ཕྱི་ལ་དབྱུགས་པའི་རྡར་རྡོ།
ཨ་ཁུ་བསྟན་པ་ལ་ ཤིང་གཤགས་བྱེད་ཀྱི་སྟ་གྲི་གཅིག་ཡོད་པ་ཡུན་རིང་
མ་ སྤྱོ ད་ རྐྱེ ན་ བ ཙ འ ་ ཕོ ག་པ་རེད། ཉིན་གཅིག་ལ། ཁོང་གིས་སྟ་གྲི་ སྤྱོ ད་
བས མ་ ཡ ང ་ བ རྡ ར ་ ས འི ་ རྡ ར ་ རྡོ་བཙལ་རྒྱུ་མ་རག་པ་རེད།
ཁོང་གིས་ཁྱིམ་
མ ཚེས་ དུ ད་ ཚ ང་ ག ང་ ལ་ རྡ ར ་ རྡོ ་ ཡོད་ན་དེ་རུ ་ ག ཡ ར ་ ས ་ འ གྲོ ་ བ་ རེད །
དུ ད་ ཚ ང་ དེ ་ ནི་ ནོ ར ་ བདག་ ཅིག་ ཨིན ་ པ ས་ སེ ར ་ སྣ ་ ཤིན་ཏུ་ཆེ།
ཁོའི་
ཁ་དེ་རྡོ་དང་ཐུག་ཀྱང་མིག་ལོག་རེ་མི་སྟོན་པ་མེད།
ཁོར་ཡུག་གི་མིས་ ངོ ་
ཐོག་ནས་ ཁོ ་ ལ་ མ ཚ ར ་ གཏམ་བཤད་མ་ཕོད་ཀྱང༌། ལྐོག་ནས་ཁོ་ལ“ར་རྒོག་
མ ཆུ ་ ཏོ ” ཟེ ར ་ བའི་ མི ང ་ ངན་བཏགས་པ་རེད།
ར་རྒོག་མཆུ་ཏོ་ཚང་ལ་རྡར་
རྡོ ་ ཧ་ ཅ ང་ ཡ ག་ པོ ་ཅིག་ ཡོད ་ པ་ དེར་ གྲི ་ བརྡ ར ་ དུ ས་ ཤུ གས་ ཕྱུ ང་ མི་ དགོ ས་ ཤིང་
སོ ་ ཁ ་ ཧ་ ཅ ང་ རྣོ ་ པོ ་ ཡོང་བ་རེད།
ཨ་ཁུ་བསྟན་པ་རྡར་ རྡོ ་ག ཡ ར ་ ས་ འོ ང ་ བ་ མ་ ཤེས་ པའི་ སྐབས ་སུ །
ནོ ར ་ བ ད ག་ ར ་ རྒོ ག་ མ ཆུ ་ ཏོ ས་ བ ཤ ད་ པ ར
།
“ ཁྱོ ད་ ཚོ ་ ན མ་ རྒྱུ ན ་ རྡ ར ་ རྡོ ་ ག ཡ ར ་ ས ར ་ འོ ང ་ རྐྱེ ན ་ སྲ བ ་ སྲ བ་ རེ ད་ ཚ ར ་ ་ ་
འདུག་ད་ ནི་ངས་རྡར་ རྡོ་ག ང ་ མོ ས་ མི་ ག ཡ ར་ ངོ ་ མ་ཡིན། ག ལ་ སྲི ད ་ ག ཡ ར ་
བ ས མ་ མ ཁ ན ་ ཡོད ་ ན།
དང་ ཐོག་ཏུ ་གཡར་
གླ་དངུལ་སྲང་དོ་ཁུར་ཤོག”
སྐ ད་ ཆ ་ དེ ་ ཨ ་ ཁུ ་ བ སྟ ན་ པས་གོ ་ རྗེ ས ། རྡ ར ་ རྡོ ་མི་ ག ཡ ར ་ བ་ མ་ ཟ ད།
158

ད་རུ ང་ ལ བ་རྒྱུ་གླེང་རྒྱུ་མང་ པོ ་དེ་ འ དྲ་བྱེད་ཅིང་།
གཡར་གླ་དངུལ་སྲང་
དོ་ དགོས་ ཟེར་ གྱི ན་ འདུག་པ ས་ ཁོ ་ ནི་ འ དོ ད་ རྔ མ་ ཧ་ ཅ ང་ ཆེ ་བའི་ མི་ ཞི ག་ རེ ད་ ་
བས མས་ ན ས ། ནོ ར་ བདག་དེ་ ལ་དྲི་བ་བཀོ ད་པ ར །
“དཔོན་རྒན་ལགས ། ཁྱེ ད་ ཀྱི ས་ ཁྱོ ད་ ཚོ ་ ཟེ ར ་ བ་དེ་སུ ་ལ་ཟེར་ བ་
ཡིན། ངའི་མིང་ལ་བསྟན་པ་ཟེར། ། ང་ནི་ཁྱོད་ཚོ འི ་ གྲ ས་ ཀྱི ་ མི་ མི ན།
ཁྱོད་གང་བྱུང་མ་བཤད།
ཁྱོད་ཀྱིས་མི་ལ་བལྟ་སྟངས་ ནོ ར ་ སོ ང ་
།”
ནོ ར ་ བ ད ག་ ར ་ རྒོ ག་ མ ཆུ ་ ཏོ ས་ སྐ ད་ ཆ ་ དེ ་ གོ ་ དུ ས་ ཚི ག་ པ་ ཟོ ས་ ན ས་ སྐ ད་
སྒྲ ་ ཆེ ན ་ པོ ས “ ང ས་ མི ་ ལ་ བ ལྟ
ཁྱོ
་ནོར་མེད། ཁྱོད་ཀྱང་མི་དེ་ ཚོ འི ་ གྲ ས་རེད།
ঘ'
ད་ ཚོ ་ སྤྲ ང ་ ཐ ལ་ ན ས་ ཐ ་ ན་ ཕྱ ར ་ ག ཡ བ་ གཅིག་ཀྱང་ཕུབ་རྒྱུ་ མི་ འ དུག
ན ་ རྡ ར ་ རྡོ ་ ཡ ང ་ ད པོ ན་ རྒ ན ་ ང ་ ལས ་ ག ཨ ར ་ ན ས་ བེ ད་ སྤྱ ད་ བསམ་པ་རེད” ཟེར།
སྐ ད་ ཆ ་ དེ ས་ ཨ ་ཁུ ་ བསྟན་པར་ཁོ ང་ ཁྲོ ་བསླངས་ན ས ། སེ མ ས་ ལ་ ནོ ར ་
བདག་ར་ རྒོ ག་ ཡ ཆུ ་ ཏོ ་ ཁྱོ ད་ཀྱིས་དབུལ་པོ་ཚོའི་ཁྲག་དང་རྔུ ལ་ ཆུ ་ འཇི བ་ ཡོད་ ་
མོད།
ཁོ ་ ལ་ བཟོ ་ ལྟ ་ ཅིག་ མི་ སྟོ ན་ཐབས་ མེད་ ཡིན་ བས མ་ པ་རེད།
ད་རུང་དབུལ་ པོ ་ རྣ མས་ ལ་ ཨ ་ མེད ་ བ སྙོ ན ་ འ ཛུ གས་ བྱེད་ པ་ རེ ད་ ན་
ཨ ་ཁུ ་ བ སྟ ན ་ པ ས ་ ཁེ ར ་ ག ཏ མ་ བ ཤ ད་ ཟོ ལ་ གྱི ས །
“རྡར ་ རྡོ ་ མ་ ག ཡ ར ་ ན ་ ཅི ་ མི ་ སྐྱོ
ན།
དེར་རྟེན།
ང་ ཕྱི ར ་ ལོ ག་ ན ས་ ང འི ་ སྤུས་ཀ་
ཞན་པའི་ རྡ ར་ རྡོ ་ ལ་ མར་ བྱུགས་ ཐེངས་ཁ་ ཤ ས་བྱས་ ན་ ཁྱོ ད་ ཀྱི ་ རྡ ར ་ རྡོ ་ ལས་ ་ ་ ་
ཀྱང་ ཡག་པ་ཡོང༌།
དེ་དུ ས་ ཁྱོ ད ་ ག ཡ ར ་ ས་ ཡོ ང ་ ན ་ ང ས་ མི་ ག ཨ ར ” ཟེ ར །
འི་
ཨ་ཁུ་བསྟན་པ་ཕྱིར་ལོག་རྗེས། ནོར་བདག་ར་ རྒོག་ མ ཆུ ་ ཏོ
སེ མ ས ་ ལ་ བ སྟ ན ་ པ ས་ རྡ ར ་ རྡོ ་ ཞན་པ་ལ་མར་བྱུ ག་ རྗེ ས་རྡ ར ་ རྡོ ་བཟང་ པོར ་ ་ ་ ་ ་
159

འགྱུར་འགྲོ་བ་ཡིན་ན་ངའི་རྡར་རྡོ་བཟང་པོ་འདི་ལ་མར་བྱུག་ན་རྡར་ རྡོ ་ དེ ་ ་
བས ་ ཡ ག་ པོར་ འགྱུར ་ རྒྱུ ་ མ་ རེ ད་ དམ་བས མ་ བཞིན་དུ་ ཁོ་པ་དགའ་སྤྲོ་དཔག་་
མེད ་ སྐྱེ ས ་ ཏེ ་ མ ར ་ སྒོ ར ་ ཕྱེ ད་ ཀ ་ ག ཅིག་ བླ ང ས་ ན ས་ རྡ ར ་ རྡོ འི་ ཐོག་བྱུགས་ པ་ མ་ ་ ་
ཟད། རྡར ་ རྡོ ་དེ་ ཉི ་ འོ ད་ དྲོ ་ པོ འི་ འོ ག་ སྒེག་ ན ས་ རྡོ ་ ལ་ མ ར ་ ཁུ ་ ཐི
པ་རེད།
མ་ བ ཅུ ག་
་སྐམ་
ཁོ འི ་ སེ མས་ ལ་ རྡ ར ་ རྡོ ར ་ མ ར ་ ཁུ ་ ཐི མ་ རྗེ ས་ སྣུ མ་ ཉི ་ མ ར
བ ཅུ ག་ ན་ རྡ ར ་ རྡོ ་ དེ ་ བས ་ ཡ ག་པོ་ ཅིག་ ལ་ འགྱུར་ ཐག་ ཆོ ད་ རེ ད་ བས མ ས །
རྡར་ རྡོ ་ དེ ་ ཉི ་འོ ད་ འོ ག་ ཉི ་ མ་ ག ཉི ས་ ག སུ མ་ ཞི ག་ སྐ མ་ བ ཅུ ག་ རྗེ ས །
ནོ ར ་ བདག་ ར ་ རྒོ ག་ མ ཆུ ་ ཏོ ས ་ དེ ་ ན ང ་ ལ་ ཁུ ར ་ འོ ང་ནས་གྲི་བརྡར་བ་རེད། དེ་
དུ ས་ རྡོ ་ ངོ ས་ སུ ་ མ ར ་ ཁུ ་ ཐི མ་ ནས་ གྲི་ འ དྲེད་ བལྡབ་རྒྱག་ པ་ མ་ག ཏོ གས་ བརྡར ་ ་
ཐུ བ་ཐབས ་ མེད ་ པ་ དེ ་ ཁོ ས་ག་ལ་ཤེས།
ཡིན་རྒྱུ་དེ་ཁོ ས་གཞི་ནས་ཧ་གོ་ཞིང༌།
དེ་ནི་ཨ་ཁུ ་ བ སྟ ན་ པ ས་ ང ན་བྱས་ པ་
ཁོ་སྤྲོ་ལངས་ཚིག་ པ་ ཟ ་ བཞིན་རྡར་
རྡོ ་དེ་ཕྱི་རོ ལ་དུ་དབྱུགས་ པ་རེད།
དོན་དག་དེ་ཨ་ཁུ་བསྟན་པ ས་ གོ ་ རྗེ ས་ ནོ ར ་ བ ད ག་ གིས་ ཕྱི་ལ་དབྱུགས་་
པའི་རྡར་རྡོ་དེ་ཁོང་གི་ནང་ལ་ཁུར་ཏེ། ཁྲོ་ཆེ ན ་ པོ ་ ག ཅིག་ ག ཡ ར ་ ན ས་ དེ འི ་
ནང་ རྡར ་ རྡོ ་ དེ་ ཉི ་ མ་ ཁ ་ ཤ ས་ བ ཙོ ས་ པ ས་ རྡོ ་ ལ་ ཐི མ་ པའི་ མ ར ་ ཁུ ་ཐ མས་ ཅ ད་ ་ ་
ཕྱིར་ཐོན་པ་དང༌། དེ་འབྲེལ་དུ་རྡར་རྡོ་དེ་ཡང ་ ཉི ་ མ ར ་ སྐ མ་ བ ཅུ ག་ རྗེ ས །
ཨ་ ཁུ་བ སྟ ན་ པ ས་ དེ ར ་ གྲི ་ ཚོ ད་ བརྡར ་ བྱས་ པ ས་ རྡ ར་ རྡོ་བཟང་ཐག་ཆོ ད་ ཅིག་་་
ལ་གྱུར་ཡོད་པ་རེད། ཁོང་གིས་ནོར་བདག་ར་རྒོ ག་ མ ཆུ ་ ཏོ ་ ལ།
“དཔོན་རྒན་ལགས། ཁྱེ ད་ ནི ་ སེ ར ་ སྣ ་ བྲ ལ་ བ་ ཅིག་དངོ ས་ གནས་
རེད། རྡར་རྡོ་བཟང་པོ་འདི་འདྲ་ཨང་དབྱུགས་བྲ་བ་རེད།
ཁྱེད་ཀྱིས་
160

དབྱུགས་ ན ་ ཡ ང ་ ང ས་ ཡ ར་ སྒྲུ ག་ནས་གྲོང་ཚོ ་ཡོངས་ཀྱི་མི་རྣམས་ ལ་ བེ ད་ སྤྱོ ད་ ་ ་
བྱེད་ བ ཅུ ག་ རྒྱུ ་ ཡི ན ” ཟེ ར །
ནོ ར་ བད ག་ ར ་ རྒོ ག་ མ ཆུ ་ ཏོ ས་ བ ལྟ ་ དུ ས་ ཚི ག་ པ་ ཟ ་ དྲ གས་ ན ས་ གློ ་ སྙི ང་ ་
འགས་གྲབས་བྱས་པ་རེད།
ཡིན་ན་ཡང་རང་གིས་དབྱུགས་པའི་རྡར་ རྡོ ་དེ་
ཚུ ར ་ ད གོ ས་ ཟེ ར ་ ཐ བ ས ་ ག་ ལ་ཡོད། ཁོས་ཁ་ཚིག་གཅིག་གྲག་མ་ཐུབ་པར་
ནང་ ལ་ ལོག་སོང་བ་རེད།
དེ ་ ནས་ བཟུ ང ་ ཁོ ར ་ ཡུག་ གི་ མི ་ ཚ ང ་ མ ས “ ད པོ ན ་ རྒ ན ་ ར ་ རྒོ ག་ མ ཆུ ་ ཏོ འི ་ ་
མི ང་ དེ་ བརྗེ ་ ད གོ ས་ པ་ འ དྲ ” ཟེ ར །
ཕྲི ན ་ ལས་ དང ་ ས ང ས་ རྒྱ ས ་ ད ངོ ས་ གྲུ བ་ ཀྱི ས་ ང ག་ ཐོག་ ནས་ བཤད།
ཝ
ང ་ ཡུ ས་ ན ས་ ལེ གས་ སྒྲི ག་ བྱ ས །
ད གེ ་ འ དུ ན ་ གྱི ས་ བོ ད་ ཡི ག་ ཏུ ་ བསྒྱུར །
161