ཨ་ཁུ་སྟོན་པས་ཟས་བསླུ་བ།
ཨ་ཁུ་སྟོན་པར་ལྟོ་ཡང་བཟའ་རྒྱུ་མ་རག · ངལ་གསོ་ཡང་མ་བྱུང་བར་ཉིན་
མཚན་ཕྱེད་གཉིས་ཀྱི་ཡུན་ལ་འདས་པས། ཕོ་བ་ལྟོགས་ ཤིང་ ཐང་ཆད་པཪ་
བརྟེན་ངལ་གསོ་ཞིག་མ་རྒྱག་ཀ་མེད་བྱུང་སྟེ་ལམ་ཁ་ཞིག་ལ་ངལ་གསོས་ནས་
བསྡད། .དེའི་ཚེ་ཨ་ཁུས་རྫ་སྣོད་ཁ་ཡངས་པོ་ཞིག་མགོ་ལ་བསྐོན་ཞིང་ཟས་ཁུག་
ཁུར་ནས་ཡོང་མཁན་ཞིག་མཐོང་། སྤྲང་པོས་ཟས་རྙེད་པ་བཞིན་ཨ་ཁུ་དགའ་
སྟེ་དུས་ཡུན་ཅུང་ཞིག་ལ་ཧེབ་ཏུ་ལུས། མི་དེ་ཨ་ཁུའི་མདུན་དུ་སླེབས་མ་ཐག
ཨ་ཁུས་མི་དེ་ལ་དད་དད་གུས་གུས་ཀྱིས་ཟས་ཤིག་སྟེར་རེ་བྱས་ཀྱང་།
མི་དེ་ནི་
གདུག་རྩུབ་ཆེ་བའི་རིན་ཆེན་ཟེར་བའི་ཕོ་ཐ་དེ་ཡིན་པས་ཟས་ནི་ག་ལ་སྟེར། ད་
དུང་ཨ་ཁུ་ལ་ཁྲོ་མིག་འཕེན། མཆིལ་མ་གཏོར། གདུག་རྩུབ་ཆེ་བའི་བྱ་བ་ངན་
པ་ཅི་རིགས་སྤྱད་པས། ཨ་ཁུ་ཁོང་ཁྲོ་མེ་ལྟར་འབར་ཏེ་ཐབས་ཤེས་ཚ་པོ་ཞིག་
སྤྱད་དགོས་སྙམ་བཞིན་བསམ་བློ་བཞི་གསུམ་བཅུ་གཉིས་བཏང༌། གང་ཙམ་
广
ནས་ཨ་ཁུས་མི་དེའི་མགོ་ལ་རྫ་སྣོད་ཅིག་བསྐོན་ཡོད་པ་དྲན་ཏེ་དེ་མུར་ཨ་ཁུས
“ཕོ་གསར་ལགས། ངས་ཁྱོད་ཀྱི་རྫ་སྣོད་དེ་ལ་ལག་མ་ཐུག་རྡོ་མ་བརྒྱབ་པཪ་
བཅག་ཐུབ་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་ཟས་ཁུག་དང་བཅས་པའི་དངོས་པོ་
ཚང་མ་སྟེར་སྲིད་དམ། གལ་ཏེ་བཅག་མ་ཐུབ་ན། ངའི་ཞིང་རྒྱུ་ཅ་ལག་ཚང་མ་
ཁྱོད་ལ་སྟེར་ཆོག”ཅེས་ཟེར། སྐབས་དེར་མི་དེའི་བསམ་པར། ཨ་ཁུ་ནི་སྤྲང་པོ་
ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་འདུག གལ་ཏེ་མཐུ་རྩལ་ཆེ་བའི་བླ་མ་ཞིག་ཡིན་ན་སྤྲང་པོར་
གནས་ག་ལ་སྲིད། ཁོ་ལ་བླ་ མའི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་མཐུ་ རྩལ་ ཡང་ ཡོད་ བཟོ་ མི་
འདུག དེ་རིང་ང་ལ་ཁོའི་ས་ཁང་ས་ཞིང་འཐོབ་ངེས་རེད་སྙམ། འདོད་སེམས་
གཏིང་ནས་ལངས་ཏེ་སྐད་གདངས་ཆེན་པོས“ཆོག་གི ཆོག་གི”ཞེས་ཟེར། དེ་
མུར་ཨ་ཁུས་ལུས་ཡོངས་འདར་ཁུལ་བྱེད་པ་དང་མིག་ཟུང་ནམ་མཁའ་ལ་འབུར་
ཚུགས་སུ་ལྟ་བཞིན་སྐད་གསང་མཐོན་པོས“གནམ་ལ་མེ་འབར་བྱུང་། གནམ་
55

ལ་མེ་ཆེན་པོ་འཔཪ་བྱུང” ཞེས་འབོད་པས། མི་དེ་དངངས་འཚབ་ལངས་ཏེ་
གནམ་ལ་བལྟས་ཡས། ཁོའི་མགོ་བོར་བསྐོན་པའི་རྫ་སྣོད་དེ་རྡོ་ཕུང་ཐོག་ལྷུངས་
ནས་ཆག་སོང༌་། མི་དེས་རྫ་སྣོད་ཆག་སོང་ཟེར་བཞིན་སྐད་ངན་རྒྱག་དུས་ཨ་
ཁུས་ངའི་ཟས་ཞིམ་སླེབས་བྱུང་། ངའི་བསམ་དོན་འགྲུབ་བྱུང་ཟེར་བཞིན་ཟས་
ཁུག་གཉིས་རྒྱབ་ཏུ་ཁུར་ཏེ་བྱ་འཕུར་བ་ལྟར་རྒྱང་རིང་དུ་བཞུད་སོང་། དེའི་
ཤུལ་དུ་ལུས་པའི་མི་དེ་ནི་ཨ་ཁུའི་མགོ་གཡོགས་འོག་ཏུ་ཚུད་པ་ཤེས་ནས་ཡིད་
མུག་བཞིན་མཆི་མ་ཤོར་བཞིན་གནས། །
:
བོད་ར་ཚུལ་ཁྲིམས།
56

下一
7
阿古登巴蒙人
阿古登巴好几天没有进食物,也没有休息,饥困交
加,无奈之际坐在路边休息。这时,他看见一人朝他走
来,这个人头顶一口宽口缸,背上背着粮袋,阿古登巴如
乞丐获食般喜不自禁。这个人走到阿古登巴跟前,阿古
登巴便恭恭敬敬地站起来,急切盼望他给一点吃的,但这
个人脾气暴躁,而且非常野蛮,不但不给吃的,反而双目
怒视着阿古登巴,并朝他吐唾沫,还无礼粗暴地侮辱他。
阿古登巴非常生气,怒火中烧,他琢磨着要好好惩治他。
这时阿古登巴想起他头顶上的缸,便顿生一计,对他说:
“年轻人,我不用手触,也不用石头砸,就能使缸破碎,你
信吗?倘如成功,你就把粮袋和随身携带的东西全部给
我,要是缸不碎的话,我家的农田、财产全部归你。”那个
人心想:这个人一副乞丐样,倘若是一个有法力的上师怎
么会落得像个乞丐?所以断定他不会有什么变术和法
力。于是产生了定会得到他的房屋、土地的贪婪之心。
大声说:“可以,可以。”阿古登巴假装浑身颤抖,双目凝视
着天空,并且高声叫道:“天上着火了,天上着大火了。”那
个人惊慌地抬头看天空,不料头顶的缸掉在石堆上打碎
了。随着他大声叫喊:“我的缸啊!”而阿古登巴高兴地
说:“我如愿以偿了,有好吃的了。”便背上粮袋扬长而去。
此时那个人才知道自己上了当,沮丧地流着泪在那里大
哭起来。
(朵玉珠译)
57

.