མཁའ་སོགས་འབྱུང་བ་བཞི་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཞིང༌། །ཟག་པ་མེད་
པའི་ཏིང་འཛིན་རྫུ་འཕྲུལ་བརྙེས། །མངོན་པར་ཤེས་མངའ་ཆོས་རྣམས་
ཀུན་གྱི་དོན། །མ་འདྲེས་ཐུགས་ཆུད་གྲགས་པ་འབྱུང་གནས་རྒྱལ། །གདན་
ས་གསུམ་པ་སྤྱན་སྔ་རིན་པོ་ཆེ་གྲགས་པ་འབྱུང་གནས་ནི།
འདི་ཉིད་
འཁྲུངས་པའི་ཡུལ་མདོ ་ཁམས་ལྕེ་ལུང་རག་(༧༦ན)ནེ་བྱ་བར། དཔལ་
ལྡན་གླང་གི་<རླངས་ཀྱི་>གདུང་ལས། ཡབ་ལྷ་གཟིགས་ཡོན་སྒོམ། ཡུམ་
འབྲོ་གཟའ་《བཟའ་〉ཁྱི་གུ་ལྕ མ་བྱ་བ་གཉིས་ཀྱི་སྲས་སུ། ཤིང་མོ་ལུག་གི་
110

ལོར་སྐུ་འཁྲུངས། རིམ་གྱིས་བསྐྱེད་བསྲིངས་ནས། འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བར་
སྙིང་པོ ་མེད་པར་དགོངས་ཏེ། ཐོག་མར་སངས་རྒྱས་ཡེལ་པའི་དྲུང་རབ་
ཏུ་བྱུང༌། དེ་ནས་རྗེ་སྐྱོབས་〈སྐྱོབ་〉པ་རིན་པོ་ཆེའི་དྲུང་དུ་བྱོན་རབ་
ཏུ་ཕྱུང་ནས། མཚན་གྲགས་པ་འབྱུང་གནས་ཞེས་གསོལ། རྗེའི་སྤྱན་
སྔར་གཟིམ་གཡོག་མཛད་ཅིང་ལོ་ཉེར་གཅིག་གི་བར་དུ་བཞུགས། དམ་
པའི་ཆོས་མ་ལུས་པ་གསན་པའི་ཆོས་མཛོད་ཀྱི་བདག་པོར་མངའ་བརྙེས།
དེ་ནས་རྗེའི་དྲུང་བསྙེན་པར་རྫོགས་པའི་སྡོམ་པ་བཞེས་ཏེ་སྐུ་བཙུན་པའི་་་
མཐར་ཐུག་པར་གྱུར། དེ་སྐབས་ཆོས་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་《ཀྱིས་>འབྲི་གདན་
གཉིས་ཀའི་གདན་ས་མཛད་པ་ན། སྐུ་ནར་སོན་པས་མ་ལྕོགས་ཏེ།
གདན་ས་ཐེལ་གྱི་མཁན་པོར་བརྫངས།
ཁ་སང་ཕན་ཆད་ང་བླ་མ་ཡིན།
དེ་རིང་ཕྱིན་ཆད་ཁྱེད་བླ་མ་ཡིན། གདན་ས་བརྒྱ་འགྱུར་གྱི་བཟང་དུ་
གཏོང་བ་ཡིན་གསུང་《གསུངས།> འཁོར་སུམ་བརྒྱ་དང་བཅས་པ་དཔལ
གྱི་ཕག་མོ་གྲུར་ཕེབས་ཏེ་གདན་སར་དབང་བསྐུར། ཕྱག་ཆེན་ཚུལ་
ཁྲིམས་གནད་གཅིག་གིས་དགོངས་པ་ཡང་གསལ་བར་མཛད་ཅིང་(༧༦བ)
ཕྲིན་ལས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས། རྗེ་སྐྱོབས་《སྐྱོབ་〉པའི་དགོངས་རྫོགས་སུ་གསེར་
ཟངས་ལས་བཀྲ་ཤིས་སྒོ་མང་ཐོག་ཚད་གཉིས་པ་ཞིག་བཞེངས།
འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་དག་ཞིང་དུ་གཤེགས་ནས་གངས་ལྗོངས་འདིར་དགེ་་
བཤེས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ནས་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ་ཡིན་ཞེས། ས་སྐྱ་
པཎྜི་ཏའི་ཡབ་རྗེ་བཙུན་གྲགས་པའི་མཚན་ཅན་གཤེགས་པའི་དགོངས་་་་་་
རྫོགས་ཀྱི་གྲལ་དབུར་སྤྱན་དྲངས། དེ་ནས་མི་རིང་བར་འབྲི་གུང་དུ་
དབོན་རིན་པོ་ཆེ་བསོད་ནམས་གྲགས་པ་ཞིང་བརྗེས་ནས་གཅུང་རིན་པོ ་་་
ཆེའི་གསུང་གི་《གིས་>ཁོ་བོ་ཐེམ་སྤངས་ཀྱི་དམ་བཅའ་མ་ཐེམས་པར་སྨྲ་་་་
བའི་སེང་གེ་སྤྱན་སྔ་རིན་པོ་ཆེ་གདན་དྲོངས་གསུངས་པ་ལྟར། བུ་
སློབ་ཆེ་དགུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་《ཀྱིས་>ཉིད་འབྲི་གུང་གི་གདན་སར་མངའ་ ་་
111

གསོལ། དམ་པའི་ཆོས་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་ཐམས་ཅད་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་
མཛད། གསེར་ཐངས་ལས་བཀྲ་ཤིས་སྒོ་མང་སྔོན་གྱི་ཇི་ལྟ་བ་བཞེངས།
དེ་སྐབས་བོ ད་དུ་ཧོར་དམག་བྱུང་ནས་མི་ཐམས་ཅད་སྲོག་དང་བྲལ།
གཙུག་ལག་ཁང་ཕལ་ཆེར་མེར་བསྲེཊ་པའི་ཚེ། ཧོར་གྱི་དམག་དཔོན་ཐོག
མར་བྱུང་བར་ཞལ་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་དད་པ་སྐྱེས་ནས་ཡོན་བདག་བྱེད་་་་
པར་ཁས་བླངས། སླར་དོར་ཏོག་ཅེས་པ་གདུག་རྩུབས་〈རྩུབ་〉ཅན་བྱུང་
བས། ཡ་གནོད་ཀྱང་དཔོན་སྒོམ་པ་ཤག་རིན་ཁྲིད་པར་བརྩམས་པ་ན་རྡོ་
ཆར་ཕབ་ཏེ་〈སྟེ་〉བཏུལ། རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་གསུངས་པས་ཧོཪ་ནག་པོ་
ཡང་( ༧ ༧ ན )ཆོ ཨ་ལ་འགྱུར་ཏེ།
གླིང་རིན་པོ་ཆེར་གནོད་པ་ཅུང་ཟད་
ཙམ་ཡང་མ་བྱས་པ་སོགས་བོད་ཁ་བ་ཅན་པ་རྣམས་མཐའ་དམག་གི་་་་ ་་་
ས་བསྐྱངས། སྔོན་གདན་ས་ཐེལ་དུ་བཞུགས་སྐབས། ངམ་ཤོད་ཀྱི་
འཇིགས་པ་ལས་སྐྱབས། འཕྲིན་ལས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་ལོ་མང་པོར་གདན་
བཙད་པོ་ཞིག་གིས་〈གི་〉ལྟོ་བར་འབྲུ་ཤ་རིག་འཛིན་ཞེས་པའི་ནུས་པ་་་་་
ཅན་གྱིས་མ་གནོད་པ་སོགས་སྐུའི་བཀོད་པ་ངོ་མཚར་བ་བསམ་གྱིས་མི་་་་་
ཁྱབ་ཅིང༌། དགུང་ལོ་གྱ་གཅིག་པ་ཤིང་ཡོས་ལོར་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་བརྒྱད་
ལ་ཆོ་འཕྲུལ་དུ་མ་དང་བཅས་སྤྲུལ་པ་བསྡུས་སོ། སློབ་མ་ནི་རྒྱལ་བ་ཡང་
དགོན་པ་སོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་སོ་〈བོ།>
།