། །ཆབ་གཏོར་ཟིན་ཐོ་ཀུན་ཕན་བདུད་རྩི་བཞུགས། །
ཨོཾ་སྭསྟི། བླ་མ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
འདིར་ཆབ་གཏོར་བཏང་བའི་ལུང་ཁུང་ནི། སྔོན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སེར་སྐྱའི་གྲོང་
ཁྱེར་ན་བཞུགས་པའི་ཚེ། ཀུན་དགའ་བོ་ནམ་གྱི་ཆ་སྨད་ལ་བས་མཐའ་ཞིག་ཏུ་བཞུགས་
པའི་ཚེ། ཡི་དྭགས་མི་སྡུག་པའི་གཟུགས་ཅན་ཞིག་བྱུང་ནས། ཀུན་དགའ་བོ་ཁྱོད་ཞག་
བདུན་ནས་ཚེ་དུས་བྱས་ནས་ཡི་དྭགས་ཀྱི་གནས་སུ་ཡུན་རིང་གནས་པར་འགྱུར་ཏེ། ཚེ་
རབས་ཀྱི་སེར་སྣ་ཉམས་ཆགས་ལས་དང་ཡི་དྭགས་ལ་སྦྱིན་པ་མ་བཏང་བས་སོ།
བས། དེ་ལ་ཕན་ཐབས་སོང་ཉིན་ནས་ཡི་དྭགས་དང་བྲམ་ཟེ་དྲང་སྲོང་གངྒའི་ཀླུང་བྱེ་སྙེད་
སྟོང་ ཕྲག་ཁྲག་ཁྲིག་སྟོང་ལ་འབྲུ་དབུས་འགྱུར་གྱི་བྲེ་བདུན་བདུན་བྱིན་པ་དང་དཀོན་
མཆོག་མཆོད་ན་ལས་དེ་ལས་ཐར་རོ་ཟེར་བས། ཀུན་དགའ་བོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་
ཞུས་པས། དེ་ལ་བཀའ་བསྩལ་པ། ང་ལ་གཟུང་སྔགས་གཟི་བརྗིད་ཚད་མེད་པའི་འོད་ཟེར་
རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཤུགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་ཀྱི་དེས་ཡི་དྭགས་ལ་ཆུ་བྱིན་ན་གོང་གསལ་
སྦྱིན་པ་དེ་དང་མཉམ་ཞིང་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ་གསུང་པ་དང་། ཡི་
དྭགས་ལ་ཆུ་དང་འཛམ་པ་ལྷར་ཆུ་སྦྱིན་འཕྲོག་མ་དང་འབྱུང་པོ་ལ་ཆང་བུ་སྦྱིན་པ་རྣམས་
ནི་སྤྱོད་པ་བཀའ་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན་པས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྗེས་འཇུག་ཀུན་གྱིས་མི་བྱ་
མི་རུང་བ་ཡིན་ལ། མི་གཡོ་བ་དང་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ལ་འབུལ་བ་བཀའ་གདམས་པའི་
ཕྱག་བཞེས་དང་བརྒྱ་རྩ་ནི་བླ་མ་ས་ཆེན་གྱི་ཕྱག་བཞེས་ཡིན་ཀྱང་བཀའ་བརྒྱུད་དགེ་ལྡན་
421

གངས་ཅན་རིག་བཅུད་ལས། རག་མགོ་སྤྲུལ་སྐུའི་གསུང་འབུ༌། ༼ལ༽
རྙིང་མ་སོགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཕལ་ཆེར་དེ་ལ་གཞི་མཛད་པ་ལྟ་བུར་འདུག་ལ། བཀའ་དགོངས་
སོགས་རྙིང་མ་གཏེར་ཕྱོགས་ནས་རབ་གཏོར་བརྒྱ་རྩ་མང་དུ་འབྱུང་ངོ༌།
།ཆབ་གཏོར་གང་
དུ་བཏང་བའི་གནས་ནི། དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའ་བའི་སར་ལེགས་ཀྱང་མ་འགྲིགས་ན་
གང་དུའང་རུང་བ་ཡིན་ནོ། །
གཏོར་སྣོད་ནི། མི་ཐོད། བསེ་དང༌། རག་ལི་དང༌། མཁར་བ། ལྕགས་སྣོད་ཆུང་
ཞིང་མ་དག་པ་ཁ་ཆག་ཞབས་རྡོལ་བརྒྱད་དུ་མི་རུང་ལ། གསེར་དངུལ་ཟང་རག་རྫ་ཤིང་
དྲུག་གངས་རུང་གི་སྣོད་དགོས་ལ་ཏི་ཚ་གཤའ་རྩི་མེད་པར་བྱ། སྣོད་ཇི་ཙམ་ཆེ་ན་ལེགས་
ཅིང་ཧུང་ན་ཕུལ་གངས་ཤང་བ་ཡན་བྱའོ། །དབྱིབས་ཁ་གཡེལ་བ་དང་གཏོར་རྗ་ས་ཤ་ཆང་
ཉ་དང་ལ་ཕུག་དུག་གི་མེ་ཏོག་སྡིག་དང་འདྲེས་པའི་རྗ་ས་མི་བྱའོ། །རུང་བ་ནི་དཀར་གསུམ་
མངར་གསུམ་ཤིང་ཐོག་མེ་ཏོག་འབྲས་དང་ནས་སོགས་ཀྱི་ཕྱེས་གཏོར་རིལ་དང་ཟན་
བྲུལ་ཁ་ཟས་རུང་བ་ལ་དང་། འབྲུ་དངོས་ཀྱིས་ཀྱང་རུང༌། མ་འབྱོར་ན་ཆུ་གཙང་མ་ཁོ་
ནས་རུང༌། བཏང་བའི་གང་ཟག་ནི། སོ་ཐར་རིག་བརྒྱད་སྡོམ་ལྡན་ནི་མཆོག་ཡིན་ལ། ཐ་
ན་ཆོ་ག་ཤེས་ཤིང་ཕན་སེམས་ལྡན་པས་ཀྱང་རུང་སྟེ་བསོད་ནམས་འཕེལ། སྤྱིར་སྙིང་རྗེའི་
མགྲོན་དང་བགེགས་རིག་ལ་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་གལ་ཆེ་སྟེ་ཕན་པ་ཆེ། སྡང་སེམས་ཡོད་
ན་ཕན་པ་མེད། གཏོར་མགྲོན། དཀོན་མཆོག་སྲི་ཞུའི་མགྲོན་ནི་མོས་གུས་ཀྱིས་བསྐུལ་
བས་བྱོན་ལ། མགོན་པོ་ཡོན་ཏན་མགྲོན་དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དབང་གིས་བྱོན། སྙིང་
རྗེའི་མགྲོན་དང་བགེགས་རིགས་ནི་མ་བོས་ཀྱང་སྟོན་མོ་ལ་སྤྲང་པོ་འདུ་བ་བཞིན་འོང་ངོ༌།
གནོད་སྦིན་ལག་རིང་རི་རབ་འགྱེལ་དོག་དཔང་པས་བཟུང༌། གཞོང་ཐོག་གིས་རྒྱ་མཚོའི་
ཆུ་འཚམས་ནས་ཕྱག །སྟག་མྱོས་མྱོས། རི་རྩེ་ཉན་གྱི་རི་རབ་རྩེ་ནས་གླིང་བཞིར་དགྲ་འོང་
དོག་བྱ་ར་བྱེད་པ་རྣམས་ལས་སྣང་གིས་འོང་མི་ཁོམ། ས་བདག་སྟོབས་ཆེན། ཡི་དྭགས་
གཏེར་སྲུང་། ས་བདག་ཤྲི་བྷ་དྲ། ས་བདག་ཀླུ་ཧོ་ཕན་རྣམས་འོང་ན་ས་གཡོ་མུ་གེ་རིམ་
1 ༽ 2

ཆབ་གཏོར་ཟིན་ཐོ་བདུད་རྩི།
ཡམ་ཀླུ་ནད་ཤོར་བས་འབོད་མི་རུང་བར་བཤད་པས་དདེ་དག་ལ་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་སྤྲོས་
པས་ཚིམ་པར་མོས་དགོས་པར་མངོན། བྱིན་གྱིས་རླབས་པའི་སྔགས་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱྃ་གསུམ་སྟེ།
སྣོད་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་སྟོང་གསུམ་གྱི་ཁྱོན་དང་མཉམ་པར་དམིགས། འབྲུ་གསུམ་སངས་
རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡིན་པས་སྦྱང་སྒྱུར་སྤེལ་བའི་སྔགས་སུ་མགོན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་
ཀྱིས་གསུང་པས། ༀ་གྱིས་ཁ་དོག་དང་གཟུགས་ཀྱི་དྲི་མ་སྦྱང༌། ཨཱཿསྒྲ་དང་དྲིའི་དྲི་མ། ཧཱུཾ་
གིས་རོ་དང་རེག་བྱའི་དྲི་མ་སྦྱང༌། བསྐྱུར་བ་ནི་ངོ་བོ་ཡེ་ཤེས་ལ་རྣམ་པ་ལྷའི་བདུད་རྩིའི་
རོ་མཆོག་བརྒྱ་དང་ལྡན་པར་བསྒྱུར། སྤེལ་བ་ནི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་
ཁམས་ཁྱབ་པ་མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་སྤེལ། ཡང་ན་དགོངས་འདུས་སོགས་ནས་ཨོཾ་གྱིས་
སྣོད་བཅུད་དྲི་མ་སྟོང་པར་སྦྱོངས། ཨཱཿཡིས་རབ་ཡངས་སྣོད་དང་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར།
གིས་མང་པོ་ནམ་མཁའི་ཁྱབ་པར་སྤེལ་བ་ཏིང་འཛིན་ནོ། །བདུད་རྩིར་བསྒྱུར་ཞིང་སོ་སོར་
ཐོབ་པའི་སྔགས་གཟི་བརྗིད་ཚད་མེད་ན་མ་སརྦ་སོགས་ཀྱི་སྔགས་དོན་ནི། ན་མ་ཕྱག་
འཚལ་ལོ། །སརྦ་ཐམས་ཅད། ཏ་ཐ་ག་ཏ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ། ཨ་ནི་གསུང༌། ཝ་ལོ་ཀི་
འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས། ཨོཾ་ནི་སྐ། སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་བདེ་བའི་མཆོག་གིས་སྡོམ་པའི་མཆོག་
ཧཱུྃ་ནི་ཐུགས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་
ཀྱི་བདུད་རྩིའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་མཆོག་ཏུ་
མཛོད་ཅིག །བདེ་བའི་མཆོག་ཏུ་མཛོད་ཅིག །ཐུགས་བདེ་བའི་མཆོག་ཏུ་མཛོད་ཅིག །ཞེས་
བདུད་རྩིར་བསྐྱུར་ཞིང་ལག་བདེས་འགྱེད་པ་བཞིན་སོ་སོར་ཐོབ་པར་བྱེད་ལ། དེ་བཞིན་
་ཁྱད་པར་
གཤེགས་པ་བཞིའི་མཚན་བརྗོད་ནི། འདི་བཞི་སྔོན་བྱོན་སངས་རྒྱས་ཏེ་སོ་སོའི་
གྱི་ཐུགས་བསྐྱེད་དང༌། སྤྱོད་པ་སྤྱད་པ་སྨོན་ལམ་སྟོབས་ཀྱིས་མཐུ་སྟེ། རིན་ཆེན་མང་གིས་
མཚན་ཐོས་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་དབུལ་བ་སེལ། ཡི་དྭགས་སོགས་ཟས་ཀྱིས་ཚིམ་མི་ནུས་པ་
དང་སེར་སྣའི་སྒྲིབ་པ་བསལ་དགོས་འདོད་འབྱུང་བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ་པའོ། །
「73

གངས་ཅན་རིག་བཅུད་ལས། རག་མགོ་སྤྲུལ་སྐུའི་གསུང་འབུམ། ༼ར༽
གཟུགས་དམ་པའི་མཚན་གྱིས་གཟུགས་བཟང་ཞིང་རབ་ཏུ་མཛེས། ཡི་དྭགས་ལ་ལ་མགོ་
རི་ཙམ་ལ་མགྲིན་པ་གཞུ་རྒྱུད་ཙམ་སོགས་ལུས་མི་འཚམས་པ་དང་ལུས་མི་སྡུག་པའི་སྒྲིབ་
པ་བཅོམ། གཟུགས་བཟང་ཞིང་མཛེས་པ་ཐོབ། སྐུ་འབྱམས་ཀླས་ནི། མགྲོན་རྣམས་ལུས་
ཀྱི་ན་ཚ་དང་ཁ་ཟས་མེ་སོགས་མཐོང་བའི་སྒྲིབ་པ་སེལ། ཁ་ཟས་བྲོ་བ་དང་ཚིམ་པར་བྱེད།
འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་བྲལ་བས་མགྲོན་རྣམས་འཐབ་བརྩོད་པ་ཁ་ཟས་འཕྲོགས་སོགས་
ཀྱི་འཇིགས་པ་སེལ་བར་མཛད་པའོ། །རིན་ཆེན་མང་གསེར་མདོག །གཟུགས་དམ་པ་
གངས་རི་ལྟར་དཀར་བ། འབྱམས་ཀླས་གུར་གུམ་མདོག །འཇིགས་བྲལ་ཨིནྡྲ་ནི་ལའི་
མདོག་ཅན་ཐམས་ཅད་སྤྲུལ་སྐུ་ཚངས་སྤྱོད་རྣམ་པ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ བཞུགས་ པ་
དམིགས། གཉིས་པ་ལག་ལེན་དངོས་ལ་སྤྱིར་ཆབ་གཏོར་རྣམས་ཁོག་མཚུངས་ལ་ཁྱད་པར་
ཞྭ་དམར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་དང་སྨིན་གླིང་གཏེར་ཆེན་གསུང་གཉིས་ཚིག་སྣ་རིང་ཐུང་
ཙམ་ལས་ཁོག་ཅིག་པས་དེ་ལྟར་འཆད་ན་ཆབ་གཏོར་སྤྱིའི་དོན་གྲོལ་བས་སྐྱབས་སེམས་
སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དོན་
དུ་
རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་བྱ། དེའི་ཆེད་དུ་མཆོད་སྦྱིན་ཆུ་གཏོར་བཏང་སྙམས་པ་
ཟུར་གཉིས་དང་ལྡན་པ་བྱ། དངོས་གཞི་དམིགས་མེད་སྙིང་རྗེས་ཟིན་བཞིན་རང་ཉིད་
འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་ལ་སྤྱན་འདྲེན་སྐབས་ཡུལ་གོང་མ་ལ་དད་པ་དང་
འོག་མ་སྙིང་རྗེའི་རྩལ་ལས་ཤར་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་མགྲོན་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་གོང་མ་
རྣམས་ནམ་མཁར་མཆོད་སྤྲིན་འཁྲིགས་པར་བཞུགས་པ་དང༌། འོག་མ་རྣམས་ས་དང་བར་
བས་མཐའ་ན་ཡི་དྭགས་མང་པོས་ཆུ་བསླང་བ་ན། འཕགས་པ་ཆུ་ཚོལ་དུ་བྱོན་པའི་ཚེ། ཡི་
སྣང་ཁྲོམ་ཚོགས་པ་བཞིན་དམིགས། ཐོག་མར་ཡི་དགས་ལ་བཏང་བ་ནི། སྔོན་ཤྭ་རིའི་བུ་
དྭགས་རྣམས་ལས་རླུང་གིས་བདས་ཏེ་གར་སོང་མེད་པར་སོང་བཞིན་རྫ་ས་བཤམ་པ་ཙམ་
གྱིས་འདུ་ཡང་དེ་འཕྲལ་མ་བསྔོས་ན་སྡོད་དབང་མེད་པས་བསྔོ་དགོས། མགྲོན་འདི་དག་
424

ཆབ་གཏོར་ཟིན་ཐོ་བདུད་རྩི།
ལ་བྱམས་པ་སྙིང་རྗེ་ ལྡན་ན་འདུ་ཞིང་ཁོང་ཁྲོའི་སེམས་ཡོད་ན་སྐྲག་ནས་འདུ་ ་ བ་ མི་
ནུས་སོ། །མི་གཡོ་བས་ཕྱིའི་བར་ཆད་སེལ་བ་དང་། སྒྲོལ་མས་ནང་གི་བར་ཆད་སེལ་བའི་
ཆེད་བཀའ་གདམས་པས་གསུང༌། ཀླུ་གཏོར་ནི་སྔོན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཀླུ་རྒྱལ་
དགའ་བོ་དང་ཉེར་དགའ་གཉིས་བྲམ་ཟེའི་གཟུགས་ཀྱིས་འདུག་པས་རྒྱལ་པོ་གཟུགས་
ཅན་སྙིང་པོ་ལ་གུས་པ་མ་བྱས་པས་རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་གཉིས་ཡུལ་འདིར་མ་འདུག་གསུང་
པས་ཀླུ་གཉིས་རྒྱ་མཚོར་སོང་པས་ཡུལ་དེར་ཆར་མེད་ལོ་ཐོག་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཉམ་པ་
བཞིན་འཛམ་གླིང་སོགས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཀླུ་ལས་བྱུང་གསུང་པས་ཀླུ་གཏོར་
གལ་ཆེ། ཀླུ་ལྡོག་དུས་དང་དུག་མཐོང་དུས་མི་བཏང་གསུང་ཀླུ་ཐེབས་ལ་ཤིན་ཏུ་ལེགས།
ཀླུ་དགའ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱ་ནི་ལག་གཡས་སོར་མོ་གདེང་ཀ་ལྟར་གཟེང་པའི་འཁྲིགས་
མར་གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་བཞག་པའོ། །ཡི་དྭགས་སུ་རུ་པའི་གཏོར་མ་ནི་སྔོན་སངས་རྒྱས་
འོད་སྲུང་གི་བསྟན་པ་རྒུད་པའི་དུས་སྡོམ་ཁྲིམས་མེད་པས་དཀོར་ལ་སྤྲོད་པ་མང་པོ་ཡི་
དྭགས་སུ་རུ་པའི་སྡེ་ཚན་དུ་སྐྱེས་པ་ཤིན་ཏུ་མང་བས། དེ་དག་ལ་རང་གི་ཁ་ཟས་མ་ཟོས་
པའི་སྔོན་དུ་མ་བཏང་ན་དགེ་སྦྱོང་དང་བྲམ་ཟེ་ལ་ཟས་ལྷག་བྱིན་པ་བརྙས་ཐབས་བྱེད་
སྙམ་ཁང་ཁྲོ་སྐྱེ་བར་བཤད་དེ། དེང་སོང༌། སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་གཞུགས་འདིར་དེ་འདྲ་
མང་པོ་ཡོད་པར་ངེས་སོ། །བརྒྱ་རྩ་ནི་མགྲོན་ཚན་བཅུ་ལ་སྣོད་བཅུར་གཏོར་རིལ་བཅུ་རེ་
བླུག་ནས་བསྔོས་ན་བརྒྱ་རྩ་འགྲོ་བའོ། །དེ་ལ་མགྲོན་ཚན་དང་པོ་རྩ་རྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་
དབྱེར་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་སངས་རྒྱས་སྲས་བཅས་ལ་འབུལ། གཉིས་པ་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་
ལྔ་གནས་ཡུལ་དཔའ་བོ་བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་དང་དཔལ་མགོན་བདུན་
ཅུ་རྩ་ལྔ་སོགས་ལ་འབུལ། གསུམ་པར་དགེ་སྦྱོང་བྲམ་ཟེ་ལྷ་ཀླུ་མིའི་དྲང་སྲོང་བདེན་ཚིག་
གྲུབ་པ་རྣམས་ལ་འབུལ། འདི་ཡན་སཾ་བྷ་ར་ལ་མཛོད་རྒྱ་དང་སེ་གོལ་ཏོག །ཨརྒྱུ་སོགས་
ལ་རང་རྒྱ་བཅའ། བཞི་པ་རྣམ་སྲས་ཛམ་ལྷ་སོགས་ནོར་ལྷའི་རིགས་དང་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་
། ་ ད

གངས་ཅན་རིག་བཅུད་ལས། རག་མགོ་སྤྲུལ་སྐུའི་གསུང་འབུམ།
༼ར༽
སོགས་ལྷན་སྐྱེས་ལྷ་དང་དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་ལ། ལྔ་པ་གཞི་བདག་རྣམས་དང༌། དྲུག་
པ་གནོད་སྲིན་རིགས་དང་འཕྲོགས་མ་སོགས་ལ། བདུན་པ་བགེགས་དང་གདོན་གྱི་རིགས་
སྡེ་བརྒྱད་སོགས། བརྒྱད་པ་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་དང་བར་དོའི་སེམས་ཅན། དགུ་པ་ཡི་
དྭགས་རིགས་དབང་ཆེ་བ། བཅུ་པ་ལན་ཆགས་བདག་པོ་རྣམས་ལ་འབུལ་བ་སྟེ། དེ་དག་
ལ་སཾ་བྷ་རར་མཛོད་རྒྱ་དང་སེ་གོལ། མཚན་བཞི་ལ་ཐལ་མོ་སྦྱར། ཕན་ཡོན་དགོས་ཆེད་ནི་
སོ་སོའི་འདོད་གསོལ་ད་གསལ་བ་ལྟར་ཡིད་ལ་གསལ་འདེབས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ལྷག་
གཏོར་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཀར་ལུགས་ལ་འཇམ་དཔལ་མ་དང་བྲུལ་གཏོར་རྒྱས་པ་ཡོད་པ་
བཀྲ་ཤིས་རྒྱ་མཚོའི་དཀར་གཏོར་དེའི་བདག་བསྐྱེད་འཇམ་དབྱངས་བྱས་ན་དེའོ། །ཆོས་
སྦྱིན་བདེན་སྟོབས་བརྗོད། འབྱུང་བཞིའི་གཏོར་མ་དམ་པའི་ཞི་བྱེད་འཁྱུགས་སྤྱད་ལས་
འབྱུང་ལ། འཇམ་དཔལ་མ་ནི་རྙིང་མ་བཀའ་མའི་གཞུང་ལས་འབྱུང་འཇམ་དཔལ་ཁྲི་དྲུག་
སྟོང་རྒྱུད་ལས་གསུང༌། ཤཱཀྱ་ཐུབ་མའང་མཇུག་བདེའོ། །དེ་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་
ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས། མགྲོན་གྱི་སྒོ་གསུམ་ཚིམ་ཕྱིར་སྔགས་རྒྱ་ཏིང་འཛིན་སུམ་ལྡན་
བྱའོ། །
རིགས་དྲུག་ལས་དམྱལ་བ་སོགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྩལ་དང་ལྡན་པས་བཀུག་ནུས་
ཀྱང་རང་རེས་ནི་འགུགས་མི་ནུས་པས་དེ་དག་གི་གནས་སུ་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་བདུད་རྩི་
ཆར་བབས་པས་འཁྲུལ་སྣང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་ནས་ཚིམ་པར་བསམ། མགྲོན་ཚན་བཅུ་པོ་
བསྡུ་ན་མགྲོན་བཞིར་འདུ་བས་གནམ་ཆོས་ཆབ་གཏོར་ཉུང་བ་དེ་ནང༌། བདག་བསྐྱེད་
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྒོམ་ནས་ཕྱག་མཐིལ་ནས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས་ཡི་དྭགས་རྣམས་
ཚིམ་པར་བསམ་ལ་ཡིག་དྲུག་འདོན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་རླབས། བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ་
དཀོན་མཆོག་སྲི་ཞུའི་མགྲོན། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྣམས་མགོན་
སྐྱབས་དང་ལེགས་ཚོགས་ཡོན་ཏན་རྩོལ་བས་མགོན་པོ་ཡོན་ཏན་མགྲོན། དེའང་ལྷ་ཆེན་
426

ཆབ་གཏོར་ཟིན་ཐོ་བདུད་རྩི།
བརྒྱད་ཀླུ་བརྒྱད། གཟའ་བརྒྱད། རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད། ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ། རྒྱལ་ཆེན་བཞི།
འཇིགས་བྱེད་དགུ་རྣམས་སྡོམ་པས་བདུན་ཅུ་དོན་ལྔ་ཡིན། འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་ཡི་དྭགས་
བར་དོ་རྣམས་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན། གདུག་སེམས་ཅན་དང་གནོད་བྱེད་བགེགས་རིགས་ལན་
ཆགས་མགྲོན་སྤྱི་ལྟར་ཏེ། ཚིག་དོན་ལ་བསམ་ན་དོན་མཐུས་པ་ཡིན། དཀོར་སྦྱོང་གཏོར་
མའང་འདུས་གསུང་པ་གྲུབ་ཐོབ་སྐྱེར་རྒང་པའི་བྲུལ་གཏོར་ཏེ། གཏོར་མ་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་
འདི། ཞེས་པ་རང་གི་བག་ཆགས་ལུས་རྟེན་ཆེ་ཚོ་རི་རབ་ཙམ་གཏོར་སྣོད་ནང་དུ་བྲུལ་
ནས་ལྷུང་བ། ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་སོགས་འདོད་ཡོན་ནམ་མཁའ་མཉམ་པ་མགྲོན་རྣམས