འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས། །ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལམ་མེ་བ། །ཀུན་ཏུ་
བཟང་པོའི་དུས་ལ་བབ། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་
ན་ཨཱཿ ཡུཿཤེ× པདྨ་དབང་གི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཡེ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་
ཆེ། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས྾། འཆི་མེད྾། ཨཱོྃ། བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་
ནས། །འཆི་མེད་དབང་པོ་ལྷའི་བླ་མ། །ཚེ་དཔག་མེད་མགོན×། འཆི་མེད྾། ཨཱོྃ།
འཛམ་བུ་གླིང་གི་གནས་བརྒྱད་ནས། །དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས། །པདྨ་
འབྱུང་གནས྾། འཆི་མེད྾། ཨོཾ། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །གསུམ་
རིག་གཙང་མ་དག་པ་སྟེ། །པདྨ་སཾ་བྷའི། འཆི་མེད། ཨོཾ། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་
ཞིང་ཁམས་ནས། །མཁས་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་འཆང་། །བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད྾། འཆི་
མེད×། ཨཱོྃ×། རིགས་འཛིན་ཚེ་(༧ན)ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་སྟོབས་
པོ་ཆེ། །པདྨ་རྒྱལ་པོའི×། འཆི་མེད×། ཨོཾ། རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་྾། །ཐུབ་པ་
ཆེན་པོ་ཐུབ་ཆེན་ལྡན། །ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་དུས། འཆི་མེད། ཨོཾ། རིགས་
a(3)
216

བརྟན་བཞུགས་ཀྱི་ཆོག་སྒྲིགས་རབ་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་འཕྲེང་བ། ༼༢༥༽
འཛིན྾། །ཉི་མ་འཆར་ཀའི་དཀྱིལ་ལྟར་མཛེས། །ཉི་མ་འོད་ཟེར×། འཆི་མེད྾།
ཨོཾ། རིགས་འཛིན་྾། །བདག་མེད་སེང་གེའི་སྒྲ་དང་ལྡན། །སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག྾།
འཆི་མེད྾། ཨཱོྃ། རིགས་འཛིན×། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པར་བྱེད། །རྡོ་
རྗེ་གྲོ་ལོད྾། འཆི་མེད×། ཨོཾ། རིགས་འཛིན྾། །ཆོས་དབྱིངས་སྣང་བ་ཟད་མི་
ཤེས། །མཁའ་འགྲོ་འཚོ་རྒྱལ྾། འཆི་མེད྾། ༀ། རིགས་འཛིན×། །སྨོན་ལམ་ཡེ་
ཤེས་རྒྱ་མཚོ་སྟེ། །གཏེར་སྟོན་ཡབ་སྲས྾། འཆི་མེད྾། ༀ། རིགས་འཛིན྾། །ཐེག་
པ་མཆོག་གསུམ་སྟོན་པ་པོ། །རྡོ་རྗེའི་མཚན་ཅན྾། འཆི་མེད×། ༀ། རིགས་
འཛིན྾། །བྱམས་ཆེན་རང་བཞིན་དཔག་ཏུ་མེད། །བྱམས་པ་བཤེས་གཉེན྾། འཆི་
མེད༞། ཨོཾ། རིགས་འཛིན྾། །སངས་རྒྱས་སྐུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན། །སངས་རྒྱས་
དཔལ་བཟང་྾། འཆི་མེད྾། ཨོཾ། རིགས་འཛིན྾། །ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་
བདག །ཆོས་རྒྱལ་བསོད་ནམས྾། འཆི་མེད྾། ༀ། རིགས་འཛིན྾། །ཆོས་ཀྱི་
རྒྱལ་མཚན་ལེགས་པར་འཛུགས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི྾། འཆི་མེད྾། ཨཱོྃ།
རིགས་འཛིན྾། །ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། །དཀོན་ཅོག་བཟང་པོའི྾། འཆི་
མེད×། ཨོཾ། རིགས་འཛིན×། །མགོན་པོ་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་སྟེ། །ཚར་ཆེན་ཆོས་
རྗེའི×། (༧བ)འཆི་མེད×། ༀ×། རིགས་འཛིན༞། །སྔགས་མཆོག་སྔགས་བདག་རིག་
སྔགས་རྒྱལ། །མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག྾། འཆི་མེད×། ༀ། རིགས་འཛིན྾། །བླ་
མ་གསང་སྔགས་ཆེ་བའི་མཆོག །དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན། འཆི་མེད྾། ༀ།
རིགས་འཛིན྾། །མགོན་པོ་ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་སྟེ། །བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན×།
འཆི་མེད×། ཨཱོྃ། རིགས་འཛིན་྾། །མཆོག་གི་དང་པོ་སྐུ་གསུམ་འཆང༌། །ཆོས་
དབྱིངས་རང་གྲོལ྾། འཆི་མེད×། ༀ×། རིགས་འཛིན×། ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་མེ་བོ་
ཆེ། །པདྨ་འཕྲིན་ལས×། འཆི་མེད×། ཨོཾ། རིགས་འཛིན×། །འགྲོ་བའི་མར་མེ་ཡེ་
ཤེས་སྒྲོན། །གཏེར་བདག་གླིང་པའི། འཆི་མེད྾། ཨོཾ། རིགས་འཛིན་྾། །སངས་
རྒྱས་ལྔ་བདག་ཅོད་པཎ་ཅན། །ཟིལ་གནོན་བཞད་རྩལ྾། འཆི་མེད×། ཨཱོྃ×། རིགས་
217

རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ། ནང་མ་༼ང༽
Ul? )Jl?
འཆི་
འཛིན྾། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཆེ། །སྒོ་མ་བཞི་ཡི། འཆི་མེད། ༀ། རིགས་
འཛིན×། །ཤུགས་ཆེན་མགྱོགས་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། །ཕོ་ཉ་མེད་པའི྾། འཆི་མེད༞། ཨོཾ།
རིགས་འཛིན྾། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཡངས་པ་ཡིན། །ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས×།
མེད×྾། ཞེས་བྱིན་དབབ་པོ། །དེ་ནས་ཚེ་འབྲང་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་ཏེ། ཧཱུཾ། དུས་གསུམ་
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་ནི་སྐྱེ་ཤི་འདུ་འབྲལ་མེད༔ མི་འགྱུར་མི་ཤིགས་ཡེ་
ཤེས་སྐུ༔ སངས་རྒྱས་སྐུ་ཡི་ཚེ་དབང་འདི༔ རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ འགྲོ་
དོན་མཛད་ཕྱིར་འབུལ་ལགས་ཀྱི༔ སྐུ་ཡི་ཚེ་དབང་བརྟན་གྱུར་ནས༔ སྐུ་ནི་བརྟན་
པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ (༨ན)ཚེ་ལ་དབང་བའི་རིགས་འཛིན་དུ༔ རྗེ་བཙུན་བླ་མ་
བརྟན་པར་བཞུགས༔ ཧཱུཾ། དུས་གསུམ྾། ཐུགས་ནི་མི་གཡོ་གསལ་ལ་དངས༔ རང་
སྣང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ངང་༔ རང་གྲོལ་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་འདི༔ རྗེ་བཙུན×།
འགྲོ་དོན×། ཐུགས་ཀྱི×། ཐུགས་ནི྾། ཚེ་ལ྾། རྗེ་བཙུན༞། ཧཱུཾ། དུས་གསུམ×།
ཡོན་ཏན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ༔ དགོས་འདོད་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གནས༔ ཡེ་ཤེས་
རྒྱས་པའི་དབང་མཆོག་འདི༔ རྗེ་བཙུན྾། འགྲོ་དོན྾། ཡོན་ཏན྾། ཡོན་ཏན྾།
ཚེ་ལ×། རྗེ་བཙུན྾། ཧཱུཾ། དུས་གསུམ྾། གསུང་ནི་མི་འགག་སྙན་གདངས་ཆེ༔
འཛིན་མེད་མ་ཆགས་པདྨའི་སྒྲ༔ བདེ་གཤེགས་གསུང་གི་ངོ་བོ་འདི༔ རྗེ་བཙུན྾།
འགྲོ་དོན྾། གསུང་གི། གསུང་ནི། ཚེ་ལ༞། རྗེ་བཙུན྾། ཧཱུཾ། དུས་གསུམ།
འཕྲིན་ལས་མཛད་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ཡེ་ཤེས་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པའི་རྩལ༔ ཐུགས་
རྗེ་སྤྲུལ་པའི་མཛད་པ་འདི༔ རྗེ་བཙུན×། འགྲོ་དོན×། འཕྲིན་ལས×། འཕྲིན་ལས྾།
ཚེ་ལ྾། རྗེ་བཙུན×། རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་ཚེ་འབྲང་ལྔ་དང་༔ བསྡུ་ན་གཅིག་པོ་ལན་
བ
ལྔར་འབུལ་ལོ། །སྙིང་པོ་ལྔ་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་ཏེ། སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་བཀྲག་མདངས་རྣམས༔
ལྷ་ཡི་སྙིང་པོ་ལྔ་ལ་ཐིམ༔ ཡི་གེ་འབྲུ་ལྔ་དཔའ་བོ་ལྔ༔ རྗེ་བཙུན་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་
པ་ཡིས༔ ཚེ་ཡི་འོད་ཀྱི་གོང་བུར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཞེས་
བརྗོད་ཅིང་ཚེ་ཐམས་ཅད་ཡིག་འབྲུ་ལྔར་གྱུར་ནས་ཐུགས་ཀར་བསྟིམ་མོ། །ཚེ་སྦ་
218

བརྟན་བཞུགས་ཀྱི་ཆོག་སྒྲིགས་རབ་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་འཕྲེང་བ། ༼༢༥༽
ཞིང་རྒྱས་བཏབ་པ་ནི། ཧཱུཾ། འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རང་བཞིན་ནི༔ ཡེ་ཤེས་(༨བ)ལྔ་ཡི་ངོ་
བོ་སྟེ༔ འོད་ལྔ་གསལ་ལ་མདངས་དང་བཅས། །མི་ཡི་ཚེ་ནི་སྣུམ་ལ་འདྲིལ༔ ཐུགས་
ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཡི༔ ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་དུ་སྦ་བར་བྱ༔ མི་དམིགས་སྟོང་པའི་
གོ་ཆ་ལ༔ སུས་ཀྱང་གནོད་པར་བྱ་བ་མིན༔ ཅེས་སྟོང་པའི་ངང་ལ་དར་ཅིག་བཞག་
གོ། །ཚེ་བསྲུང་བ་ནི། དཔྲལ་བའི་དབུས་སུ་རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་ནི༔ ཞལ་གཅིག་
ཕྱག་གཉིས་བེ་ཅོན་སྡིགས་མཛུབ་མཛད༔ ཧྲཱིཿཔདྨནྟ་ཀྲྀ་ཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གཱི་བ་ཧཱུྃ་
བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ ལུས་མགོ་མཇུག་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་ཏུ་གྱུར། ནང་གི་རྩ་སྒོ་
བསྲུང་བ་ནི། ཧཱུཾ། ཙིཏྟ་གསང་བའི་སྒོ་སྲུང་ནི༔ དབང་གི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མགྲིན་ཏེ༔ ཚེ་
སྲོག་བར་ཆད་བསྲུང་བར་མཛོད༔ འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་སྒོ་ཆོད་ལ༔ ཚེ་བདག་
ཆེན་པོར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གཱི་བ་ཧཱུཾ༔ བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ༔
དབང་གྲུབ་ནས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། བུམ་ཆུ་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་ནས། བཀྲ་ཤིས་འོད་
གསལ་སོགས་ཚིགས་བཅད་དངས་མ་བཅུད་འདྲེན་ལས་བླངས་པའི་མཐར། ཀཱ་ཡ་
སིདྡྷི་ཨཱོྃ། ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱཿ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། ཚེ་ཟན་ཕུལ་ཏེ། ཧཱུཾ། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་
རྒྱལ་པོ་ལ༔ ཅི་འདོད་རྩོལ་བ་མེད་པ་བཞིན༔ ལྷུན་གྲུབ་ཚེ་དབང་རིགས་འཛིན་
ལ༔ ཚེ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་འདི་ཕུལ་བས༔ ཕུན་སུན་ཚོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཤོག༔ ཚེ་
ཆང་ཕུལ་ཏེ། ཧཱུཾ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རིན་ཅེན་ལ༔ ལོངས་སྤྱོད་ངང་གིས་འབྱུང་
བ་བཞིན༔ ལྷུན་གྲུབ་ཚེ་དབང་རིགས་འཛིན་ལ༔ ཚེ་བཅུད་དངོས་གྲུབ་འདི་ཕུལ་
བས༔ རྩོལ་(༩ན)བ་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཤོག༔ ཚེ་རིལ་ཕུལ་ཏེ། ཧཱུཾ། དམག་དཔོན་
ནོར་བུ་རིན་ཅེན་གྱིས༔ ཕས་ཀྱི་དགྲ་དཔུང་འཇོམས་པ་བཞིན༔ ལྷུན་གྲུབ་ཚེ་དབང་
རིགས་འཛིན་ལ༔ ཚེ་ཡི་རིལ་བུ་འདི་ཕུལ་བས༔ དགྲ་བགེགས་དཔུང་འཇོམས་
དངོས་གྲུབ་ཤོག༔ རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་རྣམས་རིམ་གྱིས་ཕུལ་
ཏེ། རིན་ཅེན་ཏོག་མཛེས་ལྷ་རྫས་གདུགས་དཀར་འདི༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་བསྐལ་
བརྒྱར་རྟག་བཞུགས་ནས༔ ཟབ་རྒྱས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་ཕྱིར་འབུལ་ལགས་ན༔ བརྩེ་
219

རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ། ནང་མ་༼ང༽
བས་བཞེས་ཏེ་འདོད་པའི་འབྲས་བུ་སྩོལ༔ ཚིག་ལྷག་མ་གསུམ་འོག་མ་རྣམས་ལ་
འགྲེ། ཀུན་གསལ་འདྲེན་བྱེད་ལྡན་པའི་གསེར་ཉ་འདི༔××× འཆི་མེད་བདུད་རྩིས་
XXX
གང་བའི་བུམ་བཟང་འདི༔××× ཡིད་འོང་འདབ་སྟེང་འཛུམ་པའི་པདྨ་འདི༔>
བཀྲ་ཤིས་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བའི་དུང་དཀར་འདི༔××× དགེ་མཚན་རི་མོ་བཀྲ་བའི་
དཔལ་བེའུ་འདི༔××× ལུགས་གཉིས་སྲིད་རྩེར་བསྒྲེང་པའི་རྒྱལ་མཚན་འདི༔×××
གླིང་བཞི་ཀུན་ལ་དབང་སྒྱུར་འཁོར་ལོ་འདི༔××× ཞེས་དང་། རྒྱལ་སྲིད་བདུན་ལ།
ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་འཁོར་ལོ་འདི༔××× འདོད་པའི་རེ་བ་སྐོང་བའི་ནོར་
བུ་འདི༔××× རྨད་བྱུང་བདེ་བ་སྟེར་བའི་བཙུན་མོ་འདི༔××× ཆོས་སྲིད་དོན་གཉིས་
ལྷུན་གྲུབ་བློན་པོ་འདི༔××× སྟོང་གསུམ་སྐད་ཅིག་བསྐོར་ནུས་གླང་པོ་འདི༔×××
ཅང་ཤེས་རླུང་གི་ཤུགས་ལྡན་རྟ་མཆོག་འདི༔××× ཕ་རོལ་དགྲ་དཔུང་འཇོམས་པའི་
དམག་དཔོན་འདི༔××× ཞེས་དང༌། བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་ཚིག་(༩བ)བཅད་ལྷུག་སྤྱི་
འགྲོ་ལྟར་འབུལ། འདི་རྣམས་གཏེར་གཞུང་དངོས་སུ་མི་གསལ་ཀྱང་བརྟན་བཞུགས་
གཞན་འགར་སྣང་ཞིང་ལེགས་པའི་ཆ་ལག་ཏུ་འགྱུར་བས་བཀོད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་
རྗེས་བསམས་པ་ལྷུན་གྲུབ་མ། ཚིགས་བཅད་སྨོན་ལམ་གྱི་རིགས་དང་། ཚོགས་ལྷག་
སོགས་གོང་དུ་མ་སོང་ན་དཀྱུས་ལྟར་དང༌། དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་སྐབས་ལས་བྱང་
ཡོངས་རྫོགས་མཇུག་ཆོག་ཆ་ཚང་བ་མཛད་དོ། །དེ་ལྟར་མཆོག་གི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་
སོགས། །མི་འགྱུར་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་ཞབས་བརྟན་པའི། །ཐབས་ཚུལ་ཡིད་བཞིན་
དབང་གི་རྒྱལ་པོ་འདི། །ཁོ་བོའི་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་རྩེར་བཀོད་དོ། །དགེ་དེས་རབ་
འབྱམས་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་ཀུན། །ཕན་བདེའི་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པའི་འཕྲིན་
ཅན། །དང་པོའི་མགོན་པོ་འགྲོ་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱི། །ཞིང་གྱུར་སྲིད་མཐའི་བར་
དུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ལྷ་བྲག་གཏེར་བྱོན་ནང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ལ་བརྟེན་
ནས་འཕྲིན་ལས་དང་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པད་འཕྲེང་གཉིས་བསྡེབས་པར། དྲིན་
ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱབ་བདག་མགོན་པོ་བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན་བསྟན་པའི་རྒྱལ་
220

བརྟན་བཞུགས་ཀྱི་ཆོག་སྒྲིགས་རབ་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་འཕྲེང་བ། ༼༢༥༽
མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཕྱག་ལེན་གྱིས་ཁ་བཀང་ནས་བརྟན་བཞུགས་སུ་བྱ་བའི་
རིམ་པ་རབ་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་འཕྲེང་བ་འདི་ཉིད་སྔོན་ནས་རེག་ཟིག་ཏུ་བྱས་ཀྱང་སྣང་
ལ་མ་ངེས་ཀྱི་ཆད་ལྷག་ཁ་ཤས་བྱུང་འདུག་པར་གཏེར་གཞུང་དང་རིགས་འཛིན་
སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་གི་ཕྲིན་གཞུང་ཚེ་དབང་སོགས་ཆོག་སྒྲིགས་ཀྱི་རིགས་རྣམས་
ལ་ཞིབ་མོར་དཔྱད། མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་རིགས་འཛིན་མངའ་རིས་པ་(༡༠ན)ཆེན་པོ་
སོགས་ཕྱོགས་འདི་ལ་ཚད་མར་གྱུར་པའི་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞེད་སྲོལ་གྱིས་བརྒྱན་
ཏེ། རང་གི་བརྗེད་བྱང་དང་། རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕན་བདེ་ལེགས་བཤད་གླིང་
པའི་ཞལ་འདོན་སོགས་སུ་འཇུག་པ་བདེ་བའི་ཆེད་དུ་ཟ་ཧོར་གྱི་བནྡེ་ངག་དབང་བློ་
བཟང་རྒྱ་མཚོས་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་བློ་བཟང་ཚེ་རིང་ངོ༌།། །།
221