❖ ཚེ་བདག་ཨེ་ཡི་སྒྲུབ་པའི་གཏུམ་མོ་དང་འབྲེལ་བའི་ནད་སྦྱོང་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་བཞུགས་སོ༔
431

གཏེར་ བྱང་ཆུབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
ហ៊ុ៖
ན་མ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡེ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀའི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ལས༔ འགྲོ་ཀུན་ནད་རྣམས་སེལ་བའི་ཐབས༔ ཟབ་ཕྱིར་མ་འོངས་སྙིང་ལ་ཟུང་༔ འདི་ལ་སྦྱོར་དངོས་རྗེས་དང་གསུམ༔ དང་
པོ་ནད་ཀྱི་རྒྱུ་དང་རྐྱེན༔ རྒྱུ་ནི་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་དང་༔ རྐྱེན་ནི་གདོན་རིགས་ཀྱིས་བསླངས་ཞིང་༔ འབྱུང་བཞི་དགྲ་སློང་ནད་དུ་གྱུར༔ ལ་ལ་སྔོན་གྱི་ལས་ལས་བྱུང་༔ ལ་ལ་འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་ལས་བྱུང་༔ ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མའི་འགྲོ་བ་
ལ༔ འགལ་རྐྱེན་གདོན་བགེགས་རླུང་ལྟར་འཚུབས༔ རིགས་མི་གཅིག་པའི་ནད་རིགས་དང་༔ ངོས་མ་ཟིན་པའི་གདོན་རྒོད་དར༔ དེ་ལ་ཇི་ལྟར་འདུལ་བའི་ཐབས༔ འཕྲུལ་འཁོར་རླུང་གི་དམིགས་པ་དང་༔ རྫས་སྔགས་རྣོ་
འདོན་དག་གིས་སྦྱོང་༔ ནད་རྣམས་ཞི་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡཱཿ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དང་པོ་རླུང་ལ་བསླབ་པ་ནི༔ ལམ་འདི་ལ་བརྟན་པ་ཐོབ་པའི་དབང་དོན་གྱིས་རྒྱུད་སྨིན་ནས་གསང་བར་ཉམས་སུ་ལེན་དགོས་ཏེ༔ ཁྱད་པར་བླ་
432

གཏུམ་མོའི་
གཉིས་
ནད་སྦྱོང་།
མར་མོས་གུས་ཁོ་ན་ཡིན་ཞིང་༔ མོས་པ་དང་ལྡན་པས་ནད་རྣམས་ལྷག་མ་མེད་པར་སྦྱོང་ནུས་པ་ཡིན་ཏེ༔ སྦྱོར་བ་རང་ཉིད་སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག་ཅིང་༔ སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་སེམས་བསྐྱེད་ པ་སྔོན་དུ་སོང་
ནས༔ ཡི་དམ་གྱི་སྒོམ་ཟླས་བྱ༔ དེ་ནས་རྩ་བསྐྱེད་གཞུང་བཞིན་དུ་བསྒོམས་ནས༔ རླུང་དུག་དབྱུང་བ་ལ༔ ལག་གཡས་ཀྱི་དཔུང་སྐོར་བཅས་སྣ་བུག་གཡས་བཀག་ནས་གཡོན་
ནས་རླུང་ལན་གསུམ་སྦྱོང་ལ་ཉོན་མོངས་པ་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བསླངས་པའི་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་ལྷག་
མེད་དུ་སྦྱོང་བར་བསམ༔ གཡས་ནས་རླུང་སྦྱོང་ཚེ་ཞེ་སྡང་གིས་ཀུན་ནས་བསླངས་པའི་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་
433

གཏེར་ བྱང་ཆུབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
པ་དུ་སྦྱོང་ཚེ་གཉི་མག་གིས་ཀུན་ནས་བསླངས་པའི་བད་ཀན་ལས་གྱ
༈༙ ལྷག་མེད་དུ་སྦྱོང་བར་བསམ༔ མཉམ་དུ་སྦྱོང་ཚེ་གཏི་མུག་གིས་ཀུན་ནས་བསླངས་པའི་བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ རིགས་ཐམས་ཅད་ལྷག་མེད་དུ་སྦྱོང་བར་
བསམ༔ རླུང་དགུ་སྤྲུགས་བྱ༔ གསོལ་འདེབས་མཇུག་ཏུཔ༵ སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་རྣམས་ལྷག་མེད་དུ་རང་ཉིད་ལ་ཐིམ་པར་བསམ༔ བྱིན་རླབས་འབྱུང་འཇུག་གི་རླུང་བུམ་ཉེར་གཅིག་བསྒོམ༔ རང་གི་ི་ཡན་
ལག་མཐིལ་བཞི་ལ་ཛཿཧཱུྃ་བ་ཧོ་བཞི་བསྒོམ༔ ནད་གདོན་བསྲེགས་པའི་དམིགས་པ་ནི༔ རང་གི་སྣ་བུག་ནས་དལ་བུའི་རླུང་རྔུབ་པ་བཅས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དང༌ཁྲོ་བོ་རོལ༌པའི༌ཞིང༌
ཐམས་ཅད་ནས་རྣམ་པ་རླུང༌ལ་ངོ་བོ་སྔགས་ཕྲེང་མེ་ཡི་མདོག་ཅན་སྣ་བུག་གཉིས་ནས་ཞུགས༔ ནད་གདོན་གྱི་ངོ་བོ་ཡི་གེ་མུཾ་ཡིག་གི་རྣམ་པ་ཅན་ལྷག་མེད་ དུ་
བསྲེགས་པར་བསམ་ལ༔ ནད་གར་ཡོད་པའི་ས་དེར་བསྒོམ་པ་མཆན༔ རྩ་བསྙེན་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་བྱ་ཞིང་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བསྒྲཔ མཐར་རླུང་རོ་རྣམས་དབུ་མའི་ནང་ནས་སྔོ་སང་གྀ་
ནམ་མཁའ་ལ་ཡལ་ཞིང་ནད་གདོན་ལྷག་མེད་དག་པར་བསམ༔ བར་སྐབས་རྣམས་སུ༔ རྨེ་ཆེས་ཆེར་འབར་ནས་ལུས་ནང་ཐམས་ཅད་ཁེངས་པར་བསྒོམ་ཞིང་༔ སྣོད་བཅུད་
434

གཏུམ་མོའི་
ཐམས་ཅད་དྲག་སྔགས་རང་སྒྲོག་པར་བསམ༔ དེ་ནས་ནད་བསླང་བ་དང་༔ རྨི་ལམ་དུ་རང་ཉིད་མེས་ཚིག་པ་དང་རྟགས་དུ་མ་འཆར་རོ༔ དངོས་གཞི་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ༔ རང་ལུས་རྣལ་འབྱོར་མ་བསྒོམ་ཞིང༌རྩ་དབུ་༌རྐྱང༌
རོ་གསུམ་དང་འཁོར་ལོ་ལྔ་ལ་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་སྤྱི་བོར་ཧཾ་དང་ལྟེ་བར་ཨ་ཐུང་བཅས་གཞུང་བཞིན་བསྒོམས་ལ་རླུང་བཟུང་༔ ལུས་སྟོད་སྨད་ནད་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་ལ་སེམས་བཟུང་ཞིང་དབུ་མ་བསྒོམས་པའི་སྤྱི་བོར་
རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མའི་སྐུ་ཡི་ཆ་དང་སྦྱོར་མཚམས་ནས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབ་ནད་ན་ཡུལ་དུ་རླུང་བཟུང་བ་མཆན།ཐམས་ཅད་བཞུ་བར་བསམ་ལ༔ བཞ་བར་བསམ་ལ༔ སྐབས་སུ་གསོལ་འད ེབས་ཡང་
ཡང་བྱ༔ རླུང་བྱུང་དུས་སུ་ནད་ཐམས་ཅད་སྤྱི་བོ་ནས་སྔོ་སངས་ཀྱིས་ཡལ་བར་བསམ༔ འདི་ལ་ཤིན་ཏུ་རྒྱུན་བསྲིང་ཞིང་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དང༌། བདུད་རྩི་འབེབས་སྦྱོང་དམིགས་པ་ལ་གནད་དུ་བསྣུན་པར་བྱའོ༔ ནད་ཡུལ་རྒྱུ་མ་དང་བད་ཀན་གྱི་ཡུལ་དུ་གྱུར་ན༔ ལུས་
ཙོག་པུ་པུས་མོ་འཁྱུད་ཅིང་༔ གསོལ་འདེབས་ཀྱི་མཇུག་ཏུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་དེ་ཉིད་མེ་ཡི་རྣམ་པ་ཅན་གཡས། ཕོ་སྐོར་མཆན། བསྐོར་དུ་བསྐོར་ཞིང་ཟས་མ་འཇུ་བ་རྣམས་ཡར་བཟློག་པར་བྱའོ༔ མཁྲིས་པའི་ནད་རྣམས་གཡོན་སྐོར་ཐུར་དུ་བཟློག་རླུང་དང་གཉན་རིགས་
༧ རང་གནས་སུ་བསྐོར་བ་སོགས་དེ་ཡི་ནད་དྲུངས་ནས་ཕྱུང་ངོ་༔ རྣོ་འདོན་སྔགས་དང་སྨན་སྦྱོར་ནི༔ ཕོ་ཐོག་བད་ཀན་རིགས་ལ་ནི༔ ཅོང་ཞི་དུག་སྐྱོན་དང་བྲལ་བའི་རྗེས་སུ་མོན་སྲན་གྱི་ཚད་ཙམ་ལ་སྔགས་བཏབ༔ མཁྲིས་པའི་རིགས་ལ་གྷི་ཝཾ་དང་༔ རླུང་ལ་ཅུ་གང་༔ གཉན་
435

གཏེར་ བྱང་ཆུབ་གླིང་པའི་གསུང་།
རིགས་རིམས་ཡམས་ལ་ཨ་རུ་ར་གསུམ་གྱི་ཆ་ལ་སྨན་ཆེན་ནས་ཀྱི་ལྔ་ཆ་ཙམ་གྱི་ནུས་པ་གཏོང་༔ ཁྲག་ལ་ཆུ་གྲང་ཞག་གཅོད་གུར་གུམ་གྱིས་མདོག་བསྒྱུར་བ་དང་༔ གྲིབ་རིགས་ལ་བ་ལུ་ཁན་ཌ་དེ་རྣམས་སོ༔ སྔགས་ནི༔ ༀ་ཨ་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧ་ན྄་
མ་ཐཱ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ༔ སརྦ་རོ་ག་ཨ་ཀར་ཥ་ནི་བི་ཏྲཾ་རཾ་ཧཾ་ཛ་རཾ་རྦད་རྦད༔ ཅི་མང་གིས་སྔགས་གཞན་གྱིས་མི་མཐོང་བར་བྱའོ༔ གོང་གི་རླུང་ཁུག་རེ་ལ་སྨན་སྦྱོར་བྱའོ༔ བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་
བྱིན་རླབས་ཀྱི་ངོ་བོ་སྨན་གྱི་ཕུང་པོར་དམིགས་ནས་ནད་ཐམས་ཅད་ཉི་མས་བ་མོ་ཞུ་བ་བཞིན་དུ་ཞུ་བར་བསམ༔ དུས་ཐོ་རངས་དང་༔ ཉི་ཤར༔ ཉིན་གུང་༔ དགོ་ང་སྲོད༔ ནམ་ཕྱེད་སོགས་སུ་ཁམས་
དང་བརྟེན་ནས་གོང་འོག་གི་རླུང་དང་སྨན་སྦྱོར་བསླབ་པར་བྱའོ༔ དང་པོ་ནད་དྲག་ཆེ་ཞིང་ཟུག་རྔུ་འབྱུང་བར་བསླང་༔ བར་དུ་ནད་ཡུན་རིང་ཞིང་ལུས་སྟོད་སྨད་དུ་ཁོལ་བུར་ན༔ རྗེས་སུ་སྐབས་སྐབས་སུ་ནད་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅུང་ཞིག་ རྒྱུ་བ་ཙམ་མ་གཏོགས་ནད་ཞི་བ་ འོང་༔ དེ་
དུས་རྗེས་ཀྱི་ནད་གཅོད་བྱ་བ་ནི༔ སྤྱི་བོར་བླ་མའི་སྐུ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་ལུས་ཀྱི་གནས་ཐམས་ཅད་དུ་གང་བ་དང་༔ ལྟེ་བའི་ཨ་ཐུང་ལས་ཀྱང་མེ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་ནས་རྩ་ཁམས་ཁྱབ་པ་ལ་སེམས་བཟུང་ནས་རླུང་ལ་བསླབ༔ སྐབས་སྐབས་སུ་བདེ་སྟོང་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་
གྱི་ངང་ལ་མཉམ་པར་བཞག༔ དེས་ནད་རྒྱུན་ངེས་པར་ཆོད་པའོ༔ ཕྱིན་ཆད་ནད་མི་འབྱུང་རྒྱ་བཞི་གདབ་པ་ནི་ཡན་ལག་མཐིལ་བཞི་རུ་མེ་བཀྲ་ཆུང་དུ་རྒྱ་ཡི་ཡུག་པོ་འབྲུ་ཙམ་བཞི་རྒྱས་གདབ་པ་ནི༔ གན་རྐྱལ་དུ་ཉལ་ནས་རླུང་བུམ་བཞི་བཟུང་༔ མཐར་གྲོགས་ལྡན་གྱི་ཨ་ཨ་
436

གཏུམ་མོའི་
བཞི་བྱོན།
ནད་སྦྱོང་།
ཨ་གསུམ་བསྒྲང་ཚེ་དུས་མཉམ་དུ་མེ་བགོ༔ སྔོན་ཡན་ལག་མཐིལ་དུ་ཡི་གེ་བཞི་ཡི་གདོན་གཟེར་ནས་མཐར་དེ་ཡི་ལམ་གཅོད་པའི་ཕྱིར་རོ༔ སྔོན་ནད་ཡུན་ལོ་གཅིག་ཙམ་སོང་ན་ཟླ་བ་གཅིག་དང་ཞག་གྲངས་བཅོ་ལྔའི་བར་དུ་བསླབས་ན་ནད་ཞི༔ ཟླ་བ་
ལྔ་ཙམ་སོང་ན༔ ཟླ་གཅིག་གིས་ཞི་བ་དང་༔ ཟླ་བ་གཅིག་དང་ཞག་ལྔ་ཙམ་སོང་ན་བདུན་གཅིག་གིས་ནད་ཞི་བར་ཐོགས་པ་མེད་དོ༔ ཁྱད་པར་དུག་དང་བད་ཀན་ལ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས་པའོ༔ གང་ཟག་མོས་པ་ལམ་དུ་སློང་ནས་བླ་མ་ལ་མི་ཕྱེད་པའི་དད་པ་ཅན་གྱི་ནད་ གང་
ལ་ཁྲིད་བཏབ་པས་ནད་སེལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ༔ དེ་ཕྱིར་ཕྲ་མིན་ལྕགས་མཛོད་ཀྱི༔ གཏུམ་མོ་ནད་སྦྱོང་ཞེས་བྱ་བ༔ འདི་འདྲ་ཟབ་པ་གཞན་དུ་དཀོན༔ ཐ་མ་ཉི་ཤུའི་ཁ་རལ་ཚེ༔ མདངས་འཕྲོག་ནད་རིགས་ཀྱིས་གཟིར་ན༔ འདི་ཉིད་གསང་བར་ཉམས་སུ་ལོངས༔ ནད་ཀུན་
ཞི་བར་གདོན་མི་ཟ༔ ས་མ་ཡཱཿ༔ བརྡ་ཐིམ༔ པདྨ་བྱང་ཆུབ་གླིང་པས་སྦྱར་བའོ༔ དགེའོ༔ འགྲོ་ཀུན་ནད་ཀྱི་ཟུག་རྔུ་ཞི་བར་སྨོན༔
437

གཏེར་ བྱང་ཆུབ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
438

439