རྩེས་ནས྄་སླར། འདབ༵་མ༵་རལ་གྲི་འདྲ་
བའི་ཚལ་གྱི་ནགས་རྣམས་ཀྱིས། རྐང་ལག༵་དང་རྣ་བ་སྣ་གཅོད་པ་དག་
འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷའི་ཆུ་བོ་དལ་གྱིས་འབ༵བ་པ་ན་ལྷ་ཡི་བུ་མོ་
ནི་གདོང་མཛེས་པ་དང་གསེར་གྱི་པདྨའི་སྟན་ལ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཞུགས༵་ནས྄།
སླར་ཡང་ངན་སོང་དམྱལ་བའི་ཆུ་བོ་རབ༵་མེད༵་པར། རུལ་བ་བ་ཚྭའི་རྣམ་པ་
429

ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ།
ཅན་ནམ་ཚྭ་སྒོ་ཅན་བཟོད་བརླག༵་གམ་བཟོད་མེད་ཀྱི་ཆུ་ཚན་ནང་དུ་འཇུག་
འཚལ་ལོ། །ལྔ་པ། ལྷ་ཡུལ༵་གྱི་འདོད༵་པའི་བདེ་བ་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་དང༌།
ཚངས་པ་ཉིད༵་ཀྱི་འདོད་པའི་ཆགས་བྲལ་གྱི་བདེ་བ་ཐོབ་ནས་སླར་ཡང༌།
མནཱར་མེད་པའི་དམྱལ་བའི་མེ་ཡི་བུད༵་ཤིང་གི་ཚུལ་དུ་གྱུར་པ༷་ཡི།
སྡུག་
བསྔལ་རྒྱུན་མི་འཆད་ཅིང་བར་མཚམས་མེད་པ༷་བརྟེན་འཚ༷ལ་ལོ། །
དྲུག་པ། ལྷའི་བུ་ཉི་མ༵་དང་ཟླ་བ་ཉིད༵་ཀྱི་སྐྱེ་བ་ཐོབ་སྟེ་རང་ལུས་དང་གཞལ་
ཡས་ཁང་པ་ཉིད་ཀྱི། འོད༵་ཀྱིས༵་འཇིག་རྟེན་མཐའ་དག་སྣང༵་བར་བྱས་ཏྭེ།
སླར་ཡང་གླིང་བར་སོགས་མུནཱ་ནཱག་སྨག་རུམ་ཕྱིན་པར་གྱུར་ནས྄། རང་གཱི་
ལྭག་པ༷་བརྐྱང་བའང་མི་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟ་བུའི་གནས་བཟང་པོ་
ཐོབ་པ་དེ་རྣམས་ཀྱང་རྟག་ཏུ་འདུག་པའི་དབང་མེད་པར་སྡུག་བསྔལ་ལ་
སྤྱོད་པའི་དུས་དེ་འདྲ་འོང་བར་བསྟན་གྱི། གནས་དེ་དང་དེ་ནས་འཕོས་ན།
གནས་ངན་དེ་དང་དེ་འདྲར་སྐྱེ་ངེས་པ་ཉིད་དུ་བཟུང་བར་མི་བྱའོ། །འཕགས་
ལམ་མ་ཐོབ་པར་དེ་དག་ཏུ་སྐྱེ་བ་རྣམས། ལས་སྔ་མའི་འཕེན་པ་ཟད་ནས་
ཕྱི་མའི་ལས་ཀྱིས་གནས་ངན་དེ་དག་ཏུ་འགྲོ་བ་ལ་བསམ་པར་བྱའོ། །གཉིས་
པར་དེ་ལྟར་ཤེས་ནས་དགེ་བ་ལ་སྤྱོད་པར་གདམས་པ། དེ་ལྟར་འཁོར་བ་
འདི་ཉེས་པའམ་ནོང༵ས་པ༷ར་འགྱུར་བ་ཤེས་པའམ་འཚ༷ལ་ནས་བསོད་ནམས་
ནི༑ སྦྱིན་པ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་བསྒོམ་པ་ལས་བྱུང་བའི་རྣམ་པ་གསུམ་
མང༵་མེའི་སྣང༵་པ་སྟེ་ངན་སོང་གི་མུན་པ་སེལ་བར་བྱེད་པ་རབ་ཏུ་བཞེས་ཤིག
430

བཤེས་སྤྲིང་མཆན་འགྲེལ་པདྨ་དཀར་པོའི་ཕྲེང་བ།
57
ཅིའི་ཕྱིར་ན། རང་ཉིད་གཅིག་པུ་ཉི་མ༵་ཟླ་བས་མི་བརྫི་སྟེ་འོད་ཀྱིས་གཞོམ་
མི་ནུས་པའི། འཁོར་བའི་མུནཱ་ནག༵་མཐའ་ཡས་པའི་ནང་དུ་འཇུག་པ་དེ་ཡི་
ཚེ་ན་བསོད་ནམས་ཀྱི་སྣང་བ་དང་བྲལ་ན་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་པའི་ཐིབ་པོ་
བརྣག་དཀའ་བ་ཤེས་འཚལ༵་ལཱོ། །
གཉིས་པ་སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཚུལ་ལ། འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རང་
བཞིན་དུ་ཤེས་པར་བྱ་བ་དང་། ཤེས་ནས་སྐྱེ་བ་བཟློག་ཕྱིར་འབད་དགོས་
པར་གདམས་པ་གཉིས། དང་པོ་ལ། དམྱལ་བ། དུད་འགྲོ། ཡི་དྭགས། ལྷ།
ལྷ་མིན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་ལྔ་ལས། དང་པོ་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས། དང་
ཡ༷ང་
པོ༑ སེམས་ཅན་སྒོ་གསུམ་གྱི་ཉེས་པ༷ར་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པ་རྣམས་ལྭ།
སོས྄་དང་ཐིག་ནག༵་དང་རབ་ཏུ་ཚ༷་བ༵་དང༵་། བསྡུས་འཇོམས་དང་ངུ་འབོད་
དང་མནཱར་མེད་པ་ལྭ་སོགས་པའི། ཚ་གྲང་གི་དམྱལ་བ༵་རྣམས་སུ་རྟག༵་ཏུ་
སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཤེས་པར་བྱ་བ་དང་།
དེའི་རྒྱུ་སྤང་བར་གདམས་པ་གཉིས། དང་པོ་ལ། སྡུག་བསྔལ་དངོས་དང༌།
དེ་གང་ལ་ཅི་ལྟར་འབྱུང་ཚུལ་ལ་བསམ་པ་གཉིས། དང་པོ། སེམས་ཅན་
བསྡུས་འཇོམས་དུ་སྐྱེས་པ་ཁྭ་ཅིག་ལྕགས་ཀྱི་གཏུན་བུས་ཏིལ༵་བཞིན་འཚ༷ར་
ཏྭེ་དེ་བཞིན་དུ་གཞན་ཁ་ཅིག་ནི། ལྕགས་ཀྱི་མཆིག་འབར་བ་དག་གི་སྟེང་དུ་
མཆིག་གུས་བཏགས་པས་ཕྱེ་མ༵་ཞིབ་མོ་བཞིན་དུ་ཕྱེ་མར་རློག་པར་བྱེད་དོ། །
ཐིག་ནག་པ་ཁཱ་ཅིག་སོག་ལེས་འདྲ་སྟེ་དེ་བཞིན་གཞན། སྟ་རེ་མི་བཟད་སོ་
431

ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ།
ཁུ་བ༵་འད༵ར་བ༵་
རྣོན་པོ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་གཤཱགས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཞན་དྭག་ཆུ་བོ་
རབ་མེད་ཀྱི་འགྲམ་སོགས་སུ་ཁྲོ་ཆུ་བཞུས་པ་ཡི།
འཁྲིགས་པ་ཁ་ནང་དུ་ལྡུད་པར་བགྱིད་དོ། །ཁྭ་ཅིག་ཚ་དམྱལ་ན་ལྕགས་ཀྱི་
གསལ་ཤིང༵་མེ་རབ་ཏུ་འད༵ར་བ། ཚེར་མ༵་ཅན་ལྭ་ཕྲེང་བ་བཞིན་དུ་ཀུན་ཏུ་
རྒྱུད་པར་བགྱིད་དོ། །ཁྭ་ཅིག་རལ་གྲིའི་ཚལ་ན་ལྕགས་ཀྱི་མཆེ་བ༵་དང་ལྡན་
པའི་ཁྱི། གཏུམ༵་པོས་དབད་ཅིང་སྐྲག་ནས་ལྭག་པ༵་གནམ༵་དུ་བསྒྲེངས་ཤིང་
བྲེད་དོ། །དེར་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་རང་དབ༵ང་མེད་པར་གཞན་དག༵་བྱ་ལྕགས་
མཆུ་རྣོན་པོ་དང༌། སེནཱ་མོ་མི་བཟད་པ་དང་ལྡན་པའི་ཁྭ་རྣམས་ཀྱིས་གཏོགས་
པའམ་འཐོག་པར་བྱེད་དོ། །ཁྭ་ཅིགཱ་ཉེ་འཁོར་གྱི་གནས་དེར་ལུས་ལས་བྱུང་
བའི་སྲིནཱ་བུ་དང་སྦུར་བ༵་ཕྱི་རོལ་ནས་བྱུང་བ་མདོག་དབྱིབས་རིགས་ཐ་དད་
པ་སྣ་ཚོགས་དང༌། ཤཱ་སྦྲང་དང་སྦྲང༵་མ༵་ནག༵་པོ་ཁྲི་ཕྲག༵་མང་པོ་དག མཆུ་
རེག༵་པ་ཙམ་ནཱ་མི་བཟད་པའི་རྨ་སྲོལ་ཆེར་འབྱིན་པས། ཟྭ་བར་བགྱིད་ཅིང་
སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚོར་བས་ལུས་འགྲེ་ལྡོག༵་དང་ངག་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པར་བྱེད་
དོ༑ ༑ཁ་ཅིག་ཚ་དམྱལ་ན་མདག་མེ་འབ༵ར་བའི་ཚོགས་སུ་ནི། དུས་རྒྱུན་མི་
ཆད༵་པར་རབ་ཏུ་བསྲེགས་པས་ཁྭ་ཡ༷ང་བགྲད་དེ། དེ་ཙམ་ལས་གཞན་པའི་
མཐུ་མེད་དོ། །ཁྭ་ཅིག་རབ་ཏུ་ཚ་བར་ལྕགས་ལས་བྱས་ཤིང་མེ་འབར་བའི་
ཟངས་ཆེན་དུ། ལུས་སྤྱིའུ་ཚུགས་སུ་འབྲས་ཀྱི་ཅུད་འཕེད་སྟེ་འབྲས་ཟན་
བཙོ་བ་བཞིན་དུ་འཚེད༵་པར་བྱེད་པས་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བ་ཡིན་ནོ། །
432

བཤེས་སྤྲིང་མཆན་འགྲེལ་པདྨ་དཀར་པོའི་ཕྲེང་བ།
57
གཉིས་པ་ལ། ནམ་འབྱུང་བའི་དུས་ལ་བསམ་པ། འབྱུང་ན་མི་བཟོད་པའི་
ཚུལ་ལ་བསམ་ལ། མྱོང་བའི་ཡུན་རིང་ཐུང་ལ་བསམ་པ་གསུམ་ལས། དང་
པོ༑ སྡིག་ཅན྄་རྣམས་ནི་ཁ་ནས་དབུགས་འབྱུང་བ་འདི་འགགས་པའམ་
ཆད་པ་ཙམ་ཞིག་གི དུས་ཀྱིས་བར་དུ་ཆོད་པ་ལས་གཞན་མེད་པ་དེ་རྣམས་
ཀྱིས་དམྱལ་བ་ཡི། སྡུག་བསྔལ་གཞལ྄་ཡ༷ས་པའམ་བསམ་ཡས་པ་དེ་ཐོས་
ནས྄་ཀྱང་རྣམ་པ་སྟོང་དུ། མི་སྐྲག་པའམ་མི་འཇིགས་པ་གང༵་ལྭགས་པ་དེ་
ཡི་སྙིང་ནི་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་ཏེ་ཤིན་ཏུ་སྲ་བ་ཡིན་ནོ། །
གཉིས་པ་ལ། སྤྱིར། བྱེ་བྲག །དཔེ་བསམ་པ་གསུམ་ལས། དང་པོ། དམྱལ་
བ༵་ཡི་ཚུལ་ཡི་གེའམ་གཟུགས་བརྙན་དུ་རི་མོར་བྲིས་པ༵་མཐོང་བ་དང་གཏམ་
རྒྱུད་རྣ་བས་ཐོས་པ་དང་། རང་གིས་དེའི་ཚུལ་ཡིད་ལ་དྲན་པ་དང་རང་གིས་
ཁ་ཏོན་དུ་བཀླགས་པ་དང་དབྱིབས་ཀྱི་ཚུལ་འཇིམ་པ་ལས་ལྡེར་ཚོའི་གཟུགས་
སུ་བགྱིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། འཇིགས་པ་སྐྱེད་པར་འགྱུར་ནཱ་ཤིན་ཏུ་མི་
བཟད༵་པའི། རྣམ་སྨིནཱ་དངོས་རང་གིས་ཉམས་སུ་མྱོང་ནཱ་སྨོས་ཅི་འཚལ།
གཉིས་པ། བདེ་བ༵་ཀུན་གྱི་ནང་ནས་ཁམས་གསུམ་གྱི་སྲིད་པ་མ་ལུས་པ་
ཟད༵་པ༵་རྣམ་གྲོལ་གྱི་འབྲས་བུ་ནི། བདེ་བའི་དབང་པོའམ་བདག་པོར་བགྱིད་
པ༷་ཇི་ལྟ་བར། དེ་བཞིན་དུ་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་གྱི་ནང༵་ནཱ་ནི། མནཱར་མེད༵་
པའི་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་རབ་ཏུ་མི་བཟད་པ་སྟེ་ཆེའོ།
།གསུམ་པ།
མིའི་འཇིག་རྟེན་འདཱི་ནཱ་ཉིན་གཅིག་ལ་མདུང་ཐུང་སུམ་བརྒྱ་ཡིས། རབ་ཏུ་
433

ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ།
ཤུགས་དྲག་པོར་བར་མ་ཆད་དུ་བཏྭབ་པའི་སྡུག་བསྔལ་གང༵་ལགཱས་པ།
དེས༵་ནཱི་སེམས་ཅན་དམྱལྭ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཆུང་ངུ་ལའང༵་། དཔེ་ཡི་ཕྱོགས་
ཙམ་མམ་འོལ་ཡ༷ང་མཚོན་པར་མི་བགྱི་དེ་ཡི་ཆ་ཤས་ཙམ་མམ་ཆར་ཡང་
འགྲན་མི་ཕོད་དྭོ། །
གསུམ་པ་ཡུན་ནི། བཤད་མ་ཐག་པ་དེ་ལྟར་སྡུག་བསྔལ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་
པ་དག་ལོ་གྲངས། བྱེ་བ༵་ཕྲག་བརྒྱད་ཉམས་སུ་མྱོང་ཡང་ནི། ཇི་སྲིད་རྒྱུ་
མི་དགེ་བའི་ལས་དེ་ཟད༵་པར་མ༵་གྱུར་པ། དེ་སྲིད་དུ་འཚོ་བའི་སྲོག་དང་
འབྲལ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ་དེ་སྲིད་དུ་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་དེའི་རྒྱུ་
སྤང་བ་ནི། གོང་བཤད་མི་དགེའི་འབྲས་བུ་འདི་རྣམས་ཀྱི་ས༵་བོན་ནི། སྲོག་
གཅོད་སོགས་ལུས་དང་རྫུན་སོགས་ངག༵་དང་བརྣབ་སེམས་སོགས་ཡིད་ཀྱི་
ཉེས་སྤྱད་ཆེན་པོ་རྣམས་ཡིན་པས་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད༵་ཀྱིས་ནཱི། ộ་ནས་ཉེས་པ་དེ་
ཡི་རྡུལ་ཙམ་ཡང༵་མ༵་མཆིས་པ། དེ་ལྟར་ཉིད༵་ཀྱི་རྩལ་ཅི་ཡོད་ཀྱིས་འབད་
པར་མཛོད་ཅིག་ཅེས་གདམས་པའོ། །གཉིས་པ་དུད་འགྲོ་ལ་སྤྱི་ཡི་སྡུག་
བསྔལ་དང་བྱེ་བྲག་ཁ་འཐོར་གྱི་སྡུག་བསྔལ་གཉིས། དང་པོ། དུད་འགྲོའི་
སྐྱེ་གནས་སུ་གཏོགས་པ་ནཱ་ཡ༷ང་གཞན་གྱིས་གསོད་པ༵་དང༌། ཞགས་པ་
སོགས་ཀྱིས་བཅིངས་པ་དང་ལྕག་སོགས་ཀྱིས་བརྡེག༵་པ་སོགས་མི་དང་མི་
མིན་གྱི་གནོད་པ་བྱས་པའི་སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་པ། ཞྲི་བ་མྱང་འདས་
ཐོབ་འགྱུར་ཐར་ལམ་གྱི་དགེ་བ༵་སྤངས་བ༵་རྣམས་ལྭ་ནི། བྱིང་གནས་སོགས་
434

བཤེས་སྤྲིང་མཆན་འགྲེལ་པདྨ་དཀར་པོའི་ཕྲེང་བ།
57
གཅིག་ལྭ་གཅིག་ཟྭ་རྣམ་སྨིན་ནམ་སྡུག་བསྔལ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པ་དང་ལྡན་
ནོ༑ ༑གཉིས་པ། ཆུ་གནས་སོགས་དུད་འགྲོ་ཁྭ་ཅིག་ནི་མུ་ཏིག༵་དང་ལུག་
སོགས་བལྭ་དང་གླང་ཆེན་སོགས་རུས་པ༷་དང་ཁྲག་དང་། ཤཱ་ཡི་ཆེད་དུ་རི་
དྭགས་སོགས་དང་སྟག་གཟིག་སོགས་པ༷གས་པའི་ཆེད་དུ་འཆི་བར་འགྱུར།
རང་དབང༵་མེད༵་པར་གཞན་དག་རྟ་སོགས་རྡོག༵་པ༵་སྟེ་རྐང་པ་དང་མ་ཧེ་སོགས་
ལག༵་པ༷་དང༌། བོང་བུ་སོགས་ལྕག༵་ཚན་དང་གླང་པོ་ཆེ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་དབྱུག་
པ་སོགས་གདཱབ་པས་གླང་སོགས་བཏབ༵་སྟེ་བྲན་དུ་བཀོལ་པས་སྡུག་བསྔལ་
བར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་ཡི་དྭགས་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས། དང་པོ།
ཡི་དྭགས་སུ་སྐྱེས་ནཱ་ཡ༷ང་འདོད་པས་ཕོངས་པ༷་ཡིས། བསྐྱེད་པའི་སྡུག་
བསྔལ་བར་མེད་པའམ་རྒྱུན་ཆགས་པ་བཅོས་སུ་མེད་པའམ་མི་འཆ༷ས་པ།
བཀྲེས་པ་དང་སྐོམ༵་པ་དང་དགུན་གྲང་བ་དང་སོས་ཀ་དྲོ་བ་དང་ཟས་ཕྱིར་རྒྱུ་
བས་ང༵ལ་བ་དང༵་སྐྱེས་བུ་མཚོན་ཐོགས་པ་མཐོང་བ་སོགས་ཀྱིས་འཇིགས་པ༷་
ཡིས། བསྐྱེད་པ༷་ཡི་སྡུག་བསྔལ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད༵་པ་བརྟེནཱ་འཚལ྄་ལོ། །
གཉིས་པ་རྒྱས་བཤད་ལ། སྡུག་བསྔལ་དང༌། དེའི་རྒྱུ་གཉིས། དང་པོ་སྡུག་
བསྔལ་དངོས་དང༌། དེ་ཇི་ཙམ་མྱོང་བའི་ཡུན་གཉིས། དང་པོ། ཡི་དྭགས་ཁྭ་
ཅིག་གིས་ཁཱ་ནི་ཁབ་ཀྱི་མིག་ཙམ་དུ་ཆུང་ལྭ། ལྟོ་བ་ནི་རི་ཡི་གཏོས྄་ཙམ་དུ་
ཆེ་བས་དགང་དཀའ་བས་བཀྲེས་པས་ཉེན་པར་གྱུར་ཏེ། སྣབས་སོགས་མི་
གཙང་གྱི་ནར་ཏེ་དགོས་མེད་དུ་བོར་བ་ཅུང་ཟད་ཀྱང༌། ཟ་བའམ་འཚལ་
435

ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ།
བའི་མཐུ་དང་ལྡན་པ༵་མ་ལགས་སོ། །ཁ་ཅིག་ཕྱིའི་པགས་པ་དང་ནང་གི་རུས་
པ་ནི་ལྷག་མར་ལུས་ཤཱིང་ཤ་སྐམ་པ་གོས་མེད་པའི་གཅེར་བུ་སྟེ།
དཔེར་ན་
ཤིང་ཏྭ་ལྭའི་ཡ༷ང་ཏོག་ཅེས་མགོའི་རྩེ་མོ་བསྐམས་པ༷་ལྟ་བུ་ལྩགས་སོ། །ཁྭ་
ཅིག་མཚ༷ན་རེ་རེ་ཞིང་ཞེས་མཚན་མོ་ཐམས་ཅད་དུ་ཁཱ་ནས྄་མེ་འད༵ར་བ༵་སྟེ།
ཟས་སུ་ཟ་ན་ཡང་མེ་འབར་བཞིན་པའི་ཁཱར་བབ༵ས་པའི་བྱེ་མ༵་འཚ༷ལ་ཏེ་
ཟའོ། །སྨད་པའི་རིགས་སུ་གནས་པ་འགའ་ཞིག་ནི་རྣག༵་དང༵་ཕྱི་ས༵་སྟེ་དྲི་
ཆེན་དང་། ཁྲག༵་སོགས་མི་གཙང་བ༵་ཡང་མི་རྙེད་དེ། སྡང་སེམས་ཀྱིས་ཐོ་
བ་སོགས་ཐོགས་ནས་ཕན་ཚུན་གདོང་དུ་འཚོག་པའམ་བརྡེག་ཅིང༵་མགྲིནཱ་
པ༵་ནས྄། ལྦ་བ༵་བྱུང་བ་སྨིན་པའི་རྣག༵་ཟ་བའམ་འཚ༷ལ་ལོ་སྟེ་དེས་སྲོག་འཚོ་
བའོ། །ཡི་དྭགས་རྣམས་ལྭ་ཚ་བ་དང་ལྡན་པ་སོས་ཀའི་དུས་སུ་ནི། ཟླ་བའང་
ཚྭ་བར་གྱུར་ནས་གདུང་བ་བསྐྱེད་ལྭ་དགུན་གྲང་དུས་སུ་ནཱི་ཉཱི་མའང་གྲང་
བར་སྣང་ཞིང༌། ལྗོན་ཤིང་བཟང་པོའང་འདིས་མཐོང་ཚེ་འབྲས་བུ་མེད༵་པར་
འགྱུར་ཞིང་འདི་དག༵་གིས། བལྟས་པ་ཙམ་གྱིས་ཆུ་ཀླུང་ཡང་བསྐམ༵་པ༷ར་
འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ། དེ་ལྟར་བ༵ར་ཆད་པ་མེད་པར་སྡུག་བསྔལ་ལ་བསྟེན་
པར་གྱུར་པ། ཉེས་པར་སྤྱོད་པའི་ལྭས་ཀྱི་ཞགས་པ༷་ནཱི། ཤིན་ཏུ་སྲ་བས་
བཅིངས་པའི་ལུས་ཅན་ཁྭ་ཅིགཱ་ནཱི་ལོ་ཡི་གྲངས། ལྟ་སྟོང་དྭག་དང་ཁྲིར་
ཡང་འཆི་བར་མི་འགྱུར་ཏེ་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་ངོ༌། །གཉིས་པ་དེའི་
རྒྱུ་ནི། དེ་ལྟར་ཡི་དྭགས་རྣམས་ཀྱིས་བཀྲེས་སྐོམ་སོགས་སྣ་ཚོགས་པའི།
436

བཤེས་སྤྲིང་མཆན་འགྲེལ་པདྨ་དཀར་པོའི་ཕྲེང་བ།
57
སྡུག་བསྔལ་དོན་མཐུན་དུའམ་རོ་གཅིག་ཐོབ་པ༵་གང༵་ལགས་པ། དེ་ཡི་རྒྱུ་
ནི་སྐྱེ་བོ་འཇུངས་པ་ལ་དགའ་བ༵་སྟེ་བདག་ལ་ཅི་ཡང་མེད་དོ་སྙམ་པ་ཅན།
སེར་སྣ་འཕགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་མིནཱ་པ་དེ་ཉིད་ལགས་པར་སང༵ས་རྒྱས་
ཀྱིས་གསུངས་ཏེ། སྡུད་པ་ལས། སེར་སྣ་ཅན་ནི་ཡི་དྭགས་གནས་སུ་སྐྱེ་བར་
འགྱུར། །ཅི་སྟེ་མིར་སྐྱེ་ན་ཡང་དེ་ཚེ་དབུལ་པོར་འགྱུར། །ཞེས་སོ། །བཞི་པ་
ལྷ་ལ། བསྟན་བཤད་གཉིས། དང་པོ། མཐོ་རིས་འདོད་པའི་ལྷའི་སྐྱེ་བ་
ཐོབ་ནཱ་ཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྤྱོད་པའི་བདེ་བ་
ཆེན་པོ་ཡོད་མོད་ཀྱི་དྭེ་དག་གཱི་སྟོབས་ལས། འཆི་འཕོ་བའི་དུས་ཀྱི་སྡུག་
བསྔལ་ཉིད་ནི་སྔར་གྱི་བདེ་བའི་ཚད་དེ་བས་སྟོབས་ཆེའོ། །དེ་ལྟར་བསམས་
ནས྄་ཡ༷་རབས་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། བདེ་བ་མི་བརྟན་པས་ཟད་པར་
འགྱུར་བའི་མཐོ་རིས་ཀྱི་སླད་དུ་སྲེད་པར་མི་བགྱིའོ། །
གཉིས་པ། ལྷ་རྣམས་འཆི་བར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་ལུས་ཀྱི་ཁ་དོག་མི་སྡུག་པར་
འགྱུར་བ༵་དང༌། རང