ཁམས་ཆེན་འབྲིང་པོའི་རྒྱས་པ་འཕྱོང་འབུམ་
བཞུགས་སོ། །
༄༅། །ཁམས་བརྒྱད་གཏན་ལ་ཕབ་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ། དུམ་བུ་ལྔ་པ། བམ་
པོ་གཅིག་པ། གཤེན་རབ་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། མེད་ཁམས་སྟོང་པ་རྗེ། གཞན་ཡ
གཡུང་དྲུང་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས། བཏང་སྙོམས་མེད་པ་ལ་
གནས་ན། འགྱུར་ལྡོག་མི་འབྱུང་ངོ༌། །འགྱུར་ལྡོག་གི་སྡུག་བསྔལ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་
དེ་ནི། བསམ་གཏན་གྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པའོ། །དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་གཡུང་དྲུང་སེམས་
དཔའ་རྣམས།
༧ གཟུགས་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་བསམ་གཏན་གྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ། གཡུང་
དྲུང་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པའི་དོན་ལ་བསླབ་པར་
བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཚོར་བ་དང་། འདུ་ཤེས་དང་། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་
པ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་བསམ་གཏན་གྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ། གཡུང་དྲུང་སེམས་
དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པའི་དོན་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །མིག་
དང་གཟུགས་དང་། རྣ་བ་དང་སྒྲ་དང་། སྣ་དང་དྲི་དང་། ལྕེ་དང་རོ་དང་། ལུས་
དང་རེག་དང་། ཡིད་དང་བོན་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་བསམ་གཏན་གྱི་བླ་ན་མེད་པར་
ཕྱིན་པ། གཡུང་དྲུང་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པའི་དོན་
ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་།
1

གསུང་རབ་སྒོ་མཛོད་རིན་པོ་ཆེའི་གླེགས་བམ། 71
སྣ་ཡི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། ལྕེ་ཡི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་
པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་བསམ་གཏན་གྱི་བླ་ན་མེད་
པར་ཕྱིན་པ། གཡུང་དྲུང་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་
པའི་དོན་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་
བ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་དང་། སྣ་ཡི་འདུས་
ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་དང་། ལྕེ་ཡི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་
གྱིས་ཚོར་བ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་དང་། ཡིད་
ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་བསམ་གཏན་
གྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ། གཡུང་དྲུང་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་
ཡང་དག་པའི་དོན་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །རླུང་གི་ཁམས་དང་། མེ་ཡི་ཁམས་དང་།
ཆུ་ཡི་ཁམས་དང་། ས་ཡི་ཁམས་དང་། ནམ་མཁའི་ཁམས་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་
པའི་ཁམས་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་བསམ་གཏན་གྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ། གཡུང་དྲུང་
སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པའི་དོན་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །
མ་རིག་པ་དང༌། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། མིང་དང་གཟུགས་དང་།
སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་དང་། རེག་པ་དང་། ཚོར་བ་དང་། སྲེད་པ་དང་། ལེན་པ་དང་།
སྲིད་པ་དང་། སྐྱེ་བ་དང་། རྒ་ཤི་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་བསམ་གཏན་གྱི་བླ་ན་མེད་པར་
ཕྱིན་པ། གཡུང་དྲུང་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པའི་དོན་
ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །མ་འདྲེས་པའི་ཡན་ལག་ཕྱག་རྒྱ།
དེ་ནས་ཡིད་ཀྱི་ཁྱེའུ་ཆུང་གིས་གསོལ་པ། གཤེན་རབ་ལགས། འགྱུར་ལྡོག་གི་སྡུག་
བསྔལ་མེད་པ་དེས། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་
འགྱུར་རམ། གཤེན་རབ་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། བསམ་གཏན་གྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་

འབུམ་སྡེ།
འཕྱོང་འབུམ།
པ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་སྟེ། གཟུགས་བཏང་སྙོམས་མི་དམིགས་པ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་
པའོ། །དེ་ལྟར་ན་གཟུགས་བཏང་སྙོམས་མི་དམིགས་པ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དང༌།
བསམ་གཏན་གྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་
དག་པར་རྫོགས་པའི་འབྲས་བུ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དེ་ལ། གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་
སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཚོར་བ་དང་། འདུ་ཤེས་དང་།
འདུ་བྱེད་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པ་བཏང་སྙོམས་མི་དམིགས་པ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་
པའོ། །དེ་ལྟར་ན་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བཏང་སྙོམས་མི་དམིགས་པ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་
པའོ། །བསམ་གཏན་གྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དང་། བླ་ན་མེད་
པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་འབྲས་བུ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དེ་ལ། གཉིས་སུ་མེད་དེ་
གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །མིག་དང་གཟུགས་དང་། རྣ་བ་དང་
སྒྲ་དང་། སྣ་དང་དྲི་དང་། ལྕེ་དང་རོ་དང་། ལུས་དང་རེག་དང་། ཡིད་དང་བོན་
བཏང་སྙོམས་མི་དམིགས་པ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པའོ། །དེ་ལྟར་ན་བོན་བཏང་སྙོམས་
མི་དམིགས་པ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ་
འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་འབྲས་བུ་འགྱུར་
ལྡོག་མེད་པ་དེ་ལ། གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །
མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་
པ་དང་། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི རྣམ་
པར་ཤེས་པ་བཏང་སྙོམས་མི་དམིགས་པ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པའོ། །དེ་ལྟར་ན་ཡིད་
ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བཏང་སྙོམས་མི་དམིགས་པ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དང་། བསམ་
གཏན་གྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་
པར་རྫོགས་པའི་འབྲས་བུ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དེ་ལ། གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་
3

གསུང་རབ་སྒོ་མཛོད་རིན་པོ་ཆེའི་གླེགས་བམ།
71
མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་
བ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་དང་། སྣའི་འདུས་
ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་
གྱིས་ཚོར་བ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་དང་། ཡིད་
ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་བཏང་སྙོམས་མི་དམིགས་པ་ལ་
འགྱུར་ལྡོག་མེད་པའོ། །དེ་ལྟར་ན་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་
བ་བཏང་སྙོམས་མི་དམིགས་པ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་བླ་ན་
མེད་པར་ཕྱིན་པ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་
འབྲས་བུ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དེ་ལ། གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་
ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །རླུང་གི་ཁམས་དང་། མེའི་ཁམས་དང་། ཆུའི་ཁམས་དང་། སའི་
ཁམས་དང་། ནམ་མཁའི་ཁམས་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་བཏང་སྙོམས་མི་
དམིགས་པ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པའོ། །དེ་ལྟར་ན་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་བཏང་
སྙོམས་མི་དམིགས་པ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་བླ་ན་མེད་པར་
ཕྱིན་པ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་འབྲས་
བུ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དེ་ལ། གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་
མི་དད་དོ། །མ་རིག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། མིང་དང་
གཟུགས་དང་། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་དང་། རེག་པ་དང་། ཚོར་བ་དང་། སྲེད་པ་དང་།
ལེན་པ་དང་། སྲིད་པ་དང་། སྐྱེ་བ་དང་། རྒ་ཤི་བཏང་སྙོམས་མི་དམིགས་པ་ལ་
འགྱུར་ལྡོག་མེད་པའོ། །དེ་ལྟར་ན་རྒ་ཤི་བཏང་སྙོམས་མི་དམིགས་པ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་
མེད་པ་དང་ བསམ་གཏན་གྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དང་། བླ་
ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་འབྲས་བུ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་དེ་ལ། གཉིས་སུ་
4

འབུམ་སྡེ།
འཕྱོང་འབུམ།
མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །བོན་ཐམས་ཅད་འགྱུར་ལྡོག་
མེད་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ། མ་འདྲེས་པའི་ཡན་ལག་ཕྱག་རྒྱ།
༧ དེ་ནས་སྟོན་པ་གཤེན་རབ་མི་བོས་བཀའ་སྩལ་པ། མེད་ཁམས་སྟོང་པ་རྗེ་
གཞན་ཡང་གཡུང་དྲུང་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་ལ་
གནས་ན་ལྟུང་བ་མི་འབྱུང་ངོ༌།
།ལྟུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།
སྟོབས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པའོ། །དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་གཡུང་དྲུང་སེམས་དཔའ་སེམས་
དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས། གཟུགས་ལྟུང་བ་མེད་པ་སྟོབས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ།
གཡུང་དྲུང་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པའི་དོན་ལ་བསླབ་
པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཚོར་བ་དང། འདུ་ཤེས་དང་། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་
ཤེས་པ་ལྟུང་བ་མེད་པ་སྟོབས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ། གཡུང་དྲུང་སེམས་དཔའ་
སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པའི་དོན་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །མིག་དང་
གཟུགས་དང་། རྣ་བ་དང་སྒྲ་དང་། སྣ་དང་དྲི་དང་། ལྕེ་དང་རོ་དང་། ལུས་དང་
རེག་དང་། ཡིད་དང་བོན་ལྟུང་བ་མེད་པ་སྟོབས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ། གཡུང་
དྲུང་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པའི་དོན་ལ་བསླབ་པར་
བྱའོ། །མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། སྣའི་རྣམ་
པར་ཤེས་པ་དང་། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང༌། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང༌།
ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལྟུང་བ་མེད་པ་སྟོབས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ། གཡུང་
དྲུང་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པའི་དོན་ལ་བསླབ་པར་
བྱའོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་
ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་
གྱིས་ཚོར་བ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་དང་། ལུས་ཀྱི་
5

གསུང་རབ་སྒོ་མཛོད་རིན་པོ་ཆེའི་གླེགས་བམ། 71
གཡུང་དྲུང་
འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་དང༌། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་
པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་ལྟུང་བ་མེད་པ་སྟོབས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ།
སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པའི་དོན་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །
རླུང་གི་ཁམས་དང་། མེའི་ཁམས་དང་། ཆུའི་ཁམས་དང་། སའི་ཁམས་དང་། ནམ་
མཁའི་ཁམས་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ལྟུང་བ་མེད་པ་སྟོབས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་
པར་ཕྱིན་པ། གཡུང་དྲུང་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པའི་
དོན་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །མ་རིག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་།
མིང་དང་གཟུགས་དང༌། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་དང་། རེག་པ་དང་། ཚོར་བ་དང་། སྲེད་
པ་དང་། ལེན་པ་དང་། སྲིད་པ་དང་། སྐྱེ་བ་དང་། རྒ་ཤི་ལྟུང་བ་མེད་པ་སྟོབས་
ཀྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ། གཡུང་དྲུང་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་
ཡང་དག་པའི་དོན་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །
ཡིད་ཀྱི་ཁྱེའུ་ཆུང་གིས་གསོལ་པ། གཤེན་རབ་ལགས། ལྟུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་མེད་
པ་དེས་ནི། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རམ།
གཤེན་རབ་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། སྟོབས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ་ལྟུང་བ་མེད་པ་སྟེ།
གཟུགས་འགྱུར་ལྡོག་མི་དམིགས་པ་ལྟུང་བ་མེད་པའོ། །དེ་ལྟར་ན་གཟུགས་འགྱུར་
ལྡོག་མི་དམིགས་པ་ལ་ལྟུང་བ་མེད་པ་དང་། སྟོབས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ་ལྟུང་
བ་མེད་པ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་འབྲས་བུ་ལྟུང་བ་མེད་པ་
དེ་ལ། གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །དེ་བཞིན་
དུ་ཚོར་བ་དང། འདུ་ཤེས་དང་། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལྟུང་བ་མེད་
པའོ། །དེ་ལྟར་ན་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འགྱུར་ལྡོག་མི་དམིགས་པ་ལ་ལྟུང་བ་མེད་པ་དང་།
སྟོབས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ་ལྟུང་བ་མེད་པ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་

འབུམ་སྡེ།
༼ཅ༽
འཕྱོང་འབུམ།
རྫོགས་པའི་འབྲས་བུ་ལྟུང་བ་མེད་པ་དེ་ལ། གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་
སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །མིག་དང་གཟུགས་དང་། རྣ་བ་དང་སྒྲ་དང་། སྣ་དང་དྲི་
དང་། ལྕེ་དང་རོ་དང་། ལུས་དང་རེག་དང་། ཡིད་དང་བོན་འགྱུར་ལྡོག་མི་དམིགས་
པ་ལྟུང་བ་མེད་པའོ། །དེ་ལྟར་ན་བོན་འགྱུར་ལྡོག་མི་དམིགས་པ་ལ་ལྟུང་བ་མེད་པ་
དང་། སྟོབས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ་ལྟུང་བ་མེད་པ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་
དག་པར་རྫོགས་པའི་འབྲས་བུ་ལྟུང་བ་མེད་པ་དེ་ལ། གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་
བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། རྣ་བའི་རྣམ་
པར་ཤེས་པ་དང་། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། ལུས་
ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལྟུང་བ་མེད་པའོ། །དེ་ལྟར་ན་
ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འགྱུར་ལྡོག་མི་དམིགས་པ་ལ་ལྟུང་བ་མེད་པ་དང་། སྟོབས་
ཀྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ་ལྟུང་བ་མེད་པ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་
པའི་འབྲས་བུ་ལྟུང་བ་མེད་པ་དེ་ལ། གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་
ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་དང་། རྣ་
བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་
ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་
དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་
རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་འགྱུར་ལྡོག་མི་དམིགས་པ་ལྟུང་བ་མེད་པའོ། །དེ་
ལྟར་ན་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚོར་བ་འགྱུར་ལྡོག་མི་དམིགས་
པ་ལ་ལྟུང་བ་མེད་པ་དང་། སྟོབས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ་ལྟུང་བ་མེད་པ་དང་།
བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་འབྲས་བུ་ལྟུང་བ་མེད་པ་དེ་ལ། གཉིས་སུ་
མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །རླུང་གི་ཁམས་དང་། མེའི་
7

གསུང་རབ་སྒོ་མཛོད་རིན་པོ་ཆེའི་གླེགས་བམ། 71
ཁམས་དང་། ཆུའི་ཁམས་དང་། སའི་ཁམས་དང་། ནམ་མཁའི་ཁམས་དང་། རྣམ་
པར་ཤེས་པའི་ཁམས་འགྱུར་ལྡོག་མི་དམིགས་པ་ལྟུང་བ་མེད་པའོ། །དེ་ལྟར་ན་རྣམ་
པར་ཤེས་པའི་ཁམས་འགྱུར་ལྡོག་མི་དམིགས་པ་ལ་ལྟུང་བ་མེད་པ་དང་། སྟོབས་ཀྱི་
བླ་ན་མེད་པར་ཕྱིན་པ་ལྟུང་བ་མེད་པ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་
པའི་འབྲས་བུ་ལྟུང་བ་མེད་པ་དེ་ལ། གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་
ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །མ་རིག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་དང