། །ཨོ་རྒྱན་རྩ་གསུམ་དྲག་པོའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ལས། བདུད་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་དབང་པོའི་གར་འཆམ་སྟངས་སྟབས་ཀྱི་རིམ་པ་གསལ་བར་བསྟན་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་
རོལ་གྱི་ཟུར་བརྒྱན་རྐང་གྲངས་ཞིབ་ཏུ་བཀོད་པ་བདེན་དོན་རང་ཤར་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ཤེལ་དཀར་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
457

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
༄༅། །ན་མོ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡེ། རིག་འཛིན་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་བརྩེ་གཅིག་བསྡུས་པདྨ་འབྱུང་། །རིགས་དང་
དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཁྱབ་བདག་རིགས་འདུས་རྩལ།
།རིགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་གསང་བའི་མཛོད་འཆང་རྡོ་རྗེ་
འཛིན༑ །རིགས་ཀྱི་བསྟན་སྲུང་བདུད་མགོན་བཅས་ལ་མི་འབྲལ་འདུད། །རབས་སྔོན་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་བཅུད་མི་
458

གར་འཆམ་
གཉིས་
རྐང་གྲངས།
༄༅། །ཟད་གཏེར། །རབ་སྣང་རིག་འཛིན་བླ་མའི་དགོངས་བརྒྱུད་གསལ། །རབ་དགྱེས་བསྟན་སྲུང་བདུད་ཀྱི་
མགོན་པོ་ཡི། །རབ་མཛེས་རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་སྟངས་སྟབས་བསྟན། །དག་སྣང་དགོངས་བརྒྱུད་གར་སྒྱུར་འདི། །དག་
པའི་འཁོར་ཚོགས་བསམ་ཡས་ལ། །དག་པར་ལྷད་མེད་བདེན་པར་བསླབ། །དག་འདི་ཀུན་ལ་དར་བར་སྤྱོད། །
み
ས
459

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
གང་ཞིག་བློ་དམན་བློ་རུ། །གང་གིས་མི་བརྗེད་ཚུལ་དུ། །གང་དག་ཡི་གེའི་ལམ་བསྐྲུན། །དེ་ཡང་འདིར་བདུད་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་དབང་པོའི་ཕྲིན་ལས་
གར་གྱི་སྟངས་སྟབས་ཀྱི་རིམ་པ་གསལ་བར་བསྟན་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་རོལ་ཞེས་བྱ་བའི་ཟུར་བརྒྱན་རྐང་གྲངས་ཞིབ་ཏུ་བཀོད་པ་བདེན་དོན་རང་ཤར་གསལ་
བའི་མེ་ལོང་ཤེལ་དཀར་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ལ་ཡང་འཆམ་ཚན་བཞི་ལས། ཐོག་མར་གསེར་སྐྱེམས་ཀྱི་འཆམ་ཚན་ལའང་ལྔ་སྟེ། དང་པོ་དོན་པ་ནི།
ཕྱིར་འགྲོས་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱིར་དོན། (ཕྱག་གཉིས་གཡས་ངོས་སྟོད་འགྱིང་གསུམ་བཅས་རྐང་།)གཡས་གཏེགས་ཤིང་ཕྱིར་བཤད། གཡོན་དེ་མཚུངས་ཤད། སྟོད་འགྱིང་
རྔམ་བརྗིད་ཕྱག་འཆམ་སོགས་བྱ། ༈ གཉིས་པ་གསེར་སྐྱེམས་ལམ་འགྲོས་དགུ་དལ་བ་ནི། གཡས་བཏེགས་མཆོང་སམ་སྟིང་སེག གཡོན་ཕྱིར་གྲྭས།
460

༣
ম
༄༅། །གཡས་བཏེགས་མཆོང༌། གཡོན་བཏེགས་མཆོང་། གཡས་བཏེགས་མཆོང་། མཆོང་དོག་རའི་ནང་འཕུང་། གཡོན་བཏེགས་མཆོང་ཕྱིར་
འཕང་༑ གཡས་ཕྱིར་གྲྭས་རིང་བྱ། ༈ གསུམ་པ་དགུ་བྲེལ་བ་ནི་གཡོན་མགོ་དལ་བ་གནས་འགྱུར་བྱས་ཏེ་བྲེལ་དགོས། ༈ བཞི་པ་གསེར་སྐྱེམས་
བདུད་རྩི་དགུ་འགྲོས་ནི། འདོན་ཚིག་གདངས་འཆམ་སྤྲད་དེ། གཡས་བཏེགས་མཆོང་བྱས་ལ། ཚིག་མགོའི་འགྱིང་ལ་ཕྱི་ལ་བསྐོར་ཞིང༌། ཕྱི་རྟིང་༔
སར་ཐུག་ཙམ་བྱས་ལ་ནང་དུ་བསྐོར་ཞིང་བཞག གཡོན་བཏེགས་མཚོང་འགྱིང་ཞིང་ཕྱིར་ལ་བཞག གཡས་བཏེགས་མཆོང་གིས་གོམས་འཆོལ་གསུམ་
ས
གར་འཆམ་ གསུམ་ རྐང་གྲངས།

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
7
བྱས་ཏེ་ཕྱི་ལ་བཞུག གཡོན་བཏེགས་མཆོང་། གཡས་བཏེགས་མཆོང་ཕྱི་ལ་བཞག གཡས་ནང་དུ་བསྐོར་བ་སྒང་པོ་ལ(རྗེས་མ་ལ)རྒྱུན་སླེན་བྱ། ཡང་དེ་
མཚུངས་རེས་མོས་ཀྱིས་ཚིག་ལྔའི་མཚམས་རྒྱུན་སླེན་བྱས་མཚམས་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད། ཡང་དགུ་སྐོར་ནི། གཡས་བཏེགས་མཆོང་ཕྱི་ལ་བསྐོར་ཞིང་།
གཡོན་བཏེགས་མཆོང་ཕྱི་ལ་བཞག གཡས་བཏེགས་མཚོང་དོག་རའི་ནང་ལ་བཞག གཡོན་བཏྭེགས་མཆོང་ཕྱིར་འཕང༌། གཡས་བཏེགས་མཆོང་།
གཡོན་བཏེགས་མཆོང་། གཡས་ནང་ངོས་བསྐོར་བ་སྒང་པོ་བྱ། ཡང་དགུ་དལ་བྲེལ་(གཡས་གཡོན་ཤད་རྒྱུ་མེད་འོག་མའང་འགྲེའོ། )གོང་བཞིན་ནོ། །ལྔ་པ་
462

གར་འཆམ་
བཞི་
རྐང་གྲངས།
7
༄༅། །གཟུ་དཔང་བདུན་འགྲོས་ཕྱེད་སྡུད་ནི། གདངས་འཆམ་སྤྲད། གཡས་བཏེགས་མཆོང་བྱ། ཕྱག་གཉིས་དཔུང་པའི་མགོར་བརྫིས་གཡོན་ཕྱི་ལ་
གྲྭས༑ ཕྱག་གཡོན་སྐད་སིལ། གཡས་བཏེགས་མཆོང་འོང་ཤུལ་བཞག ཕྱག་གཡས་སྐད་སིལ། གཡོན་བཏེགས་མཆོང་ཕྱི་ལ་བཞག་སྟེ། ཕྱག་གཉིས་
གཡོན་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱལ། གཡས་བཏེགས་མཆོང་དོག་རའི་ནང་དུ་བཞག་ནས། ཕྱག་གཉིས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱལ། གཡོན་བཏེགས་མཆོང་འགྲོ་སར་
བཞག༑ ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀར་བཏུད། གཡས་ཕྱི་ལ་གྲས་རིང་བྱས་ལ། གཡབ་དར་འདོར་ཞིང་དྲིལ་བུ་གསིལ། (དེ་འདྲ་འདོན་ཚིག་མ་རྫོགས་བར་བྱས་ལ་
4
ས
463
ম

མཐར་)དགུ་དལ་བྲེལ་གོང་བཞིན་ཤེས་སོ། །འཆམ་ཚན་དང་པོ་རྫོགས། ༈ འཆམ་ཚན་གཉིས་པ། བདུད་མགོན་གཙོ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་སྐུ་
བཞེངས་ཤིང་དོན་ལའང་འཆམ་ཚན་བཅུ་བཞི་སྟེ། དང་པོ་དོན་པ་ནི། སྒོ་ཕྱིར་དོན་ལ་སྔར་ལྟར་ཕྱག་གཉིས་གཡས་ངོས་སྟོད་འགྱིང་གསུམ་བཅས་
གཡས་ཐོག་ཏུ་འཕང་། སྟོད་འགྱུར་སྟངས་སྟབས་བཅས། ཡང་གཡོན་ཐོག་ཏུ་འཕང་། རེས་མོས་ཀྱི་འཇུག་བྲེལ་བའི་སྟངས་སྟབས་ཞིབ་པའི་དགུ་ ༔
བརྡུང་རྟ་རྒྱུག་གིས་གཏོར་ཆེན་དང་ལིངྒའི་ཕྱི་ནས་རེ་རེ་འཁོར་བ་ལན་གསུམ་མཇུག ཕར་དཀྱུ་ཚུར་དཀྱུ་བྱས་ནས་འཇོག་ཆུང་གཡོན་གྱིས་བཞག
ཡབ་མ་གཏོགས་དགུ་རྡུང་ལན་རེར་འཇོག་ཆུང་བྱས། ༈ གཉིས་པ་ཡབ་ལ་དགུ་འགྲོས་ལམ་འཛིན་ནི། གཡས་བཏེགས་མཆོང་གཉིས་བྱས་འོང་ཤུལ་
གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།

ས
465
ম
༄༅། །བཞག གཡོན་དེ་མཚུང༵ས། གཡ༷ས་དེ་མཚུང༵ས། གཡོན་དེ་མཚུང༵ས། གཡས་བཏེགས་མཆོང་བྱས་ལ་འོང་ཤུལ་དུ་གྲྭས། གཡོན་འགྲོ་སར་
གྲས༑ གཡས་ཕྱི་ལ་གྲྭས། གཡོན་བཏེགས་མཆོང་སྟོད་འགྱིང་བཅས་གཉིས་བརྩེགས་ཕྱི་ལ་བཞག གཡ༷ས་དེ་མཚུང༵ས། གཡོན་བཏེགས་མཆོང་འགྲོ་
སར་བཞག གཡས་གཡོན་བསྐོར་སྒང་པོ་བྱ། ༈ གསུམ་པ་དགུ་ལམ་འགྲོས་ཕྱི་གཟུར་ནི། གཡས་བཏེགས་མཆོང་ཕྱི་ལ་བཞག གཡོན་ནང་དུ་གྲས།
(ས་ནས་བཟུང་དགུ་བར་གཡོན་བསྐོར་ལྟ་བུའི་རིམ་བཞིན་)གཡས་བཏེགས་མཆོང་ནང་ལ་བཞག གཡོན་བཏེགས་མཆོང་། གཡས་བཏེགས་མཆོང་ནང་ལ་བཞག
༣
གར་འཆམ་
རྐང་གྲངས།

ཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
གཡོན་བཏེགུས་མཆོང་། གཡས་གཡོན་གོང་མཚུངས། གཡས་གཡོན་བསྐོར་སྒང་པོ་བྱ། ༈ བཞི་པ་བདུན་ལམ་འགྲོས་ནང་གཟུར་ནི། གཡོན་མགོ་
གནས་འགྱུར་བདུན་ལ་གཡོན་གྱིས་གཡས་བསྐོར་སྒང་པོ་བྱ། ༈ ལྔ་པ་ཕོ་རྒྱུད་ཟིལ་གནོན་རུ་མཚོན་འཐེང་འགྲོས་ནི། གཡས་བཏེགས་མཆོང་འགྲོ་
སར་(བེར)ཤད། (ཝཾ)གཡོན་དེ་མཚུངས། གཡས་བཏེགས་མཆོང་ཕྱི་བསྟན། ས་ནས་བཟུང་དགུ་བར་གཡས་བསྐོར་ལྟ་བུའི་རིམ་བཞིན་གཡོན་བཏེ
གས་མཆོང་གཉཱིས་བརྩེགས་ནང་བསྟན། གཡས་བཏེགས་མཆོང་ཕྱི་བསྟན། གཡོན་བཏེགས་མཆོང་གཉིས་བརྩེགས་ནང་བསྟན། གཡས་བཏེགས་
466

གར་འཆམ་
དྲུག་
རྐང་གྲངས།
༄༅། །མཆོང་ཕྱི་བསྟན། གཡོན་བཏེགས་མཆོང་། གཡས་གཡོན་བསྐོར་སྒང་པོ་བྱ་སྟེ་ཤེད་ཆེ་བ། ནང་དུ་གཡོན་པ་དེ་མཚུངས་ཤེད་འབྲིང་། ཡང་
ཕྱི་ལ་གཡས་མགོ་ཤེད་སྙོམས་པས་ཕུར་དར་བྷནྟ་སོགས་གཡས་གཡོན་སྤྱོད་ཚུལ་ཀྱང་རྐང་པར་བསྟུན། (དེ་འདྲ་ལན་གསུམ།) ༈ དྲུག་པ་མོ་རྒྱུད་དབང་
སྡུད་གྲུ་གསུམ་འཐེང་འགྲོས་ནི། ཐང་ཐང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འགྱིང༌་། རྐང་གཡོན་འཐེང་། གཡས་ཕྱོགས་སུ་དེ་མཚུངས་འགྱིང་།
འགྱིང་ཅུང་ཟད་ཤད། གཡོན་བཏེགས་མཆོང་ནང་བསྟན་(ནས་བཟུང་གཡས་བསྐོར་གྱིས་བསྡུ་རིམ་བཞིན་དགུ་བར)གཡས་བཏེགས་མཆོང་ཕྱི་བསྟན། གཡོན་
གཡོན་ཕྱོགས་སུ་
467
ম

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
༣
4
བཏེགས་མཆོང་ནང་བསྟན། གཡས་བཏེགས་མཆོང་གཉིས་བརྩེགས་ཕྱི་བསྟནན། གཡོན་བཏེགས་མཆོང་ནང་བསྟན། གཡས་བཏེགས་མཚོུང་གཉིས་
བརྩེགས་ཕྱི་བསྟན། གཡོན་གཡས་བསྐོར་སྒང་པོ་བྱ། (ཡང་ཐང་ཐང་སྔར་ལྟར་གྱིས)གཡས་མགོ་ནང་། (ཡང་ཐང་ཐང་སྔར་ལྟར་གྱིས)གཡོན་མགོ་ཕྱི་ལ་གྲུ་གསུམ་
ཚུལ་དུ་འགྲོ། དགུ་རྗེས་མ་ནང་དུ་གྱུ་ཞིང་སར་བསྡད་ནས། གཡས་ནང་དུ་མཆོང་ཐང་བྱ། (དེ་འདྲ་ལན་གསུམ།) ༈ བབདུན་པ་ལྷ་དམག་སྡུད་བྱེད་རུ་
མཚོན་ཁ་རྒྱན་ནི། གཡས་བཏེགས་ཤིང(གཡོན་ཕྱོགས་སམ)ནང་དུ་བསྐོར། གཡོན་དེ་ཕྱོགས་བསྐོར། གཡས་གཡོན་རེས་མོས་དགུ་བར་བྱ། ཕྱག་གཡོན་
468

གར་འཆམ་ བདུན་ རྐང་གྲངས།
༄༅། །སྐད་སིལ། གཡས་ཀླད་དུ་བསྐོར། (དེ་འདྲ་ལན་གསུམ་གྱི་རྗེས་མ་གཉིས་ཇེ་བྲེལ་བྱ་འོག་མ་རྣམས་ལའང་འགྲེ) ༈ བརྒྱད་པ་ཀླུ་དམག་མཐའ་སྡུད་བྷནྟ་མཐུར་
ལྡིང་ནི། གཡོན་མགོ་གོང་མཚུངས། ཕྱག་གཡས་སྐད་སིལ། གཡོན་ཐུར་དུ་བསྐོར། (དེ་འདྲ་ལན་གསུམ།) དགུ་པ་སྡེ་བརྒྱད་དབང་སྡུད་གོ་ཆ་མཚོན་
བརྡར་ནི། གཡས་མགོ་གོང(གི་ལྷ་དམག་དབང་བསྡུད)དང་མཚུངས། ཕྱག་གཉིས་བར་སྣང་ཁམས་སུ་བསྐྱོད། (དེ་འདྲ་ལན་གསུམ།) ༈ བཅུ་པ་འགུགས་བྱེད་
བྱམས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་འགྲོས་ནི། (བེར)གཡས་འགྲོ་སར་ཤད་གཡོན་ཀྱང་འགྲོ་སར་ཤད། (བཾ)གཡོན་གྱིས་གཡས་བསྐོར་སྒང་པོ་བྱ། དབུས་རྭ་འགྲོ་
སར་གཡས་བཏེགས་མཆོང་ཕྱི་འགྲོས། གཡོན་དེ་ལ་ཁ་ཕྱིར་གྱུ་གཡས་བཏྭེགས་མཆོང་ཕྱིར་བསྟན། གཡོན་ལམ་དུ་བཞག གཡོན་མགོ་དྱེ་བཞིན་(གནས་
469

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
འགྱུར)མར་ལོག གཡས་རྭ་གཡོན་མགོ་དྱེ་མཚུངས་ལོག་བཅས། གཡོནཱ་རྭ་གཡས྄་མགོ་དེ་མཚུངས༵་ལོག་བཅས། ཕྱི་ལ་གཡས་བཏེགས་མཆོང་ཕྱི་བསྟན།
གཡོན་བཏེགས་མཆོང་ནང་བསྟན་རེས་མོས་གཡས་ཐོག་ཕྱིར་འཕང་ཕྱིར་འགྲོས་དགུ་བར་གྲས། (དེ་འདྲ་ལན་གསུམ་གྱི་རྗེས་མ་ཇེ་བྲེལ།) ༈ བཅུ་གཅིག་འཆིང་
२
༣
བྱེད་སྙིང་རྗེའི་ཞགས་པ་འགྲོས་ནི་གནས་གཅིག་ཏུ་གཡས་སྐོར་བྱས་ཏེ་གཡས་བཏེགས་མཆོང་ཕྱི་བསྟན།
གཡོན་བཏྭེགས་མཆོང་ནང་བསྟན། དེ་
བཞིན་རེས་མོས་ཀྱིས(གནས་གཅིག་ཏུ་གཡས་བསྐོར་བྱས་ཏེ)དགུ་བར། སླར་གཡོན་མགོ་གོང་མཚུངས་ལོག ༈ (དེ་འདྲ་ལན་གསུམ་གྱི་རྗེས་མ་ཇེ་བྲེལ་བྱ། འོག་ན་
470

གར་འཆམ་ བརྒྱད་ རྐང་གྲངས།
༄༅། །གཉིས་ལའང་འགྲེའོ།) ༈ བཅུ་གཉིས་སྡོམ་བྱེད་དགའ་བའི་ལྕགས་སྒྲོགས་འགྲོས་ནི། གཡས་བཏེགས་མཆོང་གཡོན་བསྐོར་སྒང་པོ་འགྲོ་སར་འགྲོ་
བཞིན་བསྐོར། གཡོན་བཏེགས་མཆོང་གཡས་བསྐོར་སྒང་པོ་དེ་མཚུངས་གྱིས་རེས་མོས་དགུ་བར་བྱ། (དེ་ལྟར་ལན་གསུམ་གོང་ལྟར་རོ།) ༈ བཅུ་གསུམ་པ་
མྱོས་བྱེད་བཏང་སྙོམས་དྲིལ་བུའི་འགྲོས་ནི། (བེར)གཡོན་གཡས་བསྐོར་སྒང་པོ་བྱ། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་མགོ་ལྟར་སོང་མཚམས་གཡོན་ཕྱིར་གྲས། སྔོན་
བསྟན་དུ(གློ་འགྲོས་ལྟ་བུ)གཡས་མགོ་བཏེགས་མཆོང་ཕྱི་བསྟན་ནང་བསྟན་རེས་མོས་ཀྱིས་བཞི་ཚན་གཅིག (དེ་བཞིན)ཐད་དུ་གཡོན་མགོ་ཕྱིར་འགྲོས་གོང་
མཚུངས་གནས་འགྱུར། གྱེན་དུ་གཡས་མགོ་སྔར་ལྟར་གཡོན་ཕྱིར་གྲས། (དེ་འདྲ་ལན་གསུམ་སོགས་གོང་ལྟར) ༈ བཅུ་བཞི་པ་སྡུད་བྱེད་རྩེ་གསུམ་འགྲོས་ནི།
ས
471
ম

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
(བེར)གཡས་བཏེགས་མཆོང་སྒོ་དྲུང་དུ་ཤད། (བེར)གཡོན་དེ་མཚུངས་ཤད། (བེར)གཡོན་གྱིས་གཡས་བསྐོར་སྒང་པོ་ཕྱིར་གྱུ་ཞིང་འདུག གཡས་
བཏེགས་མཆོང་ཕྱི་བསྟན། གཡོན་བཏེགས་མཆོང་(ཕྱག་གཉིས་འགྱིང་བཅས)གཉིས་བརྩེགས་ནང་བསྟན། གཡས་བཏེགས་མཆོང་ཕྱི་བསྟནན།
2
२
༣
གཡོན་
བཏེགས་མཆོང་ཕྱི་ལ་འཕང་ཞིང་གས། གཡས་ཕྱིར་གྲྭས། གཡོན་ཕྱི་ལ་གྲྭས། གཡས་ཀྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་གྲྭས། ཡང་གཡོན་མགོ་རྩེ་གཡས་གོང་
མཚུངས་འཆམ། དགུ་ལ་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་གྲས། གཡས་མགོ་སྔར་ལྟར་དབུས་རྩེ་བླང་། ལྔ་དྲུག་ཀྱང་སྒོ་དྲུང་དུ་ཡར་གྲས། བདུན་བརྒྱད་དེ་མཚུངས།
472

གར་འཆམ་
དགུ་
རྐང་གྲངས།
༄༅། །དགུ་གཡས་ཕྱི་བསྐོར། དགུ་གཡས་ཕྱི་བསྐོར་ཞིང་ཕྱག་གཡས་སྐེད་སིལ། གཡོན་དགུ་ཕྱི་བསྐོར་ལག་གཡོན་སྐེད་སིལ། གཡས་སྟོད་འགུལ་
འགྱིང་སྟབས་བཅས་རྔམ་བརྗིད་བཤུལ་ལ་ནང་དུ་བྱོན། སྔོན་མ་དགུ་གཉིས་རྒྱབ་མ་ལ་བེར་ཤད་ཀྱིས་མནན། སྔོན་ལ་བྱོན་སྐབས་རྒྱབ་མ་སར་བསྡད།
མང་མ་ཡང་རང་མལ་ནས་འཆམ། དེ་བཞིན་རིམ་གྱིས་ལྡོག་པས་འཆམ་ཚན་གཉིས་པ་རྫོགས། ༈ འཆམ་ཚན་གསུམ་པ་ལྷ་དབྱེའི་འཆམ་ལའང་
གཉིས་༑ དང་པོ་དོན་པ་ལ་དཀར་པོ་མཐུར་དུ་དོན་ལ་རྐང་གཡས་མགོ། ནག་པོ་གྱེན་དུ་དོན་ལ་རྐང་གཡོན་མགོ། (དཀར་པོ་ཕྱག་གཡོན་དང་ནག་པོས་གཡས་
སྐེད་སིལ་ལ)རྐང་པ་བསྣོལ། རྐང(དཀར་པོ་གཡོན་དང་ནག་པོའི་གཡས)ནང་དུ་འཕེན་ཐུང་གཉིས་ཀྱིས(རྗེས་མ)བསྐོར་བ་ལ་རྒྱབ་གཏད་ནས་ཡར་གྱུ། མར་གྱུ་སར་
ས
473
ম

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།