ྐོག་ལ་
ཟུག་རྔུ་དྲངས་པར་བསམ༎ སྡོམ་དང་སྡིག་པ་ཁོང་བའི་ནང་དུ་སོང་བ་ན།། སྲད་
དཀར་དང་རྩ་རམ་པ་ཆང་སྦྱར་ཁོང་དུ་བཏང་། སྡོམ་དང་སྡིག་པ་སོགས་ཀྱི་སོས་
ཟིན་ན་རྩ་རམ་པ་ཡི།། ཁུ་བར་གླ་རྩི་བཏབ་པ་བྱུགས་ན་ཕན། འཕྱི་བའི་མཁྲིས་
པ་དྲོན་མོ་མིད་པའམ།། ཤ་བ་དང་གནའ་བའི་ཁྲག་གཉིས་དྲོན་མོ་ལ་ཚྭ་བཏབ་པ༎
مجاز
བཏང་ན་ཆང་ནད་གཏན་དུ་འབྱང་བར་འགྱུར།༎ ཆང་ནད་སེལ་བ«ལ་སྔོ་སྒའི་
ཚ་བ་དང་།། ཆང་ནད་ལ་སྒ་སྐྱ་གཡེར་མ་ཚྭ་བཏབ་བཏང་ན་ཕན། ཁྱད་པར་
ཅོང་ཞི་སོགས་ཀྱི་སྨན་ཆུའམ༎ མིན་ཀྱང་ཆུ་བསིལ་མགོ་བོ་ཞུག་[ ཞུགས] པ་
ཕན།༎ ཆང་མ་བཏུངས་གོང་དུ་ལུག་རུ་སེར་པོ་ནི། གྲིབ་སྐམས་ཐང་བཏང་
人
ཆང་ནད་འབྱུང་མི་འགྱུར༎ སྣེའུ་ས་བཞི་ལྷགས་སྣེ་ས་ནས་སྣེ་ས་ཁུད་སྙིང་རྩ་མིག་དམར་གྱི་
ས་དང་འགའ་ཞིག་མཚན་[མཆན] སྦུག་ཏུའང་བཟུང་བའི་སྣེ་ས་བཞིན་[བཞིར]སྐྲངས་འབུར་བྱུང་ན་
ན་རང་གི་དྲི་ཆུ་འབྱུགཅིང་ཕྱིང་པ་ཚྭ་ཆུར་བཙོས་པས་སྐྲངས་པའི་མགོ་དེ་མནན་ཞིང་གང་ལ་བྱུང་
བའི་ངོས་ཀྱི་སྟོད་དུ་བྱུང་ན་ལག་པའི་མཐེ་བོའི་སེན་མོ་དང་སྨད་དུ་བྱུང་ནས་[ན] གང་བྱུང་སོགས་ཀྱི་
རྐང་པའི་མཐེབ་ཆེན་སེན་མོ་སེར་ཙམ་བསྲེག། རྡོ་དཀར་གཡུང་དྲུང་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲིས༎
ཨོཾ་དུ་ཤྲི་བཾ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པ་ཉེར་གཅིག་བཏབ་ལ་རྟེན་སྙིང་གི། རབ་གནས་བྱས་

༄༅།ཕྲན་བུའི་ནད་ཀྱི་ལེའུ་ལྔ་མཆན་བརྒྱབ་དང་བཅས་པ།
389
Թ
ལ་ཞག་གཅིག་བར་དུ་གླན༎ གཉའ་བ་རེངས་ཤིང་]ལྟག་ལ་དགྱེ་ན་ཚྭ་གསུམ་རུ་རྟ་
20
དང་།། ཡུང་བ་ལན་ཚྭ་མར་སྦྱར་བྱུགས་ལ་མཉེ༎ རྐང་ལག་སོགས་ཁ་བས་ཕྱིད་
22
ན་ཆུ་ཡིས་བསྒྲེང་ཞེས་པ་ཆུས་བྲན། ། མིག་ཕྱིད་ན་དྲི་ཆུར་ཨ་རུ་སྦྱངས་ལ་བླུག། སྐྱ་
གའི་མཁྲིས་པ་ལུས་ལ་བཅངས་གྱུར་ན༎ ཁ་བས་མིག་མི་ཕྱིད་ཅིང་དེ་བཞིན་དུ༎
འུ་སུ་བསྲེགས་ཐལ་བྱུགས་ཀྱང་མི་ཕྱིད་ཅེས༎ ཡང་ན་ཛཱ་ཏིའི་ཕྱེ་མ་དྲི་ཆུས་སྦྲན༎
བྱུགས་ན་མི་ཕྱིད་རྗེས་བྱུགས་ཕྱིད་པར་ཕན༎ རྣ་བར་སྲོག་ཆགས་ཤོར་ན་རྒྱ་ཚ་
དང་།། ཤིང་ཀུན་མར་ནག་དུགས་བསྲོས་ཚུགས་ཚད་བླུག། དྲག་ཤུལ་བཙན་
ཐབསཏེ་ བཅད་ པར་ མ་ བརྡུངས་ འཐེམས་ ཤ་ མདོག་ ལོག་ པ་ ལ།། ལ་ ཕུག་ རློན་ པ་
གཞོགས་ལ་ གླན་ པར་ བྱ།༎ ཡང་ ན་ བརྡར་ བའི་ ཕྱེ་ མའི་ དུགས་ ཀྱིས་ ཕན༎
20
24
གཉིད་ནི་སྲུང་འགུགས་གདམས་པ་འདི་བཞིན་ཏེ།།
རང་ཉིད་ཡི་དམ་ ཏིང་
འཛིན་བརྟན་པར་བྱ།༎ ཙི་ཙི་མུ་ཁཾ་ཧིམ་དུཾ་རཾ་ཕུ་ཕུ་སོད༎ ཅེས་པའི་སྔགས་འདི་
བུ་མོ་སྟག་ལོ་མ༎ གྲོང་པའི་ཆོས་མ་གོས་པའི་རྐང་ལག་གི། སེན་མོར་ཁྲི་གསུམ་
བཏབ་ལ་ ས་སྦྱིན་པོའི།། སྦལ་པའི་ཁར་བཅུག་གཉིད་ སྲུང་ ཁ་ ཚུར་ བསྟན༎
འགུགས་དུས་ཁ་སྒྱུཪ་གཉིད་ཀྱི་གདམས་པ་ཡིན།། ཧོང་ལེན་རྩ་བ་ཡོ་འབོག་
ཟར་མའི་འབྲུ༎ དུ་བ་སྣ་བུག་གཡས་བཏང་གཉིད་སྲུང་ཡིན། རྟ་ཡི་དཔྱི་རུས་
མི་ཡི་སྤྱི་བོའི་སྐྲ།། མར་ནག་བསྐོལ་བ་གསུམ་པོ་མེར་བསྲེགས་པའི༎ དུ་བ་སྣ་
བུག་གཡོན་ལ་བདུག་བྱ་ཞིང་། འོ་མ་ཤ་ཁུ་བུར་ཆང་དྲོད་ཟས་བསྟེན༎ གཉིད་
१७
མེད་པ་ རྣམས་ ཁུགས་ པའི་ གདམས་ པ་ ཡིན།། མིག་ལ་ གློ་བུར་ རྡོ་ དབྱུག་ ལ་
སོགས་ཕོག། ཞར་དང་བསྣད་ལ་རྡོ་དྲེག་དཀར་པོ་དེ། མི་ཡི་ནུ་ཞོར་སྦྱར་བ་
22
བྱུགས་ན་ཕན༎ ཁ་ནས་ཁྲག་སྐྱུག་རང་གི་མཚན་མའི་སྤུ༎ སྲན་མ་དྲུག་ཙམ་
22
རིལ་བསྒྲིལ་ཆུས་འཕུལ་བཏང་། ལམ་ཞུགས་རླུང་གིས་མཆུ་གས་བྱུང་བ་ན།

390
༄༅།མཆན་བརྒྱབ་ལྷན་ཐབས།
م و
སྤྱི་གཙུག་མར་བྱུགས་ དེ་ བཞིན་སེན་མོ་གས། ། ལྟེ་ཁུང་ མར་ བྱུགས་ ཕན་ པ་
གདམས་པ་ཡིན༎ མ་ལེ་བུད་ན་གང་བུད་ཕྱོགས་ངོས་ཀྱི༎ འགྲམ་ཕུགས་རུས་
པ་འབུར་པོ་མཐེབ་མོས་གནོན༎ ཨོལ་གོང་མཛུབ་མོས་བརྟེན་ལ་གཞུག་པར་
བྱ༎ གཉིས་ཀ་བུད་ན་སྨན་པའི་མཐེ་བོང་གཉིས༎ ནད་པའི་ཁ་ནང་བཅུག་ལ་
སོར་མོ་བཞིས།། མ་ལེ་སྐྱོར་ཞིང་ཅུང་ཟད་ཐུར་དུ་འཐེན།༎ དེ་ནས་གྱེན་དུ་
བཀན་ན་ཚུད་པར་འགྱུར༎ ཡང་ན་ལག་པས་རུས་པ་གཅིག་གཞུག་ལ། ཚུད་
པའི་མཚམས་སུ་མེ་བཙའ་གདབ་པར་བྱ༎ གཞན་ཡང་སུག་ཕྱེ་སྣར་བཏབ་སྦྲིད་
པ་འབྱུང་།། དེ་ཡིས་ཚུད་པ་མན་ངག་ཟུར་རྒྱན་ཡིན། ཞེས་བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་
ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་ཡོན་ཏན་རྒྱུད་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་ཟུག་རྔུའི་ཚ་
གདུང་སེལ་བའི་ཀཏྤུ་ར་དུས་མིན་འཆི་ཞགས་གཅོད་པའི་རལ་གྲི་ཞེས་པ་ལས་
ཕྲན་བུའི་ནད་གསོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་བཅུ་པ་མཆན་རྒྱབ་[བརྒྱབ]དང་བཅས་པའོ༎
ལེའུ་གོ་གཅིག་པ། ཕྲན་བུའི་ནད་ཀྱི་ནང་ཚན་
མེས་ཚིག་རྨ་གསོ་བ།
ཕྲན་བུའི་ནད་ཀྱི་ནང་ཚན་མེེས་ཚིག་པའི་རྒྱུ་རྣ། ། སྙིགས་མའི་དུས་&་ཁྱིམ་
པའི་བྱ་སྤྱོད་མི་མཁས་པས།། ཐབ་གཞོབ་བཤན་དམར་རྐྱེན་གྱིས་ཐབ་ལྷ་ཁྲོས༎
མེས་ཚིག་ཕལ་ཆེར་དེ་ལས་བྱུང་བ་མང་། དེ་ལ་སོ་མ་ར་ཛ་མཆོག་ཡིན་ཏེ༎ དེ་
ཡང་སྦྱོར་བ་ཡུངས་མར་ཙག་བཅད་ལ།། སྤོས་དཀར་ཕྱེ་མ་བཏབ་པའི་ལྡེ་གུ་
བསྐོལ།། དེ་ ལ་ ཁ་ ཚར་ ཚ་ ལ་ བཟང་ པོ་ བཏུལ།། སྦལ་ རྒྱབ་ མདུང་ རྩེ་ གང་
[གངས] ཐིགས་ཅོང་ཞི་སོགས༎ རྡོ་སྨན་སྣ་ཚོགས་གང་འཛོམས་བྲག་ སྤོས་
དང་། ཟབ་ལག་ཅན་ཏེ་ཆུ་རྩ་དང་སྟག་ཤ་ཅུ་གང་རྣམས༎ སྦྱར་ཚད་ཕྱག་ལེན་

༄༅།ཕྲན་བུའི་ནད་ཀྱི་ལེའུ་ལྔ་མཆན་བརྒྱབ་དང་བཅས་པ།
391
མཐོང་བ་བརྒྱུད་ལས་ ཤེས་ཞེས་སོ་མ་ར་ཛ་གཙོ་བོར་གྱུཪ་པའི་མྱེད་ཆ་ཡུངས་མར་དང་སྤོས་
དཀར་དེའི་ཕྱེད་ཆ་ཁ་ཚར་རྣམས་གཏོང་། ཧེལ་སྲབ་ངོས་སྦྱར་ནད་དམིགས་གར་ཡོད་
གླན།། གློ་བུར་རྒྱ་ལྷན་སྐྱེས་ལས་གྱུར་གསར་རྙིང་རྨ།། གཉན་དང་ཆུ་ སེཪ་
འབྲས་ཀྱི་རིགས་ལ་བསྔགས༎ ཁྱད་པར་ཤུ་བ་མེས་ཚིག་རྨ་ལ་མཆོག། གཞན་
ལས་ཟབ་ཁྱད་ཐོན་པ་བྱང་པའི་ལྷུན་ལུགས༎ ཉ་གོང་བཞིན་མ་འགྲུབ་ན་ཉ་སྲམ་ཆུ་
བྱ་སྐྱར་མོ་སོགས་ཆུར་གནས་མཁྲིས་པ་གང་འཛོམ་སྟེང་༎ ཡང་ན་བུལ་ཏོག་དང་
བྲག་སྤོས་ཆུ་རྩ་ཅུ་གང་རྣམས༎ ཞིབ་པར་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་རྨ་རྩིར་བཏབ།
ཡང་ན་གསོ་ཐབས་ཚོས་ཤིང་སུག་པ་དམར་པོ་ཤ། ནུས་ལྡན་གཙོ་བོ་ཆུ་རྩ་སྟག་
ཤ་དང་། བུལ་ཏོག་ཞུ་མཁན་ལྡོང་རོས་སིནྡྷུ་ར།༎ ཁྱི་ལ་ཝ་རི་བྲག་སྤོས་དུང་ཐལ་
ཉ་དོམ་མཁྲིས༎‧ཞིབ་བཏགས་ཁྱེའུ་འཐུང་ནུ་ཞོ་སྦྱར་ལ་བྱུགས། ཚབས་ཆེ་
ཁོང་དུ་ག་བུར་ཙན་དན་གུར་ཀུམ་གི་ཝང་། མཁྲིས་སྣ་སྦྱར་བཏང་ཆུར་གནས་ཆུ་
རུག་ཤོ་མང་ཞོ་བཙགས་སྦང་འཇིབ་བྱ་མཁྲིས་པའི་རིགས༎ མཐའ་དག་ག་བུར་ཅུ་
གང་གུར་ཀུམ་ཧོང་ལེན་བུལ་ཏོག་བྲག་སྤོས། ཆུ་རྩ་རྨ་རྩིར་འདེབས་པ་མཁས་པའི་
ལུགས༎ མེས་ཚིག་གི་ཚབས་ཆེ་ན་ག་བུར་བྱུགས། དེ་རྗེས་འདི་བཏབ་པས་འཚོ་བྱེད་ཀྱི་དོགས་ག་
བུར་གྱི་ཆུས་བཀྲུས། དེ་རྗེས་སྦྱིན་ཆུས་བཀྲུས་ནས་ཕྲུག་སྐྱུག་བརླན་ནོ། ཡང་ན་ཉ་སྐྱར་ཆུར་
གནས་མཁྲིས་པ་དང་།། སྟག་ཤ་བྲག་སྤོས་བདུད་རྩི་ལོ་མ་དང་།། སིནྡྷུ་ར་དང་
དོམ་མཁྲིས་ སྦལ་ པའི་ ཁྲག། སྦྱར་ བ་ ནུ་ ཞོས་ བྲན་ བྱུགས ཚ་ འཁྱུག་ དང་།།
གཉན་སྐྲངས་ལ་སོགས་མེས་ཚིག་རྨ་ལ་བསྔགས། དེ་ཡང་སཱ་རའི་མེས་ཚིག་
རྨའི་ཁྱད་བཅོས། རེ་[ར]རིལ་ནུས་བསྲེགས་མར་ནག་སྦངས་པ་ཡང་༎ མེས་
ཚིག་ཚ་འབྲབ་འཕྲལ་དུ་གཅོག་པར་བྱེད།༎ སྦང་མ་གླུམ་ནས་བཙིར་བ་མར་ནག་
བཏབ་ལ་བསྐོལ།། བྱུགས་པས་མེས་ཚིག་རྨ་རྒན་འཕྲལ་དུ་གསོ། བུལ་ཏོག་
དུད་པ་བྱ་བལ་མ་བསྐུས་ནས༎ ཉི་མར་བསྲེགས་པས་ཚབས་ཆུང་ཉིན་གཅིག་
དང་།། ཆེ་ཡང་ཉིན་གསུམ་ཚུན་ལ་འདྲག་ཅེས་ཐོས༎ ཁོང་སྨན་དངུལ་ཆུ་རིན་
ཆེན་སྦྱོར་བའམ། རིན་ཆེན་གྲང་སྦྱོར་གུར་ཀུམ་བཅུ་གསུམ་པ། དངུལ་ཆུ་

392
༄༅།མཆན་བརྒྱབ་ལྷན་ཐབས།
བསྣན་ པ་ གཞན་ ཡང་ ག་ བུར་ དང་།། རྡོ་སྨན་ལ་ སོགས་ སྐབས་ སྦྱར་ རིགས་
[རིག]པས་དཔྱད༎ བུལ་ཏོག་ཆུ་ལ་སྔགས་འདི་སུམ་བརྒྱ་བཟླས༎ ཨོཾ་ཛྙཱ་ཙཀྲ་
ཧཱུཾ་ཕཊ། ཞེས་བཟླས་ལུས་བྱུགས་མེ་ཡིས་ཚིག་མི་འགྱུར།༎ ཞེས་བདུད་རྩི་སྙིང་
པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་ཡོན་ཏན་རྒྱུད་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་ཟུག་རྔུའི་
ཚ་གདུང་སེལ་བའི་ཀཏྤུ་ར་དུས་མིན་འཆི་ཞགས་གཅོད་པའི་རལ་གྲི་ཞེས་པ་ལས་
ཕྲན་བུའི་ནད་ཀྱི་ནང་ཚན་མེས་ཚིག་རྨ་གསོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གོ་གཅིག་པ་མཆན་རྒྱབ་
[བརྒྱབ]དང་བཅས་པའོ༎
ལེའུ་གོ་གཉིས་པ། ཕྲན་བུའི་ནང་ཚན་ནུ་སྐྲངས་གསོ་བ།
33
སྲུབ་ཀ་སྒ་
ཕྲན་བུའི་ནད་ནང་ནུ་མ་སྐྲངས་པ་ན༎ མཚལ་གྱི་ཉ་གཟུགས་ཐ་མ་ཡི་གེ་
ཉ༎ དགུ་བྲིས་སྐྲངས་མནན་ཀྱི་ལྕེ་སེང་ལྡེང་དང་། འབྲས་གསུམ་བ་ཤ་ཀ་དང་
སྤང་མ་རྣམས། བསྡུས་ཐང་བཏང་བས་ནུ་མ་སྐྲངས་ནད་སེལ།།
ཏིག་ལྕགས་ཀྱུ་སྟག་ཤ་དང་།། ཀྱི་ལྕེ་ཨུག་ཆོས་ཧོང་ལེན་མཉམ་པ་ཡི།༎ ལུམས་
སུ་གཞུགས་[གཞུག]པས་ཟུག་རྔུ་ཞི་བར་འགྱུར༎ ཡང་ན་ཐུར་དུ་བཙག་གི་རི་
མོ་གསུམ༎ མཚམས་དང་འཕྲེད་ལ་སོལ་བའི་རི་མོ་རེ༎ བྲིས་ཏེ་སྦུགས་ནས་
མར་ ལ་ འཛག་ པར་ བསམ༎ ཡང་ ན་ སུམ་ གཉིས་ མར་ ལ་ བཞག་ པའི་ སར༎
སོལ་བས་གཡུང་དྲུང་རི་མོ་གཅིག་བྲིས་ལ། ཨོཾ་ཤ་ད་ཤ་ད་ ས་ སོད་བྷུ མ་བྷུམ་
བཟློག། ཅེས་བཟླས་རང་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོར་བསྒོམ༎ སྔགས་ཐུན་རེ་ལ་
བརྒྱ་ཕྲག་གསུམ་བཟླས་བཏབ༎ མཚལ་གྱིས་ཉ་གཉིས་བྲིས་ལ་གཡས་མགོ་གྱེན༎
གཡོན་མགོ་ཐུར་བསྟན་རྐན་སྒྲ་དྲག་པོས་འཇིབ༎ ཨོཾ་དྷ་ཡ་ཛ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧྲི་ཧྲི།
ཞེས་པ་བགྲངས་བཏབ་ནུ་ནད་སེལ་བའི་མཆོག། ཡང་ན་སྐྲངས་པོ་འབའ་ཆས་
ཏེ་ཏིལ་གྱི་སྦངས་མས་བདུག་ཀྱང་བཤད།། མ་ཐུབ་རྒྱབ་རྩ་གཏར་རམ་ཡང་ན་ནི༎

༄༅།འབྱུང་གདོན་གསོ་བའི་ལེའུ་དྲུག་མཆན་བརྒྱབ་དང་་པ།
393
གཟོ་[གསོ]དཀའ་བ་ནང་གནས་མཛེ་དང་ཕྱིར་ལུད་ནས་ཤ་བཀྲར་བཤད་པ་མཛེ་ཡི་ནད་དུ་
བཤད།།
དབྱེ་བ་གནས་ཀྱིས་དབྱེ་བ་བཅོ་བརྒྱད་དང་རིགས་ཀྱིས་དབྱེ་བ་བཅོ་བརྒྱད་ ཪེ་
སྟེ། ། བསྡོམས་པས་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཞེས་གནས་ཀྱིས་དབྱེ་ བ་ ནི་སྐྱི་ སྟེ་པགས་པའི་ ཕྱི་ ཤུན།
པགསཔ། རྩི་སྟེ་མདངས། མདོག སྟོབས། ཤ ཚིལ། ཆུ་བ། རྩ། ཁྲག ཆུ་སེར། རུས་པ།
ཚིགས། ལྷ་བ། ཀླད་པ། རྐང་། ཁུ་བ། དོན་ལྔ་ལ་ཞུགས་པས་བཅོ་བརྒྱད་དོ༎ རིགས་ཀྱིས་དབྱེ་བ་
རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ། ལྡན་པ་གསུམ། འདུས་པ་གཅིག་སྟེ་བདུན་དུ་གྱེས་པ་ནི་ཐོད་འདྲ། ཟླུམ་
པོ་དང་། གླང་ཤུ། ཨུ་དུམ་ཝ་ར་འདྲ་བ་དང་། རི་ཤའི་ལྕེ་འདྲ་བ་ཞེས་པའི་དོན་ནི་དབུས་དམའ་
[མཐོ]མཐའ་མཐོ་[དམའ]བ་འབྱུང་ལ། པགས་མཛེ་གཅིག་པུ། འབྲུམ་ཕྲན་དང་། ཤ་བཀྲ་དང་།
འབྲས། བྱེར། སེར་ག་དང་དྲུག ཤུ་བ་དང་། ཁ་བརྒྱ་དང་། པདྨ་དཀར་པོ་དང་། འབྲུམ་བུ་དང་།
གཡན་པ། པགས་པ་མྱག་པ་དང་། འོལ་མོ་སེ་འདྲ་བ་དང་བཅོ་བརྒྱད་དེ་ཞེས་རྒྱུད་ནས་གསུངས༎
གཞན་ཡང་ཆུ་རླུང་མཛེ་རྟགས་ལ་ཐོག་མར་ལུས་ཁོལ་བུར་ཟ་ཞིང་བྲད་ན་ཆུ་སེར་མང་དུ་དོན་ཡོང་།
མཁྲིས་རླུང་ལ་གཞན་གོང་འདྲ་ལ་དྲོད་ཤིན་ཏུ་ཆེ་མདོག་ཀྱང་ཅུང་ཟད་དམར་ལ་བྲད་ན་ཁྲག་ཀྱང་འབྱུང་
ངོ་། གྲང་རླུང་ལ་ཐོག་མར་ལུས་ཁོལ་བུར་ན་ཞིང་མདོག་ཀྱང་ཁྲ་བོར་འོང་རྗེས་སུ་ཚིགས་ཆེ་ཆུང་ཐམས་
ཅད་སྐྲངས་ཤིང་ཆུ་སེར་འཛག་པའོ།། ཁྲག་མཛེ་ཡན་ལག་སྣ་སོགས་ཆད་( ཅིང་) རྣག་ཁྲག་འཛག་ལ་
མདོག་ཀྱང་དམར་པོ་འོང་ཁྲག་མཁྲིས་ལ་གཞན་གོང་འདྲ་ལ་དྲོད་ཤིན་ཏུ་ཆེ། གྲང་མཛེ་ལ་མདོག་དཀར་
( ཞིང་) རྣག་ཁྲག་ཆུ་སེར་མང་དུ་འཛག་པའོ།། ཤ་བཀྲ་ནི་རྟོགས་པར་སླའོ།། སྐབས་འདིར་དེ་
དག་རྒྱས་པ་[པར ]མ་སྤྲོས་ཤིང་༎
4
རྟགས་ཀྱང་ སྙིང་ པོ་ བསྡུས་ པ་ མདོ་ཙམ་བཤད། དེ་ ཡང་ མངོན་ ཚུལ་
ཞུགས་དང་ཐ་མ་གསུམ༎ ནད་འདི་འབྱུང་བའི་མངོན་ཚུལ་རྨི་ལམ་དུ།། སྦལ་
པ་ལྕོང་རྨ་ ཉ་ སྦྲུལ་འབུ་སྦྲང་རྟ་བླ་སྡིག་པ་སྡོམ་གྲོག་མ་སོགས༎ ཞུགས་དང་ལུས་ལ་
འབྱར་དང་རྡའི་གསེབ་ན་འདུག་པ་དང་། གཡག་དང་མཛོ་དང་གཅན་གཟན་
རྣམས་ཀྱིས་དེད་པ་ནི་གདོན་རྟགས་དང་།། མི་ཤོང་བའི་སྒོ་ལམ་འཕྲང་ལ་འཛུལ་བ་དང་
དང་གཡང་ལ་ལྷུང་བ་རྣམས་མནན་པར་ཚུད་རྟགས། ། ཉི་མ་ནུབ་པ་དང་ས་སྲོས་པ་སེར་
བ་འབབ་པ་དང་། མདའ་འཐུ་བ་སོགས་བྱད་ཁ་སྤྱིའི་རྟགས་དང་དང་སྒོ་ང་ལྷ་ཁང་ལྡེར་

394
༄༅།མཆན་བརྒྱབ་ལྷན་ཐབས།
མཆན་ཁུང་གཉིས་བཞག་ཤ་གཉིས་ནན་ཆེར་བཀྲུས། ཡང་ན་རང་གི་དྲི་ཆུ་སོགས་ཀྱིས་དག་པར་བཀྲུ།
(3)
ཏང་ཀུན་སར་འབྱར་སྤྲུ་ནག་ལྟོར་འབྱར་བ། མེ་ཏོག་དྲིལ་བུའི་འདམ་འབྱར་
ཞག་རེའམ༎ ཞག་གཉིས་ཙམ་རེ་བསྟེན་ལ་དེ་རྗེས་སུ