399
ហ៏៖ རྩ་གསུམ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་དབང་གི་ཆོ་ག་བཞུགས་སོ༔
滿
དབང་
གཅིག་

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
5
ហ៊ុ៖
།ཧྱ།༄། རྩ་ བ་ གསུམ་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་ ལོ༔ དེ་ཡི་དབང་གི་ཆོ་ག་ནི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ སྤྱི་ མཐུན་ གྱི་ ལྟེ་ བར་ འདབ་ བརྒྱད་ ཀྱི་ གཡས་ གཡོན་ དུ་ འདབ་ བཞི་ ཪེ་ མཛེས་ ཚོན་ དུ་ བྲིས་
བའི་དབུས་དང་༔ འདབ་མ་རྣམས་སུ་ལྷ་ རང་ རང་གི་སྐུའམ་ཕྱག་མཚན་ཡིག་འབྲུ་གང་རུང་བཀོད༔ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་བུམ་པ་བཅུད་ལྡན་ལྡན་གྱི་སྟེང་དུ་ཀ་པཱ་ལ་བདུད་རྩིས་གང་
བ་དང་དེའི་ སྟེང་དུ་ མེ་ ལོང་ སི《ནྡྷུ་ རའི་ དཀྱིལ་འཁོཪ་བྃ་ཧ་ཪི་ནི་ ས་ བྲིས་པའི་ཁཪ་ཤེལ་དཀར་བཞག༔ གཞན་ཡང་དབུ་རྒྱན༔ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ༔ དར་འཕྱང་༔ དབང་གཏོརཿ༔ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་
བརྒྱད༔ རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག༔ ཐོད་རྔ༔ རྐང་གླིང་༔ ཚེ་ རྫས་ཀྱི་ བཟའ་ བཏུང་ རྣམས་ དང་༔ ཕྱི་ ནང་ གི་ མཆོད་ པ་ ཚོགས་ ཀྱི་ ཡོ་ བྱད་ རྒྱས་ པ་ རྣམས་ བཤམས་ ལ་ བྱིན་ གྱིས་ བརླབ་ པ་ ནི༔
400

དབང་
གཉིས་
ทั้៖
ཨོཾ་ ཨཱཿཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བ་ རྣམས་ ཀྱི་ སྐུ་ གསུང་ ཐུགསཿ
ནམ་ མཁའ་ བཞིན་ དུ་ དབྱེར་ མེད་ ཁྱབཿ འདི་ ལྟར་ བཀྲ་ བའི་ རྫས་ འདི་ དགཿ རྒྱལ་ བའི་ སྐུ་
གསུང་ ཐུགས་ ཀྱི་ རྟེན༔ གཉིས་ མེད་ མཆོད་ པའི་ ཕྱག་ རྒྱ་ ཆེ༔ མི་ ཟད་ ནམ་ མཁའི་ མཛོད་ བཞིན་ གྱུརཿ ཨོཾ་ ཧཱུྃ་ ཧཱུྃ་ ཧྲཱིཿཨཱཿ ཕྱི་ ནང་ དངོས་ པོ་ ཐམས་ ཅད་ དང་༔
རྒྱུད་ ལྔའི་སྐྱེ་ འགྲོ་ དཔག་ མེད་རྣམསཿ རང་བཞིན་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་ལྔ༔ མ་བཙལ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའོ༔ ཞེས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་མཆོད་དང་ཚོགས་ཀྱི་
ཆོ་ ག་ བྱས་ ལ་ སློབ་ མ་ རྣམས་ ཁྲུས་ ནས་ དབྱུང་ སྟེ་ གྲལ་ དུ་ བཀོདཿ དབང་ དོན་ དུ་ གསོལ་ བ་ བདེབས པ་ ནི༔ ྋ རྩ་ བ་ གསུམ་ གྱི་ དཀྱིལ་ འཁོར་ འདི༔ བདག་ གིས་ དངོས་
401
M

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
གྲུབ་ ཀུན་ ཐོབ་ ཕྱིར་དཔལ་ བོ་ རྡོ་ རྗེ་ སློབ་ དཔོན་གྱིས༔ དབང་རྣམས་རྫོགས་ པར་ སྩལ་དུ་གསོལཿ སློབ་དཔོན་གྱིས་གནང་བ་སྦྱིན་པ་ནི༔ རྡོ་ རྗེ་ ཐེག་ པ་ ཡང་ དག་ ལམ བྱང་ཆུབ་ སེམས་
ཀྱིི་ དཀྱྀལ་ འཁོར་ འདིརཿ སྐལ་ ལྡན་ མཆོག་ ཉིད་ སྨིན་ བྱའི་ ཕྱི༔ རྩ་ བ་ གསུམ་ གྱྀ་ དབང་ བསྐུར་ བྱ༔ དེ་ནས་སྐྱབས་འགྲོ་དང་སེམས་བསྐྱེད་བྱེད་དུ་བཅུག་ལ༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱེད་ཅག་བླ་
མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱབས་འོག་ཏུ་ཚུད་ནས་རྡོ་རྗེའི་རིག་པ་འཛིན་པའི་སེམས་བསྐྱེད་བླ་ན་མེད་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག༔
དོན་ཡང་དག་པ་དེ་དག་ལས་ནམ་ཡང་མི་ཉམས་པའི་
སྐལ་བ་ཅན་དུ་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ༔དམ་ཚིག་བཟུང་བ་ནི༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ མཆེད་དང་བཅས་པ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ གསང་སྔགས་ཕྱི་ནང་གསང་
བ་ཡི༔ དམ་ཚིག་བླ་ན་མེད་ པ་རྣམས༔ བདག་ནི་སྒོ་གསུམ་གུས་པ་ཡིས༔ ཡང་ དག་ ཉིད་ དུ་ གཟུང་ བར་ བགྱི༔ སྲོག་ གི་ ཕྱིར་ ཡང་མི་འདའ་འོ༔ ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ་དང་༔ སྐལ་
ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབཾ༔ དེ་ནས་ལྷ་དབབ་པར་བྱ་སྟེ༔
ལྡན༌ཁྱེད༌ཅག༌གི༌རྒྱུད༌རྣམ༌པར༌དག༌པའི༌དབང༌གིས༌དམ༌ཚིག༌རྣམ༌པར༌དག༌པའི༌ཚུལ༌ལས་ནམ་ཡང་འདའ་བ་མེད་པའི་སྐལ་བ་ཅན་དུ་གྱུར་ཅིག༔
402

སློབ་ མ་ རྟ་ མགྲིན་ དམཪ་ པོ་ ནི༔ ཁྲོ་ གཟུགས་ དབུ་ གཙུག་ རྟ་ མགོ་ ལྗང་ ༔ ཕྱག་ གཉིས་ གྲི་ གུག་ ཐོད་ ཁྲག་ བསྣམས༔ སྐུ་ ལ་ དུར་ ཁྲོད་ ཆས་ ཀྱིས་ བརྒྱནཿ པདྨ་ ཉི་ མ་ བདུད་
བཞིའི་ སྟེང་༔ ཞབས་ གཉིས་ཁྲོ་ བོའི་ གར་ གྱིས་བཞེངས༔ ཡེ་ ཤེས་མེ་འབར་ཀློང་ན་ གསལ༔ ཡུམ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྔོ༔ ཁྲོ་མོའི་སྐུ་ནིི་འཇིགས་པ་ལ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆགས་པའི་ ཉམས་དང་
ལྡན༔ སྣང་ ལ་ རང་ བཞིན་ མེད་ པ་ ཡང་ ༔ བདེ་ བ་ མི་ བཟོད་ ཡབ་ ལ་ སྦྱོ ཡབ་ ཀྱི་ སྙིང་ དབུས་ ཉི་ སྟེང་ དུཿ བླ་ མ་ གསང་ འདུས་ རྡོ་ རྗེ་ འཆང་ ༔ ཡབ་ ཡུམ་ རིག་ པའི་ ངོ་ བོར་
བསྒོམ༔ དེ་ དག་ སྐུ་ ལས་ འོད་ འཕྲོས་པས༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་རྩ་བ་གསུམ༔ ྋཆར་བཞིན་བབས་ནས་ཐིམ་ པ་ བསྒོམ༔ སྤྱན་འདྲེན་བྱས་ལ་རོལ་མོ་འུར༔ སྤོས་བསྲེགས་ཕེབས་རྟགས་གསལ་ ཿ
བ་དང་༔ མེ་ཏོག་མཐོར་ལ་བརྟན་པ་བསམ༔ ན་མོ༔ ྋརྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་བྱིན་རླབས་མ་ལུས་པ་ཐམས་ཅད་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་ཞུགས་ནས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་
སྐད་ ཅིག་ ཉིད་ ལ་ བྱང་ ནས་ ལྷ་ དང་ སྐལ་ བ་ མཉམ་ པར་ གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ༔ བུམ་པའི་དབང་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་སྐུ་ནིི་རྣམ་ པར་ དག༔ བྱང་ ཆུབ་ སེམས་ ཀྱི་ ཆུ་ རྒྱུན་གྱིས༔ གདོས་
གསུམ་

བཅས་ལུས་ཀྱི་བག་ཆགས་སྦྱངས༔ རྩ་གསུམ་སྐུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ༌ཧཱུྃ༔ ལུས་ཀྱི་ཟག༌པ༌བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་དག་ནས་
སྐྱེ་ འཇིག་ རྒུད་ པ་ དང་ བྲལ་ བའི་ སྐུ་ ཐོབ་ པར་ གྱུར་ ཅྀག ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ༔ དབུ་རྒྱན་གཏད་ལ༔ མི་འགྱུར་མི་ཤིག་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བདེ་བའི་གནས༔ བླ་ན་མེད་ པ་ ཡེ་ ཤེས་
ལྔས༔ སེམས་ཅན་སྨིན་ཕྱིར་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཨཱཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་རྣམ་པར༌དག་པ་སྟོབས༌དང༌གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་དང་ལྡན་པས་འཇིག་
རྟེན་ ཀུན་ ཏུ་ ཆོས་ ཀྱི་ རྒྱལ་ མཚན་ འཛུག་ པའི་ དབང་ བསྒྱུར་ རིིག་ ཀྱི་ དམ་ པ་ ཐོབ་ པར་ གྱུར་ ཅིག༔ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ༔ ཅོད་པན་འདོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཐབས་ དང་ ཤེས་ རབ་ འབྲེལ་ བ་ ཡིས༔
བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྟགས་ཏུ་རྒྱལཿ འདི་ནི་དཔའ་བེེ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱན༔ འདི་ཟུངས་སེམས་ཅན་དོན་མཛོད་ཅིག༔ རཏྣ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ཧོཿ ཡེ་ཤེས་དང་སྟོང་པ་ ཉིད་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པའི་ལྟ་
བ་ དང་ སྤྱོད་ པ་ ཡང་ དག་ པ་ དང་ ཕྲིན་ ལས་ ཀྱི་ རྒྱུ་ རྐྱེན་ ཕུན་ སུམ་ ཚོགས་ པས་ འགྲོ་ བ་ སེམས་ ཅན་ གྱི་ རེ་ བ་ ཡོངས་ སུ་ སྐོང་ བའི་ ལས་ ཀྱི་ མཐུ་ ཐོབ་ པར་གྱུར་ཅིག༔ སྔགས་དབབ་པ་ནི༔ སློབ་
ཆོས་ཀྱི་
གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།

མའི་ཐུགས་ཀར་སྔགས་ཕྲེང་གི་བཀོད་པ་གསལ་བཏབ་ལ༔ དཀྱིལ་ འཁོར་ གྱི་ ལྷ་ དང་ སློབ་ དཔོན་ གྱི་ སྐུ་ ཡི་ ཆ་ ཐམས་ ཅད་ ནས་ སྔགས་ ཀྱི་ ཡིག་ འབྲུ་ རྣམས་ དཔག་ ཏུ་ མེད་ པ་ འཕྲོས༔
སློབ་མའི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ་པར་བསྒོམས་ལ་རྩ་སྔགས་ཀྱི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་བྱེད་དུ་བཅུག༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི༌བདེ༌བར༌གཤེགས༌པ༌སྲས༌དང༌བཅས༌པ༌རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ཡི་ཆ་
ལས་ སྔགས་ ཀྱི་ ཡིག་ འབྲུ་ ཆར་ བཞིན་ དུ་ བབས་ ནས་ སློབ་ མའི་ སྤྱི་ བོ་ ནས་ མར་ སིབ་ སིབ་ ཐིམ་ པར་ བསྒོམས་ལ་རྩ་སྔགས་ལན་མང་དུ་བརྗོད༔ རོལ་མོ་ཡང་བྱ༔ དེ་ནས་དབྱངས་་གསལ་དང་རྟེན་འབྲེལ་
སྔགས་
སྙིང་པོ་ལན་གསུམ་རེ་བརྗོད་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར༔ྋགསང་སྔགས་དང་རིགས་སྔགས༌དང༌གཟུངས་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་དང་སྟོབས་དང་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔
ཀྱི་ནུས་པ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ཐམས༌ཅད༌ལ༌ཕན༌པ༌དང༌བདེ་བའི་གོ་འཕང་མཆོག་སྦྱིན་པ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་གྱུར་ཅིག༔
བསྐུར་བ་ནི༔ བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ཁམས་དཀར་དམར་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི་དང་བསྲེས་པ་བླུད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ལུས་ དང་ སེམས་ ཀྱི་ བདེ་ བའི་ ཐབས༔ རྣམ་ པར་ རྟོག་ པ་ རབ་ ཏུ་ བསལ༔ མི་རྟོག་ བདེ་ བའི་ ཡེ་
ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ༔ གསང་དབང་
405

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
ཤེས་ནི༔ འཕོ་འགྱུར་གཉིས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ དེ་ཉིད་རང་གིས་རྟོགས་བྱའི་ཕྱིར༔ སྔོན་འགྲོ་བདེ་སྟོང་གསང་བའི་དབང་༔ བུ་ཁྱོད་ལ་ནི་སྦྱིན་པར་བྱ༔ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཨབྷི་ཥིཉྩ་
ཧཱུྃ༔ བདེ་ཆེན་ཐབས་ཀྱིས་དྲངས་པའི་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་བྱ་བ་ལ་ཐབས་ཀྱི་གཙོ་བོ་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་རྣམས་ལས་སུ་རུང་བའི་སྐལ་བ་ཅན་དུ་གྱུར་ཅིག༔
ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ༔ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་གཏད་ལ༔ ཧོ ཡང་དག་དགའ་བ་ཆེན་པོ་ནི༔ རྡོ་ རྗེ་པདྨོ་ འབྲེལ་ ལས་བྱུང་༔ ཟུང་ འཇུག་ རྡོ་ རྗེ་ དྲིལ་ བུ་ འདི༔ དཔའ་བོའི་ རྟགས་ སུ་ བཟུང་ བར་ གྱིས༔
བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷིཥིཉྩ་ཧོ༔ དེང་ནས་རྡོ་རྗེ་འཆ༷ང་གི་གོ་འཕང་ལ་མཆིས་ཀྱི་བར་དུ་བཀའ་གསང་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ཐབས་ཤེས་བདེ་བ་ཆེན༌པོའི༌དམ༌ཚིག༌ལ༌གནས༌པར༌གྱུར༌ཅིག༔
སྨོན་ལམ་བཏབ༔ ཡང་ཅོད་པན་གཏད་ལ༔ ཇི་ ལྟར་ཁྱུང་གི་ འདབ་གཤོག་གིས བར་སྣང་ རླབས་ ཀྱིས་ གཅོད་ པ་ ལྟར༔ ཐབས་ དང་ ཤེས་ རབ་ རྩལ་ ཆེན་ གྱིས༔ ས་ ལམ་ རབ་ སྒྲོད་ དབང་ ཐོབ་
ཤོགཿ ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཧྲཱིཿ་ད་ཡ་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ས་དང་ལམ་གྱི་རིམ་པ་རྣམས་འབད་རྩོལ་མེད་པར་བགྲོད་ནས་ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔
ཅེས་
ཅེས་
406

སྨོན་ལམ་བཏབ༔ ཕྱག་རྒྱ་དབབ་པ་ནི༔ ལྷུ་ དང་ སློབ་ དཔོན་ གྱི་ ཐུགས་ ཀ་ ནས་ ཪིགས་ ལྔའི་ ཕྱག་ མཚན་ ཆར་ བཞིན་ དུ་ བབས་ ནས་ སློབ་ བུ་ ལ་ ཐིམ་ པར་ བསམས་ལ་རོལ་མོ་བྱ་ཞིང་༔
ཨོཾ་ བཛྲ་ རཏྣ་ པདྨ་ ཀརྨ་ བྷུདྡྷ་ སརྦ་ ས་ མ་ ཡ་ཛྙཱ་ན་མུ་དྲ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧོཿ ཞེས་བརྗོད༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་སོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ལ་སོགས་པའི་
རིགས་ལྔ་དང་༔ མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པའི་སྐུ་ལ་སོགས་པའི་སྐུ་ལྔ་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་སྐལ་བ་ཅན་དུ་གྱུར་ཅིག༔ _ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ ཤེར་དབང་ནི༔ མེ་ལོང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གཏད་ལ༔ ཧོཿ
མཚན་ལྡན་ཕྱག་རྒྱའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ༔ བདེ་བའི་དངོས་གྲུབ་ལ་རྟེན་ནས༔ ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་རང་ངོར་རྟོགས༔ དངོས་གྲུབ་ དངོས་གཞིའི་ དབང་བསྐུར་བས༔ _དམ་ཚིག་ སྔགས་ཀྱི་ལྟ་ སྤྱོད་ལ
ནམ་ཡང་ཐེ་ཚོམ་མི་ཟ་བར༔ གུས་པས་ཚུལ་བཞིན་ཉམས་སུ་ལོངས༔ མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཨབྷིཥིཉྩ་ཧོཿ ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཐབས་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་ཐབས་ཀྱི་སྤྱོད༌པས་ཡེ་ཤེས་འདུ་འབྲལ་མེད་
པ་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐུགས་རྗེས་འབྲལ་མེད་འཛིན་པའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ༔ གཏོར་ཆེན་སྤྱི་བོར་བཞག་ཅིང་ལག་ཏུ་གཏད་ལ༔
গত
407
M

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
ཡི་ དམ་ ལྷ་ དང་ དམ་ཅན་ དང་༔ སྡུགས་ འཆང་ སྲུང་ བའི་ དམ་ ལྡན་ པའི༔ དཀར་ཕྱོགས་ ལྷ་ དང་ དགེ་ བསྙེན་གྱིས༔ འདི་ལ་འགོ་ཞིང་གྲོགས་མཛོད་ཅིག༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་
ཧོ ཡེ་ ཤེས་ ལྷ་ དང་ ཆོས་ སྐྱོང་ གི་ ཪིགས་ ཐམས་ ཅད་ ཀྱིས་རྟག་ ཏུ་ སྲུང་ སྐྱོབ་ སྡོང་ གྲོགས་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་གཏད་ལ༔ ཧོབདུད་འདུལ་ཁྲོ་བོའི་དམ་
ཚིག་རྫས༔ རྣལ་འབྱོར་དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་ཆས༔ འད