རིམ་ལྔ་གསལ་སྒྲོན་གྱི་ཟིན་བྲིས་དང་དབང་འགའ་ཞིག་གི་ཟིན་བྲིས།
༄༅། །རིམ་ལྔ་གསལ་སྒྲོན་གྱི་ཟིན་བྲིས་དང་དབང་འགའ་
ཞིག་གི་ཟིན་བྲིས་བཞུགས་སོ། །
༄༅། །རྡོར་སེམས་སྒོམ་བཟླས། འགྲེལ་གཏོར། ཤེར་སྙིང་ཚར་གསུམ་
བཟློག་པ་དང་བཅས་པ། མཎྜལ་ཉེར་གསུམ་མ། རྨད་བྱུང་མཚན་དཔེ། རྒྱུད་
སྡེའི་བཀའ་བབས་ཤེས་རབ་སེང་གེའི་ཞབས་སོགས་སྐྱབས་མགོན་བར་བའི་
ཁ་སྐོང་དབལ་མང་བ་དང་། ཨ་ཁུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་བཅས་བསྣན་ཏེ་གསུང༌།
གསན་པར་ཞུ། གསན་བྱའི་ཆོས་ནི། ས་གསུམ་གྱི་སྒྲོན་མེ་གཅིག་པུ་དཔལ་
གསང་བ་འདུས་པའི་ལམ་རིམ་པ་ལྔ་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེའི་བཤད་ལུང་
འབུལ་བར་བྱེད་པ་ལ། སྤྱིར་རང་རེ་ཚོ་དལ་འབྱོར་གྱི་རྟེན་རྣམ་པར་དག་པ་
ཐོབ། བླ་མ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དང་མཇལ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་རིན་
པོ་ཆེའི་སྒོར་ཞུགས་ཏེ་ལེགས་བཤད་འདི་ལྟ་བུ་དང་མཇལ་ནས་འཆད་ཉན་
འདྲ་བ་རེ་བྱེད་རྒྱུ་བྱུང་བ་ཤིན་ཏུ་ནས་ཀྱང་སྐལ་བ་བཟང་། འདིར་འཇུག་པ×
ཉོན་ཅེས་དགའ་སྤྲོའི་སྒོ་ནས་ཀུན་སློང་ལེགས་པོ་རེ་གསལ་བཏབ་སྟེ་སྣོད་སྐྱོན་
གསུམ་སྤོངས་ཤིང་འདུ་ཤེས་དྲུག་བསྟེན་པའི་སྒོས་ཉན་དགོས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་
བསྟན་པ་དང་མཇལ་ཚུལ་ཡང་། རང་རང་གི་བློ་གྲོས་ཀྱི་རྩལ་དང་བརྩོན་པ་ཆེ་
ཆུང་གི་སྒོ་ནས་མང་མོད་གཞུང་ཁྱད་པར་ཅན་འདི་ལྟ་བུའི་ཚིག་བཞི་རེའི་དོན་
ལའང་དཔྱད་ཅིང་རང་གི་རྒྱུད་སྟེང་དུ་ཞམས་སུ་བླངས་ཏེ་མཐར་གཞན་སེམས་
703

རྗེ་འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ།
ཅན་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཏུ་འགོད་པ་ཞིག་བྱུང་ན་སྙམ་པ་ལྟ་བུའི་ཀུན་སློང་
གལ་ཆེ། བཀའ་གདམས་པ་ཚོས་ཆོས་ཟབ་པས་མི་ཆོག× ཞེས་གསུངས་པས།
ཀུན་སློང་ལ་རག་ལས་པ་རེད། དེས་ན་ནམ་མཁའ྾ མན་ངག་གི་སྐད་དོད་ཨུ་
པ་དེ་ཤ་ཉེ་བར་རྟོགས་པ་ལ་འཇུག་པས་ལམ་རིམ་པ་ལྔའི་དོན་རྟོགས་བྱེད་ཞིག་
ལ་བྱེད་དགོས། རིམ་ལྔའི་དོན་ཐམས་ཅད་དང་ཁྱད་པར་སྒྱུ་ལུས་ལ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་
རིམ་ལྔ་དང་། འཕགས་པ་ལྷའི་སྤྱོད་བསྡུས་སོགས་རྩ་བཤད་ཀྱི་རྒྱུད་དོན་བདེ་
བླག་རྟོགས་བྱེད་ཀྱི་མན་ངག་བླ་ན་མེད་པ་ཡིན་མོད་རང་རེ་ལྟ་བུའི་གོ་མི་ཐུབ་
པས། རྗེའི་ལེགས་བཤད་རྨད་དུ་བྱུང་བ་འདི་ཚོ་མན་ངག་གི་མཐིལ་དུ་བཟུང་
སྟེ་ཉན་བསམ་སྒོམ་པ་རེ་གལ་ཆེ་གསུངས། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་དོན་
མདོའི་སྐབས་ཐེག་ཆེན་གྱི་ཆོས་ལ་རྫོགས་པར་ལོངས་སྤྱོད་པའི་སྒོ་ནས་ཡིན་
ནའང་འདིར། ཡན་ལག་དང་བོ་བཞི་སྔགས་ཀྱི་ཐུན་མོང་མིན་པ་དང་ཐ་མ་
གསུམ་ཐུན་མོང་བའི་ཡིན་པས་རྨད་བྱུང་མཚན་དཔེ྾ རྫོགས་འདི་ཡན་ལག་
གཅིག་ལ་རྩི། ཁ་སྦྱོར་རང་སྣང་གི་རིག་མ་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ། བདེ་སྟོང་
གཉིས་སོ་སོ་དང༌། རྟག་རོལ་ཞེས་པས་རྒྱུན་མི་ཆད་དང་འགོག་མེད་གཉིས།
དམིགས་མེད་སོགས་ཀྱིས་སྙིང་རྗེས་ཡོངས་སུ་གང་བ་སྟེ་ཞི་མཐའ་འགོག་པའི་
ཡན་ལག་བསྟན། མཚན་དཔེས་བརྒྱན་པ་སོགས་མདོར་ཡོད་མོད་སྒྲུབ་ཚུལ་གྱི་
ཆ་ནས་མ་འདྲ་བ་རེད་གསུངས། ཀླུ་ཡི་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་། ཨིནྡྲ་བྷུ་ཏིས་ཨོ་
རྒྱན་དུ་ཆོས་བསྟན་ཚུལ་རྣམས་གསུངས། ཀླུ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཅན་ཞེས་སྔགས་ཀྱི་
སྐབས་སྐུ་ཚེ་དེ་ལ་སངས་རྒྱས་པར་གསུང་བས་ཡིན། ཀླུ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྣལ་
704

རིམ་ལྔ་གསལ་སྒྲོན་གྱི་ཟིན་བྲིས་དང་དབང་འགའ་ཞིག་གི་ཟིན་བྲིས།
འབྱོར་མ་སྐྱེ་བ་རྗེས་པ་མིན་ཀྱང་མི་མོར་གྱུར་པ་ཡིན། དེ་འདྲ་ཡོད་པ་བསྐལ་བ་
དང་བོའི་མི་རྫུས་སྐྱེས་ཡིན་ཡང་རིམ་གྱིས་ཐ་མལ་བར་གྱུར་ཏེ་རགས་པ་ཉེར་
ལྔ་ཐིམ་ནས་འཆི་བ་ལྟ་བུ་རེད་ཅེས་གསུང་གསུངས། གང་ཞིག་རྟོགས་ན་
སོགས་རྗེ་བླ་མས་མདོ་སྔགས་ཀྱི་དཀའ་གནད་མཐའ་དག་མགོན་པོ་འཇམ་
པའི་དབྱངས་ལས་རྙེད་པས་དེ་ལ་མཆོད་པར་བརྗོད། གསང་བའི་མཛོད་
འཛིན× སྒྲ་བསྒྱུར་མཆོག་འགོས་བཤད་སྲོལ་དང་། མར་ལུགས་གདམས་ངག་
བཤད་རྒྱུད་ཕལ་ཆེར་ནུབ་འདྲ། དེ་གཉིས་ཚིག་འདིས་གོ་ཚུལ་ཡོད་སྙམ་
གི་ཆེ་བ་ཞེས་མར་ལུགས་ཀྱི་ཁྲིད་རྒྱུན་ད་དུང་དར་རྒྱས་སུ་ཡོད་ནའང་། རྒྱུད་ཀྱི་
གསུངས། ཕྱོགས་རེའི་མིག་ཅན་སོགས་ལ་མདོར་སྦྱང་བ་ཕྲན་བུ་རེ་ཡོད་ཀྱང་
སྔགས་ལ་ཞན་པས་ཕྱོགས་རེ་བ་དང་གཉིས་ཆར་ལ་སྦྱང་བ་ཕྲན་བུ་རེ་ཡོད་ཀྱང་
གཞུང་ལུགས་གདམས་པར་ཤར་བའི་ཉམས་ལེན་མེད་པ་དང་དེ་གསུམ་ཕྱོགས་
མཚོན་རེ་ཡོད་ཀྱང་ཟབ་མོའི་ལུང་དོན་འཚོལ་བའི་རིགས་ལམ་ཕྲ་ཞིབ་མེད་པ་
རྣམས་ཀྱིས་དཔལ་ལྡན་འདུས་པའི་རྒྱུད་དོན་ཇི་བཞིན་རྙེད་པར་མི་འགྱུར་བ་
དེའི་ཕྱིར་རྗེ་རང་གིས་འདི་བཤད་པ་ཡིན་གསུངས་པ་རེད་གསུངས། འཇིག་
རྟེན་གསུམ་གྱི་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་པར་རྙེད་དཀའ་བ་དང་གནས་སྐབས་དང་མཐར་
ཐུག་གི་དོན་རྣམས་བདེ་བླག་ཏུ་སྟེར་བས་ན་རིན་པོ་ཆེ་གསུངས། རྣལ་འབྱོར་
རྒྱུད་རྣམས་སོགས་ལ་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ནི་ཕ་རྒྱུད་ལ་བྱེད། བྱེ་བ་ནི་ས་ཡ་ལ་
བྱེད། གྲངས་མེད་ཅེས་པ་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་གྲངས་གསུངས། དེ་འདྲའི་བདེ་
སྟོང་ཐབས་ཤེས་གཉིས་ཀྱི་སོགས་ལ་འདི་རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་རང་
705

རྗེ་འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ།
ལུགས་ཡིན་གསུངས། དྲི་མེད་འོད་དང་གུར་གཉིས་ལྟར་གསུང་ཚུལ་གཉིས་
དོན་གཅིག་ཀྱང་བཤད་ཚུལ་སོ་སོ་བ་གཉིས་ཡོད་པ་རེད་གསུངས། ཞེ་སྡང་
ཐབས་རྒྱུད་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་སྐོར་ནི་དྲག་ལས་གཙོ་བོར་སྟོན་ཀྱང་དེ་ལ་
རྒྱུའི་ཀུན་སློང་བྱམས་སྙིང་རྗེ་དང་དུས་ཀྱི་ཀུན་སློང་ཞེ་སྡང་དགོས་པས་ཡིན་ལ།
རི་གི་གཏི་མུག་ཐབས་རྒྱུད་དུ་བཞག་པ་གཉིད་དང་འོད་གསལ་ལམ་དུ་བྱེད་
པས་ཡིན། བཤད་རྒྱུད་ཀྱི་གྲངས་ལ་འཇོག་ཚུལ་གཉིས་ཡོད་པའི་འཕགས་པ་
ཡབ་སྲས་ཀྱི་བཞེད་པ་ལྔ་ནི་ལྷའི་དབང་བོས་ཞུས་པ་དྲངས་ནས་དང་། བོད་དུ་
འགྱུར་བ་ལྔ་ལ་ལེའུ་བཅོ་བརྒྱད་པ་འདྲེན། ལྷའི་དབང་བོས་ཞུས་པ་བོད་དུ་མ་
འགྱུར་བས་རྟོགས་བརྗོད་ལས། དེ་ནས་བཤད་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལྔ་དང་ནི་ཞེས་པར་
མི་འདྲེན་གསུངས། ཨེ་ཝཾ་མ་ཡ་སོགས་ཡི་གེ་བཞི་བཅུ་བོ་འདི་སྐད་ན
ལ་བཞུགས་སོའི་བར་གྱི་ལེགས་སྦྱར་ཡིན། འདི་ལ་གླིང་གཞི་སྦས་བཤད་ཀྱི་
ཡི་གེ་བཞི་བཅུ་ཟེར། རྒྱུད་རྒྱས་པར་འཆད་མི་ནུས་པས་སྒྲོན་གསལ་ན་ཡི་གེ་རེ་
་སྐད་ནས་བྷ་ག་
དང་ཤོ་ལ་ཀ་རེ་དང་གཉིས་རེ་ཡོད་པ་སྦྱར་ཏེ་ཡོད་པ་ལ་འཆད་ཉན་བྱ་སྲོལ་
ཡོད་མོད་ཕྱོགས་འདིར་མ་དར། ས་འདི་མཁས་གྲུབ་བརྒྱ་སྟོང་ཞེས་པར་རྗེའི་
ལེགས་བཤད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འདི་ཚོ་དང་སྟོས་དབང་ཙམ་གྱིས་མཇལ་
རྒྱུ་བྱུང་བ་སྐལ་བ་ལེགས། རྒྱ་གཞུང་ཡིན་ཟེར་ཚད་ཁུངས་སུ་མ་མཛད་པར་
དག་མ་དག་ཞིབ་མཐར་བཅད་དེ་འཕགས་པ་ཡབ་སྲས་སོགས་ཀྱི་གཞུང་
ཁུངས་ཐུབ་རྣམས་ཁུངས་སུ་དྲངས་ཤིང་དྲི་མ་མེད་པར་གསལ་བར་མཛད་པས་
གློ་བུར་དུ་གོ་བ་དཀའ་ཡང་འབད་པས་སྦྱངས་ནས་བལྟས་ན་རིམ་གྱིས་བྱིན་
706

རིམ་ལྔ་གསལ་སྒྲོན་གྱི་ཟིན་བྲིས་དང་དབང་འགའ་ཞིག་གི་ཟིན་བྲིས།
རླབས་ཞུགས་ནས་དོན་གོ་འོང་། མ་མཐའང་གསུང་པོ་ཏི་བཅུ་དགུ་བོ་འདི་རེ་
བཀླག་གིན་བསྡད་ནའང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་གསུངས། དེ་ཡང་ཐོག་མར་ཚེ་
འདི་ལ་སོགས་ལ་ཚེ་འདི་ལས་བློ་ལྡོག་པ་ལ་ལྟོ་རྒྱབ་ཀྱི་ཞེན་པ་གཅོད་དགོས་པ་
རེད། དེ་མ་ཆོད་ན་རྒྱུ་ནོམ་ལ་སྲེད་ནས་དེའི་སོག་རུམ་ལ་འབད་ཀྱང་དེས་ན་
འདོད་ཡོན་བདུད་ཀྱི་གཡབ་མོ་ཟེར་བ་དེ་འོངས་པ་ཡིན་ལ། དེས་ན་ཚེ་འདི་ལ་
བློ་ལྡོག་པ་མེད་པར་ཆོས་གང་ཉམས་ལེན་བྱས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད། སྒོམ་
ལའང་ཕན་ཐོགས་མེད་པས་ཕྱི་རོལ་བ་ལ་བསམ་གཟུགས་བརྒྱད་དང་མངོན་
ཤེས་ལྔ་ཐོབ་པ་ཡོད་པས་ཤེས། མ་བསྒོམ་པར་སངས་རྒྱས་ཚུལ་མེད་ཀྱང་གཞི་
ཐོས་བསམ་གལ་ཆེ་བ་རེད། ཨ་རིག་དགེ་བཤེས་གསུང་སྒྲོས་ཀྱང་གསུངས།
གོང་གི་དད་ཅིང་བླ་མ་ལའང་གུས་སོགས་ཀྱིས་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་ཚུལ་ཆུང་
ངུ་། འབྲིང་ཆེན་པོའི་རིམ་པ་བསྟན་པར་གསུངས། དྲན་པ་གཅིག་ཅེས་པ་ལྷ་
གཅིག་པུ་ལས་རྣམ་རྟོག་མང་བོ་མི་དྲན་པས་གསུངས། རིམ་ལྔའི་གདམས་པ་
དོན་བཞི་མ་ཞེས་པ་གནས་གྲོགས་སྒྲུབ་པ་བོ་ལམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཏེ་བཞི་ལ་
ཟེར། འདི་སྐད་བདག་ཐོས་སོགས་མདོ་ལུགས་ལ་མཐོང་བ་བསྡུས་པ་རང་ཡིན་
པས་ཞལ་ནས་གསུང་བའི་བཀའ་མིན་པར་བཞེད་ཅིང་། ཐོས་དུས་ལ་བརྩམས་
ནས་དུས་གཅིག་གི་ཚེ་འདི་སོགས་ཐོས་ཞེས་ཐོས་པ་མང་བ་དང་། ཐོས་དཀའ་
བ་དང་། ཐོས་པ་མང་དུ་འཛིན་པའི་བཤད་པ་བྱས་ཤིང་། འདིར་རྒྱུད་ཀྱི་མདོར་
བསྟན་དང་སྦྱར་ཏེ་བཤད་པས་ཞལ་ནས་གསུང་བའི་བཀའ་ཡིན་དགོས་སམ་
གསུངས། ཨེ་ཡིག་གྲུ་གསུམ་ཝརྟུའི་ཨེ་གྲུ་གསུམ་དུ་ཡོད་པ་ཡིན། སྟོང་ཉིད་ཀྱི་
707

རྗེ་འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ།
ལྟ་བ་རོ་རྐྱང་གི་རླུང་དབུ་མར་བསྡུས་ཏེ་ཐིམ་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཞུ་བ་དེའི་ངོ་བོར་
བསྐྱེད་གསུང་སྙམ། བདེ་སྟོང་སྦྱོར་བའི་སྟོང་བ་ལ་ནི་སེམས་ཅན་ཙམ་དང་རང་
རྒྱུད་པའི་ལྟ་བ་གཉིས་ཀ་གདུལ་བྱའི་དབང་གིས་འབྱུང་ངོ་ཞེས་པར། དེ་གཉིས་
གང་གི་བར་དུ་བཀོད་པ་དང་ལུས་དབེན་པ་ལ་སེམས་ཙམ་པ་ཡོད་དམ་སོགས་
འཕྲོས་པ་མང་གནང༌། གནད་དུ་བསྣུན་ཞེས་ཡུལ་དེར་གནད་དུ་བཟུང་བའི་
དོན། སྣུན་ས་མི་འདྲ་བ་གདུལ་བྱའི་རྩ་ཁམས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་མི་འདྲ་བས་ཡིན།
དེའི་སྟོབས་ཀྱིས་འབྲས་བུའི་སྐབས་སུ་འོད་གསལ་སྲབ་འཐུག་ཡུན་རིང་ཐུང་
མི་འདྲ་བ་ཡོད་གསུངས། རྫོགས་རིམ་གྱི་ཆ་ཤས་རེར་སྦྱངས་པས་གར་ཡང་མི་
ཕྱིན། དེའི་སྔོན་དུ་བསྐྱེད་རིམ་དང་ལམ་ཐུན་མོང་བ་གལ་ཆེ་བ་རེད། ཕྱི་རོལ་
བ་ཚོར་ཡང་། བུམ་པ་ཅན་གྱི་རླུང་གིས་ནི། །བསྐལ་བར་ཐུབ་པའི་རིག་འཛིན་
བརྙེས། ། ཞེས་རླུང་བུམ་པ་ཅན་གྱིས་ཚེའི་རིག་འཛིན་སྒྲུབ་རྒྱུ་འདྲ་ཡོད་པ་རེད།
གཉིད་གཉིད་ནས་ཤི་བ་དང་ཇི་ཁྱད་སླར་ཡང་ངན་སོང་ལོག་པར་ལྟུང་བས་
དགོས་པ་མེད་པ་དེ་འདྲ་རེད་གསུངས། གང་དུ་སེམས་འཛིན་པའི་གནས་ཀྱང་
དབུ་མའི་ནང་ངོས་མ་ནོར་བ་གལ་ཆེ། དེར་སེམས་བཟུང་བས། དེའི་བཞོན་
པའི་རླུང་དེར་བསྡུ་བས། གཞན་དུ་བཟུང་བས་མི་ཕན་གསུངས། རླུང་བཅུ་
གཉིས་ནི་གཟུང་འཛིན་གྱིས་རྣམ་རྟོག་བསྐྱེད་པའི་རླུང་ཡིན། རང་གི་རྣམ་ཤེས་
རྟེན་གྱིས་ནུས་དེ་ལ྾། རྒུན་འབྲུའི་ཚད་ཙམ་གྱི་མིག་དབང་སོགས་ལ་བྱེད།
འདི་བྱེ་སྨྲའི་བཤད་ཚུལ་ཡིན་ཅིང་དེ་དང་ཚུལ་འདྲ་བར་བཤད་པ་ལས་ཐལ་
འགྱུར་བས་རྣམ་ཤེས་ཀྱི་རྟེན་གྱི་ནུས་པར་བྱེད་དགོས་སམ་གསུངས། ཁྲོ་བོ་
$ 7088

རིམ་ལྔ་གསལ་སྒྲོན་གྱི་ཟིན་བྲིས་དང་དབང་འགའ་ཞིག་གི་ཟིན་བྲིས།
བཅུ་དང་བྱམས་པ་ཀུན་བཟང་སོགས་ལ་རིགས་འདྲར་བྱེད་རྒྱུ་མེད་པ་མིན་ཡང་
རིགས་བརྒྱའི་ལུས་དབེན་གྲངས་འགྲིག་ཆེད་དང་རིགས་བརྒྱ་ནི་རིགས་ལྔ་རྡོ་
རྗེ་མ་ལྔ་ཡུམ་བཞི་སེམས་དཔའ་དྲུག་སྟེ་ཉི་ཤུ་ལ་ལྔ་ལྔར་ཕྱེ་བ་ཡིན་གསུངས།
རྨི་ལམ་གྱི་ལུས་ཁྱད་པར་བ་ནི་རྨི་ལམ་དུ་ཡུལ་ཁམས་གཞན་ཚོར་འགྲོ་བ་
འཆར་བ་དེ། དེ་སྐབས་ལུས་ཞིག་བཟུང་ངམ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་སྐྱེས་པ་
དེའི་ཚེའི་ཚད་བར་འདུག་པ་འདྲ་བ་གསུང་འདུག་མོད། ཧེ་ཏཱ་ཞིན་ཀླུ་གཉིད་
ལོག་ཡིན་ཟེར། ཀླུ་དང་དེ་གཉིས་རྒྱུད་གཅིག་མིན་སོགས་འཕྲོས་པ་མང་།
བསྐྱེད་རིམ་ལ་ནི་དང་བོ་གཉིས་ཀྱི་ཕྱི་མ་དང་ཞེས་པར་ཁོང་རྡོ་རྗེ་འཆང་ནས་
དོགས་པ་ཞིག་གནང་གིན་བསྡད་ཀྱང་ཇི་བཞིན་མི་དྲན། སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པའི་
གཟུང་རྣམ་ལྷར་ཤར་མ་ཤར་གཉིས་ཀ་བསྐྱེད་རིམ་ལ་ཡོད་ན་ཕྱི་མ་ཟེར་མི་
དགོས་སམ་གསུངས། དེས་ན་དབེན་གཞིའི་ཆོས྾། རྣམ་འགྱུར་ཡིན་པའི་དོན་
ནོ་ཞེས་པའི་བར་འདི་ལྟ་མགུར་འགྲེལ་བར་དྲངས་ཏེ་སྟོང་ཉིད་རྒྱུ་འབྲས་སུ་
འགྲོ་ཚུལ་གསུངས་ཀྱང་འདི་ལས་གསལ་བ་མ་བྱུང་ཡང་ད་དུང་གོ་དཀའ་
གསུང་གསུངས། སྦྲིད་པ་བྱུང་སྐབས་ཚེ་རིང་ཟེར་གྱིན་འདུག་པ་དེ་སྐབས་རྡུལ་
བྲལ་མའི་རྩར་རླུང་རྒྱུ་བས་དེས་ཚེ་འཛད་པའི་བྱ་བ་བྱེད་པས་ཡིན་ཡང་། དེ་
སྐབས་དབུ་མཪ་རླུང་ཕྲ་མོ་རེ་རྒྱུ་ལ་ཁད་པ་བྱེད་པས་དགེ་བ་དྲན་ན་སྟོབས་ཆེ་
བས་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཡང་ཟེར་གསུང་གསུངས། གསལ་བ་འབར་མ་སོགས་
གཟུང་འཛིན་གྱི་རླུང་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་མིང་། བརྟན་གཡོ་སྣོད་བཅུད་ཅེས་པའི་
གཡོ་བ་སེམས་ཅན་ལུས་གཡོ་བས་མིན་པར་སེམས་རྣམ་རྟོག་གིས་ཆུ་ལྟར་
709

རྗེ་འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ།
གཡོ་བས་ཡིན་གསུངས། ཕག་ལ་སོགས་པ་འདོད་པའི་རྗེས་སུ་འཇུག་ཞེས་པ་
འདི་དབལ་མང་རིན་པོ་ཆེ་ནས་མགོ་གསུང་གསུངས། ཕག་ཞག་དང་རི་ཥི་ལ་
སྦྱར་ནས་གསུང་བ་ལྟར་ཡིན་གསུངས། དུས་རྒྱུན་ཞི་བ་ཕལ་ཆེར་སྲོད་དང་
རྒྱས་པ་སྔ་དྲོ་བྱེད་པར་ཡོད་ཀྱང་དེའང་རླུང་གི་རྒྱུ་བ་དང་བསྟུན་དགོས་ཀྱང་
བརྟག་རྒྱུ་མ་བྱུང་ཞེས་དབལ་མང་རིན་པོ་ཆེས་གསུང་གསུངས། འདུས་པ་དུས་
འཁོར་རྒྱུད་གཞན་སོགས་རྣམས་ལས་རླུང་གི་རྣམ་བཞག་གསུང་ཚུལ་མི་འདྲ་
བ་གདུལ་བྱའི་དབང་དང་། དགེ་འདུན་ཕུན་ཚོགས་པས་ང་འདུས་པའི་ཆེད་དུ་
བྱ་བའི་གདུལ་བྱ་ཡིན་ངེས་བྱས་པ་ལ་རླུང་རྒྱུ་ཚུལ་ལ་ལྟོས་ན་མིན་འདྲ། ཐེག་པ་
གཞན་དང་ཐུན་མོང་བ་རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་དང་། ཐུན་མོང་མིན་པ་རླུང་
གིས་འཁོར་བར་འཁོར་བར་གསུངས་པས་སྔགས་ལུགས་ལ་རླུང་འཁོར་བའི་
རྩ་བ་ཡིན་ལ་ཁད་དུ་ཡོད་གསུངས། མདོ་ལུགས་ལ་སྣ་ལྕེ་ལུས་གསུམ་ལ་
མངོན་ཤེས་མ་བཞག་པ་དེ་སྒྲུབ་ཚུལ་འདི་འདྲ་བ་མེད་པས་ཡིན། སངས་རྒྱས་
ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་འདུས་ཤིང་དེའི་སྙིང་བོའང་ཡི་གེ་གསུམ་དུ་འདུ་
བས་བསྙེན་པའི་སྐབས་འབྲུ་གསུམ་ལ་བྱེད་པ་དམ་པ་སྔ་མས་མཛད་གསུང་
གསུངས། དགོན་འདིར་ཀུན་མཁྱེན་གོང་མས་མི་ཏྲ་གནང་སྐབས་ཤིས་ཚང་
ཕྱོགས་ཀྱི་ཤི་འདྲེ་ལ་ཐབས་གང་བྱས་ཀྱང་མ་ཕན་པས་ཞུས་པར་ཁྲུས་ཆོག་གྱིས་
གཏི་ཐུག་ཚོ་གསུངས། མིང་ཡིག་བྲི་མི་ཤེས་ཞུས་པར་ཨ་ཡིག་བྲིས་གསུངས་
ནས་དེ་ནས་ཕྱོགས་འདིར་ཨ་བྲིས་པ་རེད་གསུང་གསུངས། ཁྲི་ངག་དབང་
མཆོག་ལྡན་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཨའི་གདངས་ཀྱི་གསུང་
710 》。

རིམ་ལྔ་གསལ་སྒྲོན་གྱི་ཟིན་བྲིས་དང་དབང་འགའ་ཞིག་གི་ཟིན་བྲིས།
ཞེས་དམ་བཅའ་བཞག་པ