ས་ཆེན་མ་ཚར་(༢༣ན)གསུམ་བཅས་སྔོན་དུ་བཏང་
ནས་གསུངས་བཤད་ཉུང་ཤས་བསྩལ་པའི་ཟིན་ཐོ་འགོད་པ་ལ། བདེ་གསང་འཇིགས་
གསུམ། ཀྱེེ་རྡོར། གསང་འདུས་འཇམ་རྡོར། བདེ་མཆོག་དྲིལ་བུ་ལུགས། ཕྱག་རྡོར་
འཁོར་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་རྫོགས་རིམ། དུས་འཁོར་སྦྱོར་དྲུག། ནཱ་རོ་ཆོས་དྲུག། ནི་ཀི་
(གུ་)ཆོས་དྲུག། འཕོ་ཁྲིད་གསེར་གྱི་སྒོ་འབྱེད་བཅས་ཁྲིད་ཆེན་བཅུ་གཅིག་ཏུ་བྱས་པ་ཡང་
ཡོད། ཁྲིད་ཆེན་བརྒྱད་འདྲེན་ཚུལ་ལ། རྫོགས་རིམ་གྱི་ཁྲིད་དྲུག། ལྟ་ཁྲིད། ལམ་ཁྲིད་
བཅས་བརྒྱད་དུ་བྱེད་པ་ཡོད་ཀྱང༌། དཔལ་ལྡན་སྨད་རྒྱུད་པ་ལྟར་ན་གསང་འདུས་ཀྱི་རིམ་
ལྔ། ལཱུ་ཨི་བའི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ། འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་བཞི་རིམ། དྲིལ་བུ་
བའི་རིམ་ལྔ། ནཱ་རོ་ཆོས་དྲུག། འཁོར་ཆེན་གྱི་བྱིན་རླབས་བཞི་ལྡན། དུས་འཁོར་སྦྱོར་
དྲུག་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ། གསོལ་འདེབས་ཀེ་ཏ་ཀའི་འཕྲེང་མཛེས་ལས། གསང་འདུས་
རིམ་ལྔ་སྦྱོར་དྲུག་རྣལ་འབྱོར་བཞི།། ནཱ་རོ་ནི་ཀིའི་(གུའི་)ཆོས་དྲུག་འཕོ་ཁྲིད་དང་།། བྱིན་
རླབས་བཞི་ལྡན་སྙན་རྒྱུད་རྫོགས་རིམ་ལ།། ལེགས་སྦྱང་ཞེས་སོགས་ལྟར་འཕོ་ཁྲིད་བསྣན་
429

༄༅། རྒྱལ་མཁན་ཆེན་སྐལ་བཟང་གྲགས་པ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ་པོད་དང་བོ་གཞུགས་སོ།།
པས་བརྒྱད་དང་། སྨད་རྒྱུད་པའི་ཁྲིད་ཡིག་ཕལ་ཆེར་ལས་གསང་འདུས་འཇམ་རྡོར་གྱི་
ཐིག་ལེ་བཞི་རིམ་བསྣན་ནས་བརྒྱད་བྱེད་པ་སྟེ་འདྲ་མིན་གཉིས་བྱུང་བ་ལས་སྐབས་འདིར་ཕྱི་
མ་ལྟར་ཡིན། སྟོད་རྒྱུད་ལ་ཁྲིད་ཆེན་དྲུག་ཏུ་གྲགས་པ་དང་འདི་གཉིས་རྒྱུད་སྟོད་སྨད་ལ་
བརྒྱུད་ཚུལ་སོ་སོར་ཡོད་ང
་པ་ལས་རྒྱུད་ཆེན་བརྩོན་འགྲུས་འཕགས་པས་དེ་དག་གི་བརྒྱུད་པ་
(༢༣བ)ཕལ་ཆེར་གཅིག་འདྲེས་སུ་འགྲོ་ཀིན་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་རེད་གསུངས།
ཁྲིད་ཡིག་འདི་རྩོམ་མཁན་ནི། མཛད་བྱང་ན་དྷརྨ་ཀཱིརྟི་ཞེས་ཡོད་པ་ལ་འཁྲུལ་ནས་
རྩིས་ལ་མཁས་པ་རྒྱ་མཚོ་རྣམ་གསུམ་དུ་གྲགས་པའི་ནང་ཚན་གཙང་ཆུང་ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོ་
ལ་ངོས་འཛིན་པ་ཡོད་ཀྱང་། དབུས་སྟོད་ཕྱོགས་སུ་འཁྲུངས་ནས་ཕྱིས་སུ་དགའ་ལྡན་ཁྲི་
ལ་ཡང་བཞུགས་པ་རྒྱུད་ཆེན་ཆོས་གྲགས་བཟང་པོ་ཞེས་གྲགས་པ་དེ་ཡིན་པར་དབལ་མང་
རིན་པོ་ནས་གསུངས་ཡོད་པ་ལྟར་ཡིན་གསུངས། སྤྱིར་འདི་རིགས་རྒྱལ་བ་སྐལ་བཟང་རྒྱ་
མཚོའི་རྣམ་ཐར་ཚོ་ནས་གསུངས་པ་ལྟར། རྗེ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསུང་སྒྲོས་གཅིག་ནས་གཅིག་
ཏུ་བརྒྱུད་པ་བར་སྐབས་སུ་འགའ་ཞིག་གིས་ཡི་གེར་བཀོད་པ་ཤ་སྟག་ཡིན་པས། འདི་ཡང་
རྒྱ་ར་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་རྒྱུན་རྒྱུད་ཆེན་དེས་ཡི་གེར་བཀོད་པ་ཙམ་ལས་དོན་ལ་རྗེ་
བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་གསུང་སྒྲོས་ཡིན་གསུངས། སྲད་རྒྱུད་ལ་ཡང་ཁྲིད་ཆེན་བརྒྱད་ཡོད་
པ་ཁྲིད་ཀྱི་ངོ་བོ་འདི་དང་འདྲ་ཡང་ཁྲིད་ཡིག་མི་འདྲ་གསུངས། འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྫོགས་
རིམ་སྐབས། རྣལ་འབྱོར་བཞི་རིམ་འདི་རྩ་རྒྱུད་འབུམ་པའི་དགོངས་དོན་ཡིན་ཞིང་ངོས་
ཟིན་གཤེད་དམར་ལ་སྦྱར་ཡང་དམར་ནག་འཇིགས་གསུམ་གང་ལ་ཡང་སྦྱར་དུ་རུང་བ་
བློ་གྲོས་ཆོས་སྐྱོང་གི་འཇིགས་བྱེད་བསྐྱེད་རིམ་ཆེན་མོའི་ཁ་སྐོང་དུ་གསུངས་པ་ལྟར་ཡིན་
གསུངས། གནད་བཞིའི་དང་བོའི་སྐབས། རླུང་སྣ་བུག་གཉིས་ཀ་ནས་རྔུབ་ཅིང་གཉིས་
ཀ་ནས་འབུད་པ་ཡང་དགོས་ཀྱང་དཔེ་འདིར་ཆད་གསུངས། (༢༤ན) ལུས་གནད་བཅོས་
སྐབས། ལག་པ་མཉམ་བཞག་གི་ཕྱག་རྒྱའི་མཐེ་བོང་རྩེ་སྤྲད་ལ་ལྟེ་བར་བཞག་པའི་གཏུམ་
མོ་འབར་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་ལུས་ཀྱི་འདུག་སྟངས་རེའི་སྟེང་ན་ཡང་རྫོགས་རིམ་
ALW
430 -----

ལྟ་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
གྱི་སྨིན་བྱེད་དུ་འགྱུར་བའི་གནད་ཡོད་པས། ལྷོ་བྲག་མར་བས།. བོད་ཀྱི་གདམས་ངག་
ཟབ་ཟབ་རྣམས་བསྡོམས་ཀྱང་ཁོ་བོའི་འདུག་ཚུལ་གཅིག་བུ་ལ་མི་དོ་གསུངས་པ་ཡང་དོན་
འདི་འདྲ་ལ་དགོངས་པ་རེད་གསུངས།
བདག་བསྐྱེད་ཉེར་བསྡུ་བྱས་པའི་ཡབ་ཡུམ་ཟུང་
གཅིག་གི་ང
་ང་རྒྱལ་ལ་གནས་ནས་ཞེས་པའི་སྐབས། སྤྱིར་བསྐྱེད་རིམ་མཐར་ཕྱིན་ནས་རྫོགས་
རིམ་བསྒོམ་པ་ཡིན་ཀྱང་།: : ལྷོ་བྲག་མར་བས་དང་བོ་ནས་ཐུན་སྟོད་ལ་བསྐྱེད་རིམ་དང་
ཐུན་སྨད་ལ་རྫོགས་རིམ་སྒོམ་པ་ཟུང་འབྲེལ་དུ་བྱེད་པར་གསུངས་པ་ནི། རང་ཅག་ལས་
དང་བོ་བ་ཚོས་ལམ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་བག་ཆགས་ཐེབས་པའི་དགོས་པ་ཆེ་བ་ལ་ད་
ཤིང༌། འདིར་བདག་བསྐྱེད་ཉེར་བསྡུ་བྱས་ནས་རྫོགས་རིམ་སྒོམ་པར་གསུངས་པ་འདི་ཡང་
ཟུང་འབྲེལ་དུ་བསྒོམ་པ་དེའི་དབང་དུ་བྱས། · རྗེའི་གསུང་དུ་ལྷོ་བྲག་གི་བཞེད་པ་བཀོད་
ནས་དམིགས་ཕུགས་པའི་དགག་པ་མ་མཛད་ཅིང་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས་དེ་ཉིད་བདེ་དགྱེས་ཀྱི་
་ལ་དགོངས་
རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡིན་པར་ཡང་གསུང་གསུངས།
གཏུམ་པོ་སྒོམ་དུས་ལྟ་བུ་རྩ་དབུ་མ་དམར་བོར་སྒོམ་པའི་སྐབས་ཡོད་ཀྱང་རྩ་འཁོར་
གསལ་འདེབས་ཀྱི་སྐབས་འདིར་ཕྱི་སྔོ་ལ་ནང་དམར་བ་དང་། ཕྲ་སྦོམ་(༢༤བ)ལ་སྦ་ལྕགས་
(ལྕག་)ཙམ་པ་དང་མདའ་སྨྱུག་ཙམ་དུ་སྒོམ་པར་གསུངས་པ་སོགས་ཡོད་ཀྱང་གྲོ་སོག་ཙམ་
གསུངས་ཏེ་ཕྲ་བ་གསལ་བཏབ་ན་བཟང་བ་རེད་གསུངས། སྤྱི་བོའི་རྩ་འཁོར་དང་མགྲིན་
པའི་རྩ་འཁོར་རིམ་བཞིན་ཁ་དོག་དཀར་བོ་དང་དམར་བོར་གསུངས་ཀྱང་།. སྐབས་གཞན་
དུ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའི་མདོག་ཅན་དུ་གསུངས་པ་དང་གཉིས་གང་ལྟར་བྱས་ཀྱང་རུང་
ལ། རྩ་འཁོར་གྱི་ཁ་དོག་སོགས་ལ་རྒྱུད་སམ་བྷུ་ཊའི་ལུང་འགྱུར་གྱིས་མ་ཐོན་པ་འགྱུར་
བཅོས་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་པ་ཞིག་ཀྱང་
་་ཡོད་ཚོད་ཡིན་གསུངས། · ལྟེ་བའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་
དཔའ་ཡང་(ཡབ་)ཡུམ་གསལ་འདེབས་སྐབས་ཡུམ་ནག་པོ་བྱས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་མ་སྐུ་
མདོག་དཀར་བོ་མེད་དམ་སྙམ་པའི་ལོག་རྟོག་གི་དབང་ཡིན་པས་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀ་དཀར་
བོ་བྱེད་པར་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས་གསུང་གསུངས། དམིགས་རྟེན་གང་ཡིན་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་
“ 431

༄༅།། རྒྱལ་མཁན་ཆེན་སྐལ་བཟང་གྲགས་པ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འཁྱམ་ཡོད་དང་པོ་བཞུགས་སོ།
གསལ་འདེབས་ཐུབ་ན་ལེགས་པས་འདིར་ཡང་ཧཱུཾ་ཡིག་སྤུས་བྲིས་པ་ལྟ་བུ་ཞེས་གསུངས་ཤིང་
དམིགས་རྟེན་འདི་ཐུགས་ཀ་དང་ལྟེ་བར་འགོད་པ་གང་ལྟར་བྱས་ཀྱང་དམིགས་པའི་གནད་
སྦྲགས་ནས་སྒོམ་པ་བོག་(བོགས་)འདོན་ཁྱད་པར་ཅན་དུ་འགྱུར་བར་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས་གསུང་
མ་འཕྱུག་ན་རུང་བར་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས་གསུང་གསུངས། འདི་བསྡུད་(སྡུད་)རིམ་དང་
གསུངས། སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ་རྡོར་བཟླས་དང་བུམ་པ་ཅན་སྒོམ་པ་གཉིས་གསུངས་
སྒྱུ་ལུས་དང༌། རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་འོད་(༢༥ན)གསལ་གྱི་དོད་ཡིན་པས་འ
མ་གསུང་གསུངས།
ཀྱང་འདིར་རྡོར་བཟླས་ལས་བུམ་པ་ཅན་སྒོམ་ཚུལ་མ་གསུངས་ལ། དབྱིབས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་
ས་འདིར་
འཕོ་བའི་སྐབས་ཡུཾ་ཡིག་བཞི་སོ་སོར་བརྩིས་པས་ཡི་གེ་བདུན་དང་སྟེང་འོག་གི་ཡུཾ་ཡིག་
གཉིས་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པས་ཡི་གེ་ལྔ་ཟེར་སྐབས་ཡང་(ཀྱང་)ཡོད། དེ་དག་མགོ་
མཇུག་ལྡོག་ཚུལ་ཁུག་མ་ཞིག་གི་ཞབས་ནས་ཤིང་ཐུར་གྱིས་འཕུལ་བས་ཕྱིར་སློག་པ་ལྟ་བུར་
བྱེད་པ་ཡིན་གསུངས། འདིའི་ལུས་ཀྱི་མཆོད་སྦྱིན་ཞེས་པ་ཀུ་སུ་ལུའི་ཚོགས་གསོག་ཟེར་བ་
དེ་ཡིན་གསུངས། གསང་འདུས་ཀྱི་རིམ་ལྔའི་ཤིན་ཏུ་དྭངས་པ་ལ་སེམས་ཞུགས་པ་བཞིན་
དུ་བསྒོམ་ཞེས་པའི་སྐབས་སུ། སྐབས་གང་དུ་ཡང་དམིགས་རྟེན་དེ་དང་དེ་ལ་ཕྱི་རོལ་ནས་
ལྟད་མོ་བལྟ་བ་ལྟ་བུས་གནད་དུ་གཏན་ནས་མི་འགྲོ་བས་དམིགས་རྟེན་ལ་སེམས་ཞུགས་པ་
བཞིན་དུ་བྱེད་དགོས་པ་རེད་གསུངས། རྫས་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་སྲོག་རྩོལ་སྐབས། མཐར་སྙིང་
གར་སེམས་འཇོག་པ་ནི། དེ་འདྲའི་སྲོག་རྩོལ་རླུང་སྙིང་གར་བསྡུད་(སྡུད་)པའི་ཐབས་སུ་
འགྱུར་བའི་བོག་(བོགས་)འདོན་རེད་གསུངས།
ནཱ་རོའི་ཆོས་དྲུག་སྐབས། ཆོས་དྲུག་འདི་ཕ་རྒྱུད་མ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱོར་རུང་
ཞིང་བླ་མེད་ཀྱི་ལྷ་རྫོགས་རིམ་མི་གསལ་བ་གང་ལ་ཡང་རྫོགས་རིམ་ཆོས་དྲུག་འདི་སྦྱར་ཆོག་
པ་རེད་གསུངས། གཏུམ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་འདི་བདེ་ཆེན་གྱི་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་ཅིང་སེམས་
དབེན་གྱི་དོད་ཡང་(ཀྱང་)ཐུབ་པས་ལམ་ ་གྱི་རྨང་རྡོར་བཞག་གསུངས། རོ་རྐྱང་གཉིས་ཀྱི་
--- 432 ----

༄༅།། སྨད་རྒྱུད་ཁྲིད་ཆེན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་གསང་ཆེན་
གྱི་ཝ་བྱུང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།
མར་སྣེ་དབུ་མར་གཞུག་ཚུལ་ཡིག་དཀར་གྱི་ཆ་ཡིག་གི་སྨད་ལྟ་བུར་དམིགས་དགོས་(༢༥བ)
པར་གསུངས་པ་རེད་གསུངས། སྒོམ་དོན་ལ་དབུ་མ་ནས་འགྲོ་བར་དམིགས་ཏེ་རླུང་སྣ་
བུག་གཉིས་ཀ་ནས་འབུད་དགོས་གསུངས། སྙིང་གའི་ཟླ་གདན་གྱི་འོག་ཏུ་ཧཱུཾ་ཡིག་སྔོན་པོ་
སྒོམ་པར་ཡིད་ཆེས་གསུམ་ལྡན་ལས་གསུངས་པ་དང༌། འདིར་ཧཱུཾ་ཡིག་དཀར་པོ་གསུངས་
པ་གང་ལྟར་བྱས་ཀྱང་རུང་གསུངས། འབར་འཛག་སྐབས་ཡར་འགྲོ་དུས་གཡས་སྐོར་
དང་མར་འོང་དུས་གཡོན་སྐོར་བྱེད་པར་གསུངས་ཀྱང༌། ཀུན་མཁྱེན་གྱི་ཡར་འགྲོ་དུས་
ཡང་གཡས་སྐོར་དང་གཡོན་སྐོར་སྤེལ་མར་བྱེད་པར་གསུང་གསུངས། གཡོན་ལ་འཇུག་
༣་ལམ་དང་གཡས་ལ་འབྱུང་བའི་ལམ་ཟེར་བ་དང་། གཡས་གཡོན་གྱི་རྩ་ལ་གཟུང་
པའི་
འཛིན་གྱི་རྩ་ཞེས་ཟེར་བ་ལྟར་ལྷ་སྤྲོ་བསྡུ་སོགས་ཀྱི་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་གཡས་ནས་ཕར་
སྤྲོ་བ་དང་གཡོན་ནས་ཚུར་བསྡུད་(སྡུད་)པ་བྱེད་གསུངས། གྲོང་འཇུག་སྐབས་རླུང་ཕྱིར་
འགྲོ་བའི་དམིགས་པ་ཁོ་ན་མ་གཏོགས་རྔུབ་པའི་སྐབས་སུ་ཡང་རྔུབ་པའི་དམིགས་རྣམ་
མི་སྒོམ་ལ། འདི་མན་དུ་ལག་རྗེས་སུ་འདུ་བས་མ་གསུང་གསུངས། ལཱུ་ཨི་བའི་རྣལ་
འབྱོར་ཆེན་པོའི་སྐབས། མཐར་སྙིང་གར་གཞོལ་བ་སམས་(སེམས་)དབེན་གྱི་དོད་ཡིན་
གསུངས། འཇམ་རྡོར་སྐབས། ཐིག་ལེ་བཞི་རིམ་འདྲེན་ཚུལ་ལ། མི་ཤིག་(ཤིགས་)པའི་
ཐིག་ལེ།༑ གསང་བའི་ཐིག་ལེ། སྤྲུལ་བའམ་སྔགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་
དང་བཞིར་བྱེད་གསུངས། སྤྱིར་སྔགས་འཁོར་གྱི་ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་ཟླ་ཕྱེད་ཐིག་ལེ་ནཱ་ད་
དང་བཅས་པར་བསྒོམ། འབྲུ་གསུམ་གྱི་རྡོར་བཟླས་ཀྱི་དམིགས་(༢༦ན)རིམ་ཡེ་ཤེས་ཞབས་
ལུགས་ནས་གསུངས་པ་ཡིན་ཀྱང་འཕགས་ལུགས་ལ་ཡང་མི་རུང་བ་ཡིན་གསུངས། གཞི་
ལ་ལྡང་འཇུག་གཉིས་ལས་གནས་པ་མེད་ཀྱང༌། ལྡང་འཇུག་དང་ཡུན་ཚད་མཉམ་པའི་
གནས་པ་བློས་བཅོས་ནས་བསྒོམ་ན་རིམ་གྱིས་ལྡང་འཇུག་ཇེ་ཐུང་གནས་པ་ཇེ་རིང་ལ་སོང་
ནས། མཐར་ལྡང་འཇུག་མེད་པར་གནས་པ་འབའ་ཞིག་ཏུ་འགྲོ་བ་ཞིག་བློ་ངོར་བཅོས་པ་
ཙམ་མིན་པར་དངོས་གནས་ལ་འབྱུང་གསུངས། དྲིལ་བུ་ལུགས་ཀྱི་རིམ་ལྔའི་སྐབས། ཛ་
433

༄༄༅།། རྒྱལ་མཁན་ཆེན་སྐལ་བཟང་གྲགས་པ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ་པོད་དང་པོ་བཞུགས་སོ།།
ལནྡྷ་རའི་རིམ་པ་དཔེ་འདིར་ཆད་གསུངས། སྔར་གྱི་བདེ་ཆེན་གྱི་ཡེ་ཤེས་དྲན་པ་ལ་ཆོས་རྒྱ་
ཞེས་སྦྱར་པ་ཡང་ཡོད། མས་བརྟན་གྱི་ལྷན་སྐྱེས་ ་ལས་མ་ལངས་པར་ཡས་བབས་ཀྱི་དགའ་
བཞི་འདྲེན་པ་ཡོད་པས། དེ་ལྟ་བུ་ལ་ཡས་བབས་ཀྱི་དགའ་བཞི་ཡང་ལྷན་སྐྱེས་སུ་འགྲོ་
བ་ལས་འོས་མེད་གསུངས། བསམ་མི་ཁྱབ་ཀྱི་རིམ་པ་ནི། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་གསལ་
འདེབས་རྒྱུ་མེད་པ་མ་གཏོགས་སྙིང་གའི་སྡུད་རིམ་ལས་སེམས་དབེན་འདྲེན་པ་སོགས་སྔར་
་པ་ལས་ལྷག་པ་ ་མེད་ ་པས་མ་བཤད་གསུངས།
བཤད་པ་ལ
འཁོར་ཆེན་སྐབས། ལུས་ངག་ཡིད་བྱིན་རླབས་གསུམ་དབེན་པ་གསུམ་དང་། དེ་
ཁོ་ན་ཉིད་བྱིན་རླབས་དོན་གྱི་འོད་གསལ་ཡན་ལ་བྱེད་གསུངས། འདི་གཏུམ་པོ་འཁོར་ལོ་
བཞི་བ་ཟེར་བ་དེ་ཡིན། རྩ་འཁོར་ལ་སྔགས་འགོད་མི་འགོད་གཉིས་ཡོད་པ་ལས་འདིར་
འགོད་པ་ལྟར་གསུངས། སྤྱི་བོའི་རྩ་འཁོར་གྱི་རྩ་སོ་གཉིས་ལ་གཅིག་(༢༦བ)ལ་བཀོད་ན་
་མི་འགོད་པ་སྤེལ་མར་བྱས་ནས་དབྱངས་བཅུ་དྲུག་འགོད་ལ་སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་ཡིག་དཔེ་
གཅིག་ལ་མི་འགོད་པ
འདིར་ཆད་གསུངས། ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་བཞིའི་རྩ་འདབ་བཞི་ལ་དབྱངས་བཅུ་དྲུག་གི་བཞི་རེ་
ཕྱི་ནང་དུ་བསྒྲིགས་ནས་འགོད་ཚུལ་ཡང་གསུང་གསུངས། རླུང་བུམ་པ་ཅན་མ་བཟུང་ཀྱང་
(ཡང་)ལྟེ་བར་གནད་དུ་བསྣུན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་རང་ཤུགས་ཀྱིས་གཏུམ་མོ་འབར་འོང་ཀྱང་
(ཡང་)དེ་གསུངས་པ་གཏུམ་མོའི་མྱུར་ཁྱད་དང་བོག་(བོགས་)འདོན་ཡིན་གསུངས། གཏུམ་
མོ་སྒོམ་པས་ཡས་མས་ཀྱི་དགའ་བཞི་འདྲེན་པར་གསུངས་པས་མ་རྒྱུད་ཀྱི་གཏུམ་མོས་སེམས་
དབེན་གྱི་དོད་ཐུབ་ཚུལ་འདི་ཡིན་གསུངས། འཁོར་ཆེན་འདི་བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེ་ནས་ཕ་
རྒྱུད་དུ་བཀྲལ་གཞན་ཚོས་མ་རྒྱུད་དུ་བཀྲལ་བ་མང་ཞིང༌། ཆོ་གའི་འགྲོས་ཚོ་མ་
མཐུན་ཤས་ཆེ་བ་འདྲ་བ་ཞིག་རེད་གསུངས། དུས་འཁོར་སྦྱོར་དྲུག་སྐབས། དུས་འཁོར་
གྱི་མུན་མཚམས་ཟེར་བ་འདིར་གསུངས་པ་འདི་ཡིན་ཅིང༌། འདི་ལ་མུན་པའི་ནང་དུ་སྒོམ་
མ་རྒྱུད་དང་
དགོས་པས་མཚན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་དུ་བཏགས་པ་ཡིན་གྱིས་མཚན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་མཚན་
སྨིཾ॰པསྶོ ་ནར་བསྒོམ་རྒྱུ་ཞིག་མིན་གསུངས། རྫོགས་རིམ་བསྒོམ་པ་ལ་རྩ་རླུང་གི་རྣམ་བཞག་
---434.

༄༅།། · སྨད་རྒྱུད་ཁྲིད་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་གསང་ཆེ
ཤེས་པ་མེད་མི་རུང་དུ་དགོས་ཤིང༌། འདིའི་རྩ་རླུང་སོགས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་རྒྱུད་སྡེ་གཞན་
དང་མི་འདྲ་བས་ལྕང་སྐྱ་རོལ་བའི་རྡོ་རྗེས་རྩ་རླུང་སོགས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་ཟུར་དུ་མཛད་ཡོད་
པ་ལྟར་ཤེས་དགོས་གསུངས།
དབུ་མའི་ཡར་སྣེའི་སྦུབས་སྟོང་ལ་སེམས་འཛིན་པ་གལ་
ཆེ། སྔ་མ་ཚོས་(༢༧ན)ནམ་མཁའ་སྟོང་བ་ལ་སེམས་བཟུང་ནས་མིག་ཧ་ཅང་གདེངས་
པས་མིག་སྦྲིད་ནས་རབ་རིབ་ཤར་བ་ལ་སྟོང་གཟུགས་སུ་འཁྲུལ་བ་ལྟ་བུ་ལ་དོན་ཅི་ཡང་
མེད། སྣོད་སྤྱད་དུ་ཆུ་མ་བླུགས་པར་བཤལ་ཚུལ་མེད་པར་དང་འདྲ་བར། རླུང་དབུ་མར་
མ་ཞུགས་པར་དབུ་མ་སྦྱོང་ཚུལ་མེད་ལ།
སོར་བསམ