་ ག ན ས་ པ་ ད ག་ ནི །
གཟིགས་ པའི་ ཡེ ་ ཤེ
ན ཅི
དེ ་ ད ག་ ཇི ་ བ ཞི ན ་ མ ཁྱེ ན ་ རྩི ང་
་ ་
བ ་ མ
ས་ རྣ མ་ པ་ ལྔ འི ་ཚུལ་ དུ ་ གནས་ པ ་ ཡ ང་ །
ཇི ་ ལྟ ་ ཇི ་ སྙེ ད་ མ ཁྱེ ན ་
དེ
བསྡུ་ན་
པའི་ ཡེ ་ ཤེ ས་ གཉིས་ སུ་ ཟད་པར་འདུ་ཞིང་། ཚུལ་
་ ཡི ་ སྒོ ་ ན ས་ ཤེ ས་ བྱ ་ ར བ་ འ བྱ མས་མཁྱེན་ཚུལ་གྱི།
ད པ ག་ ཡ ས་ རྟོ གས་ པ ར་ དཀའ་བ་ རྣ མས་ཀྱང༌།
པར་འཚལ་ལོ།།
ངེས་གསང་
ཡོངས་ སུ ་ མ ཁྱེ ན ་
295

༣ རྩོམ་པ་རྫོགས་པ་མཇུག་གི་དོན།
(༡) ཇི་ལྟར་བརྩམ་པའི་ཚུལ།
གསུམ་ པ་ བ རྩ མ་ པ་ རྫོ གས་ པ་ མ ཇུ ག་ དོན་ལ།
ཇི་ལྟར་བརྩམ་
པའི་ ཚུལ་ དང་ བ རྩམ་པ་ ཡི། ད གེ ་ བའི་ རྩ ་ བ་ ཡོངས་ སུ་བསྔོ ་བའོ།།
དང་པོ་ནི།
།
དེ་ལྟར་ ཆགས་ སྤ ང་ སོགས་ ཏེ །
གོ ང་ དུ ་ ཇི ་ སྐ ད་ བ སྟ ན ་ པ་ ད ག་ ཀྱ ང་ །
ཚུལ་དེ་ལྟར་
ར ང ་ བློ ་ ཆ གས་ སྔ ང་ མི་ བ ཟད་
པའི་ ཀུ ན ་ རྟོ ག་ ང ན ་ པའི་ དུ ག་ ཆུས་མ་བསླད་པར། .
གངས་ལྗོངས་
མཁས་ པའི་ ད བ ང་ པོ ་ སྔ ་ ཕྱིའི་ བ ཞེ ད་ སྲོལ་ གྱི ་ ཤན་འབྱེད་གཞི་ལམ་་་་
འ བྲ ས་ བུ འི ་ ག ན ད་ དོན་གལ་ ཆེ ་ བའི་ཁྱད་པར་མ་འདྲེས་པའི། གནས་
ཚུལ་ གསལ་བར་ བྱེད་ པའི་སྒྲོ ན ་ མེ ་ མ དོ ར ་ བ སྡུ ས་ ཙམ་ དུ ་ བ སྟ ན ་ པ འོ ། །
ཚུལ་ དེ ་ ཡ ང་ རྒྱལ་ བ་ ཤཱ ཀྱ ་ སེང་གེའི་རིང་ལུགས་ མཚོ ག་ གྱུ ར །
ཆེ ན ་ སྔ ་ འ གྱུ ར ་ ཆོ ས་ ཀྱི ་ རྒྱལ་ ཐ བ ས་ ཆེ ན ་ པོ ར ་ ཆོ ས་ ཀྱི ་ རྒྱལ་ སྲི ད་ལ་ ད བ ང་
བ སྒྱུ ར ་ བའི ་ བ ཤེ ས་ ག ཉེ ན ་ རྣ
ཟབ་ ཅིང་ ཡངས་ལ་ རྒྱ ་ ཆེ ་
ནི།
གསང་
མས་ ཀྱི ས་ སྐལ་ ལྡན་ སློབ་ ཚོ གས་ རྒྱ ་ མ ཚོ ར ་ ་
བའི་ ཆོ ས་ སྟོ ན་ རྒྱ་ ཆེར ་ འ གྱེ ད་ པའི ་ སྒོ ་ སྲུ
ང་
གསང་ སྔ གས་ རྙི ང་ མ་ མིང་ཙ མ་ ཡང་ བོར་ལ་ ཁད་པའི་ སློབ་ ཕྲ ན་
296

ཐ ་ ཤལ་ བ་ དེ ས་ དང་ འ དོ ད་ ཡོད་མདོག་གིས་དད་པ་གསུམ་གྱི ་སློང་་
ཕོ ར་ ཆེ ས་ ཆེ ར ་ འ ཛི ན ་ ལྟ ས་ ཡུན་ རིང་ དུ ་གནས་ཁུལ་ གྱི ས།
འ ད འ ་ བ ར ་ བ
འ ར ་ བ
གྱི
ས་ པ འོ།
ད
མི་ཚེ་
།ཚུལ་དེའི་དབ ང་གིས་ ད པྱོ ད་ ལྡ ན་ གཞོན་
ནུ འི ་ སྐལ་ པར་ལེགས་ པར་ཐོབ་པའི་ཆོས་ སྟོན་ གྱི ས་ ཟ ས་ སྐ ལ་ ཕྲ ན་ བུ ་ ་
ཙ མ་ ཞི ག་ ཐོ བ་ པ ར་ གྱུ ར ་ པ་འདི། ཆུད་ཟ་བར་ཕངས་པའི་བློས། སྤྱིར་
ད པལ་ ལྔ ན ་ བླ ་ མ འི ་ བ ཀ འ ་ དྲི ན ་ ག སོ ་ བའི ་ ཕྱིར་དང༌། ཁྱད་པར་གཟུར་
ག ན ས་ རྩྭ མ་ པ ར་ དཔྱོ ད་ པའི་ བློ ་ དང་ ལྡ ན་ པ་ རེ ་ ཟུ ང་ ཡོད ་ སྲི ད་ ན་ དེ ་ ་ ་
ད ག་ ལ་ ཕ ན་ པའི་ སླད་ དུ།
ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཤར་ཕྱོགས་དྭགས་
པོའི་
གས་ བ སྟ ན་ པའི་ ཉི ་ མ་ ཞེ ས་ བྱ ་བ ར་འབོད་པས།།
རྒྱུ
ད་ དུ ་ བྱུ ང་ བ་ མ དོ ་ སྔ
མ དོ ་ སྔ
གས་ ཀྱི ་ ལུ ང་ ཚ ད་ མ་ དང་ །
བླ ་ མ འི ་ མ ན ་ ང ག་ ཚ ད་ མ་ཇི་ལྟ་
བ་ བ ཞི ན ་ དུ
།
ཡ ང་ ད ག་ པའི་ རི གས་ པའི་ ལ མ་ གྱི ས་ ཚི ག་ དོ ན ་ ཉུ ང་
ངུ ་ ད ག་ གིས་ ག སལ་ བ ར ་ བྲིས་པའོ།།
(༢) བརྩམ་པའི་དགེ་རྩ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའོ།།
གཉིས་པ་ ནི །
ཡོངས་ སུ ་ བ རྩ མ་ པ ར ་ བ གྱི ས་ པའི་ ད གེ ་ བ་ དེ ་ ཡིས།
དགེ ་དེ ས་མཁའ་མཉམ་སོགས་ཏེ། དེ་ལྟར་
གཞན་ དོན་ དུ་
ཕ ན ་ པ་ དང་ བ དེ ་ བའི ་ རྒྱུ ར ་ གྱུ ར ་ ཏེ
།
མ ཁ ༨ ་ མ རྨ་སྲིད་པའི་འགྲོ་
297

བ་མཐའ ་ དག་ཀུ ན་ཀྱང༌།
ལ མ་ གྱི ་ རྟེ ན་ མ ཐོ ་ རི ས་ཡོན་ཏན བདུན་
ལམ་ལ་རབ་ཏུ་ཞུགས་ཏེ།
གྱི ་ ད པལ་ལ་ སྤྱོ ད་ ཅི ང། ལམ་གྱི་ངོ་བོ་གནས་སྐབ ས་སྐྱེས་བུ་གསུམ་ གྱི ་
རིགས་ཅན་གསུམ་གྱིས་བསྡུ ས་ པའི་ འ གྲོ ་
བ་ མ ཐ འ ་ ད ག་ ཀུ ན ་ ཀྱང༌།
མ ཐ ར་ འ བྲ ས་ བླ ་ ན ་ མེད ་ པའི་ བྱ ང་ ཆུབ་
ཆེ ན ་ པོ ་ མྱུ ར ་ དུ ་ འ
གྲུབ་ པ ར ་ གྱུ ར ་ ཅི ག
ལྷ ག་ པའི་ ལྷ ་ ད གྱེ ས་ པའི་ རྒྱུར་གྱུར་ཏེ།
༢ེ་རྒྱུ
། ག ཞ ན ་ ཡ ང ་ བ ད ག་ དོན་ དུ ་
བ ད ག་ ཀྱ ང་ དུ ས་ འ དི ་ནས་
བ ཟུ ང་ སྟེ ་ སྲི ད་ པ་ ཇི ་ སྲི ད་ ཀྱི ་ བ ར ་ དུ ་ བྱ ་ དང་ རི ་ དྭ གས་ གྲོང་ཁྱེར་སློང་
མོ་པ་ལ་ སོགས་པ། སྣ ་ ཚོ ག ས་ པའི ་ ག ཟུ ག ས་ ཀྱི ས་ འ གྲོ ་ བ་ རི ག ས་
དྲུ ག་ གི་ ཁ མས་ སུ ་ སྐྱེ ་ གན ས་ རྣ མ་ པ་ བ ཞིའི་ཚུལ་ གྱི ས་ འ ཇུ ག་ པ་ ན ་ ་ ་ ་ ་ ་
སྐྱ བ ས་ དང་ ད པུ ང་ ག ཉེ ན་ གཅིག་པུར་གྱུ ར་ ཅིང་ དུ ས་ ན མ་ ཡ ང་ བ སླུ ་ ་ ་
རྗེ ་ བ ཙུ ན ་ འ ཇ མ་ ད པལ་ ད བྱངས་ གཞོ ན་ ནུ ་ ཟུ ར ་ ཕུ ད་
བ་ མེད་པ།
ལྔ ་ བ་ ཅ ན ་ དེ ་ ཉི ད་ དང་ མི་ འ བྲལ་ བ ར་ བརྩེ ་ བའི་ ཐུ གས་ ཀྱིས་ དགོངས་ ་
ཏེ ་ མ ཚ ན ་ ད པེ འི ་ ཞལ་ མཇལ་ ཞིང༌།
ད མ་ པ ས་ ཡོངས་ སུ ་ རྩེ ན་ པ ར ་ གྱུ ར ་ ཅིག་གུ
ཚངས་ པའི་ གསུང་ གི་ སྣ ང ་ བ
དེ ་ པ ཞི ན ་ དུ ་ ག ཉི ས ་ ་
ང
ཕྱོ གས་ ཀྱི ་ ཐ ་ གྲུ ་ ཡ
ཨངས་
རྒྱལ་ བའི ་ བ སྟ ན ་ པ་
རི
ན ་ པོ
་ ཆེ ་ བ ཤད་ སྒྲུ བ་
ཕྱོགས་བཞིའི་
དོ ན ་ དུ ་ བ སྟ ན ་ པ་ རྒྱ ས་ པའི ་ རྒྱུ ར་ གྱུ ར ་ ཏེ །
པའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀུན་ཏུ །
ཉི ་ ཟླ ་ ཟུ ང་ འ བྲེ ལ་ གྱི ་ འ
་
ཁོ ར ་ ལོ འི ་ སྣ ང་ བ ས་ ཁྱབ་ཅིང༌།
ད གེ ་ འ དུ ན ་ འ དུ ས་ པའི ་ སྡེ ་
པར་ ད ག་ པ་ ལ་ ག ན ས་ ཤི ང་ །
ཕ ་ རོ ལ་ ཏུ ་ སོ ན ་ པ་ དང༌།
ཐ
མས་ ཅ ད་ གཞི ་ བསླབ་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་
བ་ བ
ར ང་ དོ ན ་ ག ས ན ་ བ ས མ་ བ སྒོ མ་ པའི་
ག ཞ ན ་ དོ ན ་ དུ ་ འ ཆ ད ་
རྩོ
ད་ རྩོམ་ པའི་ སྒོ་
298

ན ས་ ག ས ར ་ རྙི ང་ རི ས་ མེད་ ཀྱི ་ ཐུབ་པའི་ བ སྟན་པ་ རི ན ་ པོ ་ ཆེ ་ ད ར ་ ཞིང་
རྒྱ
ས་ལ་ ཡུ ན ་ རིང་ དུ ་ གནས་པའི་སྒོ་ནས་མཛེས་པར་གྱུར་ཅིག་
པའོ། །དེ་ལྟར་ལྟ་གྲུབ་ ཤ ན་ འ བྱེད་ ཀྱི་ གཞུ ང་གི་ ཚིག་ དོ ན །
པ ར ་ བ ཤད་ པ་ མ དོ ར ་ བ རྡ ས་ སུ ་ བ ཀོ ད་ པ་ འ དི ་ ཡ ང་ །
ཕྱོ
ཆ
གས་ ཀྱི ་ ཡི ག་ ཆ ་
ནི ་ ཨ ་ མྱེ འི ་ གོ ་ དོ ན ་
།ཞེས་
རྣ མ་
སྤྱིར ་ གཞན་
སྨྲ ་ བ་ ཕ ལ་ གྱི ས་ སྔ ་ འ གྱུ ར ་ པའི་ གཞུ ང་ ལུ གས་ རྣ མས་
ཙ མ་ ལས་འཛིན་མཚམས་ཀྱི། ཁྱད་པར་ཙམ་ཡང་
ར ང་ ཕྱོ གས་ འ ཛི ན ་ ཁུ ལ་ བྱེད་པ་ རྣ མས་ ཀྱང་
མེད་པར་སྨྲ་བ་དང་།
གཞུ ང་ དོ ན ་ གྱི ་ འ ཛི ན ་ མ ཚམས་ ཟབ་པའི་ཁྱད་པར་ནི ་ ཡ ང་ མི་ མ ཁྱེ ན ་ ་ ་
པ
ར ་ ར ང་
གར།
ཆ
བ
ར ་ བ རྟེ ན ་ ན
ས།
ང་
གས་སྡ ང་ སྤེལ་ བའི་རྒྱུ ་ སྒྲུབ་ པ་ སོགས་ མ ང་ དུ ་ སྣ
ཆ གས་ སྡ ང་ མེད་ པའི་ ཡིད་ ཀྱིས་རྩོམ་ པ་ ཉུ ང་ བ སྡུ ས་
ཙ མ་ སྤེ ལ་ ཁུ ལ་ བ གྱི ད་ ཟི ན་རུང༌། དོན་མེད་ཆགས་ སྡ ང་ སྤེ ལ་ བ་ སོ གས་
ཀྱི
ཆ་
་ རྒྱུ ་ ལྟ ར ་ སྣ ང་ བ ས་ འ གྲེ ལ་ བ་ བྲི ་ འ དོ ད་ སོ གས་ ག ཏ ན ་ ན ས་ མེད ་ རུ ང་ །
ཉེ ་ ཆ ར ་ ཆོ ས་ རྗེ ས་ སྨི ན ་ གླི ང་ རྒྱལ་སྲ ས་ རི ན་ པོ ་ ཆེ ་ ཀུ ན ་ ག ཟི གས་ འ ཇ མ་ ་
ད བྱ ང ས་ ཆོ ས་ གྲ གས་ ད པལ་ ཡོ ན་ ཏ ན་ རྒྱ ་ མ ཚོའི་སྡེ་དང༌། གྲུབ་དབང་
རྫོ གས་ ཆེ ན ་ མ ཆོ ག་ གི་ མ ཁ ན ་ རི ན ་ པོ ་ ཆེ ་ པ དྨའི་མཚན་ཅན་དང་སྡོམ་་་
ཨ
བ རྩོ ན ་ སྡེ ་ སྣོ ད་ འ ཛི ན ་ པ་ ཆེ ན ་ པོ ་ རྫོ གས་ ཆེ ན ་ ཆོ ས་ འ བྱོ ར་ མ ཚ ན ་ ཅ ན ་ ་
དང༌།
ཨ
གོ ་ འ ཇོ ་ ཁ ་ ལེ གས་ མ ཆོ ག་ སྤྲུ ལ་ པ དྨ འི ་ མ ཚ ན ་ ཅ ན
ཆེ ན ་ རི ན ་ པོ ་ ཆེ ་
།
མཁན་
ཚུལ་ ཁྲི མས་ བ སྟ ན ་ འ ཛི ན་
ཐུ
བ་ བ སྟ ན་
མ
ཆོ
ག་ གི་ སྐུ ་ ཚ ་
ས་
པའི ་ ལྷ ་
རྫ ས་ དང་ ཆ བ ས་ ཅིག་ བ ཀའ་་
རྟེ ན །
ཤ ར་ ཕྱོ གས་ དྭ གས་ པོ འི ་ རྒྱུ ད་ དུ ་
སོ གས་ ད མ་ པ་ དུ ་ མས་ བ ཀྲ ་ ཤི
སྩ ལ་ སྤྱི ་ བོ ར ་ ཕེ བ ས་ པ ར ་ བ
£99

བྱུ ང་ བ་ ཤཱ ཀྱ འི་ ད གེ ་ སློ ང་ མ དོ ་ སྔ གས་ བ སྟ ན་ པའི་ ཉི་མས་ སྤེ ལ་ བའི་ ་
་
དགེ་བས། གས ར་ རྙི ང་ རི ས་ མེད ་ པའི་ རྒྱལ་ བའི་ བ སྟ ན ་ པ་ རི ན ་ པོ ་
ཆེ ་ ཕྱོ གས་ དུ ས་ ཀུ ན་ ཏུ ་ ད ར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་ དུ ་ གན ས་ པའི་ རྒྱུ ར་
གྱུར་ཅིག །
ཕྱོགས་དང་རིས་མེད་རྒྱལ་བསྟན་རིན་པོ་ཆེ། །ཕྱོགས་
ཞེན་རྩོད་པའི་དུཿ་ཁ་ རབ་ཞི་སྟེ། །ཕྱོགས་ཀྱི་ཐ་གྲུ་ཨངས་པའི་
རྒྱལ་ཁམས་ཀུན།
གྱུར་ཅིག ། །]
།ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཐུབ་བསྟན་མཛེས་
དགེའོ། །སརྦ་མད