ལུང་གི་རྒྱུན་ཐག་གི་འགྲེལ་བ་བཞུགས།། །།
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
ལུང་རྒྱུན་ཐག་གི་འགྲེལ། ༼༧༽ གཅིག

༄།།སྡོན་པ་གཤེན་ལྷ་འོད་དཀར་གྱི་ཐུགས་ཀྱི་བརྙགས་པ་འདི་ནི། དང་པོ་གཤེན་ལྷ་འོད་དཀར་གྱི་ཐུག་ས་རྗེས་བྱིན་གྱིས་བརློབས་གྱིས། མི་མངོན་པའི་དབྱིངས་
ནས་བཤད། གཤིན་ཚད་མེད་འོད་ལྡན་གྱིས་ནམ་ཁ་ཁའི་དབྱིང། འོད་གསམ་གྱི་གནས་་་ུ་ག་་ན་ནས་བསྒོབ། ད་ནས་འཕྱུམ་གཤེན་ལྷང་ལྡན་གྱི་་རྀ་རབ་གྱི་ཟེབས་
མ་ས་ག་་ན་ན་ས་བསྒོས། ད་ན་་་ཡེ་གཤེན་གཙུག་ཡུད་གྱི། གཡུ་ལུང་ཤེམ་གྱི་ཁྲག་ཕྱུག་ཏུ་ག་་ན་ནས་བསྒོམ་མོ།། དེ་ཡན་ཆད་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བསྟན་ཅིང་
བརྒྱུད་པ་ལ། ཚིག་ཏུ་བཀས་་་གངས། དེ་ཡན་ཁད་གཅིག་གིས་གཅིག་མས་དགོངས་པ་ཉ་་་་ུ་ཡོན་པ་དཀྱུ་་ཉིད་ག་་མ་བའོ། ད་ན་་་འཆི་བ་ེད་གཟུག་
ཡུད་གྱི་ས་ག་སང་བ་འངུས་པ་མ་གི་བར་སྒྲ་ཊུ་སྙན། ཉམས་སུ་མིན་པར་ཁྱ་བའི་ཕྱིར། དཀྱུས་ལས་བགྲོམ་ཞིང་ངོས་བཟུང་ནས་བཤད་པ། མྱ་སྤྱོད་དམ་ཚིག་འཕྲིན་ལས་
པོད་གྲངས། 176 སེམས་སྟེ།

ལུང་རྒྱུན་ཐག་གི་འགྲེལ། ༼ ༼༦༽ གཉིས།
༄༅།། དག། སྒོམ་པ་དག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ་ཅེས་པས། དེ་ནི་་ང་ཚིག་ཉུང་ངུ་བསྡུས་པ་ཡིན་ཏེ། གང་ཞེ་ན། ཕྱི་ནང་སྙོད་བཟུད་དམ་འཁོར་བ་དང་མྱ་ངན་མས་འདུས་
པའི་བོན་ཐམ་ས་ཟད། བྱང་ཆུབ་་་ིབ་ས་གྱི་རང་བཞིན་ངུ་ལྦུ་བ་ད་ནི་ལྟ་བའོ།། ཡང་ན་་་་་་་་་་་་་་ཉིད་བ་ཐོང་བས། རྟོག་པ་རང་བཞིན་གྱི་ཞི་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ལྕ་
བའོ།། ་སྤྱོད་པ་ནི་མྱུ་བའི་དོན་ལས་གཤན་་་པ་ནི་སྤྱོད་པའོ། དེ་མྱུ་བའི་དོན་ལས་མི་འདའ་བ་ནི་དབ་་ཚིད་༽། ད་ཤ་ན་ཉིད་ཀྱི་ངང་མ་ཁུག་་་པ་་་ནི། ཕྲིན་ལས་།། དེ་
མྱུར་་་མ་གྱི་་ག་་མ་བ་མ་ས་ཤ་་མ་མི་བའི་རྟོག་པ་མས་ཤྱང་བསྟའ་སྡེ། ག་་མ་མ་རྟོག་པ་ཇཱམ་ཤྱང་མེད་པ་ད་ནི་སྒོམ་པའོ།། ད་ནི་མྱ་སྤྱོད་དམ་ཚིག་འཕྲིན་ལས་
སྒོམ་པ་དག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ་ཅེས་བྱའོ།། མ་ཤཡི་ས་མ་བ༧་ས་ཅེས་པ་ས་བ་་རྟོགས་པ་རྣམ་། མ་ཤཡི་ེ་་པ་ནི་དབྱིང་་་་་ུ་རྐེ་ས་པར་བྱའོ།། མ་བཙོ་་་པ་ནི་ཡེ་Âཊ་་་་ུ་ཤེ་ས་
459

པོད་གྲངས། 176 སེམས་སྡེ།
པར་བྱ། དེ་དང་དྲི་ཡེ་ན་་་གཉི་ས་པ་ུ་མེད་པའི་དོན་ལ་གན་་་པར་བྱའོ། ད་མྱུར་ཤེ་་་ནསྡིག་པ་ནང་ན་་་འཁར། དྲོད་ཉབ་་་་འུ་མྱོང་ཞིང་ཡོན་ན། འས་བུ་ལ་་གདོན་མི་ཟ་བའོ།
ཞེས་བྱའོ།། མི་འགྱུར་དབྱིངས་ནས་མི་དམིགས་པའི་ཐུགས་ཅེས་པ། བོན་ཉིད་བ་ི་འགྱུར་བའི་དབྱིང་་པ། མི་དམིགས་པའི་ཐུགས་གྱིས་མ་་བཅས་པའི་དོན་ལ། མི་གཡོའ་བའི་དགོངས་
པ་གསམ་བ་ནི། རང་ཤེས་རིག་གི་རྒྱམ་པོར་དེ་བཞིན་་་མ་གྱི་་ག་ས་ན། དགོངས་པ་ཡང་དག་པའོ་ཞེས་བྱའོ། དེ་བཞིན་ཉིད་ཟབ་ཅེས་པ། ད་ནི་གོང་མ་་ལྟར་ག་་མ་བ་ཡིན། བཞིན་
ནི་དགོང་་་པ་མི་གཡོ་བ་ཡིན། ཉིད་ནི་དགོང་་་པ་ཟབ་མོའི་དོན་མ་ས་བཅས་་་་ུ་མེད་པ་ཡིན་ནོ། ད་མྱུར་ཤེ་ས་ན་ནི་གཤིན་རབ་གྱི་དགོངས་པ་དང་ལྡན་ཞེས་ད་མ་བྱའོ།། རྟོགས་ཚད་
མཉམ་ཉིད་མི་གཡོ་བ་ཅེས་པ། བྱང་ཁུབ་་ེམས་མ་རྟོགས་པའི་ཚད་ནི། མཉམ་པ་ཉིད་གཉི་ས་་་ུ་མེད་པའི་དོན་ལས་མི་གཡོ་བ་ཡིན་ལ། ཕྱིར་ཡང་རྟོགས་པ་ཆེན་པོས་གྱང་
རྟོག་་་་སྙམ་་པ་མི་དམིགས་ཏེ། ་་ེམ་་་མ་བཅ་་པ་མ་དན་འདུས་པའོ།། བསྒོམ་་་པ་ཤཱུན་གཞི་་་གཡོ་ས་ལ། རིག་པ་ཉིད་ཅེས་པས། ཕྱིར་སྒོམ་པ་ཅེས་བྱ་བ་ནི། ཀུན་གཞི་
460

ལུང་རྒྱུན་ཐག་གི་འགྲེལ། ༼༧༽ གསུམ།
རིག་པ་ཉིད་ཀྱང་བ་་་བ་ད་དེ་བ་་བཅོ་་་པར་བཞག་པ་ལ་བྱའོ། ༄༅། མ་གཡོས་པ་མ། རིག་པ་ཉིད་ཤྱང་བ ་་་་ུ་བ་ེད་ད་བ་་བºོ་་་པར་བཞག་པ་ལ་བྱའོ། མ་བ་་ངང་མ་་རིག་པའི་རྒྱུན་ཅེས་པས། ་ཕྱིར་ཡང་བོན་ཉིད་མ་བཅོ་་་པའི་
ངང་མ། རིག་པ་རྒྱུན་ཆག་ས་་ཨུ་གན་་་པའོ།། ཡང་ན་་་གཡས་པའི་ངང་མ་བ་་ཡེང་ས་པའི་ངང་ཉིད་གནས་པ་ད་མས་མི་འདའ་བའོ།། ངང་ཉིད་ནབ་་བ་ཁའ་ལྟ་བུ་ལ་dས་པས། ཀུན་
གཞི་བྱང་ཁུབ་་་མས་ནམ་མཁའ་ལྟར་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་སྡེ། ཟིར་ཡང་བ་ཤཡ་་པ་ནི། བྱང་ཆུབ་པ་ཐ་ས་གྱི་ངང་ཡིན་པ་ལ། ག་་མ་བ་ཉིད་གྱི་ས་ཡེ་ཤེས་ཁིར་ཡང་བ་་བཅ་ས་པ་
ནི། བྱང་ཆུབ་་་ེབ་ས་གྱི་ངང་ཉིད་ཡིན། ཡེ་ན་་་ཊི་ས་ན་བཅོ་་་ུ་མེད། ་ས་པ་ད་ནམ་མཁའ་ལར་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཁྱབ་བདམ་ངུ་གན་ས་པ་ས་བཅོས་ཞུ་བ་ེད་དོ། དེ་ཕྱིར་ངང་ཉིད་ནམ་
མཁའ་ཡེ་ཤེས་བཅོས་ཞུ་བ་ེད་ཅེས་བྱའོ།། སྡང་མ་དང་བཞིན་མེད་བསྒོབ་ས་ན་ཅེས་པ། བསྒོམས་པ་ཐམ་ས་བད་ནི་ལྷང་མརང་བཞིན་མེད་པར་བསྒོབ་སྡེ། ལྷང་སྡོང་གཉིས་གྱི་དོན་
གཅིག་ཏུ་རྟོགས་པར་བྱ་སྡེ། གང་ཞེ་ན། སེམ་་་སྡང་སྡེ་ཡང་དངས་པོ་དང་མཚན་མ་ཇཱམ་ཡང་བམེད་པ་ལ། ལྷང་སྡེ་ཡང་ག་་མ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཉིད་ལས་ཉིད་ག་་མ་བ་ལ་རང་བཞིན་མེད་
461

པོད་གྲངས། 176 སེམས་སྟེ།
པས་ནི། དེའི་རང་བཞིན་བི་མྱུ་འུར་ཡང་བརྟག་ཏུ་བམེད་པ། གསལ་ལ་བརྟག་ཏུ་བམེད་པའི་ཁྱང་ཆུབ་་་ེབ་ས་ཅེས་བྱའོ། དེ་ནི་ལྷང་སྡོང་གཉིས་ཨུ་མེད་པའི་དན་དང་ལྡན་པའི་སེམས་རྙེད་
པ་ཞེས་བྱའོ། དེ་བཞིན་ཉིད་དོན་ག་སལ་རྟོགས་ན། ཅེས་པས། ཀུན་གཞི་བྱང་ཆུབ་་་ེབས། ནམ་མཁའ་མྱུར་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཁྱབ་བདམ་པ་ལ། མི་གཡོ་བ་ནི་ད་ཡིན། མ་
གཡོས་པའི་ངང་མས་མ་་བཅས་པ་ནིརང་བཞིན་ཡིན། མ་བཅས་པ་ལ་ས་མི་དམིགས་པ་ནི་ཉིད་ཡིན། དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་་་ཉིད་གྱི་ས་དན་དེ་་་མ་གྱི་་ཉོགས་ན་ས་བདེན་པའི་ཡང་བདེན་
པ་ཡང་དག་པ་ཡིན་ཏེ། འབྲས་ཁུ་ཡུ་བ་ནས་ཟིན་པའོ།། དོན་དམ་་མི་དབ་ིགས་ནམ་མ་ཁའ་ལྷར་ཅེས་པ། བསྒོམས་པ་ནི་དན་དམ་པ་བིར་ཡང་མི་དམི་ག་ས་པ་ལ་བཞག་ཏེ། དོན་
དམ་པར་བྱང་ཆུབ་་མ་་ས་ནམ་མཁའ་ལར་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་ག་སམ་གྱི་་ཉོག་་་ན། ་ཕྱིར་ཡང་མི་དབག་་་པ་ལ་ག་་མ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་མ་བཟད་ད། དཔེར་ནམ་མ་ཁའ་ཡང་
མི་དམིགས་པ། དོན་བོན་ཉིད་ཤྱང་མི་དམིག། རྟག་་་་་ེབ་་་ཉིད་ཤྱང་མི་དམིག། དཔེ་དོན་ཉག་ས་དང་གསུམ། ཚིག་ཙབ་་ཡང་བ་་ཡིན་པར་བ་ཉམ་་པར་རྟོག་་་པ་ལ། མ་ཉམ་་
462

ལུང་རྒྱུན་ཐག་གི་འགྲེལ། ༼༧༽
༄༅། མོ་སྙམ་པ་ཡང་མི་དམིགས་ཏེ། ཟིར་ཡང་མི་དམ་ིགས་པ་ལ། གསལ་བཏབས་པ་ལ་བཞག་གི། དིར་གྱུར་དཔྱོད་འད་་་བ་ཚོན་ངུ་མེད་ཅེས་པ། གོང་མ་ལྟར་གྱུར་ཙམ་ཉིད་
ན། མྱང་ལས་གྱང་ཡེ་ཤེས་སྤྱོད་མ་་་འད་་་པ། རིག་པ་་་མཚན་ངུ་བ་ད་ཞེ་ས་བྱ་སྟེ། ད་ལྟར་གྱུར་ཙམ་ཉིད་ན། ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏེ། དཔྱོད་པ་མས་འདས་པས་པ། དེ་ལྟར་འདས་
ཙབ་་ཉིད་ན་སྡིག་པས་གྱང་བ་ཚོན་ངུ་མེད་དོ། རིག་པ་ས་མ་ཚོན་ངུ་མེད་པ། བོན་ཉིད་ནམ་མཁའ་འདྲ། བོན་ཉིད་ནམ་མཁའི་དབྱིང་་་དཔྱིམ་ངུ་། ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཡེ་ན་་་དཔྱོད་ལས་
འདས་པའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་ཅེས་བྱའོ། ་་ེ་་་ཉིད་ཐིག་ལེ་ཕིར་ཡང་་་བཟོ་་པ་ཞེས་པ། བྱང་ཆུབ་་་ེ་་་ཕིར་ཡང་་་བཙས་པ་ནི། ་སེམས་གྱི་ཐིག་ཡིན། དའི་ངང་མས་མི་དབ་ིགས་
པ་ནི་མེ་ཡིན་ནོ། ད་ཡི་ངང་མས་ཤ་སམ་ལ་་་ཡེང་་་པ་ནི་་་ེ་་་་་་ེ་་་་ཉིད་ཅེས་བྱའོ།། བད་བའི་ཐིག་མེ་ཅེས་པས་ཁྱང་ཁུབ་་་ེབ་་་་་་ཤཡ་་་པ་ནི། བདེ་བའི་ངང་མ་གན་་་
པ་ཡིན། ད་ནི་་མ་ས་བད་བའི་ཐིག་ཡིན། ད་ཡེ་ན་་་བ་ཚན་ལ་་ཐབམ་་་ཐད་མས་འད་་་པ་ནི། ་བ་ས་བད་བའི་མི་ཡིན། དེ་ཡེ་ན་ས་བདེ་བའི་ངང་མ་གན་་་པ་ནི། བདེ་བའི་ངང་མས་
463

པོད་གྲངས། 176 སེམས་སྟེ།
མཚོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ཞེས་བྱའོ།། མ་གཡ་ས་བདི་ཆེན་བོན་ཉིད་ཉོག་ས་ཙམ་ན་ཅེས་པས། ་སེབ་ས་གྱི་རང་བཞིན་ཡེ་ན་ས་་་གས་་་པ་ནི། བོན་ཉིད་གྱི་དབྱིངས་ཡིན་ལ། མ་
གཡས་པའི་ངང་མས་ཤ་་མ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཉིད་མ་ཉིད་འཕར་བ་ནི། བོན་ཉིད་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཡིན་ཏེ། དེ་དང་དེ་གཉིས་ཞུ་འཛིན་པའི་རྟོག་པ་ལས་ཤྱང་བསྟའ་སྡེ། མཉམ་པ་ཉིད་ངུ་རྟོགས་པ་
ད་ནི། བོན་ཉིད་གྱི་བོན་ཉིད་ཅེས་གྱང་བྱའོ། དོན་དམ་པའི་བྱང་ཆུབ་་་ེབ་ས་ཅེས་ཤྱང་བྱའོ། དེ་ལྟ་བའི་དོན་དུ་ག་་མ་མ་མ་་ཡེངས་པའི་ངང་མལ། མ་བཅས་པ་ནི། མ་བཟོ་་་བོན་ཉིད་
བདེ་མིན་རྟོགས་ཁེས་གྱང་བྱའོ། རང་ཤེ་་རིག་གི་རྒྱམ་པོ་བྱང་ཆུབ་གྱི་སེམས་གྱིས། དེ་ལྟར་་་མ་གྱིས་ཉོག་ས་ཙམ་ན། ་སེམ་ས་གྱི་རང་བཞིན་ནི་ཡེ་ན་་་ནམ་མ་ཁའ་དང་འདྲ་སྡེ། ལྷང་
སྲིད་ཁྱབ་བདམ་ངུ་ཤན་ས་པ་ལས། ཡང་་་དུ་རྒྱ་མ་ཚད་པར་ཤ་སམ་བའི་བྱང་ཆུབ་་་མ་ས་ཅེས་གྱང་མིང་ད་མ་གདགས། ཡེ་ན་ས་ནམ་མ་ཁའ་དང་འདྲ་བའོ།། དགོངས་པའི་དན་ཡང་མྲྀ་
བསྡུས་གཅིག་ཏུ་འདུས་ཅེས་པ། འཁོར་བ་དང་མྱ་ངན་མས་འདས་པའི་བོན་ནམ། ཕྱི་ནང་གི་ཐེག་རྒྱུད་དམ། ཕྱི་ནང་གི་སྡོད་བཟུད་ཐབ་་་་བད་ཡོང་་་ང་རྒྱ་མ་ཚད་། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་
464

ལུང་རྒྱུན་ཐག་གི་འགྲེལ། ༼༧༽
༄༅། པོའི་ངང་ངུ་ཤ་་མ་བ་ནི། ཕྲས་པའི་དགོངས་པ་ཡང་ཡིན་ལ། ད་གཅིག་དང་གཉི་ས་ཞུ་བགྲང་ངུ་མེད་དི། ཐིག་ལེ་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་ངང་ངུ་ཤ་་མ་བ་ནི། བསྡུས་པ་ཡང་ཡིན།
ད་ཡང་ཚིག་གི་ན་ཡ་ཙམ་མས་དན་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་ས་ནི། གཅིག་ཏུ་འང་ས་ཞེས་བཤད་དོ།། ད་ཉིད་ཤེ་་་ན་ཐབ་་་་ད་་་ང་་རྒྱ་་་་ོ་་ེས་པ། ད་ནི་གོང་མ་་ད་ག་ཉིད་དམ། ་་ེ་མ་་་
ད་བཞིན་ཉིད་མ་བྱ། Â་ས་ན་ནི་གང་གི་ས་ཤིས་གྱང་ངོ་། ཐམ་་ས་ཟད་ནི་རྟོག་ས་ན་ཡོང་་་གྱང་་་ང་་་རྒྱས་པ་ཡིན་པར་ང་་་ཞེ་་་བཤད་དོ། མྱབྱང་ཁུབ་སེམས་ལུང་གི་རྒྱུན་ཐག་གི་དཀྱུས་
མས་བཀྲམ་ཞིང་ངོས་བཟུང་ན་་་བཤད་པ་རྫོགས་།། འཛམ་གླིང་ཤ་སེར་གྱིས་བཀང་པ་བ། ་ན་ག་ཐུག་ས་གྱི་བརྙགས་པ་ཚིག་གཅིག་དགའ། དེ་ལྟར་རྟོགས་པར་གྱིས། སྒོབམ་ཆེན་
གཤིན་ཆུར་གྱི་གཏིར་ལུག་་་་།། ཁུ་གཡས་ལེགས་པོ་མ་གཉེར་གཏད་དོ།། བཀྲ་ཤི།
465

པོད་གྲངས། 176 སེམས་སྡེ།
466

467
།།