བྱ་ཐབས་སྣ་ཚོགས།
3བུ་ཐབས་སྣ་ཚོགས། པདྨ་རྡོ་རྗེས་མ་བསླད་པའི།།རཀྟ་
དྲི་མེད་འབེབ་པ་ལ། །རྒྱ་ཚྭ་སྡིག་སྲིན་ལྕམ་པ་ཡིས། །ཐང་གིས་
རྩ་ཁ་འབྱེད་པར་བྱ། །རྒྱ་ཚྭ ་ཟེ་ཚྭ་བྱི་ལའི་ཁྲག །ར་ཚིལ་ལ་སྦྱར་ལྟོ་
སྟོང་ལ།། །ཁོང་བཏང་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འབབ། ཿ།སྣོད་ནི་ཟངས་
སམ་གསེར་དངུལ་དུ། ཿ །བཟེད་ཅིང་གཞན་གྱིས་ཐུབ་པ་མིན།།
༐རྭ་ཡི་གཞོབ་ཀྱིས་གསང་བར་
གཙོ ད་ ན ་ གཙོ ད་ རུ འ མ་ར་ ལུག་གི
(བདུབ)འདུག །ཟབ་གཏེར་མའོ། །ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པ་ལས། | རིང་
བསྲེ ལ་ མ་ ནོར་བ་ གཅིག་ སྲིན་བལ་ ཨན་གཅིག་གིས་གྲིལ་ལ་ མར་བྱུགས་
ནཱ
465

མཐེ་བོས(བོང)དྲིལ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རླུང་འགྱུ་དུས་སྣ་བུག་གཡོན་དུ་་་་་
བཅུག་པ་དབུགས་ན
ང་དུ་དྲངས་པས་ཚ་སངས་བྱུང་ན་རྩ་ཀུན་དུ་རྒྱལ་
པའི་ ན ང་དུ་ ཚུ ད་ རྟ གས་ ཡིན། དེ་རྗེས་འབྲས་ཕྱེའམ་ ཡ ང ་ན ་ སྲ ན་ དཀར་
གྱི་ ཕྱེ ་ ཞིབ་ མོ འི ་ རི ལ་ བུ ་ སྤན་ཙམ་བྱས་ལ། ཿ རང་གཞན ་ གང་རུ ང་གིས་
རི ལ་བུ་ རེ ་ ལ་ སྔ གས་ འ དི་ ལན་བདུན་བརྗོད་ནས་མིད་དོ། །ཏདྱཱ་སྨཱ།
ༀ་ག་ཏེ་ག་ཏེ། པཱ་ར་ག་ཏེ།
པཱ་ར་སཾ་ག་ཏེ་བོ་དྷི་སྭཱ་ཧཱ། སོགས་
ཤེར་ཕྱིན་སྔགས་སོ། ༑ །དེས་རིང་བསྲེལ་ཕྱིར་མི་འགྱུར། །རིང་སྲེལ་
ཕལ་ཆེར་ལོངས་སྐུར་འགྱུར་བའི་རྟགས་ཨིན་པས་རང་ཨང་དེ་བཞིན་་་
འ གྱུ ར ་ རོ ་ ཞེ ས་ ག སུ ང ས །
བྱ་ཕོའི་ཟེ་སྒྲོ།
ཡང་བྱེ་རིང་ལས།
ག ཡེ ར ་ མ་ ག སུ མ་ ཆ ང ་ སྦྱར་ལ།
ཨུ་ ག་ ཆོ ས་འ བྲུ།
ༀ ་ ཐ ང་ ན ན ་ མུ ་
རྟ་ཁྲག་ཤག་ཛཱ་སྭཱ་ཧཱ། སུམ་བ རྒྱ ་བ ཟླས་བཏབ་བུ ་ མོ ་ལོ་བ ཅུ ་ གཉི ས་
ས མ་ བ ཅུ ་ བ ཞི ་ བ ཅོ ་ ལྔ ་ ཙ མ་ལ་བྱིན་ ན་པདྨ་རཀྟ་འབབས་སོ། །གཅོད་
ར ན ་ ན །
ཁོང་དུ་གླ་རྩི་བཏང༌། པུ་ཤུད་ཀྱི་ཟེ་སྒྲོ་དང༌། སྔགས་
མཁ ན ་ གྱི ་ ལྕི་ བའི་ དུ ད་ པ་ འདོམས་སུ་བདུག་གོ
ཤང་མེ་ཏོག
།ཡང་ན་གླ་རྩི་ཤང་
ཤུ ་ ད ག་ གུ ་ གུ ལ་ བྱ ང་ ཁྲ ་ཆང་སྦྱར་བཏང(འབེབ་འདྲ)
ཨང་ན་རྒྱ་ཚྭ། གླ་རྩི། ཟངས་གཡའ། ཉ་མཁར་བའི་ཀླད་པ་རྣམས་
རི ལ་ བུ ་ སྲ ན ་ ཙ མ་ བ ཏང་། ཡང་ན། རྒྱ་ཚྭ་གླ་རྩི། བྱ་ཕོའི་ཟེ་བ་
གྲིབ་མར་བསྐམས་ ལ་ ལེགས་བཏུལ་ཆུར་སྦྱང་ལ། | ཀྲིག་ནན། ཀྲིག་
466

ཕྱུང༌། ཁྲིད་ཕོབ། ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་བཏང(ཆུ་གྲང་སྦྱང་ལ)》
བས་འབེབ་བོ། གཅོད་པ་ལ། ཿ གླ་རྩི་ཆུ་སྦྱར་ལ། ཨོཾ་ཧྲི་ཡ་ནོན།
ཧྲི་ཁོག་འབྱུང་བ་ཆོད། ཞེས་བཏབ་ལ་བཏང༌།
རྫས་དེ་ལུས་ལ་
༢ ཆ ང་ ཙ མ་ གྱི ས་ དྲེ གས་ པ་ པོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་འདུ་བ་སོགས་རྟེན་ འ བྲེལ་
རྫ ས་ ལ་ མཁོ ་ཆེ ་བའོ།
།སྔགས་བཤལ་ ནི་རང་དམ་པར་བསྒོམས་ལ་
ཆུ་གཙང་མར་སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་བཏབ་པས(༢བྱང)འབྱུང༌། །
ཤ་ན ག་ པོ ་ པ་ཏི་ཀས༞ ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་
ན ཏ ་ པོ
ན ་ མ་ ཏ ་ པ་
འབྱོལ་མའི་སྔགས་ཁྲུས་ནི།
སྦྱོར་བ་བྱམས་སྙིང་རྗེ་བསྒོམ། དེ་ནས་
རས་སམ་སྣམ་བུ་དཀར་པོའི་སྟེང་དུ་ནས་བཀྲམ་བས་ཨོཾ་ཨྰ་དྷུ་བྲི ས།
ཆུ ་ གཙང་བྲེ ་ དོ ་ གསུམ་ཙམ་ལ། ཿལོ་ཚྭ་དམར་པོ།
ལ་ ཨའི(སྟེང་དུ་བཞག)
བསྐ མ་ ལ་ ཞིབ་བཏགས་བཏབ།
ཕྲོག་པ་བཏབ་
བྱེ་རུག་པ་དབྱར་ཟླ་འབྲིང་པོ་ལ་བརྡས་ཏེ་
( ཆུ ་ གྲ ང་ སྤུ ར་ བཏང་ ཕོ ་ མོ འི་ འ དོ ད་ ཆ གས་
ཞི་བར་འགྱུར་གསུངས།)མཐར་མཆོད་པ་ལྔ་དང་གཏོར་མ་བཤམས།
དེ་
ན ས་ རྡོ ་ རྗེ ་ རྣ ལ་ འབྱོ ར་ མའི་བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་ལ་ཨཾ་གསུམ་མའི་སྔཊ་་
བརྒྱ་རྩ ་ཚམ་བཟླ། ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཨེ༎
བཛྲ་ཝརྞ་ནི་ཨེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ ་ཧི ་ ཕ ཊ ་ ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
ཕཊ
ཞེས་པའོ།
།དེ་་
རྗེ ས་སྔ གས་ སྟོ ང་ ཚོ ་ གཅིག་བཟླས་ཏེ། > བརྒྱ་རྩ་རེ་སོང་བ་དང་ཆུ་ལ”
ཐུད་ཐུད་རེ་བྱ། དེ་ནས་གཏོར་མ་བཏང་བ་བསྙེན་པའོ། །དེ་ནས་
467

ནད་པ་ལྟོ་བཀུག་ལ་ནང་ སྔ་ཆུ་དོ་བཏང་བས་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀ ན ། ་་་
གྲང་པ་སོགས་ཐམས་ཅད་ཁྲུས་སུ་སྦྱང་བར་འགྱུར་རོ། ། །ནད་ལེགས་
པར ་ ཐོ ན་ ཐོ ན་དུ་ སྔགས་ ཆུ ས་སྦྱངས་ཏེ་འཐུངས་པས་ཁྲུས་ཇི་འདོད་་་་་
འབྱུང་ ན ད་ སྤོ ན ་ རྟགས་ ཆུ ་ སྔོ ་ རྒྱང་འབྱུང་ངོ༌།ྋ །ལས་སྦྱོར་དངོ ས་
གཞིའོ། །ཁྲུས་སྔགས་ནི ། ཨོཾ་བྷ་ར་ཧི། ཁཊཱཾ་ག་བྷ་ར་ཧི། སྐུ
ཙ་མུནྟི་བྷ་ར་ཧི། ) ཀཾ་ཀ་ཧི་བྷ་ར་ཧི། ཿ ཞེས་པ་སྨྲ་བ་བཅད་ལ་མིས་
མ་ཧྲོས་པར་བཟླའོ། ཿ །ལེགས་པར་སྦྱངས་བའི་རྗེས་ཟན་དྲོན་དང་ཚོ་
ཁུས་བཅད། ྋ ༑ ཿ ཕྱི་རྗེས་གཅོད་པའི་སྨན་སོགས་གཞུང་དང་མཐུན་པར་
སྤྱད། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྔགས་ཁྲུས་འདི ཡིད་ཆེས་ཐོན་པ་ ལགས་ སོ། །
མཛེ་དང་ དམུ ་ ཆུ་སོགས་གསོ་དཀའ་བ་གསོ་སླ་བར་
ཨེ་ཐི་ཧི་ཏཾ།
བྱེད་པ་དང༌།
སྐྱབས་སེམས་རྗེས།
ནད་དེ་དག་རང་ལ་འབྱུང་དོགས་པ ས་རང་སྲུང་ནི།
རླུང་རོ་ལན་གསུམ་བུས་ལ་ རང་གི་ སྙིང་པདྨ་་་
འདབ་ མ་བཞི་ པ་ཁ་ཕྱེ ་བའི་ལྟེ་བར་སངས་རྒྱས་སྨན་བླ། ” འདབ་
བ ཞིར ་ མདུན ་ ན ས་བརྩམས་ ཏེ་གཡས་བསྐོར་དུ་རྩིའི་ལྷ་མོ་གྲུབ་པའི་བློ་
ནགས་ ཀྱི ་ ལྷ་མོ་རྨ་བྱའི་
གྲོས་མ། སྨན་གྱི་ལྷ་མོ་ནོར་གྱི་རྒྱུན་མ།
མགྲིན ། ཤིང་གི་ལྷ་མོ་འོད་འཆང་མ་བཞི་བཞུགས་པར་བསམ་ལ་
རླུང་ཅུང་ཟད་རྔུབ་ཅིང་། ཿསྨན་བླ་སྨན་གྱི་ལྷ་མོ་བ ཞི་དང་བཅས་པའི་
སྐུ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་བདུད་རྩི་བྱུང་བས་རང་ལུས་གང་པར་་་་།
468

དམིགས་ནས། / ཨོཾ་བྷི་ཤཙེ། མ་ཧཱ་བྷི་ཤཙེ། » ས་མུད་ག་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ་
ཞེས་བརྒྱ་རེ་ནང་ངེ་བཞིན་བཟླས་ནང་དམུ་ཆུ་སོགས་ ན ད་ཀུན་ སྲུང་ ”
བའི་དམ་པར་འགྱུར། ——ནད་སྔར་ཡོད་རྩད་ནས་ཞི། སྨན།བླ་བརྒྱུད་
པ་དང་ བཅས་པའི་བྱི ན་ རླབས་ཞུགས་ནས་སྨན་སོགས་ཀྱིས་གཞན་ ཕན་ ་
ཆེ། . སྔགས་འ དི་སྨན་གཟུངས་ཀྱི་སྙིང་པོ་སྒྲ་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་འགྱུར་
བྱི ན ་ རླ བས་ ཅ ན་ གཏེ ར ་ ལུགས་སོ། །འདི་གལ་ཆེའོ། | ཀླས་ཞིུ
ཌ། རྒྱ་ལུགས་སྣ་ཐའི་སྦྱོར་བ་ནི། གུར་གུམ་ལི་ཤི་གི་ཝཾ་བསེ་རུ་
མཚལ། །ཙན་དན་གླ་རྩི་འཇམ་འབྲས་བོང་ང་དཀར། །རུ་རྟ་
འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ཨ་གར་ནག ། །དྲི་ཞིམ་སྤང་སྤྲོས་ག་བུར་མཉམ་
བྱས་ལ། །སུག་སྨེལ་ཀ་ཀོ་ལ་དང་ཀོ་བྱི་ལ། ” །སྨན་རྣམས་སླང་རེ་
སྣ་ཐ་སྲང་དོ་མཉམ། །ཕྱེ་མ་ཁབ་མགོ་རེ་ཚད་སྣ་ནང་བླུག ་ །མགོ་
སྲི ན ་ ཡ་ མ་དཀར་ ན ག་ཁྲ་གསུམ་སེལ། སྟུ །མིག་གཉིས་མི་གསལ་བ་
ལའང་ཤིན་ཏུ་ཕན། །ཁྱད་པར་ཆམ་པའི་ནད་ལ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས། །
འ དི་ཉིད་རྒྱ་གར་མཁས་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན།ོ །ཞེས་འདུག་གོ །
༑ ༑ཿ སྣ ་ ཐ ་ ཁ ་ ཨི་ སྦྱོ ར་ བ་ནི། གཙོ་བོ་ཁ་ཆེ་ཅུ་གང་དང༌། །ཙན་
དན་དཀར་དམར་སྤང་རྒྱན་དཀར། །གི་ཝཾ་ཤིང་མངར་སྲོ་ལོ་དཀར། །
ཨ་ཀྲོང་རྒུན་འབྲུམ་ལི་ག་དུར།= །སྤོས་དཀར་ལི་ཤི་སྐྱུ་རུ་ར།ja
བོང་དམར་ནཱ་གིའི་རྟ་ལ་བསྐྱོན། །གྲིབ་དང་མི་གཙང་ ན ད་ རི གས་
469

ཀུན། །སེལ་ བ ར ་ ས་ར ་ ཧ ་ ཡིས་གསུངས།
། ག ཞ ན ་ ཡ ང ་ ཨོ ན ་ ཏ ན་
བསམ་མི་ཁྱབ།
།ཞེས་གྲུབ་ཆེན་དེ་ཉིད་ལ་མཁའ་འགྲོ ས་ལུང་བ སྟ ན་
།གླ་རྩི་
པའོ། །ཞེས་འདུག ཡང་སྣ་ཐ་ལ་སྤྱར་རྒྱུའི་སྨན་ ནི ་འ དི་ལྟ་སྟེ། —
རྒྱ ་ མཚ ལ་ ཙ ན ་ ད ན ་ ད ཀ ར་དམར་ཨ་ག་རུ།།ལི་ཤི་གུར་གུམ་གི་ཝཾ་
ཙ
ཀ་ཀོ་ལ། །འོད་དཀར་རུ་རྟ་སུག་སྨེལ་སྤང་སྤོས་དང༌།
འུ་སུ་ འ བྲས་བུ་གསུམ་སྲང་གང་།།སྣ་ཐ་སྲང་དོ་སྦྱར་བས་ འ དུ ས་
འདུས་
ནད་རིགས། ཁྱད་པར་ཨ་མ་དཀར་ནག་ཚད་རིགས་དང༌། །ངག་
གི་གྲེ་འཛེར་ ལ་ སོགས་སེལ་བ་དང༌། །མིག་ལ་ སོགས་པའི་དབང་པོ་
གསལ་བར་གསུངས། ། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་དོན་གྱི་པཎྜི་ཏ། །སི་
ཏུ་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཀྱིས་བཞེད། །ི་ོས་$ HO -I[HE
༦ སྦྲང་ཚང་བུར་ཆང་ནི། ྋ སྦྲང་བུར་གང་ཡིན་ཆུས་བསྐྱེད་སླ་
མོ་ཚགས་ཀྱིས་བཙགས། ཅུང་བསྲོས་བུམ་པར་བླུགས།
གང་ཙམ་བྱ།
སྣོད་མ་
ཆོ ད་ནས་ ཆུ ་ ལ་ མ་རེ ག་ ཙ མ་དུ་གཞུག་སྟེ་གོས་ཀྱིས་བྱིབས་ལ་བཞག་་་་
པས།
ཕབ་ལེབ་གཅིག་ལ་སྐུད་པ་བཏགས་ཏེ།
ཞག་འགའ་ནས་ཆང་གི་རྣམ་པ་འབྱུང༌།
དངུལ་ཆུ་ཞོ ༡། །གཤའ་དཀར་སྐར་ལྔ།
ཁ"
དེ་ཆུས་བསྐྱེད་
དེ་ ཆུས་ བ སྐྱེད་
་ཞ་ཉེ་སྐར་ལྔ་བཅས་
སྦྲང་ཆང་བུར་ཆང་ཞེས་དམ་པའི་གསུང་བསྡུས་དཔེ་ཞིག་ལས་སོ། །
སྣུ མ་ ན ང ་ བ སྐོ ལ་ ལ་ འ དྲེ ས་ པར་དཀྲུགས། ཨོཾ་ཨག་སོད། ཨིག་དུག་
470

སྦྲུལ་ནག་པོའི་མཆེ་བ་སོང་། ཁྲི་གསུམ་བཏབ་དེ་སེ་བ་དྲུག་རེ་ཧྥུན་
རེ་བྱས།
བ་མར་གྱིས་དྲིལ། ” ཆང་གར་མའམ་ཨ་རག་གིས་འཕུལ་
ལ་བཏང༌། གོས་དྲོ་བར་བྱས་ནས་རྡུལ་འདོན། གྲང་རླུང་རྨ་གསར་
སྦྲུམ་མར་སྤང་། གཞན་དུག་རིགས། ནད་རིགས། གཉན་ལྷོག
གག་པ་འཇོམས། ། ཁྱད་པར་དུག་འདྲེད་པའི་སྨན་མཆོག་ཡིན་ཞེས་
དམ་པའི་མན་ངག་གོ
།རྨ་སྐྲངས་སོགས་སྐམ་དུ་འཇུག་པ་ནི། རང་
དམ་པར་བསྒོམ་སྙིང་རྗེ ་ ཚད་མེད་བསྐྱེད་དེ་ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམས། །
ཏདྱ་ བློ། ཨོཾ ་ ཕ ་ རོ ལ་ ཕུ ད་ ཤི ་ རི ་ ཙི ་ སྭཱ་ཧཱ།
ཞེས་ རྨ ་ ལ་ སུ མ་བརྒྱ་
དང་།
འདམ་པ་ལ་བརྒྱ་རྩ་གསུམ། གཉིས་ཀའི་བར་དུ་བརྒྱ་རྩ་
བཏབ། ཁམ་སའི་འདམ་པ་ལ།
_
སྐྱེར་ཤུན། 》 སྒོ་བྱིབ་ཀྱི་ས།
ལུག་ གི་ སོ ག་པའི་ ཤ ་ མི ན་རུས་མིན།
རང་འཐག་ལྟེ་ཕྱེ། ཚ་ཚའི་
པའི་ མན་ངག་གོ
ཤིང་སྒེ་བྱིབ་དང༌།
།ཡང་མཆོད་རྟེན་ ན་ བཟའ།
ཆག་དུམ་རྣམས་བ སྲེ ས་པའི་ འ ད མ་པ་གླ ན་ཏེ་བཞག
པར་བྱ་བ་དམ་ཚིག་ཨིན། བསྲུང་འཛེམ་མི་དགོས་ཞི་བར་ཕ་དམ་
རྩི། ཚར་པ་དང་སྐྱེར་པའི་བར་ཤུན། །འོམ་བུའི་ཤིང་། གཡག་
ཆུ་ར་མའི་འོག་དང༌། ༣རང་འཐག་གི་འོག
སྐྱེད་བུའི་འོག་གི་ས་རྣམས་དང༌། ཁྱི་ཕག་ལངས་ཤུལ་གྱི་ས། ཝ་
ཁའི་རྡེའུ ་རྣམས་ སྦྱར་ ལས་ གཉེན་པོ་ཉིས་འགྱུར་བསྲེས་ནས་ རྭ ་ ཡི་ དབྱི བ་
ཐེ་ཚོམ་མེད་
།བླ་མའི་བདུད་
471

ལྟར་བཅོས། ཨོཾ་ནད་སོད། ྋ དབལ་ཞི། སར་ སར་ དབལ་ཚུམས་
་ཞེ ས་ སུ མ་ བ རྒྱ ་ བཏབ་པའི་སྔགས་ཆུས་སྦྱར་བས་རུས་རྣག་ཀུན་འ དྲེ ན ་ ་ ་
པའི་མཆོག་གོ། ཿ །ཿ དམ་པའི་གདམས་པའོ། །མགར་ བའི་སོ་ཏོག
ཐར་ནུའི་འོ་མའམ་ཞོ། ཿཆང་། མཚལ། མར་ནག ཆུ་བལ་
ཏེ་རྫས་དྲུག་བསགས། ་་ཆང་གིས་རྐང་པ་བཀྲུས། ཧ་རི་དྷ་ན་ནཱ་
ག་སིདྡྷི་སུབ་སུབ་སྭཱ་ཧཱ་དཪ་རྒྱ: དར་དཀར་དམར་སྲུང་བའི་
།ཞེས་གསུངས།
མཆོག་གོ
ནི ་ ད ངོ ས་ག ཞི ་ ཡི ན ། ེ འ གྲི མ་ འ གྲི མ་ ད བྱི ང ས་སྦོས་ལྷེན་ཁྲག་གཟེར་
དང་། རྒྱུ་གཟེར་གདོན་སྐྲན་དྲེག་གྲུམ་ཀུན་སེལ་ལོ།།བྱེད་ཕུལ་
གཏོ