༄༅། །ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་
མདོར་བསྡུས། །
ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་མ་ལུས་བྱང་ཆུབ་པས། །
ཡེ་ནས་གྲུབ་པའི་ཆོས་ཀྱི་གནས་ལུགས་ཤེས། །
ཁ་བ་ཅན་འདིར་ཤེར་ཕྱིན་བསྟན་པ་སྤེལ། །
བྱང་ཡེ་ཨར་གྱི་མཚན་ཅན་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །
ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ནི། ཤེར་ཕྱིན་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་གྱི་བཀའ་བབས་མཁས་པ་འབྲེ་
ཨར་ཞེས་འབྲེ་ཞེས་རབ་འབར་དང་ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་སུ་གྲགས་པའི་ཡ་གྱལ་དེ་ཡིན་་་་་་
ཞིང་ཞིབ་ཕྲའི་འཁྲུངས་འདས་འཁོད་པའི་མཛད་རྣམ་རྒྱས་པ་ཞིག་མ་རྙེད་ཀྱང་དེབ་སྔོན་་་་་་
ལྟར་ན་རྔོག་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་( སྤྱི་ལོ་༡༠༥༩ - ༡ ༡༠༩ ) དང་འབྲེལ་བ་བྱུང་ལུགས་དང་།
མངའ་རིས་རྒྱལ་རབས་ལྟར་ན་མངའ་བདག་རྩེ་ལྡེའི་མེ་ཕོ་འབྲུག་གི་ཆོས་འཁོར་ལ་( སྤྱི་ལོ་་་་
༡༠༧༦) དགེ་བཤེས་ཀྱི་མིང་ཐོག་ནས་གདན་འདྲེན་ཞུས་ལུགས།
རབ་བྱུང་གཉིས་པའི་
ཤིང་བྱི་( སྤྱི་ལོ་༡ ༡༤༤) ལོར་རྒྱལ་ལྷ་ཁང་གི་གདན་སར་བཞུགས་པ། བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་
རྣམ་ཐར་ནང་ཤིང་སྟག་( སྤྱི་ལོ་༡༡༣༤) ལོར་ཕག་གྲུ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོའི་བསྙེན་རྫོགས་སྐབས་་་
གསང་སྟོན་གནང་བ། ཡང་དེ་འདྲའི་དུས་ཀརྨ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་བསྙེན་རྫོགས་ཀྱི་སློབ་
དཔོན་གནང་ཚུལ་བཅས་ལ་དཔག་ན་ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་འདི་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་་་་་་
པའི་དུས་སྨད་ཙམ་ནས་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་པའི་དུས་འགོར་འཚོ་ཞིང་བཞུགས་པའི་་་་་་་་
མཁས་དབང་ཞིག་ཡིན་པ་ར་སྤྲོད་ཐུབ། དེབ་སྔོན་ལའང་རྔོག་ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ལ་
སློབ་མ་ཤིན་ཏུ་མང་ནའང་བཤད་པའི་རྒྱུན་གྱི་གཙོ་བོ་ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བཟུང་།
འདིས་སྟོད་ལུང་གནམ་རྩེ་ལྡེང་( དེང་འདམ་གཞུང་རྫོང་ཁོངས་ཡངས་ཅན་ཁུལ་དུ་ཡོད།)

བཀའ་གདམས་དཔེ་དཀོན་གཅེས་བཏུས་ལས། ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསུང་ཆོས་སྐོར།
ལ་སོགས་པར་སྐུ་ཤིན་ཏུ་བགྲེས་པར་གྱུར་ཚུན་ཆད་དུ་བཤད་པ་མཛད་ཅིང་སྐབས་ཤེད་དུ་་་་
ནི་རྒྱལ་ལྷ་ཁང་གི་གདན་ས་ཡང་མཛད། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མདོ་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་རྣམ་པར་
བཤད་པ་ཡང་མང་དུ་མཛད། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་གཞུང་འཆད་པ་ཕལ་ཆེར་ནི་འབྲེ་ཨར་གྱི་
:
བཤད་པ་ལ་བརྟེན་པར་སྣང་ཞེས་གསུངས་པ་དང་། ཡང་ཆོས་བྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན་
ནང་རྔོག་ལོའི་སློབ་མའི་སྐབས་ཨར་གྱི་མཚན་འདོན་མ་གནང་ཡང་དངོས་སློབ་འབྲེ་ཁྱུང་་་་་
སྐབས་ཨར་དེ་འཕན་ཡུལ་སྒོ་ལར་ས་འཕྱིས་ལ་གྲོག་སུལ་ཞིག་ལ་གཟིམ་སྐབས་བུད་མེད་མི་ ་་མི་་་་
ངན་གྱིས་གོས་ཕྲལ་ནས་གཅེར་བུ་འཁྱགས་ཤི་ཐེབས་གྲབས་ཡོད་པ་ཞིག་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་ང་ལ་་་་་་་
ཕའི་འདུ་ཤེས་ཞོག །ངས་ཀྱང་ཁྱོད་ལ་བུ་མོའི་འདུ་ཤེས་ཞོག་གི །ཆགས་པར་མ་བྱེད་ཅིག་
གསུངས་ནས་བུ་མོ་དང་སྲིང་མོའི་འདུ་ཤེས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་དྲོད་ལ་བཅར་ཏེ་གཟིམ་པ་དེའི་ཕྱི་་་
ཉིན་བུ་མོ་དེ་ཕ་མའི་སར་ཕྱིན་ཏེ་འདི་འདྲ་བའི་དགེ་བཤེས་བཟང་པོ་ཞིག་བྱོན་གྱི་འདུག་་་་་
ཞེས་སྨྲས་པར། བུ་མོ་དེའི་ཕ་མས་སྤྱན་དྲངས་ནས་ཡུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་གྱི་གསུང་
རབ་སོགས་ཕུལ། དེ་ནས་འཕྲིན་ལས་རྒྱས་ནས་ཐོན་པ་ཨར་ཞེས་གྲགས་ཤིང་གནམ་རྩེ་ལྡེང་
དང་གཞུ་ཀུན་དགའ་ར་བ། གནམ་རྫིང་ཁ་ལ་སོགས་པར་ཕར་ཕྱིན་གྱི་བཤད་པ་བཙུགས།
གྲྭ་པ་དཔེ་འགྲེམས་བརྒྱད་བརྒྱ་ཙམ་འདུས། སློབ་མའི་གཙོ་བོ་དཀར་ཆུང་རིང་མོ་གཞོན་ནུ་
ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། ཁུ་ཤེས་རབ་བརྩོན་འགྲུས་སོགས་མང་དུ་བྱོན། ཁོང་གསུམ་ཀའི་སློབ་མ་
ཞང་གཡེ་པ་སྨོན་ལམ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་མོན་གྲ་དང་རྒྱ་གྲོང་འོར་ལ་སོགས་པར་མདོ་སྨད་ཚོ་་་
བཞིའི་གྲྭ་པ་རྣམས་ལ་བཤད་པ་མཛད་པས། མཁས་པ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་དང་།
གཉལ་ཞིག་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ། རྒྱལ་བ་སེ་སྟོན་སོགས་མཐའ་ཡས་པ་བྱོན།
གཞན་ཡང་རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ཆེན་པོའི་གསན་ཡིག་གངྒའི་ཆུ་རྒྱུན་དང་། གྲུབ་དབང་
མཁས་གྲུབ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསན་ཡིག ཆུ་བཟང་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་
........
ཐོབ་ཡིག་སོགས་སྔར་གྱི་གསན་ཡིག་ཚད་ལྡན་མང་པོར་བསྟན་བཅོས་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་གྱི་་་
བཤད་ལུང་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་བཤད་སྐབས་རྒྱ་གར་གྱི་བླ་བརྒྱུད་རྗེས་ལོ་ཆེན་རིན་ཆེན
བཟང་པོ། ཤར་ཕྱོགས་ཟླ་བ་བཟང་པོ། པཎ་ཆེན་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་པ། ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་
ཤེས་རབ། འབྲེ་ཤེས་རབ་འབར། ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས། འདུལ་བ་འཛིན་པ་དཀར་མོ།
དཀར་ཆུང་རིང་མོ། ཞང་གཡེ་བ་ཞེས་སོགས་བྱུང་བས། དེ་ལྟར་ན་ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་
گر
2.

ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་མདོར་བསྡུས། །
འདི་བཞིན་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པའི་དུས་སྨད་ཙམ་ནས་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་པའི་་་་་་་
དུས་དཀྱིལ་ཙམ་ལ་བྱོན་ཞིང་སྐུ་ན་ཤིན་ཏུ་སྨིན་པར་བཞུགས་ཚོད་ལ་བགྲེས་ཚད་ལང་་་་་་་་
བཤད་ཁྲིད་མཛད་ཅིང་མཐར་གནམ་རྩེད་ལྡེང་ལ་སྐུ་གཤེགས་ཤིང་སྐུའི་གདུང་རྟེན་ཡང་ད་་་
ཆ་མ་ཉམས་པར་རང་ཅག་བསོད་ནམས་ཀྱི་རྟེན་དུ་མཇལ་དུ་ཡོད། །
འོན་ཀྱང་ཉེ་དུས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྨྲ་བ་དག་གིས་ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་དང་དབུས་པ་བློ་་་་་་་་
གསལ་གཉིས་གང་ཟག་གཅིག་ཏུ་རྩིས་གནང་གིས་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་ཡོད། དེའི་རྒྱུ་མཚན་
ཡང་འདི་གཉིས་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་བཅུ་གསུམ་དུ་བྱུང་བའི་མི་སྣ་དང་གཉིས་ཀའི་་་་་་་
མཚན་ལ་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ཞུ་བས་ཡིན་རྒྱུ་རེད་དེ། མཁས་དབང་དུང་དཀར་བློ་བཟང་
འཕྲིན་ལས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོའི་ནང་དུའང་ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚིག་་
འགྲེལ་དུ་དབུས་པ་བློ་གསལ་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ཞེས་འདི་གཉིས་མི་གཅིག་ཏུ་ངོས་འཛིན་་་་་་་་
གནང་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་གངས་ཅན་མཁས་གྲུབ་རིམ་བྱོན་མིང་མཛོད་ཞེས་པའི་ནང་དུའང་
དབུས་པ་བློ་གསལ་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚིག་འགྲེལ་དུ་ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་དང་མི་གཅིག་་་
ཡིན་པས་དེར་གཟིགས་ཞེས་འཁོད་རྗེས་ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་དུ་དབུས་པ་་
བློ་གསལ་འགྲེལ་བཤད་བསྐྱོན་འདུག །ཡང་བསྟན་རྩིས་ཀ་ཕྲེང་ལག་དེབ་ནང་དུའང་དབུས་
པ་བློ་གསལ་འདི་ཨར་ཆེན་པོར་བརྩིས་ནས་འགྲེལ་བཤད་གནང་འདུག །
འོ་ན་འདི་གཉིས་མི་གཅིག་ཡིན་ནམ་སྙམ་ན། ཨར་བྱང་ཡེ་ནི་གོང་ཞུས་བཞིན་འབྲེ་ཆེན་
པོའི་སློབ་མ་དང་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་པའི་གཡས་གཡོན་དུ་བྱོན་པའི་ཤེར་ཕྱིན་མངོན་་་་་་
རྟོགས་རྒྱན་གྱི་བཤད་པས་བོད་དུ་འཕྲིན་ལས་སྐྱོང་མཁན་གྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཞིག་དང་།
དབུས་པ་བློ་གསལ་ནི་དུས་རབས་བཅུ་གསུམ་པའི་གཡས་གཡོན་དུ་བྱོན་ཞིང་བཅོམ་ལྡན་
རིག་རལ་གྱི་སློབ་མ་གང་ཞིག་ཁོང་གི་ཞལ་བཀོད་བཞིན་བོད་དུ་གྲགས་པའི་བཀའ་བསྟན་་་་་
.....
:
ཐོག་མར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྒྲིག་མཁན་དེ་ཡིན་པ་སོགས་ཞིབ་ཕྲ་ཁོ་བོས་བྲིས་པའི་ཨར་བྱང་་་་
ཡེ་དང་དབུས་པ་བློ་གསལ་མི་གཅིག་ཡིན་མིན་སྐོར་ལ་དཔྱད་པ་ཞེས་པའི་རྩོམ་ཡིག་ལ་་་་་་་་་་
གཟིགས། .
1
ཉེ་དུས་ཁོང་གིས་མཛད་པའི་སྡུད་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་རྣམ་བཤད་ལེགས་པའི་ལམ་་
ཞེས་པའི་ཕྱག་དཔེ་སྤུས་དག་ཅིག་རྙེད་སོན་བྱུང་བ་འདི་བཞིན་རྔོག་ལོ་ཡབ་སྲས་དུས་ཀྱི་་་་་་་
3.

བཀའ་གདམས་དཔེ་དཀོན་གཅེས་བཏུས་ལས། ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསུང་ཆོས་སྐོར།
ཡིག་གཟུགས་དབུ་ཅན་འབྲུ་ཚར་གྱུར་ཁ་མ་ལྷད་མེད་ཞིག་འདུག་པ་འདི་ནི་ཨར་བྱང་ཆུབ་་་
ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱི་འགྲེལ་པའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ས་་་་་་་་་་
མཛད་པའི་མདོ་སྡུད་པའི་ཊིཀྐ་ཁམས་ཆེན་པོ་དེ་ཡིན་པར་འདུག །དེས་ན་རྔོག་ལོ་ཡབ་སྲས་
དང་ཕྱྭ་པ་བུ་སློབ་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་དང་མཐུན་པར་འདུག་པས་དུས་ཚོད་ཀྱང་ངང་གིས་དཔོག་
ནུས་སོ། །གཞན་ཡང་ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ནི་གཙང་ཁུལ་དུ་འཁྲུངས་པ་འདྲ་སྟེ་མྱང་ཆོས་
འབྱུང་སོགས་ལ་གཙང་གི་མཁས་པའི་ཁོངས་སུ་བྱུང་། ཐོན་པ་ཨར་ཟེར་ཚུལ་འདི་འཕྲིན་
ལས་སྐྱོང་སའི་ཡུལ་གྱི་ཆ་ནས་ཡིན་ནམ་ཡང་ན་འཁྲུངས་ཡུལ་ཆ་ནས་ཡིན་ཆ་མ་འཚལ།
པཎ་ཆེན་ཤཀ་མཆོག་གིས་མཛད་པའི་རྔོག་ལོ་སློབ་བརྒྱུད་དང་བཅས་པའི་རྣམ་ཐར་་་་་
ལས། ལོ་ཆེན་གྱི་ཟུར་ཆོས་པ་མཛད་པའི་སློབ་མའི་གཙོ་བོ་ཨར་ཡིན་ཞེས་འབྱུང་བ་ནི་འབྲེ་
དང་ཨར་གྱི་མཚན་ཡིག་མཁན་གྱིས་ཕན་ཚུན་ཡིག་ནོར་ཤོར་བར་སྣང་སྟེ། ལེའུ་འདི་འབྲེ་ཡི་
གནས་རྙིང་དུ་བཤད་གྲྭ་བཙུགས་པའི་རྣམ་ཐར་སྐབས་ཡིན་པ་དང་། དེའི་རྗེས་ནས་ཨར་གྱི་
རྣམ་ཐར་གསར་དུ་མགོ་བཙུགས་པ་བཅས་ཀྱིས་ཀྱང་ཤེས་ཐུབ། དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ལས་
ཨར་རྔོག་ལོའི་སློབ་མ་ཡིན་པ་གཞིར་བཟུང་གིས་དཔྱད་པ་གནང་འདུག་ཀྱང་།
ལོ་རྒྱུས་
གཞན་པ་རྣམས་སུ་ཡང་ཨར་གྱིས་ལོ་ཆེན་བསྟེན་ཚུལ་འཁོད་མེད་པ་དང་། ཁོང་གི་ཤེར་ཕྱིན་
གྱི་འགྲེལ་པ་འདི་དག་ནང་དུའང་རྔོག་ལོ་ཆེན་པོའི་དགོངས་གཞིར་མ་ཧཱའི་བཞེད་པ་ཞེས་་་་་
ཕྱོགས་སྔར་བཀོད་དེ། · དགག་པ་མང་པོ་གནང་འདུག་པ་བཅས་ཀྱིས་ཨར་ཆེན་པོ་འདི་རྔོག་
ལོའི་སློབ་མའམ་ཡང་ན་བཤད་རྒྱུད་འཛིན་མཁན་ཞིག་མ་ཡིན་པ་ཤེས་ནུས། ཨར་བྱང་ཆུབ་
ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བཞེད་རྒྱུན་ནི་བོད་སྔ་རབས་ཀྱི་ལུགས་སེ་བཙུན་སོགས་ནས་བརྒྱུད་པའི་ཤེར་ཕྱིན་
ཁམས་ལུགས་སུ་གྲགས་པ་དེ་ཉིད་ཡིན་པར་གཟུར་དུ་གནས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲ་བར་བྱེད་ལ་་་་
བསྟན་བཅོས་ཉིད་ལས་ཀྱང་ཤེས་ནུས་སོ། །
ད་ལན་འདིར་ངེད་དཔལ་བརྩེགས་བོད་ཡིག་དཔེ་རྙིང་ཞིབ་འཇུག་ཁང་ནས་ལོ་ཤས་་་་་་
རིང་འབད་པས་བཙལ་འཚོལ་བྱུང་བའི་ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསུང་འབུམ་ཆོས་ཚན་
གསུམ་ཡོད་པ་ནི།
.......
༡ ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མདོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ཞེས་པ་འདི་བཞིན་འབྲས་
སྤུངས་གནས་བཅུ་ལྷ་ཁང་དཔེ་རྟགས་ཕྱི་ལ་༥༥༨ནང་བཞུགས་ཤིང་།
4.

ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་མདོར་བསྡུས། །
༢ མངོན་རྟོགས་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་འདིའི་དཔེ་གཅིག་འབྲས་སྤུངས་
གནས་བཅུ་ལྷ་ཁང་དཔེ་རྟགས་ཕྱི་ཚ་༦ ༡ནང་བཞུགས་ཆ་ཚང་ཞིག་དང་། སེ་ར་དགོན་པའི་
དཔེ་མཛོད་ནང་བཞུགས་ཅུང་མི་ཚང་བ་ཞིག་བཅས་མ་ཕྱི་མི་འདྲ་བ་གཉིས་བཞུགས།
སྡུད་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་འགྲེལ་པ་འདི་ལ་འབྲས་སྤུངས་གནས་བཅུ་ལྷ་ཁང་
དཔེ་རྟགས་ཕྱི་ལ་༢༠༩ནང་བཞུགས་ལྡེབ་༧ ༡ཅན་ཞིག་དང་། ཡང་ཕྱི་ཚ་༩༣ནང་བཞུགས་
ལྡེབ་༦༣ ཅན་གྱི་མ་ཕྱི་མི་འདྲ་བ་གཉིས་བསྡུར་ཏེ་སྤར་སྐྲུན་ཞུས་ཁུལ་ལགས་ཤིང་། འདིར་
ཆེད་དུ་དགོན་སྡེ་འདི་གཉིས་ལ་མ་ཕྱི་གཡར་སྩོལ་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་དང་སྦྲགས་་་
ཁོ་བོ་ཅག་གི་ཤེས་ཡོན་དམན་ལ་ཉམས་མྱོང་དབེན་པས་ཡི་གེ་ཕབ་ཞུས་ནང་ནོར་འཁྲུལ་ཇི་་་
སྙེད་མཆིས་ངེས་པས་མ ཁྱེན་སྤྱན་ཡངས་པའི་གཟིགས་པ་པོ་རྣམས་ནས་བཀའ་སློབ་ལྷུག
སྩོལ་ཡོང་རེ་བཅས།
ཕྲན་ཤེས་རབ་བཟང་པོ་བས་ལྷ་ལྡན་ནས།
5.