རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རྡོར་སེམས་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས་རང་ལས་མི་གཞན་པའི་འཁོར་ལ་ཞལ་ཆེམས་གདམས་པ་བཀའ་རྒྱ་ཅན་བཞུགས་སོ༔
རང་ལ་གནས་པའི་གདོད་མའི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱུག་འཚལ་ལོ༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས་རང་གི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་རང་ལས་མི་གཞན་པའི་འཁོར་ལ་བརྗོད་དུ་
མེད་པ་ལ་བརྗོད་པ༔ ཀྱེ༔ སེམས་ནིི་བཙལ་བས་མི་རྙེད༔ བལྟས་པས་མི་མཐོང་༔ དཔེ་ཡིས་མི་མཚོན༔ སྨྲ་བ་དང་བྲལ་བ་སྟེ༔ དེའི་ཕྱིར་ན་སྟོང་པར་བཏགས་
པའོ༔ དེ་ཡང་མེད་པ་ཧ་ཆད་མ་ཡིན་ཏེ༔ རིག་པའི་ངོས་ལས་རང་རྩལ་བརྗོད་མེད་ཆེན་པོ༔ རང་བབས་སུ་གནས་པའི་རང་ངང་ལས་མ་གཡོས་པ༔ མངོན་སུམ་དུ་
རྟོགས་ཀྱང་ཚིག་གིས་སྨྲ་མི་ནུས་པ༔ དཔེར་ན་གཞོན་ནུ་མའི་བདེ་བ་དང་ལྐུགས་པས་བུ་རམ་ཟོས་པ་ལྟར་ཤེས་ཀྱང་སྨྲར་མི་ནུས་པའོ༔ དེ་བཞིན་མ་རིག་པའི་ངོས་
ནས་ཀྱང་མ་ཆད་དེ༔ རེང༌ངོ་རང་གིས་མ་ཤེས༌པར༌གཏི་མུག་པ༔ རྨོངས་པ༔ འཐིབས་པ༔ ཡེངས་པ༔ ཧད་པ༔ དྲན་མེད་དུ་གནས་པ༔ བརྒྱལ་བ༔ འདོད་པའི་
ཐོག་མའི་སངས་རྒྱས་
অ
147

104
ལས་རབ་རྩལ་གྱི་གསུང་།
༈༙ ཡུལ་ལ་སྤྲོ་བ༔ ་བ༔ ཆགས་པ༔ མི་འདོད་པའི་ཡུལ་ལ་ཁྲོ་བ༔ སྡང་བ༔ འཁྲུལ་སྣང་གཟུང་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་ལས་སྐད་ཅིག་ཀྱང་དལ་ཁོམ་མེད་པ༔ ལས་དེས་བསྐྱེད་
པའི་ཁམས་གསུམ་རིགས་དྲུག་ལ་སྤྱོད་པའོ༔ ད་ནི་རྟག་ཆད་དང་བྲལ་བའི་སེམས་ཉིད་དེ་ཇི་ལྟར་སྒོམ་ན་ད་ལྟའི་རྟོག་པ་བཟང་ངན་གང་ཤར་ཡང་སྔོན་ནས་མ་
བསུ༔ རྗེས་ནས་མ་དཔྱོད་༔ མ་སྤྲོ༔ མ་བསྡུ༔ སྣང་བ་ཕྱི་རུ་མ་ཆད༔ རིག་པ་ནང་དུ་མ་ལུས་པར་གང་ཤར་ངོ་བོ་དེ་གའི་སྟེང་དུ་བབས་ཀྱིས་ལྷོད་ཅིག༔ དེའི་ཚེ་རྟོག་
པ་ཆབ་རོམ་ཆུར་ཞུ་བ་བཞིན་དུ་དྲྀན་བསམ་འཕྲོ་འདུ་དང་བྲལ་བར་ལྷན་གྱིས་གནས་པ་དེ་ཞི་གནས་ཡིན༔ གནས་པ་དེ་ཉིད་རང་ངོ༌རང༌གིས༌ཤེས༌པ༌དེ་ཉིད༌ལམ་
གྱི་ལྷག་མཐོང་ཟེར༔ གནས་པ་དང་འགྱུ་བ་ངོ་ཤེས་པ་ནི་སྒྲོམ་ཟེར་ཏེ་ལྷག་མཐོང་ཡིན༔ དེ་ནི་རང་ངོ་རང་གསལ་བ་ཡིན་ནོ༔ ཡང་གནས་ཐལ་འགྱུ་ཐལ་བསམ་པ་
༔ དང་༔ གནས་དགའ་འགྱུ་སྡུག་ལ་སོགས་པ་ནི་འགྱུ་བ་ཡིན་ཅིང༌༔ དེ་ཡང་ངོ་བོ་དེའི་ངང་དུ་མ་བཅོས་པར་ཞོག༌དང༌ཤར༌གྲོལ༌ཆབ་རོམ་ཆུར༌ཞུ༌བ༌དང༌འདྲའོ༔
ད་ནི་ཏག་ཟུང་དང་བྲལ་བའི་སེམས་ཧྥུའུ་དེ་ཇི་ཝག་སྒོམ་ན་ད་ལྟའི་ཏོག་བྱུང་བ་ཟང་ངན་གང་ཤར་ཡང་
148

104
རྡོར་སེམས་སྐོར། གཉིས་བྱོན།
ཞལ་ཆེམས།
% བདག་གིས་ལྟ་བ་རྟོགས་འདུག་སྙམ་པའི་ངེས་ཤེས་དང་༔ མ་རྟོགས་བསམ་པའི་ཐེ་ཚོམ་སྟེ༔ དེ་དག་ཀྱང་འགྱུ་བ་ཡིན་པས་མ་བཅོས་པར་ཞོག་ཅིག༔
རང་སར་ཞི་ནས་རང་གསལ་འགྱུ་བ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་སྐྱོངས་ཤིག༔ མདོར་ན་དངོས་གྲུབ་དང་བར་ཆད༔ ལྷ་དང་བདུད༔ དགེ་བ་དང་སྡིག་པ༔ སྐྱོན་དང་
ཡོན་ཏན་གང་ཤར་ཐམས་ཅད་མ་བཅོས་རང་བབས་དེ་གའི་ངང་དུ་ལྷོད་ཅིག༔ རྟོག་པ་དེ་རང་ཞྀ་རང་དག་ལ་སོང་ནས་ངོ་བོ་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ་སྐྱོངས་
ཤིག༔ དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ལེགས་ཉེས་ཐམས་ཅད་ལམ་ཁྱེར་གྱི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་འདི་དང་མ་བྲལ་ན་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའོ༔ འབྲས་བུ་དོན་གྱི་ལྷག་མཐོང་
ཆེན་པོ་ནྀ་ངོས་བཟུང་མེད་པ༔ ཕྱོགས་ལྟུང་མེད་པ༔ མཐའ་དབུས་མེད་པ༔ ཡངས་དོག་མེད་པ༔ རང་ངོར་གསལ་བ༔ དུས་གསུམ་དུས་མེད་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་
གདལ་བ༔ རེ་དོགས་སྤང་བླང་དགག་སྒྲུབ་ཐམས་ཅད་ཟད་པ༔ མངོན་སུམ་དུ་རང་གིས་རྟོགས་ཀྱང་༔ ཚིག་ཏུ་སྨྲར་མི་བཏུབ་པ༔ འཁོར་འདས་ཀྱི་སྐྱོན་ཡོན་གང་
149

104
ལས་རབ་རྩལ་གྱི་གསུང་། གསར།
* གིས་ཀྱང་མ་བསླད་པ༔ ཚིག་མེད་པ༔ དཔེར་བརྗོད་མེད་པ༔ ཡི་གེ་མེད་པ༔ བློ་འདས་ཀློང་ཡངས་ཆེན་པོ་གདོད་མའི་ཀ་དག་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ཡིན་ནོ༔ ས་མ་
ཡཱ༔ ཨཻ༔ རྫོགས་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ལྟ་གྲུབ་འཛིན་པ་ལས་རབ་རྩལ་གྱིས་བཤེས་གཉེན་དམ་པ་གུ་རུ་འཕེལ་ལ་གདམས་པའོ༔ མངྒ་ལཾ༔
150

104
རྡོར་སེམས་སྐོར། གཅིག་ ངོ་སྤྲོད་གསང་ཚིག