མི་ིའཁྲུགས་པའ་ིར་ོག་བཞུགས་སོ༔
010
མི་འཁྲུགས་ གཅིག་ ཆོ་ག

གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་གསུང་ གསར།
៖ རྩ་བ་གསུམགྱི་ལྷ་ལ་འདུད༔ སྟེགས་བུའི་ཁར་མཎྜལ་དྲི་སྤོས་དང་ལྡན་པའི་ཁང་མེ་ཏོག་གི་ཚོམ་བུ་བཀོད་པའི་སྟེང་དུ་མཉྫའི་ཁར་
བུམ་པ་བཅུད་བསྐད་ཁ་བརྒྱན་མགུལ་ཆིང་བཟུངས་རྡེའོ་དུང་ཆོས་དང་བཅས་པ་བཤམས་པའ་མདུན་དུ་འབུལ་ག་ཏོར་དང་མཆེད་པ་རྣམས་འཕྲང་ཚང་དུ་བཤམས་ལ༔
སྐྱབས་སེམས་ནིི སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་ལ༔ སོགསལནགསུམ༔ སེམས་ཅན་བདེ་
དང་ལྡན་གྱཪ་ཅིག༔ སོགས་ལན་གསུམ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི༔ སོགས་ལན་བསུམ་
252

མཛོད་པ་བྱིན་རླབས་ནི༔ ༀ་ མཆོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ནྀ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རོལ་པ་
ལྟར༔ ཞིང་ཁམས་རྒྱུ་མཚོ་ཡོངས་བསྐང་ནས༔ ༷མཆོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་གྱུདཿ ཨོཾ་ཨཧཱུྃ་ཨཱཿ
སོགསནས། ཤད་ྫ་།ཎྜཱུཧྰུྃ༔ བད་ ལྷ་བསྐྱེད་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཚེསརྣམས྄ཐམས་ཅད་སྟོང་པར་གྱུར༔ སྟོད་
०८०
པཽའི་ངང་ལས་ཡུམ་ལྔའི་མཁརཿ གླང་པོས་བཏེགས་པའི་རིན་ཆེན་ཁྲིར༔
པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་་་
18
সে
མི་འཁྲུགས་ གཉིས་
ཆོ་ག

༈༙ སྔོན་པོ༔ ཡོངས་གྱུར་བཅོམ་ལྡན་མྱྀ་འཁྲུགས་པ༔ མཐིང་ཀ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ཚེས་གོས་གསུམ་གསོལ་སྐྱལ་
1|:ཀྲུང་བཞུགསཿ ཕྱག་གཉིས་ས་ནོན་མཉམ་བཞག་སྟེང་༔ རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་ལྔ་བསྣམསཿ ཞ་འཛུམས་གཙུག་ཏོར་མཚན་དཔེའ་
རྫོགསཿ༔ འོད་ཕུང་འབར་བའི་ཀླད་ན་བཞུགས༔ དབང་ལྷ་སྤྱན་དྲུངས་དབང་བསྐུར་བས༔ _སྐུ་གཱགྲང་སྒྲིབ་དག་ཆུ་ལྷག་ཕྱུརཿ
དགས་ཀྱི་བདག་པོས་དབུ་རྒྱན་གྱུར༔ གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་མཚན་པ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་དབྱིངས་ནས་སྤུན་འདྲེན་གཤེགསཿ༔
རྩ་སྔགས་མཐར༔ ས་མ་ཡཛཿཛཿ ཧྰུྃ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་གཤེགས་བཞུགས་མ་ིམངའ་ཡང་ཿ༔འགྲོ་བའ་དན་ལ་བརྩེ་བའི་
སྐུར་བཞེངས་ལཿ དད་ཅིང་གདུང་བའི་ཡད་ཀྱ་ིགསོལ་བཏབས་པས༔ མ་ལུས་འཁོབ་དང་བཅས་པ་འདིར་གཤེགས་ཤག༔ ས་་
254

མི་འཁྲུགས་ གསུམ་
010
མ་ཡ་ཛཛཿ ཞེས་དང་ པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡེ་སྟཱཾ༔ ཨ་ཏིཔཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ མཆོད་པན ཧཱུྃ༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད
ལས་སྤྲུལ་པ་ཡིས ཀུན་བཟང་སྤྲིན་སྤྲོས་མཆོད་པའི་ཚོགས༔ སོ་སོའི་ལྟ་མོས་བཏེགས་བྱས་ནས༔ྋདཀྱལ་འཁོར་ཀུན་ལ་
རྒྱས་པཽར་འབུལ ཨོཾ་ཨརྦྷ་པྲ་ཏྭནྣཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧྰ སོགས་ནས་ ཤངའ་བའ་བརྗོདཿ བསྟོད་པ་ནཿ༔ ཧཱུྃ༔ _མཐད་མདོག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔབསྣམ
ཐུགས་རྗེས་ངན་སོང་གནས་རྣམས་སྟོད་པར་མཛདཿ འགྲོ་ལ་བརྩེ་བའི་རྟག་ཏུ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས༔ བཅོམ་ལྡན་མ་འཁྲུགས
༡ སྔགས་འཕྲེང་གཡས་འཁོར་འོད་ཟེར་གྱིས༔ྋརྒྱལ་མཆོད་འགྲོ་ཀུན་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱད་༔ བསྟེན་པ་ན ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡ་ཨོཾཀཾ་ཀཾ་ན་ིཀཾ་ཀ་
ཕལསུ་ཁཚལ་བསྟོད་འོད་ཟེར་གྱིས༔ཧྰུྃལཐུགས་ཀའ་སྒྲུབ་འི་གདན་ག་པར༔་མཐིང་བཞེངས་པ་ཡལ་སོགད་ཀ་ཀ་
18

གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་གསུང་ གསར།
ནི༔ རོཙ་ནི་ིརོཙ་ནི༔ ཏྲོ་ཊ་ན་ིཏྲོ་ཊ་ནི ཏྲ་ས་ནི་ིཏྲ་ས་ན པྲ་ཏ་ིཧན་པྲ་ཏ་ིཧ་ནཿ སརྦ་ཀརྨ་པ་རཾ་པ་ར་ཎི་མེ་སརྦ་སཏྭ་ནཉྩ་སཱ་
ཧཱུྃཿ ཞེས་པ་བཟླསསྩ རྐུན་མཐར་གཏང་རག་མཆོད་བསྟོད་བྱས་ལ༔ མ་འབྱོར་པ།་དད་ སོགས་ནས་ཡིག་བརྒྱ་བཟླས༔ གཞལ་ཡས་ལྷ་དད་བཅས་པ་རྣམསཿ
ཁོང་གསལ་གཉུག་མའི་ངང་དུ་ཐིམ༔ ཨ་ཨ་ཨཿ _ དེ་ལས་སད་པའི་སྣང་ཆ་ལསཿ ཟུང་འཇུག་ལྷ་ཡ་ིསྐུ་རུ་གྱུརཿ༔ ཕཊ་
ཕཊ་ཕཊ༔ དགེ་བ་འདི་ིཡཻས་མྱུར་དུ་བདག༔ སོགས། བཀྲ་ཤིས་ནི༔ཧྰུྃ༔བྱན་རླབས་སྤྲིན་འཁྲུགས་དངོས་གྲུབ་ཆད་རྒྱུན་་་
འབེབས༔ བར་ཆང་བསལ་ཞིང་འཕྲིན་ལས་ཐེགས་མེད་སྒྲུབ༔ དེང་འདིར་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེ་ལེགས་ཀྱིསཿ
འཇིག་་
རྟེན་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ཀྱང་བདེ་ལེགས་ཤེགཿ༔ ཛཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡཿ ཞེས་པའི་མེ་ཏོག་ཁཐོ ཅེས་པ་འདི་ིཡང་ནག་སྤྲུལ་པ་དཔལ་ཆེན་ལེགས་ལྡན་བདུད་་
256

ολο
མི་འཁྲུགས་
འཇོམས་རྡོ་རྗེས་དགེ་བར་སྤེལ་བའོ།།
ម៉ាំ៖
རྗེས་གནང་ བ་གེ་གས་སྦྱང་སྲུང་བའ་འཁོར་ལོ་བསྒོམས༔ སློབ་མ་ཁྲུས་བྱས་མདུན་དུ་
འཁོདཿ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་མཎྜལ་ཕུལཿ ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་རིན་པོ་ཆེ་ཐུབ་པར་བྱ༔ དེ་ཡི
༢.ཚེད་དུ་སྨིན་བྱེད་ཀྱ་དབང་བསྐུར་ཟབ་མོ་ཞུ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དུ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདི་ཡིས་རྗེས་བཟློས་མཛོདཿ དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་
སྐྱབས་མཆི༔ སོགས་ལན་གསུམ་བྱ༔ ལྷར་བསྐྱེད་བྱིན་དབབ་རབ་ཏུ་གནས༔ དངོས་གཞིའི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའ་ིཕྱིར་དུ་འདི་ཡས་རྗེས་བཟློས་མཛོད༔ བྱད་
ཆུབ་རྡོ་རྗེ་སངས་རྒྱས་ལ༔ མཆོད་སྦྱིན་ཇི་ལྟར་བརྩ་ལ་བ་དད༔ བདག་ཀྱང་འགྲོ་བའི་དོན་གྱི་ཕྱིར༔ _ ནམ་མཁའ་ིརྡོ་ོརྗེ་དེང་བདག་
মুখঃ ལན་གསུམ་བྱ༔ བུམ་པ་ཐོགསལ༔ ཧྰུྃ༔ རན་ཆེན་བུམ་པ་ཡད་འད་མཛེས་པའྀ་ནང་ཿ༔ བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་སྲས་འཁོར་་་
257
18

བཅས་པ་བཞུགས༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱེད་ལ་དབང་བསྐུར་བྱིན་པ་ཡིསཿ ལས་རྟེན་སྒྲིབ་དག་སྐུ་ཡ་ིདབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐའ་ ཀ་ཡ་་
ཨ་བྷ་ིཁཏྠུ་ སྤྱི་བོད་བཞག་ཅིང་བུམ་ཆུ་བླུདཿ བདག་འད་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའེ་གདན་གྱྀ་ཁར༔ ས་བོན་གྱིས་མཚན་པ་ལས་
སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ལས༔ སྔགས་ཕྲེང་གཉིས་པ་ཞྀག་འཕྲོས་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ཞལ་ནས་ཞུགས༔ « སྙིད་གི་དབུས་སྲ་་་་་
གཡས་སུ་འཁོང་བར་མོས་ལ༔ རྩ་སྔགས་རྗེས་ཟློས་བཅུག༔ _ད་འདི་ཡིས་རྗེས་བཟློས་མཛོད༔བཅོམ་ལྡན་བདག་གི་བཟུང་ལགས་ཀྱིས
བདག་ལྭ་ཧྰུཾ་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ་བྱ༔ བཅོམ་ལྡན་འད་ལ་བརྩལ་ལགས་ཀྱིས༔ འདི་ལ་འགོ་བར་མཛདེ་དུ་གསོལ༔
སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ བརྟུལ་ཞུགས་བརྟན་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སཱ་ཧྰ༔ ཞེས་པའི་མེ་ཏོག་འཇོར༔
གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་གསུང་ གསར།

གཏོར་མ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ གཏོར་སྣོད་རཏྣའི་གཞལ་ཡས་སུ གཏརོ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅུས༔ ༔ རྩ་རྒྱུད་བླ་
ཀ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟེ་ཨེ་བྷ་ིཁཱཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾཿ༔ ཧིཾས་བརྗོད་
མའི་སྤྲིན་སྤུང་འཁྲིག༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐ༔
ཁྱ་ཞིང་མེ་ཏེག་འཛོ༔ འདིས་རྗེས་བློས་མཛོད༔ གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་བཀའ་སྩལ་པ༔ དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདག་ག་ིབགྱིས༔  ེྋལན་གསུམ་བྱ
མཎྜལ་ཕུལ་ལ་དགེ་བསྡོ་བྱ༔ ཅེས་པ་འད་ཡད་ནག་སྤྲུལ་པ་དཔལ་ཆེན་ལེགས་ལྡན་བདུད་འཛོམས་རྡ་རྗེས་དགེ་བར་སྤེལ་བའོ༔
ཤུ་བྷཾ། །
མདུན་དུ་མིང་བྱང་དང་འདུ་བྱ་རྣམས་འཛོམས་པར་བྱས་ལ༔ ཨོཾ་སྲ་བྷ་ལྲས་སྦྱངས་ལ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཟླའི་སྟེང་༔
༡ ལྷ་ཡིས་གཟུགས༔ ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ཡངས་རྫོགས་པས༔ གསོན་པོའི་གཟུགས་ཀྱི་རྣམ་པར་གྱུདཿ
আঁ៖
བྱང་ཆོག་བྱ་བ་
རྣེ་ལས་ཚེ་འདས་
ན་མོ་དཀོན་མཆོག་
ཧི
259
क

གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་གསུང་ གསར།
༈༙གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་ཿ༔ བཅོམ་ལྡན་མའཁྲུགས་ལྷ་ཆོགས་ཀྱྀ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་དང་༔ ལྷ་སྔགས་ཏིང་འཛིན་བདེན་
མཐུ་ཡས༔ ཚེ་འདས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཁུག༔ ལན་གསུམ༔ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ རྟེན་ལ་ཤྲྰིམ་པར་གྱུརཿ ཨོཾ་ས྄རྦ་བིགྷཾ་ཨ་ཀརྴ་ཡཛཿ
གཏོར་མ་ལ་ ན་མ་སརྦ་ཏ་ཐྰ་ག་ཏ་བློ་སོགས་གསུམ། ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སོགས་གསུམ།ཧཱུྃ༔ཐར་པའི་ལམ་ལ་བར་གཅོད་བགེགས༔ ལན་་
ཆགས་གླུད་གཏོར་འད་ཁྱེར་ལ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་བའི་བཀའ་མ་འདའ༔ འདི་རུ་མ་འདུག་འགྲོ་བར་གྱིས༔ དྷུ་བཞིའི་སྔགས་བཟླས་ལ་ཉུང་
ཐུན་ཀྱི་བྲབ་ལ༔_ཕྱི་རོལ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་གུར་བླ་བྲ་རྣམས་སུ་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རུཀྵ་ཧཱུྃཿབྱེ་མས་དྲབ་ལ༔
ༀ་ད་ཧ་ད་ཧ་
སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ༔ ཨོཾ་པ་ཙཔཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ཀ་གཽ་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཨོཾ་མཻ་ཐ་མཐ་སརྦ་ཏིདྱ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལས་བུམ་་
རྩ་སྔགས་མཐགཿ
260

མི་འཁྲུགས་ དྲུག་
আরে
010
ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་བུམ་པ་ཡཱིད་འོང་མཛེས་པཁ་ནང༔ གཙང་ཞིང་དྭངས་བ་ལྷ་ཡི་ཆུ་ཡིས་བསྐྲདཱས༔ ཚེ་་ེ
འདས་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས༔ སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་བྲལ་གྱུར་ཅིགཿ རྩ་སྔགས་མཐར་ ྂ ཨོཾ་ཧྰུཾ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿཔལྕ
ལ་ིཀ་ཨཱཿཧྰུཾ༔ ྋ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའ་སྐུ༔ སོགསནས། ཤར་ཕྱོགས་མངོན་པར་དགའ་དེིའི་ཞྀང་་་
དན་སྱོད་གནས་འདྲེན་བཅོམ་ལྡན་མི་འཁྲུགས་པ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་འཁེར་དང་བཅས་པ་ལ༔
བདག་གཞན་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔_ཕྱག་འཚལ་འོས་པ་ཐམས་ཅད་ལ༔ སོགས་བྱ། ཚེ་འདས་སྐད་ཅིག་
ཁམས་ནས༔
གིས་མ་འཁྲུགས་པའི་སྐུར་གྱུར༔ ྋདབྱིངས་ནས་བསྒོམ་པ་དང་འདྲ་བའ་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་ཚེ་འདས་ཀྱི་སྙིང་ག་ིདབུས་སུ་་་
ཧི
261
क

གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་གསུང་ གསར།
༈ ཐིམ་པར་གྱུར༔ ཧྲུ་ཧྲི་པཽཕེ་ཨ་བེ་ཤ་ཡུ་ཨ་ཨཱཿ༔ མེ་ཏེག་འཐོར་ལ༔ ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧྰ༔ ཀུམདབངནི༔ ཇ་ིལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས
ནི སོགསརྩ་སྔགས་མཐ ཨངྷི་ཥཏཱུ་ཨཱཿཧཱུྃ འདོད་ཡོནབསྡོ་བནི༔ ཧཱུྃ༔ _ཕུན་ཚེགས་འབྱོར་ལྡན་ར་བརྒྱའུ་ིཟས༔
འདོད་ཡོན་རྒྱ་་་་
མཚོ་སྤྲིན་འཕྲོ་བཿ ནཱམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་སྤྲུལ་བྱས་ནྲྀ _འབུལ་ལོ་བདེ་བ་ཆེན་པོར་བཞེས༔ཨོཾ་བཛྲ་་པ་ཨཊཿཧྰུྃ༔ སོགས་ནས།
ངྷརྨ་ཨཱཿཧཱུཾཿ༔ ལམ་བསྟནནིི༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་བདེན་པཔའི་བྱིན་རླབས་དང་ཿ༔ ལྷ་སྔགས་ཏང་འཛིན་བདེེན་པའི་མཐུས༔
ལམ་ལྔ་ས་བཅུ་རིམ་བསྒྲོད་ནས༔མངོན་དགུའི་ཞིང་དེར་སྐྱེ་བར་ཤོག༔ ཞེས་དང༌། ཚེ་འདས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྤྱི་གོར་ནས་ཐོན་ཏེ་
མངོན་དགའི་ཞིང་གི་མི་འཁྲུགས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པར་གྱུར༔ ཕཊཿ མེ་ཝར་ ིི༔ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་
262

མི་འཁྲུགས་ བདུན་བྱོན།
ཆོ་ག
আলে
010
পূবাঝমধ্যঃ
ཀནྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིའོད་ཟེར་བྱུང་བས་སྙིགས་མའི་རྟེན་དང་བག་ཆགས་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམསཅད་སྦྱང་ཤང་བསྲེགས་པར་བསམ༔
ཨགྣི་ཡེ་ཛྭ་ལ་རཾ ཞེས་པའི་མཻར་བསྲེགས༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་ནག་སྤྲུལ་པ་ ༤ དཔལ་ཆེན་ལེགས་ལྡན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་དགེ་བའ་ཕབས་པའོ།།
18
11
263

264

སྨན་བླའི་ གཅིག་ སྒྲུབ་ཐབས།
اماة