། །ཨོ་རྒྱན་རྩ་གསུམ་དྲག་པོའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ལས། བདུད་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་དབང་པོའི་གར་འཆམ་གྱི་
ཕྱག་ལེན་རྣམ་གྲོལ་གསལ་བྱེད་བཞུགས་སོ། །
427

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌།
གསར།
༄༅། ། བླ་མ་དང་རྩ་གསུམ་དྲག་པོའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདིར་ཨོ་རྒྱན་རྩ་གསུམ་དྲག་པོའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ལས།
བདུད་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་དབང་པོའི་གར་འཆམ་སྟངས་སྟབས་ཀྱི་རིམ་པ་གསལ་བར་བསྟན་པ་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་རོལ་གྱི་་་་་
ལག་ལེན་བྱ་ཚུལ་གྱི་རིམ་པ་ནི། གཏོར་ཟློག་དྲག་མདོས་གང་ལ་འབྲེལ་ན། དེ་ཉིད་བཅའ་འདོན་ལག་ལེན་གཞུང་
428

གར་འཆམ་ གཉིས་ ལག་ལེན།
༄༅། །གི་ཟིན་བྲིས་ལྟར་ཤེས་པར་བྱས་ལ་སྒྲུབ་ཞག་རྫོགས་ནས་གཏོར་རྒྱག་ཉིན། གཏོར་ཟློག་ལྟར་ན་ཟློག་བྱང་
མཇུག་དང་། དྲག་མདོས་ལྟར་ན་མདོས་འབུལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བའི་རྗེས་སུ། ཐོག་མར་སྒོ་དབྱེ་ནི། ཤར་གྱི་སྒོ་བ་
དཀར་མོ་མདའ་དར་དང་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པ། ལྷོའི་སྒོ་བ་སེར་མོ་རལ་གྲི་དང་ཞགས་པ་ཐོགས་པ། ནུབ་ཀྱི་སྒོ་བ་
ས
429
ম

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
དམར་པོ་མདུང་དར་དང་ལྕགས་སྒྲོག་ཐོགས་པ། བྱང་གི་སྒོ་བ་ལྗང་གུ་ཞགས་པ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ་རྣམས་ཆས་སུ་ཞུགས། ལས་རྡོར་གྱིས་ཕུད་
ཕོར་རིན་ཆེན་འབྲུ་སྣ་གསེར་སྐྱེམས་སོགས་གྲྭ་བསྒྲིགས། འཆམ་དབྱངས་པ་རྣམས་གདན་ལ་འཁོད་ནས་རོལ་མོ་འཐེང་ཀ་གསུམ་དང་དལ་འབེབ་
མཐར༑ སྒོ་བ་རྣམ་གཉིས་འགྲོས་ཧོམ་ཆེ་ཆུང་བླང་བའི་གཉིས་འགྲོས་དལ་པོས་དོན་ནས་ཕྱོགས་ཕྱོགས་སླེབས་སྐབས་ངལ་གསོ། དེ་ནས་ལས་རྡོར་
གྱིས་ཤར་གྱི་སྒོ་བར་གསེར་སྐྱེམས་སྣོད་གཏད་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་ཆུ་འཐོར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབས། རོལ་མོ་རྔ་འདོན་གྱིས། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ
དཔལ་མགོན་སེང་གདོང་སོགས། ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། མཐར་བེར་བམ་དང་རྔམ་སྟབས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་དང་། དེའི་རིང་རོལ་མོ་འཐེང་ཀ་དང་
430

གར་འཆམ་
যান্ডম
ལག་ལེན།
༄༅། །ཤར་ཕྱོགས་སུ་སླེབས་སྐབས། གསེར་སྐྱེམས་མཆོད། ལས་རྡོར་གྱིས་ཕུད་ཕོར་ཞུ། ཕྱག་མཚན་ཕུལ། རླུང་ནག་འཚུབ་མ་ཞེས་སམ་དགུ་སྐོར་
བཀའ་བརྒྱད་ནང་བཞིན་འཆམ། ཡང་གསེར་སྐྱེམས་ལྷོའི་སྒོ་བར་གཏད། ཁོར་ཡུག་ལྷ་ཡི་སོགས་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། མཇུག་འཆམ་སོགས་
གོང་ལྟར་དང་། དེ་བཞིན་འཁོར་ཡུག་ནུབ་ཀྱི་དང་ཁོར་ཡུག་བྱང་གི་སོགས་གོང་ལྟར་འཆམས་ཤིང་།
དེ་ནས་ལས་རྡོར་གྱིས་གསེར་སྐྱེམས་ཕྱོགས་
བཅུར་འཐོར་ལ། ཀྱེ། ཕྱོགས་བཅུ་སྟོང་གི་སོགས། ཕྲིན་ལས་མཛོད་མཇུག་གོང་ལྟར་དགུ་སྐོར་འཆམས་ནས་རྡོ་རྗེ་གཅིག་བསྡུད་ཀྱིས་རིམ་བཞིན་བསྡུ།
དེ་ནས་ལས་རྡོར་དང་ཆབ་རིལ་སོགས་དོག་རར་ཕྱིན་ལ། ས་ཚོན་དམར་སེར་ལྗང་དམར་ནག་སོགས་ཁྱེར་ནས་གཏོར་མའི་གདན་ཆོས་འབྱུང་བསྣོལ་
ས
431

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
མ་དང་། ལིངྒ་ལ་ཆོས་འབྱུང་རིམ་པ་དགུ་ལྡན་བྲི་ཞིང་ཚོན་ནང་ནས་ནག་སེར་ལྗང་དམར་རྣམས་རིམ་བཞིན་བཀྱེ། ཟོར་རྣམས་ཀྱི་གདན་ཞིང་ངམ་
གཅན་གཟན་སོགས་ཀྱི་གཡང་གཞི། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི་བཞུགས་ཁྲི་དང་རྒྱལ་ཚབ་ལ་ཁྲིའུ་སོགས་གྲྭ་བསྒྲིགས།
འདུས་པ་རྣམས་སྒྲུབ་ཁང་ནང་དུ་
ཆད་
འཚོགས་ནས་གཏོར་མའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་མཆོད་བསྟོད་ནོངས་བཤགས། ཟོར་རྫས་ནུས་བསྐྱེད་གཏོར་རྫོང་ཕྲིན་བཅོལ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ།
མདོའི་མཇུག་གི་བར་དཀྱུས་བཞིན་བཏང་། སློབ་དཔོན་སྔགས་ཆས་སུ་ཞུགས། ཐམས་ཅད་རྩེ་ཞྭ་དམར་པོ་གསོལ་ནས་ཆོས་ཁྲིམས། དུང་ཆེན། རྒྱ་
གླིང་པ། ཕྱར་དར་རྣམས་སྤོས་ཕོར་པ་བཅས་སྔོན་དུ་འགྲོ། ཉ་བོ་ཕུང་རས་ཀྱིས་བཀབ་པ་ཁྱེར་ནས་ཆོས་འབྱུང་དགུ་ལྡན་དུ་མགོ་སློབ་དཔོན་ལ་
432

གར་འཆམ་
བཞི་ ལག་ལེན།
༄༅། །ཕྱོགས་པར་བཞག །མདོས་ལམ་བྲིས་ནས་དཀར་གཏོར་དང་ཟོར་རྣམས་རིམ་པ་བཞིན་དང་། མདོས་ཆེན་བཏེག་ཅིང་ཕྱིར་དོན། རྐང་གླིང་
པ་གཅིག་གིས་དར་ནག་པོའི་གཡབ་དར་ལ་འབོད་སྔགས་བྲིས་པ་གཡབ་ཅིང་། རྔ་པ་གསུམ་བྱང་འདྲེན་དང་བཅས་པས་འཆམ་རྦུབ། རྡོ་རྗེ་སློབ་
དཔོན་གྱིས་རྡོར་དྲིལ་དང་གཡབ་དར་བསྣམས་ཤིང་། ཡང་རྔ་པ་གསུམ། རྐང་གླིང་པ་གཅིག་གིས་གྲི་ལག་ལ་དར་ནག་རྦད་སྔགས་བྲིས་པ་གཡབ་
ཅིང་༑ རོལ་མོ་འཐེང་ཀ་དང་དལ་འབེབ་མཐར། མདོས་ཟོར་རྣམས་གདན་ལ་བཀོད། སློབ་དཔོན་བཞི་འགྲོས་རྔམ་བརྗིད་འགྱིང་བག་དང་ལྡན་པས་
ཕེབས་ཤིང་། ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མདོས་ལ་བསྐོར་བ་བྱས་ནས། སློབ་དཔོན་མདོས་ཆེན་གྱི་ཐད་སླེབས་ནས་ཁྲི་ལ་བཞུགས། རོལ་མོ་འབེབ་ཅིང་བཞག་
ས
433
ম

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
ལ༑ འཆམ་དབྱངས་དང་གསེར་སྦྲེང་པ་རྣམས་དོག་རའི་མཐའ་ནས་བསྟར་མོར་སྦྲེང་ཞིང་། འཆམ་པ་དངོས་ལ་དོན་ཚན་དང་པོ་གསེར་སྐྱེམས་གཟུ་
དཔང་ནི། རྒྱལ་ཚབ་སོགས་འཆམ་པ་རྣམས་སྔགས་ཆས་དགུས་སྤྲས་ཤིང་། རྒྱལ་ཚབ་ཀྱིས་མདའ་གཞུ་དང་། གཞན་རྣམས་ཀྱིས་བྷན་ཕུར་ཐོགས།
སློབ་དཔོན་སྤྱན་གྱིས་བལྟ་སྟངས་མཛད་ཅིང་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་གཡབ་དར་འདོར་བས། རོལ་མོ་འཐེང་ཀ་གསུམ་དང་དལ་འབེབ་འོག །དུང་དམར་རྒྱ་
གླིང༌༑ སྤོས་ཕོར་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཐོག་དྲངས་པས་རྒྱལ་ཚབ་ཀྱིས་མདའ་གཞུ་འགེངས་ཤིང་ཕྱི་འགྲོས་ཀྱིས་དོན་ལ་འབེབ་ཚག་ནས་རོལ་གདན་འཐེང་ཀ་
གཅིག་བཅས་སྟོད་འགྱིང་རྔམ་བརྗིད་གཡས་ཤད་གཡོན་ཤད་དང་ལམ་འགྲོས་དགུ་དལ་བྲེལ་འཆམ། འཐེང་ཀ་འཆམ་པ་རེ་རེ་བཞིན་གཡས་ཤད་
434

གར་འཆམ་
ལག་ལེན།
༄༅། །གཡོན་ཤད་དབུས་ཤད་དགུ་དལ་བྲེལ་གྱིས་རིམ་བཞིན་དོན། ཐམས་ཅད་དོན་ཚར་ནས་གཡས་ཤད་གཡོན་ཤད་བཅས་ཚར་གསུམ་འཆམས་
ཤིང་ངལ་གསོ་བའི་རིང་ལས་རྡོར་ཆབ་རལ་དོ་དམ་སོགས་ཀྱིས་རྩེ་ཞྭ་སྟེང་ཁེབས་བཅས། མདའ་གཞུ་དང་བྷན་ཕུར་རྣམས་ཞུས་ནས།
འཆམ་པ་
༤རྣམས་ལ་གཅིག་གིས་ཕུད་ཕོར་གཅིག་གིས་གསེར་སྐྱེམས། གཅིག་གིས་འབྲུ་སྣ། གཅིག་གིས་བརྡར་མཆོད་ཕུལ་ཞིང་། དབྱངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྲལ་
ལས་གཞུང་བཞིན། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་ཆུ་འཐོར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབས་ཤིང་། རོལ་མོ་འཐེང་ཀ་དང་འབེབ་དང་སུམ་རྡུང་། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ
བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་སོགས་གསེར་སྐྱེམས་དགུ་འགྲོས་གདངས་འཆམ་སྤྲད་ནས་ཚིག་ལྔའི་མཚམས་སུ་རྒྱུན་སླེན་སྐབས་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད་ཅིང་་་་་
ས
435
ম

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
དགུ་སྐོར་འཆམ། ཡང་ལས་རྡོར་གྱིས་གསེར་སྐྱེམས་གོང་ལྟར་ཕུལ། བདུད་མགོན་ཀུན་དགའ་སོགས་གདངས་འཆམ་སྦྲགས། ཚིག་ལྔའི་མཚམས་སུ་
དགུ་སྐོར་འཆམ་པ་སོགས་གོང་ལྟར། དེ་བཞིན་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་སོགས་གདངས་འཆམ་རྫོགས་ནས་རོལ་མོ་རྣམས་ལྡིར། དགུ་སྐོར་དང་དགུ་དལ་
བྲེལ་གོང་ལྟར་ཚར་གཅིག་འཆམས་ལ་ངལ་གསོ། ཕུད་ཕོར་རྣམས་ཞུས་ནས་རྒྱལ་ཚབ་ལ་རྡོ་རྗེ་གཡབ་དར་བཏགས་པ་དང་། དྲིལ་བུ་ཕུལ། འཆམ་པ་
གཞན་རྣམས་ལ་བྷན་ཕུར་ཕུལ། རོལ་མོ་འཐེང་ཀ་འབེབ་མཐར་སུམ་རྡུང་། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ བདག་ནི་ཟོལ་མེད་སོགས་གཟུ་དཔང་བདུན་འགྲོས་ཕྱེད་སྡུད་
གདངས་སྤྲད་པ་འདོན་ཚིག་ཞོག་ནས་ཡང་དགུ་དལ་བྲེལ་གོང་ལྟར་འཆམ་ནས་ངལ་གསོ། །རྒྱལ་ཚབ་ལིངྒའི་མགོ་ཐད་ཁྲིའུར་བཞུགས། སྤོས་བསུ་
436

གར་འཆམ་
ལག་ལེན།
༄༅། །བཅས་འཆམ་པ་མང་མ་རྩེ་གསུམ་འགྲོས་ཀྱིས་རིམ་བཞིན་བསྡུ། རོལ་མོ་འབེབ་ཅིང་བཞག སེར་སྦྲེང་རྣམས་ནང་དུ་ལོག དབྱངས་པ་རྣམས་
སྡོད་གནས་སུ་སོང་ནས་གདན་ལ་འཁོད། འཆམ་ཚན་གཉིས་པ་ཞིང་སྐྱོང་ཡབ་ཡུམ་ལས་མཁན་ཕོ་མོ་སྡེ་བརྒྱད་སོགས་ཆས་སུ་ཞུགས། ཐམས་ཅད་
༄ཀྱིས་ཕྱག་མཚན་བྷན་ཕུར་ཐོགས་ལ། བཤུག་རིགས་གཅིག་བཏང་འཕྲལ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཕཊཿགནང༌། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་དུ་སོགས་བསྒྲལ་
ལས་ལྟར་བྲུབ་ཁུང་བསྐྱེད་ཆོག་དང༌་། བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་པོའི་སོགས་ལིངྒ་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར་བར་དང་། ན་མོ་རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་སོགས་
འགུགས་གཞུག་གསུམ་མཐར་སུམ་རྡུང་བཅས། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ དུར་ཁྲོད་རྔམ་པ་སོགས་དྲག་པོའི་རྟེན་གཟུགས་ལིངྒ་འདི་ལ་བསྟིམ། མཐར་སྔགས་དང་རོལ་
ས
437
ম

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
མོ་འབེབ་རིང་འོག་རྐང་གླིང་བཏང་སྒོ་ཕྱེ། དུང་ཆེན། རྒྱ་གླིང་། སྤོས་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་སྣ་དྲངས་ཤིང་ཡབ་དོན་ལ་འབེབ་ཚག་ནས་རོལ་གདན་
འཐེང་ཀ་ཚེ་སྟོད་འགྱིང་བཅས་དགུ་རྡུང་རྟ་རྒྱུག་དོག་རར་འཁོར་ནས་འཇོག་ཆུང་རོལ་གདན་བཅས། ཡང་གོང་ལྟར་འཐེང་ཀ་སྟོད་འགྱིང་བཅས་དགུ་
རྡུང་རྟ་རྒྱུག་ལན་གཉིས་དང་ཁྱོན་ལན་གསུམ་དགུ་ལམ་འཛིན་འཆམས། བྷྱོཿ སྲོག་ལན་བདུད་མོ་སོགས་དམིགས་པའི་རྟེན་གཟུགས་ལིངྒ་འདི་ལ་ཁུག།
མཐར་སྔགས་དང་རོལ་འབེབ་འོག་ཡུམ་དོན་རོལ་གདན་འཐེང་ཀ་སྟོད་འགྱིང་བཅས་དགུ་རྡུང་རྟ་རྒྱུག་ལན་གཅིག་དང་དགུ་ལམ་འགྲོས་ཕྱི་གཟུར་་
དང༌༑ བདུན་ལམ་འགྲོས་ནང་གཟུར་འཆམ། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ བཀའ་ཡི་ཕྱག་བརྙན་སོགས། མིང་རུས་བླ་དག་མ་ནོར་ཁུག་ལ་ཤོག །མཐར་སྔགས་དང་རོལ་
438

གར་འཆམ་ བདུན་ ལག་ལེན།
༄༅། །འབེབ་འོག་ལས་མཁན་གཉིས་དོན། གོང་ལྟར་དགུ་རྡུང་རྟ་རྒྱུག་དང་དགུ་བདུན་ལམ་འགྲོས་འཆམ། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ ཤ་ཟ་ནག་པོ་སོགས་བཅོལ་བའི་
ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། མཐར་རོལ་འབེབ་འོག་སྡེ་བརྒྱད་དོན། དགུ་རྡུང་རྟ་རྒྱུག་དང་དགུ་བདུན་ལམ་འགྲོས་འཆམ། འདོན་ཚིག་མེད་འཐེང་
ཀ་དང་རོལ་མོ་འབེབ་རིགས་འོག་སྡེ་དགུ་སོགས་འཆམ་པ་མང་མ་དོན།
དགུ་བརྡུང་རྟ་རྒྱུག་དང་ཐམས་ཅད་ཚང་ནས་དགུ་བརྡུང་ལམ་འགྲོས་ཚར་
གསུམ་འཆམ་ནས་ངལ་གསོ་འཆམ་དཔོན་ཕྱག་བརྐྱང་དུས། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ དཔལ་ལྡན་ཞིང་སྐྱོང་སོགས་ཁྲམ་ལ་ཐོབ་མཐར་འཐེང་ཀ་ཕྱག་འཆམ་བཅས་ཕོ་
རྒྱུད་ཟིལ་གནོན་རུ་མཚོན་འཐེང་འགྲོས་ཚར་གསུམ་འཆམ། བྷྱོཿ སྲིན་མོ་སེང་གདོང་སོགས། མ་མོས་ཞགས་པས་ཆིངས་མཐར་མོ་རྒྱུད་དབང་སྡུད་
ས
439
ম

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
གྲུ་གསུམ་འཐེང་འགྲོས་ཚར་གསུམ་འཆམ་ནས་ངལ་གསོ། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ བདུད་མགོན་དམག་དཔོན་སོགས་ཡར་གྱི་འཇུ་ཐག་ཆོད། མཐར་ལྷ་དམག་སྡུད་
བྱེད་རུ་མཚོན་ཁ་རྒྱན་ཚར་གསུམ་འཆམ། བྷྱོཿ འོག་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་སོགས། རྟེན་ཕུར་དྲུང་ནས་ཕྱུང་མཐར་སྤྲུལ་དམག་མཐའ་སྡུད་བྷན་ཕུར་
མཐུར་ལྡིང་ཚར་གསུམ་དང་། དགྲ་ཡི་ཡུལ་ཁམས་སོགས་ལས་འདིའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད།
མཐར་སྡེ་བརྒྱད་དབང་སྡུད་གོ་ཆ་མཚོན་བརྡར་ཚར་གསུམ་
འཆམ་ཞིང་ངལ་གསོ། དེ་ནས་ལས་རྡོར་གྱིས་སྒོ་མ་བཞིའི་ཕྱག་མཚན་སློབ་དཔོན་ལ་རིམ་བཞིན་ཕུལ། ཛཿ བདག་གི་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་ཕོ་ཉའི་
ཚོགས༔ སྙིང་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ནས་དྲོངས༔ ཞེས་དང་། ཚིག་རྐང་ཐ་མ་གཉིས། དབང་མེད་བྱིས་ཕྲུག་ཁྲ་ཡིས་བཅོམ་པ་ལྟར༔ སྐད་
440

གར་འཆམ་ བརྒྱད་ ལག་ལེན།
༄༅། །ཅིག་རང་དབང་མེད་པར་ཁུག་ལ་ཤོག༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ མཐར་འགུགས་བྱེད་ཉམས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་འགྲོས་ཚར་གསུམ་འཆམ། ཡང་
གོང་གི། བདག་གི་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ ཚིག་རྐང་དང་། བྱམས་པའི་ཞགས་པས་ཡན་ལག་དམ་པོར་ཆིངས༔ སྔར་ལྟར། དབང་
མེད་བྱིས་ཕྲུག་ཁྲ་ཡིས་བཅོམ་པ་ལྟར༔ སྐད་ཅིག་རང་དབང་མེད་པར་ཁུག་ལ་ཤོག༔ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ མཐར་ཆིངས་བྱེད་སྙིང་རྗེའི་ཞགས་པ་འགྲོས་
ཚར་གསུམ་དང་། དེ་བཞིན། བདག་གི་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ དགའ་བའི་ལྕགས་སྒྲོག་དགྲ་བོའི་སྙིང་ནས་དྲོངས༔ དབང་མེད་བྱིས་
པ་ཕྲུག་ཁྲ་ཡིས་བཅོམ་པ་ལྟར༔ སྐད་ཅིག་རང་དབང་མེད་པར་ཁུག་ལ་ཤོག༔ བཛྲ་སྤ་ཊ་བྃ མཐར་སྡོམ་བྱེད་དགའ་བའི་ལྕགས་སྒྲོག་འགྲོས་ཚར་
ས
441
ম

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
གསུམ་དང་། ཡང་། བདག་གི་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་ཕོ་ཉའི་ཚོགསཿ བཏང་སྙོམས་དྲིལ་བུས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ནས་དྲོངསཿ དབང་མེད་བྱིས་ཕྲུག་ཁྲ་
ཡིས་བཅོམ་པ་ལྟརཿ སྐད་ཅིག་རང་དབང་མེད་པར་ཁུག་ལ་ཤོགཿ བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོཿ མཐར་མྱོས་བྱེད་བཏང་སྙོམས་དྲིལ་བུ་འགྲོས་ཚར་གསུམ་འཆམ་
ནས་ངལ་གསོ། དེ་ནས་དུང་ཆེན་རྒྱ་གླིང་སྤོས་བསུ་བཅས། ལྡོག་བྱེད་རྩེ་གསུམ་འགྲོས་ཀྱིས་རིམ་བཞིན་བསྡུ། འཆམ་ཚན་གསུམ་པ་ལྷ་དབྱེ་ནི། ཨ་
ཙརྱ་དཀར་ནག་གཉིས་ལག་གཡས་གཡོན་གྱིས་ཕྱིང་པའི་ལག་འཁོར་མན་ངག་ལྟར་བྲིས་པའི་དཀར་པོ་གཡས་བསྐོར་དང་ནག་པོ་གཡོན་བསྐོར་གཉིས་
དང༌ ༑ བྱ་རོག་དང་འུག་སྒྲོ་ཐོགས་པ་ཆས་སུ་ཞུགས། ཆབ་རིལ་གཉིས་རྩེ་ཞྭ་བཅས་ལས་ཁུང་གཡས་གཡོན་དུ་གཅིག་གིས་དཀར་གཏོར་ཕུད་རྒོད།
442

གར་འཆམ་
༄༅། །གཅིག་ཤོས་དེས་ནག་པོ་ཟུར་གསུམ་དང་ཁྲག་རྒོད་ཤེལ་ཚིག་གིས་བྲན་པ་ཐོགས། བཤུག་རིང་གཅིག་བཏང་འཕྲལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་ཞེས་ལས་རྡོར་
གྱིས་བསང་ཆུ་འཐོར། ཨོཾ་ཨཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་བརླབས་ལ་རོལ་མོ་འཐེང་ཀ་དང་སུམ་རྡུང་བཅས། ཀྱེ། ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་སོགས། གཞན་དུ་དེངས།
4 ཞེས་པའི་སྐབས་གཏོར་མ་ཕུད་རྒོད་རྣམས་ཡར་མར་དུ་མཆོད