ྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ལྟར་གདུགས་
དང་པདྨ་ལྟར༔ འབར་བའི་ལྕེ་དང་དུ་བས་ཡོངས་སུ་དཀྲིས༔ ལུས་ཀྱི་འཕྲུལ་
འཁོར་བསྡུ་བ་ཨཿལ་བསྡུ༔ སྐྱི་ཅན་བེམ་པོའི་གོས་དང་འཇུ་དཀའི་ཟསཿ
རབ་ཏུ་སྤངས་ལ་མེ་དམིགས་ཡང་ཡང་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རོ་རྐྱང་ལམ་
ནས་དྭངས་མའི་རླུང་གསུམ་དྲངས༔ ལྟེ་བའི་མེ་མོར་འཛུད་པའི་དྲག་ཏུ་
གཡོས༔ དྷཱུ་ཏིའི་ལམ་དུ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས༔ གསོལ་བ་དྲག་ཏུ་བཏབ་
པའི་ཡི་གེ་གཅིག༔ གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོའི་སྤྲོ་བསྡུས་དོན་གཉིས་བྱས༔
མེ་ལྕེས་ཕོག་པས་ཟླ་ཚེས་དབྱིབས་ཅན་ལྡོག༔ བདེ་ཆེན་དལ་ལ་རྣམ་པར་
སྣང་མཛད་དང༔ བདེ་གཤེགས་རིགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་དཔག་མེད་པ༔ ཞུ་
བདེའི་ཉམས་འབར་དགའ་བའི་ཡེ་ཤེས་མཉེས༔ བུམ་པའི་དབང་ཐོབ་

21

ཨ་པཾ་གཏེར་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གསུང་འབུམ་ལས་པོད་བཅུ་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་མའི་གླེགས་བམ།
ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས༔ དམ་བསྐང་ཐུགས་མྱོས་བདེ་སྟོང་རོ་ཡིས་ཚིམསཿ
མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་གསུམ་བྱིན་རླབས་བདག་རྒྱུད་སྨིན༔ ལོངས་སྤྱོད་དལ་ལ་
སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་ཚོགསཿ༔
བདེའི་གཡོས་པས་རབ་དགའི་ཡེ་ཤེས་འབར༔ གསང་བའི་དབང་ཐོབ་ངག་
གི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས༔ དམ་བསྐང་ཐུགས་མཉེས་བདེ་སྟོང་རོ་ཡིས་ཚིམས༔ མཁྱེན་
བརྩེ་ནུས་གསུམ་བྱིན་རླབས་བདག་རྒྱུད་སྨིན༔ ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་
དཔའ་དང༔ བཛྲ་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་ཚོགས༔ ཞུ་བདེའི་གཡོས་
པས་མཆོག་དགའི་ཡེ་ཤེས་འབར༔ ཤེར་དབང་ཐོབ་སྟེ་ཡིད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས༔
དམ་བསྐང་ཐུགས་མཉེས་བདེ་སྟོང་རོ་ཡིས་ཚིམས༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་གསུམ་
ན་རླབས་བདག་རྒྱུད་སྨིནཿ སྤྲུལ་བའི་འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་དངཿ
རཏྣ་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་ཚོགས༔ ཞུ་བདེའི་གཡོས་པས་ལྷན་སྐྱེས་
དགའ་བ་འབར༔ ཚིག་དབང་ཐོབ་ནས་སྒོ་གསུམ་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས༔ དམ་བསྐང་
ཐུགས་མཉེས་བདེ་སྟོང་རོ་ཡིས་ཚིམས༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་གསུམ་བྱིན་རླབས་
བདག་རྒྱུད་སྨིན༔ མེ་མོ་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུའི་སྦུབས་སུ་བབས༔ བདེ་སྐྱོང་འཁོར་
ལོ་དོན་གྲུབ་ཡབ་ཡུམ་དང༔ ཀརྨ་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་ཚོགསཿ
ཞུ་བདེའི་གཡོས་པས་བརྗོད་མེད་བདེ་དགའ་འབར༔ རིག་པའི་རྩལ་དབང་
ཐོབ་སྟེ་སྒྲིབ་པ་དག༔ ཚོགས་རྫོགས་ཐུགས་མཉེས་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བྱངཿ
མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་གསུམ་བྱིན་རླབས་བདག་རྒྱུད་སྨིན༔ སླར་ཡང་ཐམས་ཅད་
དགའ་བདེའི་རྣམ་པར་ཞུ༔ ལུས་ཀུན་དཀར་དམར་ཐིག་ལེའི་གང་བར་དམིགས༔
222

ཨ་པཾ་གཏེར་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གསུང་འབུམ་ལས་མན་ངག་ཞལ་གདམས་ཀྱི་སྐོར།
འོག་རླུང་འཐེན་ཏེ་སྟོང་རླུང་ཅུང་ཟད་དགང༔ གཏུམ་མོའི་མེ་འབར་དགའ་བ་
ཡས་ཐོབ་ཚུལ༔ སྤྱི་བོར་བསྒྱུར་བས་ས་བཅུ་ལམ་ལྔ་ཐོབ༔ ཐིག་ལེ་དཀར་
དམར་ཡིག་འབྲུ་དེ་ལ་བསྡུ༔ འཕགས་པའི་དབྱིངས་སུ་གཏོད་དེ་དམིགས་པ་
བཟླ༔ སེང་གེའི་རྩལ་སྤྲུགས་ཅང་ཤེས་རྒལ་འབེབས་དང༔ གླང་ཆེན་སྦོས་
འདྲེན་རིག་འཛིན་བཀྲམ་པ་བཞི༔ དབབ་བཟུང་ལྡོག་བཀྲམ་འཕྲུལ་འཁོར་
ཡང་ཡང་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རང་སེམས་བྱུང་གནས་འགྲོ་བའི་ཁུངས་
བཙལ་ནས༔ འཁོར་ལོ་རེ་བཞིན་མ་ཡེངས་རླུང་སེམས་དྲིལ༔ ཞི་གནས་རབ་
ཏུ་བརྟན་པའི་གཞི་ཚུགས་ནས༔ རང་རིག་སྐྱེ་མེད་ངོ་བོ་ཀ་ནས་དག༔ བརྗོད་
བྲལ་ཚིག་གི་ལམ་དུ་འདས་པ་ཡི༔ ཡེ་ཤེས་ཀུན་ཁྱབ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་
པོའི་དོན༔ སྤྲོས་དང་ཆོས་བདུན་ལྡན་ཞིང་ཁྱད་ཆོས་བཞི༔ སྐུ་བཞི་ཡེ་ཤེས་
ལྔ་ལྡན་རིག་པའི་གཤིས༔ གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་མ་བསྒྲུབ་ཡེ་ལྡན་ཚུལ༔ ངོ་
བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་ཀུན་ཁྱབ་པ གདོད་ནས་མ་འཁྲུལ་ལྷག་མཐོང་
རྗེན་པར་སྐྱོངས༔ སྐབས་སུ་བོགས་འདོན་འཕྲུལ་འཁོར་བཞི་བོ་བྱ༔ རྗེས་
ཤེས་རྗེས་སྣང་སྒྱུ་མའི་རོལ་བར་བལྟ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དྭངས་པ་བསིལ་
བ་སྣུམ་པ་བདེ་བ་སྟེ༔ བྱམས་དགའ་སྙིང་རྗེ་བཏང་སྙོམ་ཡོན་ཏན་བརྒྱད༔
ཐབས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཧཿལ་རྫོགས་པ་ཡིན༔ ཧཾ་ཞེས་བདེ་བ་བཟོད་མེད་འབར་
བའི་སྒྲ༔ བྱེད་ལས་དགའ་བ་བཅུ་དྲུག་གནས་སུ་འཁྲོལ༔ གཏུམ་མོ་སྤང་
བྱ་ཉོན་མོངས་འཇོམས་ཤིང་དཔའ༔ བདེ་སྟོང་རྟོགས་པ་བསྐྱེད་པའི་དཔའ་
མོའི་དོན༔ བྱེད་ལས་ཀུན་རྟོག་འཆང་བའི་འབུད་ཤིང་བསྲེགས༔ ཕྱི་ཡི་གཏུམ་
23

ཨ་པཾ་གཏེར་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གསུང་འབུམ་ལས་པོད་བཅུ་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་མའི་གླེགས་བམ།
མོས་བགེགས་རིགས་མཐའ་དག་འཇོམས༔ ནང་གི་གཏུམ་མོས་ནདརིགས་
མ་ལུས་སེལཿ གསང་བའི་གཏུམ་མོས་ཉོན་མོངས་ཀུན་འཇོམས་ཤིང༔ ཡང་
གསང་གཏུམ་མོས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་རྟོགས༔ དྲོད་བཞིའི་རོ་ལ་མ་ཞེན་བདེ་
སྟོང་བསྒོམ༔ ཁྱད་པར་བུམ་པ་ཅན་དང་འབར་འཛག་གཉིས༔ མཆོག་གི་
གཏུམ་མོའི་དངོས་གཞི་བླ་ན་མེད༔ རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་འདི་ལ་བརྩོན་པར་
བྱ༔ སེམས་ཅན་འགུལ་བསྐྱོད་འཕྲུལ་འཁོར་རང་བཞིན་དང༔ འབྱུང་འཇུག་
རླུང་ཁམས་དག་པ་སྔགས་ཀྱི་འགྲོས༔ ཐིག་ལེ་རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྐུའི་
དབྱིངས༔ ཡེ་ནས་གནས་དག་དེ་ལྟར་ཡིན་མོད་ཀྱང༔ མ་རྟོགས་སྦྱང་བ་རྡོ་
རྗེའི་འཕྲུལ་འཁོར་བསྟནནཿ༔ དང་པོ་སངས་རྒྱས་དཔའ་བོའི་འཕྲུལ་འཁོར་
ནི༔ ཕྱག་གཉིས་འཁོར་ལོའི་རྒྱ་བཅས་དཔྲལ་བར་བཞག༔ ཤད་ཀྱིས་ལྡངས་
ཏེ་ཨོཾ་སྒྲ་ལན་གསུམ་བསྒྲགས༔ སྒྲོམ་ནས་རླུང་རྔུབ་འབེབས་ཆེན་གསུམ་རེ་
བརྒྱབ༔ སྤྱི་བོའི་མ་དག་རྩ་མདུད་གྲོལ་བར་བསམ༔ གཉིས་པ་པདྨ་དཔའ་
བོའི་འཕྲུལ་འཁོར་ནི༔ ཕྱག་གཉིས་པདྨའི་རྒྱ་བཅས་མགྲིན་པར་བཞག༔
ཤད་ཀྱིས་ལྡངས་ཏེ་ཨཱཿསྒྲ་ལན་གསུམ་བསྒྲགས༔ སྒྲོམ་ནས་རླུང་རྔུབ་
འབེབས་ཆེན་གསུམ་རེ་བརྒྱབ༔ མགྲིན་པའི་མ་དག་རྩ་མདུད་གྲོལ་བར་
དམིགསཿ༔ གསུམ་པ་རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོའི་འཕྲུལ་འཁོར་ནི༔ ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་
རྒྱ་བཅས་སྙིང་གར་བཞག༔ ཤད་ཀྱིས་ལྡངས་ཏེ་ཧཱུྃསྒྲ་ལམ་གསུམ་བསྒྲགསཿ
སྒྲོམ་ནས་རླུང་རྔུབ་འབེབས་ཆེན་གསུམ་རེ་བརྒྱབ༔ སྙིང་ཀའི་མ་དག་རྩ་
མདུད་གྲོལ་བར་བསམ༔ བཞི་བ་རིན་ཆེན་དཔའ་བོའི་འཕྲུལ་འཁོར་ནིཿ

2224

ཨ་པཾ་གཏེར་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གསུང་འབུམ་ལས་མན་ངག་ཞལ་གདམས་ཀྱི་སྐོར།
ཨ
བསམ༔
ཕྱག་གཉིས་རིན་ཆེན་རྒྱ་བཅས་ལྟེ་བར་བཞག༔ ཤད་ཀྱིས་ལྡངས་ཏེ་སྭཱསྒྲ་
ལན་གསུམ་བསྒྲགས༔ སྒྲོམ་ནས་རླུང་རྔུབ་འབེབས་ཆེན་གསུམ་རེ་བརྒྱབཿ
ལྟེ་བའི་མ་དག་རྩ་མདུད་གྲོལ་བར་བསམཿ ལྔ་པ་ལས་ཀྱི་དཔའ་བོའི་
འཕྲུལ་འཁོར་ནི༔ ཕྱག་གཉིས་རལ་གྲིའི་རྒྱ་བཅས་གསང་བར་བཞག
ཤད་ཀྱིས་ལྡངས་ཏེ་ཧྭཞེས་ལན་གསུམ་བསྒྲགསཿ སྒྲོམ་ནས་རླུང་རྔུབ་
འབེབས་ཆེན་གསུམ་རེ་བརྒྱབ༔ གསང་བའི་མ་དག་རྩ་མདུད་གྲོལ་བར་
དྲུག་པ་བདེ་གཤེགས་སྐུ་ལྔའི་འཕྲུལ་འཁོར་ནི༔ རྣམ་པར་སྣང་མཛད་
ཕྱག་གཉིས་ཆོས་འཆད་རྒྱ༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཕྱག་གཉིས་མཉམ་བཞག་
རྒྱ རྡོ་རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཕྱག་གཡས་ས་གནོན་རྒྱ༔ རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཕྱག་
གཡས་མཆོད་སྦྱིན་རྒྱ༔ དོན་ཡོད་སྒྲུབ་པ་ཕྱག་གཡས་སྐྱབས་སྦྱིན་རྒྱ
ཀུན་ཀྱང་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཆོས་བདུན་ལྡན༔ བུམ་ཆེན་རེ་ལ་ལས་ཀྱི་འཕྲུལ་
འཁོར་བྱ༔ དེ་ལས་ལྡངས་ཏེ་རླུང་བཟུང་བར་འབེབས་གསུམ༔ གནས་
ལྔར་རིགས་ལྔའི་ཞིང་ཁམས་མངོན་གྱུར་བསམ༔ བདུན་པ་གཙོ་བོ་ཡབ་
ཡུམ་འཕྲུལ་འཁོར་ནི༔ ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་བཅས་སྙིང་གར་གཏདཿ
འབེབས་ཆུང་བར་འབེབས་འབེབས་ཆེན་གསུམ་གསུམ་དགུ༔ ཡུམ་གྱི་
འཕྲུལ་འཁོར་ཕྱག་གཡས་མདའ་ལྟར་བརྐྱངས༔ གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་
སྙིང་གར་གཏདཿ༔ གཡས་ནས་འཁྱུད་དེ་གཡོན་བསྐོར་གཅུས་འབེབས་
དང༔ དེ་བཟློགས་གཡོན་འཁྱུད་གཡས་སུ་བསྐོར་བའོ༔ བར་འབེབས་གཅིག་
དང་ཤེས་རབ་འཕྲུལ་འཁོར་གསུམ༔ བདག་ཉིད་རྡོར་སེམས་ཡབ་ཡུམ་

25

ཨ་པཾ་གཏེར་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གསུང་འབུམ་ལས་པོད་བཅུ་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་མའི་གླེགས་བམ།
དབྱེར་མེད་བསམ༔ བརྒྱད་པ་གདོན་འཇོམས་རྟ་ཕྱག་ཁྱུང་གི་རྒྱ༔ ཕྱག་གཉིས་
གོང་མཛུབ་བསྡམ་ཞིང་མཐེབ་ཆེན་བསྐྱངསཿ སྲིན་མཛུབ་མཐེའུ་ཆུང་བསྒྲེང་
བ་རྟ་ཡི་རྒྱ༔ སྤྱི་བོར་བཞག་སྟེ་རྟ་སྐད་ཧ་སྤྲུག་གསུམ༔ འབེབས་ཆེན་གསུམ་
བརྒྱབ་རླུང་རོ་དྲག་ཏུ་བསལ༔ མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀ་གུང་མོས་དཀྲིས་པ་ཡི༔
སྲིན་མཛུབ་རྩེ་སྤྲད་མཐེའུ་ཆུང་རྭ་ལྟར་བརྐྱངས༔ སྙིང་གར་བཞག་ཅིང་འབེབས་
ཆེན་གསུམ་རེ་བརྒྱབ༔ ཕྱག་གཉིས་སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་རྒྱ༔ ཞབས་གཉིས་
གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་ཕྱག་རྡོར་རྒྱ༔ བུམ་པ་ཅན་རེཪ་རླུང་བཟུང་འབེབས་
ཆེན་གསུམ༔ ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་ནད་གདོན་འཇོམས་པར་བསམ༔ དགུ་པ་
ནད་འཇོམས་ཡེ་ཤེས་མེ་ཡི་རྒྱ༔ ཤད་ཀྱིས་ལངས་ནས་ཕྱག་གཉིས་འབར་
བའི་རྒྱ༔ གནས་གསུམ་དང་ནི་ལྔ་ལ་གཏུག་པ་ཡི༔ མཆན་དང་ནུ་མ་གཉིས་
ལ་སོར་བྲབ་ཕབ༔ ཧཿཞེས་རླུང་རོ་འབུད་ཅིང་འབེབས་ཆེན་གསུམ༔ ལུས་
ཀྱི་བྱིངས་ཀྱི་ནད་རྣམས་ཕྱིར་བཏོན་བསམ༔ སྤྲོས་པར་དགའ་ན་རིག་འཛིན་
བརྒྱད་ཀྱི་རྒྱ༔ ཡང་ན་བཅུ་བ་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔའི་རྒྱ༔ བཅུ་གཅིག་རྡོ་རྗེའི་
ཐོག་འབེབས་བྱས་ལ་བཞག༔ ཀུན་གྱི་མཇུག་བསྡུ་འཕྲུལ་འཁོར་རྣམ་པ་
བཞི༔ དེ་ལྟར་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་གེགས་བསལ་ནས༔ ཚེ་འདིར་ཟུང་འཇུག་
གོ་འཕང་འགྲུབ་ལ་ཉེ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དྲོད་ཀྱི་རྟགས་ལ་ཁོལ་བུར་
དྲོད་འབར་དང༔ ཤ་ལྤགས་མཚམས་དང་ཚ་བ་བཟོད་མེད་པ༔ ལྟེ་འོག་ཚ་
བ་འབྱུང་དང་ཡུན་རིང་ངོ༔ འབྱོང་བའི་རླུང་ལ་རླུང་ཁུག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱདཿ
འབྲིང་ནི་བརྒྱད་བཅུ་ཐ་མ་སུམ་ཅུའོ༔ ལྟེ་འོག་བུམ་པ་ཅན་གྱི་རླུང་ཆགས་
26
26

ཨ་པཾ་གཏེར་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གསུང་འབུམ་ལས་མན་ངག་ཞལ་གདམས་ཀྱི་སྐོར།
ཨ
དབང་
སོ༔ ཕོ་བདེ་མོ་བདེ་མ་ནིང་བདེ་བ་དང༔ རྩ་བདེ་རླུང་བདེ་ཐིག་ལེའི་བདེ་
བ་འབརཿ༔ རླུང་སེམས་གང་དུ་འདུ་བའི་འཁོར་ལོ་ལྔ༔ ནད་གདོན་རྩ་དང་
རིགས་དྲུག་རྩ་ཡིག་སོགས༔ གང་དུ་འདུ་བས་ཉོན་མོངས་ནད་གདོན་ལྡངཿ༔
རིགས་དྲུག་སྣང་བ་འཆར་དང་ངེས་མེད་རྟགས༔ དེ་ནས་རླུང་ལྔ་གནས་སུ་
ཟིན་དང་བརྟན༔ དབང་བསྡུས་མཐུ་ལས་ཉིན་མཚན་རྟགས་བཅུ་འབྱུངཿ༔
དབུ་མར་ཐིམ་པའི་གསལ་ཞིང་དངོས་གྲུབ་སླ༔ རླང་ལྔ་དྭངས་པས་འཁོར་
ལོ་རེ་བཞིན་དུཿ༔ རིགས་ལྔའི་ཞིང་དང་སངས་རྒྱས་དཔག་མེད་མཐོང༔ བླ་
མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོས་རྗེས་སུ་འཛིན༔ གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་བཀོད་པ་
གསལ་ཞིང་དབངཿ༔ སོ་སྐྱེས་སྐྲ་ནག་གཞོན་ཤ་ཆགས་ཤིང་སྣུམས༔
ཕྱུག་བརྒྱད་དང་ཐུན་མོངས་གྲུབ་པ་བརྒྱད༔ ཡོན་ཏན་བརྒྱད་དང་ནུས་པ་
ཆེན་པོ་བདུན༔ ཆུ་བོ་གྱེན་ཟློག་ཉི་མ་རྟོད་དུ་འཛིན༔ མངོན་ཤེས་འཆར་ཞིང་
ལྟ་སྟངས་ཕ་རོལ་རེངས༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་མི་ནོར་མི་མིན་དབང༔ སྒྲིབ་བྲལ་
ཡེ་ཤེས་རྩ་དག་ལྷ་ཡི་སྐུ༔ སྒྲིབ་མེད་ཡེ་ཤེས་རླུང་གི་གསུང་རྡོ་རྗེ༔ བདེ་ཆེན་
ཟག་མེད་ཐིག་ལེ་ཐུགས་ཀྱི་ཀློདཿ བཅུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ས་ཐོབ་ནསཿ
ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་སྐྱུ་མ་འཇའ་ཡི་ལུས༔ ཆོས་དང་གཟུགས་སྐུའི་འཁོར་བ་
དོང་ནས་སྤྲུགས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྐྱི་ཅན་བེམ་པོའི་གོས་ལ་སོགས་པ་
ཡི༔ ཕྱི་ཡི་དམ་ཚིག་མིག་ལྟར་སྲུང་བ་དང༔ ཐིག་ལེ་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་ཅུའི་རྩ་
བ་སྟེ༔ བྱེ་བྲག་ཁོག་པའི་སྙིང་ལྟར་སྲུང་བ་གཅེསཿ སཿ ས་མ་ཡཿ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ
སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་གྱིས་སྲུངས་ཤིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔

27

ཨ་པཾ་གཏེར་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གསུང་འབུམ་ལས་པོད་བཅུ་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་མའི་གླེགས་བམ།
གུ་ཧྱ༔ ཞེས་འདིའང་ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་ལྡོང་རིགས་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོས་ལྷ་རེག་དར་དང་དངུལ་སྲང་
བཅས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བའི་ངོར་ཐུགས་གཏེར་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས་བརྡ་བབས་ཏེ་མི་ལོ་བདུན་གྱི་
བར་དུ་བཀའ་རྒྱ་དམ་པོས་བསྡམས་ཏེ་མཐར་ས་ལུག་ར་བ་ཡར་ཚེས་དུས་བབས་རྟེན་འབྲེལ་བཟང་
པོར་བདག་དཔའ་བོ་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེས་དག་པར་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ། མངྒ་ལཾ། བྷ་ཝནྟུ།
28

ཨ་པཾ་ག