རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རྡོར་སེམས་སྙིང་ཐིག་ལས༔ པྲ་ཁྲིད་རྣམ་བཞག་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ༔ དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྲ་
ཁྲིད་རྣམ་བཞག་ཟབ་མོ་འདཱི་ལ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་སྟོན་ཏེ༔ དེ་ཡང་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་རྗེས་དང་གསུམ༔ ས་མ་ཡཱུ༔ དང་པོ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་རིམ་པ་ལ་གསུམ་
སྟེ༔ དང་པོ་ནི༔ ཀུན་རྫོབ་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་དང་རང་གཞན་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་མི་བརྟན་ཅིང་ལུས་སྲོག་ཐམས་ཅད་འདོར་བའི་རང་བཞིན་དུ་ཤེས་
ནས་ཚེ་འདིའི་དོན་ལ་མི་ཆགས་པར་བྱའོ༔ གཉིས་པ་ནི༔ འཁོར་བའི་གནས་གང་དུ་སྐྱེས་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རང་བཞིན་ཁོ་ན་ལས་མ་འདས་ཤིང་མེའི་དངོས་པོ་ཆེ་
ཆུང་གང་ཡང་ཚ་བ་ལས་མ་འདས་པ་ལྟ་བུ༔ མདོར་ན་འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་དང་༔ སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་༔ ཁྱབ་པ་འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་སོགས་
ཉེས་པ་རྣམ་མང་དུ་མ་དང་ལྡན་པ༔ དང་པོ་ཐོག་མེད་ནས་ཐཾ་མ་མཐའ་མེད་པར་ཁོར་ཡུག་ཏུ་སྤྱོད་དགོས་པ་ལ་བསམས་ཤིང་༔ ཞེན་ལོག་དྲག་པོ་རྒྱུད་ལ་བསྟེན་ཅིང་
区
129

104
།ཏེར་ ལས་རབ་རྩལ་གྱི་གསུང་།
* འཁོར་བའི་བདེ་འབྱོར་ལ་སྨོན་པ་དང་ཆགས་པ་མེད་པར་བྱའོ༔ གསུམ་པ་ནི༔ འཁོར་བ་ནས་འཁོར་བར་སྐྱེ་བ་བགྲངས་པ་ས་ཆེན་པོའི་རྡུལ་གྱི་གྲངས་ཙམ་དུ་
བརྒྱུད་ཚེ་ཕ་མར་མ་གྱུར་སེམས་ཅན་གཅིག་ཀྱང་མེད༔ ད་ལྟའི་མ་ལ་བརྩེ་ཞིང་མ་ལ་སྡུག་བསྔལ་བྱུང་བ་སེམས་ཀྱིས་མི་བཟོད་པ་ལྟ་བུའི་བློ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་
ལ་བཞག་སྟེ༔ འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་རིགས་དྲུག་གི་སྡུག་བསྔལ་ལས་བསྐྱབས་ཏེ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ལ་འགོད་པར་བྱ༔ དེའི་ཆེད་དུ་བདག་གིས་
ཐོས་བསམ་སྒྲོམ་གསུམ་སོགས་དགེ་བའི་ལས་ཁོ་ན་ལ་བརྩོན་པར་བགྱི་སྙམ་དུ་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་བློས་རང་དོན་ཞི་བདེ་ལ་མ་ཆགས་པར་བྱའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ གཉིས་
པ་དངོས་གཞི་སྟེ༔ དང་པོ་རྟོགས་བྱེད་ཀྱི་ལྟ་བ་ནི༔ སེམས་ཉིད་ཀྱི་མཚན་ཉིད༔ མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པ་སྨ་བསམ་ཀྱང་བརྗོད་དུ་མེད་པ༔ གཟའ་གཏད་དཱང་བྲལ་
༔བ་འདི་ཞེས་ངོས་བཟུང་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ༔ སྟོང་ཉིད་བསམ་འདས་ཆེན་པོའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ གཉིས་པ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ་འཇུག་ཚུལ་བཞག་ཐབས་ནི༔ རང་
130

104
རྡོར་སེམས་སྐོར། གཉིས་ པྲ་ཁྲིད་རྣམ་བཞག
% བབས་འབད་རྩོལ་མེད་པ༔ སྤང་བླང་གི་བྱ་བ་དང་བྲལ་བ༔ ཤུགས་འབྱུང་རྒྱ་ཡན་དུ་གློད་པའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ གསུམ་པ་སྒོམ་པ་ནི༔ དམིགས་གཏད་མཚན་
མ་དང་བྲལ་སྟེ༔ མ་ཡེངས་མི་བསྒོམ༔ མ་བཅོས་འཛིན་མེད༔ སྣང་བ་ཕྱི་རུ་མ་ཆད༔ རིག་པ་ནང་དུ་མ་ལུས་པ༔ རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡོངས་རྫོགས་མཉམ་
པ་ཆེན་པོ༔ ཉམས་ཞེན་ཕྱོགས་ལྷུང་གི་འཁྲིས་མ་ཞུགས་པ༔ བྱིང་རྨུགས་རྒོད་གསུམ་གྱིས་མ་གོས་པ༔ སོག་མའི་སྟེང་དུ་ཆུ་བླུག་པ་སྟེང་དུ་མི་མངོན་པ་ལྟ་བུ་འོག་
འགྱུ་རྒྱ་འབྱམས་སུ་མ་སོང་བ༔ གཽ་ཡུལ་བསྒོམ་བློས་བརྟག་དཔྱད་མོོ་ཞུགས་པ༔ རྒོད་བཅིང་འཇུར་བུས་བསྡམས་ནས྄་དཀོར་རྩེར་མ་བཟུང་བ༔ རིག་པ་གཅེར་བུ་
ཐོན་པ༷༔ དཔེ་དང་ཚིག་གིས་མི་མཚོན་པ༔ ཡིན་ལུགས་ཇི་བཞིན་པའི་དགོངས་པ་ལས་མ་གཡོས་པའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ བཞི་བ་སྤྱོད་པ་ནིི༔ བྱ་བྲལ་ཤུགས་འབྱུང་༔ སྤང་
བླང་གི་མཐའ་ཟད་པ༔ རོལ་པ་གཅིག་གི་ངང་ངོ་༔ ཕྱི་སྣང་བའི་ཡུལ༔ ནང་འཛིན་པའི་སེམས༔ དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་ཚོགས་དྲུག་གི་རྟོག༌པ༌ཐམས༌ཅད་ལྟ་སྒོམ་གྱི་

104
ལས་རབ་རྩལ་གྱི་གསུང་། གསར།
༈ ལམ་དུ་ཁྱེར་བའོ༔ སྤྱད་བྱ་སྤྱོད་བྱེད་གཅིག་དང་དུ་མའི་ངོ་བོ་ལས་འདས་པའོ༔ དེ་ཡང་འདོད་ཡོན་དང་ཐབས་ལམ་ཐམས་ཅད་སེམས་ཉིད་ཀྱི་གྲོགས་སུ་སོང་བ་
གནད་དུ་ཆེའོ༔ དེ་ཡང་ཚོགས་དྲུག་གི་ཤེས་ཉམས་ཐམས་ཅད༔ སྣང་ལ་དངོས་པོ་མེད་པ་མེ་ལོང་གི་གཟུགས་བརྙན་ལྟ་བུ་གསལ་ལ་འཛིན་པ་མེད་པ་ཆུ་ནང་གི་ཟླ་
གཟུགས་ལྟ་བུའོ༔ སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྙེམས་དང་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གྲང་སྣང་གང་ཤར་མི་འགོག་པར་སྒོམ་གྱིས་ཟིན་པར་སྤྱོད་པའི་ཚིག་རིས་ཡིན་ནོ༔ ས་མ་ཡཱ༔
གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་བཞི་སྟེ༔ དང་པོ་ཐོབ་བྱའི་འབྲས་བུ་ནི༔ ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་ས་ཞེས་བྱ་སྟེ༔ སྤང་ཐོབ་མེད་དེ་ཡེ་རྫོགས་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཡིན་ནོ༔ གཉིས་པ་
ཐོབ་དུས་ནི༔ དུས་གསུམ་མ་ངེས་ཏེ༔ ཡེ་གདོད་མ་ནས་རང་ཆས་རང་ཐོབ་ཡིན་ནོ༔ དེ་འཁོར་འདས་གཉིས་ཀ་ལ་རེ་དོགས་ཟད་པའོ༔ གསུམ་པ་ནི་དོན་གཉིས་
༈རྩོལ་མེེད་དུ་ཡེ་རྫོགས་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོར་རྟག་པ་རྒྱུན་གྱི་འཁོར་ལོ་བཞུགས་པའོ༔ བཞི་བ་ནི༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གལ་འགགས་མཐར་ཐུག་དོན་གྱི་རྩ་བ་ནི༔
132

104
རྡོར་སེམས་སྐོར། གསུམ་བྱོན། པྲ་ཁྲིད་རྣམ་བཞག
% བྱར་མེད་བླང་དོར་བྲལ་བའི་ཡེ་ནས་ཆོས་སྐུ་བློ་འདས་ཡིན་ཅིང་༔ ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་ལ་དེར་འཛིན་ཆེད་དུ་མེད་ཅིང་༔ བློ་བྲལ་སྤྲོས་མེད་ཇི་བཞིན་གྱི་
ངང་ནས་ཀུན་ཏུ་མི་འདའ་ཞིང་༔ རོལ་པ་ཆོས་སྐུར་གནས་པ་ནི༔ ཨ་ཏི་ཟབ་མོ་ཐེག་དགུའི་ཡང་རྩེར་སྤྱོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ པྲ་ཁྲིད་རྣམ་གཞག་ཟབ་མོ་འི་ཡི་
གེ་འདི་དཔེ་ལ་སྲེད་ཅིང་ཉམས་སུ་མི་ལེན་པ་དང་༔ ཚིག་ལ་སྲེད་ཅིང་དོན་ལ་རྨོངས་པ་རྣམས་དང་༔ ཡོན་ཏན་མི་མཐོང་སྐྱོན་ལ་མིག་སྒོ་རྣོ་བ་རྣམས་ཀྱི་ལག་ཏུ་མ་ཤོར་ཅིག༔ དམ་ཅན་ཤན་པ་དམར་པོ་ལ་གཏད་དོ༔ གཉེར་རོ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཆོས་འདིར་འབྲེལ་ཚད་
སྨིན་གྲོལ་མཐར་ཕྱིན་ཤོག༔ སྤྲི
অ
133

104
གཏེར་ ལས་རབ་རྩལ་གྱི་གསུང༌། གསར།
134

104
རྡོར་སེམས་སྐོར། གཅིག་
འཕྲང་སེལ།