༄༅། །དཔལ་གཤིན་རྗེ་རོལ་པའི་མངོན་རྟོགས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྒྱན་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་སྒྲ་
དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
M
33
ব

གཏེར་ འབར་བའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང༌། གསར།
আ
།ན་མོ་གུ་རུ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཡེ། འདིར་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་མངོན་རྟོགས་རྒྱས་བསྡུས་གང་རིགས་ལ་སྦྱར་ཆོག་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆིངས་ནི། གཞུང་མཐུན་གྱི་བཅའ་
བཤམས་རྣམས་གྲུབ་ནས། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་དངོས་ལ་འཇུག་པ་ནི། ན་མོ། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དེས་གསུངས་ཆོས། །དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་
སྐྱབས་སུ་མཆི། །ཕན་འདོད་བསམ་པ་དང་ལྡན་པའི། །འཇམ་དཔལ་དཔལ་བོ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ལན་ཆགས་གཏོར་མ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས
བསང་༑ ༀ་་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བརླབས། སརྦ་བིགྷན་ཨ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿས་བགེགས་བཀུག ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་སམ། བསྡུ་ན། །རྦ་བྷུ་ཏ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཞེས་པས་

གཤིན་རྗེའི་
གཉིས་ མངོན་རྟོགས།
আ
།བསྔོས་ལ། ཧཱུྃ། སྒྲུབ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཡི། །བགེགས་རྣམས་མཆོད་སྦྱིན་འདི་ལོངས་ལ། །རང་རང་སོ་སོའི་གནས་
སུ་དེངས། །ཡེ་ཤེས་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོས་གཏམས། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སརྦ་བིསྙན་ཨུ་ཅྀ་ཊུ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་ཛྙཱ་ན་རཀྵ་རཀྵ། ཧཱུྃ། རང་
རིག་རང་རྩལ་སྒོ་ཕྱེ་ནས། །མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་ནོངས་པ་བཤགས། །རང་ངོ་མཐོང་བར་བརྡ་ཕྱག་འཚལ། །ད་ནི་མི་མདའ་
དམ་བཅའ་བཟུང༌། །པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ན་མོ། བི་ཤུདྡྷེ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ། སྤོས་དང་རོལ་མོ་བཅས། ཧཱུྃ། རྡུལ་བྲལ་ཞིང་མཆོག་མེ་རི་འབར། །འོག་
35

འབར་བའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང༌། གསར།
*མིན་གནས྄་ནས་འཇམ་དཔལ་དབྱངས། །ཞི་དང་ཁྲོ་བོས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །ཕྱི་ནང་གསང་བ་མཆོད་པའི་རྫས། །བདག་གནས་འཁོར་དཱང་ཡོ་བྱད་རྣམས། །ཡེ་ཤེས་
རོལ་པར་བྱིན་རློབས་ཤིག །བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧོ། བཛྲ་ཨཉྙཾ་པཱདྱ་སོགས། ཤབྟ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་རུ་པ་ སྤཪྐྱེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ༌མ༌ཧཱ༌རཀྟ་ཛྙཱ་ན༌བ༌ལིཾ་ཏ་
ཨཱཿཧཱུཾ༑ ཧཱུྃ། རང་རིག་ཡེ་ཤེས་འཇམ་དཔལ་དབྱངས། །བསམ་བརྗོད་བྲལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །འདི་ལས་ནམ་ཡང་མི་མདའ་བར། །ཟབ་མོའྀ་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམ་
པར་བྱ། །བཛྲ་ས་མཱ་དྷི་ཧཱུྃ། །དེ་ནས་ལས་གཞུང་གང་རིགས་ལ་འཇུག་ཅིང༌། ཛབ་བཟླས་བསྙེན་བསྟོད་སོགས་གྲུབ་མཐར། ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སོགས་བྱ་བར་སྤྲོ་ན་གཙང་སྦྱར་བཟའ་བཏུང་གི་དངོས་པོ་འདུ་བྱས་ལ་ལས་སྔགས་ཀྱིས་བསང༌། ཧཱུྃ་ཡྰ་
ཁཾ་ལས་ཡེ་ཤེས་མེ་རླུང་ཆུས། །ཚོགས་ཀྱི་དངོས་འཛིན་མཚན་རྟོག་དག་པར་སྦྱངས། །འབྲུ་གསུམ་འོད་ཀྱིས་འཁོར་འདས་བདུད་རྩི་བཀུག །ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཟག་
མེད་བདུད་རྩིར་གྱུར། །པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཧཱུྃ། རང་བཞིན་སྐུ་གསུམ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །མགོན་པོ་ཀུན་གཟིགས་འཇམ་དཔལ་ཞི་དང་ཁྲོ། །རྩ་
36

আ
།གསུམ་རྒྱ་མཚོ་མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས། །འདོད་ཡོན་ཚོགས྄་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མནྟ་ཀ་ས྄༌པཱ༌རི༌ཝ༌ར༌བཛྲ་ས་
མ་ཛཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་བཟའ་བཅའ་བཏུང་བའི་རིགས། །ཟག་མེད་ཚོགས་མཆོད་དཔལ་ཆེན་ལྷ་ལ་འབུལ། །ཐུགས་དམ་དགྱེས་བསྐང་དམ་ཚིག་
ཉམས་ཆག་བཤགས། །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད། །ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མནྟ་ཀཱ་ས་པཱུ་རི་ཝ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱུ་ཧི། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨཱཿ ཧཱུྃ།
ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་ཀིང་རྣམས་ཀྱིས། །མ་རིག་ལོག་ལྟའི་དགྲ་བགེགས་བཀུག༌ཅིང༌བསྟིམ། །རིག༌པ༌ཡེ་ཤེས་མཚོན་ཆས་སྒྲིབ་སྦྱོང་སྤར། །བསྒྲུལ་
བཞེས་བདུད་རྩི་བྱིན་བརླབས་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཨོཾ་ཡ་མནྟ་ཀྲིཏ་སརྦ་དུཧྰུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། མཾ་ས་རཀྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ལ་ཚོགས་འབུལ་ཞིང༌། ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ།
ཞེས་ཕུལ། ཨ་ལ་ལ་ཧོ། ཡིས་རོལ། ལྷག་མ་ཞལ་ཆབ་ཀྱིས་བྲན་ལ། ལྷག་མགྲོན། ཨེ་ཨ་རལླི་ཕེ་ཕེ། ཞེས་སྤྱན་དྲངས་ལ། ཧཱུཾ། འཇམ་དཔལ་ཞི་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་སྐྱོང་ནི། །དམ་ཚིག་ལྷག་ ”
37
གཤིན་རྗེའི་
གསུམ་
མངོན་རྟོགས།

གཏེར་ འབར་བའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་། གསར།
༈ མའི་རྫས་ལ་དབང་བ་ཡི། །མཁའ་འགྲོ་གིང་དང་ལངྐའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །ལྷག་གཏོར་འདི་བཞེས་སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་སོལ། །སརྦ་ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། སརྦ་
སིདྡྷི་ཀུ་རུ་བྷཾ། ད་ནི། ཧཱུྃ། འཇམ་དཔལ་ཞི་ཁྲོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་གཉན་པོའི་བཀའ་དང་གཏེར་བསྲུང་ཞིང༌། །བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མས་དམ་ལ་
བཞག་པ་ཡི། །ལས་གཤྀན་དྲེགས་པ་གྱིང་བདུད་རྩིས་པ་དང༌། །ཤུན་པ་ཕོ་གཤེད་མོ་གཤེད་ལས་གཤིན་རིགས། །བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུས་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ། །
དུས་དང་དུས་མིན་འཆི་བའི་བར་ཆད་སོལ། །ཚེ་ནོར་དཔལ་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྙན་གྲགས་སྤེལ། །དགྲ་གདོན་ཡི་དྭགས་དབང་འདུས་ཟིལ་གནོན་མཛོད། །ཟ་འདྲེ་
ཤཾ་གཤེད་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་བྷོ། །མཐར་བྱེད་དྲུག་པོའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཨེ་ས་ཧྰུྃ་ཟློག བརྟན་མ་སྐྱོངབ་ནི། བྷྱོཿ། བལ་བོད་ཚ་བ་རོང་ལ་
གནས་པ་ཡི། །བདུད་སྨན་གནོད་སྦྱིན་བུ་མོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས། །བཤལ་ཚོུ་གཏོར་མ་བདུད་རྩི་འདི་བཞེས་ལ། །ཆོས་དང་ཆོས་མིན་སོ་མཚམས་སྲུང་བ་དང༌། །
38

আ
།མཐའ་དམག་མུ་སྟེགས་བསྟན་དགྲ་རྡུལ་དུ་རློག །རིགས་ཆོས་བརྒྱུད་སྲུངས་འབྲུ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ། །མ་སྲིང་མཛའ་བའི་ཚུལ་གྱིས་སྡོང་
གྲོགས྄་མཛོད། །མ་མ་ཏྲིཥྛ་ཏེ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། རྟ་བྲོ་བརྡུང་བ་ནི། ཧཱུྃ། ལོག་རྟོག་འཚེ་ཞིང་གནོད་པའི་དགྲ་དང་བགེགས། །འོག་གཞི་ཐོད་པ་ལྕགས་ཀྱི་
གྲོང་ཁྱེར་དུ། །ལས་གཤིན་གདུག་པར་གཏད་ཅིང་ཁ་རུ་བརྫང༌། །མཆོར་མེད་ཚེ་བདག་པཱུ་རི་ནག་པོས་མནན། །ལས་ངན་མ་ཟད་བར་དུ་རྒྱས་གདབ་བོ། །སརྦ་ཤ་
ཏྱཾ་ཀཱ་ཝཱ་ཙི་སྟམྦྷ་ཡ་ནན། དངོསགྲུབ་བླང་བར་རྩ་སྔགས་མཐར། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞེས་བདུད་རྩི་མྱོང་། རྗེས་ཀྱི་བྱ་བར་མཆོད་བསྟོད་གཞུང་བཞིན་བྱ། ནོངས་བཤགས། མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་མ་ཚང་
སོགས་ བརྟན་བཞུགས། ༀ། འདིར་ནཱི་རྟེན་སོགས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ལྟར་སྣང་འོད་གསལ་ངང་དུ་བསྡུ། ཧཱུྃ་ཨེ་ཕཊ། སྐད༵་ཅིག་ལྷར་སྣང་གི་འཁོར་ལོ་གསལ་ཞིང་བརྟན་ནས་སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་རང་
བཞིན་དང་མི་ཤིགས་པ་རྡོ་རྗེའི་གོ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཝཱ་ཙི་རཀྵ་རཀྵ་ཧཾ། དགེ་བ་འདིས་མཚོན་དུས་གསུམ་བསོད་ནམས་ལས། །མཁྱེན་གཉིས་ “
39
གཤིན་རྗེའི་ བཞི་བྱོན། མངོན་རྟོགས།

༈༙ འབྲས་བུ་ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་གཉིས། །མྱུར་འགྲུབ་སྲིད་ཞི་དགེ་བའི་ལེགས་མཚན་ནི། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་བར་ཤོག །ཅེས་པའང་རྒྱལ་བ་འབྲི་གུང་བའི་བསྟན་
འཛིན་ཆེན་པོ་དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན་བློ་གསལ་ནས་བཀའ་ཡིི་བསྐུལ་མ་མཛད་པ་དང༌། ཆེད་དུ་སློབ་བུ་དཀོན་མཆོག་ཚེ་རིང་ནས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བར་བརྟེན། དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོས་རྗེས་སུ་བཟུང་བར་རློམ་པའི་དུས་མཐའི་རིག་པ་འཛིན་པ་བདེ་ཆེན་ འབར་
བའི་རྡོ་རྗེའི་ངག་ནས་སྨྲས་རིམ་བཞིན། བློ་གསལ་དགེ་སྦྱོང་ཀརྨ་འདུལ་བ་ལྷ་དར་ནས་སྣང་གསལ་འོག་ཏུ་ཡི་གར་བཏབ་པ་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག་སུ་ཛ་ཡ།།
འབར་བའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང༌། གསར།
40

བསྐང་
আ
།