་དར་བཅས། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ རྡོ་ར་སོགས་ཚེ་འགུགས་གྱེར་མཐར་མཆོད་རོལ་བྱས་ལ་རིམ་གྲོ་ལ་ཤིན་ཏུ་གནད་ཟབ་པས་ཚེ་བསྙེན་བཟླས་པ་ཅི་མང་དུ་
འབད༑ གཏང་རཀ་མཆོད་པ་ཨཉྙཾ་ནས་ཤཔྟ་ལ་མཆོད་རོལ་དྲིལ་བསིལ་བཅས། དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སོགས་ཤྭ་ལོ་ཀས་བསྟོད། རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་གཏོད་ཅིང་དྲིལ་བུ་བསིལ་བཞིན་དམ་ཚིག་
གསུམ་དྲན་པའི་སྒོ་ནས་ཡིག་བརྒྱ་ལན་གསུམ་གྱི་འགྱོད་ཚང་འཆག་གོ །ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་སོགས་ཚིག་རྐང་གཉིས་དང༌། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་དང་རྟེན་སྙིང་ལན་གསུམ་གསུམ་གྱིས་མདུན་བསྐྱེད་ཡེ་
ཤེས་རྟེན་ཞུགས་དང་། བདག་ཉིད་ལྷར་སྣང་སོགས་རྐང་པ་གཉིས་ཀྱིས་བདག་བསྐྱེད་འོད་གསལ་དུ་བཅུག་ཅིང་རྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་སྐུར་ལངས་ནས། ཨོཾ། རང་བཞིན་སོགས་མེ་ཏོག་འཐོར་
ས
475
སེང་གདོང་མའི བཅོ་ལྔ་

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང་། གསར།
བཞིན་ཤིས་བརྗོད་དང་བླ་མ་ཡི་དམ་སོགས་བསྔོ་བ་དང༌། ཧྲཱིཿ འཁོར་བར་གནས་པའི་སོགས་སྨོན་ལམ་བཅས་མཐར་ཆགས་སུ་གྲུབ་ནས་ཞབས་བརྟན་བསྔོ་སྨོན་རྒྱས་པ་བྱས་ལ་གྲོལ་བས་
ཉིན་གྲངས་གང་བྱེད་པའི་བྱ་བ་གྲུབ་པ་ཡོད་དོ།
།གསུམ་པ་མཇུག་གི་བྱ་བ་ཉིན་ཐ་མ་གཏོར་རྒྱག་གི་སྐབས་སྔར་བཤད་མ་ཐག་པའི་བྱ་བ་རྣམས་དཀྱུས་བཞིན་བཏང་བའི་ཟློག་པའི་མཇུག་གི་ཕྲིན་
བཅོལ་བཞག རྩང་དང་ལྷག་མ་བཅས་གྲུབ་ནས་སྔ་ཕྱིར་རན་པར་ཐོག་སྟེང་དུ་ལྕོགས་ཁེབ་དང་བཅས་པའི་ཁར་ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་ཕུད་ཕོར་གསེར་བརྡར།
ཇ་ཆང་གང་འཛོམས་ཀྱིས་ཕུད་སྐྱེམས་
ཞིང་ངམ་གཅན་གཟན་ལྤགས་པའི་ཁར་ཟོར་རྫས་རྣམས་ཀྱང་བཤམས། སྒྲུབ་ཁང་ནས་སྒྲུབ་བོ་རྣམས་སྔགས་ཆས་སུ་ཞུགས་ནས་ཕྱེ་མར་གྱི་སྣ་དྲངས་ལ་ཐོག་སྟེང་དུ་འཁོད། རུ་མཚོན་འབུད་པ་སོགས་
རྒྱས་སྤྲོས་ཇི་འཛོམས་བྱ། གནོད་ཕྱོགས་སམ་གཟའ་རྒྱུ་བའི་ཕྱོགས་སུ་ཞལ་ཕྱོགས་པར་སྒོར་མོར་འཁོད་དེ། ལས་རྡོར་པས་རྩེ་ཞྭ་གདེང་འཁྱུད་བཅས་དཀར་གཏོར་འབྲུ་སྣ་ཆབ་ཀྱིས་བྲན་པ་བཏེགས་ལ་
476

༄༅། །བི་ཤྭ་ཌཱཀྐིས་བསང་ཞིང་གཞི་བདག་དཀར་གཏོར་སྤྱི་འགྲོ་ལྟར་བརླབས་ཤིང་ཕུལ་ནས་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་ལ་ཕྲག་མི་དོག་ཅིང་དཔུང་གྲོགས་བྱེད་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱང་བཅོལ། དབྱངས་ ip
རོལ་ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའ་ལྟར། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ བཅོམ་ལྡན་ཌཱཀྐི་སོགས་གསེར་སྐྱེམས་ཕྱོགས་བཞིར་འབུལ། དེ་མུས་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་རྣམས་ལ་ཡང་བསྔོ། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ ང་ནི་སོགས་ང་རྒྱལ་
བརྟན་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ལས་རྡོར་རམ་སློབ་དཔོན་སོགས་གང་ཐད་ཀྱིས་རྡོ་ཟོར་འུར་ཐག་གི་མཐིལ་དུ་བཞག་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ མྱུར་མགྱོགས་ཕོ་ཉ་སོགས་མཐར་རྔ་རྒྱོབ་སོད་སོག་སྔགས་
བཅས་འཕང་། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ གཞུ་ནི་སོགས་མདའ་ཟོར་ཀྱང་དེ་བཞིན་འཕང་ལ་མཇུག་རྔ་རྒྱོབ་སོད་འོག་ཟློག་སྔགས་དང་ཐལ་བརྡེབ་བྱས་ལ་རོལ་མོ་མ་ར་ཡ་ཆུང་རྫོགས་ནས་ཐམས་ཅད་སར་བཞུགས་
ཤིང་ལས་རྡོར་གྱིས་ཕྱེ་མར་སློབ་དཔོན་ནས་གཡས་སྐོར་དུ་དྲངས་ལ་སྔར་བཞིན་སྒྲུབ་ཁང་དུ་སླེབས་ནས། གཏོར་ཆུང་ལྷ་གྲངས་ཤ་ཟན་སྨན་རཀ་སྒྲོན་ཞིང་འགུགས་གཞུག་གཅིག་གིས་གོང་སྨོས་ཐུན་
477
སེང་གདོང་མའི བཅུ་དྲུག་
གཏོར་ཟློག

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང་། གསར།
གཏོར་བཞིན་སྔགས་ཁཱ་ཧི་བཏགས་པ་གསུམ་གྱིས་འབུལ་ཞིང་། དབྱངས་རོལ་གཤིན་རྗེའི་བསྟོད་རིང་ལྟར་གྱིས་ལས་བྱང་ནང་གི་ཟློག་ཐུན་བསྐུལ་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་སོགས་ཚན་
གསུམ་པོ་སོགས་ནས་བ་ལིང་ཤ་ཁྲག་སྐོར་རྔ་ལ་ཐག་ཐག་བྱས་ཕྲལ་གཏོར་ཆེན་ཞལ་བསྒྱུར། བཀའ་སྲུང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་བསྐུལ། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་སོགས་སྦྲེལ་ལ་འདོན་ཞིང་
མཐར་རྔ་མཚམས་བཅད། རྟེན་ཡོད་ན་ལས་བྱང་འཇུག་གི་རྟེན་བཞུགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་གཉིས་དང་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་གསུམ་གསུམ་གྱིས་མེ་ཏོག་འཐོར་བཞིན་བརྟན་པར་བྱ། མེད་ན་གཤེགས་ལ་
སླར་ཡང་ཟོར་ཆེན་འདི་ཉིད་ནད་དང་མཚོན་དུག་གི་རང་བཞིན་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པ་འབྱུང་ལྔའི་བུ་ཡུག་འཚུབ་ཅིང་གསེང་རྣམས་སུ་ལས་བྱེད་ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་རུས་འཆའ་དབུགས་སྡུད་་་་
འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་དུ་མ་དང་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་དམག་ཚོགས་སྟོང་གསུམ་གང་བའི་དཔུང་དུ་གྱུར་པར་བསམ་ཞིང་རུ་མཚོན་དང་རོལ་མོའི་སྣ་དྲངས་ཏེ་གཏོར་ཆེན་བཏེགས་སློབ་དཔོན་་་་
478

༄༅། །གྱིས་རྟིང་མནན་པས་སྒོ་ཕྱིར་དཔག སྐོར་བ་གཅིག་རྫོགས་ནས་རོལ་མོ་བཞག བྲ་སྲན་གྱི་ཆན་དང་ཐུན་རྫས་ཁྲག་ཆང་གིས་བརླན་པ་བྲབ་བཞིན། ཟློག་བྱང་གི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། ཉིས་ .
འདེབས་ཀྱིས་རྫོགས་པར་སོང་ནས་སློབ་དཔོན་གྱི་ཕཊ་གནང་གཏོར་ཆེན་ཁྲག་རྒོད་ཀྱི་བྲན་འགུགས་གཞུག་གསུམ་དང་སྔར་བཞིན། སྔགས་བསྔོ་བ་ཁཱ་ཧི་བཏགས་པས་རྔ་འོག་ཏུ་འབུལ་ཞིང་ལས་བྱང་
ནང་གི་དྲག་བསྐུལ་འཇའ་ཚོན་ལུགས་ལྟར། བྷྱོཿ བཞེངས་ཤིག་སོགས་དབྱངས་རོལ་གཤིན་རྗེའི་གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་བཞིན་རྫོགས་པར་སོང་ནས་སྔར་ལྟར་གཏོར་ཆེན་བཏེགས་ཤིང་འཕང་
པའི་སར་ཕྱིན་ནས་ལྕགས་སམ་བྷནྟ་དབྱངས་རོལ་བཅས་ཀྱིས་གཏོར་ཆེན་འཕང་ལ་རོལ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཆེན་བརྡུང་འཕྲལ་སློབ་དཔོན་མདུན་དུ་གྲི་གུག་གམ། རས་བྲིས་ཨེ་གྲུ་གསུམ་རིམ་གྱི་ལྟེ་བར་ནྲྀ་ཏྲི་རྡོ་
རྗེ་སློབ་དཔོན་ལ་མགོ་བསྟན་པར་བྲིས་པའི་སྟེང་དུ་འགུགས་གཞུག་དང་པོས་གཏོར་གཞོང་རི་རབ་འབར་བའི་འོག་ཏུ་ཁུག་ཅེས་སྦུབ། གཉིས་པས་ནྲྀ་ཏྲི་སྟེང་དུ་མེ་སྦར་བ་གཏོར་གཞོང་བཤལ་བའི་
ས
479
སེང་གདོང་མའི བཅུ་བདུན་ གཏོར་ཟློག

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང་། གསར།
ཆུས་བསད་ཅིང་སྦུབ་པ་མེ་དགྲ་ཆུ་བསད་སོགས་བྱས་ལ་སློབ་དཔོན་གྱི་རྡོ་རྗེ་ཞུས་པས་རྒྱ་གྲམ་དུ་མནན་ནས་ལས་བྱང་གཏོར་མནན་དང༌། ཧཱུྃ་ཡ་མ་བྱ་བའི་སོགས་དང༌། བྷྱོཿ དང་པོ་
དཔལ་ཆེན་སོགས་བརྗོད་རྫོགས་པ་དང་ཐལ་མོ་བརྡབ། གཏོར་གཞོང་སླང་ལ་འབྲུ་འཐོར་ཞིང་རྟེན་སྙིང་བརྗོད། ཕྱར་དར་རྣམས་བསྡུ་ཞིང་སྲུང་འཁོར་བསྒོམས་ཏེ། སློབ་དཔོན་གྱིས་རྟིང་མནན་
སྲུང་སྔགས་བཟླ་བཞིན་ནང་དུ་ལོག་ནས་སྔགས་ཆས་རྣམས་བསྡུ། ཚེ་འགུགས་གྱེར་ལ་སྔགས་བཟླ་བཞིན་ཚེ་རིལ་ཚེ་ཆང་ལ་རོལ། བསྐང་གཏོར་ཁ་གསོ་སྨན་རཀ་བྲན་ཞིང་བསྐང་བ་ཚར་གཅིག་བཏང་
ལ་བསྐང་གཏོར་དང་སྒེར་སྲུང་གི་རྟེན་གཏོར་བཅས་ཐོག་སྟེང་དུ་ཕུལ།
མཆོད་བསྟོད་མན་གྱི་ལས་མཇུག་རྣམས་སྔར་བཞིན་མཐར་ཆགས་སུ་བཏང་བས་འཕྲལ་ཁྱེར་སྲུང་བའི་རིམ་འགྲོ་དཀྱུས་མ་ཙམ་
གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །སྤྱི་དོན་གཉིས་པ་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི་སྐུ་རིམ་དགེ་འདུན་སྤྱི་རིམ་རྣལ་འབྱོར་རང་གི་ཉམས་ཆག་སྐོང་བ་ཡུལ་གྱི་ནད་རིམས་བཟློག་པ་ལོ་ཉེས་རྩྭ་སད་སེར་གསུམ་འབྲུ་སྲན་ཐན་
480

༄༅། །པ་གངས་ཐན་སོགས་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་མཐའ་དག་ཞི་ཞིང་ཟློག་པའི་ཐབས་ཁྱད་པར་ཅན་བསྐང་བཟློག་སྦྲགས་མའི་ལུགས་དང་གཉིས་ཏེ། བཅའ་ཤོམ་དང་འདོན་བྱའི་ཁྱད་པར་ ༧
རོ༑ །དང་པོ་ནང་གཏོར་དང་ཕྱི་གཏོར་ལས་དཀྱིལ་རྣམས་གོང་སྨོས་ལས་ཁྱད་པར་མེད་དེ། ཅུང་ཟད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ནི། བསྐང་གཏོར་སྒེར་དུ་བཅའ་དགོས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །གཏོར་ཆེན་གྱི་མདོས་གཞིའི་
ནང་དུ་རི་རབ་བང་རིམ་བཞི་ལྡན་གྲུ་བཞི་པ། ཤར་དཀར། ལྷོ་སྔོ། ནུབ་དམར། བྱང་སེར་སོགས་ཚོན་གྱིས་བསྒྱུར་བའི་ཁར་གོང་སྨོས་ཀྱི་སེང་ཞལ་དོར་བའི་གཏོར་མ་རྣམས་རྫོགས་པར་བཀོད།
བང་རིམ་དང་པོར་ཁྲག་ཀོང་ཟུར་གསུམ་རྩང་གིས་བརྒྱན་པ་བདུན་རེ་ལོག་རེར་བཀོད།
གཉིས་པར་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་སྣ་བདུན་འདོད་ལྔ་ཕྱག་མཚན་རྒྱན་ཆས་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར།
གསུམ་པར་ཤར་དུ་རི་དྭགས་གཡུང་དྭགས། ལྷོར་གཅན་གཟན་སྣ་ཚོགས། ནུབ་ཏུ་ཆུ་གནས་རིགས། བྱང་དུ་གོ་ཁྲབ་མཚོན་ཆ་མཚམས་བཞིར་བྱ་རིགས་རྣམས་ཐུར་རྩེར་བསྐྱོན་པ་གྲངས་མང་སྤར་དུ་
བཏབ་པས་བསྐོར། བཞི་བར་སྡེ་བརྒྱད་བཤོས་བུ་ནི། ཤར་བུ་ལྷ་ལ་བཤོས་ཟླུམ། ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེར་དམར་པོ་ཟུར་གསུམ་ཁྲམ་རིས་ཅན། ནུབ་ཏུ་མ་མོ་ཟུར་གསུམ་གཡོན་ཀྱུས། བྱང་དུ་བདུད་ལ
481
སེང་གདོང་མའི བཅོ་བརྒྱད་ གཏོར་ཟློག

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང་། གསར།
སྒུར་པོ། ཤར་ལྷོར་བཙན་ལ་ཟུར་གསུམ། ལྷོ་ནུབ་རྒྱལ་པོ་ལུག་མཇུག བྱང་དུ་གནོད་སྦྱིན་ལ་ཟུར་གསུམ་ནོར་རིལ་ཅན། བྱང་ཤར་ཀླུ་ལ་ཟླུམ་པོ་སྦྲུལ་དཀྲིས་ཅན་གཡས་སྐོར། ཁྱམས་ཀྱི་ཕྱོགས་
བཞིར་རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ལ་དཀར་གཏོར་རེ་དང་། གཞན་ཡང་ཨོང་ཀྱུ་རིལ་བུ་འབྲུ་སྨན་དར་ཟབ་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་དང་ཤ་ཁྲག་སོགས་ཤིན་ཏུ་གཙང་མས་བསྐོར་ལ་ལྕགས་རིར་གཙང་དམར་
ཉེར་གཅིག་སྲིན་འགྲོས་སུ་འཛུགས་པའི་རྩེ་མོར་ཤ་ལིང་སྤེལ་མར་བརྒྱན། གཏོར་མ་རྣམས་ཀྱི་རྩེ་མོར་བྲིས་སྐུ་འཛུགས་ཤིང་། གཏོར་གདུགས་མཐིང་ནག་ཕྱོགས་བཞིར་རྒྱལ་མཚན་བཞི་དང་མདའ་
དར་བཞི། མཚམས་བཞིར་རུ་མཚོན་བཞི་རྣམས་འཛུགས་ཤིང་མདོས་ཚིག་སོགས་སྤྱི་ལྟར་འགོད་པའི་མདུན་གྱི་གཏོར་ཚབ་ཐུན་གཏོར་དོར་བའི་མལ་དུ་མཁའ་འགྲོ་སྤྱི་གསོལ་དམར་གཏོར་འཁོར་མང་
ཤ་ཁྲག་གིས་བརྒྱན་པ་བཤམས། གོང་གི་བཀའ་སྲུང་ཟློག་གཏོར་དང་ཟོར་རྫས་རྣམས་ཀྱང་བཤམས་མི་དགོས་ལ་གཞན་མཆོད་པ་སོགས་དཀྱུས་ལྟར་འགོད། གཉིས་པ་འདོན་བྱ་དངོས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ལ་
གཉིས༑ རྒྱས་པ་དང་བསྡུས་པའི་ལུགས་སོ། དང་པོ་ནི་སྔར་སྨོས་བཞིན་བདག་མདུན་སོང་ནས་གསོལ་ཀ་སྤྱི་སྒེར་ཚང་བར་བཏང་། དེ་ནས་ཚོགས་ཀྱི་སྐབས་དང་པོ་བར་པ་བསྒྲལ་བཏབ་བཅས་ནང་
482

༄༅། །གཏོར་དང་གཏོར་ཆེན་གཉིས་ཀར་འབུལ། བསྒྲལ་ལས་གཞུང་བཞིན་བྱ། བཟློག་བྱང་གོང་དུ་སླར་ཚོགས་ཚར་གཅིག་བཏང་ནས་བསྐང་བ་དཀྱུས་ལྟར་བྱས་མཚམས་རྣམས་སུ་འདོད་གསོལ་19
ཟུར་པ་སྤེལ་ལ་ཟློག་བྱང་ཚར་གཅིག་འདོན་དེས་རིགས་འགྲེལ་གྱིས་རྒྱས་ན་ཚོགས་དང་བསྐང་བ་ཟློག་བྱང་གསུམ་ཀ་བསྒྲེལ་བ་བསྡུ་ན་བསྐང་ཟློག་སྤེལ་མ་གྲངས་བསགས་པ་ཚོགས་རྫས་དང་གཏོར་ཆུང་་
ཤ་ཟན་སྨན་རཀ་སྒྲོན་པ་མདོས་སུ་འབུལ། དེའི་རིགས་ཚོགས་མར་མེ་སྤོས་སོགས་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་བསྐྱེད། བཙུན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་པ་ཞིག་གིས་ཟུར་དུ་དྲི་མེད་བཤགས་རྒྱུད་རྒྱས་བསྡུས་ཡེ་
ཤེས་སྐུ་མཆོག་ལྟུང་བཤགས་སོགས་བཤགས་པའི་རིགས་ཇི་སྙེད་ཆག་མེད་དུ་འདོན། སྒྲུབ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རྔ་འོག་ཐུན་གསེང་རྣམས་སུ། ཨོཾ་ས་མ་ཡ་ཨཱཿས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ་ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿ
483
སཿམཿརཿཡཿཕཊཿ ཨོཾ་ཌཱཀྐི་ནཱི་སེང་ཧ་མུ་ཁ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་སོགས་ཡིག་བརྒྱ་ཅི་ནུས་བཟླས། རྩང་དང་ལྷག་མ་བཏང་ཐུན་གཏོར་གྱི་མལ་དུ་མཁའ་འགྲོ་སྤྱི་གསོལ་ཚར་གཅིག་བཏང་ནས་གཏོར་
མ་ཐོག་སྟེང་དུ་ཕུལ་ལ་སླར་དེའི་མལ་སྤྱི་གསོལ་གཏོར་མ་གཅིག་བཤམས། དེ་ནས་གཏོར་གཞོང་སྦུབ་ལ་གཏོར་མནན་ཚེ་འགུགས་མཆོད་བསྟོད་བརྟན་བཞུགས་བསྡུ་ལྡང་ཤིས་བརྗོད་བསྔོ་སྨོན་བཅས་7
སེང་གདོང་མའི བཅུ་དགུ་ གཏོར་ཟློག

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང་། གསར།
གོང་ལྟར་གཏང་བས་གྲུབ་པ་ཡོད་དོ། །གཉིས་པ་བསྡུས་པའི་ལུགས་ནི། ཚོགས་བར་པ་ཡན་སྤྱི་ལྟར་སོང་བའི་ཚོགས་བསྒྲལ་སྐབས་ཚོགས་ཐ་མ་དང་ལིངྒ་བཅས་ལྷན་ཅིག་བསྒྲལ་ལ་གདབ་ལས་རྒྱས་པ་
མི་དགོས། དེ་ནས་བསྐང་བ་དང་ཟློག་བྱང་སྤེལ་མར་གྲངས་བསག དེ་ནས་རྩང་དང་ལྷག་མ་བཏང༌། གཏོར་ཆུང་ལྷ་གྲངས་བཤམས་ལ་མདུན་བསྐྱེད་བསྒྲལ་ལས། གོང་ལྟར་མཁའ་འགྲོ་དགུ་བསྐུལ་
སྒོ་མ་བཞི་ཡང་གསང་རིགས་ལྔ། ཕྲ་མེན་བཅུ་བཞི། གཽ་རི་མ་བརྒྱད། ཁོར་ཡུག་སྐྱོང་བ་བཅས་རྣམས་རྫོགས་པར་བཏང་ཞིང་གཏོར་མ་རྣམས་གཏོར་ཆེན་དུ་ཕུལ། དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་སྤྱི་གསོལ་མན་
སྔར་སྨོས་ལྟར་མཐར་ཆགས་སུ་བཏང་བས་གྲུབ་བོ། །ཐུན་མོང་གི་ཉིན་ཐ་མའི་སྐབས་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་ནི། ལྷག་མ་བཏང་ནས་གསེར་སྐྱེམས་སྒོ་དབྱེ་རྫོགས་མཐར། ང་རྒྱལ་བརྟན་པ་དང་ཟོར་
རྣམས་མི་དགོས་ལ། བཞེངས་བསྐུལ་གོང་ལྟར་སོང་ནས། བསྐང་བ་ཚར་གཅིག་རྒྱུག་བྱང་སྦྱར་བ་བཏང་བས་གཏོར་མདོས་ཁང་སྟེང་ངམ་རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་མོ་སོགས་ཁྱི་སྤྲང་གི་འཚེ་བ་མེད་པའི་གནས་སུ་
ཕུལ་ནས་ཆས་རྣམས་ཚུར་བསལ་ལ། ཚེ་འགུགས་མན་གྱི་མཇུག་དཀྱུས་ལྟར་བཏང་ངོ་། །འདི་ལ་སྤྲོས་པ་རྒྱ་ཆེར་དགོས་པ་མ་ཡིན་འདོན་པ་རྣམས་སྟན་ལ་འཁོད་བཞིན་ནང་ནས་འདོན་ཞིང་གསེར་
484

오
485
༄༅། །སྐྱེམས་དང་གཏོར་མ་མདོས་འབུལ་བ་སོགས་ལས་རྡོར་ཀྱི་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །འདི་ལྟར་བཅས་པའི་ཡོན་ཏན་ནི་སྣང་སྲིད་མ་མོའི་འཁྲུགས་པ་ཞི་ཞིང་ཕ་རོལ་གྱི་བྱད་གཏད་སོགས་འཚེ་བ་ངང་
གིས་ཞི་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཏེ་བྱུད་འཇམ་པ་སོགས་རིམ་གྲོ་ཀུན་གྱི་མཆོག་ཏུ་འདི་ཟབ་པ་ཡིན་ནོ།
མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས་ལྷ་རྫས་དང་རིན་གཉིས་མེ་ཏོག་བཅས་བཀའ་ཕེབས་ངོར། རིག་འཛིན་ཨོ་རྒྱན་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་བཞེས་མཐོང་བརྒྱུད་ལྟར། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་རྡུལ་སྤྱི་བོར་ལེན་པའི་
བཀའ་འབངས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་དུ་འབོད་པས་བྲིས་ཤིང་སྤྱན་སྔར་གཟིགས་འབུལ་བཅས་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས་པར་དགེའོ།། །
།ཞེས་འདི་ལྟར་དཔལ་མགོན་པོ་འབྲི་གུང་པའི་གདན་རབས་གཉིས་པ་མཁན་ཆེན་གུ་ར་བའི་སྐྱེ་ཕྲེང་རྒྱ་ར་
སེང་གདོང་མའི ཉི་ཤུ་བྱོན། གཏོར་ཟློག

486

སེང་གདོང་མའི་ གཅིག་ གཏོར་ཟློག