བྱས་ལ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་མོ་བསྒོམ་
པར་བྱ། །ཞེས་གསུངས་པ་དང་། དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ལས། ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཉིད་དངོས་)དང་ནི།།
བརྟག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་སྤངས། །མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་མོ་བསྒོམ་པར་
བྱ༑ ༑ ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་དག་གིས་ཅི་འགྲུབ་ཅེ་ན། དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས།
འདོད་པ་དག་གི་དངོས་གྲུབ་ནི། །ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་རྒྱ་)བསྒྲུབ་པར་བྱ། །འོག་མིན་གྱི་ནི་མཐར་
ཐུག་པ། ། གཟུག་ཁམས་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱས་སོ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་མོའི་ཡན་ལག་གིས། །མཆོག་ཏུ་མི་
འགྱུར་བསྒྲུབ་བྱས་ཏེ‘བྱ་སྟེ)། །རྣལ་འབྱོར་{རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་
འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་གསུང་སོ། །
༈ ཡང་ཁ་ཅིག་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞེས་{བྱ་བ་)དབུ་མ་དང་)རང་རྒྱུད་པའི་སྣང་བ་སེལ་བའམ།
རིགས་པའི་ཚོགས་ཐལ་འགྱུར་བའམ། རྫོགས་ཆེན་པའི་སྟོང་པ་ཆལ་ཡུག་པ་རྐྱང་ཕྱལ་ཡུག་པ་ཀྱ་
71

ཇོ་ནང་དཔེ་ཚོགས།
སྤྱིའི་དེབ་ཉེར་ལྔ་པ།
པའི་ལྟ་བ་བེམ་པོའམ། ཆད་པའི་སྟོང་པ་འདོད་དེ། དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་བས་དེ་དག་ཟབ་པར་
འགྱུར་ཏེ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གསལ་བར་སྟོན་པས་སོ། །དེ་ལྟར་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན་མ་ཡིན་ཏེ། རྡོ་རྗེ་གུར་
ལས། གང་ཚེ་སྟོང་པ་ཐབས་ཡིན་ཏེན)། །དེ་ཚེ་སངས་རྒྱས་ཉིད་མི་འགྱུར། །འབྲས་བུ་རྒྱུ་ལས་
གཞན་མེད་ཕྱིར། །ཐབས་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་མ་ཡིན། །ཞེས་པ་དང་། སློབ་དཔོན་ཡན་ལག་མེད་པའི་
རྡོ་རྗེས། མར་མེ་འབར་བ་བསད་རུང་གིས། །ཤི་ན་ཅི་ཡང་མ་ཡིན་(རུང་)ལྟར། །དངོས་པོར་འཛིན་
པ་ཉིད་རུང་གིགིས)། །དངོས་མེད་འཛིན་པ་དེ་ལྟ་མིན། །ཞེས་གསུངས་པ་དང་། འཕགས་པ་ཀླུ་
སྒྲུབ་ཀྱིས། སྟོང་པ་ཉིད་ལ་ལྟ་ཉེས་ན། །བློ་གྲོས་ཆུང་རྣམས་ཕུང་བར་འགྱུར། །ཞེས་པ་དང་། རྣམ་པར་
དབེན་(དབྱེ་)དོན་མི་ཤེས་པར། །ཐོས་པ་ཙམ་ལ་འཇུག་བྱེད་ཅིང༌། །གང་དག་བསོད་ནམས་མི་བྱེད་
པ༑ ༑སྐྱེས་བུ་ཐ་ཤལ་དེ་དག་རླག །ཅེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་གོམས་པས་
[མངོན་ (སྔོན་)དུ་གྱུར་པ་ཉིད་དེ་འབྲས་བུ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན་མ་ཡིན་ཏེ། ཐབས་དང་བྲལ་བ་དངོས་མེད་
ཙམ། །བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ཏེ། །བདག་གཞན་དོན་ལ་དེ་མཐུ་མེད། །དེ་མེད་〉ཕྱིར་ནམ་མཁའི་
མེ་ཏོག་བཞིན། །ཞེས་གསུངས་པ་དང༌། རྒྱུད་བླ་མ་ལས། མེད་པ་ནི་སྐྱབས་སམ་སྐྱབས་མ་ཡིན་ནོ།།
མེད་པ་དེ་ནི་སྐྱབས་སམ། སྐྱབས་མ་ཡིན་པར་འགྱུར་བ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་
རོ༑ ༑ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་ཙམ་ཆོས་སྐུ་ལ། གཟུགས་སྐུ་སྨོན་ལམ་གྱི་དབང་ཙམ་གྱིས་འབྱུང་བ་ཡིན་གྱི།
དོན་ལ་རང་དོན་དང་གཞན་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡོད་པ་)མ་ཡིན་ནམ་(ནོ་)ཞེ་ན། དེ་མ་ཡིན་ཏེ།
མདོ་རྒྱུད་མང་པོ་ལས་སྐུ་གཉིས་དང༌། |གསུམ་དང༌།] བཞི་དང་། [ལྔ་(སྔར་)ཡང་གསུངས་པའི་ཕྱིར་
དང་། ཁྱད་པར་དུ་གསལ་བར་མགོན་པོ་བྱམས་པས། འདུས་མ་བྱས་ཤིང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། ། གཞན་
གྱི་རྐྱེན་གྱིས་རྟོགས་མིན་པས། །དེ་ལྟར་རྣམ་གསུམ་རྟོགས་ཕྱིར་མཁྱེན། །ལམ་སྟོན་ཕྱིར་ན་ཐུགས་
བརྩེ་བ། །ནུས་པ་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་བརྩེ་ཡིན། །སྡུག་བསྔལ་ཉོན་མོངས་སྤོང་ཕྱིར་རོ། །དང་པོ་གསུམ་
[གྱི་ ནི་\རང་དོན་ཏེ། །ཕྱི་མ་གསུམ་གྱིས་(གྱི་)གཞན་དོན་ནོ། །ཞེས་པ་དང་། དང་པོའི་སྐུ་ནི་སྟོབས་
ལ་སོགས། །བྲལ་བའི་ཡོན་ཏན་རྣམས་དང་ལྡན། །གཉིས་པ་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན། །རྣམ་སྨིན་
ཡོན་ཏན་དག་དང་ལྡན། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །
༈ འོ་ན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཇི་ལྟ་བུ་ཡིན་ཞེ་ན། དབང་བསྐུར་བའི་གདམས་ངག་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་

72
12

གྲུབ་ཆེན་ཡུ་མོ།
པོད་དང་པོ།
ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གསལ་སྒྲོན།
པ་ལ་བྱ་སྟེ(ཏེ)། དེ་ཡང་གསང་བ་གྲུབ་པ་ལས། དབང་བསྐུར་བ་ནི་བཟང་པོ་མཆོག །དཔལ་ལྡན་
འདུས་པའི་རྗེས་འགྲོ་བ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་ནས། །ལྷ་རྫས་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ། །
ཅེས་གསུངས་པ་]དང་། དཔལ་ཀྱེེའི་རྡོ་རྗེ་ལས། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བ། །ཇི་ལྟར་ཤེས་
པའི་བདེ་ཆེན་པོ། །དེ་ཡི་འདི་ནི་བྱིན་བརླབས་ཡིན། །གཞན་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་འབྱུང་བ་མེད། །
ཅེས་{པ་)དང་། དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ལས། ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་ལ་རྗེས་ཆགས་པ། །རྒྱུ་མཐུན་ལས་སྐྱེས་
དང་)བདེ་བ་གང་། །གང་ཕྱིར་རྒྱུ་མཐུན་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་མོས་དེ་དབང་བསྐུར། །སྐྱོབ་
པ་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་མཛད་མ། །སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོར་དེ་ཤེས་བྱ། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །]
༈ འོ་ན་དབང་བསྐུར་ནས་གདམས་ངག་བྱིན་པ་ཙམ་གྱིས་ཆོག་གམ་ཞེ་ན། སྒོམ་དགོས་ཏེ།
གསང་བ་གྲུབ་པ་ལས། གང་གི་སེམས་ནི་བླ་མེད་པས། །སྐྱེ་བ་མེད་པར་གང་རྟོགས་པ། །དེ་ཡི་
དངོས་མེད་ཤེས་རབ་སྟེ། །ཐབས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བསྐུར་བ་ཉིད། །དེ་དང་དེ་ཉིད་ཤེས་བྱས་ལ། །ཕྱག་རྒྱ་
ཆེན་པོ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །བཞི་པ་གོང་ན་མེད་པའི་རྒྱུ། །མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་བྱེད་པ་པོ། །ཕྱག་རྒྱ་
ཆེན་པོ་རྣམ་བསྒོམ་པ། །དེ་ཡི་གོང་ན་གཞན་མེད་པའོ། །གང་ཞིག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་བསྟན་པས། །བདེ་བ་
ཆེན་པོས་མྱོས་གྱུར་པ། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་མཆོག་བཟང་པོ། །དེ་ཉིད་བརྗོད་པར་ནུས་མ་ཡིན། །ཞེས་
གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལས། སེམས་ནི་དྲི་མ་དང་བཅས་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་
དག་དང་བརྟགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་ཡང༌། །རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་རྒྱུ་རུ་མཆོག་གི་རྒྱལ་བ་བསྐྱེད་
མཛད་ཕྱག་རྒྱ་བཟང་མོ་བསྒོམ། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །བསྒོམས་སྒོམ་)པས་ཅི་མཐོང་ཞེ་ན།
ཕྱག་རྒྱ་སྒྱུ་མའི་རྗེས་མཐུན་མཁའ་ལ་ཡིད་ཀྱི་མེ་ལོང་གི་ནི་གཟུགས་འདྲ་བ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་
སྣང་བྱེད་ཅིང་དྲི་མེད་གློག་འདྲ་འོད་ཟེར་དུ་མ་འཕྲོ་བར་བྱེད། །ཕྱི་དང་ལུས་ལ་དབྱེར་མེད་ཡུལ་དང་
བྲལ་ཏེ་མཁའ་ལ་གནས་(ཅི་(ཤིང་)སྣང་བ་ཙམ། །སེམས་དང་སེམས་བྱུང་རང་བཞིན་འགྲོ་བ་དུ་མ་
ལ་ནི་འཁྱུད་པར་བྱེད་པ་དེ་གཅིག་གོ །ཞེས་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེའུར་གསུངས་
པ་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལེའུ་ལས། སེམས་ལ་སྣང་བ་ཙམ་སྟེ་རང་གི་ཡིད་ལས་སྐྱེས་ཤིང་མེ་ལོང་(ནང་]
གི་གཟུགས་བརྙན་བཞིན། །གང་ལ་རྒྱལ་སྲས་མ་ལུས་རྣམས་དང་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བསྟེན་(བརྟེན་)
རྣལ་འབྱོར་དབང་པོས་(བསྟེན་(བརྟེན་)པར་བྱ། །ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་དེ་ནི་རབ་ཏུ་རྒྱས་པས་པ་)བདུད་
73

ཇོ་ནང་དཔེ་ཚོགས།
སྤྱིའི་དེབ་ཉེར་ལྔ་པ།
དཔུང་གཡུལ་བཅས་མ་ལུས་[སྲེག་{བསྲེག་)པར་བྱེད། །འདོད་ཆགས་སོགས་དང་མཉམ་པའི་བདེ་
བ་སྟེར་ཏེ་རྣལ་འབྱོར་སོགས། །ཞེས་གསུངས་པས་རང་གི་སེམས་མཐོང་པས་སོ། ། དེ་ཡང་འཕགས་
པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས། འགྲོ་ཀུན་རང་དབང་མེད་པ་སྟེ། །རང་དབང་དུ་ནི་འབྱུང་བ་ཡིན། ། དེ་ཡི་རྒྱུ་ནི་འོད་
གསལ་བ། །འོད་གསལ་ཐམས་ཅད་སྟོང་པའོ། །སེམས་གང་གིས་ནི་བྱིས་པ་རྣམས། ། འཁོར་བར་
བཅིང་པས་འཆིང་འགྱུར་བ། །སེམས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྣམ་འབྱོར་པ། །བདེ་གཤེགས་གནས་སུ་འགྲོ་
བར་འགྱུར། །དེ་ཉིད་རླུང་དང་ཡང་དག་ལྡན། །རྣམ་ཤེས་གསུམ་པོ་སྤངས་ནས་ནི། །རྣལ་འབྱོར་པ་
ཡི་ལུས་སུ་འབྱུང༌། །སྒྱུ་མའི་ལུས་ཞེས་དེ་ལ་བཤད། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་འཛིན་གནས། ། ཐམས་ཅད་
དེ་དང་འདྲ་བར་མཐོང་། །མེ་ལོང་ནང་གི་གཟུགས་བརྙན་བཞིན། །སྒྱུ་མའི་ལུས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། །ཁ་
དོག་རྣམས་ནི་འཇའ་ལྟ་བུ། །ཁྱབ་པ་ཆུ་ཡི་ཟླ་བས་སོ། །ཞེས་གསུངས་པ་དང་། འཕགས་པ་ལྷས། ཡེ་
ཤེས་ཙམ་དུ་ཡོངས་སུ་སྣང་བ་ཙམ་གྱིས་མཚན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་ལྷའི་སྐུ་ཡོངས་སུ་བཟུང་
བ་དེ་ཡང་རྨི་ལམ་དང་སྒྱུ་མ་ལ་སོགས་པའི་དཔེ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་ཉེ་བར་མཚོན་པ་འདི་ནི། སངས་
རྒྱས་རྣམས་)ཀྱི་ཡིད་ཀྱི་སྐུ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེའི་མཚན་ཉིད་ཅི་འདྲ་ཞེ་ན། བྱང་ཆུབ་
སེམས་དཔའ་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོས། ཕྲ་རབ་རྡུལ་གྱི་ཆོས་ཉིད་འདས། །པྲ་ཏི་སེ་ནའི་རང་བཞིན་
ཅན། །རྣམ་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག་དང་ལྡན། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་མོ་དེ་ལ་འདུད། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བསྐྱེད་
མཛད་མ། །སྐྱེ་དང་འཇིགས་པ་རྣམ་སྤངས་ཉིད། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་པ་སྟེ། །སྣ་ཚོགས་ཡུམ་ནི་
དེ་ལ་འདུད། །ཅེས་པ་དང་། ཡང་ཆོས་(ཀྱི་སྐུ་(དབྱིངས་)ནམ་མཁའི་མཚན་ཉིད་མ་འདྲེས་པ། ཆོས་ཀྱི་
འབྱུང་གནས་འཇིག་རྟེན་པའི་དཔེར་བྱ་བ་(ལ་ལས་)འདས་པ། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་སྟེ་བདེ་བ་ཆེན་
པོའི་གནས་སོ། །ཞེས་པ་དང་། ཡང་རང་གི་སེམས་ཀྱི་)ཡོངས་སུ་བརྟགས་པའི་ཆོས་དང་བྲལ་བ
བའི)། མངོན་སུམ་དུ་རང་གི་སེམས་ལ་སོ་སོར་སྣང་བ། གཞོན་ནུ་མའི་མེ་ལོང་ལ་སོགས་པ་ལ་པྲ་
ཏི་སེ་ན་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོ་སོར་སྣང་བ། ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་དུ་མ་
གསུངས་པ་དང་། རྩ་རྒྱུད་ལས། གཞོན་ནུ་མ་ཡི་པྲ་ལས་ནི། །མ་མཐོང་བའི་རྐུན་{མོ་(མ་}མཐོང་། །ཉི་
ཚེ་བའི་མིག་གཉིས་ཀྱིས། །སྐྱོད་དེ་བྱེད་〉བསྒྲུབ་པ་པོ་ཡིས་མཐོང༌། །ཞེས་བྱ་བ་/པ་}ལ་སོགས་པ་
དུ་མ་གསུངས་པ་དང༌། བསྡུས་པའི་རྒྱུད་ལས། གཅིག་ལ་སོགས་ནས་དཔག་མེད་ཕྱག་དང་ཞལ་དང་




74

གྲུབ་ཆེན་ཡུ་མོ།
པོད་དང་པོ།
ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གསལ་སྒྲོན།
ཞབས་མང་ཁ་དོག་ཏུ་དུ་མ་མུན་པའི་མཐར། །ཤེས་རབ་ཐབས་ཏེ་བདེ་མཉམ་སྟེར་བ་ཉི་ཟླའི་རྩ་ནི་
འགོག་པས་སོ། །ས་ལ་སོགས་པ་ནོར་བུ་འོད་འདྲ་བྱེད་པ་པོ་སྟེ་གཅིག་པུའོ(པུས་སོ)། །ཐོག་མ་ཐ་
མ་མེད་དང་དབུས་མེད་ཡུལ་མེད་ཡུལ་གྲུབ་པ་ཡི་དུས་འཁོར་ལོ། །ཞེས་གསུངས་པ་དང་། སློབ་
དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཤེར་ཕྱིན་གྱི་བསྟོད་པ་ལས། ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པས་ཕྱིན། །གང་ཁྱོད་ཡན་
ལག་ཀུན་ལྡན་ཞིང་། །ཁ་ན་མ་ཐོ་མེད་མཐོང་བ། །རྣམ་པར་མི་རྟོག་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ་
སོགས་[པ་]གསུངས་པ་དང་། སློབ་དཔོན་པདྨ་བཛྲས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་མཛད་མ། །
ཤེས་རབ་ལྷ་མོ་བླ་ན་མེད། །ཅེས་གསུངས་པ་དང༌། བཤེས་པའི་སྤྲིང་ཡིག་ལས་ཀྱང་། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་
རྒྱས་པར་གསུངས་པའི་ཕྱིར། རང་གི་རང་སེམས་མཐོང་བ་ཁོ་ནའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་དང་། མགོན་
པོ་བྱམས་པས། ཡང་དག་ཉིད་ལ་ཡང་དག་〔ལྟ‘བལྟ)། །ཡང་དག་མཐོང་ནས་རྣམ་པར་གྲོལ། །ཞེས་
གསུངས་པ་ཡང་དེ་ཁོ་ནའོ། །བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོས། སེམས་ཉམས་པ་ན་རྣལ་འབྱོར་ངས་མ་མཐོང་། ཞེས་
པ་དང་། མགོ་སྙིང་ལྟེ་གསང་རྐང་ལག་སྤངས་ཏེ་ངས་མ་མཐོང་། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་lལུང་)དུ་མ་
སྣང་སྟེ་ཡི་གེ་མངས་ཀྱི་དོགས་ནས་མ་བྲིས་སོ། །
༈ ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་གསུངས་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་རྐྱེན་རྣམ་པ་
གསུམ་)བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་ཏེ། དང་པོར་རེ་ཞིག་རྒྱུད་ཀྱི་རྐྱེན་དང༌། བླ་མའི་རྐྱེན་དང༌།
རང་གི་རྐྱེན་ནོ། །]རྐྱེན་འདི་གསུམ་གྱིས། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་ཡོངས་སུ་
དག་པར་འགྱུར་རོ། །གཞན་དུ་རྐྱེན་གསུམ་ལས་ལ་)མ་གཏོགས་པར་སློབ་མ་ལ་བླ་མས་ལམ་གང་
བརྗོད་པ་དེ(དེས)། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འབྲས་བུ་{ལམ་)སྟེར་བར་མི་འགྱུར་
ཏེ༑ དེ་ཡི་དད་པ་བེམ་པོ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །
༈ དེ་ལ་རྒྱུད་ཀྱི་རྐྱེན་ནི། ལམ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་དེ་གང་དུ་བསྟན་ཞེ་ན། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ལས་
གཞན་གང་དུ་ཡང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ལམ་དེ་གསལ་བར་མ་བསྟན་ཞེས་པ། བསྡུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྒྲུབ་
ཐབས་ལེའུ་ལས།རྣམ་ཤེས་(སེམས་)ཕྲ་རབ་རྡུལ་མིན་(མི་)སྲིད་གསུམ་འདི་ནི་རྣམ་ཤེས་སེམས་}
ཉིད་ལས་མེད། །སངས་རྒྱས་ཤེས་རབ་གསལ་བའང་གནས་མིན་ཞེས་པ་སངས་རྒྱས་ཚིག་སྟོན་
འགྱུར། །གང་གིས་མི་འགྱུར་བྲལ་བའི་སྟོང་པར་མི་འགྱུར་བའི་(འགྱུར་བའི་)མི་སྣང་སྟོང་པ་དེ་ནི་



75

ཇོ་ནང་དཔེ་ཚོགས།
སྤྱིའི་དེབ་ཉེར་ལྔ་པ།
[གཟུང་བྱས་ནས(བཟུང་བྱས་ན)། །གཙོ་བོས་དེ་ཕྱིར་གང་ཞིག་(ཕྱིར་)འཕོ་མེད་བདེ་སྐུ་སྔགས་ཀྱི་
ཐེག་པར་བསྟན། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །
༈ དེ་ལྟར་འཆད་པ་ཡང་། བླ་མའི་རྐྱེན་ནི་)རང་གིས་རྟོགས་ཤིང་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་དེ་མ་སྦས་
ཅིང་(སྟན་(སྟོན་)པ་གཅིག་དགོས་ཏེ། བྱང་སེམས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས། དཔེར་ན་འབྲོག་དགོན་དུ་
ལྷུང་པ་ལམ་ཉམས་(ལྟ་བུ་ལྷུང་པ་ཉམ་ཉེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལམ་སྟོན་པ་ལ་མ་ལྟོས་པར་ལམ་མ་མཐོང་
འཁོར་བར་ལྷུང་བ་ལམ་ཉམས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལམ་སྟོན་པ་ པོ་ལས་མ་གཏོགས་
བ་དེ་བཞིན་དུ།
པར་ལམ་དུ་འགྲོ་བ་མེད་དོ། །གལ་ཏེ་ལམ་སྟོན་པ་པོ་\ལྷན་〈ལན་)ཅིག་མཐོང་བ་དེ་བཞིན་ལམ་ཡང་
མེད་དོ། །དེ་ནས་ལམ་ཉམས་པ་རྣམས་ཀྱིས་(ཀྱི་)སྐད་མི་ཤེས་པ་དེ་བཞིན་དུ་ལམ་ཡང་མེད་དོ། །
ཞེས་གསུངས་སོ། །
༈ དེ་ནས་རང་གི་རྐྱེན་ནི་མན་ངག་ཐོབ་མ་ཐག་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒོམས་པས་ཉམས་སུ་
མྱོང་བ་སྟེ།