གསང་འགྲེལ་བཀའ་རྒྱ་མ་བཞུགས༔
२३
81

འདི་སྐད་བཤད་པ་ནི༔ དགོས་པ་དང་ལྡན་པ་ལ༔ གསང་སྔགས་ཐབས་ཚུལ་དུ་མ་མཆིས་པའི་ནང་༔ འདི་ནི་ཟབ་མོ་
གཅིག་ཆོག་གི་སྐོར་ལ༔ རྒྱུད་དོན་ཡོད་ཐབས་ཀྱི་ཞགས་པའི་དགོངས་པ༔ རང་ལས་ཡེ་ཤེས་ཤཱར་བའི་སྐུ༔ རླུང་ལྔའི་དྭངས་མ་ཉིད་ལ་
བསྟིམ༔ འབར༌དང༌གཡོ་དང་བརྟན་པ་དང༌༔ ཕྱག་རྒྱ་བགྲོད༌ཅིང༌ཐིག་ལེ་བཟུང་༔ བདག་ཉིད་སྟོང་པར་ལྟ་བ་དང་༔ གཞན་སྣང་
དབང་པོའི་འཇའ་ལྟར་རམ་གཞུ་ལྟར་བལྟ༔ ཞེས་གསལ་བར་ཡོད་པ་ནི༔ འཕགས་ཡུལ་གྱི་པཎ་གྲུབ་སོ་སོའི་དགོངས་པ་རེ་བླངས་
གཏེར་ ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་། གསར།

གསང་འགྲེལ་ གཉིས་
བཀའ་རྒྱ་མ།
ནས་ཁྱབ་པར་ཡོད་པ་ནི༔ ནང་སྒྲུབ་ལྟར་ཁས་བླངས་པ་མཆིས་ནའང་༔ ཅུང་ཟད་བཀྲལ་བ་ལ༔ ཕྱི་ནང་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་
དྲུག་གི་ཆོས་བཀའ་ཚང་མར་སོ་སོའི་གཞུང་རེ་གནས་ཀྱང་༔ གཞུང་གི་རྣམ་གྲངས་བརྗོད་མི་ལང་ལ༔ ཚིག་ནི་དེ་བས་ཀྱང་ཁ་གྲངས་
མཽང་༔ གཞུང་རེ་སྣང་བ་སྐལ་ལྡན་སོ་སོའིི་ལས་སྐལ་རེ་སྣང་བ་གཞུང་ལ་བཅད་སོ་མེད༔ དཔེར་ན་མ་འོངས་པ་དཔལ་ལྡན་སང༵ས་རྒྱས་
པདྨ་སྐྱེས་དུས་བཀའ་འདུས་གཅིག་ལཿ བཀའ་འདུས་ཀྱི་གཞུང་ཚིག་གི་བྱེ་བྲག་མང་པོ་མཆིས་ལགས༔ སྔ་རབས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ཧྰུྃ༔
હું)
83

གཏེར་ ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་། གསར།
* མ་འོངས་པ་དེ་བཞིན་ནོ༔ ཕྱི་ནང་རྒྱུད་སྡེའི་ཚིག་རྣམས་ཇི་མ་ཇི་བཞིན་བྱོལ་རྫོགས་མི་ནུས་པ་ལ༔ ཚིག་འདི་ཙམ་གྱིས༔ རང་རང་གི་རྩ་བའི་མངོན་རྟོགས་ཝལ་
གྱིས་གསལ་ལ༔ ཕྱི་ལྟར་སྒྲུབ་པ་སོོ་སོའི་ལྷ་དང་ཞིང་ཁམས༔ སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་རྒྱན་དང་བཀོད་པ་རེ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་གཅིག་པ་ཡིན་ནའང་༔ རྣམ་པར་
གདུལ་བྱའི་དོན་དུ་སོ་སོར་ལས་བཞི་གང་གི་སྣང་བ་དེ་གདུལ་བྱ་ལཾ་གཟིགས་པར༔ ཆགས་ཅན་སྣང་ངོར་ཆགས་ཅན༔ ཁྲོ་གཏུམ་ཅན་ལ་དྲག་ཁྲོས༔ དབུལ་ཕོངས་
ཅན་ངོར་ནོར་ལྷ༔ བྱད་གདོན་ཅན་ལ་རིག་སྔགས་རྒྱལ་མོ་ལྟ་བུར༔ སོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་གཉན་པའི་གཉེན་པོ་རེ་བྱོན་པ་ནི༔ ཐུགས་རྗེ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་
དོན་བྱེད་པ་ཤ་སྟག་གོ༔ དོན་དེ་བསམ་ནས་སྒྲུབ་པ་ནི་ཕྱི་ལྟར་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ཀྱང་༔ ཆགས་སྡང་དབུལ་བས་བསྒྲུབས་ན་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་མ་གཏོགས་ཡེ་ཤེས་པའི་
༔ལྷ་འགྲུབ་ཐུབ་པའི་དུས་མེད༔ ད་རེས་ཕྱི་ལྟར་སྒྲུབ་པ་ནི༔ རང་གིས་ལས་ནག་པོ་བསགས་པའི་སྡིག་སྦྱོང་བའི་སླད་དུ༔ དད་པ་མོས་གུས་ཀྱིས་སྣ་དྲངས་ཏེ༔ ཕྱག་
24

བཀའ་རྒྱ་མ།
དང་མཆོད་པའི་དཔུང་བསྐྱེད༔ ཚོགས་དང་གཏོར་མས་དམ་བསྐང་༔ དངོས་འབྱོར་རམ་ཡིད་སྤྲུལ་གྱི་བློ་ཡིས་བླངས༔ བདག་ཏུ་འཛིན་ལྟོས་པ་
༈ མེད་པ་འབུལ་བ་དེ་ནི་བསོད་ནམས་ཀྱི་སྟོབས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཡི་མཚན་དཔེ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ཡིན༔ རྣམ་པ་ནི་གཞུང་རྣམས་ལས་ཇི་སྐད་བཤད་པ་དེ་སྐད་ཡིན་ཀྱང་༔
རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོར་ཡིན་པ་ཡེ་ཤེས་དང་༔ ཡིད་ཤེས་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་ནི༔ གཞི་གཅིག་ལ་ལམ་ཐ་དད་དོ༔ དེ་བས་སངས་རྒྱས་སྒྲུབ་བམ༔
སེམས་ཅན་འགྲུབ་ཅུང་ཟད་དཔྱད་པའི་རྗེས་སུ་རྟོགས་རྒྱུ་རེད༔ ཕྱི་ལྟར་སྒྲུབ་ལུགས་འདཱི་ནི༔ མཆོག་གསུམ་སྒྲུབ་ལུགས༔ ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཐུགས་སངས་རྒྱུས་ཀྱི་
ངོ་བོ༔ རྣམ་པ་དགེ་འདུན་གྱི་རང་བཞིན༔ སྒྲ་གྲགས་དམ་ཆོས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཅན་དེར༔ བྱིན་རླབས་དང་ལྡན་པདགོས་པ་ཡོད་ལ་འབྱུང་ཁུངས་བཟང་བ་དེ་ཡིན༔
ནང་ལྟར་སྒྲུབ་ན༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་གང་ཡིིན་མངོན་རྟོགས་ཀྱི་ལྷར་གསལ༌རུང༌ནའང༌ང༌རྒྱལ༌བཟུང༌བ༌ཙམ༌གྱིས་མི་འགྲིགས་པར༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ང་རྒྱལ་བཟུང་
હું (33)
85
F

གཏེར་ ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་། གསར།
དགོས་པས༔ རང་རིག་རྣམ་པར་དག་པའི་ངོ་བོ༔ རང་ཞལ་རྗེན་པར་མཐོང་བའི་ངང་༔ ལྷ་ཡི་གསལ་སྣང་དང་དག་དྲན་སྦྱོར་དགོས་ལ༔ རླུང་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རོལ་
པས་རྩ་ཁམས་འབར་བ༔ བདེ་བར་གཡོ་ནས་ཐིག་ལེ་འབབ་ཉེ་ལ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རོལ་པས་ཡང་ཡང་ངང་སྐྱོང་བ༔ བཏང་བཞག་ཅི་ཡང་ཆོག་སྐབས༔ དྷུ་ཏིའི་རླུང་
ཡང་ངང་སྐྱོང་བ་བཏང་བཞག་ཀྱི
ཅུང་འཛིན་པས༔ བཅུ་དྲུག་བྱེད་ཆའི་ཀློང་མ་བསྒོམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞལ་མཐོང་བ་དེ་ལ༔ སླར་ཡང་སྲིད་པའི་ལམ་དཀྲུགས་ཤིང་༔ རྦ་རླབས་གསུམ་འཕོ་ལ་
སྙིགས་འདོར༔ དྭངས་མ་རླུང་གི་རྟ་ལ་བསྐྱོན་ནས་འོག་དགའི་ཉམས་སྐྱོང་༔ ནང་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་སྤྲོས་པ་བྲལ་བར༔ འདི་བྱ་དེ་མེད་སྟོང་པའི་རང་གཤིས་ལ་གསལ་
སྣང་ཙམ་གྱིས༔ ཕྱི་དངོས་པཽའི་སྣང་བ་དབང་གཞུ་བཀྲ་བ་འདྲ་བར༔ སྣང་ལ་བདེན་གྲུབ་མེད་པ༔ དུ་མར་མཆིས་ཀྱང་རོ་གཅིག་གནས་པ་འདིར༔ ནང་ལྷ་ཡི་ཡི་
དམ་གྱི་ཏིང་འཛིན་ཞེས་བཤད་ལ༔ ནང་སྒྲུབ་ཀྱང་འབད༔ འདི་ནི་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་གཉེན་པོ་ལ༔ ཉོན་མོངས་ནང་ནས་ཉོན་མོངས་འབར་བ༔ ཉོན་
86

གསང་འགྲེལ་
བཀའ་རྒྱ་མ།
མོངས་ཅན་དེ་ཉོན་མོངས་གྲོལ་བ༔ དུག་ལ་རྩི་སྦྱར་ན་སྨན་ཡིན་པར༔ སྨན་རུལ་སོང་དུ་འགྲོ་ན་དུག་ཡིན་པ་ལྟར༔ ཉོན་མོངས་ལོགས་ལས་ཡེ་
ཤེས་མེད༔ ཡེ་ཤེས་ཉོན་མོངས་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུ༔ ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་ལོགས་ན་མེད༔ ལོག་པའི་དུག་ལྔ་རྒྱུད་གྲོལ་ཚེ༔ ཡང་དག་དུག་ལྔ་འབད་པར་རིགས༔ ཞེས་
༞༞པ་ལྟར་ཉོན་མོངས་ཡེ་ཤེས་སུ་གྲོལ་བའི་གདམས་ངག༔ ལྷ་ཡབ་ཡུམ་དུ་ཡིན་ཕྱིན་འདི་འདྲའི་དགོངས་པ་མ་བླངས་ན༔ མུ་ཏོ་ཡི་རྗེས་སུ་འགྲོ་རྒྱུ་རེད༔ ནང་ལྟར་
སྒྲུབ་པ་འདི་ནི་རྩ་གསུམ་སྒྲུབ་ལུགས༔ ལུས་ལྷར་གསལ་ལ་སེམས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་རྒྱས་བཏབ་པ་ཡི་དམ༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་ཞུས་ནས༔ དབང་དང་དངོས་
གྲུབ་ཐོབ་པའི་བླ་མ༔ དགའ་བཞི་བདེ་བའི་རོས་མྱོས་པ༔ སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་ཤེས་རབ་མའི་རང་བཞིན་ཡིན་པས་མཁའ་འགྲོ༔ དེ་ཉིད་དངོས་སུ་གྲུབ་པས་རྩ་
གསུམ་རང་འཁོར་ནང་ལྟར་སྒྲུབ་པའོ༔ གསུམ་པ༔ གསང་བེེ་ལྟར་སྒྲུབ་པ་ལ༔ གོང་དུ་བཤད་པའི་ཕྱི་ནང་གི་དོན་རྣམ་བདག་འཛིན་ཕྲ་མོ༔ ཨ་འཐས་ཟེེར་ཟུག༔
عنا
હું (3)
87

* ཡིན་ན་ཡིན་རེ༔ མིན་ན་མིན་དོགས་ཀྱི་བསམ་པའི་རྣམ་རྟོག་དེ༔ རྟོག་པ་ཁོ་རང་ལ་ཞེན་པའི་འགྱུ་བ་བློས་བཟུང་ཡོད་ན་ཡེ་ཤེས་མ་ཡིན་པར༔ རྣམ་རྟོག་ཇི་སྙེད་དེ༔
དེ་སྙེད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དུ་མ་འགྱེད་པ༔ རང་གྲོལ་ཉམས་སུ་སྐྱོང་བའི་སྐབས༔ དག་མ་དག་ཉམས་ཀྱི་སྣང་བ་དངོས་སམ༔ རྨི་ལམ༔ འ་འུར་གྱི་ཉམས་རྣམས་ལ༔ ཆུ་
ཡི་རྦ་རླབས་བཞིན་འཚུབས་པ་ལ༔ བཟང་ངན་རེ་དོགས་དགའ་སྡུག་འདུ་འཛིན་གྱི་བསམ་པ་འདོར་མ་ཐུབ་ཕྱིན༔ བཟང་པོ་ལ་བཟང་འཛིན་བལྟ༔ ངན་པ་ལ་སྡུག་
འཛིན༔ དགའ་བ་ལ་འཁྲིག་སྲེད༔ མང་དུ་འདུས་པ་ལ་ང་རྒྱལ་སློང་ནས༔ ཁམས་གསུམ་གང་རུང་ལས་འཁོར་བ་མ་གཏོགས༔ ཕ་རོལ་གྱི་ས་བགྲོད་པའི་དུས་མེད༔
འོ་ཉམས་ཀྱི་སྣང་བ་ཇི་ལྟ་བ་རང་གི་སྣང་བ་ལ་རང་ཅི་ཞེན༔ རང་སྣང་ལ་དགྲར་འཛིན་ཅིར་དགོས༔ རང་ས་ཤར་བ་ཆུ་ཡི་རྦ་རླབས་༔ རང་གྲོལ་ཡལ་བ་སྤྲིན་དང་
འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུར༔ གང་ལ་ཞེན་པའི་བློས་བཏང་ན༔ བློ་འཛིན་ཀྱང་རང་ས་སངས་པའི་རྗེས་མ་ལོངས་སྐུའི་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིགས་པ་ཡིན༔ གསལ་ལ་དེར་འཛིན་
ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེའི་གསུང༌། གསར།
88

F
89
২৬৬
ནི་མེད༔ སྣང་ལ་རང་རིག་པའོ༔ དྲན་པའི་རྗེས་སོར་འགྱུ་བའི་སྐད་ཅིག་མ་དེ་ལ༔ ཐ་མལ་རང་སར་ཡལ་རྒྱུ་ཡིན་ནའང་༔ རྟག་བརྟན་བདེན་
གྲུབ་ཀྱི་བློ་ཡིས་རེ་ཞིག་འཆིང་བ་དེ་འཁྲུལ་པ༔ དཔེར་ན་ཐོག་མར་སྐྲག་པས་དེད་པ་དེ༔ སྐྲག་འཛིན་ནི་ཞིག་རང་ཡལ་ཁུར་རྒྱུ་ཡིིན་པ་ཀུན་གྱིས་ཤེས་ཀྱང་༔ དུས་
དེའི་སྐྲག་འཛིན་སྐྱེས་པ་དེ་རང་གྲོལ་དུ་བཅད་མི་ཐུབ་པར༔ རང་སེམས་གཉུག་མའི་དོན་ལ་གོམས་འདྲིས་ཅུང་ཞིག་ཡོད་ན༔ དུས་དེའི་སྐྲག་འཛིན་རང་གྲོལ་བཏང་
བ༔ དཔེར་ན༔ གཤེད་མ་བརྒྱས་བསྐོར་ཀྱང་ཡ་ང་མེད་པ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མི་རོ་ལྟ་བུར་ཟེར་བ་བཞིན་རྣམ་རྟོག་ཆོས་སྐུར་གྲོལ་བར་ཡིན༔ བཟང་ངན་གྱི་རྣམ་རྟོག་གང་
བྱུང་དེ་བཞིན་སྦྱར་ཤེས་པ་ནི་སྒྲུབ་པ་ཡིན༔ འདི་ནི་གསང་བ་སྐུ་གསུམ་སྒྲུབ་པ༔ རྣམ་རྟོག་གི་འགྱུ་བ་གང་དང་ཅི་རང་ལ་གྲོལ་བ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ ཉམས་ལ་མ་ཞེན་
རེེང་སྣང་ཤར་བཻ་ལོངས་སྐུ༔ འཁྲུལ་པའི་རྗེས་མི་འབྲང་བ་ཆོས་སྐུ་སྟེ་སྐུ་གཽསུམ་རང་ལ་ཤར་བ༔ ཤར་ཐོག་བདག་ཞེན་གྱི་དྲི་མས་དབེེན་པ་དེ་རེེད༔ མ་གཞི་ཕྱི་ལྟར་
གསང་འགྲེལ་
བཀའ་རྒྱ་མ།

གཏེར་ ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་། གསར།
ལྷུ སྒྲུབ་པ་ནི་ལས་སྒྲིབ་སྦྱོང་བྱེད༔ ནང་ལྟར་སྒྲུབ་པ་ནི་ཉོན་སྒྲིབ་སྦྱོང་བྱེད༔ གསང་བ་ལྟར་སྒྲུབ་པ་བག་ཞའི་སྒྲིབ་པ་སྦྱོང་བྱེད་གཙོ་བོར་ཡིན་ཀྱང་༔ ནང་གསེས་རེ་རེ་
ལ་སྐུ་གསུམ་སྦྲག་ལུགས་དུ་མ་ཡོད༔ དཔེར་ན༔ གང་ཞིག་དོན་བྱེད་པའི་ཆ་ནས་སྤྲུལ་སྐུ༔ རང་ས་གནས་པའི་ཆ་ནས྄་ལོངས་སྐུ༔ སྟོང་གཟུགས་རང་སངས་ཡིན་
པའི་ཆ་ནས་ཆོས་སྐུ་ཞེས་བཤད་པ་གྲངས་ལས་འདས་ཀྱང་དེ་ཙམ་ཡིན་ནོ༔ མདོར་ན་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་སྒྲུབ་པ་དེ་ཅིག་ཆར་དུ་བཤད་ན༔ ཕྱི་ཞིང་ཁམས་བཀོད་
པ་དེ་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་སྤྱན་དྲངས༔ སོ་སོའི་རྣམ་པར་གང་འདྲ་ཡོད་པ༔ མདུན་རྟེན་དང་བདག་རྟེན་ལ་བསྟིམ་པ། བསྟིམ་པ་དེ་ནང་རང་ལུས་རྡོ་རྗེ་ལྷ་ཡི་རྣམ་
པར་བསྐྱེད་པ་རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་རང་དག་གིས་ཉམས་སུ་བླངས་པ་དེ། གསང་བ་དེར་འཛིན་གྱི་སྤྲོས་པ་ཨ་འཐས་ཐེར་ཟུག་བྲལ་བ། སྒྲུབ་པ་རང་ཞལ་མཇལ་བ།
འབད་རྩོལ་གྱི་ཞེན་པ་བྱས་ན་མི་འགྲུབ་པ་ཐག་ཆོད་པ་དེ་ཡིན། འདི་སྐབས་ཕྱི་ལྟར་སྒྲུབ་པ་ཙམ་ནིི་མང་ཀྱང༌། རྣམ་པ་ཙམ་སྒྲུབ་པ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ལེགས་ཚོགས་
80

གསང་འགྲེལ་
དྲུག་
བཀའ་རྒྱ་མ།
幸福
ཕྲན་ཙམ་ལས། དོན་དམ་པའི་དགོངས་པ་མ་རྟོགས་ན། ལྷ་ཁང་མཇལ་ཡང་ལྷ་སྐུ་མི་མཇལ་བ་དང་འདྲ། དེ་ན་ཕྱི་ཡི་རྣམ་པར་དྲངས་པ་ཡེ་
ཤེས་རོལ་པ། ནང་གི་ཉོན་མོངས་འཇོམས་པར་རྟོག་ཚོགས་རང་གྲོལ། གསང་བ་ངར་འཛིན་མེད་པ་ཐད་ཀར་བསྐྱང་བ་ཞིག་དགོས༔ ལྷ་ཁྲོ་བོ་ཞིག་སྒྲུབ་ན་ཕྱི་རྣམ་
པར་ཁྲོས་པའི་ཁྲོ་བོ་ལ། ནང་ཞེ་སྡང་བསྒྲལ་བའི་སྙིང་རྗེ་བརྩེ་བས་སེམས་ཅན་དོན་ལ་གཟིགས་པ་ལ། གསང་བ་རེ་དོགས་གཉིས་སྣང་བཅད་པ་ཅན་དང༌། ནོར་
སྡུད་ཞིག་སྒྲུབ་ན། ཕྱི་ནོར་ལྷའི་རྣམ་པར་ནོར་ཆར་འབེབས་པ་ལ། ནང་འདོད་ཞེན་གྱི་རྔམ་སེམས་མེད་པ་གཏོང་སེམས་རྒྱུན་ལྡན་ རྔམ་སེམས་མེད་པ་གཏོང་སེམས་རྒྱུན་ལྡན་ཡོད་པ་ལ། གསང་བ་ཡོད་མེད་
རེེ་དོགས་བྲལ་བ་དགོས་མེད་བྱ་བཏང་བ་ཞིག་བརྩོན་དགོས། ཞི་ཆགས་བདེ་སྟོང་ཞིག་སྒྲུབ་ན། ཕྱི་རྣམ་པར་ཞི་ཞིང་ཆགས་པ་ཚུགས་མི་ཐུབ་པ་ལ། ནང་བདེ་བས་
རང་ཞལ་གཉུག་མ་ངོ་སྤྲོད་པ། གསང་བ་ཤེས་རིག་མངོན་སངས་རྒྱས་པ་དབུ་མར་འཛུད་པ། བྱས་པ་མིན་པ་མ་བཅོས་པ་དེ་ཡིན། དེ་ནས་ཕྱི་ལྟར་སྒྲུབ་དགོས་ལ།
عنا
91
હું

གཏེར་ ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་། གསར།
ལས་ལ་ལས་ཀྱི་གཉེན་པོ་མེ་རྡོ་ལ་སྤྲ་བ་བརྟེན་པས་མེ་འབར་བ་ལྟ་བུ། ནང་ལྟར་སྒྲུབ་དགོས་ལ། ཕྱི་ཡི་རྣམ་པ་དེ་ནང་ཉོན་མོངས་གཉེན་པོར་འགྲོ་བར་ཡིན་
དགོས་ལ། ཉོན་མོངས་འཕེལ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་མི་འབྱུང་བར་གཟབ་དགོས༔ རྩ་བ་དུག་ལ་སྨོན་མི་འབྱུང་བས་ཉོན་མོངས་རང་མཚན་པས་ལེགས་ཚོགས་སྟེར་མི་ནུས༔
གསང་བ་ལྟར་སྒྲུབ་དགོས་ལ་ཉོན་མོངས་ཞེས་པ་གཏན་དུ་མ་མཆིས། སྤང་དུ་མ་མཆིས། སྒྲུབ་ཏུ་མ་མཆིས་པ། དགག་མི་དགོས། སྒྲུབ་མི་དགོས། ཤར་ཞིང་ཤར་
ལ་རང་སངས་དྭངས་པ། སྒོམ་པ་སྤུ་ཙམ་མེད་པ། གཡེང་བའི་རྗེས་མི་བཅད་ཙམ་ལ། འཇིག་རྟེན་པ་ལྟར་ལྡན་ཀྱང༌། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་མེ་ཏོག་འདམ་
ནས་སྐྱེ་བ་ལྟ་བུར་དེ་འདྲ་སྒྲུབ་དགོས། གདམས་པའི་གནད་འདི་རྣམས། དང་པོ་ཉིད་ནས་བྱ་རྩལ་ཆེན་སྒྲོག་གིས་མི་བཅིང་བ་ཐོས་བསམ་བྱེད་དགྲོས༔ ལྟ་བའི་
དུས་སུ་སེང་གེ་དཀར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་མི་བཅིང་བ་རིག་རྩལ་གྱི་མཐའ་རྒྱ་བཅད་དགོས༔ སྒོམ་པའི་དུས་ཤེལ་སྒོང་འདམ་དུ་མི་བཅུག་གཏད་མེད་རྒྱ་ཡན་དུ་
92

હું (3)
93
བཏང་དགོས༔ སྤྱོད་པའི་དུས་གླང་ཆེན་སྨྱོན་པ་མི་རྩེ་སྤྱང་བླང་རེ་དོགས་ཀྱི་མཐའ་ལས་གྲོལ་དགོས༔ འབྲས་བུའི་དུས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རང་
ફો ડાણ ફોર
ལ་ཡོད་པས་སངས་རྒྱས་གཞན་དུ་མིི་རེ་རང་ཞལ་མཇལ་བ་ལ་ཐག་གཅོད་དགོས༔ གདམས་ངག་གི་དུས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན་མི་ལོང་བ་རིག་པ་རྗེན་པར་ངོ་འཕྲོད་
དགོས༔ ཆོས་ཅི་བསྒྲུབས་ཀྱང་ཚེ་འདིར་སྣང་གི་རེ་བ་མེད་པར་རི་དྭཱགས་རྨས་མས་གཟན་ཟ་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་བྱེད་དགོས༔ དེ་འདྲ་བྱེད་ན་རང་དོན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་རང་
འདོད་འཁུ་འཕྲིགས་མེད་པ་སྒྲོ་འདོགས་བཅད་ནས། ལུས་འགུལ་མི་ནུས། ངག་སྨྲ་བརྗོད་མི་ནུས། ཡིད་ཀྱི་དྲན་རྟོག་གི་རྒྱུན་མཐུད་མི་དགོས་པ་རུས་སྦལ་མཁར་
གཞོང་དུ་བཅུག་པ་ལྟ་བུའི་ཉམས་ཤིག་འབྱུང་༔ དེའི་རྗེས་རྣམ་རྟོག་གང་ཞིག་ཞེན་ན་སྡུག་བསྔལ། མ་ཞེན་བདེ་ལེགས་འབྱིན་པས། ནང་གི་རྟོག་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྱི་
རོལ་ཡུལ་སྣང་ཚུར་གར་འཁྲབ་པར་ཤེས་ནས། སྤང་བླང་ཕྲ་མོའི་གནད་སྲུང་ཆེ་བས། སྡར་མའི་པང་དུ་སྦྲུལ་ཞུགས་པ་ལྟ་བུའི་ཉམས་འབྱུང་༔ བདག་འཛིན་གྱི་
གསང་འགྲེལ་
བཀའ་རྒྱ་མ།

ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་། གསར།
* འཆིང་ཐག་བཅད་དེ་ཉོན་མོངས་རྩ་བ་བརྔོགས་པ་སྐྱིད་སྡུག་ལ་རེ་དྭོགས་མེད་པ། གཤེད་མ་བརྒྱ་ཡིས་བསྐོར་ཀྱང་ཡ་ང་འཇིགས་ཞུམ་མེད་པ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མི་རོ་ལྟ་
བུའི་ཉམས་ཤིག