༽
མཛེས་སྐུ་མིག་གི་བདུད་རྩིའི་དཔལ། །བཙུན་མོར་བཅས་པའི་འཁོར་གྱི་རྩེད་འཇོ་
དང་། །གྲངས་མེད་སྒྱུ་རྩལ་ཀུན་ལ་བྱང་ཞིང་ཆུབ། །ལས་བཟང་གིས་བསྐྲུན་མཆོད་
སྡོང་ལྷའི་དབང་པོས། །མང་བཀུར་ཁབ་བྱིན་དེའི་མཐུས་ཁྲལ་གཡེངས་པས། །གངྒཱའི་
ཆུ་ངོར་ཟས་གཙང་སྲས་པོ་ཡིས། །འཁོར་རྣམས་ལ་བསྟན་མ་འོངས་འབྱུང་འགྱུར་
གསུངས། །དེ་དོན་འཁོར་སྒྱུར་དུང་གི་མཆོད་རྟེན་དེ། །ཚངས་རབ་ལ་ཕུལ་གཉིས་
སྐྱེས་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །དུམ་བུར་བགོས་པས་བྱམས་མགོན་ཐུགས་བྱུང་སྟེ། །འཁོར་
བཅས་ཀླུ་ཤིང་དྲུང་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང༌། །མེས་པོས་གདུགས་དང་རྩིབས་སྟོང་འཁོར་ལོ་
སོགས། །མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་སྤྲོས་ནས་ཆོས་གསུང་བར། །བསྐུལ་ཚེ་མེ་ཏོག་མཛེས་
རྒྱས་སྐྱེད་ཚལ་དུ། །སྣ་ཚོགས་ཆོ་འཕྲུལ་བྱེ་བའི་གར་གྱི་གཤེགས། །དེ་མཐོང་འཁོར་
སྒྱུར་བཙུན་མོ་རྒྱལ་ཕྲན་དང་། །བྲམ་ཟེ་ལ་སོགས་ལས་ཅན་གྲངས་མེད་པ། །ངོ་
མཚར་བཀོད་པ་རྒྱ་མཚོས་ཡིད་དྲངས་ནས། །རྒྱལ་བའི་སྤྱན་(༡༩༠བ)སྔར་ལྷགས་ཏེ་
རབ་ཏུ་བྱུང༌། །བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་བཞི་དང་གཉིས་རྣམས་ཀྱིས། །རིམ་བཞིན་ལྷག་
དགྲ་བཅོམ་དུང་ཕྱུར་གྱིས། །འདུས་པ་གསུམ་གྱི་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བའི་སྣོད། །གྱུར་
པའི་འགྲོ་རྣམས་བསོད་ནམས་མངོན་སུམ་མཐོང་། །དེ་ཚེ་རྒྱལ་བའི་འོད་ཟེར་ཕུང་
པོ་ཡིས། །ཉིན་མཚན་དབྱེ་བ་མེད་པ་ལྷ་གནས་བཞིན། །སྐུ་གདུང་རིལ་པོ་གཅིག་
གྱུར་མཆོད་པའི་རྟེན། །ལྷ་བཅས་སྐྱེ་རྒུའི་ཆོས་དཀར་ཞིང་དུ་གྲུབ།། །།
རོལ་གར།
་པའི་
༈ འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ནས་གསུངས་པའི་བྲིས་སྐུ་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་གྱི་ཞལ་བྱང་རྒྱལ་སྲས་སློབ་མར་བཅས་པའི་
སྡེབ་སྦྱོར་ཁ་སྒོ་ཏ་ཡང་མ།
.�
༄། །པཱ ཤྱེ བྷ ཝ ཤི བཱ ཏ པ ན སུ ཁཱི ཡ ཤནྟོ མ ཧཱ། ནི རཱ བྷོ གཽ རཱ ཤཱ རཱ བ ཛྫི པུ ཏྲ ཤེ ཥྱ སཱ ན མཿ །
གྷ ཝ པ སུ ཡ རཱ གཽ རཱ
མཐོང་བས་སྲིད་ཞིའི་གདུང་བ་ཀུན། །ཞི་ཞིང་ཕན་དང་བདེ་བ་ཆེ། །ལྷུན་
གྲུབ་གྲགས་པ་དོན་ལྡན་པ། །རྒྱལ་སྲས་སློབ་མར་བཅས་ལ་འདུད། །གནམ་(༡༩༡ན)
258

སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་སོགས་ཀྱི་དཀར་ཆག་འགོ་རྒྱངས་གླེགས་བམ་དང་པོ། ༼༡༦༽
སྔོན་ཞུན་མར་འཁྱིལ་འདྲའི་རྒྱ་མཚོ་ཚེ། །ཆུ་སྐྱེས་དྲ་བས་ཡོངས་སྦྲེལ་སྲོག་ཆགས་
རྒྱུ། །བཻ་ཌཱུར་འདབ་སྟོང་སྡོང་པོ་ཆེས་དྲང་བ། །སྣ་ཚོགས་ཡལ་འདབ་ཕང་ཕུང་ཅི་
ཡང་གཡོ། །དེ་དབུས་ཞིང་དེའི་སྟོན་པ་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ། །གཡས་གཡོན་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ་
རྣམ་པ་གཉིས། །རྒན་དང་གཞོན་ནུའི་བྱང་སེམས་བརྒྱ་ཕྲག་ཟུང་། །གཙོ་བོར་བལྟ་
བའི་སྤྱན་དཀྱུས་རིང་པོར་མཛེས། །མི་ཕམ་སྟེང་ན་ཨུཏྤལ་ལ་གནས་པའི། །རང་རྒྱལ་
བརྒྱད་དང་དེ་འོག་ཉན་ཐོས་བརྒྱད། །འཇམ་དཔལ་གཙུག་གི་མཁའ་ལ་ཁང་བཟང་
དང༌། །བྲག་རིར་བཞུགས་པའི་བདེ་གཤེགས་བརྒྱད་ཀྱིས་མཛེས། །འོག་ཏུ་དགའ་
བོ་ཉེར་དགའི་གདེངས་ཅན་དབང་། །གཡོན་ངོས་བྲག་རིར་བརྩེགས་ལ་གཤིན་རྗེའི་
གཤེད། །འོག་ཏུ་རིགས་མཐུན་སྒྲུབ་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །གཡོན་ཕྱོགས་སྒྲོལ་མ་པུན་
ཀའི་ཤིང་ལ་བརྟེན། །མཁའ་དབྱིངས་གནས་གཙང་འཆི་མེད་བུ་ཟུང་གིས། །རིན་
ཅེན་ཐི་གུས་ཉེར་སྤྲས་ལྷ་རྫས་ཀྱི། །བླ་བྲེ་བྲེས་ཤིང་མནྡ་ར་བ་སོགས། །ཀུན་བཟང་
མཆོད་སྤྲིན་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་སྤེལ།། །།
༈ བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་བཀོད་ཞལ་བྱང་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་(༡༩༠བ)དགའ་སྟོན།
ཛཱ་ཏིའི་སྡེབ་སྦྱོར་མཆོག་དབྱངས།
་། 1 1
1:,,,
1 ·.
༄། །ནཱ ཐཱ ནི རྟེ ཨཱ ཡུ ཛྙཱ ནཱ ཨ པ རི མི ཏཨཱི ཤྭརཱ། ནིརྨཀྵེཏྲེདྷཱཏུསུཁབནྟུབྷགེ རྫ ག སྱ པ རམ ཨཝཏ རཱཉྩ།
ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་མེད་པའི། །མགོན་པོ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། །སྤྲུལ་
པའི་ཞིང་ཁམས་བདེ་བ་ཅན།། །སྐལ་བཟང་སྐྱེ་རྒུའི་འཇུག་ངོགས་མཆོག །ལག་
མཐིལ་ལྟ་བུར་ཁོད་སྙོམས་པའི། །ས་གཞི་རིན་ཅེན་ལས་གྲུབ་པར། །ཡིད་འོང་ནོར་
བུའི་རི་བོ་རྣམས། །བྱེད་པོས་ཚོམ་བུར་བཀོད་པ་བཞིན། །གསེར་སྦྱངས་དངུལ་
དང་བཻ་ཌཱུརྻ། །ཤེལ་དཀར་སྤུག་དང་མུཀྟི་ཀ །ལས་གྲུབ་རྩ་བ་སྡོང་པོ་དང་། །ཡལ་
འདབ་མེ་ཏོག་འབྲས་བུས་དུད། །རླུང་གིས་བསྐྱོད་པའི་རྐང་འཐུང་ལས། །མེ་ཏོག་
དྲི་ཡིས་ཕྱོགས་ཀུན་ཁྱབ། །ཆུ་ཀླུང་དལ་གྱིས་ཉེར་འབབ་པ། །གསེར་གྱི་བྱེ་མ་འདྲེན་
259

རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ། ༼མ༽
འཇོར་རོལ།
པ་བཞིན། །སྣ་ཚོགས་སྤེལ་ལེགས་མེ་ཏོག་འཕྲེང༌། །འདབ་ཆགས་མཁའ་ལ་རྩེཪ་
།ཙན་དན་ལྗོན་ཤིང་(༡༩༢ན)རབ་འཁྲིགས་པ་ལ། །ལྷ་རྫས་ལྡ་ལྡི་ནོར་བུས་
སྤྲས། །རྒྱལ་མཚན་བ་དན་བླ་བྲེ་དང༌། །རྔ་ཡབ་སྙན་པའི་རོལ་མོ་སོགས། །མདོར་
ན་སྲིད་ཞིའི་ཕུན་ཚོགས་ཀུན། །ས་འདིར་འཕྱུར་བུར་སྤུངས་སམ་སྙམ། །དེ་དབུས་
བྱང་ཆུབ་ལྗོན་ཤིང་དྲུང་། །རིན་ཅེན་ཁྲི་སྟེང་པདྨ་དང་། །ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་འོད་
དཔག་མེད། །རྒྱལ་སྲས་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་
ལམ་མཐུ། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཞལ་འཆེས་པའི། །ཚད་མའི་བཀའ་ལ་སླུ་མེད་
ཕྱིར། །ཞིང་འདི་ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་གཙོ།། །།
སྡེབ་སྦྱོར་དཔྱིད་ཀྱི་ཐིག་ལེ།
झा यतामविज्ञानवाविवि विज्ञा गर्दै वातुराया नया
།ཁ
མ
ས
है।
ནྡུ པུ རྞ མ དྷི གྲྀ དྨ ན པཱ ལི ཀཻ རྦ དྷི ཀྱཱ མ ཧེ ཀ བྷུ ས ཁོ ནུ ད ཡཱ ཛ གེ བྷྱཿཝ
མཱ ལོ རྨི ཨ དྷྱ ཏ ཀ རུ ཎྱ ན ཙ ལྱ བ རྨཱ ཡཱ ནི རྫ རཱི སུ ཏ ས དཾ བྷ བི ཀ པྲ ཡ ཙྪ།
འགྲོ་ལ་རྗེས་བརྩེའི་ཟླ་བ་ཆ་གང་བས། །ལྷག་བསམ་སྙིང་སྟོབས་ཆུ་གཏེར་ཆེར་
འཕེལ་ཏེ། །མ་སྨད་ཐུགས་རྗེའི་རླབས་འཕྲེང་ཡོལ་མེད་པ། །ཤཱཀྱ་སེང་གེས་རྟག་དུ་
དགེ་ལེགས་སྩོལ། །(༡༩༢བ)
ལག་འགྲོ་ལྟུང་བའི་སྡེབ་སྦྱོར།
༄། །གུ ནཻ རྣེ དྷ ཨཱ ནེ པུ ཥོ ག མྦྷ རཱ གུ ཧྱ ཀྲྀ ངྒ ཏྶ ལཱ ༔ ནྱ སཱ མ ནྟ གུ པྟཱཿ ཏྲེ།
वितग्रामया वाद्यादिनाद तेरा तनमनत्
ཏ ཝཱ བ མ ནྱཱ བ ཏ ཪྻ པི དེ ནཱ ཊ ཀཱ ཀྟཿ སུ དྷཱི ཀཱི རྟི ལ ཥི ན མ སྟ ཏྲ།
སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཟབ་རྒྱས་ཡོན་ཏན་གཏེར། །ཐུགས་གསང་དཔལ་གྱི་བེའུར་
ཙི ཏྲཱ
མ
༥༦༦
ཀ
སུ
ཡོངས་སྦས་ནས། །ཚུར་མཐོང་དམན་བློར་འཇུག་པའི་ཟློས་གར་ཅན། །བློ་བཟང་
260

སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་སོགས་ཀྱི་དཀར་ཆག་འགོ་རྒྱངས་གླེགས་བམ་དང་པོ། ༼༡༦༽
གྲགས་པའི་དཔལ་དེ་ཕྱག་གི་ཡུལ། །
salkkd
�
སྡེབ་སྦྱོར་དབང་པོའི་རྒྱུད།
तयदिज्ञादि प्रमदादा गायते ये सावधाका विद्यादात्रः॥
ཨུ ཏྟ ཪྻ དི ཀྐོ ཊི མ ཧཱ ཀ ལཱ པ ཏ པྟཱཿ བྷཱ བ དྷཱི ཀཱ ར དྷི ཡཱ མྤ ཏེ ཪྻ ཤཿ །
བྷོ ཊེ ཧ ཀ ཥྱ ཏྟ ར ས ངྒ བ དྷ བ སྭོ བུ དྡྷི ཀེ ཏོ ཐྲི ཥ དྷྲྀ གླི དུ ཥྱ ཙ།
བྱང་ཕྱོགས་ཀ་ལཱ་པ་ཡི་ཕོ་བྲང་ཆེར། །དྷཱིཿཡིག་ཞུ་བའི་ངོ་བོ་འཇམ་དཔལ་
གྲགས། །ལྗོངས་འདིར་འཚམས་སྤྲིན་གསར་པའི་བླ་གོས་ལྡན། །བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་
རྒྱལ་མཚན་འཛིན་མཁས་པ། །(༡༩༣ན)ཚོགས་ཀྱི་ལེགས་བསྐྲུན་སྟུག་པོ་བཀོད་པ་
རུ། །མགོན་ཁྱོད་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་བདེ་ཆེན་ལས། །ཁ་སྦྱོར་ཡན་ལག་བདུན་
ཚང་གཟུགས་ཀྱི་སྐུར། །བཞེངས་པའི་ཁྱབ་བདག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཆེ། །ཨེ་མ་
རང་སྣང་དག་པའི་གནས་མཆོག་ལས། །ནམ་ཡང་གཡོ་མེད་དངོས་པོའི་གཤིས་ཡིན་
ཀྱང༌། །ཟླ་གཟུགས་འབུམ་ཕྲག་རྫིང་བུར་འཆར་བ་ལྟར། །ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོར་
སྤྲུལ་པའི་སྣང་བརྙན་སྟོན། །རྩྭ་རྩེས་འཐོར་བས་རྒྱ་མཚོ་འཛད་བྱེད་པའི། །ངལ་
བརྒྱའི་བཀའ་ཐུབ་བསྟེན་མཚུངས་བཤེས་ཁྱོད་ཀྱི། །གསང་གསུམ་རྣམ་ཐར་གླེང་བ་
བདག་འདྲ་ལས། །ཐུབ་རྣམས་བསྐལ་བརྒྱར་གསུངས་ཀྱང་འཛད་ནུས་མིན། །འོན་
ཏེ་སཱ་ལའི་ལྗོངས་འདིར་ཡང་སྲིད་གར། །ལེགས་བཟུང་འཕྲིན་ལས་དབྱར་མཚོ་ལྟར་
སྤེལ་ནས། །རྟག་ཞེན་བཟློག་ཕྱིར་གཟིམས་ཁྲིའི་ཐ་ཅན་བར། །རགས་པའི་མཛད་
པ་ཀུན་གྱི་མངོན་སུམ་ཡུལ། །རྩྭ་མཆོག་གྲོང་དུ་བུ་རམ་ཤིང་པ་ཡི། །སྐུ་གདུང་ཆ་
བརྒྱད་བགོས་པ་དེ་བཞིན་དེང༌། །ཡེ་ཤེས་ཞུགས་སུ་ཕུལ་ན་རིང་བསྲེལ་གྱིས། །ནོར་
འཛིན་དོག་པོར་འགེངས་ལ་ཡིད་གཉིས་སུ། །དེ་ལྟ་ནའང་འཇམ་མགོན་བླ་མའི་
གདུང་། །དགའ་ལྡན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གླིང་བཞུགས་པ། །རྗེས་འགྲོར་ལུས་ཅན་
བསོད་ནམས་ཆུ་གཏེར་ཆེ། །སྤེལ་ཕྱིར་མ་ཉམས་རིལ་པོར་བསྟར་འདི་མཚར། །སྲས་
261

རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ། ༼མ༽
བཅས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྣང་བརྙན་ཀུན། །མངོན་སུམ་འཕྱུར་བུར་མིག་ལ་སྟོན་པའི་
གནས། །ཕུན་ཚོགས་རྨད་བྱུང་བཀོད་མཛེས་གནྡྷོ་ལ། །བསྐྲུན་པར་ཚངས་པ་ཀུན་
རྟོག་དྲ་བས་ངལ། །གང་གི་རྟེན་གཙོར་མཆོད་རྟེན་(༡༩༣བ)རྣམ་བརྒྱད་ཀྱི། །ནང་ཚན་
རིན་ཅེན་ཐེམ་སྐས་ལ་བབས་ཏེ། །ལེགས་བྲིས་ཡུལ་ནས་གླིང་འདིར་བདེར་གཤེགས་
པ། །མཆོད་སྡོང་གངྒཱའི་ཡབ་གཅིག་ཁེངས་པ་འཕྲོག །དེའི་རྒྱུར་དབང་མཁའ་དུས་
ཀྱི་ཉེར་ལྷག་པའི། །སྟོང་ཕྲག་ལྔ་ལྡན་ས་ཟླ་ཞོའི་འཁོར་ལོ། །དངུལ་སྲང་ཉིས་ཁྲི་
སྟོང་ཕྲག་བདུན་ལོངས་པར། །མེ་མཚོ་རོ་ཡི་གྲངས་སྙེད་མངོན་པར་བསྣན། །མཁའ་
ཀླུ་བཀྲ་ཤིས་ཆུ་མཚམས་ཡོངས་ཚང་བའི། །གསེར་ཤོག་འོད་ཀྱིས་མུན་པའི་སྨག་
རུམ་འཕྲོག །འཚམས་སྤྲིན་མདངས་ལ་འཁུ་བའི་འཇོན་དམར་ཁལ། །རི་བོར་ཐུབ་
པ་བསེ་རུ་བཞིན་དུ་གནས། །རིན་ཅེན་སྣ་ཚོགས་འདུས་པ་ཕྲ་ཡི་རྒྱན། །དབང་པོ་
།
ཀླུ་ཡིས་སྤུན་ཟླ་ལྟ་བུར་ཕྱུག །གཟུགས་འབྱུང་རི་བོང་བཀྲ་བ་འོད་དཀར་གྲོགས། །
རབ་མཛེས་སྲད་བུར་བརྒྱུས་པ་མཽཀྟི་ཀཾ །ཟོང་མཆོག་གཡུ་ཡིས་བརྒྱན་སྤྲས་གའུ་
བརྒྱད། །རི་སྐྱེས་པདྨའི་འདབ་ལྡན་ལྷ་ཡི་མིག །གཙུག་རྒྱན་དཔྲལ་བར་མདོངས་
ལྟར་ཡིད་འོང་བ། །གཡུ་མཐའ་གསེར་གྱིས་ལེགས་བསྐོར་ལག་པ་བགྲོད། །སོག་རྣ་
བུས་དུས་ཨ་རྫར་སྦ་ཧྲིལ་དྲུག །ཕྱེད་པ་གཉིས་བཅས་རྡོ་ཡི་རྒྱལ་པོ་གཅིག །མེ་མིག་
བསེ་རུ་ཡོངས་ཚད་སེ་རཱ་ཛ། །གཏེར་རྩ་མཚོ་ཟུང་བྱུ་རུའི་ཞགས་པ་ཅན། །མཁའ་
སྲིན་ཟླ་བའི་ར་ཧོར་སྤ་ཊི་ཀ །ཀླུ་དུས་འོད་དཀར་སྤུར་ལེན་སྤེལ་བའི་འཕྲེང༌། །བུག་
རི་མཁའ་མཚོ་སྣ་ཚོགས་ཤེལ་གྱི་རིགས། །གཟི་མཆོང་མུ་མེན་བཅས་པ་ཚོན་མདངས་
བཀྲ །དེ་ལྟའི་རིན་ཅེན་ཕུང་པོ་ཆེར་འདུས་པ། །རྣམ་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་
ཐུགས་ཀྱི་རྟེན། །སྔོན་བྱོན་མཁས་པའི་ཆ་ཚད་ཇི་བཞིན་དུ། །(༡༩༤ན)ནཻ་པཱ་ལ་ཡི་བཟོ་
བོས་ཉེར་བསྐྲུན་པར། །རིང་བསྲེལ་རྣམ་བཞིར་བཅས་པས་ཐོག་དྲངས་པ། །སྐུ་
གསུང་ཐུགས་རྟེན་ལ་སོགས་བྱིན་རླབས་གཏེར། །ཕུང་པོ་ཟད་མི་ཤེས་པ་ནམ་མཁའི་
མཛོད། །ཚངས་གནས་སར་སྙེག་འཕྱུར་བུར་སྤུངས་པ་བཞིན། །མགོན་དེའི་སྐུ་
262

སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་སོགས་ཀྱི་དཀར་ཆག་འགོ་རྒྱངས་གླེགས་བམ་དང་པོ། ༼༡༦༽
དངོས་བལྟ་བའི་སྐལ་དམ