2#6llb3dlillJ6d-i::lརྒྭíཨཽ
༄༅། །ཏྲི དྷཱ ཏུ ཛ ག ཏོ ནཱ ཐཱ ནྱ མ ཏི དྷ ཛ ཤྲཱི བྷ དྲ པཱ ད སྱ པྲ ཝ ཙ
༄༅། ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་
རཿ13
7ལྦ་31བ* ཀíllརྦིཊྚནི་ཧཻ།
ནཾ པུསྟ ཀཿ པྲ ཐ མཱ ཛྫཱི ཡ པྲ ཀཱ ཤ ནཱ མ བི ཧ ར ཏི སྨ༎
ཞབས་ཀྱི་གསུང་རབ་གླེགས་བམ་དང་པོ་ལས་ཤེས་བྱ་རབ་ཏུ་གསལ་བ་
ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

dddhalAl
༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཛྙ ཡ པྲ ཀཱ ཤ ནཱ མ།
༅། །བོད་སྐད་དུ། ཤེས་བྱ་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ།
atmad:ta-acad:ll
ཧཱུྃཔཱlâབེâlild30*#
ན མ སྨ ཎྛ བུ དྷཱུ ཤྩ བོ དྷི ས ཏེ བྷྱཿ
སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
༈ཡི་མཉ་པའི་ཐུ།ཡི་གོ བསྒོ་ལས་ངསྒོ་ཕན་པའོ། །
{ |¢「 ; |
ज्ञानाकितान नावा
༄༅། །ཛྙ ཡཾ པྲ ལོ ཀི ཏ ཛཱ ནེ ནཱ ནྱ དྲྀཔེ སུ དེ ཤཀཿ།
༅། །མཁྱེན་པས་ཤེས་བྱ་རབ་གཟིགས་ནས། །བརྩེ་བས་འགྲོ་ལ་ལེགས་སྟོན་པ། །
{ !
गंगादा
ཡ
པྲ ཛྙཱ པྲ ཎ མྱ ཨ གྲཱ ཡ ཛྙཱ ཡ པྲ ཀཱ ཤ མུ ཙྩ ཏེ༎
ཤེས་རབ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །ཤེས་བྱ་རབ་ཏུ་གསལ་བ་བཤད། །

ཤེས་བྱ་རབ་ཏུ་གསལ་བ།

༄། །དུས་གསུམ་རྟོག་པའི་དགྲ་ལས་རྒྱལ། །
དང་པོའི་སངས་རྒྱུས་དུས་འཁོར་བ། །
༄༄། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ལ་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི།། །
བདུད་རྩི་ནོད་པ་ཟླ་བ་བཟང་། །
9991
།སྣོད་དང་བཅུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང༌། །ལམ་དང་དེ་བཞིན་འབྲས་བུ་
དང༌། །འདུས་མ་བྱས་པའི་ཆོས་རྣམས་ཏེ། །རྣམ་པ་ལྔས་ནི་བསྡུས་པ་ཡིན། །
དེ་ལ་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་མངོན་པར་འགྲུབ་པའི་རྒྱུ་ནི་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་
བཞིའོ། ། །དེའང་ཡོད་ཅིང་འབྱུང་བས་ན་འབྱུང་བའོ། །ས་ནི་སྲ་བའོ། །ཆུ་ནི་གཤེར་
བའོ། །མེ་ནི་དྲོ་བའོ། །རླུང་ནི་གཡོ་བའོ། །འབྱུང་བ་དེ་དག་གི་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་
མཐར་ཐུག་པ་ནི་ཕྲ་རབ་ཀྱི་རྡུལ་ཏེ་གཞིག་ཏུ་མེད་པའི་ཕྱིར་ཆ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །དེ་
བདུན་ནི་རྡུལ་ཕྲན་ནོ། །དེ་བདུན་ནི་ལྕགས་རྡུལ་ལོ། །དེ་བདུན་ནི་ཆུ་རྡུལ་ལོ། །དེ་
བདུན་ནི་རི་བོང་གི་རྡུལ་ལོ། །དེ་བདུན་ནི་ལུག་རྡུལ་ལོ། །དེ་བདུན་ནི་གླང་རྡུལ་
ལོ། །དེ་བདུན་ནི་ཉི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་ལོ། །དེ་བདུན་ནི་སྲོ་མའི་ཚད་དོ། །དེ་བདུན་
ནི་ཤིག་གི་ཚད་དོ། །དེ་བདུན་ནི་ནས་ཀྱི་ཚད་དོ། །དེ་(༣)དག་འདུས་པ་ལས། སྣོད་
3

ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ། ཟེ༨ འགྲོ་མགོན་ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པའི་གསུང་རབ་གླེགས་བམ་དང་པོ།

7aunn
༄། །མི་ཕམ་མགོན་གྲུབ་གནང་བ་བྱིན། །
ཡུམ་དོན་འགྲེལ་བྱེད་སེང་གེ་བཟང༌། །
༄༄༄ །ཤེས་བྱ་ཀུན་ལ་ཐོགས་མེད་བློ། །
སྒྲོལ་མས་བྱིན་རླབས་བློ་གྲོས་བརྟན། །
ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་ལུས་གྲུབ་བོ། །ནས་བདུན་ལ་ནི་སོར་མོ་གཅིག་གི་ཚད་དོ། །སོར་
མོ་ཉི་ཤུ་བཞི་ལ་ནི་ཁྲུ་གང་ངོ་། །ཁྲུ་བཞི་ལ་ནི་འདོམ་གང་ངོ༌། །འདོམ་ལྔ་བརྒྱ་ལ་
ནི་རྒྱང་གྲགས་གཅིག་གོ། །རྒྱང་གྲགས་བརྒྱད་ལ་ནི་དཔག་ཚད་གཅིག་གོ། །འདིས་
འཇིག་རྟེན་དང་ལུས་ཀྱི་ཚད་རྣམ་པར་གཞལ་ལོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འགྲུབ་པའི་
རྐྱེན་ནི། དེར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ལས་མཐུན་ང
་པར་བསག་
པའི་དབང་ལས་སོ། །མངོན་པར་འགྲུབ་པའི་ཚུལ་ནི། ནམ་མཁའ་སྟོང་པའི་
དབྱིངས་སུ་ཕྱོགས་བཅུ་ནས་རླུང་གཡོས་པས། ཕན་ཚུན་ཕུལ་ཏེ་བརྟན་ཞིང་མི་གཡོ་
བར་གྱུར་པ། འཇམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཁ་དོག་སྔོ་སྐྱ་ཤིན་ཏུ་སྲ་
བ། རྔམས་སུ་དཔག་ཚད་ས་ཡ་དྲུག་འབུམ་དང༌། རྒྱར་གྲངས་མེད་པ་དང་ལྡན་
པ་ཆགས་སོ། །དེའི་སྟེང་དུ་རླུང་གཡོས་པའི་དྲོད་ལས་བྱུང་བའི་གསེར་གྱི་སྙིང་པོ་

ཤེས་བྱ་རབ་ཏུ་གསལ་བ། །
ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་སྤྲིན་ལས
་་ལས་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཆེན་པོ་བབ་པ་རླུང་གིས་བརྟེན་པ་ནི། འོག་
གི་རྒྱ་མཚོ་སྟེ། རྔམས་སུ་དཔག་ཚད་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གཅིག་དང་། ‘ སྟོང་ཕྲག་ཉི་
ཤུ། ཐད་ཀར་དཔག་ཚད་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་དང༌། སྟོང་ཕྲག་གསུམ་དང༌།
བརྒྱ་ཕྲག་ཕྱེད་དང་ལྔའོ། །ཆུ་དེ་རླུང་གིས་བསྲུབས་པས། གསེར་གྱི་རྡུལ་སྤྲིས་མའི་
ཚུལ་དུ་བརྟན་པར་ཆགས་པ་དབང་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞི་སྟེ། རྔམས་སུ་དཔག་
ཚད་སུམ་འབུམ་ཉི་ཁྲི་ཡོད་ལ། སྔར་གྱི་ཆུའི་ཚད་ལ་དེ་སྙེད་ཅིག་བྲི་སྟེ། ཕྱིས་ཆུ་
ལ་དཔག་ཚད་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་གནས་སོ། །གསེར་དེའི་ཐད་ཀའི་ཚད་ནི་ཆུ་དང་
མཉམ་ལ། གཉིས་ཀའི་མཐའ་སྐོར་ནི་སུམ་འགྱུར་ཏེ། དཔག་ཚད་ས་ཡ་ཕྲག་གསུམ་
དང་། དྲུག་འབུམ་ཆིག་ཁྲི་སུམ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུའོ། །རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་འཇིག་
རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་ལྟ་བུ་གཅིག་གི་གཞི་ཡིན་ལ། ཆུ་དང་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་
ནི་གླིང་བཞི་རེ་རེའི་གཞི་ཡིན་ནོ། །དེའི་སྟེང་དུ་སྔ་མའི་ཚུལ་གྱིས་ཆར་གྱི་རྒྱུན་བབས་
པ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་རླུང་གིས་བསྲུབ་པས། ཁམས་རབ་བསྡུས་པ་ལས་རི་
རབ་དང་། འབྲིང་བསྡུས་པ་ལས་གསེར་གྱི་རི་བདུན་དང་། ཐ་མ་བསྡུས་པ་ལས་
ལྕགས་རི་དང༌། སྣ་ཚོགས་པ་བསྡུས་པ་ལས་གླིང་རྣམས་ཆགས་སོ། །དེ་ལ་རི་རབ་
ཀྱི་རྒྱུ་ནི་ཤར་དངུལ། ལྷོ་བཻ་ཌཱུརྱ། ནུབ་པདྨ་རཱ་ག །བྱང་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་ལས་
གྲུབ་པའོ། །གཞན་རི་བདུན་ནི་གསེར་འབའ་ཞིག་དང་། གླིང་རྣམས་ནི་ས་ཤས་
ཆེ་བའི་ཁམས་སྣ་ཚོགས་འདྲེས་པ་དང༌། ཁོར་ཡུག་ནི་ལྕགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལས་
གྲུབ་པའོ། །ཚད་ནི་རི་རབ་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲི་ནུབ་ཅིང་། སྟེང་
དུའང་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲི་འཕགས་ལ། ཀུན་ནས་ལྷུན་ཆགས་པའི་དོན་གྱིས་ལྷུན་
པོའོ། །དེ་ནས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཤིང་རྟའི་གཉའ་ཤིང་གི་རྣམ་པ་ལྟ་བུར་གནས་པས་
གཉའ་ཤིང་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་རྔམས་སུ་དཔག་ཚད་བཞི་ཁྲི་དང་། དེ་ནས་གཤོལ་
-5-

ས་སྐྱ་བཀའ་འབུན། ཟ་ (འགྲོ་མགོན་ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པའི་གསུང་རབ་གླེགས་བམ་དང་པོ།
མདའི་རྣམ་པ་འདྲ་བས་གཤོལ་མདའ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་ཉི་ཁྲི་དང་། དེ་
ནས་སེང་ལྡེང་གི་མདངས་དང་འདྲ་བས་སེང་ལྡེང་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་ཆིག་
ཁྲི་དང༌། དེ་ནས་དབྱིབས་མཛེས་པས་བལྟ་ན་སྡུག་ཅེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་ལྔ་སྟོང་
དང་། དེ་ནས་རྟའི་རྣ་བའི་དབྱིབས་དང་འདྲ་བས་རྟ་རྣ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་
ཉིས་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་དང༌། དེ་ནས་རྩེ་མོ་དབུས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ཅུང་ཟད་འདུད་པས་རྣམ་
འདུད་ཅེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་དང་། དེ་ནས་མུ་ཁྱུད་དུ་གྱུར་
པས་མུ་ཁྱུད་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་དྲུག་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་དང༌། དེ་ནས་གླིང་
བཞིའི་ཁོར་ཡུག་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བས་ཁོར་ཡུག་གི་ལྕགས་རི་དཔག་ཚད་སུམ་བརྒྱ་
པོ་ཕྱེད་དང་བཅུ་གསུམ་འཕགས་པ་ཡིན་ལ། (༤)དེ་དག་གི་ཐད་ཀའི་ཚད་ཀྱང་རྔམས་
དང་མཉམ་པ་ཉིད་དོ། །གསེར་གྱི་རི་དེ་དག་གི་བར་ན་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་རྩེ་ཞིང་
རོལ་པའི་གནས་ཡིན་པས་རོལ་པའི་མཚོ་སྟེ། རི་བརྒྱད་ཀྱི་བར་ན་གནས་པས་བདུན་
ནོ། །དེ་དག་གི་དང་པོ་ལ་རི་རབ་ལ་ཉེ་བ་ནི་གཉའ་ཤིང་འཛིན་གྱི་མཚོ་སྟེ། ཐད་
ཀར་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲི།འོ།། །གཉིས་པ་ནི། གཤོལ་མདའ་འཛིན་གྱི་མཚོ་
སྟེ། དཔག་ཚད་བཞི་ཁྲིའོ། །གསུམ་པ་ནི་སེང་ལྡེང་ཅན་གྱི་མཚོ་སྟེ། དཔག་ཚད་
ཉི་ཁྲིའོ། །བཞི་པ་ནི་བལྟ་ན་སྡུག་གི་མཚོ་སྟེ། དཔག་ཚད་ཆིག་ཁྲིའོ། །ལྔ་པ་ནི་རྟ་
རྣ་ཅན་གྱི་མཚོ་སྟེ། དཔག་ཚད་ལྔ་སྟོང་ངོ༌། །དྲུག་པ་ནི་རྣམ་འདུད་ཀྱི་མཚོ་སྟེ།
དཔག་ཚད་ཉིས་སྟོང་ལྔ་བརྒྱའོ ། །བདུན་པ་ནི་མུ་ཁྱུད་འཛིན་གྱི་མཚོ་སྟེ། ཐད་ཀར་
དཔག་ཚད་ཆིག་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུའོ། །དེ་ཐམས་ཅད་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་
པའི་ཆུས་གང་བའོ། །རི་བརྒྱད་དང་མཚོ་བདུན་པོ་དེ་དག་ནི་གྲུ་བཞིར་གནས་
སོ། ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་ན་བ་ཚྭ་ཅན་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ཡོད་དེ། མུ་ཁྱུད་འཛིན་གྱི་རིའི་ངོས་ཀྱི་
དཀྱིལ་ནས་ཕྱིའི་ལྕགས་རི་ལ་ཐུག་གི་བར་དུ་དཔག་ཚད་སུམ་འབུམ་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་
-6-

ཤེས་བུ་རཔ་ཏུ་ཀ་ཕ་བ།
ཡོད་ལ། རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་དེ་དག་དུམ་བུར་མ་ཆད་ཀྱང་། རི་རབ་ཀྱི་ངོས་བཞིའི་ཁ་
དོག་གི་དབང་གིས་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་དཀར་པོ། ལྷོ་སྔོན་པོ། ནུབ་དམར་
པོ། བྱང་སེར་པོར་སྣང་བའི་ཕྱིར་རྒྱ་མཚོ་བཞི་ཞེས་བརྗོད་དོ། །དེའི་མཐའ་སྐོར་
གྱི་ཚད་ནི་དཔག་ཚད་ས
་ས་ཡ་ཕྲག་གསུམ་དང་། དྲུག་འབུམ། བདུན་བརྒྱ་ལྔ་
བཅུའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཁོར་ཡུག་གི་ལྕགས་རི་སྟེ། མཐའ་སྐོར་དུ་ནི་དཔག་ཚད་
ས་ཡ་ཕྲག་གསུམ་དང༌། དྲུག་འབུམ་ཉིས་སྟོང་། དྲུག་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཡོད་
དོ། །དེའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ན་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡོད་དེ། ཤིང་རྟའི་དབྱིབས་ལྟ་བུའོ། །དེའི་
ཚད་ནི་ངོས་ཆུང་ཤོས་ལྕགས་རི་ལ་བརྟེན་པ་ལ་དཔག་ཚད་ཕྱེད་དང་བཞི་
དང༌། ངོས་གཞན་གསུམ་ལ་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་གཉིས་ཏེ། མཐའ་སྐོར་ལ་ནི་དཔག་
ཚད་དྲུག་སྟོང་དང་ཕྱེད་དང་བཞི་ཡོད་དོ། །དེའི་ཤར་ན་རྔ་ཡབ་དང་། ནུབ་ན་
རྔ་ཡབ་གཞན་ཞེས་བྱ་བའི་གླིང་གཡོག་གཉིས་ཡོད་དོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིའི་ཡུལ་
དབུས་སུ་གྱུར་པ་ནི་མ་ག་དྷཱ་སྟེ།། དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་འབྱུང་བའི་གནས་སུ་
གྱུར་པའོ། །དེ་ནས་བྱང་དུ་རི་ནག་པོའི་རྒྱུད་དགུ་འདས་པའི་ཕ་རོལ་ན་གངས་རི་
ཡང་
དཔལ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དོ། །དེའི་ཕ་རོལ་ན་རི་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་ཞེས་
བྱ་བ་ཡོད་དོ། ། །དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་པའི་གནས་མཚོ་མ་དྲོས་
པ་ཞེས་བྱ་བ་དབྱིབས་གྲུ་བཞི་ངོས་རེ་ལ་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་ལྔ་བཅུ་དང་ཟབས་སུ་
ང་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་ཡོད་པ། ། མཐའ་སྐོར་དུ་དཔག་ཚད་ཉིས་བརྒྱས་འཁོར་
བ། ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་ཆུས་གང་བ་ཡོད་དོ། །དེ་ལས་ནི་ཆུ་བོ་ཆེན་
པོ་བཞི་འབབ་སྟེ། ཆུ་བོ་གངྒཱ་ནི་ཤར་ནས་བྲག་གླང་པོ་ཆེའི་ཁ་འདྲ་བ་ནས་དངུལ་
གྱི་བྱེ་མ་འདྲེན་ཅིང་ཆུ་བྲན་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅས་ཏེ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོར་འབབ་
བོ། །ལྷོ་ནས་སིནྡྷུ་ནི་བྲག་ཁྱུ་མཆོག་གི་ཁ་འདྲ་བ་ནས་བཻ་ཌཱུརྱའི་བྱེ་མ་འདྲེན་ཅིང་ཆུ་
=7-

ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ། ༼༢༽ འགྲོ་མགོན་ཆོས་རྒྱལ་ཁང་གས་པའི་གསུང་རབ་གླེགས་བམ་དང་པོ།
བྲན་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅས་ཏེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོར་འབབ་བོ། །ནུབ་ནས་པཀྵུ་ནི་བྲག་
རྟའི་ཁ་འདྲ་བ་ནས་ཤེལ་གྱི་བྱེ་མ་འདྲེན་ཅིང་། ཆུ་བྲན་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅས་པ་ནུབ་
ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོར་འབབ་བོ། །བྱང་ནས་སཱི་ཏཱ་ནི་བྲག་སེང་གེའི་ཁ་འདྲ་བ་ནས་གསེར་
གྱི་བྱེ་མ་འདྲེན་ཅིང་ཆུ་བྲན་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅས་ཏེ་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོར་འབབ་
བོ། །ཆུ་དེ་དག་གིས་ནི་མཚོ་མ་དྲོས་པ་ལ་ལན་བདུན་བདུན་གཡས་སུ་བསྐོར་ནས་
འབབ་པ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་རི་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡན་གྱི་བྱང་ཕྱོགས་སུ་དཔག་ཚད་
ཉི་ཤུ་འདས་པ་ན། བྲག་གསེར་(༥)གྱི་བྱ་སྐྱིབས་ཅན་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ངོས་ཞེས་བྱ་
བ། ཚད་ནི་ངོས་རེ་རེ་ལ་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་ལྔ་བཅུ་ཡོད་པ། མཐའ་སྐོར་ལ་དཔག་
ཚད་ཉིས་བརྒྱས་འཁོར་བ། རྔམས་སུ་དཔག་ཚད་ཕྱེད་དང་བཞི་འཕགས་ཤིང་བྲག་
གཡོག་བརྒྱད་སྟོང་དང་བཅས་པ་ཡོད་དོ། །བྲག་དེའི་བྱང་དུ་དཔག་ཚད་ཉི་ཤུ་འདས་
པ་ན། ཤིང་སཱ་ལའི་རྒྱལ་པོ་རབ་བརྟ
་རབ་བརྟན་ཞེས་བྱ་བ་འདོམ་བཞི་བཅུ་ཐུར་དུ་ཟུག་
པ། . འདོམ་བརྒྱད་ཅུ་གྱེན་དུ་འཕགས་པ། སཱ་ལའི་སྡོང་པོའི་ཕྲེང་བ་རིམ་པ་བདུན་
གྱིས་བསྐོར་བ་ཡོད་དོ། །ཤིང་དེའི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་དཔག་ཚད་ཉི་ཤུ་འདས་པ་
ན། རྫིང་བུ་དལ་གྱིས་བབ་པ་ཅེས་བྱ་བ་དབྱིབས་ཟླུམ་པོ། ཆུ་དང་ཞེང་དུ་དཔག་
ཚད་ལྔ་བཅུ་ཡོད་པ། མཐའ་སྐོར་ལ་དཔག་ཚད་བརྒྱ་ལྔ་བཅུས་འཁོར་བ་ཞིག་ཡོད་
དོ། །དེ་ཡང་རྫིང་གཡོག་བརྒྱད་སྟོང་དང་བཅས་པ། ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་
པའི་ཆུས་གང་བའི་ནང་ན་པདྨའི་འདབ་མ་མཐུག་སྲབ་བ་ལང་གི་ཀོ་བ་ཙམ། སྡོང་
བུ་གཤོལ་མདའ་ཙམ། མེ་ཏོག་ཤིང་རྟའི་འཕང་ལོ་ཙམ་ཡོད་པ། རོ་སྦྲང་རྩི་དང་
འདྲ་བ་དག་ཡོད་དེ། བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་གཡུལ་ངོར་སྤྱོད་པའི་གླང་པོ་ཆེ་རབ་བརྟན་
གླང་པོ་ཆེ་བརྒྱད་སྟོང་གི་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ། དགུན་ཟླ་བ་བཞི་ནི་བྲག་གསེར་གྱི་
བྱ་སྐྱིབས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ངོས་ཞེས་བྱ་བར་གནས་ལ། དཔྱིད་ཟླ་བ་བཞི་ནི་སཱ་ལའི་རྒྱལ་
-8-

ཤེས་བྱ་རབ་ཏུ་གསལ་བ
པོ་རབ་བརྟན་གྱི་དྲུང་ན་གནས་ཤིང༌། སྟོན་ཟླ་བ་བཞི་ནི་རྫིང་བུ་དལ་གྱི་འབབ་ཏུ་