༄༅། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བཞུགས་སོ། །
དང་བོར་སྔགས་པ་མཆོག་ཏུ་སྙིང་རྗེ་དང་ལྡན་པ་གཞན་གྱི་བྱ་བ་བྱེད་པར་འདོད་པས།
༩་ལས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གིས། རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་ལ་སོགས་པའི་གནས་ཡིད་དུ་འོང་བའི་
བསམ་གཏན་གྱི་གནས་སུ། བླ་མ་དང་། རྒྱལ་བ་དང་། དེའི་སྲས་རྣམས་ལ་གུས་པས། བཅོམ་
ལྡན་འདས་དང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྲིས་སྐུ་ལ་སོགས་པ་བཞུགས་སུ་གསོལ། མཆོད་པ་དང་།
མཎྜལ་ལ་སོགས་པ་གཞུང་ནས་བཤད་པ་ལྟར་བཤམས་ལ། འཇམ་པ་ལ་སོགས་པའི་སྟན་ལ་
བསྡད་ལ། ཤིན་ཏུ་གུས་པ་ལྡན་པའི་རང་གི་ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དང་།
ཕྱིའི་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་རྣམས་དབང་བོ་རྣམས་དང་མཉམ་པོར་བཞག་པ་སྟེ། ཇི་ལྟར་གསུངས་
པ་ལྟར་དག་པར་བྱས་པའི་བདུད་རྩི་ལྔའི་རིལ་བུ་སྲན་ཙ་ན་ཀ་ཙམ་ཁར་བཅུག་ནས། ལུས་དང་།
ངག་དང་། ཡིད་དང་། ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པར་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བྱ་བ་ནི། དེ་ཡང་
མཆོག་གི་སྙིང་རྗེ་དང་བདུད་རྩིའི་དབང་གིས་སེམས་ལ་བརླན་པའི་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་
གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས་དཔལ་དྲི་མ་མེད་པར་ལྷ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་
ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་དང་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པར་གསུངས་པ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོ་ཧཾ་ཀཱ༔ པྲཉྫོ་
པཱ་ཡཱཏ་མ་ཀ་ཀཱ་ཡ། བཱ་ག་ཙིཏྟ། ཛྙཱ་ནཱ་དྷི་པ་ཏེ་མ་མ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ག་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་བཛྲ་མྲི་ཏ་སྭ་བྷཱ་
བཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྐན་དྷ་དྷཱ་ཏྭ་ཡ་ཏ་ནཾ་ནི༔ སྭ་བྷ་བཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་སྔགས་བརྗོད་ལ། གཙུག་ཏོར་
དུ་བཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆ་བཅུ་དྲུག་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་
375

༄༅། །བོ་དོང་པཎ་ཆེན་གྱི་གསུང་འབུམ་ཆེན་མོ།
པ་ལྟ་བུ་སྔགས་པས་བསམ་མོ། །དེ་ནས་གཙུག་ཏོར་ནས་བརྩམས་ཏེ་སེན་མོའི་བར་གྱི་ལུས་སྦྲུལ་
ལྕགས་བརྗེས་པ་ལྟར་བསམ་མོ། །དེ་ལྟར་ཞི་བ་དང་རྒྱས་པ་དག་ལའོ། །དབང་ལ་སོགས་པ་
གཞུང་ཆེས་ཀྱི་དོགས་ནས་མ་བྲིས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་དེ་ཉིད་དུ་གསུངས་པའི། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུད་
དྷྭ སརྦ་དྷཱརྨ༔ སྭ་བྷཱ་བ་ཤུད་དྷོ྅ཧཾ། ཞེས་པས་བརྗོད་དོ། དེ་ནས་དཔྲལ་བར་ཨོཾ་ཡིག་ཡོངས་
སུ་གྱུར་པ་ལས། འོད་དཔག་མེད་སྐུ་མདོག་དཀར་བོ། སྙིང་མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཡིག་ཡོངས་སུ་
གྱུར་པ་ལས། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་སྐུ་མདོག་དམར་བོ། སྙིང་གར་ཧྭ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་
ལས་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་སྐུ་མདོག་ནག་པོ། ལྟེ་བར་ཧོ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རྣམ་པར་སྣང་
མཛད་སྐུ་མདོག་སེར་བོ། གཙུག་ཏོར་དུ་ཧཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་མི་བསྐྱོད་པ་སྐུ་མདོག་
ལྗང་གུ། གསང་གནས་སུ་ཀྵ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་
རྣམས་དགོད་པ་ནི། གསུང་བར་འགྱུར་བའི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་རྣམས་དང་ལྡན་པའོ། །
འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་དག་པ་དང་རིགས་དྲུག་དགོས་པའི་ངེས་པའོ། །དེ་ནས་ལག་པ་དག་པའི་
སྔགས་བརྗོད་ནས། །ༀ་ཧྲཱིཿ སརྦ་སྟ་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཀླེ་ཤཱན་ཏ་ཀ་ར་བཛྲ་ཏི་ཀྵ་དུཿ ཁཙྪེ་ད་མ་མ་ཀ་
རཾ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་སྔགས་འདི་ཉིད་ཀྱིས་ལག་པ་མཉེ་བ་ནི་ལག་པ་དག་པའི་ངེས
པའོ། །དེ་ནས་ཨ་ལ་སོགས་པའི་མཐར་ཐུག་པའི་དབྱངས་ཡིག་བཅོ་ལྔ་ནི། ཨ་ཨི་རི་ཨུ་ལི། ཨ་
ཨེ་ཨར་ཨོ་ཨལ། ཧ་ཡ་ར་ཝ་ལ། རྣམས་ལག་པ་གཡོན་པའི་མཐེའུ་ཆུང་གི་རྩ་བའི་ཚིགས་ནས་
བརྩམས་ཏེ། མཐེ་བོའི་བར་གྱི་ཚིགས་རྣམས་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པ་དགོད་པའོ། །དེ་ནས་
ལག་པ་གཡས་པའི་མཐེ་བོའི་སྟེང་གི་ཚིགས་ནས་བརྩམས་ཏེ། མཐེའུ་ཆུང་གི་ཚིགས་ཀྱི་བར་དུ་
ལཱ་ཡིག་ལ་སོགས་པ་དགོད་པ་ནི། ལཱ་ཝཱ་རཱ་ཡཱ་ཧྭ། ཨཱལ་ཨོཾ་ཨཱར་ཨཱཿ ཨཱཿ ལཱི་ཨཱུ་རཱི་ཨཱི་ཨཱ།
རྣམས་ནི་ས་ལ་སོགས་པ་རིམ་པ་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའི་ནང་དུ་ཟླ་བ་དང་ཉི་མའི་
ལ་
376

༄༅། །དུས་འཁོར་མངོན་རྟོགས་དང་སྒྲུབ་ཐབས་སོགས་སྟོད་ཆ་བཞུགས་སོ། ། ཡཾ༽
དབུས་སུ་ཧཱུཾ་ཡིག་ཁ་དོག་སྔོན་པོ་བསམ། ཡང་དེ་ཉིད་དུ་གསུངས་པ་ལྟར་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་དང་
སྒྲ་གཅན་གྱི་ས་བོན་དང་ལྡན་པས་རྩེ་ལྔ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ། གཙུག་ཏོར་ནས་བརྩམས་
ནས་རྐང་བའི་སེན་མོའི་བར་དུ་བདག་ཉིད་ལ་རེག་པར་བྱ་ཞིང་སྔགས་བརྗོད་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ་
ཧཾ་ཊྛཾ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙ་ནཱ་དྷི་པ་ཏེ་བཛྲ་ཀཱ་ཡ་མ་མ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙ་ནཱ་བཛྲ་བཛྲ་ཀཱ་ཡ་སྭ་
བྷཱ་ཝ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧྭ། དེའི་ང་རྒྱལ་དང་བཅས་པས། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཀཱ་ཡ་སྭ་བྷཱ་ཝ་
ཨདྱ་ཀོཉཧ། ཞེས་པ་ནི་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་དང་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པའོ། །དེ་ལྟར་
རིགས་དྲུག་དགོད་པར་བྱས་ནས། དེ་ནས་ཡན་ལག་དྲུག་ལ་དགོད་པ་ནི། ལག་པ་གཉིས་ཐལ་མོ་
སྦྱར་བའི་མཐེ་བོང་གཉིས་སྙིང་གར་གཏད་དེ། ༀ་ཧྲི་ཧི་ད་ཡཱ་ཡ་ན་མཿ ཞེས་པའོ། །མགོ་བོར་
ༀ་ཧཱུཾ་སི་ར་སེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའོ། །གཙུག་ཏོར་ལ་ཨོཾ་ཧྲི་ཤི་རཾ་ཁྭ་ཡེ་བོ་ཥཊ། ཅེས་པའོ། །ཡན་
ལག་ཐམས་ཅད་ལ་ༀ་ཤྲཱི་ཀ་བ་ཙ་ཡ་ཧཱུྃ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ལུས་ཐམས་ཅད་ལ་
རེག་པར་བྱའོ། །ༀ་ཧྲི་ནེ་ཏྲཱ་ཡཱ་ཝ་ཥཊ་ཅེས་པས་སོ། །མིག་ལ་ཨོཾ་ཧྲི༔ ཨཥྚཱ་ཡ་ཕཊ། ཅེས་པས་
ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་མཐེ་བོང་དང་མཛུབ་མོས་སེ་གོལ་གཏོགས་ཤིང་དགེ་བའི་བྱ་བ་ལ་གཡོན་
གྱིས། མི་དགེ་བའི་བྱ་བ་ལ་གཡས་པས་དགོད་དོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏི་ཧྲི་ཡ་སིར༔ ཤི་
ཁྭ་ཀ་བ་ཙ་ནེ་ཏྲ་ཨནྟྲ་བཛྲ་ཥ་ཊཱཾ་ག་སྭ་བྷ་བ་ཨདྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཞེས་པ་ནི་ཡན་ལག་དྲུག་ལ་དགོད་
པའི་ཆོ་གའོ། །
དེ་ནས་སྲུང་འཁོར་གྱི་དོན་དུ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་དང་བོར་འཁོར་ལོ་
བཞི་བསྒོམ་པ་ནི། དེ་ནས་དེ་ཉིད་དུ་གསུངས་པ་ལྟར་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པར་བསམ་པར་
བྱ་བའི་ཕྱིར། དེ་ཡང་དང་བོར་ཡྀ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འོག་དང་
སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཁ་སྦྱོར། དེ་ནས་རཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་མེའི་
377

༄༅། །བོ་དོང་པཎ་ཆེན་གྱི་གསུང་འབུམ་ཆེན་མོ།
ལཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་
དཀྱིལ་འཁོར་དང་ཝཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་།
གྱུར་པ་ལས་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་རིམ་པ་བཞིན་དུ། ཁ་དོག་ནག་པོ་དང་། དམར་བོ་དང་།
དཀར་བོ་དང་། སེར་བོ་རྣམས་ཀྱི་འོག་དང་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རང་རང་གི་
ཁ་དོག་དང་བཅས་པའི་རྡོ་རྗེ་གཉིས་གཉིས་དང་བཅས་པ་རྣམས། གཞུའི་དབྱིབས་དང་། གྲུ་
གསུམ་དང་། ཟླུམ་པོ་དང་། གྲུ་བཞིའི་རྣམ་པ་ལ་རླུང་ཡབ་དང་བཀྲ་ཤིས་པདྨ་དང་འཁོར་ལོ་
རྣམས་ཀྱིས་སྤྲས་པ་གོ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡང་དེ་ཉིད་དུ་གསུངས་པ་ལྟར་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་
གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་སྔ་དྲོའི་གྲིབ་མའི་མཚམས་དང་། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མཚམས་དང་། ཕྱིར་རོལ་ཏུ་
ནམ་མཁའ་དང་ས་བཞི་འདུས་པར་སྣང་བའི་མཚམས་སུ་སྟེ། དེ་ཡང་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་གཅིག་
ཏུ་གྱུར་པ་ཁྲུ་བཞི་བརྒྱ་དང་ལྡན་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྒོམ་པ་དང་། དེ་ལྟར་ར་བ་གསུམ་
་མ་དང་བཅས་པའི་
བསྒོམ་པ་དང་། དེ་ལྟར་གྲོང་ཁྱེར་བསྲུང་བའི་དོན་དུ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མཚམས་སུ་ར་བ་ལྔ་བསྒོམ་
པར་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟར་འོག་ཐམས་ཅད་དུ་རྡོ་རྗེའི་མདུང་དང་། སྟེང་དུ་མདའི་དྲ་བ་ཤིན་ཏུ་རྣོ་
བ་དང་། དབུས་སུ་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་རྣམས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མཚམས་སུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་
གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས་སུ་པདྨའམ། འཁོར་ལོ་ཁྲུ་བཅུ་གཉིས་པ་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པ་
འདབ་མ་བརྒྱད་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ཁྲུ་བཞི་དང་ལྡན་པ་ཉི་མ་དང་བ
གདན་ནོ། །འོན་ཀྱང་འདི་ཡི་བྱེ་བྲག་ནི་ཧཱུཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་དང་། ༀ་
ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། བྷྱ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་། པཾ་ཡིག་
ཡོངས་སུ་གྱུར་པའམ། ཨོཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་པདྨ་དང་། རཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་
ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ར་བ་ལ་སོགས་པ་བསྒོམས་ནས་ཡང་དེ་
ཉིད་དུ་གསུངས་པ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གྱུར་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ར བཛྲ་ཙནྡྲ་སཱུརྱ་རཱ་
378

༄༅། །དུས་འཁོར་མངོན་ཐབས་སོགས་སྟོད་ཆ་བཞུགས་སོ། །
མངོན་རྟོགས་སྒྲུབ་
རྟོགས་དང་དང་སྒྲུབ་ཧུ་ཀཱ་ལ་ཨ་ག་ན་ཡཿ ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙ་ན་བཛྲ་པྲཱ་ཀཱ་རཱ་ན་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ནི་ར་བའི་
སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་བཱི་ཤྭ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་ཀུ་ཊཱ་གཱ་རཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧྭ། ཞེས་པ་ནི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་
སྔགས་སོ། །ཨོཾ་པཿ བི་ཤྭ་བཛྲ་པད་མཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ནི་པདྨའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་རཿ
བཛྲ་པཱུ་སྭཱ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ནི་ཉི་མའི་གདན་གྱི་སྔགས་སོ། །དེ་ནས་དེའི་སྟེང་དུ་ཨཾ་
ཡིག་དཀར་བོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་
བཞིན། ཀ་ཡིག་ལ་སོགས་པ་གསལ་བྱེད་འདུས་པའི་བདག་ཉིད་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་
བསྒོམ་པ་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་ནོ། །ཡང་དེ་ཉིད་དུ་གསུངས་པ། ཟླ་བའི་དཀྱིལ་
འཁོར་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་གཡོན་དང་གཡས་སུ་བསྐོར་བ་དབྱངས་ཡིག་
,
སུམ་ཅུ་ཨ ཚེག་དྲག་དང་ཀླད་ཀོར་དང་བཅས་པ་བསྒོམ་ཞེས་པ་ནི། ཨ་ཨི་རི་ཨུ་ལི་འདི་
རྣམས་ནི་དང་བོ་ལྔ་བསྡུས་པའོ། །དེ་ཡང་ཡོན་ཏན་གྱི་དབྱེ་བས། ཨ་ཨེ་ཨར་ཨོ་ཨལ་རྣམས་ནི་
གཉིས་པ་ལྔ་རྣམས་བསྡུས་པའོ། །དེ་ནས་རྐྱེན་གྱིས་གྱུར་པ་ཧ་ཡ་ར་ཝ་ལ་རྣམས་ནི་གསུམ་པའི་
བསྡུས་པ་ལྔའོ། །བསྡུས་པ་བཅོ་ལྔའི་མཐར་ཐིག་ལེ་ནི་ཨཾ་ཡིག་སྟེ། བཅུ་དྲུག་པ་སྟེ། འདི་རྣམས་
ནི་གཡོན་བསྐོར་གྱིས་སོ། །དེ་ནས་གཡས་བསྐོར་གྱིས་ནག་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱིས་དང་བོ་ལ་སོགས་
པ་དགོད་པ། ལཱ་ཝཱ་རཱ་ཡཱ་ཧཱ། ཨཱལ་ཨོཾ་ཨཱར་ཨཾ་ཨཱ། ལཱི་ཨུ་རཱི་ཨཱི་ཨཱ། དེ་ལྟར་བཅོ་ལྔ་དང་གནམ་
སྟོང་གི་མཐར་ཚེག་དྲག་ཨཱཿསྟེ། འདི་ནི་དེ་ལྟར་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ནས་དེའི་
སྟེང་དུ་ཨཱཿཡིག་དམར་བོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་
*
ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་བུ་མོའི་བདག་ཉིད་བསམ་མོ། །ཡང་དེ་ཉིད་དུ་གསུངས་པའི་ཀ་ཡིག་ལ་
སོགས་པའི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་བྱེད་བཞི་བཅུའི་བདག་ཉིད་དེ་ཡང་ཧ་ཡ་ར་ཝ་ལ་
རྣམས་དང་། སྡེ་ཚན་དྲུག་སྟེ། སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་དང་། དེ་ཉིད་ཀྱིས་བརྗོད་པའི་ལ་ཝ་ར་ཡ་ཌ་དྷ་
?་
379

༄༅། །བོ་དོང་པཎ་ཆེན་གྱི་གསུང་འབུམ་ཆེན་མོ།
རྣམས་གཟུང་སྟེ། ལླ་ལླ་རཱ་ཡྻ་ཌྜ་དྡྷ། ལླ་ལླ་རྔ་ཡྻ་ཉྷ་སྥ་ཁཧྨ་ཥ་ཤ་སྐསྐ། ཏྟ་ཐྲ་ཇ་དྡྷ་ནྣ་པྤ་ཕྲ་
བྲ་བྷྱ་མྨ་ཊྚ་ཋཱ་ཌྜ་ཅུ། ཙཱ་ཙྪ་ཛྫ་ཛྙཱ་ཉྩ། ཀྐ་ཁྲ་བྷྱ་རྔ་། རྣམས་ཏེ་བཞི་བཅུ་ཐམ་པ་ཚང་ལ་སོགས་
པའི་དབྱེ་བས་གཡས་སྐོར་གྱིས་སོ། །དེ་ལྟར་གཡོན་སྐོར་དུ། ང་གྷ་ག་ཁ་ཀ ཉ་ཛྙ་ཛ་ཚ་ཙ། ཎ་དྷ་
ཌ་ཋ་ཊ། མ་བྷ་བ་ཕ་པ། ན་དྷ་ད་ཐ་ཏ། རྐྐ་ཤ་ཥ་ལྤ་ས། ཧ་ཡ་ར་ཝ་ལ། དྷ་ཌ་ཡ་ཝ་ལ་སྟེ། དེ་
ལྟར་བཞི་བཅུ་སྟེ་གསལ་བྱེད་བརྒྱད་ཅུ་ཞེས་སོ། །དེ་ནས་དེ་དག་གི་དབུས་སུ་ཧཱུཾ་ཡིག་སྔོན་པོ་
ལས་བྱུང་བའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདག་ཉིད་བསྒོམ་
པར་བྱའོ། ‘ །དེ་ནས་གསུམ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ལ་ཧྲི༔ཡིག་གིས་སྤྲས་པ་བྱ་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་
བདག་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཧཾ་ཡིག་གི་བད
ཉིད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་རང་བཞིན། །འོག་ནས་ཕྱག་འཚལ་བའི་སྐབས་
སུ་འཆད་པའི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྟེ། འོན་ཀྱང་ཕྱག་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པ་ཕྱག་ལྷག་མ་གཉིས་
ཀྱིས་གླང་བོ་ཆེའི་པགས་པ་འཛིན་པ་ལ། ཁ་དོག་སེར་བོ་ཞབས་བརྐྱངས་བསྐུམས་ཀྱིས་
བཞུགས་པ། ཞལ་གཅིག་མ་སྤྱན་གསུམ་མ། ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་བསྣམས་པ།
ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་སྤྲས་པའི་སྣ་ཚོགས་ཡུམ་གྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད་པ། སྦྲུལ་གྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ།
སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་བཅིངས་པ། ཁྲོ་བོའི་དབང་བོ་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་སུ་བདག་ཉིད་བསྒོམ། ཡང་དེ་
ཉིད་དུ་གསུངས་པ་ལྟར་ཕྱག་རྒྱ་ལ་སོགས་པ་དགོད་པ་ལས། ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་རང་གི་ལུས་ལ་དགོད་
པ། ༀ་ཧཾ་ཧཿ བཱ་མ་དཀྵི་ཎ་ཀརྞྞ་ཡོར་བཛྲ་ཀཎྜ་ལེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཾ་ཨ ཀཊཾ་ཀཎ་ཐེ་
བཛྲ་མེ་ཁ་ལཱ་བཛྲ་ཀཎ་ཐི་ཀེ་ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་བཱ་མ་དཀྵི་ཎ་ཀར་ཡོར་བཛྲ་རུ་ཙ་ཀཽ་ཧཱུྃ་
ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧ་ཧཱ་བཱ་མ་དཀྵི་ཎ་པཱ་ད་ཡོར་བཛྲ་ནྟུ་པུ་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཡཊ། ཨོཾ་ཧཾ་བཾ་པཉྩ་ཨ་ཀཱ་
ར་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཎྱ་སྭ་བྷཱ་བ་བཛྲ་ཤི་རོ་མ་ཎི་ཤི་ར་སི་སརྦ་ཨཾ་གེ་བྷསྨ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། ༀ་ཨཾ་ཨར་དྷ་ནཱ་
380

༄༅། །དུས་འཁོར་མངོན་ཡཾ
ན་སྒྲུབ་
ཐབས་སོགས་སྟོད་ཆ་བཞུགས་སོ། །
རྟོགས་དང་རྟོགས་དང་སྒྲུབ་རཱི་ཤྭ་ར་བཛྲ་ཨར་