།ཟིན་བྲིས་རིག་འཛིན་ཞལ་ལུང་དགེའོ། །བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་རྩ་བ་
གསུམ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་ནས་ཡར་མར་གྱི་ཚེས་བཅུའི་མཆོད་པ་བཟུང་བའི་ཚུལ་ལས་འགྲིགས་ཅུང་
ཟད་འགོད་པ་ལ། ཐོག་མར་སེམས་བསྐྱེད་སྡོམ་ཆོག་གི་མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་ལ་ཞི་རོལ། སྤྱན་འདྲེན་མཐར་ཞི་
རོལ་བཅས་རིམ་པར་བཏང༌། སྡོམ་ཆོག་དངོས་བླངས་ཟིན་ནས། ཧཱུཾ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་སོགས་ཚིག་བདུན་
གསོལ་འདེབས་ལན་གསུམ། ཨེ་མ་ཧོཿ སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་སོགས་
བླ་མ་སྐུ་གསུམ་གྱི་གསོལ་འདེབས་དང་། ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པ་ཡི༔ སོགས།
འདི་ལྟར་མིག་གི་སོགས། བདག་འདྲའི་རང་རྒྱུད་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
འཛམ་གླིང་མཛེས་པའི་སོགས། དེ་ནས་གཞུང་གི་གསོལ་འདེབས། རང་གི་སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་ལས་
འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་བླ་མ་རིག་འཛིན་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་
ཐམས་ཅད་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ བསྡུ་རྒྱ། གཞན་ཡང་བླ་མ་རིག་འཛིན་
དཔལ་ཆེན་འདུས་པའི་སོགས་དང་། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་
ཚོགས། སོགས་སྐབས་སུ་གང་བབ་དེ་ཉིད་དམིགས་བསལ་ནས། སྐྱབས་སེམས་ཡན་ལག་བདུན་པ་ལན་
275

ཀཿཐོག་ཀུན་མཁྱེན་ངག་གི་དབང་པོའི་གསུང་འབུམ་བཞུགས་སོ།།
གསུམ་མཐར། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་ཚོགས་ཞིང་རྣམས་རང་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་
ཧེ་རུ་ཀོ྅་ཧཾ། བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་གྱུར། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་སོགས།
སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར།
སྟོང་པའི་ངག་ལས་ཊཱཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཞིང་རྒྱ་
ཆེ་བའི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་
མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལན་གསུམ་གྱིས་དཀར་བགེགས་གཉིས་ཀ་བརླབས་ཏེ། བྷུ་མི་
པ་ཏི་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ སྦྲ་ན་པ་ཏི་ཀྵེ་ཊ་པ་ལཉྫུ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་
བྷྱོཿ་སོགས་ལན་གསུམ། གང་དག་འདིར་གནས་ལྷ་དང་ཀླུ། །གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོའམ་
གཞན་དག་ལ། །དཀྱིལ་འཁོར་དོན་དུ་ས་ཕྱོགས་འདི། །བདག་ཞུ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྩལ་
དུ་གསོལ། །ཞེས་པའི་མཇུག་ཏུ་དཀར་གཏོར་གཤེགས་ལ་ཞི་རོལ་བྱ། བྷ་མི་པ་ཏི་ཡ་ཧི་གཙྪ།
སརྦ་བྷུ་ཏ་ཨ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ ཞེས་ལན་གཅིག་ལ་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅའ། སརྦ་བིཥྚཱཾ་ན་
མཿསརྦ་སོགས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ་གྱིས་བསྔོ།
ལས་བྱང་གི་འདི་ནས་བཟུང་རྔ་བརྡུང་
གི་རྔ་ཆོག་ཐམས་ཅད་སུམ་བརྡུང་ཁོ་ན་ཡིན་པས། ཐང་གསུམ་དང་འབེབས་གཉིས།༠༠༠༠༠༠༠༠༠༠༠༠
ཧྲཱིཿ སྣོད་བཅུད་སོགས་དང་མཚམས་གཅོད་ལ་འཇུག རྡོ་རྗེས་གཞོམ།༠༠༠༠༠ སུམ་གཅིག་དང་
འབེབས་སུམ་གཉིས་ནས། སྲུང་འཁོར་མཚམས་གཅོད་དོ༔ སུམ་གཉིས་བྱིན་འབེབས་མཐར་སུམ་
གཅིག སྔགས་འབེབས་འོག་བཞག་རོལ། མཆོད་བརླབས། སྔགས་མཐར་སུམ་གཉིས། ལྷ་བསྐྱེད་རྔ་འདོན།
སྤྱན་འདྲེན་མགོར། སུམ་གཉིས། སྤྱན་འདྲེན་མཐར་འཇམ་རོལ། སྔགས་སུམ་གཉིས། མཆོད་པ་མཐར་འཇམ་
རོལ་སུམ་གཉིས། བསྟོད་པའི་མཐར་སུམ་གཅིག་འབེབས་འོག་ཡིག་བརྒྱ་བཞག་རོལ། བཟླས་དམིགས།
བསྙེན་པ་སིདྡྷི་ཁྲི། གབ་བྱང་དམིགས་པ། བཟླས་པ་སྟོང་ལྔ་འམ་གཅིག ཐུགས་ཀའི་སྔགས་སོགས།
་བཟླས་ཅི་ནུས། མཇུག་ཏུ་དབྱངས་གསལ་ཡིག་བརྒྱ་རྟེན་སྙིང་བཅས་ལན་གསུམ། རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་གི་
མཆོད་ཕྲེང་གི་སྤྲིན་གཟུངས་མཐར་ཞི་རོལ། དབྱངས་དང་སྔགས་རྒྱ་སྤེལ་བས་ལྷ་མོ་བཞི་རེའི་མཚམས་སུ་ཞི་
276

ཟིན་བྲིས་སྐོར།
རོལ། དེའི་རྗེས་སུ་རང་གཞུང་གི་མཆོད་པ། ཞི་རོལ། དྲིལ་སྟབས་མེད་པའི་བསྟོད་པ་རྩ་གདངས་རིགས་ལྔ་སྤྱི་
ཕྱག་མཐར་ཡིག་བརྒྱ་ཚར་གཅིག་བཅས། འདི་ནས་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་གྱི་གསོལ་ཁ་ལ་འཇུག སྤྱན་འདྲེན་
མགོར་གནད་ཡིག་གི་སྔགས་བཟླ། ཐང་གསུམ་འབེབས་སུམ་གཉིས་གཤིན་རྗེའི་བར་གདངས་ཀྱིས། བྷོ།
ཁྲག་མཚོ་ལྕགས་ཀྱི་ར་བ་སོགས། གདངས་མཚམས་སུམ་གཉིས། མཐིང་ནག་གཡུ་ཡི་སོགས་
ནས། ༠༠༠སྐད་ཅིག་ཡུད༴ སྔགས་འབེབས་འོག་སུམ་གཉིས། བཞུགས་གསོལ་རྗེས་བསྐང་བའི་
མགོར། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། བྷྱོཿ ཏིང་འཛིན་སྤྲུལ་པའི་སོགས་ལན་གསུམ། ལན་
ཕྱི་མ་རྣམས་ལའང་འབྲུ་གསུམ་སྦྱར། དེ་ནས་འཁྲུག་སྐོང་ལ། སྔགས་དྲུག་དྲིལ་བཅས་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གམ། ནམ་
མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ། བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ། ཐང་༠༠གཅིག་སུམ་གཉིས། འཁྲུགས་སྐོང་
ལན་གསུམ། དེ་ནས་ཕུད་ཕྱར་ལ། གསོལ་ལོ་སོགས། ཐང་གཅིག་འབེབས་བཞག་རོལ་རེ་བྱ། གསང་
སྔགས་ཀྱི་བསྟན་པ། སོགས། རྒྱས་པ་བྱེད་ཚེ་ཐམས་ཅད་ལན་གསུམ་རེ་རེ་བཞིན་བསགས། བསྡུ་ན།
མ་མོ། མགོན་པོ། དམ་ཅན་གསུམ་ལན་གསུམ་རེ། གཞན་རྣམས་ལན་རེ། རྒྱུན་དུ་ཕུད་ཕྱར་མི་དགོས། དེ་
ལྟར་སྲིད་པ་མ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཡེ་ཤེས་དང་སོགས་ཀྱིས། ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་དུལ་
བར་མཛོད་ཅིག་ནས་རོལ་མོ་གཅིག་བརྒྱབ། རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་ལ་གཅིག དབང་གི་ཕྲིན་
ལས་ལ་གཅིག དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ལ་གཅིག མཇུག་ཏུ་འུར་སུམ་བརྡུང་མཐར། བྷྱོཿ དཔལ་ལྡན་
རང་བྱུང་རྒྱལ་མོ་ནི༔ སོགས་བསྟོད་པ་དང་། སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེ། སོགས་མངའ་གསོལ་དང་། བྷྱོཿ
སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་སོགས་ཕྲིན་བཅོལ། དེ་ནས། ཧྲི་ཤག་རུ་རག་རམ་ན་གེ་ཙིཏྟ་མ་མ་ཡོ་ཟ་
གཾ་ཧ་ཧེ་ཀེ་ཤ་ལ་ཛཿཛཿ ཐང་གསུམ་འབེབས་སུམ་གཉིས། ཧྲཱིཿ དུར་ཁྲོད་རབ་འཇིགས་སོགས་
གཟའ་བདུད་སྐོང་བ་ལན་གསུམ་དང་། ཀྱཻ། རང་སྣང་འོད་གསལ་སོགས་ཚེ་རིང་མའི་སྤྱན་འདྲེན་
མགོར་ཐང་གསུམ་འབེབས་གཉིས་ཀྱིས་བཏང་། སྐོང་བའི་མགོར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཧཱུཾ་བདེ་ཆེན་ཆོས་
སྐུའི་ཀློང་
ང་ཡངས་སོགས་ནས། མཐུ་རྩལ་ཅན་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །བར་ལན་གསུམ། དེ་
277

ཀཿཐོག་ཀུན་མཁྱེན་ངག་གི་དབང་པོའི་གསུང་འབུམ་བཞུགས་སོ།།
ནས། རྒྱལ་དབང་པདྨ་སོགས། བསྙེན་པ་ཅུང་ཟད་བཟླ། གཡུ་སྒྲོན་མའི། ཀྱཻ། མདུན་དུ་སོགས།
སྔགས་འབུལ་ལན་གསུམ། བསྟོད་པ། ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་སོགས། བདེ་ཆེན་ཀུན་ཏུ་བཟང་
མོའི་ཀེ་ལ་ཤ །སོགས་མངའ་གསོལ་བྱའོ། །དེ་ནས་ངན་ནེ་མ། བྷྱོཿ ཕྱོགས་ཕྱོགས་སོགས། སྔགས་
འབུལ་ལན་གསུམ། བྷྱོཿ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་སོགས། བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་
མཛོད༔ བར་བརྗོད། དེ་ནས་ཙི་དམར། ཧྲི་པདྨ་ཙནྡྲ༴ བདག་ཉིད་སོགས། ཐང་གསུམ་འབེབས་
སུམ་གཉིས། ཀྱཻ། ཕྱོགས་ཕྱོགས་དེ་ནི། སོགས་ཚང་ལན་གསུམ། ཧཱུཾ། སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་
ལས་སོགས་རྒྱལ་ཆེན་སྐུ་ལྔ། ཧྲཱིཿ ལྗོན་ཤིང་བྲག་རི་བཅས་ལན་གཅིག རཾ་ཡཾ་ཁཾ། གསེར་སྐྱེམས་
ཟག་པ་མེད་པ༴ རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་སོགས་དང་། ཧཱུཾ། སྐུ་གསུམ་བརྒྱུད་གསུམ་བླ་
མ་སོགས་ཀྱི་མཇུག་ཏུ། ཕུད་ཕྱར་གྱི་གསེར་སྐྱེམས་དང་བཅས་པ་བཀྱག་སྟེ། དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་
ཚོགས་རྣམས་ཀྱི། སོགས་མཐར་སུམ་གཅིག་འབེབས་བཞག་རོལ། དེ་ནས། བླ་མ་རིག་འཛིན་
རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཛྲ་
ས་མ་ཡ་ཛཿ ཨེ་མ་ཧོཿ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་ཆེ༔ བླ་མ་རྒྱལ་
སོགས། ཡིག་བརྒྱ་བརྒྱ་རྩ་བཟླས། ཧོཿ ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་སོགས་ནས། སྐོང་བ་རྣམས་ལ་ཞི་རོལ་རེ།
མར་མེའི་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པའི་མཇུག་ཏུ། ནམ་མཁའི་མཐར་ཐུག་སོགས་ཀྱི་དུས་ཕྱག་དང་བཅས་
ཚོགས་ཞུས། དེ་ནས་སུམ་གཉིས། ཧཱུཾ། བདག་ཉིད་ཐུགས་ལས་རཾ་ཡཾ་ཁཾ སོགས་དང་། སྤྱན་འདྲེན་
མགོར་སུམ་གཉིས་ཀྱིས་བཏང་སྤྱན་འདྲེན་མཐར་འཇམ་རོལ་སུམ་གཉིས་ཀྱིས་ཕུད་དང་བཤགས་པའི་མཐར་
ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད། བསྒྲལ་བ་ལ། ནྲྀ་ཏྲི་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་
བཀུགས་ལ། ཧཱུཾ། མ་རིག་ལས་ཉོན་སོགས་བསྒྲལ་ཏེ་བསྟབ་ལ། རང་གཞུང་གི་སྐོང་བ་ཡོད་ན་འདིར་
བཏང་། སྤྱི་རྒྱུག་ཙམ་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ། ན་མོ། བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོས་སོགས། ནམ་མཁའ་མཛོད་
ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ། ཐང་གཅིག་སུམ་གཉིས། ཨཱཿ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་སོགས་ནས། ལྷུན་
278

ཟིན་བྲིས་སྐོར།
གྲུབ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ས་ལ་སྐྱོལ༔ བར་བཏང་། ཚོགས་གྲངས་བསོགས་ཚེ་འདིར། རཾ་ཡཾ་ཁཾ།
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཚོགས་རྫས་འདོད་ཡོན་མཐར། ཀ་དག་ཕྱོགས་ཡན་ཆེན་པོའི་དགོངས་
པ་ལ༔ བསྒྲང་བྱའི་ཐེག་པ་ཐ་དད་མ་གྲུབ་ཀྱང༔ ཀུན་རྟོག་གདུལ་བྱའི་ཁམས་
དབང་བསམ་པའི་ཕྱིར༔ ཐེག་པ་རིམ་དགུར་ཤར་བའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཞེས་པ་
སྦྲེལ་ནས་བཏང་། ཅི་ཙམ་བསོགས་འདོད་པ་ཚར་བ་དང་། མདོར་ན་རབ་འབྱམས་དཀྱིལ་འཁོར་
རྒྱ་མཚོའི་སོགས་འདི་དུས་གནམ་ཕུད་བཏང་། གནས་ལུགས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་
ཨ༔ བར་སུམ་གཅིག་འབེབས་བཞག་རོལ་བཅས་བཏང་། ཕྱག་བཅས་དྲང་བ་ལ། ཧོ བླ་མ་དཔའ་བོ་
ཆེན་པོ་སོགས་དང་། ཧོ བདེ་བར་གཤེགས་པ་སོགས་ཀྱིས་ལན་བཏབ། ཡང་ན། ཧོ་ཚོགས་
ཀྱི་མཆོད་པ་རྒྱན་དུ་རོལ། ལན་དུ། ཨ་ལ་ལ་ཧོ བརྗོད། ཧོ བདག་ལུས་ཕུང་ཁམས་
སོགས་ཀྱིས་རོལ། དྲང་དུས་བཟའ་བ་གཡས་དང་བཏུང་བ་གཡོན་དུ་བཟུང་ནས་བླ་མ་ལ་དྲངས། བླ་མའི་མདུན་
ནས་བདུད་རྩིའི་གཡོན་བསྐོར་དང་གཟའ་བ་གཡས་བསྐོར་གྱིས་ཚེ་མདུད་ཕོག་པར་དྲང་དགོས། བསམ་ལྷུན་
བཏང་། སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིས། བདག་སོགས་རྗེས་བཟུང་ཚེ་
རབས་ཐམས་ཅད་དུ། འགལ་རྐྱེན་ཀུན་ཞི་བསམ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ནས། མཐར་
ཐུག་པདྨ་འོད་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག ཅེས་བརྗོད་ནས་ཕྱག་བཅས་ལྷག་ཞུས་བྱ། ལྷག་མ་ལ། ༀ་ཨ་ཀ་རོ་
སོགས་ཀྱིས་བརླབས་ཏེ། ཐང་གཅིག་སུམ་གཉིས། ཧཱུཾ། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་མུ་རན་ལ། །
སོགས་མཐར་སུམ་གཅིག་འབེབས་བཞག་རོལ་བཅས་བཏང་། བླ་མ་རིག་འཛིན་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །
ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ཡིས། །བདག་གཞན་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། །དཀྱིལ་
འཁོར་གཅིག་ཏུ་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་བརྗོད། དེ་ནས་ཐང་གཅིག་སུམ་བརྡུང་། ཧཱུཾ། བཞེངས་
ཤིག་རིག་འཛིན་འདུས་པའི་ལྷ། །སོགས་བསྐུལ་པ་བཏང་། མཐར་རྔ་མེད། དེ་ནས་ན་མོ་རིག་
འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་སོགས་ནས། ཁྱད་པར་དུ་ལྕམ་དྲལ་བཀའ་སྡོད་
279

ཀཿཐོག་ཀུན་མཁྱེན་ངག་གི་དབང་པོའི་གསུང་འབུམ་བཞུགས་སོ།།
ཕོ་ཉའི་དམག་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་སོགས་གཏོར་འགུགས་
ཚར་གཅིག་གི་ད་དགྲ་ནས་རྔ་རོལ་ཞབས་བཏང་མཐར་འགུགས་རོལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ།
ཧོཿ ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཤ་ས་ན་སོགས་སྔགས་འབུལ་ལན་གསུམ། ཧཱུཾ། སྐད་ཅིག་དྲན་
རྫོགས་རང་མདུན་སོགས་དང་། ན་མཿཤྲཱི་བཛྲ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཡ། ཚངས་པ་མགྲིན་སྔོན་
སོགས་དང་། ཨོཾ་ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་མངོན་ཤེས་སོགས་བཤགས་པ་དང་། སུམ་བརྡུང་གིས། ཀྱཻ་
ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་རིན་ཆེན་འབར་བའི་སྣོད། །སོགས་ཀྱིས། ཁྱིམ་ན་གནས་ཀྱང་ཡང་
དག་སོགས་ཀྱི་དུས་གཏོར་འབུལ་ཕྱིར་བསྐྱལ་ཚོགས་གཉིས་འབྲས་བུར་སྨིན་པའི་བཀྲ་ཤིས་
སྩོལ། །བར་སུམ་གཅིག་འབེབས་འོག ཨོཾ་ཨ་ཀ་རོས་བརླབས་ཏེ། སུམ་བརྡུང་གིས། ཧཱུཾ། སྔོན་ཚེ་
འོག་མིན་སོགས་ཆད་ཐོ་དང་། བརྟན་མའི་མགོར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཧཱུཾ། དཔལ་གྱི་བཀའ་ཉན་
སོགས་མ་མ་ཤྲཱི་ཤྲཱི་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། མཐར་སུམ་གཉིས། ནྲྀ་ཏྲི་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ
ཧཱུཾ༑ རིག་འཛིན་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །སོགས། མཐར་སུམ་གཅིག་འབེབས་བཞག དེ་
ནས་གཞུང་གི་མཆོད་པ་ཞི་རོལ། བསྟོད་པ་དང་། ཧཱུཾ། རིག་འཛིན་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་
དུ༑ ༑མཆོད་རྫས་མ་ཚང་སོགས་བཤགས་པའི་མཐར་ཡིག་བརྒྱ་ལན་གསུམ་བཏང་། ཧཱུཾ། རིག་
འཛིན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་སོགས་དངོས་གྲུབ་བླང་སྒྲུབ་
གཏེར་སྤོས་བཅས་གནས་གསུམ་ཏུ་གཏུག དེ་ནས། འདིར་ནི་རྟེན་དང་སོགས། ཡེ་དྷརྨ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་
ས་བརྟན་བཞུགས་དང་། ཧོཿ ཆུ་ལས་སོགས་བསྡུ་ལྡང་དང་། ཧོ དུས་གསུམ་བསགས་པའི་
སོགས་བསྔོ་སྨོན་དང་། ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨ་སོགས་དང་ཐང་གཅིག་སུམ་བརྡུང་གིས། ཧོ རིག་འཛིན་བརྒྱུད་
པའི་བཀྲ་ཤིས་མཐར་སུམ་གཉིས་ཐང་གསུམ་འབེབས་༠༠༠༠བཞག་རོལ་བྱའོ། །དེ་ནས། འདས་པའི་
སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་སོགས་བཟང་སྤྱོད་དང་། དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་དང་། ན་མོ་གུ་རུ།
བསྐལ་མང་གོང་ནས་མའི་སྨོན་ལམ་བཏབ། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཉེ་ལམ་སོགས། ཐུབ་བསྟན་
280

ཟིན་བྲིས་སྐོར།
མཛེས་པའི་སོགས་སྨོན་ལམ་བྱའོ། །དཔལ་ཆེན་འདུས་པ་ཡང་རིག་འདུས་ལྟར་ལ། ཡུམ་བཀའ་ལ། ཡན་
ལག་བདུན་པ་དང་། བཀའ་བསྒོ་མཚམས་གཅོད་བྱིན་འབེབས་རྣམས་རིག་འདུས་ནས་ལེན། ཚོགས་བཤགས་
པའི་རྗེས་སུ་སྐོང་བ་སྦྱར།