༌། རིགས་འཛིན་བརྒྱུད ་པ་ཡི་
ཆོས་སྲུང་གི་བྲིས་འབུར་གྱི་སྐུ་བྱིན་རླབས་ཅན་དགྲམ། སྒྲུབ་རྫས་རྣམས་ཞལ་ལྷོར་
གཟིགས་པའི་དབང་དུ་བྱས་པའི་སྟེགས་བུའམ་ཅོག་ཙེ་ལྟ་བུ་ཅི་རིགས་པའི་སྟེང་དུ་
སྒྲུབ་གཏོར་སྐུ་རྟེན་ཙཀ་ལིས་བརྒྱན་པ་སྟེང་དུ་དར་ནག་གི་གདུགས་ཕུབ་པ། སྨན་
གཏོར་བསྔོ་གང་བྱེད་ཀྱི་ཆོས་སྲུང་གི་མཆོད་གཏོར། རྒྱལ་ཆེན་བཞི་དང་གཞི་བདག་
གཏོར་མ། ཚོགས་ཆས་སོགས་མཐོང་བ་བརྒྱུད་པའི་ཕྱག་ལེན་ལྟར་བཀོད། ཞལ་
སྤྲོད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བྱང་གཟིགས་ཀྱིས་སྒྲུབ་པ་པོའི་སྟན་གྱི་འོག་ཏུ་སའམ་འབྲུ་དཀར་
རཀ །ཕྱི་ནང་གི་ཉེར་སྤྱོད་རོལ་མོ། ཕུར་སྲུང་།.,-ཞི་བདག་
པོའི་གཡུང་དྲུང་རིས་ཆོས་སྐོར་དུ་འདྲི། སྐྱབས་སེམས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་རྡོ་རྗེ་སྲིན་
པོའི་ང་རྒྱལ་ལ་གནས་པས་བསྙེན་ཕུར་ལ་བྱུག་བདུག་བྲབ་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་གཟི་
བྱིན་བསྐྱེད་པའི་ཕྱག་ལེན་དམིགས་པ་དང་བཅས་པ་དམ་པའི་ཞལ་གྱི་བདུད་རྩི་
ལས་ཇི་ལྟར་བྱུང་བ་ལྟར་ལག་ཏུ་བསྟར་ཏེ་སྒྲུབ་གཏོར་གྱི་མདུན་དུ་ཕུར་གདན་ལ་
་དང་
ཞལ་ཚུར་གཟིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཙུགས། བགེགས་ལ་དཀར་གཏོར་དམར་གཏོར་
བྱིན་ནས་བཀའ་བསྒོ་ཞིང་གུ་གུལ་གྱི་དུད་པས་གདུགས། ཡུངས་ཐུན་རོལ་མོ་
བཅས་པའི་ཚམ་ངམ་གྱིས་བསྐྲད། མཐོ་བཞི་ལ་རྒྱལ་པོ་བཞིའི་སྐུ་དང་བཅས་ཏེ་
རྒྱལ་ཆེན་མཐོ་འཛུགས་གཞུང་བཞིན་བྱེད། སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་ཞིང་སྒོ་དྲུང་དུ་མཐོ་
དཀར་པོ་ཞིག་བརྩིག་གོ། །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ། སྲོད་ཐུན་ནས་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་
368

ཕུར་པ་ལུགས་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་བྱ་ཚུལ་བདུད་སྡེའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ། ༼༢༤༽
གཞུང་བསྲངས། བཟླས་པའི་འགོར་འཕྲེང་བ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ཟབ་གཏེར་འདི་
ཉིད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་བཞིན་འཕྱུགས་མེད་དུ་བྱ། རང་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པར་གསལ་བའི་ཐུགས་
ཀར་ཉི་མའི་གདན་ལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཡབ་དང་ཚུལ་མཚུངས་པ་རྒྱན་མེད་པ་
མཚོན་གང་པ་ཞིག་གསལ་བཏབ་པའི་ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པ་ནས་འབྲས་ཙམ་
གྱི་ལྟེ་བར་གསུང་གི་ངོ་བོ་ཧཱུཾ་ཡིག་སྔོན་པོ་སྤུས་བྲིས་པ་ཙམ་གྱི་མཐའ་སྐོར་དུ་གསང་
བའི་ཡི་གེ་འབྲུ་བཅུ་བཞི་པ་སྤུ་ཤད་ཙམ་གྱིས་བསྐོར་བར་གསལ་འདེབས་པ་ནི། རྒྱུད་
ལས། ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཉིད༔ རྒྱན་(༣ན)མེད་ཡབ་དང་ཚུལ་མཐུན་
པ༔ མཚོན་གང་པ་ཞིག་བསྒོམ་པར་བྱ༔ དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཕྱག་མཚན་གྱི༔ རྡོ་རྗེ་
རྩེ་དགུ་ནས་འབྲས་ཙམ༔ དེ་ཡི་ལྟེ་བར་གསུང་གི་རྟགས༔ ཧཱུཾ་སྔོན་སྤུ་ཡིས་བྲིས་པ་
ཙམ༔ དེ་ཡི་ཐ་མར་ཀཱི་ལཱ་ཡ༔ གསེར་མདོག་སྐྲ་ཤད་ཙམ་གྱིས་བསྐོར༔ ཞེས་པའི་
དོན་ནོ། །ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་མདུན་དུ་བསྙེན་ཕུར་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡབ་ཡུམ་
ཞལ་སྤྲོད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་སྐད་ཅིག་གིས་བསྐྱེད། བདག་མདུན་གཉིས་ཀའི་ཐུགས་ཀའི་
ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཏེ་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱང་བ་མན་ངག་ལྟར་བྱེད། ཡང་འོད་ཟེར་
འཕྲོས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་
ཡི་དམ་ལྷའི་རྣམ་པར་རོང་རོང་གྱུར་པ་བདག་མདུན་ཕུར་གསུམ་ལ་བསྟིམ་པ་དང༌།
དེ་བཞིན་དུ་བཅུད་ཐམས་ཅད་ལྷ་དང་། སྣོད་ཐམས་ཅད་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་བསྒྱུར་
ནས་སོ། །སོ་སོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་རྟེན་བརྟེན་པ་བཀྲག་དང་གཟི་མདངས་
རྒྱས་པར་བསམ། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་
ཤངས་བུག་གཡས་ནས་འཐོན། སྐུའི་དབྱིབས་རྒྱུད་རང་གི་སྣ་བུག་གཡས་ནས་ཕྱིར་
འཕྲོས། མདུན་གྱི་གཙོ་བོའི་ཤངས་བུག་གཡོན་དུ་ཞུགས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་
སེམས་དཔའི་ཤངས་བུག་གཡོན་པར་ཞུགས་ཏེ་སོང་བར་ཏིང་ངེ་འཛིན་སེམས་དཔའི་
ཧཱུཾ་ཡིག་ལ་ཕོག་པས་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་ཕྱིར་འཕྲོས་ཡེ་
ཤེས་སེམས་དཔའི་ཤངས་བུག་གཡས་ནས་འཐོན། སྐུའི་དབྱིབས་བརྒྱུད་མདུན་བསྐྱེད་
369

རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ། ནང་མ་༼ག
ཀྱི་ཤངས་བུག་གཡས་ནས་ཕྱིར་བྱུང་སྟེ་རང་གི་གཡོན་དུ་ཞུགས། རིམ་པ་བཞིན་ཡེ་
ཤེས་སེམས་དཔའི་ཤངས་བུག་གཡོན་ནས་བརྒྱུད་ཏིང་ངེ་འཛིན་སེམས་དཔའ་ལ་
ཕོག །དེ་ལྟ་བུའི་དམིགས་པ་མགལ་མེའི་འཁོར་ལོ་ལྟར་བྱ། ཡང་(༣བ)འཕྲིན་ལས་
རྣམ་བཞིའི་དམིགས་པ་སྤྱི་བྱེ་བྲག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྐབས་ཐོབ་ཀྱིས་ཕྱེ་བའི་ཞལ་ཤེས་
ལྟར་བྱ། སྙིང་མཛོད་ལས་གསུངས་པའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྲུང་འཁོར་དྲུག་པོ་
གཏེར་གཞུང་གི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ལ་མན་ངག་གི་མདུད་པ་བཀྲོལ་བ་བཞིན་འཆུབ་ཆེ་
ཆུང་དང་བསྟུན་པའི་ཉམས་སུ་ལེན། མཇུག་ཏུ་རང་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་
1 (2
མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་སྐུ་དེ་ལས་མར་མེ་གཅིག་
ལས་གཉིས་མཆེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་སོ་སོར་བྱུང་ནས་གཅིག་འཛབ་ཕུར་ལ་ཐིམ་ཅིག་ཤོས་
ཇེ་ཆུང་དུ་སོང་བ་མཐར་རང་གི་སྣ་བུག་གཡོན་པ་ནས་ཞུགས་ཐུགས་ཀའི་ཡེ་ཤེས་
སེམས་དཔའ་ལ་ཐིམ་པས་བདག་དང་ཕུར་པ་གཉིས་ཀ་གཟི་མདངས་རྒྱས་པར་
བསམ། ཐུན་མཐར་དབྱངས་གསལ་གྱི་མཇུག་ཏུ་སྤེལ་ཚིག་བཏགས་པ་ལན་བདུན་
བརྗོད། ཚོགས་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་ཕུར་སྲུང་གཏེར་སྲུང་མཆོད་ཅིང་བསྐང་བ་
བྱེད། བསྙེན་པ་ལ་ཚོགས་ནུབ་རེ་བཞིན་གྱི་སྤྲོས་པ་མི་དགོས་པས་མི་གཏོང་ཕྱིན་
78
་ ་
ལྷག་མ་ཆད་མཐོ་བསྟན་སྐྱོང་རྣམས་གཞུང་བཞིན་བཏང༌། སླར་བདག་བསྐྱེད་གསལ་
བཏབ་སྟེ་མཆོད་བསྟོད་བསྡུས་པ་ཞིག་བྱ། རྟེན་བརྟེན་པ་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་འགག་
གནས་གསུམ་དང་བྲལ་བའི་སེམས་ཀྱི་རོལ་རྩེད་ཙམ་དུ་ཐག་བཅད་ནས་ཡེ་སྟོང་ཀ་
F? K/
དག་གི་ངང་དུ་ལྷོད་ཀྱིས་གློད། སླར་ཡང་ལྷུན་གྲུབ་འོད་ལྔའི་རང་མདངས་འཇའ་
ཚོན་ལྟ་བུར་ལམ་གྱིས་འཆར་བཅུག་སྟེ་དགེ་བ་བསྔོ། འཛབ་བཟླ་བཞིན་པའི་ངང་
(39) 。
ནས་དགུང་ཐུན་ལ་གཉིད་ལོག་ཐོར་ཐུན་སྔ་ཐུན་དགོངས་ཐུན་གསུམ་དང་རྗེས་ཀྱི་
སྲོད་ཐུན་རྣམས་ལ་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲངས་ཀྱང་རུང་མོད། སྔགས་གསར་མ་
བ་ལྟར་དེ་ལྟར་མ་བྱས་ན་ཆད་ལྷག་ཏུ་གྱུར་གྱི་དོགས་པའི་ཐེ་ཚོམ་ལུགས་སྲོལ་འདི་
ལ་བསྐྱེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་གའི་གཞུང་སྒྲ་ཇི་བཞིན་པ་(༤ན)ཉམས་ལེན་གྱི་སྤྲོས་བཅས་
370

ཕུར་པ་ལུགས་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་བྱ་ཚུལ་བདུད་སྡེའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ། ༼༢༤༽
ལའང་། ལྷུན་གྲུབ་འདུས་མ་བྱས་འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་རྩིས་ཟིན་
པའི་གནད་འགག་གིས་བློ་འཚུབ་དང་སྦུབས་འཐུམ་མ་དགོས་པས། མི་སྤྲོ་ན་ཐུན་
གཞན་གསུམ་ལ་མངོན་རྟོགས་བསྡུས་པ་ཞིག་གིས་གསལ་བཏབ་རྗེས་བར་ཆད་
བསྲུང་དམིགས་དབྱངས་གསལ་ལ་སྤེལ་ཚིག་བཏགས་པ། འཛབ་ཀྱི་ངང་ནས་གཉིད་
ལོག་པ་གསུམ་པོ་སྤངས་པའི་སྲོད་ཐུན་ཇི་ལྟ་བའི་བཟླས་བརྗོད་དང༌། མཆོད་བསྟོད།
ཀ་དག་གི་རྫོགས་རིམ། དགེ་བ་བསྔོ་བ་རྣམས་དཀྱུས་བཞིན་བྱ། སྔ་ཐུན་པ་ཁྱད་
ཆོས་ཐུན་འགོར་འབྲུ་གསུམ་གྱི་མཇུག་ཏུ་དབྱངས་གསལ་ལ་སྤེལ་ཚིག་ཞབས་བཅད་
མ་བཏགས་པ་བདུན་བརྗོད། ཁམས་ཅུང་ཟད་སེང་བ་སོགས་ཀྱི་དུས་འཕྲེང་བ་ལ་
མདུད་པ་རྒྱབ་ནས་གདན་སྟེང་དུ་འཇོག །ཐུན་མཚམས་གང་འོས་ཤིག་ཏུ་དགེ་སྦྱོར་
གྱི་རིགས་གཞན་དང་། ཕུར་སྲུང་། གཏེར་སྲུང་། གཞི་བདག་མཆོད་པ་སོགས་
བྱེད། བསྙེན་ཚད་ནི། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཐུགས་གསང་སྐུའི་རྒྱུད་ལས། ས་ཡ་དྲུག་འབུམ་
བསྙེན་པའི་ཚད༔ དེ་རྫོགས་ནས་ནི་རྟགས་འདི་འབྱུང་༔ ཁྲག་འཐུང་ང་ཡི་ཞལ་
མཐོང་ཞིང་༔ ཕྱག་མཚན་ཕུར་བུ་གར་དུ་འཁྲབ༔ གཏོར་མ་རཀྟ་བདུད་རྩི་ཁོལ༔
ཞེས་གསུངས་པས། ཡིག་འབྲུ་བཅུ་བཞི་པའི་བསྙེན་རྐྱང་ལ་དྲག་པོ་རང་བྱུང་རང་
ཤར་ལས། བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་བྱེ་བ་བཟླས༔ ཞེས་པ་ལྟར་སྔགས་རྙིང་མའི་ལུགས་
སུ་བྱེ་བ་སྔོན་དུ་བཏང་བའི་ས་ཡ་འདྲེན་པས་ཤིན་ཏུ་འགྲུས་པའི་དབང་དུ་བྱས་ན་
ཐུན་རེ་ལ་ཁྲི་ཚོ་རེར་ཆ་བཞག་ཚེ་ཟླ་བ་བརྒྱད་འགོར་ཞིང༌། ཉིན་ཞག་རེར་ཁྲི་ཚོ་
གསུམ་ཙམ་གྱི་རྩིས་བྱས་ན་ལོ་གཅིག་ལ་བསྙེན་པ་ཐེམས་སོ། །དེ་ནས་སྒྲུབ་པ་ནི།
རྒྱུད་ལས། ས་གཞི་ནག་ལ་གཏིང་ཟབ་པ༔ གནམ་ས་གཉིས་ཀ་དྲག་པོའི་གཟུགས༔
(༤བ)བྲག་ནག་ངོས་རྒྱར་གདུག་པ་རུ༔ དྲག་པོའི་ས་ལ་མཎྜལ་བྱ༔ དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་
ཐ་མ་རུ༔ ཟླ་གམ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར་བ་དང་༔ ཁྱམས་སྒོ་རྟ་བབས་ལ་སོགས་ཏེ༔
དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱན་རྣམས་རྫོགས་པར་འདྲི༔ ཞེས་པ་ལྟར་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ས་ལ་སོགས་
་
པ་དྲག་པོའི་རྫས་སྣ་བསྲེས་པའི་སྟེགས་བུ་རོ་སོལ་གྱིས་ཁ་དོག་ནག་པོར་བྱས་པ་ལ་
371

རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ། ནང་མ་༼ག༽
གྲི་ཁྲག་གིས་ཆག་ཆག་བཏབ། ས་བརྟག་བསླང་སོགས་སྒྲུབ་ཆེན་ནས་བཤད་པའི་
སྤྲོས་པ་རྣམས་དོར། བགེགས་གཏོར། རྒྱལ་ཆེན་མཐོ་འཛུགས་རྣམས་སྔོན་དུ་བསྙེན་
པའི་སྐབས་སོང་ཟིན་པས་བསྙེན་སྒྲུབ་སྦྲེལ་མ་ལ་གོ་བཅད། ཐིག་ཚོན་བྱིན་རླབས་
སོགས་རྡུལ་ཚོན་སྐབས་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་ཆོ་ག་རྣམས་དང་བཅས་དཀྱིལ་འཁོར་
བྲིས་པའི་སྟེང་དུ་ཕུར་ཆ་དགོད། དེ་ཙམ་མ་ལྕོགས་ན་ཚོན་གྱི་རྣམ་གཞག་རྣམས་
དོར་བའི་རས་བྲིས་ལ་ཕུར་ཆ་དགོད། ཤིན་ཏུ་བསྡུ་ན་རྩ་བའི་ཐིག་ཆེན་བརྒྱད་ལོགས་
ཐིག་དང་བཅས་བཏབ་པར་ཕུར་ཆ་དགོད། ཕུར་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་མ་རྙེད་ན་ཁྲོ་
བཅུ། ཕྲ་ཕྱག །སྒོ་བ་སོགས་ལ་རྡུལ་ཚོན་གྱི་སྐབས་ཚོན་སྤུངས་སམ་ཕྱག་མཚན་
འདྲི་བ་གང་རུང་རས་བྲིས་ལ་སྐུ་དང་མཚན་མ་གང་བྲིས་དེ་ག་དང་། བསྡུ་ན་འཁོར་
རྣམས་ལ་འབྲུའི་ཚོམ་བུ་བཀོད་པས་རུང་ལ། གཙོ་བོའི་ཕུར་པ་དང་ལས་ཕུར་གཉིས་
ནི་མེད་དུ་མི་རུང་བའོ། །མདུན་དུ་མཉྫིའི་ཁྲི་ལ་སྒྲུབ་གཏོར། གཡས་སུ་སྨན་དང་
གཡོན་དུ་རཀྟ། བྱང་ཤར་དུ་མཚམས་འཛིན་གྱི་མེ་ཏོག །ཤར་དུ་མཆོད་ཡོན། ཞབས་
བསིལ། ལྷོར་མེ་ཏོག །བདུག་སྤོས། ནུབ་ཏུ་མར་མེ། དྲི་ཆབ། བྱང་དུ་ཞལ་ཟས།
ཁྲག་གི་ཨཉྙཾ། དབང་པོའི་མེ་ཏོག་སོགས་འདོད་ཡོན་ནང་གི་མཆོད་པ་རྣམས་ཀྱང་
མཐོང་བ་རྒྱུད་པའི་ཕྱག་ལེན་ལྟར་བཤམ། སྒྲུབ་གཏོར་བཀའ་སྲུང་གི་མཆོད་པ་
རྣམས་སྔར་བསྙེན་པའི་སྐབས་(༥ན)བཤམས་པ་དེ་ག་ཡོད་ན་གསར་དུ་མ་བཟོས་ཀྱང་
ཆོག །སྲོད་ཐུན་ནས་འགོ་བཟུང་སྟེ་ཐུན་བཞིར་གཅོད་པ་སོགས་བསྙེན་པའི་སྐབས་
དང་འདྲ། འོན་ཀྱང་དམིགས་པའི་ཁྱད་པར་བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་སྲུང་འཁོར་གཞལ་
ཡས་ཁང་བསྒོམ་པ་དང་ལྷན་དུ་གཙོ་བོ་དང་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་བར་དེར་གཞལ་ཡས་ཁང་
བསྒོམ། དེ་བཞིན་དུ་ལྷ་རྣམས་ཀྱང་བདག་མདུན་གཉིས་ཀ་དུས་གཅིག་ཏུ་མེ་ལོང་
ལ་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་ལྟར་གསལ་བཏབ་སྟེ་བདག་མདུན་གྱི་གཙོ་བོ་གཉིས་ཞལ་
སྤྲོད་ཀྱི་ཚུལ་གྱི་ལས་བྱང་གི་གཞུང་བསྲངས། གཙོ་བོ་དྲིལ་སྒྲུབ་ལྟར་བསྐྱེད་ན་བདག་
ཉིད་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཚན་མ་རྫས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར། ཕྱོགས་བཅུ་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་
372

ཕུར་པ་ལུགས་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་བྱ་ཚུལ་བདུད་སྡེའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ། ༼༢༤༽
འཁོར་གསུམ་ཀ་ཚང་བར་ལུགས་འདི་ལ་ཚད་མར་གྱུར་པའི་སྔགས་རྒན་རལ་བ་
ཅན་རྣམས་བཞེད་དོ། །ཆོས་དབང་རིན་པོ་ཆེའི་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་ལ་སྲས་མཆོག་རིགས་
བཞིའི་ཐ་སྙད་མ་གསུངས་ཀྱང་། བྱང་གཏེར་གྱི་ཕུར་པ་འབྲིང་པོ་འདིར་སྲས་མཆོག་
རིགས་བཞིའི་རྣམ་གཞག་མཚན་ལྡན་བླ་མ་ངག་དབང་གྲགས་པ་སོགས་མཁས་གྲུབ་
རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པས་བསྒོམ་པར་སྤྲོ་ན་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་མདུན་དུ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལཱ་ཡ། དེ་
བཞིན་དུ། གཤིན་རྗེ། རྟ་མགྲིན། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་གསུམ་གྱི་མདུན་དུ་རིམ་
བཞིན། རཏྣ། པདྨ། ཀརྨ་ཀཱི་ལཱ་ཡ་རྣམས་བསྒོམ། གཟུངས་ཐག་འཐེན། སྒྲུབ་པའི་
སྔགས་ནི། ཡིག་འབྲུ་བཅུ་བཞི་པ་ལ་ཛ་ཧཱུྃ་ཨཱཿགསུམ་བསྣན་པའི་བཅུ་བདུན་པ་ལ་
བསྙེན། བསྙེན་ཚད་ནི། གསང་རྒྱུད་ལས། གྲངས་ཀྱི་བསྙེན་པ་བྱེ་བ་གསུམ༔ རྟགས་
བསྙེན་རྟགས་བྱུང་བར་དུ་བཟླ༔ ཞེས་བྱེ་བ་གསུམ་བཟླ་བར་གསུངས་པས་ཐུན་རེ་
ལ་ཁྲི་ཕྲག་རེ་འགྲོ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ན་ཟླ་བ་ཕྱེད་གསུམ་ལ་བསྙེན་ཚད་ཐེམས།
སྒྲུབ་པ་ཁོ་ནའི་དབང་དུ་བཏང་སྟེ་ཐུན་བཞི་ག་ལ་ལས་བྱང་གི་གཞུང་བསྡུས་ཙམ་
རེ་བཏང་། དགོངས་(༥བ)ཐུན་གྱི་མཐར་ཚོགས་བསྡུས་པ་རེ་བཏང་བའི་ཚོགས་ལྷག་
དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་སྤུངས་པ་སོགས་ཕྱག་ལེན་ལྟར་བྱེད། གྲུབ་
རྟགས་ནི། རྒྱུད་ལས། སྟོང་གསུམ་ཞབས་ཀྱིས་བརྫིས་པ་དང་༔ ཉི་ཟླ་ཁོང་དུ་མིད་
པ་དང་༔ རི་རབ་ལག་གིས་བསྐོར་བ་དང་༔ རྒྱ་མཚོ་ཧུབ་ཀྱིས་བཏུངས་པ་དང་༔
དངོས་སམ་ཉམས་སམ་རྨི་ལམ་དུ༔ གྲུབ་པའི་རྟགས་རེ་ངེས་པར་འབྱུང་༔ ཞེས་སོ། །
དེ་ནས་ལས་སྦྱོར་ནི། རྒྱུད་ལས། མཎྜལ་གྲུ་གསུམ་རིམ་པ་གསུམ༔ ཟངས་ལྕགས་
འཁར་བའི་ཕྱེ་མ་ལ༔ ཁྲག་རྒོད་བསྲས་ལ་བྱུག་པར་བྱ༔ དྲག་པོའི་ཤིང་ལ་ཟུར་
གསུམ་རྩང་༔ ཉེར་གཅིག་སྲིན་མོའི་འགྲོས་སུ་བཀོད༔ རྣམ་ཤེས་ཚང་བའི་ལིངྒ་བྲི༔
ཞེས་པ་ལྟར། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མདུན་དུ་ཕུངས་སོགས་དྲག་པོའི་རྫས་ཀྱི་འབྲུབ་ཁུང་
ཁ་ཁྱེར་རྩང་སོགས་ཕྱག་ལེན་ལྟར་རྔམ་བརྗིད་དང་ལྡན་པར་བཤམ། ལུགས་སྲོལ་
འདི་པའི་མན་ངག་ལས་བྱུང་བའི་ལིངྒ་སྔགས་ཅན་རིགས་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བྱིན་
373

རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ། ནང་མ་༼ག༽
རླབས་ཀྱི་དྲོད་རླངས་མ་ཡལ་བ་ཕྱག་ལེན་ལྟར་བྲིས་ཏེ་ཧོམ་ཁུང་དུ་བཅུག །ཕུར་
སྲུང་བསྐུལ་བ། དགུག་འདྲེན། ལྷ་དབྱེ་སོགས་ཡིད་ཆེས་པར་བྱས། ཐུན་བཞི་འ
ལས་སྦྱ