ཉ་པ། ལྷན་ཐབས་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་ཟུར་རྒྱན་
སྙིང་ནོར་བཞུགས་སོ༎
ལབ་སྐྱབས་མགོན་དབང་ཆེན་དགྱེས་རབ་རྡོ་རྗེ།
བཻཌཱུརྱ་འོད་རྒྱལ་མཚན་དཔེའི་རབ་མཛེས་སྐུ་མཆོག་དངོས་མཐོང་ལྟ་ཅི་
སྨོས༎ སྨན་རྒྱལ་ཞེས་ཐོས་མཚན་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་སྲིད་པའི་རྒུད་པ་ཉེར་སེལ་
བའི། སྟོན་པ་མཆོག་དང་ སྤྲུལ་ པའི་ དྲང་སྲོང་ མཆེད་ ཅེས་ཐུན་མོང་འཁོར་
ཚོགས་ལ། སྐྱབས་སུ་ཉེར་འཚོལ་བདེན་པ་གང་དེས་འབྲས་བུ་འདིར་སྨིན་
མཛོད། སྲོག་འཚོའི་ལྗོན་པ་ཕན་བྱེད་ལོ་འདབ་རྒྱས།། ཚེ་རིག་གཞོན་ནུའི་མེ་
ཏོག་མངོན་མཛེས་པ།། ཉེས་གསུམ་ཚ་གདུང་འཇོམས་པའི་བསིལ་གྲིབ་ཅན༎
འགྲོ་གཉེན་དཔག་བསམ་ལྗོན་པ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག ། ཀླུ་སྒྲུབ་ཟླ་བ་མངོན་པཪ་
དགའ་ལ་སོགས། དཀར་ནག་རྒྱ་བལ་ཐོ་གོལ་ཞང་ཞུང་དང་། གྲུ་གུ་མི་ཉག་
ལ་སོགས་ཡུལ་གྲུ་འགར༎ གསོ་རིག་འཛིན་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་ལེགས་སྩོལ༎
ལྗོངས་འདིར་གསོ་རིག་སྔ་འགྱུར་གཡུ་ཐོག་པ། བཻ་རོ་ལ་སོགས་སྔོན་ནས་ད་
ལྟའི་བར།། ཚེ་ཡི་རིག་བྱེད་སྲོག་སྟེར་ཆད་མེད་རྒྱུན༎ རྣམ་མང་འགྲོ་ལ་སྦྱིན་
མཁས་ཚོགས་རྣམས་རྒྱལ༎ ཟུང་འཇུག་དཔལ་སྟེར་རྒྱལ་ཡུམ་མཁའ་སྤྱོད་མ༎
མནྡ་ར་བ་འགྲོ་སྣང་སྤྲུལ་པའི་གར༎ དཔལ་ལྡན་ཕྲེང་བ་གསང་བ་ཀུན་གྱིས་
གཏེར༎ རྣམ་གསུམ་དབྱེར་མེད་སྙིང་ནས་འདུད་བྱའི་གནས༎ གསོ་རིག་འཆི་
མེད་བདུད་ རྩི་ རྒྱ་ ཆེན་ ཐུན༎ གསང་ དང་ ཡང་ གསང་ ཆེར་ ཟབ་ བཅུད་ མ་

༄༅།ཉ་པ། ལྷན་ཐབས་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་ཟུར་རྒྱན་སྙིང་ནོར་བཞུགས་སོ། 133
ཉམས༎ རིག་ཙམ་མ་ཡིན་ལག་ལེན་མངར་བོའི་བཅུད། བདག་ཡིད་འགེངས་
མཁན་སློབ་དཔོན་མཆོག་ལ་འདུད༎ གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་མཐུ་སྟོབས་གཟི་
འབར་ལ༎ ལོག་སྤྱོད་སྡེ་མུན་བཅོམ་པའི་ཚོགས་མངའ་བ།༎ ཞང་བློན་སྡེ་དགུ་
ཕན་བདེ་པདྨོའི་ཚལ། རྒྱས་མཛད་སྨན་སྲུང་ཚོགས་ཀྱིས་གནང་བར་གསོལ༎
ཡང་ཡང་དྲིན་གྱིས་སྐྱོང་པའི་མ་གྱུར་འགྲོ།། མང་མང་ནད་ཀྱིས་མནར་ལ་ཕན་
པའི་ཕྱིར། ཟབ་ཟབ་གཅེས་དགུ་ཚང་བའི་སྙིང་ནོར་འདི༎ དཀར་དཀར་བྱང་
ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་བླངས་ཏེ་བྲིས། སྔོན་ཆད་བཀའ་བསྟན་རྣམས་ལ་མ་གྲགས་
པའི༎ བསྐྱངས་མཁས་མང་ཞལ་གསང་རྒྱུན་ལམ་བྱུང་བར། འདི་འདྲི་ཚིག་
ཟུར་ཙམ་ཞིག་མེད་ན་ཡངང་། འདི་ལྟར་འབད་ཡང་དགོས་པ་ཅུང་ཟད་ཡོད༎
རྒྱ་ཆེན་གཞུང་མང་ལྟ་བའི་མིག་ཆུང་ཞིང་། ཟབ་བསྡུས་མན་ངག་འཆང་བའི་
སྐལ་བ་ཞན༎ དུས་ཀྱི་དབང་གིས་བཅོས་སྡུག་[རྡུགས]ནད་སྣ་མང་། དེ་ཕྱིར་
མ་ཚང་མེད་པའི་ཚུལ་འདི་འབྲི༎ མི་དབང་གང་གཱའི་ཐུགས་བསྐྱེད་རྒྱ་མཚོ་
ལས འོངས་པའི་ལྷན་ཐབས་ཡིད་བཞིན་དབང་གི་རྒྱལ།། དད་པའི་ལྷག་
བསམ་རྒྱལ་མཚན་རྩེར་མཆོད་དེ༎ གསལ་འདེབས་ཟུར་རྒྱན་སྙིང་ནོར་ཚུལ་དུ་
འབྲི༎ ནད་རིགས་ཀུན་གྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་དབྱེ་བ་དང་།། བརྟག་ཚུལ་གཞུང་ལ་གསལ་
ཕྱིར་འདིར་ བཀོད་པའི༎ བཅོས་ ཐབས་ སྦྱོར་ སྡེ་ སྦྱར་ ཚུལ་ གུད་ སྦས་ དང་།
གསང་སྨན་ངོས་འཛིན་ལག་ལེན་མ་ལུས་པ༎ མན་ངག་ཞལ་ཤེས་རྣམས་ཀྱིས་
ཟུར་བརྒྱན་ཅིང་། བལྟས་ཆོག་དམར་ཁྲིད་ཡིན་ནོ་འཚོ་བྱེད་རྣམས༎
ལེའུ་དང་པོ། རླུང་ནད་བཅོས་པའི་ཟུར་རྒྱན།
དང་པོ་རླུང་ནད་བཅོས་པའི་ཟུར་རྒྱན་ནི།། ཁུ་བ་ཆང་དང་འདོན་གཞི་
[བཞི]ཕྱེ་མ་དང་། སྨན་མར་བཅས་པའི་ས་བཅད་ལྔ་གསུངས་ཀྱང་། ལག་
ལེན་ཁྱེར་བདེ་ཁུ་བ་སྲེ་ལོང་དང་༎ སོག་ཡུག་[ཡུ]གཞུག་ཆུང་རྣམས་ནི་ཁྲུམ་

134
༄༅།མན་ངག་ལྷན་ཐབས་ཀྱི་ལྡེ་མིག
[ཁྲམ]ཁྲུམ་བརྡུངས༎ _ ཁུ་བ་ཐོན་བསྐོལ་ལྒ་དང་ཁ་རུ་ཚ། བཏབ་པ་རླུང་ནད་
ཀུན་ལ་ཕན་ཞེས་བཤད།། ཆང་ནི་བཀའ་བསྟན་རྣམས་ལ་མང་གསུངས་ཀྱང་༎
ལག་ལེན་སྙིང་པོ་ཕན་བྱེད་གདམས་པ་ནི༎ ནས་བཟང་བྲེ་བརྒྱད་ཆུང་[ཆང ]
དུ་ལེགས་པར་བསྙལ༎ སྐམ་ཁུག་རླུང་མ་ཤོར་བ་ལོ་ཟླ་བཞག ། ལུག་ཐོང་ཚོན་
པོའི་རུས་པ་ཆ་ཚང་བ། རུས་ཁུར་ཕུད་ལ་དྲོ་འཇམ་ཆང་ཆུ་བྱེད༎ ཞག་གསུམ་
བཞག་ལ་བསྲིང་ཞིང་ཨ་རག་ཏུ།། ཕབ་པ་ཐོ་རངས་བཏང་བས་རླུང་ནད་སེལ༎
འདོན་བཞི་ལག་ལེན་འབྲི་མར་རྩག་[བཙག]བཅད་ལ༎ རྩམ་པ་བཏབ་ལ་ཕྱེ་
ཕུར་འབྲི་འོར་བཙོས། ལྒ་དང་རྒྱ་ཚ་བཏབ་པ་དཀར་འདོན་ཡིན༎ གོང་གི་ཕྱེ་
འཕུར་ཤ་ཁུར་བཏབ་པ་ཡི༎ དམར་འདོན་ཡིན་ཞིང་གླུམ་བརྩིའི་[རྩིའི ] ཤུན་
དོར་ལ། མར་རྙིང་བུ་རམ་ལྒ་བཏབ་སྐྱུར་འདོན་ཡིན༎ སྒོག་སྐྱ་ཚོས་བར་
བཙོས་ལ་བརྟུལ་བའི་ནང་།། མར་དང་རུས་ཁུ་རྒྱམ་ཚ་བཏབ་པ་ལ།། སྒོག་
འདོན་ཡིན་ཞེས་འཚོ་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བཞེད།། རླུང་ནད་ཀུན་འཇོམས་ལུས་
སྟོབས་བསྐྱེད་པར་བྱེད། ཕྱེ་མའི་སྦྱོར་བ་གྲངས་མང་གསུངས་ལགས་ཀྱང་༎
འདི་ནི་ཆེར་ཟབ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ཡིན།། ཤིང་ཀུན་ཤ་ཆེན་ལི་ཤི་ཛཱ་ཏི་དང་༎
ཤིང་ ཚ་ ལྒ་ པི་ ཕོ་ དང་ གུ་ གུལ་གཉིས༎ སེ་འབྲུ་སྒོག་ཐལ་ སུག་ སྨེལ་ ཨ་ རུའི་
མཇུག ། བི་ཥ་གོ་སྙོད་ཨར་ནག་ཚིལ་ཆེན་དང་།། རུ་རྟ་མ་ནུ་སླེས་ཏྲེ་[ ཏྲེས]རྒྱ་
སྐྱེགས་དང་།། དྲི་ཆེན་ཤུ་ དག་ རྒྱམ་ ཚ་ བཅས་ པ་ རྣམས།། ཤིང་ཀུན་གཙོར་
བསྐྱེད་ཉེར་ལྔས་ཕྱི་རླུང་སེལ།༎ ཤ་ཆེན་གཙོར་བསྐྱེད་ཉེར་ལྔས་ནང་རུང་སེལ༎
ལི་ཤི་གཙོར་བསྐྱེད་ཉེར་ལྔས་གསང་རླུང་སེལ༎ འདོན་བཞིའི་རྟ་བསྐྱོན་དགུང་
དང་ཐོ་རངས་བཏང་།། · ཤ་པགས་རྩ་རུས་ཞུགས་པ་ཕྱི་ཡི་རླུང་།། དོན་ལྔ་སྣོད་
དྲུག་ལ་ཞུགས་ནང་གི་རླུང་།། སྲོག་འཛིན་ལ་སོགས་རྣམ་ལྔ་གསང་བའི་རླུང་༎
སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་ཞུགས་པའི་རླུང་ལ་སོགས༎ རླུང་རིགས་སྨན་སྦྱོར་གཅིག་
གིས་འཇོམ་མོ་ཞེས༎ སྨན་ལྷ་གཉིས་པ་ཡོན་ཏན་མགོན་པོས་གསུངས། སྨན་
མར་བྱ་ཚུལ་ལོགས་སུ་བྲིས་ལ་ལྟོས།། དབང་པོ་ཤོར་ན་རུས་གསུར་དུད་པས་

༄༅།ཉ་པ། ལྷན་ཐབས་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་ཟུར་རྒྱན་སྙིང་ནོར་བཞུགས་སོ། 135
བདུག ། གདོང་ལ་ཆུ་ གྲང་ བཏབ་ ཅིང་ ཁོང་ དུ་ བཏང་། རྡུལ་ [རྔུལ] ཆེན་
འཇམ་[ འབྱམས ] ན་ སྒོག་ སྐྱ་རྩམ་ པ་ སྦྱར།། མཆན་འོག་ ལ་ སོགས་ རླུང་ སྒོ་
རྣམས་ལ་བྱུགས༎ ཨན་སྟོང་ཚིགས་པ་དང་པོ་ཁ་གསུམ་བསྲེགས༎
དེ་ནས་སྲོག་རླུང་བཅོས་པའི་ཟུར་རྒྱན་ནི༎ ཨ་ག་རུ་ཨར་ནག་§ དང་ཛཱ་ཏི་
སྙིང་ཞོ་ཤ་¿ེ། ཅུ་གང་སྤོས་དཀར་ རུ་རྟ་ ཨ་རུ་ར་། ། ནཱ་ག་གེ་སར་
ཕྱི་རྒྱུད་ཨ་གར་བརྒྱད། ། ཨ་གར་ཛཱ་ཏི་སྙིང་ཞོ་ཙན་དན་གཉིས། ཅུ་གང་
གུར་གུམ་སྲོ་ལོ་སྦྱར་བ་འདི༎ དྲང་སྲོང་མི་རྒྱུད་[མུ་ཁྱུད]འཛིན་གྱི་ཨར་བརྒྱད་
ཡིན༎ ཨ་གར་ཛཱ་ཏི་ལི་ཤི་རུ་རྟ་དང་། ཨ་ཕྱག་སྙིང་ཞོ་ཤ་ཆེན་ཤིང་ཀུན་དང་།།
རི་བོང་སྙིང་བཅས་འབྲང་རྩི་[ འབྲོང་རྩེ ]ཨར་བརྒྱད་ཡིན༎ འདི་གསུམ་གང་
འོས་བཏང་བས་སྲོག་རླུང་སེལ།། ཁྱུང་རྒོད་དྲག་པོ་བཙན་དུག་ཨ་རུ་མཉམ༎
རུ་རྟ་སུམ་ཆ་ ཤུ་དག་སུམ་གཉིས་དང་།། གླ་རྩི་དྲི་ཐོན་ཙམ་ལ་ གྲི་ སྙིང་དང་།༎
ལྷུན་སྡིངས་པའི་ལུགས་ལ་མངལ་ཁྲག་དང་། ནལ་བུའི་ཤ་བཏང་སྲོལ། རི་བོང་སྙིང་བཅས་སྨན་
ནད་ཐོན་པ་བཏང་།༎ དྲུག་བདུན་དཀར་ནག་མཚམས་དང་བྱ་རོག་མིག ། སྤྲ་
མེས་བསྲེགས་ལ་རྒྱལ་གདོན་འཚམས་པ་བཅོས༎ སྐྱེས་པ་སྲོག་རླུང་བྱུང་ན་བུད་
མེད་ཀྱི༎ རྐང་མཐིལ་གཡོན་བསྲེགས་དེ་བཞིན་བུད་མེད་ལ།། སྲོག་རླུང་བྱུང་
ན་སྐྱེས་པའི་རྐང་མཐིལ་གཡས༎ མེ་བཙའ་བྱས་ན་ཕན་པ་མན་ངག་ཡིན༎
རླུང་ནད་ཅེ་སྤྱང་མགོ་བོ་བཅོས་ཐབས་ཀྱི༎ ཟུར་རྒྱན་ཐོག་མ་ཐོ་རངས་
ཆུ་གྲང་གིས༎ སྐྲངས་སྟེང་ལག་པས་རེག་ལ་མ་ཚོར་ཙམ།༎ བར་དུ་ཕྱར་ལ་ཕྱེ་
འཕུར་ཚ་མོ་ལ།། སེང་ལྡེང་སྤོས་དཀཪ་ཐལ་དཀཪ་སོ་མ་རིའི [རའི ]། ། _ ཕྱི་
[ཕྱེ]འཕུར་སྤུས་[པུས]མོ་བཅིང་ལ་དེ་ཡི་སྟེང་།། ཕྱིང་པ་མེར་བསྲོས་བཅིང་པ་
ཞག་གཅིག་བཞག ། དེས་མ་ཕན་ན་བྱང་བ་རྒྱ་ཚ་དང་། སྟག་ཤ་ལྷུན་སྡིངས་བའི་

136
༄༅།མན་ངག་ལྷན་ཐབས་ཀྱི་ལྡེ་མིག
ལུགས་ལ་དུར་བྱིད་ཤིང་ཚ་རྒྱ་ཚ་སྟག་ཤ་ཨ་རུ་སེང་ལྡེང་པི་ལིང་ཤིང་ཚ་ལྒ་བཏབ་ལ། ཆུ་སྦྱར་
སྲབ་འཐུག་བ་ཡི་ཀོང་[ཀོ]བ་ཙམ༎ སྐྲང་སྟེང་བྱུགས་ཏེ་དེ་སྟེང་གླུམ་གྱིས་དྲིལ༎
པགས་རློན་ཆང་སྦྱར་དམ་པར་བཀྲིས་[དཀྲིས]ནས་སུ༎ ཞག་གཅིག་བཞག་ལ་
འབྱར་དབྱུང་ཆུ་བུར་རྣམས༎ རུས་པས་བཏོལ་[ བརྟོལ ] ལ་ཆུ་ གྲོན་ [ དྲོན]
དག་པར་བཀྲུས༎ ཁོང་སྨན་ཁྱུང་ལྔའི་སྟེང་དུ་སྤོས་དཀར་དང་། ཆུ་སེར་སྨན་
གསུམ་གུ་གུལ་སྟོད་ཇ་དང་།། སྐྱུ་རུ་བ་རུ་བ་ཤ་ཀ་སྦྱར་བ།། ཤིང་ཀུན་ཛཱ་ཏི་གི་
ཝང་གུར་གུམ་དང་། དཀར་པོ་གཅིག་ཐུབ་བསྣན་པའི་སྦྱོར་བའམ༎ དངུལ་
ཆུ་བཅོ་བརྒྱད་ལྟག་པ་སྤྲད་ལ་བཏང་༎
ཁྲག་རླུང་སྟོད་འཚང་བཅོས་པའི་ཟུར་རྒྱན་ནི། དང་པོ་བདུན་ཐང་སྟེང་
དུ་ཨ་ཕྱག་དང་།། འཕུར་སླེབ་བསྣན་ པའི་ ཐང་ གིས་ ལྡོག་ [ བཟློག ] པ་སྲིད༎
གཟེར་ཐུང་ལ་ཡང་མི་གནོད་ཐང་གི་མཆོག ། དེ་སྟེང་འཁྲུལ་མེད་རླུང་རྟགས་
བསྟན་པ་ལ༎ ཨ་གར་བརྒྱད་པའི་སྤོས་དཀར་གེ་སར་དང་།༎ ཨ་རུ་ཛཱ་ཏི་གང་
རུང་སྐབས་དང་སྦྱར༎ འདི་གསུམ་ཕྲི་བས་ལྔ་སྟེང་ལི་ཤི་དང་།། ཀོ་བྱིལ་ཨ་
ཕྱག་བསྣན་པ་ཆང་གིས་ཕུལ།༎ ཁྲག་ཤས་ཆེ་ན་དྲང་སྲོང་ཨར་བརྒྱད་སྟེང་།། རུ་
རྟ་ཧོང་ལིན་ [ ལེན ] མ་ནུ་ཨ་ཕྱག་བསྣན༎
ཤིན་ཏུ་གཟེར་ཆེ་གསང་སྨན་ལྷུན་
ལུགས་ལ་གྲི་སྙིང་བྱེད།ཀོ་བྱི་ལ༎ རླུང་ལ་བི་ཥ་ཁྲག་ལ་འཛིན་པ་སྟེ།། ཚ་གྲང་བརྟག་
པ་གོང་དང་སྦྱར་ལ་བཏང་། ནོར་བུ་བདུན་དང་ཨ་གར་བརྒྱད་བསྲེས་སྟེང་༎
ཤ་ཆེན་ཀོ་བྱིལ་བསྣན་པ་མན་ངག་ལུགས། ཨ་ཕྱག་ཐང་གིས་ཕུལ་བས་སྟོད་
འཚངས་འཛེམས[འཇོམས]།། ཡང་ན་ཨར་སྐྱ་ཨར་ནག་ ཨར་དམར་གོ་
4
སྙོད་ལ་བྱེད་དང་།། ཙན་དན་དཀཪ་དམཪ་ཛཱ་ཏི་ལི་ཤི་ དང་། སུག་
4
4
4
4
སྨེལ་ཀོ་ལ་ཅུ་གང་གུར་གུམ་དྲུག ། ཨ་བར་སྐྱུར་གསུམ་ཨ་ཕྱག་
4
4
4
4
4
4

4
༄༅།ཉ་པ། ལྷན་ཐབས་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་ཟུར་རྒྱན་སྙིང་ནོར་བཞུགས་སོ། 137
ཚེར་སྔོན་ཿཔ།། ཤ་ཆེན་ཿབལ་ཏིག་ཿགླ་ཿགུལ་སྟག་ཤ་བ་ཿབ།། བོང་
4
4
40
३
4
་ སྙིང་ཞོ་སྤོས་དཀར་སྲོ་ལོ་དཀར་། ། རུ་རྟ་གེ་སར་ཀོ་བྱིལ་ཧོང་
4
4
4
4
ལེན་ཿདང་། སེ་འབྲུ་མ་ནུ་ཀནྡ་ཀ་རུ་[ རི ]དང་། སླེ་ཏྲེས་ཿལྒ་
4.
4
4
42
བཅས་ཨ་གར་སོ་ལྔ་འདི༎ ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་ཚེ་ཡི་རིག་བྱེད་ལས། བྱུང་ཞིང་
དྲང་སྲོང་ རྣམས་ ཀྱི་ སྙན་ དུ་ བརྒྱུད།། འདི་ ནི་ སྦྱོར་ བ་ ཀུན་ གྱི་ རྒྱལ་ པོ་ ཡིན༎
གཉེན་[གཉན]ཚད་རླུང་གསུམ་འཐབ་པའི་ཁ་འཛིན་ཏེ༎ སྨན་བཏང་ལོག་
པའི་ཉེས་པ་འདི་ལ་མེད། གབ་དཀྲུག་མེད་པ་གསལ་ བར་ བཀོད་ པ་ ཡིན༎
རླུང་ཤས་ཆེན་[ཆེ]ན་རླུང་གསང་མེ་ཡིས་བསྲེགས༎ ཁྲག་ཤས་ཆེ་ན་གྲུ་[དྲུག]
མགོ་སྒང་རྩ་གཏར༎
ལེའུ་གཉིས་པ། མཁྲིས་ནད་
བཅོས་པའི་ཟུར་རྒྱན།
མཁྲིས་བཅོས་ཟུར་རྒྱན་ཐང་ནི་ཏིག་ཏ་དང་།། ཨ་རུ་སྤོས་དཀར་བསྡུས་
ཐང་ལན་འགའ་བཏང་། ཚ་མཁྲིས་སྨན་ལ་བོང་དཀར་ རྩ་ལོ་འདྲེས། ། ། གསེར་
。
མེ་ སྐོགས་བཤུསདང་།། ཀྱི་ལྕེ་དཀར་པོ་ཏིག་ཏ་རྒྱ་བལ་སོགས་ཀྱི་ཏིག་ཏ་འདྲེས་མ
ㅎ
。
བ་ཤ་ཤྲྰི། ། རྩ་མཁྲིས་ཧོང་ལེན་སྐྱེར་ཤུན་བར་པ་ཏ་། ། གཡའ་ཁྱི་
닝
གི་ཝང་གུར་གུམ་དུག་མོ་ཉུང་། ། དེ་སྟེང་རིམས་ལ་སྤང་རྩི་བར་པ་

138
༄༅།མན་ངག་ལྷན་ཐབས་ཀྱི་ལྡེ་མིག
ཏ་། ། ཁྲག་ལ་བ་ཤ་ཀ་ དང་པུ་ཤེལ་རྩེ།། ཕོ་བར་པྲི་ཡང་ཀུ་དང་བྲག་
ཞུན་དང་།། རྒྱུ་མར་དུག་ཉུང་ག་དུར་བ་ལེ་ཀ་། ། ཀུན་ལ་བདུད་རྩི་
2
『ལོ་མ་ ལོ་མ་་ གཙོ་བོ་བསྐྱེད།། བྱང་ལུགས་བོང་དཀར་བཅུ་གསུམ་ཁ་ཚར་ཅན། །
ο
བསྐོལ་གྲང་ཕུལ་བས་ཚ་མཁྲིས་མ་ལུས་འཇོམས༎ ཕག་བྲུན་ནུས་ལྡན་བསྲེགས་
པ་ཆ་བཅུ་དྲུག ། མ་ནུ་ཆ་བཞི་ཏིག་ཏ་ཨ་རུ་གཉིས ཆ་གཉིས་ཐུན་ཚད་སྦྱར་
བ་རྩ་སྨན་བཞི། བྲག་ཞུན་བོང་དཀར་ཞུ་མཁན་ཤུག་ཚེར་ཅན།༎ གླ་རྩི་དུག་
ཉུང་ག་དུར་བ་ལེ་ཀ ། སྙ་ལོ་དོམ་མཁྲི