❖ རྩ་གསུམ་འདོད་དགུའི་གཏེར་མཛོད་ལས༔ སེར་པོ་སྐོར་གསུམ་ལས༔ གཡང་འགུགས་
དཔལ་འབྱོར་དྲོད་འབེབས་མེ་ཡི་པ་ཏྲ་བཞུགས་སོ༔
F
189
که

གཏེར་ བྱང་ཆུབ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ སེར་པོ་སྐོར་གསུམ་གྱི་གཡང་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་གཡང་འགུགས་བྱ་བ་ནི་གདན་ཕྱིང་དཀར་གྱི་སྟེང་དུ་ནས་ཀྱི་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་གཡུང་དྲུང་དགའ་འཁྱིལ་རྣམས་བྲིས་པའི་སྟེང་དུ་
དབུས་སུ་གཡང་བཤོས་ཟས་ཕུད༔ གཡས་སུ་ཕྱེ་མར༔ གཡོན་དུ་ཆང་ཕུད་ལ་མར་གྱི་བཟེད་ཁ་བྱས་པ༔ རྒྱབ་ཏུ་གཡང་སྒྱེ་གེ་ལུ་དཀར་པོའི་ནང་དུ་འབྲུ་བཅུད་ནོར་ཕྱུགས་ཀྱི་སྤུ་སྣས་བཀང་༔ མདུན་དུ་མདའ་བྱ་རྒོད་སྒྲོ་མེ་མ་
བཤུར་བ་ལ་དར་དཀར་བཏགས་པ་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་བརྒྱན་པ་རྣམས་བཤམས༔ རྣལ་འབྱོར་པའི་ལག་ཏུ་མདའ་དར་ཐོགས་པས་ཤིན་ཏུ་སྙན་པའི་དབྱངས་ཀྱིས ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་རིན་
ཆེན་རྣམ་གསུམ་དང་༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ནུས་མཐུ་ཡིས༔ རྒྱལ་བའི་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ནུས་མཐུ་སོགས༔ ལེགས་པའི་
190

གཡང་
གཉིས་
འགུགས།
پیاری
ཚོགས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ རང་བྱུང་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་ནུས་མཐུ་དང་༔ རྟ་མགྲིན་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་གཟི་བྱིན་
དང་༔ བཅོམ་ལྡན་རིག་བྱེེད་ལྷ་མོའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ སྲྀད་ཞིའྀ་དཔལ་འབྱོར་ཕྱྭ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་རིིན་
ཆེན་སེམས་དཔའ་རིན་ཆེན་མང་༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ནོར་བདག་སྐུར་སྤྲུལ་པ༔ ས་བརྒྱད་སེམས་དཔའ་རྣམ་མང་ཐོས་ཀྱི་སྲས༔ སྦྱིན་
པའི་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་སྐུ་མདོག་སེར༔ ཡིད་བཞྀན་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་དབང་རྒྱལ་དང་༔ མི་ཟད་གཏེར་མཛོད་ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པ་
191

༈༙ འཛིན༔ ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་པྲོག་ཞུ་གསོལ༔ དབང་བསྒྱུར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་ཚུལ་དུ་འགྱིང་༔ བེར་ཆེན་གཡང་ལྷུབ་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་བརྒྱན༔ མི་
འཇིགས་སྟོབས་ལྡན་སེང་གེ་དཀར་མོ་བཅིབས༔ པད་ཟླའི་གདན་ལྡན་གནོད་གནས་དབང་པོ་གཙོ༔ གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་འབུམ་གྱི་འཁོར་ཚོགས་བཅས༔ རྣལ་
འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོ་ཡིས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ བཤམས་པའི་གདན་ལ་དགོངས་ཏེ་འདིར་བྱོན་ཅིག༔ གཡང་བཤོས་ཟས་ཕུད་ཇ་ཆང་གཙང་མའི་སྐྱེམས༔ འབྱོར་བཤམས་
མཆོད་པའི་ཚོགས་རྣམས་བཞེས་ནས་ཀྱང་༔ སྲིད་དང་ཞི་བའི་དཔལ་གྱིས་འབྱོར་པ་དང་༔ དགེ་ལེགས་མཚན་མ་འབྱོར་པ་ལྷ་ཡི་གཡང་༔ བསམ་དགུ་ཀུན་ནས་
འབྱོར་པ་ནོར་སྦྱིན་གཡང་༔ ཐམས་ཅད་དབང་འབྱོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་གཡང་༔ སྲིད་རྩེ་འོག་མིན་མན་དང་འདོད་ཁམས་ཡན༔ གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་རི་བོའི་
༔ཁོང་སེང་དང་ཿ༔ རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་འབྱུང་བའི་བཅུད༔ མིི་དང་མི་མིན་དཔལ་དང་འབྱོར་པའི་གཡང་༔ གནས་འདིར་ཁུག་ལ་དགེ་ལེགས་དཔལ་སྩོལ་
བྱང་ཆུབ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།

193
ཅིག༔ བཀྲ་ཤིན་བྱིན་ཆེ་མི་ནོར་དར་རྒྱས་མཛོདཿ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བཅོམ་ལྡན་རིན་འབྱུང་རྒྱལ་པོ་རྣམ་འཕྲུལ་མདངས༔ ནོར་བདག་རྒྱལ་པོ་ཨརྱ་ཛམྦྷ་ལ༔
སྟོན་པའི་བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་སྐུ་མདོག་སེར༔ ཁྲོ་འཛུམ་བརྗིད་ལྡན་སྐུ་ལུས་འགྱིང་བག་བཞུགས༔ དགོས་འདོད་མཆོག་སྦྱིན་ཕྱག་གཡས་དཔག་བསམ་འབྲས༔
གཏེར་གྱི་ནེའུ་ལེ་སྐྱུག་པ་གཡོན་ན་འཛིན༔ རིན་ཆེན་པྲོག་ཞུ་དར་སྣ་མེ་ཏོག་དང་༔ རཏྣ་སྣ་ཚོགས་མེ་ཏོག་དོ་ཤལ་དཔྱངས༔ དར་སྔོན་སྟོད་གཡོགས་དར་དམར་
སྨད་ཤམ་དང་༔ དར་སྣ་དུ་མས་སྐུ་ལ་རབ་ཏུ་བརྒྱན༔ སྣ་ཚོགས་པདྨ་ཟླ་བའི་གདན་དང་ནི༔ མི་ཟད་གཏེར་མཛོད་གཏེར་བུམ་སྟེང་ན་འགྱིང་༔ གནོད་སྦྱིན་ཕོ་དགུ་
མོ་དགུའི་འཁོར་ཚོགས་བཅས༔ རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོ་ཡིས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ བཤམས་པའི་གདན་ལ་དགོངས་ཏེ་འདིར་བྱོན་ཅིག༔ གཡང་བཤོས་ཟས་ཕུད་ཇ་ཆང་
གཙང་མའི་སྐྱེམས༔ འབྱོར་བཤམས་མཆོད་པའི་ཚོགས་རྣམས་བཞེས་ནས་ཀྱང་༔ སྲིད་དང་ཞི་བའི་དཔལ་གྱི་འབྱོར་པ་དང་༔ དགེ་ལེགས་མཚན་མའི་འབྱོར་པ་ལྷ་ ༩
འགུགས།

བྱང་ཆུབ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
༣ ཡི་གཡང་༔ བསམ་དགུ་ཀུན་ནས་འབྱོར་པ་གནོད་སྦྱིན་གཡང་༔ ཐམས་ཅད་དབང་འབྱོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་གཡང་༔ སྲིད་རྩེ་འོག་མིན་མན་ཆད་འདོད་ཁམས་
ཡན༔ གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་རི་བོའི་ཁོང་སེང་དང་༔ རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་འབྱུང་བའི་བཅུད༔ མི་དང་མི་མིན་དཔལ་དང་འབྱོར་པའི་གཡང་༔ གནས་འདིར་ཁུག་
ལ་དགེ་ལེགས་དཔལ་སྩོལ་ཞིག༔ བཀྲ་ཤིས་བྱིན་ཆེ་མི་ནོར་དར་རྒྱས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབྱངས་ཅན་སྤྲུལ་པ་ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ༔ རབ་མཛེས་གསེར་མདོག་ལྡན་པའི་
ས་ལ་དབང་༔ འབྲུ་ཡི་ཆབ་འབེབས་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་ནི༔ ཤུན་བཅས་མཆོད་སྦྱིན་ཕྱག་གི་གཡས་ན་འཛིན༔ མི་འཛད་ཕུང་པོ་དབང་རྒྱས་ནེའུ་ལེ༔ ནོར་སྣ་བདུན་
གྱིས་བཀང་ནས་གཡོན་པས་བཙིར༔ དར་དང་རིན་ཆེན་དུ་མས་སྐྲུ་ལ་བརྒྱན༔ པདྨ་ཉི་ཟླ་དཱར་ཟབ་གདན་ལ་བཞུགས༔ ལྷ་མོ་བཅུ་གཉིས་འཁོར་དང་བཅས་པ་
རྣམས༔ རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོ་ཡིས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ བཤམས་པའྀ་གདན་ལ་དགོངས་ཏེ་འདིར་བྱོན་ཅིག༔ གཡང་བཤོས་ཟས་ཕུད་ཇ་ཆང་གཙང་མའི་སྐྱེམས༔
194

འགུགས།
འབྱོར་བཤམས་མཆོད་པའི་ཚོགས་རྣམས་བཞེས་ནས་ཀྱང་༔ སྲིད་དང་ཞི་བའི་དཔལ་གྱི་འབྱོར་པ་དང་༔ དགེ་ལེགས་མཚན་མའི་འབྱོར་པ་ལྷ་ཡི་
ལ་དོག་བཤམས་མཚུང་པའི་ཚོགས་རྣམས་བ
གཡང་༔ བསམ་དགུ་ཀུན་ནས་འབྱོར་པ་ནོར་སྦྱིན་གཡང་༔ ཐམས་ཅད་དབང་འབྱོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་གཡང་༔ སྲིད་རྩེ་འོག་མིན་མན་དང་འདོད་ཁམས་
ཡན༔ གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་རི་བོའི་ཁོང་སེང་དང་༔ རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་འབྱུང་བའི་བཅུད༔ མི་དང་མི་མིན་དཔལ་དང་འབྱོར་པའི་གཡང་༔ གནས་འདིར་ཁུག་
ྋལ་དགེ་ལེགས་དཔལ་སྩོལ་ཅིག༔བཀྲ་ཤིས་བྱིན་ཆེ་མི་ནོར་དར་རྒྱུས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རྣམ་ཐོས་སྲས་དང་ཛཾ་ལྷ་ནོར་རྒྱུན་མ༔ རང་རང་སོ་སོའི་སྡེ་འཁོར་བཅས་པ་
རྣམས༔ རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོ་ཡིས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ བཤམས་པའི་གདན་ལ་དགོངས་ཏེ་འདིར་བྱོན་ཅིག༔ གཡང་བཤོས་ཟས་ཕུད་ཇ་ཆང་གཙང་མའི་སྐྱེམས༔
འབྱོར་བཤམས་མཆོད་པའི་ཚོགས་རྣམས་བཞེས་ནས་ཀྱང་༔ སྲིད་དང་ཞི་བའི་དཔལ་གྱི་འབྱོར་པ་དང་༔ དགེ་ལེགས་མཚན་མའི་འབྱོར་པ་ལྷ་ཡི་གཡང་༔ བསམ་
195

གཏེར་ བྱང་ཆུབ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
དགུ་ཀུན་ནས་འབྱོར་པ་ནོར་སྦྱིན་གཡང་༔ ཐམས་ཅད་དབང་འབྱོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་གཡང་༔ སྲིད་རྩེ་འོག་མིན་མན་དང་འདོད་ཁམས་ཡན༔ གླིང་བཞི་གླིང་
ཕྲན་རིི་བོའི་ཁོང་སེང་དང་༔ རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་འབྱུང་བའི་བཅུད༔ མི་དང་མི་མིནཱ་དཔལ་དང་འབྱོར་པའི་གཡང་༔ གནས་འདིར་ཁུག་ལ་དགེ་ལེགས་
དཔལ་སྩོལ་ཅིག༔ བཀྲ་ཤིས་བྱིན་ཆེ་མི་ནོར་དར་རྒྱས་མཛོད། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་བྱིན་རླབས་ད དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་བྱིན་རླབས་དང་༔ སེར་པོ་ལྷ་གསུམ་ནུས་མཐུ་ཡིས༔ སྲིད་ཞིའི་ཕན་
བདེ་དཔལ་ཡོན་དང་༔ སྟོང་གསུམ་རི་རབ་གླིང་བཞིའི་བཅུད༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་རྣམས༔ ཉི་ཟླ་བཞིན་དུ་ཤར་ཞིང་བྱོན༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་
རྣམས༔ ལྷོ་སྤྲིན་བཞིན་དུ་འཐིབ་ཅིང་བྱོན༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་རྣམས༔ ཆུ་བོ་བཞིན་དུ་འབབས་ཤིང་བྱོན༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་རྣམས༔ སྐྱི་སེར་
༔བཞིན་དུ་འགྲིམས་ཤིང་བྱོན༔ མཚམས་བཞི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་རྣམས༔ ཁུ་རླངས་བཞིན་དུ་འཐིབ་ཅིང་འབྱོན༔ སྟེང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་རྣམས༔ སྦྲང་ཆར་
196

བཞིན་དུ་འབབ་ཅིང་བྱོན༔ འོག་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་རྣམས༔ འབྲས་དྲུག་བཞིན་དུ་སྨིན་ཅིང་བྱོན༔ ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར༔ དབང་
ཆེ་དྲག་རྩལ་སྟོབས་ལྡན་པའི༔ དར་པོའི་དར་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱུག་པོའི་ཕྱུག་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ འཕན་པོའི་འཕན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ བཙན་
པོའི་བཙན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ གཉན་པོའི་གཉན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ རི་བོའི་རྩེ་ནས་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས྄་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ རྒྱ་གར་
ཡུལ་གྱི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ རྒྱ་ནག་མཐིལ་གྱི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ བོད་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ བལ་པོའི་ཡུལ་གྱི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ ཁ་ཆེ་ཡུལ་གྱི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔
ཧོར་གྱི་ཡུལ་གྱི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ འཇང་གི་ཡུལ་གྱི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ སོག་པོ་ཡུལ་གྱི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ ཨཱུ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ སུམ་བྷའི་ཡུལ་གྱི་ཕྱྭ་གཡང་
ཁུག༔ གླིང་གི་ཡུལ་གྱི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ དབུས་གཙང་རུ་བཞིའི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ མདོ་ཁམས་སྒང་དྲུག་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ ༩

གཏེར་ བྱང་ཆུབ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
གཡང་བཤོས་བྷ་ལིང་རྒྱན་གྱི་མཆོད༔ ཕྱེ་མར་འོལ་ཀོན་ཟས་ཀྱི་མཆོད༔ ཇ་ཆང་སྐྱེམས་ཀྱི་བཏུང་བས་མཆོད༔ མཆོད་གསོལ་ཉེས་པའི་ཚོགས་རྣམས་བཤགས༔
དགེ་ལེགས་དཔལ་གྱི་ཕྱྭ་གཡང་དང་༔ གཡང་རྫས་ཚོགས་ལ་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཇ་ཆང་རྣམས་ལ་བཅུད་ཅིག་རྩོལ༔ གནས་ཁང་འདི་ལ་བཀྲག་མདངས་བསྐྱེད༔
མདའ་དར་འདི་ལ་འོད་ཟུག་ཅིག༔ བཀྲ་ཤིས་བྱིན་ཆེ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དམ་ཅི་ནུས་སུ་གཡང་འགུགས་བྱས་ལ༔ གཡང་རྫས་རྣམས་ལ་དངོས་གྲུབ་བླང་༔ བང་ངན་ནམ་མཛོད་དབུས་སུ་རྫས་རྣམས་
གཞུགས༔ ཅེས་པ་འདིའང་པདྨ་འདུས་རྩལ་གྱིས་ཡིད་ལ་ཤར་བཞིན་བྲིས་པའོ༔ དགེའོ༔ མངྒ་ལཾ༔
198