མ།། འམ་བུ་ཏིག་[རྩིའུ་དྲི]ཅན་དག་
ལ་དྲིས།། ཞེས་བྱ་བ་འདིའི། ཡོན་ཏན་ཤིན་ཏུ་གསང་བ་ཡིན། སྟག་ཤ་བ་ལ་
བྱ། ཉ་སྐམ་པ་ཞེས་དང་སྦྱར། དང་པོར་བསྟན་པ་ཡིན། ཆིག་ཐང་ཐུབ་པ་
ཡིན། མཐུན་པའི་གྲོགས་ཀྱིས་བརྟན་པར་བྱེད་པ་ཡིན། ཙན་དན་དང་བསེ་རུ་
ཀ་ཏེ། བསྲུང་བ་ནི་དྲག་ཤུལ་དང་ཚད་པ་སྐྱེ་བའི་ཟས་སོ༎ སྤྱིར་བྱང་ཁོག་ལ་
ས་མང་ན་ཡང་། (འདི་རྣག་སྐེམ་ཁོ་ནའོ།། ཁྲག་གི་དུས་དང་ཆུ་སེར་གྱི་དུས་
དང་སྒྲུབ་[སྦུབས] སུ་ཤོར་བ་སོགས་པ་ནི་རབ་ཏུ་བླ་མའི་ཞལ་ལས་ཤེས་པར་
བྱའོ།།
ལན། མཚོ་མོ་ཡུར་དུ་འདྲེན་མི་འདྲེན།། འབྲི་ཏ་ས་འཛིན་དག་ལ་དྲིས།།
ཞེས་བྱ་བ་ནི། འབོས་ལོ་ལ་བྱ་སྟེ། དེའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་ཁོང་བའི་རྣག་ཐམས་
ཅད་འདྲེན་ཅིང་སྐྱུག་པ་དང་འཁྲུ་བ་ཡིན། མཐུན་ཕྱོགས་ལ་སྐྱུག་པར་འདོད་ན།
འོ་མ་ཅན་དང་སྦྱར། འཁྲུ་བར་འདོད་ན་ཉེ་རོང་བ་དང་སྦྱར། བསྲུང་བ་མེ་

༄༅།སྔོ་སྦྱོར་བདུད་རྩི་གསང་
303
ང་བ་འཆི་མེད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ།
དང་མི་ཉམས། གཉིད་མི་སྒུགས། མ་དྲག་མི་དལ་ལུག་རྫིའི་སྤྱོད་པ་བྱེད།
སླན་ལ་མི་སྲིད་ཕྱིན་ལྷམ་སྒོམ།
ལན། ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་སྐྱེད་མི་སྐྱེད།། ད་ལིས་ནག་པོ་དག་ལ་དྲིས། ཞེས་
པ་ནི། བ་ལུའི་ལོ་མ་ལ་བྱ་སྟེ། མཐུན་གྲོགས་ཤིང་ཚ་རྒྱུམ་ཚ་བུ་རམ་དང་ཟི་
རའོ།། ཕན་པའི་ ཡོན་ཏན་ནི་ ཕོ་བའི་དྲང་ [ གྲང ] ནད་མ་ལུས་ཞུ་བ། ལོ་
[ལོང]ནད་དྲང་[ གྲང]བ་དང༌། མཁལ་མའི་གྲང་བ་ཐམས་ཅད་སེལ།
ལན། མཆིན་པའི་ཁྲག་ནད་སེལ་མི་སེལ།། སུམ་ཅུ་ཏིག་ནི་ཆུང་ལ་དྲིས༎
ཞེས་པ་ནི། སྤང་གི་སྲིབས་ལ་སྐྱེ་སྟེ། མེ་ཏོག་དམར་བ་ཁ་རེ་སྟེ། དྲི་ཞིམ་པ་
ཡིད་དུ་འོང་བ་མཐུན་གྲོགས་ཀ་ར་དང་མཐུན་པའོ། ལྷའི་བུ་མོ་དང་སྡེབས་ན།
མཆིན་པའི་ ཚ་ བ་ དང་ མཁྲིས་པ་སེལ། རྩིའུ་དང་སྡེབས་ ན་ རླུང་ ནད་ སེལ།
ཤིང་ཚ་དང་སྡེབས་ན་མ་ཞུ་བ་སེལ། སྒ་སྐྱ་དང་སྡེབས་ན་ཁྲག་འཁྱགས་པ་སེལ།
སྐྱོད་པའི་རྟ་ནི་ནད་གཞི་དང་སྦྱར། བསྲུང་བའི་དམ་ཚིག་ནི་གནས་སྐབས་དང་
སྦྱར།
ལན། རྒྱུ་གཟེར་འཁྲུ་བ་སེལ་མི་སེལ། ཤུ་མོ་ཟ་ལ་རབ་ཏུ་དྲིས༎ ཞེས་
བྱ་བ་ནི། ཚིགས་ཁའི་སྔོ་ལེབ་མོ་ཞོ་ཅན་དེ་ཡིན་ཏེ། སྔོའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚད་ནད་
ཅན་གྱི་དྲི་གསོད། ཚད་པའི་རླངས་འབྲི། སྔོ་དེ་བཅད་ན་ཞོ་ཡོང་སྟེ། དེའི་
ཡོན་ཏན་ གྱིས་ རྒྱུ་ མ་ མི་ འདྲུལ་བར་བྱེད། མཐུན་གྲོགས་ ནི་ གཡའ་ཆུ་ ཡིན།
སྐྱོད་པའི་རྟ་ནི་བཅས་『 བཙོས]ཁྲག་ཡིན། བསྲུང་བའི་དམ་ཚིག་ནི། སྐྱུར་
དང་ཚ་དང་དར་བ་ཤིང་ཐོག་དྲག་ཤུལ་ནི་སྤང་བའོ།།
ལན། མཁལ་མའི་ནད་རྣམས་སེལ་མི་སེལ།། འབུ་སུག་[སུ] ཧཾ་ལ་རབ་
ཏུ་དྲིས།། ཞེས་པ་ནི། བྱི་སྲན་མ་ལ་བྱ་སྟེ། སྔོའི་ནུས་པས་དྲོད་སྐྱེད་པ་ཡིན་ཏེ།
རྩའི་ལམ་དུ་འཇུག་པ་དང་ལྡན། མཁལ་མ་ལ་བསྔགས་ཏེ། མཐུན་པའི་གྲོགས་
ནི་ཚ་[ ཚྭ ] སྣ་ཐམས་ཅད་དང་བུ་རམ་ལ་སོགས་པའོ།། སྐྱོད་པའི་རྟ་ནི་འབྲུ་
བཅུད། སྲུང་བའི་དམ་ཚིག་ཟས་ངན་དང་། འགྲངས་པ་དང་། མཆོག་ཏུ་

304
༄༅།འཇམ་དཔལ་གྱི་སྔོ་འབུམ་ཆེན་མོ།
འདོད་ཆགས་སྲུང་བའོ།།
ལན། ཁོང་གི་དྲོད་རྣམས་སྐྱེད་མི་སྐྱེད།། ཙི་ཀྲ་[ཏྲ]ཀ་ལ་རབ་ཏུ་དྲིས།།
ཞེས་པ་ནི། དབྱི་མང་དཀར་མོ་ལ་བྱ་སྟེ། ལོང་དང་ཕོ་བའི་སྐྲན་ལ་སོགས་པ་
གྲང་བར་འགྱུར་བ་ཐམས་ཅད་སེལ་ལོ།། མཐུན་པའི་གྲོགས་ནི་བུ་རམ་དང་ཚ་
བ་གསུམ་ལ་སོགས་པ་དྲོད་ཐམས་ཅད་དང་མཐུན། སྐྱོད་པའི་རྟ་ནི་ཆང་དང་
ཚ་ལ་སོགས་པའོ།།
ལན། བུ་ རོ་ཁོང་ དུ་ལུས་པ་ཡང་། ངོ་མཚར་ཅན་ གྱི་ སྨན་ ལ་ དྲིས།།
ཞེས་པ་ནི། ཡུ་མོ་འདེ་ཆེན་[མདེའུ་འབྱིན]ལ་བྱ་སྟེ། མཐུན་གྲོགས་དུར་བྱིད་
དང་ལན་ ཚ་ [ ཚྭ] དང་། གསང་ བའི་ སྨན་ནོ།། སྐྱོད་ པའི་ རྟ་ ཆང་ལ་ བྱ།
བསྲུང་བའི་དམ་ཚིག་ནི། སེམས་ཅན་སྲོག་གི་སྙིང་པོའི་བུ་ཚོང་དུ་ཤི་བ་ལ་བྱ།
ཟས་ནོར་ལ་ལྟ་སྟེ་ལས་ངན་ཞུགས་ན་མ་སྲོག་བུ་ལ་ལས་[ལུས]ཏེ། གཉིས་ཀ་
འཆི་བར་འགྱུར་རོ།། བཏན་[གཏན』གྱིས་འགྲིབ་པར་འགྱུར་རོ། ཚེ་འདི་ལ་
བར་གཅོད།
ལན། མོ་ལུས་ཕོ་རུ་བསྒྱུར་མི་བསྒྱུར། མ་རིག་པ་ལ་རབ་ཏུ་དྲིས༎ ཞེས་
པ་ནི། བྱ་ཕོ་ཙི་ཙི་བའི་འབྲས་བུ་ལ་བྱ་སྟེ། མཐུན་པའི་གྲོགས་གསང་བའི་སྨན་
བྱ། རྒྱ་སྣའུ་[སྣེའུ]དང་བདུད་རྩི་བཞིའོ།། འདི་དང་ ལྡན་ ན་བུད་ མེད་ ཟླ་
མཚན་མི་རི་[རིང]འབྱུང་ངོ༌།།སྐྱེ་རྒྱུད་[ རྒྱུན] འཆད་དོ།། དྲན་པས་ཟིན་
པར་བྱའོ།། སྐྱོད་པའི་རྟ་བུ་རམ་ལ་རིལ་བུ་བྱའོ།། སྲུང་བའི་རྟ་དམ་ཚིག་ལས་
བྱའོ།། རྒྱུ་འབྲས་དྲན་པར་བྱ།
—— ལན། ཚ་སྐྲན་གྲང་སྐྲན་གཉིས་ཡིན་ཏེ།། གཉིས་ཀ་སེལ་བར་བྱེད་མི་
བྱེད།། སྲུབས་[སྲུབ]ཀའི་འབྲས་བུ་དག་ལ་དྲིས། བྱ་བ་ནི། སྔོ་དེ་ནུས་པ་རོ་
ཚ་ལ་དྲོད་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། ཚ་སྐྲན་ལ་མཐུན་པའི་ཀ་ར་དང་། གེ་[དེ]བ་དང་
མྱང་རྩི་སྲོ་ལོ། རྟ་ནི་ཡོས་ཆོ[ཆང་]། སྲུང་བ་ནི་དྲག་ཤུལ་ཟས་ངན། . གྲང་
སྐྲན་ལ་ཚ་བ་གསུམ་དང་། ད་ལིས་ནག་པོ་དང་། མཐུན་པའི་རྒྱུན་ཆང་ནི་སྨན་

༄༅།སྔོ་སྦྱོར་བདུད་རྩི་གསང་བ་འཆི་མེད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ།
305
[སྨིན]པ་ལ་བྱ་སྟེ། བསྲུང་བ་ནི་གོང་མཐུན།
ལན། གློ་བའི་ཚད་པ་སེལ་མི་སེལ།། ན་སྐྱེད་ན་དཀར་ལ་བྲིས།།[ ཨ་ཀྲོང་
བ་ལ་རབ་ཏུ་དྲིས།།] ཞེས་པ་ནི་སྲན་གཉིས་སར་སྐྱེས་པ་དེ་ལ་སྲོག་ཆགས་མི་འདུ།
དུད་འགྲོ་ལ་མི་པ་ཨིན་སྣོད། དས་འོར་བསྟན་པ་ཡིན། མཐུན་གྲོགས་ཀ་ར་
དང་མཐུན་པ་ཡིན། སྐྱོད་པའི་རྟ་སྦྲང་རྟུལ་[བཏུལ]མ་ལ་རིལ་བུ་བྱ། བསྲུང་
བའི་དམ་ཚིག་ནི། ཟོར་[ཟོ]མར་ལ་སོགས་ཏེ་ཆང་སྐྱུར་སྲུང་ངོ་།།
ལན། གློ་བའི་སྒྱུས་[སྦུབས]ནས་རྣག་འདྲེན་པ་ཡིན『མི་འདྲེན]།། མེ་
ཏོག་ཨ་རྟི་[ཏི]ཤ་ལ་དྲིས།། ཞེས་པ་ནི། བོད་སྨན་ལ་ནུས་པ་ཆེ་བ་མེ་ཏོག་རོ་ཚ་
བ་ཡིན་ཏེ། དངོས་པོ་བྱ་པོ་[ཕོ]ཙི་ཙི་ལ་བྱ་སྟེ། མ་རིག་པ་ཞེས་དྲང་པ་ལ་བྱ།
འབྲས་བུའི་ནུས་པ་བསྟན་པ་ཡིན་ཏེ། མཐུན་པའི་གྲོགས་སུག་སྨེལ་དང་མེ་ཏོག་
ཨ་རྟི་[ཏི]ཆ་མཉམ། ཕུར་སུ་དང་དགུ་[རྒུན]འབྲུམ་ཆ་མཉམ། གསེར་གྱི་མེ་
ཏོག་དང་ཨ་རུ་ར་ཆ་མཉམ། དང་པོ་གཉིས་ནི་ཞོ་རེ་རེ། དེ་འོག་འདྲེ་ལོག་
གཏོང་བ་ཡིན། དེ་འོག་གཉིས་ནི་ཞོ་ཕྱེད་ཚད་དུ་མཚལ་དང་ལྕགས་ཡོན་ཏན་
ཅན། བུ་རམ་ལྕགས་ཕྱེ་ཁ་སྡོམ་ཅན། སྐྱོད་པའི་རྟ་ནི་མར་ཡིན་ཏེ། བསྲུང་
བའི་དམ་ཚིག་ རྩོ་ [ རྩོད ] རྒྱུ། ཟས་ལ་སྔོ་ངད་རུལ་སུམ་སྤང་། ཚ་སྐྱུར་ལ་
སོགས་སྤང་བར་བྱ།། ར་ཞོ་ར་མར་ཤ་ལ་སོགས།། ཆང་དང་ཟས་ཀྱི་རི་ཐང་
མཚམས།། རབ་ཏུ་བླ་མའི་ཞལ་ལས་དྲིས།། རིག་པའི་མདའ་ཡིས་སྣུན་ལ་གྱིས།
ལན། སྔོའི་ནུས་པས་ཆང་འཐུང་བ།། ཁྲ་སྟི་[བྲ་ཐིབ〕པ་ལ་རབ་ཏུ་དྲིས།།
ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཀྱི་ལྕེ་དཀར་པོ་ལ་བྱ་སྟེ། འགྷི་ཏ་ལ་བྱའོ།། སྤྱིར་འགྲི་རྟ་ལ་རིག་
[རིགས]མང་ཡང་། འདིར་འབྲི་རྟ་དྲད་ [ དྲོད] སྨན་བྱ་བ། རྣ་རིང་བའི་
འདམ་བུ་ཀ་ར། འོག་ལ་མི་འགྲོ་བར་བྱ་བའི་དོན་དུ། ཕོ་བ་ནས་ནད་འདེད་
དོན་དུ་འགྲོས་སོ།། ཁྲག་རྩ་ལ་མི་འགྲོས་[ འབྲོས]པའི་དོན་དུ། སྤང་རྩི་དོ་བོ།
སྐྱོད་པའི་རྟ་ཆུ་དྲང་[ གྲང]ལ་བྱ། བསྲུང་བའི་ཆུ་ཆོད་པ་དང་རྣ་[སྣ]མ་ཚིག་
པ་དང་གྲོགས་དང་འདྲེན་པར་བྱ། སྟོང་[གཏོང] བའི་དུས་སུ་ནད་པ་དང་

306
༄༅།འཇམ་དཔལ་གྱི་སྔོ་འབུམ་ཆེན་མོ།
སྦྱར།
anigaials
ལན། ཡན་ལག་རྨ་ལ་ཆུ་འཐུངས་བ། འབམ་པོའི་སྔོ་ལ་རབ་ཏུ་དྲིས།།
ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྤྱིར་ཆུའི་གཉེན་པོ་ལྕ་ཆུང་བ་ལ་བྱ། ཆུ་འདུལ་བ། ནུས་པ་
གསོད་པ་དང་། ཆུ་བདུད་རྩིར་སྒྱུར་བ་དང་གསུམ་ལས་འདིར་མན་ངག་ ཏུ་
བསྟན་ཏོ།། མཐུན་པའི་གྲོགས་ཤིང་སྟག་པའི་ཐལ་བ་དང་། ཤལ་ན་[ཤ་ལ]ཡུ་
རིངས་དང་། ྋགོང་དུ་བསྟན་པའི་འགྲི་ཏ་ཀེ་མན་ཏ་དང་བཞིའོ། ཞིབ་ཏུ་བྱས་
ན་སྟག་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་ཆུ་འདུལ། ཤ་ལ་གཡུ་[ཡུ]རིང་གིས་བདུད་རྩིར་
སྒྱུར། འབམ་པོའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་ནུས་པ་བསོད། འགྲི་ཏའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྨ་
གང་ཡོད་པའི་རྩ་རྣམས་སྡོམ་སྟེ། དཔེར་ན་རྡོ་ཚན་ལ་ཁ་བ་བབས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ།
རབ་ཏུ་གསང་བའི་མན་ངག་ཡིན། སྲུང་བའི་དམ་ཚིག་ནི ཉ་ཕག་པའི་སྒོང་
[སྒོ]ང་ཡིན། གཡེར་མ་སྤང༌། སྐྱོད་པའི་རྟ་ནི་བྲམ་ཐལ་ཆུ་ལ་བྱ།།
ལན། ཁྲག་ནད་ལམ་དུ་འགོགས་མི་འགོགས།། ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་དག་ལ་
དྲིས།། ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྤང་རྩི་དོ་བོ་ལ་བྱ་སྟེ། སྔོ་གཅིག་ཏུ་བྱས་པ་ལ་རྩ་བའི་
འཁྲུལ་བ་གཅོད་དེ། གག་པའི་གཉེན་པོའི་སྨན་ཡིན། འདབ་མས་ཁྲག་གཅོད་
དེ་རྩའི་གཉེན་པོ་ཡིན། ངར་པས་ཐང་གི་ནུས་པ་འབྱུང་སྟེ། ཚད་པའི་གཉེན་
པོ་ཡིན། མེ་ཏོག་གིས་རྨ་འགྲུབ་[འདྲུབ]ནུས་ཏེ། དེས་ན་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་
ཞེས་བྱ། མཐུན་པའི་གྲོགས་རྩ་བའི་དུས་སུ་སྟག་ཤ་བ་དང་བྱ་མཐུན། (འདབ་
མའི་དུས་གུ་གུལ་དཀར་པོ་དང་མཐུན། ངར་བའི་དུས་སུ་སྐྱུར་[སྐྱུ]རུ་ར་དང་
མཐུན། མེ་ཏོག་དུས་སུ་དོམ་མཁྲིས་དང་མཐུན། སྲུང་བའི་དམ་ཚིག་རྩ་བའི་
དུས་ན། དཀར་གསུམ་དངར་གསུམ་སྐྱུར་དང་རུལ་གསུམ་མོ།། འདབ་མའི་
དུས་ན་སྐྱུར་དང་གྲག་ [ དྲག] ཤུལ་ལོ།། དངར་[ངར] བའི་དུས་ན་ལྟོ་ ཐང་
འགྱེད་པར་བྱ། མེ་ཏོག་དུས་ན་ཉལ་པོ་སྤང་། སྐྱོད་པའི་རྟ་གནས་སྐབས་དང་
སྦྱར།
| |:ate= @
ལན། ཚ་འཁྲུ་དྲང་[གྲང]འཁྲུ་སེལ་མི་སེལ།། མེ་ཏོག་བྱ་རྐང་དག་ལ་

༄༅།སྔོ་སྦྱོར་བདུད་རྩི་གསང་བ་འཆི་མེད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ།
307
དྲིས།། ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལོ་ཙན་[ བཙན]ཐེང་པོ་ལ་བྱ་སྟེ། རིགས་གཉིས་སོ༎
སྡོང་པོ་ཆེ་ལ་དུག་གི་ལོ་མ་ཅན། རྐང་དུ་སྐྱེས་པ་སྨན་གྱི་ལོ་འདབ་ཅན། མཐུན་
པའི་གྲོགས་ཚ་འཁྲུའི་དུས་སུ་གྲང་འཁྲུ་ལ་བྱ། གྲང་འཁྲུའི་དུས་ན་ཆང་ལ་བྱ།
ཟས་བསྲུང་སྤྱིར་འཁྲུ་བ་ལ་ཀླད་པ་ཆུར་བཙོས་བདུད་རྩིའོ།། ཐ་རམ་ལོ་མ་དང་
སྦྱར་བ་བདུད་རྩི། ནས་ཕྱེ་རིལ་བུ་དུག་ཙོས་[བཙོས]པ་བདུད་རྩི། སྐྱོད་པ་
སྲུང་བ་མཐུན་པའི་ཟས། དྲག་པོའི་ལས་དེ་ཤེས་པར་བྱ།
ལན། དུག་གི་ནུས་པ་གསོད་མི་གསོད།༎ གསེར་དྲི་རྣམ་[རྣོན ]པོ་དག་
ལ་དྲིས།། ཞེས་པ་ནི། རྣམ་པར་ཡུག་[ཡུ]གུ་ཤིང་ལ་བྱ་སྟེ། ཀ་བ་རྒྱུན་སྤྱོད་
[གཅོད]ཞེས་དང་བྱ། .མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ།། སྔོ་དེ་དུག་གི་གཉེན་པོར་
འཕགས་པས་གསུངས། དུག་ལ་རིགས་གསུམ་ཡོད་དེ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་
སྦྱར་བ་ཡི། གྱུར་པའི་དུག་དང་རྣམ་པ་གསུམ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་ལ་སྦྱོངས་
ཀྱིས་འཆོས། གུར་སེ་བས་བཙན་དུག་འཇོམས། སྦྱར་བའི་དུག་ལ་འདྲེ་རྟ་རྣམ་
པ་མཐུན་པའི་གྲོགས། མེ་ཏོག་གླང་སྣ་དང་རྟ་བ་རུ་ཏུབ་[བྲ་བ་རྒྱུ་རུབ]ལྷ་མོའི་
དང་། འདི་དང་ལྡན་པའི་སྨན་གྱིས་སྦྱར་དུག་ཞི་བར་འགྱུར། བསྲུང་བའི་
དམ་ཚིག་ངན་པ། ཟས་དཀར་དང་མངར། སྐྱོད་པའི་རྟ་ནི་སོ་ཡི་ཆུ། མ་སྐྱོད་
དེའི་རུས་པའི་ཁུ་བ་སྟེ། འདི་དང་ལྡན་ན་དུག་དུ་[དང]དྲལ[བྲལ]། ཀྱ་ནག་
གཏེར་མའི་ལུགས་འདི་ལ། དུག་ལ་གསར་རྙིང་ཡང་མེད། གང་དང་གང་ལ་
བབས་པ་དེ་ལ་བྱེད་མོད། དཔེ་ཉི་མ་ཚ་མོའི་སེར་བུ་བཞིན། འདི་འགྲམ་པ་
དབུས་སུ་ སྡུ་ བ་ དང་། གགས་ ཚ་ རུ་ གྲང་ བ་ དང་། ཚ་ བ་ ལོགས་ སུ་ སད་
[བསད]པ་དང་གསུམ་ལས་མི་འདའ་འོ། འགྲམ་སྡུད་ན་ཨ་རུ་ར་དང་འདྲའོ།།
ཚ་བ་ཁོག་ ཏུ་ སད་[ བསད] པ་ནི་གང་སྨས[གོང་སྨོས]། གགས་རྩ་རུ་རྟང་
[གཏར]བ་བརྟར་[གཏར]ཁའི་གྱུར་པ་ལས་བྱུང་བ་ཤ་དུག་སྟེ། བྱི་ཚེར་བའི་
ཁུ་བ་ནི་ཤ་དུག་ལ་བསྔགས་པ་ཡིན། བོད་ཏིག་བདུས་[ གདུས]པའི་ཁུ་བ་དང་།
བོང་བུའི་སྦངས་ཁུ་རྩིར་[ བཙིར]བ་ནི། ཤའི་དུག་འཇམ་[འཇོམས]པ་ཡིན།

308
༄༅།འཇམ་དཔལ་གྱི་སྔོ་འབུམ་ཆེན་མོ།
མན་ངག་རྩ་ཁར་དུ་བྱ་བ་ནི། གཡང་མོ་ལུག་གི་རིལ་མ་དང་། དཀ་[ཀ]ར་
མཉམ་སྒྲགས་པ་ནི། མུན་ནག་དཀར་ཁུང་ཆེ་[ཕྱེ]བ་འདྲ། སྲུང་བ་ནི་མངར་
དང་དཀར་དང་སྐྱུར་ལ་སོགས་པ་ཅིགས་[གཅིག]ཉིད་དུ་བསྲུང་བར་བྱ། སྐྱོད་
པའི་རྟ་ནི་གནས་སྐབས་སྦྱར། ཡང་ན་དུག་གི་མན་ངག་ལ། པི་པི་ལིང་དང་
ཡུང་བ་དང་། ལྡུམ་བུ་རེ་ རལ་ སེ་ བ་འུམ་ [ འོམ] བུ་ གཉིས་ནང་ དུ་ བྱས་ལ་
བཏང༌། སྨན་གོང་མའི་ཉ་རྫི་ཆུའོ། ཡང་ན་ཆུ་ལ་བྱའོ།། དྲིས་པའི་ལན་ནོ༎
ལན། རྨ་རྒན་འོར་དུ་ལྷུང་བ་ཡང་།། ཟངས་རྩི་དཀར་པོ་དག་ལ་དྲིས།།
ཞེས་པ་ནི། མེས་ཚིག་དང་། འབྲས་དང་སུར་རྒྱ་「ཡ]དང་ཐམས་ཅད་ལ་འགྲོ་
བ་སྟེ། མཐུན་ཕྱོགས་འདམ་བུ་ཀ་ར་ཡིན། སྐྱོད་པའི་རྟ་གནས་སྐབས་དང་
སྦྱར། ལན་དུ་གསུངས་སོ།།
འཕགས་པ་འཇམ་པའི་དཔལ་གྱིས་མཁས་པ་དྲང་སྲོང་འགའ་ལ་ལེན་
[ལན ] དུ་གསུངས་ པའོ །། འཇམ་དཔལ་གྱི་སྔོའི་འབུམ་ ཆེན་ མོ་ རྫོགས་ སོ།།
དགེའོ།། བཀྲ་ཤིས།། མགྷལཾམྦཝནཏྤུཤུསྦ༎ ༎
SEE