ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་བཞུགས་སོ༔
5
ហ៏៖
གཅིག་
M
रावरी

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
ហ៍៖
འཆི་མེད་ བདུད་རྩིའི་བུམ་
འཆི་ མེད་ ཚེ་ ཡི་ ལྷ་ ལ་ འདུད༔ ཚེ སྒྲུབ་ བདུད་ རྩིའི་ བུམ་པ་ནི༔ མཎྜལ་འདབ་ བཞིའི་སྟེང་དུ་བུམ་པ་བཅུད་ལྡན་བཤམ༔ སྐྱབས་སེམས་བྱ༔ ཆོས་ རྣམས་ སྟོང་ པའི་
ངང༌ལས༌པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿདམར༌པོ༌ལས༌རང༌ཚེ་དཔག་མེད་སྐུ་མདོག་བྱི་རུ་ལྟར་དམར་བ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཅན༔ གཡས་རྡོ་རྗེ་དང་
༔ ཚེ་མདའ་ལེ་བརྒན་ཐུགས་ཀར་འཛིན་ཅིང་༔ གཡོན་མཉམ་བཞག་གི་སྟེང་ན༌པདྨ་ར་གའི་ཚེ་བུམ་འཛིན་པ༔ དབུ་ལ་རིགས་ལྔ་དང་༔ སྐུ་ལ་དར་དང་ཪིན་
པོ་ཆེས་བརྒྱན་པ༔ དབུ་གཙུག་ཏུ་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་དཔག་མེད༌དམར་པོ་མཉམ་བཞག་ཚེ་བུམ་ཅན་ནོར་བུའི་རྒྱན་དང་ལྡན་པ་བསྒོམ༔ སོ་སོའི་གནས་གསུམ་ཡི་གེ་གསུམ་
458

84
གཉིས་
៖
ལས་ འོད་ ཟེར་ འཕྲོས༔ ཕྱོགས་ བཅུའི་ ཞིང་ ཐམས་ ཅད་ ནས་ ཡེ་ ཤེས་ པ་ སྤྱན་ དྲུངས་ ལ་ ཐིམ༔ ༀ་ བཛྲ་ ས་ མ་ ཡ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ༔ གཙང་མའི་མཆོད་
ཡོན་ ཞབས་བསིལ་དང་༔ མེ་ ཏོག་བདུག་སྤོས་སྣང་ གསལ་དང་༔ དྲི་ ཆབ་ ཞལ་ཟས་ རོལ་མོའི་ཚོགསཿ༔ ནམ་མཁའ་མཉམ་པ་འདི་དག་བཞེསཿ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཉྙཾ་ནས྄་
ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རིགས་བདག་གི་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ ཕྱི་ནང་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཚེ་ཡི་དྭངས་བཅུད་ཐམས་ཅད་དང་༔ བདག་གི་བླ་ཚེ་འཁྱམས་པ་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩི་
དཀར༌དམར༌གྱི༌རྣམ༌པར༌ཕྱག༌གི༌བུམ༌ནང༌དུ༌བསྡུས༔ དེ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས་བདག་གི་ལུས་ཀུན་གང་༔ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་དབང༌དང༌དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་
459
M

བསྒོམཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ _འབུམ་ཕྲག་གསུམ་བཟླ༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་རིན་པོ་ ཆེའི་ཕོ་ བྲཱ་ རྒྱན་དང་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ནང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་
བརྒྱད་ཀྱི་ལྟེ་བར་པད་ཟླའི་གདན་ལ་ཧྲཱིཿ༔ དམར་པོ་ལས་གཙོ་བོ་ཚེ་དཔག་མེད༌རིགས༌བདག་དང༌བཅས་པ་བསྒོམ༔ ཕྱི་ཡི་པད་འདབ་བརྒྱད་ལ་ཤར༌དུ༌ལཱསྱ _ _དཀར་མོ༔ ལྷོརམཱལྱ་སྔོན་
མཿ ནུབ་ ཏུ་ གཱིརྟི་ དམར་ མོ བྱང དུ་ ནཱིརྟི་ ལྗང་ མཿ ཤར་ ལྷོར་ དཀར་ མོ་ མགྱོགས་ མཿམ༔ ལྷོ་ ནུབ་ ཏུ སྔོན་ ་ མོ་ མགྱོགས་ མཿ ནུབ་ བྱང་ ཏུ་ དམར་ མོ་ མགྱོགས་ མཿ བྱང་ ཤར་ དུ་
ལྗང་མོ་མགྱོགས་མཿ༔ ཀུན་ཀྱང་དར་དཀར་པོའི་སྟོད་གཡོག་དང་དམར་པོའི་སྨད་ཤམ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ཅན ཚེ་ཡི་མདའ་དར་དང་བུམ་པ་བསྣམས་ནས་ཞབས་ཕྱེད་སྐྱིལ་དུ་བཞུགས་༔
པའོ༔ ཡེ་ཤེས་པ་བསྟིམས་ཤིང་མཆོད༔ _ རང་གི་ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་གའུའི་དབུས་སུ་ཟླ་གདན་ལ་ཧྲཱིཿ་དམར་པོའི་ནང་ཁོངས་སུ་ བླ་ཚེའི་ངོ་བོ་ནྲྀ་ཡིག་ལྗང་ཀུ་མདངས་དང་ལྡན་པ༔ ཐུགས་
སྲོག་གི་མཐར་སྔགས་ཀྱིས་གཡས་སུ་འཁོར་བར་བསྒོམཿ མདུན་གྱི་གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿ དམར་པོ་སྔགས་ཕྲེང་དང་བཅས་པ་བསྒོམ༔ རང་གི་ཐུགས་ཀའི་
གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།

84
སྒྲུབ།
៖
འོད་ཀྱིས་མདུན་བསྐྱེད་གཙོ་བོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཉན་རང་དྲང་སྲོང་ཚེ་ལ་དབང་བ་རྣམས་དང་༔
ལྷ་ཀླུ་མི་ཡི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའི་དྭངས་བཅུད་རྣམས་དང་རང་གི་བླ་ཚེ་འཁྱམས་པ་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་བདུད་རྩིའི་རྣམ་པར་ཕྱག་གི་བུམ་པའི་ནང་དུ་བསྡུས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བདུད་རྩི་
ཆིལ་ལི་ལི་ཁོལ་བར་བསྒོམ་ལ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྰུྃ ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ འབུམ་ཕྲག་བདུན་བཟླ༔ ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་འཁོར་རྣམས་བསྐུལ༔ དེ་རྣམས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུ་བསྒོམས་ལ༔
ཧྰུྃ༔ དྲི་ཟའི་ལག་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ལཱ་སྱ་དཀར་མོ་ཚེ་ཡི་བདག ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་ཚེ་སྩོལ་ཅིག༔ གཤིན་རྗེའི་ལག་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ མཱ་ལྱ་
སྔོན་མོ་ཚེ་ཡི་བདུག༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་ཚེ་སྩོལ་ཅིག༔ ཀླུ་དབང་ལག་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔གཱིརྟི་དམར་མོ་ཚེ་ཡི་བདག༔ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་
ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་ཚེ་སྩོལ་ཅིགཿ གནོད་སྦྱིན་ལག་ནས་ཚེ་འགུགས་མཿ ནཱིརྟི་ལྗང་མཽ་ཚེ་ཡི་བདག བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་ཚེ་སྩོལ་ཅིག༔
461
5

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
མེ་ ལྷའི་ ལག་ ནས་ ཚེ་ འགུགས་མ དཀར་མོ་ མགྱོགས་མ་ཚེ་ཡི་བདག༔ ཤར་ལྷོ་ མཚམས་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་ཚེ་སྩོལ་ཅིག༔ སྲིན་པོའི་ལག་ནས་ཚེ་འགུགས་
མཿ༔ སྔོན་ མོ་ མགྱོགས་མ་ཚེ་ཡི་བདག༔ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ ལ་ཚེ་སྩོལ་ཅིག༔ རླུང་ལྷའི་ལག་ནས་ཚེ་ འགུགས་མཿ དམར་ མོ་ མགྱོགས་མ་ཚེ་ཡི་
བདག༔ ནུབ་ བྱང་ མཚམས་ ནས་ཚེ་ཁུག་ ལ ྋརྣལ་འབྱོར་བདག་ ལ་ ཚེ་སྩོལ་ཅིག ༝དབང་ལྡན་ལག་ནས་ཚེ་འགུགས་མཿ༔ ལྗང་མོ་མགྱོགས་མ་ཚེ་ཡི་བདག༔ བྱང་ཤར་ མཚམས་ ནས་
ཚེ་ ཁུག་ ལ༔ རྣལ་ འབྱོར་ བདག་ ལ་ ཚེ་ སྩོལ་ཅིག ཨོཾ་ ཚེ་ བྷཾ་ བཛྲ་ ཨཱཿཡུརྫྙྰ་ ན་ སརྦ་ སིདྡྷི་ ཕ་ ལ་ ཧཱུྃ༔ འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླ༔ འཁོར་རྣམས་ ཀྱི་ བུམ་ བཅུད་ གཙོ་ བོའི་ བུམ་ ནང་ དུ་ བླུགས་ པར་
བསམས་ལ་སྔགས་གཉིས་སྦྲེལ་མར་བཟླ༔ དེ་ནས་དབང་བླང་བ་ནི༔ ཡེ་ཤེས་སྐྱེ་འཚོ་མེད་པའི་སྐུ༔ བཅོམ་ ལྡན་ ཚེ་ ཡི་ ལྷ་ ཚོགས་ ཀྱིས༔ དུས་ མིན་ འཆི་ བ་ ལས་ སྒྲོལ་ ཕྱིརཿ འཆི་ མེད་ ཚེ་ དབང་
བསྐུར་དུ་གསོལ༔ གཙོ་བོའི་བུམ་པས་དབང་བསྐུར་བར་བསྒོམ༔ ཧྲཱིཿ སེམས་ཀྱི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་ན༔ འབྱུང་བ་ནམ་མཁའི་དྭངས་བཅུད་དང་༔ འཁོར་འདས་ཚེ་དཔལ་བདུད་
462

84
བཞི་བྱོན།
ហ៏៖ རྩི་འདིས༔ ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་ ཚེ་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ བཛྲ་ ཨཱཿ་ཡུརྫྙྰ་ ན་ ཨ་ བྷི་ཥིཉྩ་ ཧཱུྃ ཧྲཱིཿ ཤཱ་ ཡི་ ཁམས་ ནས་ ཚེ་ ཉམས་ ནཿ འབྱུང་ བ་ ས་ ཡི ་ དྭངས་ བཅུད་ དང་ ༔ འཁོར་
འདུས་ ཚེ་ དཔལ་ བདུད་ རྩི་ འདཱིས༔ སྐུ་ མཆོག་ རྡོ་ རྗེའི་ཚེ་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾབྷུདྡྷ་ཨཱཡུརྫྙྰ་ན་ཨ་བྷཻ་ཥིནྡྲ་ཧྰུྃ༔ ཧྲཱིཿ༔ཁྲག་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་ ྂ འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་དྭངས བཅུད་ དང་ ༔
འཁོར་འདས་ཚེ་དཔལ་བདུད་ རྩི་འདིས༔ ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་ཐོབ་ཤོག༔ སྭཱ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙྰ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱི་ཧྰུྃ༔ ཧྲཱིཿ༔ དྲོད་ཀྱི་ཁམས་ནཱས་ཚེ་ཉམས་ན༔ འབྱུང་བ་མེ་ཡི་དྭངས་བཅུད་དང་༔
འཁོར་ འདས་ ཚེ་ དཔལ་ བདུད་ རྩི་ འདིས༔ གསུང་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་ཐོབ་ཤོགཿ༔ ཨཱོྃ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙྰ་ ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྰུྃ༔ཧྲཱིཿ དབུགས་ཀྱི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་ན༔ འབྱུང་བ་རླུང་གི་ དྭངས་
བཅུད་དང་༔ འཁོར་འདས་ཚེ་དཔལ་ བདུད་རྩི་ འདིས༔ ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་ཐོབ་ཤོག ཧཱུ་ཀརྨ་ཨཱཡུརྫྙྰ་ན་ཨཾ་བྷི་ཥིཉྩ་ཥྚཱཾ༔ ལུས་ནང་བདུད་རྩིས་གང་བའི་དྭངས་བཅུད་ནྲྀ་ལ་ཐིམ༔
༜ ཟླའི་གའུ་ཁ་འགྲིགསཿ ལུས་རྡོ་རྗེའི་ གོ་ཆས་གཡོག་པར་བསྒོམཿ༔ མི་འགྱུར་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ འཕོ་འགྱུར་ཀུན་བྲྀལ་བདེ་ བ་ ཆེ༔ ཆོས་ དབྱིངས་ངང་ དུ་ རྒྱས་ བཏབ་པསཿ༔ སྐྱེ་ འཆི་
ཨ
463

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
གཉིས་མེད་སྐུ་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཥྚཱཾ༔ བཀྲ་ ཤིས་ དང༔ སྨོན་ ལམ་ བརྗོདཿ༔ ཧཱུཾ་ ཞེས་ མདུན་ བསྐྱེད་ རང་ ལ་ བསྡུ བདག་ བསྐྱེད་ མི་ དམིགས་ པར་ བཞག༔ ཚེ་ ཡི་ རྟེན་ འབྲེལ་ བཟང་ པོ་ བྱའོ༔ ས་ མ་
យ៖ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
464

འཆི་མེད་ གཅིག་ གསང་སྒྲུབ།