བུག་པ་དེ་ལ་ཐུན་ཡང་རྡེག །ལིང་ག་བྲི་ལུགས་གོང་དུ་གསལ།
དམ་ཉམས་ཡན་ལག་བཞི་ལ་ནི། ཡུག་ས་སྐྲ་ཤད་ཀྱིས་ཐག་པས་བཏགས། རྨིང་གི་
བུག་པ་ནས་དྲང་། འབྲུབ་ཁུང་བཞིའི་ལོག་བཞིར་རྡོར། བསད་པའི་ཙ་ཀྲ་རྩིབ་རྩེ་
ནང་དུ་སྟོན། རྩིབ་ལ་ནད་གྲི་མཚོན་ཆ་བྲི། མུ་ཁྱུད་གུར་ཁང་བཤིག་སྔགས་སོ། །ཅིག་
ནི་གཞུང་ལྟར་རོ། །ཁ་སྦྱོར་བྲི་ལུགས་དཔེའ་ཆུང་ལྟར་རོ། །
དང་པོ་བདག་ཉིད་སྟོན་པ་འཆི་མེད་ཅུང་ཞིག་བསྒོམ། དེ་ནས་ཀུན་ལ་བྱམས་
པའི་སྙིང་རྗེ་བསྐྱེད། དེ་ནས་ཆུ་ལ་ཆུ་བུར་བརྡོལ་བ་བཞིན། གཞུང་གི་བསྐྱེད་རིམ་
བྱ། དེ་ནས་བསྲུང་བ་ཞག་བདུན་བཟླས། རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་བྱུང་བ་དང༌། འཁོར་ལོ་
བསྲུང་བཏག །ཏིང་འཛིན་གཞུང་ནས་གསལ། ཐྭF.ལSམ7 གསང་སྔགས་
བཤམས་པ་སྤུ་གྲི་འདི་ཡང་གདགག །༼ཁ༽ བསྭོ་རཾ་རཾ་ཨེ་རཾ་ཨེ་རཾ་ཧེ་རཾ་ཧེད་རཾ་དུམ་ཐ་
རྦད་རྦད་བཛྲ་ཤིག །ཀེ་ལ་ཡ་སྙིལ་སྙིལ་ཁྲག་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། ཨེ་ཧ་ཧེ་ཙེ་ཏ་ཤ་
ཤ་རྦད། སྙིལ་སྙིལ་རག་ཤ་དམར་ཡུ་ཙི་ཏ་རྦད་ཁམ་ཁམ་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་དུན་དུན།
དྲ་ཡ་དྲ་ཡ་ཐུན་ཐུན། ཡམ་ཐུན་ཡམ་ཐུན་ཏིར་ཏི་ཀ་སྲོག་འདར་འུར་ཆོད། སྙིལ་སྙིལ་
རག་ཤ་དམར་ཡུ་ཙི་ཏ་རྦད། དུན་ཙེ་ཤ་ཏྲུམ་ཁུག་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཨེ་ཧེ་ཧེ་མ་ཧ་ཙི་ཏ་
ད་ལྟ་ཡ་བྱད་མའི་སྙིང་རྩ་ལ་འུབ་རྦད་ནིར་ཛ་ཤག་ཏི་ཁམས་ཤག་ཏི་ཁོས། ནིར་ཛ་
དུན་ནིར་ཛ་དུན། ཡུང་རྒྱུང་སད་རྩ། ཁྲི་མ་སྙིང་ལ་ཆུམ་ཆུམ། མ་ཙ་དུ་ཨ་ཡ་ཤ་ལ་
ན། སྙིང་ཕྲིག་ཕྲིག་འདར་ཆུམ་ཆུམ། བཛྲ་ཀི་ལ་ཡ་ཤིག །སྙིང་རྩ་ཆོད། ཁྲག་རྩ་རྦུར་
རྦུར། ཀ་རུ་བྱད་མའི་སྙིང་ལ། སྒོམ་རྦད་སྐེམ་རྦད། བཛྲ་རྦུད་སྙིང་ལ་དུན། ཨ་ཤ་
རྦུད། བྱད་མའི་སྙིང་ལ་སད་སད། ར་ཙ་རྦུད་སྙིང་རྒྱོབ། ན་ག་དུན་སྙིང་ལ་རྒྱོབ། ཡ་
མ་ར་ཚ་བྱད་མའི་སྲོག་ལ་རྦད༔ སྙིང་ལ་མ་ར་ཡ་ཐུན་ཐུན་ཏྲི་དུ་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད།
ཛ་དུར་ཛ་དུ་ཧེ་དུ་ཛ་དུ། བསྭོ་ཤ་ཏྲུམ་བྱད་མའི་ལྷ་དང་བཅས་པའི་སྲོག་སྙིང་ལ་མ་
333

གསུང་རབ་སྒོ་མཛོད་རིན་པོ་ཆེའི་གླེགས་བམ།
122
ར་ཡ་རྦད་རྦད་གཏུབ་གཏུབ། བརྒྱ་འཛབ་འཁྲོས་པའི་ང་རོས་བཟླས། བྱད་མ་སྟོང་
ཡང་ངེས་པར་སྒྲོལ། སྔགས་པ་སྟོང་གི་གཟི་བྱིན་འཕྲོག །ཆོས་བྱེད་དགེ་འདུས་སྙིང་
ཁྲག་ཐང་ལ་ལྟུང་། སྔགས་པ་ནག་པོའི་གཤེར་ཡིན་པས་འདི་བཟླས་པས། དེ་རྣོ་བའི་
མཚོན་གདབ་འདྲ། རེག་པར་རྩམ་གྱིས་ཆད་པར་བྱེད། བདག་འདྲ་ཕུང་བོན་མགོ་
དམར་གྱིས། སྔགས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་འདི་མེད་ན། སྤུ་གྲི་སྒྲུབ་པ་ཁས་མི་ལེན། དེ་ནས་དྲེགས་
པ་ལས་ལ་བཏང༌། ཏིང་འཛིན་དགོངས་པའི་ཤ་རྔམ་འགུག །རྟགས་རྣམས་རྫོགས་
ནས་གནར་བསྲེགས་འཕང་གསུམ་གཞུང་བཞིན་བྱ། སྤུ་གྲི་ནག་པོ་གསལ་བའི་སྒྲོན་
མ་ཕུང་བོན་བདག་གིས་བཀོད་པ། ༣|*༣རྦཏྭ2ཀལསཎྞསྶཊ
བདག་འདྲ་དྲན་པ་ནམ་མཁའ་ཡིས། རྨ་གཉེན་པོམ་རའི་ཐུགས་ལ་སྟོན་ནས།
དེས་སྲོལ་མ་བུ་གསུམ་དུ་བགྱིས། བུ་ནི་ཟང་ཟང་དེ་ལ་གཏད། གཅིག་ནི་སེ་བཙན་
མགུལ་དུ་སྦས། གཅིག་རྨ་གཉན་ཐུགས་ལ་གབ། གཤེན་པོ་རྣམས་ནི་ནམ་མཁའ་སྐྲུག
སྤེལ་བའི་གནས་མེད་གཏེར་དུ་སྦས། ཕྱིས་དུས་རྡོལ་བའི་སྨོན་ལམ་བཏབ། བན་དྷེ་
སྲོག་གི་སྤུ་གྲི་ལས། འདི་མེད་སྒྲུབས་པ་ཁས་མི་ལེན། སྙིང་མེད་ཁོང་སྟོང་མིག་མེད་
ལམ་ཚོལ་འདྲ། ཕྱིས་དུས་གཤེན་པོ་རིག་པ་ཅན་ལ། བཏང་བཞག་ཚོད་ཅིག་འདི་ལ་
བཟུང་། ཀུན་ལ་དོན་ལ་རང་ལ་གནོད། དེ་བའི་སུ་ལ་ནུབ་མི་བྱ། ཅེས་གདམ་མོ། །
བྲཱ JབྷཱམX=༢ནNN༞ག༡༡Nཛར=85རྗེ༥༥ནམ།
མནན་པ་ཕུང་བ་ནག་པོ་བཞུགས་སོ། །སྟག་ལ་མེ་འབར་དབལ་གྱི་ལྷ་ལ་ཕྱག་
འཚལ་ལོ། །བདག་འདྲ་ཕུང་བོན་མགོ་དམར་གྱིས། བྱད་མ་ཕུང་བྱེད་འདི་ཞུས་ཏེ།
རྒྱ་གར་སྔགས་མཁན་ཆམ་ལ་ཕབ། རྒྱ་གར་བོན་གྱི་ཡང་བཅུད་ཡིན། མེ་ཕུར་གསང་
བའི་ལས་འདི་ཡིས། བྱད་མ་ཡང་ཕུང་པར་བྱེད། ཕུང་བྱེད་ཕུང་འབར་ནག་པོ་ལས།
བན་དྷེ་ཕུང་བའི་ཕུང་པ་ཡིན།། སྔགས་པ་སྒྲོལ་བའི་སྒྲོལ་བྱེད་ནག་པོ་ཡིན། བྱད་ཁ་
334

རྒྱུད་སྡེ།
སྤུ་གྲི་ནག་པོ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མ།
བཟློག་པའི་བཟློག་བྱེད་ནག་པོ་ཡིན། ནང་རྒྱས་གསོད་པའི་མེ་དཔུང་གསང་བའོ། །
འདི་བྱ་ཐབས་ལ་དང་པོ་ཡི་དམ་ལྷའི་བསྙེན་པ་རྫོགས་པ་དེས། དབེན་པའི་གནས་
སུ་དྲག་པོའི་ལས་འདི་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་བཞི་སྟེ། བསྲུང་བ་བཟློག་པ་བསད་པ་ནང་རྒྱས་
གནན་པའོ། །བསྲུང་བ་ནི་དཔེའུ་ཆུང་ལྟར་དུ་བྲིས་ལ། ཞག་བདུན་ལ་བསྙེན་པར་
བྱ་སྟེ། རང་དང་འཁོར་ལ་འདོགས། དེ་ཡང་སྟོང་པའི་ངང་ལས་བསྭོ་ཅིག་བདག་
གི་སྤྱི་བོར་འབབ་པར་བསམ། དེའི་འཕྲོ་འདུ་ལས། བདག་ཉིད་སྟག་ལ་མེ་འབར་སྐུ་
མདོག་དམར་པོ། སྐུ་ལ་གཡུང་དྲུང་གི་གོ་ཁྲབ་གསོལ་བར། རལ་པ་དམར་པོ་གྱེན་དུ་
འཁྱིལ་པ། གཡས་པ་མེའི་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། གཡོན་པ་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་འཛིན་
པ། ཐུགས་ཁའི་བསྭོ་ལས་གཡས་སྐོར་བསྲུང་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་བ། དེ་ལས་འཕྲོས་པས།
བདག་གི་ལུས་ལ་གསེར་གྱི་ཁྲོ་ཆུང་གི་བཏམ་པར་བསམ། གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཅིག་སྒ་
ར་ར་འཁོར་བར་བསམ། བྱད་མ་སྦོད་གཏོང་དམྱལ་ལ་བཏང་པར་བསམ། འོད་ཟེར་
གཅིག་འཕྲོས་པས་བསྲུང་བྱ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ། རང་དང་འདྲ་བར་གྱུར་བར་བསམ།
ཡང་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། གཡུང་དྲུང་གི་གུར་ཁང་གཏམ་པར་བསམ། དེའི་ཕྱི་རིམ་
སྐལ་པའི་མེ་རི་འབར་བ་བསམ། བྱད་མ་བསྲེགས་པར་བསམ། དེའི་ཕྱི་རིམ་མེའི་
འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ་ཅིག་འཁོར་ཞིང་འབར་བས། དགྲ་བགེགས་ཐམས་
ཅད་བསྲེགས་པར་བསམ། ཏིང་འཛིན་བཞི་ནས། སྐུའི་བསྲུང་བ། བསྭོ་རཾ་རཾ་ཨ་བྲུ་བྲུ།
རཾ་རཾ་ཨ་ཨ་བྲུ་བྲུ། གསུང་གི་བསྲུང་བ། རཾ་རཾ་ཨོཾ་ཨཱོྃ་བྲུ་བྲཱི། ཐུགས་ཀྱི་བསྲུང་བ། རཾ་
རཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྲུ་བྲུ། གཡུང་དྲུང་བདག་ལ་སྲུང་ཅིག །ཞེས་བདག་བསྲུང་འབུམ་ཚོ་བདུན་
དུ་བཟླས་སོ། །དེ་ནི་རྒྱུན་ཏུ་བགྲངས་ནས་བདག་ཉིད་སྟག་ལ་མེ་འབར་སྐུ་དང་
མཉམ། དེ་ནས་འཁོར་བསྲུང་བ་ནི། བསྭོ་རཾ་རཾ་ཐིས། ཨ་ཨ་ཐིས་བྲུ་བྲུ་ཙ་ཀྲ་བསྲུང་
བྱ་འཁོར་དུ་བསྒོམ་པ་ལ་བྲུ་ཐ། འབུམ་ཚོ་བཅུ་འམ་ཞག་བདུན་བཟླས་པས། བྱད་
335

གསུང་རབ་སྒོ་མཛོད་རིན་པོ་ཆེའི་གླེགས་བམ།
122
ཁ་གང་ཡང་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བསྲུང་འཁོར་འགུལ་དུ་བཏགས། དེ་ནས་
བསྲུང་བའི་རིམ་པ་ནི། ཨུ་ཡ་དེ་ནས་བཟློག་པ་ནི། བསྲུང་བའི་བདག་ཉིད་རྫོངས་
སུ་ཆུད་ནས། སོ་འཚམས་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཡིན་པས། སྒྲུབ་པ་བྱེད་དུས་དགོས།
གཉན་ས་ལུང་མདོ་ཤ་ཕུད་ཕུང་ས་དེ་རྣམས་ཁམས་ས་བསྲེས་ལ། མཚོ་ཡི་ཆུ་མིག་
བྲག་ཆུ་འཐབ་པ། ས་ཆུ་བླང་ལ། འབྲུབ་ཁུང་སྟག་གི་གཟུགས་བྱས། ཁ་གདང་མཆེ་
བ་བརྩིགས་པ། ཁོང་སྟོང་སྟེ་རྩིབ་སྟོང་ལ་མེས་བསྲེགས། དེའི་ཁ་དུན་ཙེའི་འཁོར་
འབང་ལྷ་སྲུང་དང་མི་ནོར།
ཧི་ཁ་ཧི་ཅེས་བྲིས། སྟག་ལ་རྒྱ་ནག་བཙན་དུག་སྡོང་རོལ་གསུམ་གྱི་རི་མོ་བྱ། ཁོག་
པར་བཙན་དུག་སྡོང་རོས་རྒྱ་ནག་བཙུག་ལ་ལྟེ་བར་བཙུག་ལ། རླུང་དང་ཆུ་མིག་
འགྲོ་བ་བྱས་ལས། མདུན་དུ་བཞག་ཡི་དམ་གཞུང་ལྟར་རོ། །བསྲུང་སྔགས་སྔ་དྲོ་ལ་
བརྒྱ་རེ་གྲངས། དེ་ནས་བཟློག་སྔགས་སྟོང་རེ་བཏབ། ཉུངས་ཀར་ཉུངས་ནག་རྡོ་
དཀར་སྔགས། ནམ་ཕྱེད་བདག་གིས་ཁོ་བོའི་ཕྱོགས། ཕྱོགས་བཞི་འཚམས་བརྒྱད་དུ་
འཕོང་། སྒྲུབས་ཁང་གི་ཕྱོགས་བཞི་འཚམས་བརྒྱད་དུ་སྟག་གི་གཟུགས་སོ་སྦས་སོ། །
སྡག་གདུང་༼སྟག་གདོང་༽ཟ་བྱེད་ཞལ་དུ་གསོལ་ཅིག་ཁ་
འཇེམ་བ་ལ་སྟག་གི་གཟུགས་སུ་བྱས། དེའི་ཁར་བ་བཟློག་པའི་འཁོར་ལོ་བཅུག་ལ་
བྱད་ཁ་འོང་ས་ལ་བཞག་གོ །ཁོང་པ་དགྲ་བོའི་ལིང་ག་བཅུག །སྔགས་འདི་ཉིད་ཞག་
ལ་བཟླས་སོ། །གསང་སྔགས་བྱད་གདུག །བསྭོ་རཾ་རཾ་བཟློག་བཟློག ༼གཤེན་རྗེ།༽ ཡ་
མ་བཟློག་བཟློག ༼གནོད་སྦྱིན།༽ ཡག་ཤ་བཟློག་བཟློག ༼མ་མོ།༽ མ་མ་བཟློག་བཟློག
༼བདུད།༽ ཁྲོ་ཏ་ན་བཟློག་བཟློག ༼ཡི་དྭགས།༽པྲི་ཏྲ་བཟློག་བཟློག ༼རྒྱལ་པོ།༽ ར་ཙ་
དུན་བཟློག་བཟློག ༼མེས་པོ།༽ དེ་བ་ས་བཟློག་བཟློག ༼མུ་སྟེགས།༽ མ་ཧ་ཀ་ལ་བཟློག་
བཟློག ༼ཀླུ།༽ ན་ག་དུན་བཟློག་བཟློག ༼དྲག་སྔགས།༽ ཡན་ཏ་བཟློག་བཟློག །མན་
ཏྲ་བཟློག་བཟློག །ཏན་ཏྲ་བཟློག་བཟློག །དུན་བཟློག་བཟློག །དེ་ནས་གང་ཐུམ་ཅིང་
336

རྒྱུད་སྡེ།
སྤུ་གྲི་ནག་པོ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མ།
བཟླས་པར་འགྱུར་རོ། །ཉུངས་དཀར་ཕྱོགས་སུ་འཕོང་། སྟག་གི་གཟུགས་དེ་ཁོ་ལ་
སྟོན་པ་མི་སྙེད་པའོ། །དེ་ནས་སོ་འཚམས་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཏེ། གང་ཡང་བཟློག་
པར་འགྱུར། ཨུ་ཡ་ཨག་ཐམ། གསད་པ་ནི་ཕུར་པ་འབྲུབ་ཁུང་བྱས་ཏེ། འཁོར་
ལོ་དཔེའ་ཆུང་བྲི་ལ་གཞུག་གོ །བན་དྷེ་ཤ་ཡ་མྱོག །ནོ་ལོ་ཀོ་ཤ་རྦད། ཏོ་ལོ་ཀོ་ཤ་
རྦད། བན་དྷེ་ཤ་ཡ་རྦད། དྲག་ཚལ་པ་རྦད། སྲོག་རྩ་ཆོད། སྙིང་གོང་ཆོད། རྩེ་ནས་
ཆོད། མཐུ་བྱེད་དགྲ་བོའི་ཕྱེ་མར་ཕུར་ཡ་རྦད༔ དེ་ལ་ཁྲི་ཚོ་བཅུ་རུ་བཟླས། དེ་ནས་
ཤེལ་ཤིང་ཕུར་པའི་སེང་ལྡིང་ཕུར་པ་ལ་བསྔགས་འདི་བཏབ་ལ་བཏེག །༼ཀ༽ བན་
དྷེ་ཤ་ཡ་མྱོག །ནོ་ལོ་ཀོ་ཤ་རྦད། ཏོ་ལོ་ཀོ་ཤ་རྦད། བན་དྷེ་ཤ་ཡ་རྦད། དྲག་ཚལ་པ་
རྦད། སྲོག་རྩ་ཆོད། སྙིང་གོང་ཆོད། རྩེ་ནས་ཆོད། མཐུ་བྱེད་དགྲ་བོའི་ཕྱེ་མར་ཕུར་
ཡ་རྦད༔ ཆེ་གེ་མོ་ཕྱེ་མར་ཕུར་ཡ། ཅེས་སྟོང་རྩ་བདུན་བཟླས་ལིང་ག་ལ་གདབ། དེ་
རི་རབ་ཆད་ཁྱི་ནག་པོའི་ཐོད་པ་བཅུག་ནས་མནན་ནོ། །ཕུར་པ་རང་གི་ལུས་ལ་
བསྲུང་བ་བཏབ། དེ་ལྟར་བྱས་ལ་བྱད་མ་དུན་ཙེ་བརླག་འགྱུར་རོ། །གནོན་པ་ཕུར་
པ་ནག་པོ་ཨུ་སྨར་རོ། །དམེ་ཕུར་ནག་པོ། བྱད་མ་ཕུང་བྱེད་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་
ལོ། །སྟག་ལ་མེ་འབར་དབལ་གྱི་ལས། ཕུང་བོན་བདག་གིས་བརྣག་པ་མཐར་ཐུགས།
བྱ་སླ་ལ་ཕན་ཆེ་བ། ཚག་ཆུང་ལ་དོན་གནད་འདྲིལ་བ། གཞན་གྱི་བྱས་པ་ཐམས་
ཅད་བཤིག་པ། ཕ་རོལ་གྱི་མཐུ་དང་ནུས་པ་འཇོམས་པ། དུན་ཙེ་ཆམ་ལ་འབེབ་
པ། སྔགས་པ་སྟོང་གི་ནུས་པ་འཇོམས་པ། རང་གི་གདོན་ཐོག་དགྲ་ཕུང་པར་བྱེད་པ།
དུན་ཙེ་ཕུང་པར་གནོན་པ། ལས་འདི་ལ། བཅའ་གཞི་སྔགས་དང་བྱེད་ཐབས་སོ། །
དང་པོ་བཅའ་བཞི་ནི། གྲོ་ག་ཤོག་གུ་གང་ཡོད་ལ། འཁོར་ལོ་དཔེ་ཆུང་ལྟར་བྲིས་
ལ། དེ་ལས་སྔགས་ཟུར་མ་ཉམས་པ་མ་ཆད་པར་བྲི། དེ་ནས་འཁོར་ལོ་ཟུར་ལ་ལྟེ་
བ་ལ། དེའི་ལྟེ་བ་དུན་ཙེ་ལིང་གའི་མིང་རུས་དང་བཅས་པ་བྲིས་ལ། དྲི་མ་གང་སྙེད་
337

གསུང་རབ་སྒོ་མཛོད་རིན་པོ་ཆེའི་གླེགས་བམ། 122
བྱུག་ལ་བཅུག །དེ་ལྟར་བསྟབ་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲོལ་གྱི་བར་དུ་གཏིབ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་
གྲམ་དང་འཁོར་ལོ་ལྟེ་བ་ནས།