འདི་ལ་གསུམ། སྦྱོར་བ། དངོས་གཞི། རྗེས་
སོ༑ དང་པོ་ནི། གང་དུ་བྱ་བའི་གནས་དེར་གཞི་བདག་ལ་གཏོར་མ་སྦྱིན་ནས་བཀའ་བསྒོས། རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་ལག་གཡས་ས་ལ་བཞག་སྟེ་རྩ་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བཟླས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབསནས་སྟོང་ཉིད་དུ་རྒྱས་བཏབ།
ཐབ་སྟེགས་གྲུ་བཞི་པ་བ་བྱུང་དང་དྲི་བཟང་གིས་བྱུགས་པའི་ཁར་བྲིས་ཐབ་ལ་ཚངས་ཟུར་གྱིས་ཐིག་བཏབ་པར་མཐོ་གང་ཚད་ཀྱིས་ཟླུམ་པར་བསྐོར་བ་ལ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལྟེ་བར་རྡོ་རྗེའི་མཚན་པ། ཕྱི་རིམ་སོར་བཞི་པའི་མུ་
རན་ལ་མེ་རི་གཡས་བསྐོར་དུ་འབར་བ་དང༌། ཁ་ཁྱེར་སོར་བཞི་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་ཞིང་གྲུ་བཞིར་ཟླ་ཕྱེད་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ་བྲིས། ཁ་དོག་ཐམས་ཅད་ཀུན་ནས་དཀར་པོར་བྱས་ཤིང་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་གཅལ་
548

৩৩ঃ
དུ་བཀྲམ་པའི་ཁ་ཁྱེར་གྱི་ནང་ཚེར་མ་དང་སྲོག་ཆགས་མེད་པའི་བུད་ཤིང་ཟླུམ་པོར་བརྩིགས་པའི་ནང་གི་ཤར་ངོས་སུ་མེ་ཚང་བཅས་ལ་སྟེང་ནས་ཀུ་ཤ་རྩེ་མོ་ཤར་དུ་བསྟན༌པས༌བཀབ། རང་ག ི་གཡས་ངོས་སུ་
མཆོད་རྫས་སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་དང་ཉེར་སྤྱོད། གཡོན་དུ་སྲེག་རྫས་རྣམས་འོག་གི་གོ་རིམ་བཞིན་ཉིས་རིམ། མདུན་དུ་བསང་ཆུ་རྡོ་དྲིལ་དགང་བླུགས་དང་མཆོད་ཆས་རྣམས་བཤམས། གཞན་ཡང་རླུང་གཡབ་དང་མེ་དར་
སོགས་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་ཚོགས་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ཆོ་ག་དངོས་ནི། སློབ་དཔོན་ཆས་གོས་དཀར་པོ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་ནས་གཙང་མའི་སྟན་ལ་ཁ་ཤར་དུ་ཕྱོགས་པས་འཁོད་དེ། ཐོག་མར་རྡོར་
དྲིལ་ལས་སྔགས་ཀྱིས་བསང༌། སྭ་བྷ་ཝསསྦྱངས༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་རྡོ་རྗེ་ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་ངོ་བོ། དྲིལ་བུ་ཤེས་རབ་ཀྱི་རང་བཞིན་
རྡོར་སེམས་
གཉིས་
སྦྱིན་སྲེག
549
کرو

གཏེར་ ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
སྟོང་ཉིད་ཆོས་ཀྱི་སྒྲུ་དབྱངས་སྒྲོགས་པ། གཉིས་ཀའང་དོན་དམ་བྱང་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ནོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ གིས་རྡོ་རྗེ་གསོར་ཞིང་སྙིང་གར་བཟུང༌། ཨོཾ་བཛྲ་གྷརྦྷེ་ཨཿ དྲིལ་བུ་
བསིལ་ཞིང་དཀུར་བརྟེན། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷ་ཝ྄་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ། གིས་འཁྱུད་རྒྱ་བྱས་ཏེ་དམ་ཚིག་གསུམ་ལ་བློ་གཞག མཆོད་རྫས་རྣམས་ལས་བྱང་བཞིན་བྱིན་གྱིས་བརླབས། སྲེག་རྫས་རྣམས་
བདུད་རྩིས་བྲན། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པའི་ཕྱག་རྒྱས་རེག་ལ། ཨོཾ་སྭ་ཧཱསརྫསརྣམས་བཀྲུས། ཡམ་ཤིང་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ། ཞུན་མར་ལ། ཨོཾ་ཤྲཱི་སྭཱ་ཧཱ། འབྲུ་རྣམས་ལ། ཨོྃ་ཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། རྫས་གཞན་རྣམས་ལ། ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།
སྟོང་པའི་ངང་ལས་རྫས་རྣམས་རང་རང་གི་མིང་ཡིག་དང་པོ་བརྒྱན་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་སྲྀག་རྫས་སོ་སོའི་རྣམ་པར་གསལ་བར་མོསལ།
འབྲུ་གསུམ་དང་རྫས་སྔགས་རྣམས་གསུམ་གསུམ་བརྗོད་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཨོཾ་ཨགྣི་ཛྭ་ལ་རཾ། ཞེས་པས་དུ་བ་མེད་པར་འབར་བའི་མེ་གཡས་སུ་བསྐོར་ནས་ཐབ་ཏུ་བཅུག ཧཱུྃ བརྗོད་ཅིང་རླུང་གཡབ་ཀྱིས་མེ་སྦར། ཨོཾ་ཨཱགྣི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས
༣བླུགས་གཟར་གྱིས་མར་ཁུའི་ཐིག་པས་གསོ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨཱཿ ཞེས་བཟླས་པའིི་ཀུ་ཤ ཨོཾ་ཀུ་ཤ་འདི་ནི་གཙང་ཞིང་དགེ །ཚངས་པའི་ལྷ་རྣམས་དག་བྱེད་ཡིན། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་
550

৩৩ঃ
མཉེས་བྱེད་པ། །ས་ལས་སྐྱེས་པ་འདབ་མའི་སྙིང༌། །བ༵དག་གི་བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནི། །ཞི་དང་བཀྲ་ཤིས་མཛད་དུ་གསོལ། །སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་
ཐབ་ཀྱི་ཁར་གཡོན་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་བསྐོར་དུ་དགྲམ། ཐབ་བསང་སྦྱང༌། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་ལས་ཞི་བའི་ཐབ་ཁུང་ཟླུམ་ཞིང་དཀར་བ་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཚང་བའི་དབུས་སུ་པད་ཟླ་
ལ་གནས་པའི་རཿལས་ཞི་བའི་མེ་ལྷ་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། གཡས་གཉིས་དབྱུག་པོ་དང་བགྲང་ཕྲེང༌། གཡོན་གཉིས་རིལ་བ་དང་སྐྱབས་སྦྱིན་མཛད་
པ༑ དྲང་སྲོང་གི་ཆ་བྱད་ཅན་འཁོར་ཚོགས་དུ་མས་བསྐོར་བའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ཧཱུྃ་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་
དྲངས་པར་མོསལ། ཨོཾ་ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་འབྱུང་པོ་ཆེ། །མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དྲང་སྲོང་མཆོག །སྲེག་བླུགས་ཞལ་ཟས་བཞེས་སླད་དུ། །འབར་བའི་གནས་
འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨགྣི་ཡེ་ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཛཿ ་ཡ་ཛཿ ཞེས་པས་སྤྱན་དྲངས། ལས་སྔགས་ཀྱིས་ཕྱིར་འབྲང་གི་བགེགས་བསྐྲད། ཨོཾ་ཨགྣི་དཱི་ཝ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨཧཱུྃ་པྲ་ཏིཙྪཾ་སྭཱ་ཧཱསམཆོད་ཡོན་དང༌། པྲཱ་
རྡོར་སེམས་
སྦྱིན་སྲེག

གཏེར་ ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
.དྱེ་གིས་ཞབས་བསིལ་ཕུལ། ཨོཾ་ཨགྣི་ཡེ་སམ་ཡ་སྟཱཾ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་དམ་ཚིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསམ། དེ་ནས། མེ་ལྷ་ཅུང་ཟད་འཛུམ་པའི་ལྗགས་དང་གཟར་བུ་གཉིས་ཀྱི་ཁ་ལ་རཾཡིག་
གིས་མཚན་པས་སྲེག་བླུགས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བར་བསམ་ལ། ཨོཾ་ཨགྣི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་མར་ཁུ་བླུགས་གཟར་བདུན་གྱིས་དགང་གཟར་བཀང་བའི་གཟར་བུ།ཁ་སྦྱོར་པུས་མོའི་ནང་ལས་ཕྱིར་
མི་འདའ་བར་གཡས་སུ་བསྐོར་ཞིང༌། ཨོཾ་ཨགྣི་ཡེ་དཱི་བྱ་དི་བྱ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་ཝ་ཧ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་བར་
ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་སྤེལ་ཚིག་སྤེལ་བས་ཕུལ། དེི་ལྟར་ལན་གསུམ་དུ་འབུལ་ཞིང་མེ་པྲ་བལྟ། ཨོཾ་ཨགྣི་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨཿགྷཾ་ཤབྟའི་
བར་གྱིས་མཆོད། ༀ། གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་མེ་ཡི་ལྷ། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་གསལ་མཛད་པ། །བདག་གཞན་དོན་སྒྲུབ་ས་ལ་བཞུགས། །འཛིན་མེད་མེ་ལྷ་ཉིད་ལ་བསྟོད།
ཅེས་བསྟོད། དེ་ནས་རྫས་རྣམས་རིམ་བཞིན་འབུལ་བ་ལས། ཡམ་ཤི་ང་ལ། ཨོཾ་བྷོ་དྷི་བྲྀཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ། ཨོཾ་
552

རྡོར་སེམས་
སྦྱིན་སྲེག
৩৩ঃ སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།ཞོཟན། ཨོཾ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་
ཐམས་ཅད་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ས། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བསོད་ནམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སོ། ཨོཾ་བཛྲ་བཱི་ཛ་ཡེ་
༜, སྭཱ་ཧཱ། ནོར་དང་འབྲུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ནས། ཨོཾ་མ་ཧ་བེ་ག་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཤུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྭ་བར་དུ་གཅོད་
པ་ཐམས་ཅད་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། གྲོ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ནད་མེད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དུརྦ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་
སྭཱ་ཧུ། ཚེ་རིང་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ༌ཤ ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ད་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྲུང་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་
གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་འབུལ། གཞན་ཡང་སྲེག་རྫས་ཅི་འབྱོར་བ། ཨགྣ་ཡེ་དཱི་བྱ་ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་དབུལ། དེ་ནས་ཡུངས་དཀར་ཐབ་ཏུ་གཏོར་ཏེ། ཧོཿ དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་
553

གཏེར་ ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
* བཅས་པས་སྲེག་རྫས་ལྷའི་ཞལ་དུ་སྟོབ་པ་དང༌། མེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། བདག་གི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ།
ཞེས་གསོལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ། གྱིས། མེ་ལྷ་འབར་བའི་རྣམ་པར་གྱུར་པར་བསམ། དེ་དག་ནི་འཇིག་རྟེན་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པའི་ཚུལ་ལོ།། འདས་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི། སྔར་བཞིན་མེ་བསངས་ཏེ། ཤུ་ནྱ་ཏཱས་སྟོང་པར་
སྦྱངས། ཨཱུ གདོད་ནས་འཁོར་འདས་ཆོས་རྣམས་ཀུན། །མི་དམིགས་སྟོང་པའི་ངང་ཉིད་ལས། །མདུན་དུ་ཞི་བའི་ཐབ་ཁུང་ནི། །ཚད་དང་མཚན་ཉིད་མ་ལུས་པ། །
ཡོངས་རྫོགས་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་སྤྲིན། །དཀར་གསལ་ ་གསལ་རབ་ཏུ་འཕྲོ་བའི་དབུས། །སེང་གེ་བརྒྱད་ཀྱིས་བཏེགས་པའི་ཁྲིར། །པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་གྱི་སྟེང༌། །ཧཱུཾ་ཡིག་
དམར་པོའི་འཕྲོ་འདུ་ལས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །གསང་བ་དྲི་མེད་སྐུ་མདོག་དམར། །ཞེས་སོགས་ལས་བྱང་གི་ལྷ་བསྐྱེད་ནས་ཕྱག་མཆོད་བསྟོད་པའི་དཀྱུས་བཞིན་ནས། དགང་
བླུགས་ལ་འབུལ་བ་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཅུང་ཟད་འཛུམ་པའི་ལྗགས་དང་གཟར་བུ་གཉིས་ཀྱི་ཁ་ལ་ཧཱུྃ་ཡིག་གིས་མཚན་པས་ཞེས་པ་ནས་ཕྲིན་ལས་གསོལ་བའི་བར་འཇིག་རྟེན་པའི་སྐབས་བཞིན་

৩৩ঃ
ལས༑ ཨོྃ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨཱཿ ཞེསསྙིང་པོ་འབྲུ་དྲུག་པོ་ལན་བདུན་གྱིས་བགང་ཞིང་ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མ་ཡ༴ སོགས་ཡིག་བརྒྱ་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་དབུལ། སྲེག་རྫས་འབུལ་བ་ནི། ཡམ་ཤིང་ནས་བཟུང་ཀུ་ཤའི་བར་སྙིང་པོ་ལ་རྫས་
སྔགས་སྤེལ་ཚིག་རྣམས་སྦྱར་ཏེ་སྔར་བཞིན་བརྒྱ་རྩ་སོགས་དང་བསྲེག་རྫས་གཞན་ཡོད་ན་ཡང་ཕུལ་བའི་མཐར། ཡུངས་དཀར་ལ་ཡིག་བརྒྱ་བཟླས་པས་ཐབ་ཏུ་གཏོར་ལ་དགང་བླུགས་ཀྱི་སྐབས་བཞིན་ཕྲིན་ལས་གསོལ། སླར་ཡང་གོང་བཞིན་དགང་བླུགས་འབུལ་ཞིང༌།
555
གཏང་རག་གི་མཆོད་བསྟོད་དང་ནོངས་པ་བཟོད་པར་གསོལ་ལ། ༀ། ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །ཅེས་སོགས་ནས། བཛྲ་མུས། ཡེ་ཤེས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་གཤེགས་དམ་ཚིག་པ་
རང་ལ་བསྡུའོ། །དེ་དག་ནི་འདས་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པའི་ཚུལ་ལོ། །གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་ནི། བླུགས་གཟར་གྱི་མར་ཁྱུ་དང་ཛཱ་ལའི་སྔགས་ཀྱིས་མེ་གསོ་ཞིང༌། སླར་ཡང་མེ་ལྷ་ཆ་བྱད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་སྐད་ཅིག་གིས་
གསལ་བར་མོསསྔར་བཞིན་དགང་བླུགས་དང་སྲེག་རྫས་ལྷག་མ་རྣམས་སྤེལ་ཚིག་མེད་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཕུལ། གཏོར་མ། ཨོཾ་ཨགྣི་ཡེ་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས་ཀྱིས་ཕྱལ་ནས། མེ་སྟེ་བསྲེག་བྱ་ཟ་བའི་ལྷ། །དྲང་སྲོང་རྒྱལ་པོ་ ༔
གདོན་གྱི་བདག །ཤར་ལྷོ་མེ་ལྷའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ཅེས་བསྟོད། མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་
རྡོར་སེམས་
སྦྱིན་སྲེག

གཏེར་ ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
བཅོལ།། སྔར་བཞིན་ནོངས་པ་བཤགས་ནས། བདག་གི་དོན་དང་གཞན་གྱི་དོན། །བྱིན་ཟ་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྒྲུབས་ཀྱིས་གཤེགས། །ཇི་བཞིན་དུས་སུ་སླར་བྱོན་ལ། །བདག་གི་འདོད་
པ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབས། །ཨོཾ་ཨགྣི་ཡེ་གཙྪ། ཞེཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ལྷ་རང་གནས་སུ་གཤེགས། དམ་ཚིག་གི་མེ་ལྷ་རང་ལ་བསྡུ། མེ་རང་ཞིར་གཏོང་བའམ་ལོང་མེད་ན་འོ་མ་དང་དྲི་བཟང་གི་ཆུས
གཞིལ་ལ་ཐལ་སོལ་རྣམས་རྒྱ་མཚོར་འབབས་པའི་ཆུ་ཀླུང་དུ་བསྐྱལ། དགེ་བ་བསྔོ་ཞིང་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཐའ་བརྒྱན་པར་བྱའོ། ། ༈ ཞར་བྱུང་རོ་བསྲེག་གི་ཆོ་གའི་ཁྱད་པར་ནི། བྲིས་ཐབ་ཀྱཻ་ཁར་ཤིང་བཟང་པོའི་རོ་ཁང་རྒྱར་ཁྲུ་གང་གི་ཚད་དང་དཔངས་སུ་ཇི་ལྟར་
རིགས་པ་བརྩིག སྤར་བྱེད་ཀྱི་མེ་ཚང་མཆོད་སྲེག་གི་རྫས་སོགས་ཚོགས་པར་བྱས་ལ། གནས་ལུང་དངོས་གཞིའི་ལམ་སྦྱོང་བསྟན་ཡན་ཆད་སོང་བ་ན་རོ་ཁང་རྙིང་བ་ལསགུད་དུ་ཕྱུངས་ཏེ། སྔར་བཞིན་བགེགས་ལ་གཏོཪ་མ་བྱིན་ནས་དྲག་སྔགས་ཐུན་རྫས་དང་བཅས་པས་
བསྐྲད་སྒྲིབ་སྦྱོང་གི་སྔགས་བཟླས་པས་བྱེ་ཡུངས་ཀྱིས་བྲབ་ཅིང་བུམ་ཆུས་བཀྲུས། དྲི་བཟང་གིས་བྱུགས་སྟོད་གཡོགས་སྨད་གཡོགས་དཀྲི། གནས་གསུམ་སོགས་སུ་བཏགས་གྲོལ་དང་གནས་ཡིག་གི་རིམ་པ་ཅི་འབྱོར་བཏགས་ལ་སྐད་ཅིག་གིས་རྡོར་སེམས་སུ་བསྐྱེད། ཅུང་
ཟད་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་སྟན་སྲབ་མོའི་ཁྱོགས་ལ་བཏེགས་ནས་རོལ་མོ་དང་བཅས་པས་ཐབ་ཀྱི་ནང་དུ་ཅུང་ཟད་སྒྲུ་བར་བཞག་པའི་མདུན་ངོས་སུ་ཤིང་ཕྲ་བ་དང་རྒྱབ་རྣམས་ཅུང་ཟད་སྦོམ་པས་གཅེར་བུའི་ཕྱིའི་མདུན་གྱི་རྩ་བར་སྤར་ཁུང༌། སྐེད་པར་རྫས་ཁུང༌། སྟེང་དུ་དུད་
556

རྡོར་སེམས་
དྲུག་
৩৩ঃ
ཁུང་རྣམས་མ་གཏོགས་གཞན་ཐམས་ཅད་མཛེས་ཤིང་བརྟན་པར་བརྩིགས་ནས་དཀར་རྩིས་བྱུགས་ཤིང་གདུགས་དབུབ་པ་སོགས་བྱ། ཆོ་གའི་འགྲོས་སྔར་བཞིན་ལས་མེ་སྦར་བ་ན། རཿ སོར་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་མེ༔
ཞེས་སོགས་བརྗོད། གང་ཟག་མཆོག་ཡིན་ན་རྟེན་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་དབྱེར་མེད་དུ་བྱ་ཞིང༌། དམན་པ་ལ་ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་གྱི་མཆོད་རྫས་སུ་དམིགས། དགང་ བླུགས་ཀྱི་འདོད་གསོལ་སྐབས་སུ་མཆོག་ལ། ཞི་བར་གཤེགས་པའི་ས་
དང༌ལམ༌གྱི༌བར༌ཆད༌ཐམས༌ཅད