ཟབ་ཏིག་དབང་དྲག་སྒྲུབ་སྐོར་ལས༔ ལྷ་འདྲེ་གདུག་ཅན་དམ་བསྒྲགས་བཞུགས༔
435

གཏེར་ མཐུ་སྟོབས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
៖
ń6 བདག་འདྲ་སྔགས་བན་གྲོ་ལོད་ཀྱིས༔ དུས་སྙིགས་གདུལ་བྱའི་དོན་ཆེན་དུ༔ ལྷ་འདྲེ་དམ་བསྒྲགས་ཆེན་པོ་བསྟན༔ དེ་ལ་བསྒྲུབ་པོས་གསེར་སྐྱེམས་རབ་འཐོཪ་ཞིང་༔ ལྟ་བ་གྱད་ཀྱིས་
འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གཉུག་མ་སྟོང་གསལ་ངང་༔ ཞེ་སྡང་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གྲོ་བོ་ལོད༔ སྐུ་མདོག་དམར་ནག་འབར་
བ་ཆེན་པོའི་སྐུ༔ གར་དགུའི་ཉམས་བརྗིད་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་བསྣུམས༔ སྐུ་ལས་ཁྲོ་ཆུང་དཔག་མེད་དབྱིངས་སུ་འགྱིང་༔ གསུང་ལས་དྲག་
པོའི་སྔགས་སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས༔ ཐུགས་ལས་ཐུགས་རྗེའི་ཞེ་སྡང་བཟོད་མེད་འབར༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་རབ་འབར་
436

ལྷ་འདྲེ་
གཉིས་
དམ་བསྒྲགས།
ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་འདར་ཞིང་དབང་དུ་བསྡུད༔ སྡེ་བརྒྱད་དྲག་རྩལ་རྒྱལ་བསེན་འདར་ཞིང་སྔངས༔
གནོད་བྱེད་ལོག་འདྲེན་གདོན་བགེགས་བྲན་དུ་བཀོལ༔ དུས་གསུམ་ལྷ་འདྲེ་མ་ལུས་ང་ལ་ཉོན༔ ང་ནི་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེའི་གདུང་མཚོབ་
ཡིན༔ ང་ནི་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཡིིན༔ ང་ནི་པདྨས་མངགས་པའི་ཕོ་ཉ་ཡིན༔ ང་ནི་ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་ཡོངས་མྱེས་
ཡིན༔ ང་ནི་སྣང་སྲིད་གདུག་པའི་ཁ་གནོན་ཡིན༔ ང་ནི་སྲིད་པར་གཞོམ་པའི་ཐོ་བ་ཡིན༔ ང་ནི་འཁོར་འདས་ཆོ་རོལ་བདག་ཉིད་ཡིན༔
གསམ་རྒྱལ་བའི་ཝིན་ལས་ཡིན༔ ང་ནི་དངས་མངགས་པ
437

གཏེར་ མཐུ་སྟོབས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
བཟང་རོལ༔
༣ ང་ནི་དུག་ལྔའི་ཁྲག་ཆེན་རྔུབ་མཁན་ཡིན༔ ངའི་ཀློང་སྲིད་པར་མིང་མེད་སྤྱི་གཞོམ་ཡིན༔ དེ་ཕྱིར་ལྷ་འདྲེ་སྡེ་བརྒྱད་ང་ལ་ཉོན༔ གསེར་སྐྱེམས་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཕུད་
རོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ང་ཡི་བཀའ་ལ་ཉོན༔ འཐུངས་ཤིག་འཐུངས་ཤིག་ང་ཡི་བཀའ་དམ་བཏུང༌༔ ཉོན་ཅིག་ཉོན་ཅིག་ང་ཡི་བཀའ་ལ་ཉོན༔ གང་དག་
བདག་གིས་བཀའ་ལ་མི་ཉན་པར༔ ལོག་རྟོག་དབང་གྱུར་ལྟ་འདྲེ་ཡོད་གྱུར་ན༔ རྡོ་རྗེ་རབ་ཁྲོས་མགོ་བོ་འགས་ཀྱང་སྲིད༔ དེའི་ཕྱིར་བདག་གིས་བཀའ་དམ་རབ་
ཉོན་ལ༔ སྒྲུབ་པོའི་གང་བཅོལ་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ༔ སྔོན་ཚེ་ཀློང་ཡངས་རང་བྱུང་དུས་འདས་ཚེ༔ ཀུན་བཟང་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་གྱི༔ སྲིད་
ཆོས་དབྱིངས་བསྒྲལ་ཀ་དག་གཞི་གྲོལ་ལྟར༔ དེི་ལྟར་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་བསྒྲུབ་པར་མཛོད༔ དེི་རྗེས་རི་བོ་གནམ་ལྕགས་འབར་བ་རུ༔ གསང་བདག་གསང་བའི་
༔ རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་དང་༔ ཁྲག་འཐུང་གར་དགུར་འབར་བའི་ཚོགས་ཁྲོས་ནས༔ དབང་ཆེན་རྟ་ཕག་སྦྱོར་ནས་ཕྲིན་ལས་སུ༔ གདུག་པའི་མ་ཏྲཾ་རཱུ་ཏྲ་རབ་བསྒྲལ་ཞིང་༔
438

ཆས་སུ་མངའ་མཛད་ཡུམ་རྣམས་བྲན་དུ་བཀོལ༔ དེ་ལྟར་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་བསྒྲུབ་ཏུ་གསོལ༔ དེ་རྗེས་དུར་ཁྲོད་རྣམས་སུ་གསང་སྔགས་ཀྱི༔ སྒྲོར་
ཞུགས་བཀའ་བབ་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་སོགས་ཀྱིས༔ གདུག་ཚོགས་ཀུན་བསྒྲལ་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་བཀཱོལ་ལྟར༔ དེ་བཞིན་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་བསྒྲུབ་ཏུ་གསོལ༔ དེ་རྗེས་
འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྤྲུལ་འགྱེད་ནས༔ ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་བསྟན་དུས་བབ༔ དཔལ་གྱི་བསམ་ཡས་མི་འགྱུར་ཁང་བཞེངས་ཚེ༔ སྨྱོན་ལམ་མཐུས་སྨིན་ཆེ་
བཙན་པད་འབྱུང་གིིས༔ བོད་ཀྱི་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་བཀོལ་དམ་ལ་བཏགས༔ ཁྱད་པར་རཱ་ཛ་པེ་ཀཱར༌བྲན་དུ་བཀོལ༔ ཆོས་འཁོར་སྐྱོང་ཞིང་ཆོས་མཛད་གྲོགས་ཀྱང་
བསྐོས༔ དེ་བཞིིན་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་བསྒྲུབ་ཏུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམ་ལ་བཏགས༔ མང་ཡུལ་གུང་ཐང་ལ་ཁ་
ནས༔ ལྷ་སྲིན་ཐམས་ཅད་དམ་ལ་བཏགས༔ བོད་ཡུལ་གཡའ་མ་ལུང་ཞེས་རུ༔ ཚེ་འཕྲོག་ལྷ་སྲིན་དམ་ལ་བཏགས༔ བོད་ཡུལ་བསམ་ཡས་དབུ་རྩེ་རུ༔ ཆོས་ཁྲིམས་ “
ل
439
ལྷ་འདྲེ་
གསུམ་ དམ་བསྒྲགས།

གཏེར་ མཐུ་སྟོབས་གླིང་པའི་གསུང། གསར།
༣བཤིག་བྱེད་ལྷ་སྲིན་རྣམས༔ དམ་ལ་བཏགས་ཤིང་བཀའ་ཞེས་བསྒོས༔ བསམ་ཡས་དབུས་ཁང་བར་མ་རུ༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ཞལ་ཕྱེས་ཚེ༔ ཕུར་སྲུང་ཚོགས་རྣམས་
དམ་ལ་བཏགས༔ བསམ་ཡས་དབུས་ཁང་འོག་མ་རུ༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེ་ཞལ་ཕྱེས་ཚེ༔ གདུག་ཚོགས་མ་ནིང་བཀའ་དམ་བཏགས༔ བསམ་ཡས་མི་འགྱུར་ལྷུན་གྲུབ་
ཡས་དབས་ཁང་ལག་པ་ར ་འཕྲུལ་རྡོ་ཇི་
ཏུ༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་གཟིགས་ཚེ༔ སྤྲུལ་བའི་ཁྲོ་ཚོགས་རབ་འགྱེད་ཞིང་༔ བོད་ཡུལ་གདུག་ཅན་དམ་ལ་བཏགས༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔
བོད་སྐྱོང་བརྟན་མས་གཙོ་མཛད་པའི༔ ལྷ་སྲྀན་སྡེ་བརྒྱད་དམ་ལ་བཏགས༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འབད་མེད་འགྲུབ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི༔ རིག་
འཛིན་རྗེ་འབངས་འཁོར་ཚོགས་ལ༔ རང་གྲོལ་གནད་རྣམས་སྟོན་པའི་ཚེ༔ འཕགས་བོད་ལྷ་སྲིན་དམ་ལ་འདུས༔ ལ་ལས་བྲན་དུ་ཁས་ཀྱང་བླངས༔ ལ་ལས་ལས་
ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུང་༔ ལ་ལས་གཙུག་ལག་ཕོ་བྲང་སྐྱོང་༔ ལ་ལས་འདུས་པའི་སྡེ་རྣམས་སྲུང་༔ ལ་ལས་མཐའ་དམག་ཟློག་པར་ཆད༔ ལ་ལས་གང་བཅོལ་བསྒྲུབ་པར་
440

ལྷ་འདྲེ་
ཆད༔ དེ་ལྟར་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་སྒྲུབས༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ད་ལྟ་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའི་ཚེ༔ འཇིགས་བྲལ་མཐུ་སྟོབས་
གླིང་པ་ཡིས༔ པདྨའི་ཐུགས་རྗེ་རབ་འཕྲོས་དབང་༔ འགྲོ་དོན་དུས་ལ་བབ་པའིི་ཚེ༔ རིག་འཛིན་ཐུགས་བཅུད་རོལ་དབང་གིས༔ མཚོ་སྐྱེས་བླ་མས་རབ་བསྒོས་
པའི༔ ཟབ་ཆོས་གཏེར་དུ་བཏོན་པའི་ཚེ༔ ཡེ་ཤེས་འཇིགས་རྟེན་སྐྱོང་བའི་བདག༔ མ་སྲིང་མཁའ་འགྲོ་གིང་ལང་དང་༔ བརྟན་མ་ཆེན་མོ་བཅུ་གཉིས་དང་༔ ཡུལ་ལྷ་
*གཞི་བདག་གཏེར་སྲུང་དང་༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ སྲོག་སྙིང་མངོན་ཕུལ་བྲན་ཁོལ་དུས༔ ལས་སུ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་བསྒྲུབས༔ ཟས་སུ་གནོད་
བྱེད་ཤ་ཁྲག་རོལ༔ སྐྱོམ་དུ་འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་རོལ༔ གོས་སུ་མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་གོན༔ རཀྟའི་ཐིག་ལེ་དཔྲལ་བར་བྱུགས༔ ཞལ་ལ་ཞག་གི་ཟོ་རིས་སྤྲས༔
མཁུར་དུ་ཐལ་ཆེན་ཚོམ་བུར་བྱུགས༔ ཞལ་དུ་བདུད་བཞིའི་ཤ་ཁྲག་རོལ༔ ལས་བསྒྲུབ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་བསྒྲུབ༔ རིག་འཛིན་ཆོས་བརྒྱུད་སྐྱོང་བར་ཆད༔ སེངས་ ་
དམ་བསྒྲགས།
441

གཏེར་ མཐུ་སྟོབས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
༈ རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་བར་ཆད༔ འདུས་པའི་སྡེ་ཀུན་སྐྱོང་བར་ཆད༔ མཐའ་དམག་དུས་འཁྲུགས་ཕྱིར་ཟློག་ཆད༔ འབངས་ཀྱི་གདུལ་བྱ་སྐྱོང་བར་ཆད༔ ཟབ་ཆོས་
བསྟན་པ་མཐར་རྒྱས་ཆད༔ དེར་འཛིན་ཁྱད་པར་བསྲུང་བར་ཆད༔ རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་ཆད༔ དེ་ལྟར་ཁས་བླངས་དམ་བསྒྲགས་རྣམས༔ ད་ལྟ་བཅོལ་
བའི་ལས་རྣམས་ཀུན༔ མི་འགལ་མྱུར་འགྲུབ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ གལ་ཏེ་ཕྲིན་ལས་མ་བསྒྲུབ་ན༔ བདག་ཉིད་ཞེ་སྡང་རབ་ཁྲོས་ཤིང་༔ ཁྲོ་ཚོགས་དཔག་མེད་རབ་
སྤྲོས་ནས༔ ཁྱེད་རྣམས་ཐལ་བ་རྡུལ་བཞིན་བརླག༔ ཤ་ཁྲག་རུས་བཅས་ཞལ་དུ་བསྟབས༔ རྣམ་ཤེས་མནར་མེད་གནས་སུ་བསྐྱལ༔ རྡུལ་ཕྲན་ཕྲ་མོ་ཙམ་མེད་
འགྱུར༔ དེ་ཕྱིར་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ཀུན༔ ཐོགས་མེད་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོདཿ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཀ་དག་སྟོང་གསལ་ནམ་མཁའི་ངང་༔ ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་སྙིང་རྗེའི་
༔ རྩལ༔ ཐུགས་རྗེས་ཁྲོ་ཆེན་ཀུན་རྟོག་འཇོམས༔ ཕྲིན་ལས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཡི༔ ནམ་མཁའ་རང་བྱུང་འོད་ཀྱང་གསལ༔ ཀུན་ཁྱབ་ཆོས་སྐུའི་དྭངས་མ་ལ༔ བློས་བྱས་
442

ལྷ་འདྲེ་
ལྔ་བྱོན། དམ་བསྒྲགས།
ཀུན་ཏུ་རྟོག་པའི་འདྲེ༔ ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྐུའི་རོལ་པའོ༔ བདེ་ཆེན་འབར་བའི་ཀློང་ཡངས་ངང་༔ རྟོག་པའི་བདུད་སྲིན་ཅི་ཤར་ཀྱང་༔ ཆོས་སྐུའི་ངང་ལས་
གཡོས་པ་མེད༔ ལྷུན་གྲུབ་ལུག་རྒྱུད་འོད་གསལ་ངང་༔ རབ་ཁྲོས་ཕྲིན་ལས་ཆེན་པོ་ཡི༔ ཆོས་ཟད་བདེ་ཆེན་ཨེ་མ་ཧོཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དཱི་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔
ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ གནོད་བྱེད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཧོཿ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་རཀྵ་རཀྵ་ཧོཿ དེ་བརྩོན་ལྷ་སྲིན་བྲན་དུ་འཁོལ༔ རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་འབད་མེད་འགྲུབ༔ དམ་ལྡན་སྔགས་པས་འདི་
བརྩོན་ན༔ རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་མངོན་དུ་འགྱུར༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་ཐོབ༔ བཀྲ་ཤིས་ཆོས་སྐུའི་རོལ་རྩལ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་འདྲ་སྔགས་བན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་བཀོད་པས་ད་ལྟ་མི་སྤེལ་དུས་སྙིགས་འགྲོ་ལ་ཕན་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔
དུས་བབ་སྔགས་མིང་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེས་མི་འགྱུར་སྣང་བའི་ཤོག་སེར་ལས་བཤུས་པའོ༔
443

གཏེར་ མཐུ་སྟོབས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
444

གཅིག་ གཏོར།
আ।