ྒྱལ་མོའི་གླུ་དབྱངས་
ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
མཆོད་བརྗོད་དང་བརྩམ་པར་དམ་བཅའ་བ།
སྡེབ་སྦྱོར་རྒྱུན་ཆགས་གཉིས་པའི་ཆུ་རྒྱུན།
I
an:d-huldslidma8mangmaaa:|ana@lha
མ ས ནེ
༄། །པྲ སུ ར པ ཏི ཨ བྷི ཛཱ ལ སྶ སྦ དྷ མྨེ རྨ ཡུ ཁྱོ ཛ པ རླུ ད ན ཉྤ ཤྱ ཀཱ ཎྞི སྱ མ ཎཱ
मानवामधुन वा निशिता गाताना
ཀ ན ཀ མ དྷུ ར ཀཱི རྟི ཙི ཏྲཱ བ ལོ ྅ བྷ ཡུ ཀ ནྟ ཤྩ དྲྀ ཥོ ན ག རྱ སྱ མ དྱ ཉྩ ཀ ལྤ ཤྩ བྷ།།
།བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་ལྟ་ན་སྡུག་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དབུས་ན་འཇིགས་བྲལ་
སྙིང་སྟོབས་གསེར་གྱི་གདན་ཁྲི་ལ། །གྲགས་སྙན་ནོར་བུའི་རྣ་རྒྱན་འོད་གཟི་མངོན་
པར་རབ་འབར་ཆོས་ཀུན་མ་ལུས་གཟིགས་པའི་མིག་སྟོང་ཅན། །(༢ན)
༄༅།
1

རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ། ༼ཛ༽
सावित्रता युवा सोचदि नानदेयानगाशनंदवाडी ग्रामदयादत
༄། །ཨ དྷི ད ཤ བ ལ པྲི ཥྱ ཤོ དྷོ ད ནཱ ནྟ དྭ དེ ཏྱཱ བྷ གཱ སེ ན དུ ནྡུ བྷྱ ཛི ནྱཱ ས ཧ སཱ ཧ ཏ
དྷི ཤ ཤོ དྷོ ནྟ དྭ
༦༣༤
ཏྲི བི བི ཤ བྷ ར ཀེ ཏུ ཙ ཤེ ཡ ཀ ནྱ ཏྲི ལོ ཀེ པྲ དྷཱ ནེ བྷི རཱ དྷི ཏྱ ཨུ ནྣ སྱ ཨུ ཏྟརྱཙཱ༎
ཏྲི བི ཡ ཀ ཏྲི
མཐའ་གཉིས་བཅུད་བྲལ་སྡེར་བཅས་བཅོམ་པའི་རྒྱལ་རྔ་སྟོང་བརྡུངས་སྟོབས་
བཅུ་མངའ་བ་མཁར་ཉལ་ཚོགས་ཀྱི་དཔལ། །བླ་ན་མཐོ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་ཟས་གཙང་
སྲས་པོ་འཆི་མེད་གཙོ་བོས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དུ་དགེ་ལེགས་མཛོད། །(༢བ)
? 1,? 1
| ༈།
སྡེབ་སྦྱོར་ཟབ་མོའི་དབྱངས།
ཤཱཤྭཏམཀྴཡཱཀརཔརོབིཀོཥམྲྀཏབྷཱབནཱཤཡཀུརོརྦཛྲ ཙནཔྲམཱརྡིནམིཥུཉྩདོཧནསནཱཏནཱཡུབི བྷབཿ
འཆི་བའི་དངོས་པོ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཞོམ་མེད་ཚེ་ཡི་གཡུང་དྲུང་རྟག་
པའི་རྡོ་རྗེ་གང་། །ལོངས་སུ་སྤྱོད་ལ་ཟད་མི་ཤེས་པར་འདོད་པ་འཇོ་བའི་འབྱུང་
གནས་མཆོག་གི་གན་མཛོད་ཀྱི། །(༣ན)
༅།།
ག
པ
.
བྷུ
GI
༄༎ཤྩ ཡུ བི པཱ ཀ ཀ ལྤ ཏ རུ ཙཱ ག ཛི ཏྲི ཡུ ག སི དྡྷི ཕ ལྱ ཙ བི
ज्ञानव गायनतनयनायविमितइरावाज्ञा वा बानी
ཛྙཱ ན ཙ ཨཱ ཡཱ ནུ ཏྟ ར པ རཱི ནྡྲ ཙཱ པ རི མི ཏཿ སུ བཱ ཙ ཀུ རུ དཱ།
ཁྱབ་བདག་དབང་པོར་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱིས་ལེགས་བསྔགས་ཚེ་དང་
ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད། །ཚེ་དཔལ་ཡོངས་འདུའི་ལྗོན་པ་དུས་སུ་སྨིན་པའི་དངོས་
གྲུབ་འབྲས་བུ་བླ་ན་མེད་པ་སྩོལ། །(༣བ)
2

དེབ་ཐེར་རྫོགས་ལྡན་གཞོན་ནུའི་དགའ་སྟོན་དཔྱིད་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་གླུ་དབྱངས། ༼༡༩༽
སྡེབ་སྦྱོར་སྟག་རྣམ་རྩེན།
ས
ཡ
આ શ્રાઈમના વાસનાનાવાળા વિદ્વેશ્ચર્યાનશ્રા
༄༎ ཨཱ ཤྩ ཙཱ མ དྷུ རཱ ཀུ མཱ ར བཱུ ཡུ ནཱཾ ཀུ ཤྱེ ནཀེ སརྱཙཱ ས བྦཾདྷམྨཝཤདྨཙིཏྟཧཏཙྪཱཛཱཡཿ པརབ སིཏཱ།
ཚར་དུ་དངར་བའི་མཁྱེན་པའི་གེ་སར་གཞོན་ནུའི་ལང་ཚོའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས། །
ཆོས་ཀུན་རི་དྭགས་མིག་ཅན་མ་ཡི་སྙིང་ལ་བསྣུན་པའི་རང་དབང་དུ། །(༤ན)
«jij5giiFlll-ludahildhuཊིཀཽlc|A4dlin
ཀིiel]
།
༄། །ཀྲ སྱེ པ རཱུ ཨུ ད ཡ དྷ མྨ ཏ ག ཎཱ ད རཱཉྩ ནཱ ཊ ཀྱ ཙཱ རཱུཔཱ ཀཱ ཎཱི ཀ སཱ རི སཱ ཨ པ ག ཏཱ ཀཱི ནཿཀུ མཱ ར ཤཱ བྷི ༎
འདུ་འབྲལ་ཟློས་གར་རི་མོའི་སྣང་བརྙན་ཆོས་ཉིད་མེ་ལོང་གཙང་མའི་ངོས།
རྗེན་པར་འཆར་བའི་བྱེད་པོ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་པ་མགྲིན་པའི་རྒྱན་དུ་བཞུགས། །(༤བ)
སྡེབ་སྦྱོར་སྟག་རྣམ་རྩེན།
વોરા નાની નોકરીયોનાર્યને સમયના મુનિની
༄། །ལགཱ སཱུརཱམཡུཁྱཧཱརགུཎཙཱ ལིངྒཱཀྲྀ བཤྱེ པརསྟྲིནྱཱབྷཱབཙལཿ སམཏྟཔཝལཉྫཱི མཱུཏདནྟིནྱཙ༎
སྣང་མཛོད་འབུམ་གྱི་དྲ་བས་འཁྱུད་པའི་བྱུ་རུའི་རྡུལ་བརྩེགས་ལ། །
།
བརྟན་གཡོའི་དངོས་ཀུན་དབང་དུ་བྱེད་པའི་ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས་པའི། །(༥ན)
Q:ll:]gl:lglâng-loaâlkཀརྟིlkltmlhhalinllk:གླ[l
▪
༄། །ཤཱ ཤྭ ཏྱཱ བྷ ལི ཀ ཡུ རོ བི ཀ ཀུ རུ རཱ ཎཱ ཨདྷི ར རྟི ཙཱ དེ ལོ ཙྩོ ཏྟ རྱ ཀ རོ ཏི ཀུ ལླ ན ཡ ནཾ ཏཱ མ ཏྲི བྷ བྱ སྨ ར
ཟུར་མིག་ཉག་ཕྲན་ཙམ་གྱི་དགེ་བའི་གཟུགས་ཅན་འདུས་མ་བྱས།
འདར་མཛད་རིག་བྱེད་ལྷ་མོས་སྲིད་པ་གསུམ་ལ་མངའ་སྒྱུར་ཅིག །(༥བ)
ཛཱ་ཏིའི་སྡེབ་སྦྱོར་འཕགས་མ།
།
Fldanâར་ནི།-ཀ་:milཀླི་དྷྭsc-ll iaellbasvdñnzia-lalཊིannah
༄།མུཁམནཀཱནྟོ྅དཔརདཱབྷྲམབྷཱསྱཱཀྲྀདྲིཛཏུངྒཱིཤེ། ཀཙཤིཏིབཻཌཱུཔྲ དྷར སི ཏོ ཀྟེ ཤོ པ སི དྷི གོ རཱ ཊ ཀྲྀ༎
ཡིད་འོང་བཞིན་རས་ཟླ་གཞོན་འཁོར་ལོ་གཉིས་སྐྱེས་ལ། །འཁྲུལ་པ་སྟེར་ཡང་
འཕྱང་མོ་སེལ་བྱེད་མགོ་སྐྱེས་ཀྱི། །བཻ་ཌཱུར་མཐིང་ཁའི་ལན་བུར་རབ་འཕྱང་དབྱངས་
3

རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ། ༼ཛ༽
ཅན་མ། །སྨྲ་བའི་དབང་ཕྱུག་ངག་གི་རྒྱལ་པོ་ཉེར་གྲུབ་མཛོད། །གངས་ཅན་ལྷ་
ལམ་ཡངས་པའི་ཁྱོན་འདིར་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་བཅུ་གཉིས་བདག་པོའི་གུར་ཁང་
མཆོག །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་ནམ་མཁའི་གྲུ་ཡིས་ཉེ་བར་འདྲེན་མཛད་ཆོས་རྒྱལ་
མེས་དབོན་རྣམ་གསུམ་དང༌། །རྒྱལ་བ་ཀུན་དངོས་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་བསྟན་པའི་རྩ་
ལག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཞི་བ་འཚོའི། །བཀའ་དྲིན་གཟུགས་ཅན་དབྱིག་འཛིན་ལྟོ་
འདིར་ཤོང་འགྱུར་མིན་ན་ཀུན་མཁྱེན་སྲང་ལས་གང་གིས་གཞལ། །ལི་ཁྲིའི་ལྕུག་ཕྲན་
མཁྱེན་པའི་སྣང་བ་ཅན། །འཇམ་(༦ན)མགོན་བློ་ཡི་ལང་ཚོ་བཟང་པོའི་ཚོན། །ཁ་
དོག་སོ་སོར་བཀྲ་བའི་གྲགས་པའི་རྒྱན། །ཕྱོགས་བྲལ་རྣ་ལུང་འགོད་མཁས་རྟག་ཏུ་
རྒྱལ། །དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་རང་བཞིན་ངོས་ཡངས་པར། །གནས་ལྔའི་བང་མཛོད་
འབྱོར་བར་ལྷུན་གྲུབ་པའི། །མངའ་སྒྱུར་བགྲོད་བྱེད་བན་དྷུ་ཛི་ཝ་ཀ །རྨད་བྱུང་ཅོད་
པན་མཆོག་ཏུ་རྣམ་པར་བསྔགས། །རྒྱ་ཧོར་ལུང་དང་རིགས་ཀྱིས་མངོན་མཐོ་ཞིང་། །
བཀའ་ཁྲིམས་གསེར་འཁོར་མཆོག་དམན་གཉའ་གནོན་པའི། །ས་སྐྱའི་འཇམ་མགོན་
དཔལ་ལྡན་རླངས་ཀྱི་གདུང་། །ཆོས་ལྡན་ས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོར་སུ་མི་དད། །སྨྲ་བའི་
འབབ་སྟེགས་མདུད་པའི་རྒྱར་བཅིངས་ཀྱང༌། །མཐོན་པོའི་ཁྲི་ལ་དྲེགས་པས་འགྱིང་
མིན་པའི། །ལེགས་བཤད་གཏམ་གྱི་འབྱུང་གནས་བློ་ལྡན་ཅན། །གང་དུ་གནས་ཀྱང་
དང་བའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ། །ཡ་རབས་དམ་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་པད་དཀར་ཚལ། །ཆེས་ཆེར་
བདོ་བ་སྙིགས་མའི་བསིལ་ཟེར་གྱིས། །ཟུམ་པའི་དུས་འདིར་དེབ་ཐེར་གཏམ་རྒྱུད་
སོགས། །བརྗོད་པ་རང་ཉིད་ངལ་བའི་རྒྱུ་རུ་ཟད། །ཁྱད་པར་བཅུ་ཕྲག་རིག་པའི་
ཆུ་གཏེར་ཆེ། །བློ་གྲོས་གཟིངས་ཀྱིས་སྒྲོལ་འདོད་རིག་བྱེད་པ། །ཤེས་བྱའི་ཚུལ་ལ་
མ་སྦྱངས་བསྟན་བཅོས་དག །རྩོམ་པར་རིངས་པའི་ཚུལ་ལ་ཡིད་མི་གཏོད། །འོན་
ཏང་སྟོབས་ཀྱིས་ཡངས་པའི་ནོར་འཛིན་ལ། །འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བའི་བཀའ་ཡི་དྲི་བཞོན་
གྱིས། །དེབ་ཐེར་རྫོགས་ལྡན་གསར་པའི་དགའ་སྟོན་མགྲོན། །འབོད་བྱེད་མ་ལ་ཡ་
ཡི་རྒྱུད་འདི་སྤྲོ།
༡
4

དེབ་ཐེར་རྫོགས་ལྡན་གཞོན་ནུའི་དགའ་སྟོན་དཔྱིད་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་གླུ་དབྱངས། ༼༡༩༽
རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་རབས་བརྗོད་པ།
ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ང་རོ་ཏམ་བུ་རའི་རྒྱུད་ལས་ཉེ་བར་དྲངས་ཏེ།
བླ་ན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཟད་མི་ཤེས་པའི་འབྱུང་གནས་ཟ་(༦བ)མ་ཏོག་
དབང་གི་རྒྱལ་པོ་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཐུགས་ཀྱི་གསང་མཛོད་དཔལ་བེའུའི་མཛེས་རྒྱན་
དུ་སྤུད་པའི་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་འདིའི་འདྲེན་མཆོག་སྟོབས་བཅུ་མངའ་བ་སྟོང་གི་
མི་ལྟུང་འཕྲེང་བའི་དབུས་ནས་ཆུ་ཤེལ་དབང་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉ་གང་བ་ལྟ་བུར་
མངོན་པར་འཕགས་ཤིང་། མདའ་ཡིས་བཅིངས་པའི་རླབས་པོ་ཆེའི་སྨོན་ལམ་གྱི་
མཐུ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་བདེན་སྟོབས་དྲི་མ་མེད་པས་པད་དཀར་ལྟ་བུར་བསྔགས་
པའི་དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་རྔ་བོ་ཆེ་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཁོར་མོ་ཡུག་བརྡུང་བའི་རྒྱལ་
བ་བུ་རམ་ཤིང་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ནི་ལྷ་དང་བཅས་པའི་འགྲོ་བའི་
ལེགས་བྱས་གྲངས་མེད་པའི་ཟོང་གིས་བསྒྲུབས་པའི་ཕན་བདེ་ཀུན་གྱི་རྩ་ལག་སྟེ། དེ་
ཡང་འབྱུང་ཞིང་འཕེལ་བ་དང༌། ཡར་ལྡན་དུ་རྒྱས་པའི་བྱེད་པོ་ནི་ཡངས་པའི་ནོར་
འཛིན་གྱི་ཁྱོན་ ་ལ་མངའ་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞིག་ལ་རག་ལུས་པས་ན། འོ་སྐོལ་
གྱི་སྟོན་པས་ཀྱང་རིགས་དང༌། ཡུལ་དང་། དུས་དང་། བརྒྱུད་དང༌། བུད་མེད་
དེ་གཟིགས་པ་ལྔ་ལ་གཟིགས་ནས། ཟས་གཙང་གི་སྲས་སུ་བལྟམས་པར་མཛད་
པས། ཐོག་མར་འདི་ཉིད་ཀྱི་གདུང་རབས་ཅུང་ཟད་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། འཕགས་
པའི་ཡུལ་གྱི་མི་ཕལ་ཆེ་བ་འཆི་མེད་ཀྱི་གནས་ནས་ཆད་པས། གཞལ་དུ་མེད་པའི་ཚེ་
དང་འདོད་རྒུ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་མཐའ་ཡས་པའི་ཡོན་ཏན་དུ་མ་ལ་དབང་འབྱོར་
པའི་ཚེ། འབད་རྩོལ་གྱི་མཐུ་ལ་རག་མ་ལས་པའི་བདུད་རྩི་སའི་བཅུད་དང༌། སའི་
ཞག །མྱུ་གུའི་ཚལ། མ་རྨོས་པའི་འབྲས་ས་ལུ་རྣམས་ལ་ལོངས་སྤྱད་པས། ལྷ་ལས་
ཆད་པའི་ཡོན་ཏན་ཕལ་ཆེར་ལས་གཞན་དུ་གྱུར་ཅིང༌། མ་རྨོས་པའི་འབྲས་ཀྱང་རྣམ་
པར་གཡེང་བའི་གཞན་དབང་དུ་(༧ན)གྱུར་པ་ཞིག་གི་བྱེད་པ་ལ་བརྟེན། སོ་ནམ་གྱི་
5L
.

རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ། ༼ཛ༽
བྱ་བ་ལ་བརྩམས་པས། ཕན་ཚུན་དུ་རྩོད་པ་དང་མཚང་འབྲུ་བ་བྱུང་བ་རྣམས་ལ་
དྲང་པོའི་ཐིག་གིས་གཅོད་པའི་ཞལ་ལྕེ་བར། ཀུན་གྱིས་བཀུར་ཞིང་འདུད་པ་ལས།
མང་པོས་བཀུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་རྒྱལ་པོ་ལ་སྔ་བར་གྲགས་ཤིང༌། དེ་ནས་རིམ་
བཞིན་འོད་མཛེས། དགེ་བ། དགེ་མཆོག །གསོ་སྦྱོང་འཕགས་ཏེ་སྔོན་གྱི་རྒྱལ་པོ་
སྡེ་ལྔར་བརྗོད་ལ། གསོ་སྦྱོང་འཕགས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཤ་རྨེན་ཞིག་བྱུང་བ་ལས་ང་ལས་ནུ།
དེའི་བརླ་གཡས་པར་ཤ་རྨེན་ཞིག་བྱུང་བ་ལས་མཛེས་པ། དེའི་བརླ་གཡོན་པར་ཤ་
རྨེན་ཞིག་བྱུང་བ་ལས་ཉེ་མཛེས། དེའི་རྐང་པ་གཡས་པར་ཤ་རྨེན་ཞིག་བྱུང་བ་ལས་
མཛེས་ལྡན། དེའི་རྐང་པ་གཡོན་པར་ཤ་རྨེན་ཞིག་བྱུང་བ་ལས་ཉེ་མཛེས་ལྡན་ཏེ།
འདི་ལྔ་ལ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ལྔར་གྲགས་ཤིང༌། ཕྱི་མ་བཞིས་ནི་གླིང་བཞི་
ནས་གཅིག་གི་བར་ལ་དབང་སྒྱུར་བས། གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་
སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡིན་ནོ། །རྒྱལ་པོ་འདི་དག་ནས་རིམ་པར་བརྒྱུད་དེ་ཟས་གཙང་
ཡན་ཆོད་དུ། ས་ཡ་ཆིག་འབུམ་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་བཅུ་བཞི་བྱུང་བར་གྲགས་
ལ། འཇིག་རྟེན་གདགས་པར། རྒྱལ་པོ་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་
སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡོད་པར་བཤད་པའི་ལུགས་གཉིས་ཀ་སྙིགས་དུས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྨྲ་བ་
ཀུན་གྱི་གཙུག་རྒྱན། གཞོན་ནུ་དཔལ་གྱིས་འདྲེན་པར་མཛད་པ་ལས་གསལ་བར་
མ་གསུངས་པས། སླད་ནས་ཀྱང་ལོ་རྒྱུས་ལ་འདྲིས་པར་འདོད་པའི་བློ་ལྡན་དག་