༄༅།། གུ་རུ་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་རྗེས་གནང་སྙིང་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
8

གཏེར་ འབད་མེད་གཞི་གྲོལགྱི་གསུང་། གསར།
༄༅། ། ཁྲུས་དང་བགེགས་བསྐྲད་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱིས་དབང་ཞྭ་གསོལ་ཏེ། འོ་སྐལ་བར་ལྡན་པའི་མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་འདིར་
འདུས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཐེ་ཚོམ་དང་ལོག་ལྟའི་དྲི་མ་རྣམས་སྤོངས་ལ་རྒྱུད་ལས་ཇི་ལྟར་གསུང་པའི་ཀུན་སྤྱོད་ཡང་
དག་པ་དང་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་གསན་འཚལ།
དེའང་ཐབས་མཁས་ཀྱི་མཛོད་པ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་ལྷ་མིའི་དེད་དཔོན་
སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་གདུལ་བྱའི་སྐལ་བ་དང་འཚམས་པར་ཆོས་སྒོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གསུངས་པ་ལས་སྙིང་
84

དྲེགས་ཟིལ་ གཉིས་ རྗེས་གནང༌།
༄༅། ། _པོར་དྲིལ་བའི་གསང་ཆེན་འབྲས་བུའི་ཐེག་པའི་ནང་གསེས། ད་ལམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་བླ་
མའི་སྒྲུབ་པ་སྟེ། སྐུ་རྒྱུད་ཤེལ་གྱི་རི་བོ་ལས། ངོ་བོ་བླ་མ་ཆོས་སྐུ་ལ༔ རང་བཞིན་ཡི་དམ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགསཿ༔
ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་སྐུ་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཞེས་པ་ལྟར་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བར་གྱུར་བ་དེ་དག་བསྒྲུབ་པའི་རྣམ་
པོར་ངྒུལ་བའི་གསར་ཆེན་འབྲས་བའི་ཐེག་པའི་ནང་གསེར་བ་ཞིམ་ལ་དེ་བ་ལེ་
གྲངས་མང་ཡང་འདིར་པདྨ་འབྱུང་གནས་གུ་རུ་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་ཚུལ་དུ་སྒྲུབ་པཽ་དང་འབྲེལ་བའི་རྗེས་གནང་
85

གཏེར་ འབད་མེད་གཞི་གྲོལགྱི་གསུང་། གསར།
༈ ཟབ་མོ་སྟེ་ཀློང་གསལ་ལས། སྐལ་ལྡན་ངེས་ཤེས་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར༔ ལོ་རྒྱུས་གསལ་བར་བརྗོད་པར་བྱ༔ ཞེས་པས་ངོ་བོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་འཁོར་འདས་ཡོངས་ཀྱི་
བླ་མར་བཞུགས་པ་ལས་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང༌། སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་སོགས་པ་ཐུགས་རྗེ་མ་འགགས་པའི་རྣམ་འཕྲུལ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་
རིགས་དྲུག་གི་གནས་སུ་གུ་རུ་དྲུག་དང༌། རིགས་ལྔའི་ཞིང་བཀོད་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་སྟོན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱུག་གི་ལྷུང་བཟེད་ལས་འཁྲུངས་བལིཾ་པདྨའི་ཕྲུམ་ཕྲུམ་ཉེར་
ལྔར་ཞིང་གི་གཙོ་བོ་དེ་སྙེད་དུ་མདོའི་སངས་རྒྱས་དང༌། སྔགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་རེ་རེ་འབྱུང་བས་གདུལ་བྱའི་གར་ཁྱབ་ཏུ་སྤྲུལ་བ་དང་ཡང་སྤྲུལ་ཉིང་སྤྲུལ་མཐའ་ཀླས་
པར་སྟོན་པ་ལས་བྱེ་བྲག་འཛམ་བུ་གླིང་འདིར་ཡང་མྱང་འདས་ཀྱི་མདོ་ལས། ང་ནི་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་འོ། །ཁྱེད་རྣམས་མྱ་ངན་མ་བྱེད་ཅིག །མདངས་
ལྡན་དྲི་མེད་མཚོ་དཀྱིལ་ནས། །ང་ལས་ལྷག་པའི་སྐྱེས་བུ་འབྱུང༌། །ཞེས་པ་ལྟར་ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་ཚབ་ཏུ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་དྷ་ན་ཀོ་ཤའི་
86

དྲེགས་ཟིལ་
གསུམ་
རྗེས་གནང༌།
আ རྒྱ་མཚོར་པད་སྡོང་ལས་བརྫུས་སྐྱེས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས་ནས་ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་པོའི་སྲས་སྐལ་དུ་མཛད་ཅིང་འདོད་ཡོན་ལ་མ་ཞེན་པར་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་མངའ་
ཐང་རྒྱང་དུ་བོར་ནས་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ལ་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིི་སྤྱོད་པས་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བསྒྱུར། ཤེས་བྱའི་གནས་རྣམས་རྫོགས་པར་བསླབས་
ནས་ཐུགས་ཉམས་ལ་སྒྱུ་མའི་ལྷ་སྐུའི་བཞིན་ངོམ་ཚེ་སྒྲུབ་ཕྲིན་དོན་བསྡུས་སུ་ཉུང་ངུ་བ་རྩམས་ཏེ་སླད་མར་སློབ་གྲྭལ་བན་བཙུན་བགྲེས་པོར་ལུང་དང་གཏད་རྒྱ་ཕུལ་
བས་འགྱང་མིན་དུ་བསྙེན་པ་བཏང་བས་ལེགས་ཚོགས་གོང་འཕེལ་གྱིས་ལྟས་དང་ཡུལ་གདོན་རྒྱལ་འགོང་གི་སློང་འཚུབ་རྨི་ལམ་དུ་གསལ་ཞིང༌། དངོས་སུ་
གཟུགས་ཅན་འགའི་སྙིང་ལ་ཞུགས་པས་ཚོགས་སུ་རྩོད་འཁོན་སོགས་སློང་བའི་རྣམ་པ་ཅུང་ཟད་བྱུང་བ་འཕྲལ་དུ་ཞི། གདུག་པའི་འདྲེའི་དམ་ཚིག་མནོས་པའི་
ཉམས་སྣང་ཤར་ཞིང༌། གང་ཅིར་བསམས་ཀྱང་དུས་ཀྱི་རིམ་གྲོར་འགྱུར་ངེས་པར་མཐོང་ནས་དབང་དང་ཆ་ལག་ཚང་བར་བྲིས་པ་སྟེ་ལོ་རྒྱུས་དེ་ལྡན་གྱི་སྨིན་དབང་
87

གཏེར་ འབད་མེད་གཞི་གྲོལགྱི་གསུང་། གསར།
* རྗེས་གནང་ཞུ་བའི་སླུད་དུ་མཎྜལ་ཕུལ། གསོལ་བ་གདབ་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་གྱིས་ཤིག །ཀྱེ་སྲིད་པའི་དྲྭ་བ་ཀུན་གཅོད་ཅིང༌། །གདམས་ཟབ་མཛོད་འཛིན་སློབ་དཔོན་དགོངས། །
བདག་ལ་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་ལྷའི། །རྗེས་སུ་གནང་བ་སྩལ་ཏུ་གསོལ། ལན་གསུམ། སྐྱབས་སེམས་གཞུང་ལྟར་འཁོགས། །བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་སློབ་མ་གཟུང་འཛིན་དུ་
ཞེན་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་མཚམས་སྦྱོར་ཐམས་ཅད་སྟོང་པར་སྦྱངས་བས་སྣོད་བཅུད་རྒྱུད་གསུམ་དག་པར་རྟོགས་ཏེ་ལྷའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་པ་ནི། དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་སྐུ་
མདོག་དཀར་སོགས་ནས། ཡེ་ཤྲྀས་ལས་གྲུབ་མཁའ་འགྲོས་བསྐོར། །དེ་ལྟར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་སོ་སོར་འཁོར་ལོ་དཀར་པོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་ཨོཾ་གྱི་མཚན་པ།
པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བཞི་བ་ཨཱཿས་མཚན་པ། རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་ལྔ་བ་ཧཱུཾ་གི་མཚན་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གནས་གསུམ་དུ་དྲིའི་ཐིག་ལེ་བྱ། ལས་འོད་ཟེར་གྱི་ཚོགས་བསམ་གྱིས་
༈ མི་ཁྱབ་པ་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མདུན་མཁར་སད་པ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པའི་མོས་པ་མཛོད། སྤྱན་འདྲེན་དང་ཏིཥྛ་བཛྲ་
88

68
དྲེགས་ཟིལ་
༄༅། ། གྱིས་བརྟན་པར་བྱ། མདུན་བསྐྱེད་དང་སློབ་དཔོན་ལྷར་གསལ་བའི་སྤྱི་བོའི་འཁོར་ལོ་དཀར་པོ་ཨོཾ་གྱི་མཚན་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཁྱེད་རང་གི་དབང་གནས་སུ་
ཐིམ་པས་སྐུའི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། གཏོར་མ་ཐོགས་ལ། ཨཽ། ཆོས་དབྱིངས་ཀ་དག་གཏོར་སྣོད་དུ། །ལྷུན་གྲུབ་རང་གསལ་བྷ་ལིཔྟའི། །དབང་བསྐུར་
དྲེགས་པ་ཟེེལ་གནོན་གྱི། །འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡིས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྩ་སྔགས་ལས་སྦྱོར་དང༌། ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྤྱི་བོར་བསྐུར་རོ། །མདུན་བསྐྱེད་དང་སློབ་དཔོན་ལྷར་གསལ་
ྋབའི་མགྲིན་པར་པདྨ་དམར་པོ་ཨཱཿ་ཡི་མཚན་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཁྱོད་རང་གི་དབང་གནས་སུ་ཐིམ་པས་གསུང་གི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། མི་རྐང་དར་
གྱི་ཅོད་པན་ཐོགས་ལ། ཨཱཿ མི་རྐང་དར་གྱི་ཅོད་པན་ཅན། དྲག་རྩུབ་འར་འུར་སྐད་འབྱིན་པས། །དབང་བསྐུར་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི། །འགགས་མེད་གསུང་གིས་བྱིན་
གྱིས་རློབས། །རྩ་སྔགས་ལས་སྦྱོར་དང༌། ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མགྲིན་པར་བསྐུར་ཞིང་ལན་གསུམ་འབུད། མདུན་བསྐྱེད་དང་སློབ་དཔོན་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་ཧཱུཾ་གི་མཚན་པ་

གཏེར་ འབད་མེད་གཞི་གྲོལགྱི་གསུང་། གསར།
* ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཁྱེད་རང་གི་དབང་གནས་སུ་ཐིམ་པས་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཝར་བ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ།ལོག་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་རུ། །སྦྱོར་
མཛད་སེང་ལྡེང་ཕུར་བུ་ཡིས། །དབང་བསྐུར་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི། །འགྱུར་མེད་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྩ་སྔགས་ལས་སྦྱོར་དང༌། ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྙིང་གར་བསྐུར་
ཞིང་ལན་གསུམ་འདྲིལ། མདུན་བསྐྱེད་དང་སློབ་དཔཽན་ལྷར་གསལ་བའི་ལྟེ་བར་རིན་ཆེེན་ཟུར་བརྒྱད་སྭཱ་ཡི་མཚན་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཁྱེད་རང་གི་དབང་གནས་སུ་ཐིམ་
པས་ཡོན་ཏན་གྱི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཚེ་འབྲང་ཟན་དང་བདུད་རྩི་མདའ་དར་ཐོགས་ལ། སྭཱ། རྟག་ཏུ་འཚོ་ཞིང་བཞུགས་པའི་ཕྱིར། །རྟེན་འབྲེལ་བླ་མེད་ཚེ་རྫས་འདི། །
དབང་བསྐུར་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི། །སྣ་ཚོགས་ཡོན་ཏན་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྩ་སྔགས་ལས་སྦྱོར་ཚེ་གཟུངས་བཅས། གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ལྟེ་བར་བསྐུར་ཞིང་བཟའ་བཏུང་ལ་མྱང༌། མདུན་
༈༙ བསྐྱེད་དང་སློབ་དཔོན་ལྷར་གསལ་བའི་གསང་བར་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རལ་གྲི་ཧཱ་ཡི་མཚན་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཁྱེད་རང་གི་དབང་གནས་སུ་ཐིམ་པས་ཕྲིན་
མཛད་སེང་ལྡེང་ཕུར་བ་ཡིས། །དབང་བསྐྱར་དྲེགས་པ་ཟི་ལག་ནོན་གྱི། །འགྱུར་མེད་ཐག་
00

99
আ ལས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། དྲེགས་པ་སྡེ་གསུམ་གྱི་གཏོར་མ་ཐོགས་ལ། ཧཱ གཡེལ་མེད་སྒྲུབ་པོའི་ལས་བྱེད་པ། མཐུ་ཆེན་སྡེ་གསུམ་གཏོར་མ་
འདིས༑ དབང་བསྐུར་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱིས། འགྲོ་དོན་འཕྲིན་ལས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྩ་སྔགས་ལས་སྦྱོར་དང༌། ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གསང་བར་བསྐུར་ཞིང་མཆོད་བསྟོད་ལ་འབུང་བའི་ཐ་
ཚིག་བསྒྲག །ཤིས་པ་བརྗོད་ཅིང་མཐའ་སྐྱོང་ངོ༌། སྨྲས་པ། སྙིགས་འགྲོའི་དུཁའི་ན་བུན་རྔམས་འཐུག་པོ། །ལམ་ཟབ་དྲི་བཞོན་བསྐྱོད་དང་ཅིག་ཅར་དུ། །བསལ་ནས་ནམ་མཁའི་ནོར་བུས་བཞིན་བསྟན་པས། །རྫོགས་ལྡན་དཔལ་དུ་འགྲན་ནུས་བདེ་བ་འཕེལ། ཞེས་པའང་
སྒྲུབ་ལ་མོས་པའི་སྐལ་ལྡན་བགྲེས་པོར་ཕན་འདུན་གྱིས་ཆོས་གཟུགས་བ་པདྨའི་མིང་ཅན་གྱིས་མེ་མོ་ཕག་གི་ལོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་དུས་ཚེས་དག་བར་སྨྲས་པ་ཐེ་ཚོམ་ཅན་གྱི་སློབ་མར་སྦོས་ཤིག་ཛ་ཡནྟུ། རྒྱལ་གདོན་སོགས་ལ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས་སོ།། དགེའོ།། བཀྲ་
ཤིས།།
དྲེགས་ཟིལ་
ལྔ་བྱོན།
རྗེས་གནང༌།

76
གཏེར་ འབད་མེད་གཞི་གྲོལགྱི་གསུང་། གསར།

Å༔ བྷི་མ་ལའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཅན་ནི། འཕགས་ཡུལ་དབུས་འགྱུར་འོད་མའི་ཚལ་གྱི་ནུབ། །གླང་པོའི་སྒང་དུ་བདེ་གསལ་གཉིས་སྲས་སུ། །འཁྲུངས་ཤིང་ཤེས་བྱའི་
རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་གཟིགས། །དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་གྱི་སེངྒེ་ཡེ་ཤེས་མདོ་བརྙེས་པས། །ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་མངོན་གྱུར་
ཟབ་མོའི་དོན། །ཡེ་ཤེས་སྤྱི་གཟུགས་ཕྱག་རྒྱའི་རོལ་བ་ཡི། །རྒྱ་ཆེན་ཆོས་སྟོན་འགྱུར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བོད་ཡུལ་རྗེ་འབངས་སྐལ་ལྡན་གདུལ་བྱར་བཀྲོད། །
སྙིང་ཐིག་བསྟན་པ་སྤེལ་བའི་བཙས་ཆེན་མཛད། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཉིད་རི་བོ་རྩེ་ལྔར་བཞུགས། །ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་འདྲེན་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཁྱེད་ལ་
གུས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུས། །ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་གང་གིས་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །འདྲེན་པའི་བཤེས་གྱུར་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གི། །ལམ་མཆོག་མ་ནོར་ཉམས་
སུ་ལེན་པར་ཤོག །ཡིད་དཔྱོད་བྲལ་བ་ཆོས་ཉིད་རང་ལས་རྙེད། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ཚད་ལ་ཕེབས། །ལུས་མེད་ལུས་མཆོག་མཐའ་བྲལ་གདོད་མའི་མགོན། །
35
གཅིག་བྱོན། གསོལ་འདེབས།

ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་ཤོག །མོས་གུས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པས་ཞེ་ཐག་པ་ནས་གསོལ་བ་ནན་ཏན་བཏབ་ན་བརྒྱུད་པའི་བྱིན་རླབས་འཇུག་ཅིང༌། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་གོལ་འཕྱུགས་གྲོལ་བར་འགྱུ་རོ།། །།
གཏེར་ འབད་མེད་གཞི་གྲོལགྱི་གསུང་། གསར།

བཱི་མའི་ གཅིག་ ཚེ་སྒྲུབ།
៥៖