ུང་གི་ཆོས་སྐུ་ཀུན་གཞི་མ་བཅོས་པ་འདི་རིགས་དྲུག་ཏུ་འཁོར་ཞིང་འཁྲུལ་ནས་འཁྱམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡིན༔ _ འཁྲུལ་པའི་ངོ་བོ་དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་ཅི་ལྟ་བུ་མཚན་ཉིད་ཅི་ལྟ་བུ༔ དེ་རྣམས་
ལ་ལེགས་པར་བརྟག་གོ༔ དེ་ནས་བར་དུ་འགྱུ་བྱེད་གྱི་རྟོག་པ་འདི་ཅི་ལྟར་སྐྱེས་གང་ལས་བྱུང་༔ མཐར་གར་འགྲོ་བརྟག་གོ༔ དངོས་པོར་གྲུབ་ན་གཟུགས་ཁ་དོག༔
མཁའ་ལྟ་བུའམ༔ རླུང་ངམ་བྲག་༼༤༽ཆ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནམ༔ འོན་ཏེ་ཅི་ལྟར་སྟོང་ཞིང་མ་གྲུབ་སྟོང་ལུགས་དང་མཚན་ཉིད་གང་ཡིན་བརྟག་གོ༔ དེ་ནས་སེམས་དང་རྣམ་རྟོག་གཉིས་སུ་ཨེ་
མ་གྲུབ་ན་སྟོང་པ་ནམ་
265 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
9

ཀློང་་གསལ་ཆོས་སྐོར་
འདུག༔ འདུག་ན་ཅི་ལྟར་འདུག༔ གྱེས་དུས་སམ་གྱེས་མཚམས་གང་ནས་བྱེ་བརྟག་གོ༔ གཅིག་ན་སྟོང་པ་གནས་པ་འགྱུ་བ་རྣམས་སོ་སོར་ཅི་བྱུང་༔ འཁྲུལ་པའི་རྩ་བ་གང་ནས་བྱུང་༔
བདག་གཞན་གཉིས་སུ་སུས་བྱས༔ དེ་ལྟར་བྱུང་གནས་འགྲོ་གསུམ་སེམས་ཀྱི་རྩ་བ་འཕྲོས་བཅད་དོ༔ དེ་ལྟར་སྣང་མཁན་སྟོང་མཁན༔ ཡོད་མེདཿ༔ོ རྟག་ཆདཿ༔ ལྟ་མཁན མཐོང་
རྒྱུ༔ ཐག་ཆོད་མ་བྱུང་གི་བར་ལ་བལྟའོ༔ ྋ དྲེད་པོ་ཁ་ལྟ་ལ་ཞེན་པའི་རིགས་ལ་གོམས་གཅོད་གནད་དུ་བསྣུན་ནོ༔ དེ་ལྟར་བྱས་ན་རབ་ལ་རང་རིག་རྗེན་པར་རྟོགས་ངོ་སྤྲོདརང་འཕྲོད་ལ་སོང་བ་
ཡང་འབྱུང་ངེས་སོ༔ དེ་ནས་བླ་མས་སྐུ་གསུམ་དུ་བྱུང་གནས་འགྲོ་གསུམ་ངོ་སྤྲོད་དེ༔ དེ་ཡང་སྣང་བ་སེམས༔ སེམས་སྟོང་པ༔ སྣང་སྟོང་གཉིས་མེད༔ གཉིས་མེད་རང་གྲོལ༔
ཟུང་འཇུག་ལྷུན་གྲུབ༔ འཁོར་འདས་ཀྱི་
ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་སྒྱུ་མ་ཙམ་དུ་ཡང་མ་གྲུབ༔ ཅིར་སྣང་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་སྟེ༔ སྟོང་པ་དེ་ཡང་ཕྱང་ཆད་དམ་ནམ་མཁའ་ལྟར་འབྱུང་བས་སྟོང་པ་མ་ཡིན་ཏེ༔ འདི་ཞེས་ཁ་དོག་དབྱིབས་
་ཐམས་ཅད་རང་གྲོལ་དུ་ངོ་སྤྲད་དེ༔ དེ་ཡང་གོང་ལྟར་བལྟས་པས༔ དངོས་པོ་དང་གཟུང་ཡུལ་རྡུ
266
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

அ
དམར་
བྱེད་
៖ གཟུང་ཡུལ་ལམ་མཐོང་རྒྱུ་མེད་པའི་སྟོང་པ༔ རྩལ་མ་འགགས་པ་རང་བཞིན་གྱིས་འོད་གསལ་བ་སྣ་ཚོགས་སུ་འཆར་ཞིང་༔ སྣ་ཚོགས་སུ་འཆར་བཞིན་གཞི་མ་འགྱུར་པའོ༔
དེ་ཅིས་ཤེས་ན༔ ཀློང་གསལ་ལས༔ ཐོག་མའི་ཀ་དག་གསལ་སྟོང་ཁྱབ༔ ཅེས་པ་དང་༔ སྒྲོལ་མ་འབར་མའི་རྒྱུད་ལས༔ ཐོག་མའི་ཀ་དག་ཆེན་པོ་ལ༔ རང་བཞིན་ཉིད་ནི་འདི་ལྟ་བུ༔
འདུས་མ་བྱས་ནི་རང་གསལ་པར༔ དཔེ་ཉིད་ནས་ནི་རང་བཞིན་ནོ༔ ཞེས་པ་དང་༔ རྒྱུད་ཡི་གེ་མེད་པ་ལས༔ ཀྱི་མ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་འཁྲུལ་པ་ཀ་ནས་དག་པས༔ ཡིན་མིན་གྱི་མཐའ་
ལས་འདས་སོ༔ ཞེས་པས༔ དེས་ན་སངས་རྒྱས་རང་ཆས་ཡིན་ཏེ༔ _སྟོང་པ་ཆོས་སྐུ༔ འགགས་མེད་ལོངས་སྐུ༔ གཉིས་སུ་མེད་༼༥༽པ་སྤྲུལ་སྐུའོ༔ _ ཀློང་གསལ་ལས༔ ངོ་བོ་
རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་གསུམ་དང་ལྡན༔ ཞེས་སོ༔ དེ་ནས་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ནི༔ རྒྱ་མ་ཆད་པས་ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་པ་སྤྲོས་བྲལ༔ མཐའ་བྲལ་ཡང་མི་འགྱུར་བའོ༔ དོན་ལ་ཉག་གཅིག་ཆོས་
སྐུ་ཙམ་དུ་ཡང་མ་གྲུབ་སྟེ་བློ་ཡི་ཡུལ་ལས་འདས་སོ༔ ཞེས་རང་ངོ་ལེགས་པར་སྤྲད་དོ༔ དེ་ནས་གནས་ལུགས་དེ་ཉིད་སྟེང་དུ་ཡང་མ་སྤྲོས་ལ་བལྟའོ༔ དེ་ལྟར་དྲི་མེད་དབྱིངས་སུ་འདྲེས་པར་
267 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
9

ཀློང་་གསལ་ཆོས་སྐོར་
བསྲེས་པས༔
ངང་གིས་གདར་ཤ་ཆོད་པ་གཅིག་འབྱུང་སྟེ༔ དེ་ལ་བླ་མས་མཉམ་བཞག་རྗེས་ཐོབ་ཞི་གནས་ལྷག་མཐོང་ལ་སོགས་རང་གི་མྱོང་བས་ཕ་ལོག་གི་སྐྱེས་ཚོད་དང་སྦྱར་ནས་ནན་གྱིས་
བསྒོམ་བཅུག་པས༔ རང་ངོ་ལ་གསལ་སྒྲིབ་མེད་པར་རྒྱུད་ལ་སྐྱེའོ༔ དེའི་དུས་སུ་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་པ༔ མཐའ་བྲལ་བློ་ལས་
འདས་པ་རང་གི་ཡེ་ཤེས་གསལ་སྟོང་གི་ཉི་མ་གཅིག་ནང་ནས་ལྷག་གིས་འཆར་ཏེ༔ འགྱུར་བ་མེད་པའི་གསེར་ལྟ་བུ༔ ཚིག་ཐ་སྙད་དང་བྲལ་བ་གདེང་གོ་ཡུལ་དུ་མ་ལུས་པའི་ཉམས་རྟོགས་གསལ་
པོ་གཅིག་ནང་ནས་འཆར་ཏེ༔ དེའི་ངང་གནས་ལུགས་ཀྱི་འཛིན་ཕུར་བཏབ་སྟེ༔ ཡེངས་མེད་དུ་བསྐྱངས་བས༔ ཆོས་སྐུ་བློ་འདས་ཀྱི་ངོ་བོ་རང་རིག་གི་སྟེང་དུ་ཐག་རྦད་ཀྱིས་ཆོད་པ་གཅིག་འབྱུང་
ངོ་༔
G
འོ༔ ད་ནི་དེ་ལྟ་རྟོགས་པ་དེ་ལ་བོག་འདོན་པ་ནི༔ གནས་ལུགས་མཐའ་བྲལ་འདི་ཚིག་དང་གོ་བས་གཏན་ལ་ཕེབ་ཀྱང་དོན་གྱི་རྟོགས་རྒྱུ་ནང་དུ་མ་ཐུག་ནས་ཉམས་མེད་དྲག་པས་ན་
སངས་མི་རྒྱ་བས༔ དོན་གྱི་ཉམས་ལེན་རང་གི་རྒྱུད་ཐོག་ཏུ་ཅེར་གྱིས་བཀལ་ནས་བལྟས་པས༔ རང་ངོ་རང་མཚང་གཅིག་རིག་པར་འགྱུར་རོ༔ ཡང་ཐོས་བསམ་མ་གྲོལ་བར་ཉམས་ལེན་གཅིག་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
268

9
269 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
010
པུ་ལ་ཞེན་ནས་བསྒོམ་ཀྱང་བོག་དང་སྐྱེད་མ་བྱུང་ན༔ ཐོས་བསམ་གྱིས་སྒྲོ་འདོག་བཅད་པས་བོག་འབྱུང་སྟེ༔ ཕྱི་གནས་ལུགས་ཀྱི་ཡུལ་གོ་བས་ཆོདཿ༔ ནང་རྒྱུད་ཐོག་ཏུ་ལུས་
འབྱོར༔ རིག་ཐོག་ཏུ་མྱོང་བས་འདྲེས་ནས་གོལ་སར་མི་གཏོང་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ༔ འོན་ཀྱང་བླ་མས་དོན་གྱི་ངོ་སྤྲད་ནས༔ རང་མི་འདྲ་གཡེང་བ་མེད་བའི་གནས་སུ་ཉམས་ལེན་ལ་༼༦༽འབུང་བ་
རང་ཟབ་བོ༔ དེ་ལྟར་ཉམས་སུ་བླངས་པས་སེམས་ཉིད་དྲི་མེད་སྤྲོས་བྲལ་གྱི་ཉི་མ་ལྟ་བུ་གཅིག་ནང་ནས་རྟོགས་ཏེ༔ ཉམས་མྱོང་བཟང་པོའི་དྲོད་སྐྱེ་ཙ་ན༔ ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་ངོ་བོ་གང་དུ་
ཡང་མ་གྲུབ་སྙམ་པ་དང་༔ སངས་རྒྱས་ཟེར་བ་དེར་འདུག་ལོགས་ན་མེད་སྙམ་པ་འབྱུང་ངོ་༔ དེ་ནས་འདིའི་དུས་སུ་འགའ་ཞིག་ལ་གོ་བ་འོལ་པོར་ཆོད་ཀྱང་༔ སྣང་སྟོང་གི་ཕུ་ཐག་རྒྱུད་ཐོག་ཏུ་མ་
ཁྲིས་པའི་དྲེད་པོ་ཁ་ལྟ་སྟོང་པའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་ཁེངས་ནས༔ ལྟ་བའི་སྟོང་སྐད་གནམ་རིམ་པ་བཅུ་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ་འདོན་ཅིང་༔ རྒྱུ་འབྲས་ཁྱད་དུ་གསོད་པ་དང་༔ བླང་དོར་ཆོས་བརྒྱད་སྤང་བླང་
སྣ་ཚོགས་སུ་སྤྱོད་པ་དང་༔ སྨྱོན་སྤྱོད་དྲག་པོ་ཐོ་ཅོ་དང་༔ བཅོས་མའི་བླང་དོ་མེད་པར་སྤྱོད་པ་འགའ་འབྱུང་སྟེ༔ དེ་ལྟ་བུའི་རང་གྲོལ་བར་འདོད་ཀྱང་གནས་ལུགས་ཀྱི་དོན་རྟོགས་པའི་སྤྱོད་པ་མ་
དམར་
དྲུག་
அ

ཀློང་་གསལ་ཆོས་སྐོར་
པར༔
ཡིན་ཏེ༔ རྫོགས་ཆེན་ཡི་གེ་མེད་པ་ལས༔ རང་རྒྱུད་འཛིན་པ་ནང་ནས་མ་ཟད་ན༔ ལྟ་བསྒོམ་བཟང་པོ་འདོད་ཀྱང་གྲོལ་མི་འགྱུར༔ ཞེས་སོ༔ དེ་བས་ན་དབེན་པའི་གནས་ཡིད་དང་མཐུན་
སྒྲུབ་པ་རྒྱུད་ཐོག་ཏུ་མྱོང་བ་གྲུབ་པ་གཅིག་དགོས་སོ༔ ཉམས་མྱོང་བཟང་པོ་ནང་ནས་ལྷག་གིས་ཤར་ཙ་ན༔ _སེམས་ལ་བདེ་བ་རྙེད་པས་མི་རྟོག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཟང་པོ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པ་
རེེང་ལ་རཾང་རྒོད་བྲོ་བ་དང༔ ཉམས་ཀྱི་གླུ་ལེན་སྙིང་འདོད་པ་དང་༔ གཏད་ཀ་མེད་པར་གཅིག་རྦོ་ལ་འཆོར་བ་དང་༔ ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་འབར༔ སེམས་ལ་རྟོགས་པ་འབར༔
དང༔
ཉམས་ཀྱི་དབྱངས་ལེན་ཅིང་རྟོག་པའི་བྲོ་འཁྲབ་ཅིང་གར་སྙིང་འདོད་པ་དང་༔ ཉམས་སྣ་ཚོགས་སུ་འཆར་ཡང་ཞེན་པ་མེད་ལ༔ བདེ་སྟོང་གི་ཉིན་མཚན་འདའ་ཞིང་འོད་གསལ་དུ་འགྲོ་བ་དང་༔
ཞིང་ཁམས་གཏན་ལ་ཕེབསཤིང་རྨི་ལམ་བཟང་པོ་སྣ་ཚོགས་རྨི་བ༔ _དོན་ལ་གཏད་ཁ་མེད་པར་རང་སྤྱོད་ལྷུག་པར་བྱེད་པ་གཅིག་འབྱུང་ངོ་༔ ཡང་འགའ་ཞིག་ལ་སེམས་ཀྱི་བདེ་སྡུག་མཐོད་མན་བཟང་
ངན་དང་༔ གདོན་དང་སྙིང་རླུང་དང་སྨྱོ་བ་དང་༔ ནད་དལ་པོ་དང་༔ ཤིག་ནད་དང་འབྲུམ་ནད་དང་༔ སེམས་ལ་འཁུ་ཕྲིག་དང་༔ རྟོག་འདྲེ་དང་༔ སྔར་དང་མི་འདྲ་བར་འབྲས་བུ་
270
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

9
271
རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
010
འགྱུར་བ་སྣ་ཚོགས་འོང་སྲིད་པས༔ དེ་རྣམས་ལས་ཀྱི་རླུང་དུ་ཤེས་པར་བྱས་ལ་༼༧༽གཉེན་པོ་ཐོག་ཏུ་དབབ༔ གང་བྱུང་ལ་དགེ་བ་བསྐྱེད་ལ་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་གདབ༔
སྙིང་རྗེ་དང་ཕན་སེམས་ཀྱྀ་བློ་གཏེར་བསྒོམ༔ྋསྲོག་ལ་བབ་ཀྱང་སྒྲུབ་པ་མཐར་མི་འདོན་རེ་སྙམ་པའི་ཞེ་བཅད་ཀམ་ཀམ་པ་བྱའོ༔ སྙིང་རྗེ་དང་ཕན་སེམས་ཀྱི་བློ་གཏེར་བསྒོམ༔ སྲོག་ལ་བབ་ཀྱང་སྒྲུབ་པ་མཐར་མི་འདོན་རེ་སྙམ་པའི་ཞེ་བཅད་ཀམ་ཀམ་པ་བྱའོ༔ དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཅི་ལྟར་གཅིག་ན་ལས་ཀྱི་རླུང་ཞི་ནས༔ ལྟོག་
འགོང་གཡང་དུ་ཁུག་བས་དགེ་སྦྱོར་བློས་གཏོང་མི་ཕོད་པ་འབྱུང་ངོ་༔ྋ དོན་ལ་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་བཟང་ངན་གང་ཤར་ཡང་འདྲ་སྟེ༔ གང་ཤར་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་རང་རྩལ་ཡིན་པས་དོན་ལ་ལས་ཀྱི་འཕེལ་མ་
ཟད༔ རླུང་སེམས་དབང་དུ་མ་འདུས༔ ལས་རླུང་འགྱུ་བ་མ་ཆོད་ཀྱི་བར་ལ་གང་ཡང་འབྱུང་བས༔ དེ་ལ་ཁུ་འཕྲིག་དང་རྟོག་འཛིན་གང་ཡང་མི་བྱེད་པར་༔ སེམས་ཀྱི་རང་མདངས་ཙམ་དུ་
ཤེས་པས་༔ གག་གཅོད་རང་གི་སྟེང་དུ་ནང་དུ་བསྣུན་ནོ༔ དེ་ལྟར་མིན་པར་བཟང་པོ་ཐོབ་པར་འདོད་པ་དང་༔ ངན་པ་སྤང་བར་འདོད་པ་ནི༔ ཡང་དག་པའི་དོན་ལ་སྒྲིབ་པའི་སྒྲིབ་ཤིང་ཡིན་
རྟགས་དང་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གནད་མ་ཟིན་ན༔ བདུད་ཀྱིས་བསླུ་བ་ཡིན་པས༔ དེ་ལ་དགའ་བྲོད་མི་བྱ་བར་ལམ་དུ་བཏང་༔ ན་ཚ་སྡུག་བསྔལ་ཅི་བྱུང་ཡང་སྔོན་གྱི་ལས་སྒྲིབ་དག་
པས༔
དམར་
བདུན་
அ

ཀློང་་གསལ་ཆོས་སྐོར་
པས་སྐྱོན་དུ་མི་ལྟའོ༔ དེ་ཡང་གཉིས་འཛིན་དུ་དག་ནས་སྐྱོན་འབྱུང་མི་སྲིད་དེ༔ ཀློང་གསལ་ལས༔ འདོད་པའི་སྤུ་རིས་ནང་དུ་ཟད་པ་ན༔ ལེགས་ཉེས་ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཁུག་སུ་ཆད༔ ཅེས་
དཔེ་ནམ་མཁའ་དངས་དུས་སུ༔ ཆར་སྤྲིན་མི་འགྱུར་བ་བཞིན་དུ གཉིས་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་ནང་དུ་གྲོལ་བར་བྱའོ༔ རུ་སྦལ་གྱི་འགྲོས་ལྟར་ཉམས་ལེན་ནུར་འགྲོས་རྒྱུད་ཐོག་ཏུ་བསྲེ༔
:
འཁྲུལ་པའི་གཞི་ཐོག་ཏུ་མ་གྲོལ་ན་ཉམས་སུ་བླངས་ཀྱང་མི་གྲོལ་བས་སྤང་བླང་བློ་ཡི་གཉེན་པོ་བསྟེན་ཅིང་ནན་གྱིས་བཟང་པོའི་འཕྲོ་རྒྱུད་ཐོག་ཏུ་འཐུད་ལ་བཀལ༔ གཟུང་འཛིན་གྲོལ་ཚེ་ནམ་གྲོལ་ཙ་ན་
སངས་རྒྱས་ཡིན་ཏེ༔ དཔེར་ན༔ ནམ་ཟླ་དྲོས་ཚེ་འཁྱག་པ་ཆུར་འགྲོ་བ་ལྟར༔ གཅིག་གྲོལ་ཚེ་ཀུན་གྲོལ་མཉམ་དུ་འགྱུར་ཏེ༔ རྣམ་རྟོག་སེམས་ཀྱི་སྟོང་རྩལ་ཡིན་པས༔ གྲོལ་ཡང་སྟོང་
པའི་ངང་དུ་གྲོལ་ཏེ༔ མཚོ་ནང་དུ་ཁ་བ་བབ་པ་བཞིན་ནོ༔ ཐམས་ཅད་སེམས་ལས་མ་འདས་ཏེ༔ མཚན་མ་རང་སར་གྲོལ་ཏེ་མཉམ་ཉིད་༼༨༽ཆོས་སྐུ་ཞེས་བྱའོ༔ ཀློང་གསལ་ལས༔
སངས་རྒྱས་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དང་༔ སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རང་གི་སེམས༔ སེམས་ཉིད་ངོས་བཟུང་བྲལ་བ་ལ༔ འབྲས་བུ་རང་སར་སྐྱོལ་བ་ཡིན༔ གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ཀ་ནས་དག༔ ཅེས་སོ༔
272
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

9
273 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
៖ ཕྱི་རོལ་ཡུལ་སྣང་ནང་དུ་ཆོད་ནས་འཛིན་པ་ནང་ནས་ཟད་དུས་རྒྱུ་འབྲས་རྣམ་པར་དག་གོ༔ མ་གྲོལ་བར་ལ་ལས་རྒྱུ་འབྲས་ཡོད་པས༔ རྒྱུ་འབྲས་ལ་སྤང་བླང་ཞིབ་ཏུ་བྱའོ༔
དེ་ལྟར་གཉིས་འཛིན་མདུད་པ་མ་གྲོལ་བར་དུ༔ གདར་ཤ་ནང་དུ་བཅད་ཅིང་གཉེན་པོའི་བྱ་ར་བརྟེནནཿ༔ བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་འཕྲང་དུ་བཅུག་ནས༔ རང་སེམས་ཕྱི་རོལ་རྐྱེན་གྱིས་མི་འཕྲོགས༔ྋདགེ
སྦྱོར་མཉམ་རྗེས་འདྲེས་དུས་འཁྲུལ་ཕྱིར་མི་འབྲང་༔ དེ་ལྟར་རྒྱུན་དུ་ཉམས་སུ་བླངས་པས་ནམ་ཞིག་ན་སྣང་སེམས་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས་ནས༔ དགེ་སྦྱོར་ལ་ཆེད་འཛིན་མེད་ཀྱང་བྱ་རོག་གཟེང་ལ་
འཁོར༔ _ གཉེན་པོའི་བྱ་ར་མི་དགོས་ཉམས་མྱོང་ཟད༔ _ རོལ་པ་གཅིག་སངས་པས་སེམས་ཀྱི་ཁུ་འཕྲིག་མེད༔ གང་ཤར་ཆོས་སྐུར་གྲོལ་བས་ཀུན་སྣང་གཅིག་ཏུ་འདྲེས༔ ཉམས་གྱི་འཕེལ་བ་
ཟད་པས་ཆོས་ཉིད་ཟད་སར་སྐྱོལ་བར་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ༔ དེ་ལྟ་བུའི་ཉམས་རྟོགས་འཆར་བར་བྱེད་པ་ལ་དོན་བླ་མའི་གསུངས་བཞིན་དུ༔ _ སྒྲུབ་པའི་འཕྲངས་སུ་བཅུག་ནས་བསྒོམ་བས་ནམ་ཞིག་
ན༔ ས་དང་ལམ་གྱི་རྟགས་ཚིག་དང་དཔེ་ལ་མ་ལྟོས་པར་རང་གི་རྒྱུད་ཐོགས་ལ་རིག་པས་འཆར་ཞིང་ཕྱིའི་ཚིག་ཚོག་དཔེ་ཙམ་དུ་རྟོག༔ རྡོ་རྗེ་འཆང་བྱུང་ཡང་མི་བདེ་བའི་དྲི་རྒྱུ་མེད༔ བླ་མའི་
དམར་
བརྒྱད་
ེད་
அ

ཀློང་་གསལ་ཆོས་སྐོར་
གདམས་པ་ཡང་ཟད་རང་རིག་དུ་མུ་འབྱོར༔ དེ་ཙམ་ན་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་གྱིས་བསྡུས་པའི་ཆོས་འདི་དག་ཐམས་ཅད་རྐྱེན་དང་བྲལ་བའི་ནམ་མཁའ་ལྟར༔ ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་
རྗེ་གསུམ་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་དོན་རང་ཐོག་ཏུ་རྦད་ཀྱིས་ཆོད་པ་གཅིག་འབྱུང་སྟེ༔ དཔེར་ན་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ལྟ་བའི་མི་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ཕྱིན་པའི་ཚེ༔ དེ་ལས་ཕར་མི་འདའ་བ་ལྟར༔ དགོངས་པ་གཞི་ལ་
མི་འདའ་བས༔ ཆོས་ཉིད་ཟད་པའི་དུས་ཞེས་བྱའོ༔ དམ་ཆོས་ཀློང་གསལ་སྙིང་གི་ཐིག་པ་ལས༔ ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་༼༩༽དམར་ཁྲིད་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་
ཐུགས་བཅུད་ཡང་དག་པ་འདི་རྫོགས་སོ༔ ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་གསང་བའི་ཡང་བཅུད་འདི༔ ལྔ་བརྒྱའི་ཐ་མ་རྩུབ་འགྱུར་དུས་ཀྱི་ཚེ༔ སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཆུ་ཁམས་ལུག་གི་ལོ༔ གྲི་གུག་རྡོ་
རྗེ་ཌཱཀིའི་སྤྱན་འདྲའི༔ མཚན་གྱི་རྟགས་ལྡན་པདྨའི་རིགས༔ སྨོན་ལམ་མཐའ་བཙན་སྐལ་ལྡན་སྙིང་རྗེ་ཅན༔ ཆོས་དབང་ཐུགས་སྲས་དབང་ཆེན་སྐྱེ་བ་སྟེ༔ སྐལ་ལྡན་དེ་དང་གདམས་པ་འདི་
འཕྲད་ཤོག༔ མགོན་པོ་གཟའ་བཙན་གསུམ་གྱིས་བཀའ་འདི་སྲུངས༔ মমসঃ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ གསང་རྒྱའོ༔
274
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

9
275 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
응 བདག་འདྲ་གཏེར་སྟོན་རཏྣ་ངས༔ མོན་ཁ་རོང་གསུམ་བྲག་དམར་མཁར༔ རི་མོ་ཅན་ནས་བཏོན་པ་ཡིན༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་ཐུགས་བཅུད་ཡིན༔ སྤྲང་བན་བདག་གི་ཆོས་
སྐལ་ཡིན༔ སྣོད་ལྡན་བྱུང་ན་སྟེར་བ་ཡིན༔ སྣོད་མེད་རྣམས་ལ་གསང་བ་ཡིན༔ ཤོག་སེར་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་ཕྱག་བྲིས༔ ཉུག་མཐོ་དོ་ཞིང་སོར་གསུམ་པ་