།སྐར་རྩིས་ཀྱི་རི་མོའི་གོ་དོན་མདོར་བསྡུས་སུ་བཤད་པ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས་
ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
ខ
323

གཏེར་ འཇིགས་མེད་ཕུན་ཚོགས་གསུང་། གསར།
།ན་མོ་གུ་རུམཉྫུཤྲཱི་ཡེ། རླབས་ཆེན་ཚོགས་ཟུང་དྲི་བཞོན་གྱིས་དྲངས་པ། །བྲལ་སྨིན་ཡོན་ཏན་ཀུན་ནས་ཉ་གང་ཞིང༌། ཕན་བདེ་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་
པ་འབུམ་དུ་དགོད། །ཐུབ་དབང་ཟླ་བ་བདག་བློའི་མཁའ་ལ་རོལ། །མཁའ་ཁྱབ་མཁའ་ཡི་རྡོ་རྗེ་འདུས་མ་བྱས། །རྣམ་པ་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་ཡོངས་ཤར་བ། །ཕྱི་ནང་
གཞན་གསུམ་མི་ཕྱེད་དོན་གྱི་ལྷ། །དཔལ་ལྡན་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་སྙིང་ནས་འདུད། །གཉིས་མེད་རྒྱུད་རྒྱལ་ནོར་བུའི་གཏེར་ཆེན་པོ། །རིས་མེད་འགྲོ་ལ་ཕངས་མེད་
སྩོལ་བའི་གཉེན། །ཆོས་རྒྱལ་བདུན་དང་རིགས་ལྡན་ཉེར་ལྔ་དང༌། །འཕགས་བོད་ལོ་པཎ་ཚོགས་རྣམས་དད་བརྒྱས་བསྙེན། །གཟའ་དགུའི་འགྲོས་དང་རྒྱུ་སྐར་
324

གཉིས་
རྩིས།
আ
།ཁྱིམ་གྱི་གནད། །མརྟོགསམང་པོར་སྨྲ་བའི་སྨག་རུམ་དཔུང། །འཐད་ལྡན་རིགས་ལམ་ཉིན་བྱེད་འོད་སྣང་གིས། །ཅིག་ཆར་གཞིལ་མཛད་ཕུག་པ་
བ་ཁྱོད་རྒྱལ། །གང་གི་རིང་ལུགས་སྐབས་གསུམ་བདུད་རྩིའི་ཟས། །ཐར་འདོད་བློ་ཡི་བུམ་པར་སྙིལ་མཁས་པ། །སྤངས་རྟོགས་མཐར་སོན་ཆོས་དཔལ་རྒྱ་མཚོ་དང་། །
སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོའི་བཀའ་དྲིན་ཡིད་ལ་འཁོར། །རྒྱུད་དོན་དྲི་བྲལ་ལུང་རིགས་ཀྱིས་བཀྲལ་ཚེ། །གང་ནས་བརྟགས་ཀྱང་ཆོས་རྒྱལ་ཟླ་བཟང་དང༌། །འདྲ་ཞིང་
མན་ངག་འབུམ་གྱི་ཁྱད་ནོར་ཅན། །མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོ་གཏན་གྱི་སྐྱབས་སུ་བསྟེན། །ཁྱད་པར་རྒྱུད་འདིའི་སྨིན་གྲོལ་ལག་ཁྲིད་རྣམས། །དགྱེས་བཞིན་བདག་ལ་
ស្កូ៖
325

གཏེར་ འཇིགས་མེད་ཕུན་ཚོགས་གསུང་། གསར།
གནང་བའི་བཀའ་དྲིན་ཅན། །མཏི་མུ་ནུའི་མཚན་འཆང་གཉིས་གཉིས་དང་། །མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན་སྤྱི་བོའི་རྒྱན་དུ་བཀུར། །སྐར་རྩིས་རི་མོའི་གོ་དོན་ཆུ་སྐྱེས་ཚལ། །མང་མང་ཟད་མཐའ་བྲལ་བའི་
སྐྱེད་ཚལ་ལས། །བདག་བློ་གཞོན་ནུས་བརྒྱུས་བའི་ཕྲེང་མཛེས་འདི། །སྐལ་མཉམ་གྲོགས་ཀྱི་མགུལ་བའི་རྒྱན་དུ་འབུལ། །དེ་ལ་འདིར་བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་མཉམ་མེད་ཐུབ་པའི་དབང་
པོ་འདི་ཉིད་ངེས་བའི་དོན་དུ་གདོད་ནས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་སུ་ཟིན་ཀྱང༌། ཐུན་མོང་གི་གདུལ་བྱ་འགའ་ཞིག་གི་ངོར་དང་པོར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད། བར་དུ་
བསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གསུམ་དུ་ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་བསགས། མཐར་རྩོད་ལྡན་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའི་དུས་སུ་གདུལ་དཀའ་མི་མཇེད་ཞིང་གི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་ཡལ་བར་མ་
དོར་ནས་ཡུལ་དབུས་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་བྱང་ཆུབ་ཤིང་གི་དྲུང་དུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ཏེ། སྡེ་སྣོད་གསུམ་དང་སྔགས་ཕྱི་ནང་གི་ཆོས་འཁོར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བསྐོར་ནས་གདུལ་
བྱ་རྣམས་རྣམ་གྲོལ་གྱི་ལམ་ལ་བཀོད། སླར་ཡང་འབྲས་བུ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐར་ཐུག་སྟོན་པའི་སླད་དུ་གནས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུང་གི་མཆོད་རྟེན་ཆེན་པོར་
326

གསུམ་
আ །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། དུས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ནག་པ་ཟླ་བའི་ཉ་སྲིད་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་དུས་སྦྱོར་དང་ལྡན་པའི་ཚེ། སྟོན་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྷར་བཅས་
འགྲོ་བའི་དེད་དཔོན་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སེངྒེའི་ཁྲི་ལ་ཞལ་ཤར་དུ་ཕྱོགས་པས་བཞུགས་ཏེ། འཁོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཞི་དང་ཁྲོ་བོ་རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་ལྷ་ཀླུ་མི་ཡི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་དབུས་སུ་ཕྱག་ན་
རྡོ་རྗེའི་སྤྲུལ་བ་ཤམ་བྷ་ལའི་རྒྱལ་པོ་ཟླ་བ་བཟང་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བཞིན། ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ཡི་གེ་བརྒྱད་པ་རྗེས་བསྔགས་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་
པ་སྟོན་པར་མཛད། རྩ་རྒྱུད་དེ་ལ་ཆོས་རྒྱལ་ཟླ་བ་བཟང་པོས་འགྲེལ་བཤད་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་པ་བརྩམས་ནས་ཤམ་བྷ་ལ་ལ་སོགས་པའི་སྐད་དུ་གླེགས་བམ་ལ་བྲིས་ནས་ཡུལ་དེའི་གྲོང་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུ་
327
བཅུ་གོ་དྲུག་ན་གནས་པ་རྣམས་ལ་བསྟན་ནས་སྨིན་གྲོལ་གྱི་ལམ་ལ་བཀོད། དེ་ནས་ཆོས་རྒྱལ་གཞན་དྲུག་གི་རིང་ལ་འཆད་ཉན་སྒོམ་སྒྲུབ་སོགས་ཀྱིས་རྒྱ་ཆེར་བཟུང༌། རྩ་རྒྱུད་བསྟན་པའི་
༡ དུས་དེ་ནས་ལོ་དྲུག་བརྒྱ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ལུང་བསྟན་པ་བཞིན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་སྤྲུལ་བ་རིགས་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གྲགས་བ་ཉིད། ཀ་ལ་པའི་གྲོང་གི་ལྷོ་ཕྱོགས་མ་ལ་ཡའི་སྐྱེད་ཚལ་དུ། ་

གཏེར་ འཇིགས་མེད་ཕུན་ཚོགས་གསུང་། གསར།
ཟླ་བཟང་གིས་བསྐྲུན་པའི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཁང་པའི་ཤར་གྱི་སྒོ་དང་ཉེ་བའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྱམས་ཆེན་པོར་རིན་པོ་ཆེ་སེངྒེའི་ཁྲི་ལབཞུགས་ཏེ། ཡུལ་ཆེན་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་གི་རྒྱལ་པོ་
ཆེན་པོ་རྣམས་དང་ལུས་ཅན་དག་པའི་འཁོར་གྲངས་མེད་པའི་དབུས་སུ། དྲང་སྲོང་ཉི་མའི་ཤིང་རྟས་ཞུས་ཤིང་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར། རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་མཐའ་དག་བསྡུས་བའི་རྒྱུད་ཕྲེང་འཛིན་སྡེབ་སྦྱོར་གྱིས་
བཅིངས་པ་ལེའུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན་མཛད། དེའི་དགོངས་འགྲེལ་དུ་འཕགས་བོད་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཕྲེང་བ་བཞིན་མང་དུ་བྱོན་པ་ལས། ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ལེགས་བཤད་རྣམ་གཉིས་ནི། འཇམ་
དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་ལས། རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སྣང་བ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་ཟླ་བ་དྲི་མེད་འོད། །ཅེས་གསལ་བར་ལུང་བསྟན་པས་བསྔགས་པ་བཞིན། འཇམ་དཔལ་གྲགས་པ་
རང་གི་སྐུ་སྲས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་རིགས་ལྡན་པདྨ་དཀར་པོས་གསུངས་པའི་འགྲེལ་ཆེན་དྲི་མེད་འོད་དང༌། བོད་གངས་ཅན་གྱི་ལྗོངས་འདིར་རྒྱལ་སྲས་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་
བསམས་བཞིན་བཤེས་གཉེན་གྱི་སྐུར་བསྟན་པ་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོས་བཀྲལ་བའི་འགྲེལ་པ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་སྣང་བ་འདི་གཉིས་ཡིན་ལ། དེ་ལྟ་བུའི་རྒྱུད་དགོངས་འགྲེལ་དང་བཅས་
328

དེ་ཡང་འགྱུར་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་སྟོང་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པ་འཁོར་འདས་ཀུན་ལ་
329
ང
།པའི་བརྗོད་བྱ་ ནི། ཕྱི་དུས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ་རི་གླིང་གཟའ་སྐར་གྱི་རྣམ་གཞག་འདིརྣམས་མེད་སྣང་སྟོངཔའི་རང་གཟུགས་ནང་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་འདུ་འཕྲོད་ལས་ཤར་ཞིང༌། ནང་གི་
ཆོས་ཀུན་ཀྱང་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པ། གཞན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཡི་ངོ་བོར་གནས་པ།
ཁྱབ་པའི་ཧེ་རུ་ཀར་གཏན་ལ་འབེབས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་བུའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པའི་ཆ་ཤས་ཕྱི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཡན་ལག་སྐར་རྩིས་ཀྱི་གཞུང་འདི་ལ་བོད་འདིར་ཕུག་
མཚུར་དགོན་ལུང་པ་སོགས་ཀྱིས་བཀྲལ་བ་མང་དུ་ཡོད་ཀྱང༌། ཞག་གསུམ་གྱི་རི་མོ་དང་གཟའ་དགུའི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས་ལ་རི་མོའི་རྣམ་འགྱུར་ཙམ་རེ་མ་གཏོགས་ཁྱད་མེད། རྗེས་སུ་རྔ་
བན་ཀུན་དགའི་རྩིས་གཞུང་ནི་སྔ་མ་རྣམས་དང་འགལ་བར་སྣང་ལ་ལུང་དང་རིགས་པ་བརྒྱ་ཕྲག་གིས་ཀུན་གཟིགས་མི་ཕམ་ཆེན་པོས་ཚར་བཅད་ཟིན་ཕྱིར་བླང་བར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ལ། སྔ་
མ་རྣམས་ཀྱི་རྩིས་འཕྲོ་ལ་ཁྱད་པར་ཡོད་ཀྱང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ནི་ཕུག་པའི་ལུགས་འདི་ཉིད་ཡིན། དེ་ལའང་སྟོང་འཇུག་གི་སྐབས་སུ་རྒྱུད་ཀྱི་དག་པ་དང་མི་འགྲིགས་ཤིང༌། མིག་སྐར་དང༌། ྂ་

གཏེར་ འཇིགས་མེད་ཕུན་ཚོགས་གསུང་། གསར།
ཐུར་གྲིབ་ཀྱིས་ཉི་ལྡོག་ལ་བརྟགས་ཚེ་ཅུང་ཟད་མི་འཐད་ཅིང་། ཉི་ཟླ་གཟའ་འཛིན་གྱི་སྐབས་སུ་སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་གྱིས་གསུངས་པའི་སྒྲ་གཅན་བུལ་བ་སོགས་བསྲེ་བའི་མན་ངག་མེད་ན་ཐུག་པར་དཀའ་
བ་སོགས་ཀྱིས་བརྟགས་ན་དཔྱད་བྱ་རེ་ཟུང་རེ་ཡོད་ཀྱང༌། འཁོར་ལོའི་དབང་ཕྱུག་ཀུན་གཟིགས་མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོའི་ལེགས་བཤད་རྣམས་ལ་བལྟ་རྟོག་ཞིབ་ཏུ་བྱེད་ནུས་ན། མ་རྟོགས་ལོག་
རྟོག་ཐེ་ཚོམ་གྱི་མདུད་པ་བརྒྱ་ཕྲག་རང་གྲོལ་དུ་འགྱུར་བ་བློ་ལྡན་རྣམས་ལ་མངོན་སུམ་དུ་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས་ལས་གླེང་གཞིའི་སྐབས་ཏེ་དང་པོའོ། ། ༈ སྨྲས་པ། རྡོ་རྗེ་
དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་རུ། །ལྷ་ཡི་ལྷ་དེས་འཛུམ་པའི་ཞལ་སྒོ་ལས། །ངོ་མཚར་འབུམ་ལྡན་དཔལ་ལྡན་དང་པོའི་རྒྱུད། །འཛམ་གླིང་སྐྱེ་རྒུའི་ལེགས་བྱས་སྐལ་བར་བྱིན། །ཟླ་བཟང་ལ་སོགས་
ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱིས། །དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་གྲོང་ཁྱེར་ལ་གནས་པའི། །དག་པའི་ལུས་ཅན་སྨིན་གྲོལ་རྩེ་དགའ་ཡིས། །མྱོས་པར་བྱས་པའི་གྲགས་པ་སྲིད་ན་སྙན། །དེ་ལྟར་རྫོགས་ལྡན་སྡེ་བཞིའི་བརྙན་རིས་
ནི། །གདུང་ལྡན་ཡིད་ཀྱི་མེ་ལོང་ཡངས་པའི་ངོས། །རྣམ་རྟོག་པིར་གྱི་རྩེ་མོས་འབྲི་བཞིན་དུ། །མིག་ཆུའི་ཕྲེང་ཐག་ཆད་པའི་ངལ་བ་བསྟེན། །ཀྱེ་མ་ངན་ཁྲིམས་སྲིན་མོའི་སོ་ཕྲག་ན། །ལུས་སེམས་སྲོག་གི་རྒྱུ་
330

আ །བ་ཉམ་ང་ཡང༌། །གངས་ཅན་རིག་མཛོད་བརླགས་བའི་གདུང་སེམས་ཀྱིས། །སོར་མོའི་འདུ་བྱེད་བསྐྱུང་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ལྷོད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་བར་སྐབས་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་དོ། ། «
དེ་ལྟར་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མདོ་ཙམ་བསྙད་ནས་བཤད་བྱ་དངོས་ནི་ཐོག་མར་ཞག་གསུམ་གྱི་གོ་བ་བཤད་པ་ལ། ཞག་གསུམ་གྱི་རྣམ་གཞག་སྤྱིར་བསྟན། གཟའ་དགུའི་འགྲོས་བྱེ་
བྲག་ཏུ་བཤད་པ་དང་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལ་ཞག་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ་ངོས་གཟུང༌། སོ་སོའི་ཡུན་ཚད་ཀྱི་རྟག་ལོངས་རྣམས་ཀྱིས་གཅིག་གིས་གཅིག་འཚོལ་ཚུལ་བཤད་པ་དང་གཉིས་ལས།
དང་པོ་ནི། ཞག་གསུམ་དེ་གང་ལ་ཟེར་ན། ཁྱིམ་ཞག་དང༌། ཉིན་ཞག ཚེས་ཞག་གསུམ་ཡིན་ལ། ཁྱིམ་ཞག་ནི་ཉི་མའི་རང་འགྲོས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་ལ་གཡོན་སྐོར་ཚར་གཅིག་བྱེད་
པའི་རིང་ལཁྱིམ་ལོ་གཅིག་སྟེ། ཉི་མ་ཐ་སྐར་ཐོག་ནས་ཐ་སྐར་ཐོག་ཏུ་སླེབས་པའི་ཡུན་ལ་བརྗོད་པ་ཡིན། ལོ་གཅིག་ཆ་བཅུ་གཉིས་སུ་འཕངས་པ་ནི་ཁྱིམ་ཟླ་གཅིག་སྟེ་ཉི་མསཁྱིམ་གཅིག་བགྲོད་པའི་ཡུན་
ཡཱ ཡིན། ཟླ་བ་དེ་ཆ་སུམ་ཅུར་བྱས་པ་ནི་ཁྱིམ་ཞག་གཅིག་སྟེ་ཉིན་ཞག་གཅིག་ལས་ཅུང་རིང་བ་ཡིན། ཉིན་ཞག་ནི་ཉི་མ་རླུང་འགྲོས་ཀྱིས་གླིང་བཞིའི་ནམ་མཁར་གཡས་སྐོར་ཚར་གཅིག་བྱེད་་
چهار
331

གཏེར་ འཇིགས་མེད་ཕུན་ཚོགས་གསུང་། གསར།
པའི་ཡུན་ཏེ། ད་ནངས་ལག་རིས་མཐོང་བ་ནས་སང་ཉིན་ལག་རིས་མཐོང་བའི་བར་ཡིན། ཚེས་ཞག་ནི་ཟླ་བའི་རང་འགྲོས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་ལ་གཡོན་སྐོར་ཚར་གཅིག་ལསཅུང་ལྷག་བགྲོད་པའི་ཡུན་
ནི་ཚེས་ཟླ་གཅིག་སྟེ། ཟླ་བ་ཉི་མའི་དྲུང་ནས་ཉི་མའི་དྲུང་དུ་ཐོན་པའི་བར་དེ། ཟླ་བ་ཉ་གང་བ་ནས་ཉ་གང་བའི་བར་དང་དོན་འདྲའོ། །དེ་ཆ་སུམ་ཅུར་བྱས་པ་ནི་ཚེས་ཞག་གཅིག་སྟེ་ཟླ་བ་དཀར་ནག་གི་ཆ་
འཕེལ་འགྲིབ་སུམ་ཅུར་བྱས་པའི་ཆ་གཅིག་རྫོགས་པའི་ཡུན་ལ་ཚེས་ཞག་ཅེས་བརྗོད་པ་སྟེ་ཉིན་ཞག་གཅིག་ལས་ཅུང་ཐུང་བ་ཡིན་ནོ། །ཚེས་ཞག་དང་ཉིན་ཞག་གཤིབས་ཚེ། ཚེས་ཞག་གིས་ཉིན་ཞག་ཡུན་ལ་
མ་འདང་སྟེ། ཉིན་ཞག་གཅིག་གི་ཡུན་ཙམ་གྱིས་ཚེས་ཞག་ཐུང་ངུར་གྱུར་ཚེ་ཉིན་ཞག་དེ་ཆད་ཅེས་བྱ་སྟེ། ཚེས་ཟླ་གཉིས་ལ་ཉིན་ཞག་རིལ་པོ་ང་དགུ་ལས་མེད་པས་སོ། །འདུལ་བ་སོགས་ལས་ཆད་པ་འདི་
ཡིས་འབུད་པ་ཡིན། དེ་ལྟར་མི་བྱེད་པར་ཚེས་ཟླ་རེ་ལ་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་རེ་བྱས་ནས་ནག་འདེད་བྱས་ན་ཟླ་བ་ཡར་ངོ་དང་མར་ངོ་གོ་ལོག་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །ཚེས་ཞག་ཆད་ཅེས་མི་བརྗོད་པར་
ཉིན་ཞག་ཆད་ཅེས་ཅིའི་ཕྱིར་བརྗོད་ཅེ་ན། དེ་ནི་དོན་གཅིག་སྟེ། ཚེས་ཞག་གིས་ཉིན་ཞག་ལ་མ་འདང་བའི་ཆ་ནས་ཚེས་ཞག་ཆད་ཅེས་བརྗོད་ལ། དོན་དུ་ཉིན་ཞག་རང་གི་གྲངས་དེ་མི་བགྲང་བར་ཞག་ཕྱི་
332

333
* ༄༅། །མའི་གྲངས་ནས་གཟུང་དགོས་ཕྱིར་ཉིན་ཞག་ཆད་ཅེས་བརྗོད་ཀྱང་འགལ་བ་མེད་དོ། །ཚེས་ཞག་དང་ཁྱིམ་ཞག་གཤིབས་ཚེ། ཚེས་ཞག་གིས་ཁྱིམ་ཞག་ཡུན་ལ་མ་འདང་སྟེ་ཁྱིམ་ཞག་ཕྱེད་དང་སོགསུམ་
སོང་ཚེ་ཚེས་ཞག་རེ་ལྷག་པོར་བུད་པ་བསགས་ནས། ཁྱིམ་ཟླ་ཕྱེད་དང་སོ་གསུམ་གྱི་མཚམས་སུ་ཚེས་ཟླ་རེ་ལྷག་པོར་བུད་པ་ཡིན། དེ་ལྟར་མི་བྱེད་པར་ལོ་རེ་ལ་ཚེས་ཟླ་བཅུགཉིས་རེ་བྱས་ནས་བརྩིསན་
དབྱར་དགུན་སོགས་གོ་ལོག་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ལ། ཞག་ལྷག་ནི་ཟླ་རྐང་གི་དབང་གིས་རེ་འགའ་ཉིན་ཞག་ལས་ཚེས་ཞག་རིང་བར་གྱུར་པས་ཡིན་ཞིང་། ཞག་ཆད་ཀྱང་རྐང་པ་དང་བསྒྲགས་ན་
དེ་ལས་ཞིབ་ཏུ་བརྩི་རྒྱུ་ཡོད་ཀྱང་ལྔ་བསྡུས་ཀྱི་སྐབས་སུ་འཆད་པར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ལ་ཞག་གསུམ་གྱི་ཚད་བཤད་པ་དང་། རྟག་ལོངས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་གཅིག་གིས་གཅིག་འཚོལ་ཚུལ་བཤད་
པ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། ཉིན་ཞག་གི་ཚད་ནི། དབུགས་འབྱུང་འཇུག་གནས་གསུམ་གཅིག་ཏུ་བྱས་པའི་དབུགས་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱའི་ཡུན་ཏེ། དེ་ཉིད་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་སར་བསྒྲིལ་བས་ཆུ་
༗ ཚོད་དྲུག་ཅུ་འབྱུང་བ་དེ་ཡིན།ྋའདི་ནི་མངོན་སུམ་གྱིས་ཀྱང་སྒྲུབ་ནུས་ཏེ། རྒྱའི་དུས་ཚོད་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཟང་པོ་ཞིག་གིས་བརྟགས་ན། དེ་རིང་ཉི་མ་ཤར་དུས་ནས་སང་ཉིན་ཉི་མ་ཤར་ཆོོ་

གཏེར་ འཇིགས་མེད་ཕུན་ཚོགས་གསུང་། གསར།
२१७२०
དུས་ཀྱི་བར་ལ་འཁོར་ལོ་ལན་གཉིས་རྫོགས་པ་ཡིན་ཞིང་འཁོར་ལོའི་དུས་ཚོད་གཉིས་རེ་རྫོགས་པའི་ཡུན་ལ་སྐྱེས་བུ་ནད་མེད་དར་ལ་བབ་པ་ཞིག་གི་དབུགས་གྲངས་ཆིག་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་འགྲོ་བ་མངོན་
སུམ་གྱིས་བརྟགས་ནུས་ན། དེ་བཅུ་གཉིས་ཉིན་ཞག་གི་ཚད་ཀྱི་དབུགས་གྲངས་ཡིིན་པས་སོ། །ཚེས་ཞག་གི་ཚད་ནི། ཆུ་ཚོད་ང་དགུ་ཆུ་སྲང་གསུམ་དབུགས་བཞི། དབུགས་གཅིག་ཆ་བདུན་བརྒྱ་བདུན་
དུ་འཕངས་པའི་ཆའམ་རི་མཁའ་རིའི་ཆར་བཅུ་དྲུག་ཏུ་འབྱུང་བའི་ཡུན་ཡིན། འདི་ཡང་དུས་ཚོད་འཁོར་ལོས་བརྟགས་ན་ཟླ་འཛིན་སྔོན་མ་བཟུང་མ་ཐག་པ་ནས་བརྟགས་ཏེ་ཟླ་འཛིན་རྗེས་མ་
བཟུང་མ་ཐག་པའི་བར་དུ་བརྟགས་ཏེ་དེ་བར་ཟླ་བ་ཅི་སོང་རེའི་ཡུན་སུམ་ཅུས་བགོས་པས་ཚེས་ཞག་གཅིག་གི་རྟག་ལོངས་ཕྱོགས་ཙམ་རྟོགས་ནུས་སོ།