གསང་རྣམ་རྩ་བའི་མཆན་འགྲེལ།
༄༅། །ཀུན་མཁྱེན་འཇམ་དབྱངས་བཞད་པའི་རྡོ་རྗེའི་
གསང་རྣམ་རྩ་བ་མཆན་དང་བཅས་པ་
བཞུགས་སོ། །
ན་མོ་མཉྫུ་གྷོ་ཥྞ་སྭ་ར་སྭ་ཏྱཾ། ན་མོ་གུ་རུ་མཉྫུ་གྷོཥཱ་ཡ། རྗེ་བཙུན་དམ་པ་དམིགས་པ་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར་
ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ས་གསུམ་གྱི་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་གི་མིག་གཅིག་བུ་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་མི་ནུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པ་ལེགས་བཤད་ཀྱི་
གཏེར་ཆེན་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་འདི་ཉིད་སྐུ་ན་ཚོད་ཕྲ་མོའི་སྐབས་སུ་ཡ་མ་རཱ་ཛཱ་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱ་ལྷག་བཟླས་པའི་མཚམས་ནས་དགེ་སློང་ཅིག་
ལྕགས་མདུང་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་མདོང་གི་ཆུན་པོ་ཅན་གཏད་ནས་འདི་བདུད་ཀུན་བསྲུང་བའི་སྲིང་མོ་བཅུ་གསུམ་ཡིན་བཟླས་པ་དེས་ཆོག་གསུངས། སླར་ཡང་
མང་པོ་བཟླས་པས་རྩ་བ་དེས་ཆོག །དམ་བཟླ་ལས་ལྷག་མ་གྱིས་གསུངས། འབིགས་བྱེད་སྐྱོང་བིདྷི་པཱ་ལ་གཏད་ནས་འདི་ནི་མ་ར་
ཎ་སྟེ་བདུད། །ཀུན་སྲུང་སྲིང་མོ་བཅུ་གསུམ་ཡིན་ད་ཟུངས། །མཱུ་ལ་དེས་ཆོག་སླར་ན་ཛ་བག་ཏོ། །སངས་
རྒྱས་ཀུན་འདུས་ཕྱོགས་..ཡང་དེ་དུས་ནས་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་གང་དུ་བལྟས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་སྐུ་མདོག་སྣ་ཚོགས་པ་
ཏིལ་གྱི་གང་བུ་བཞིན་དུ་བར་མཚམས་མེད་པར་ནམ་མཁའི་ཁྱོན་ཐམས་ཅད་གང་བ་རྒྱུན་དུ་གཟིགས།...:བཅུར་ནས་སམ་འབྲས་སྤུངས་པ་
ལྟར། །ཨུཥྞི་ཥ་ལྡན་དཔག་མེད་སྤྲིན་བཞིན་འཁྲིགས། །ཕྱོགས་དང་སྟེང་འོག །གང་དུ་གང་ལ་བལྟས་བལྟས་
དེར་སངས་རྒྱས་མང་པོ་དེ་དང་དེའི་རང་བཞིན་དུ་གཟིགས། །ཆུང་དུས་ནས་རྗེའི་གསང་པའི་རྣམ་ཐར་འདོན་...རྗེའི་གསང་བའི་
རྣམ་ཐར་འདོན་དུས་ཡང་རྗེ་ལ་ཞལ་གཟིགས་པའི་ལྷ་དང་གྲུབ་ཐོབ་སོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་སོགས་ཇི་བཞིན་གསལ་བར་བྲིས་
པ་བཞིན་ཆུང་དུས་འཆར། དུས་དེ་དེ་བྲིས་བཞིན་དུ། །ཆུང་དུས་འབྱུང་འདུལ་སོགས་ཀྱི་བསྙེན་..ཆུང་དུས་
23

ཀུན་མཁྱེན་གསུང་འབུམ་༼བ༽
འབྱུང་འདུལ་གྱི་བསྙེན་པ་ག སྙེན་པ་གནང་བའི་དུས་གཙུག་ལག་ཁང་ཅིག་ན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འབྱུང་འདུལ་སྐུ་བོང་ཆེ་བ། སྐུ་སྨད་དར་དཀར་བོས་དཀྲིས་བ་ཅིག་
གཟིགས་རྨི་ལམ་འདྲ་བ་གསུངས། དུས་ཡིན། །བྱང་ལམ་དུ་འགྲོ་དུས་སུ་སང་ཉིན་གང་ལ་བབས་པ་དེ་དག་གི་སའི་ཆ་
དང་དབྱིབས་སོགས་དེ་ནུབ་ནས་ཐིག་ཅིངས་དེ་ཀའི་གཞི་བདག་གིས་ཀྱང་བསུང་སོགས་བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པ་དང༌། ལྡང་ལའི་རྩ་བར་ཙིཏྟ་
སྙིང་ལ་ཨིཥྚདེ་བ་...ལྡང་ལའི་རྩ་བར་ཞག་བཞུགས་མཛད་པའི་ནུབ་མོ་མགོན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པ་ཞལ་གཟིགས་ཤིང་ནམ་མཁའ་ལ་མིའི་སྙིང་ཅིག་
བུང་བ་མང་བོ་འདུ་གིན་ཡོང་པ་འདི་ཅི་ཡིན་དགོངས་ནས་ཞིབ་ཏུ་གཟིགས་པས་སངས་རྒྱས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ནས་སྙིང་དེ་ལ་འདུས་
པ་དང་བུང་བ་དེ་དག་མེད་སོང་པས་སྔ་མོ་ནས་ཐུགས་འཕར་འདུག་པའི་བསྙུང་གཞི་ཡོད་པ་ཡང་དེ་མ་ཐག་མེད་སོང་བས་དགའ་བ་དང་བདེ་བ་ཆེན་
པོ་རྒྱས། འཆར། །དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་ཐོག་མར་མཇལ་སྐབས་སུ། །བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོས་
བཞེངས་པའི་རྗེ་ཡི་སྐུ། །གསུང་འབྱོན་རྗེར་གྱུར་དུས་...འབྲས་སྤུངས་ཐོག་མར་ཕེབས་དུས་མཆོད་མཇལ་ལ་ཕེབས་
པས་རྗེའི་སྐུ་འདྲ་གསུང་འབྱོན་མ་དེ་རྗེ་དངོས་སུ་གྱུར་ནས་དབུ་ལ་ཕྱག་བཞག་སྟེ་ཁྱོད་ལྔ་བཅུ་འོག་ཏུ་བཞག་པ་ན་འདིར་འབྱུང་གསུངས་པས་ཐུགས་
དགོངས་ལ་ལྔ་བཅུ་བརྒྱའི་དཀྱིལ་ཡིན་པ་བཞིན་ཡོན་ཏན་འབྲིང་ཅིག་རྒྱུ་ཡིན་ནམ་དགོངས་པས་ཕྱིས་སུ་དགུང་ལོ་ལྔ་བཅུ་ང་གསུམ་པའི་དུས་དཔལ་
ལྡན་བཀྲ་ཤིས་སྒོ་མང་གི་ཁྲི་ལ་ཕེབས་དགོས་བྱུང་བ་དེ་ཡིན་འདུག ། ཚོད་...དེ་རྗེ་དངོས་གནས་སུ་གྱུར་ནས་སྒོ་མང་ཁྲི་ལ་ཕེབས་པའི་ལུ
བསྟན་གསལ་བོར་གནང༌། །ལམ་...རྒྱལ་བ་གོང་མའི་སྐུ་ཡང་རྒྱལ་བ་གོང་མར་དངོས་སུ་གྱུར་ནས་དབུ་ལ་ཕྱག་བཞག་ཏེ་ཁྱོད་ལ་ནད་
མེད་སྐུ་ཡོན་བཟང་བོ་ཡོང་བ་སོགས་གསུང་མང་བོ་བྱོན།..རིམ་ལྷ་ཁང་གི་རྒྱལ་བ་གོང་མའི་སྐུ་དེ་རྒྱལ་བ་གོང་མ་དངོས་སུ་གྱུར་
ནས། །ཨཛྙཱཏཱ་ཨུག་སྟེ་ལུང་བསྟན་ཉུང་མིན་གནང་ཞིང་རྗེའི་སྐུ་དེ་ཉིད་ཀྱང་རྗེས་དངོས་གནས་སུ་གཟིགས། འཇམ་
ད་དབྱངས་
ཆོས་སྐོར་གྱི་བསྙེན་པ་གནང་དུས་ཨ༼-་...བརྒྱད་ཙིནྣཾ་...རྟགས་སམ་མཚན་མ་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད། མང་པོ་ནམ་མཁར་
...འཇམ་དབྱངས་ཆོས་སྐོར་ལ་ལྗགས་བསྙེན་མཛད་དུས་འབྲས་སྤུངས་དན་འབགས་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད། འཁོར་ལོ། པདྨ་
ཡང་གཟིགས། ཆུ་མིག་ལུང་དུ་
སོགས་ཕོར་བའི་ཁ་ཙམ་ཡོད་པས་བུ་ཡུད་འཚུབ་བ་གཟིགས།..དན་འབགས་སྟེང་སོགས་ནས་ཡང་ཡང་གཟིགས། ཆུ་
ཁྲིད་ལ་བཞུགས་སྐབས་བླ་མ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་དུ་མ་བསྣམས་པ་གཟིགས་པ་དུས་དང་མཐུན་གསང་ཕུར་..ལུང་
མང་པོ་གནང༌། གསང་ཕུར་གྲྭ་སྐོར་སྐབས་སུ་མཁས་གྲུབ་རྗེའི་ཀྭ་བ་ཐོབ་པས་འདི་ཡིན་ནམ་མིན་དགོངས་པས་ཀྭ་བ་དེ་ལ་ཡི་གེ་ཅིག་འདུག་པ་ཞལ་
ཁེབས་ཀྱིས་བཀབ་ཡོད་པ་རྨིས་ཤིང་ཁམས་ཡང་ཅུང་ཟད་མི་བདེ་བ་བྱུང༌། སླར་བསེ་ཁྲབ་པའི་སྐུ་ལ་སྙན་དར་ཕུལ་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བས་དེ་ནུབ་ཀྭ་
24

གསང་རྣམ་རྩ་བའི་མཆན་འགྲེལ།
བའི་ཡི་གེ་ཞལ་ཕྱེ་འདུག་པ་ལ་མཁས་གྲུབ་ཀྭ་བ་ཡིན་ཟེར་འདུག་ཨ་ཙ་ར་ཅིག་གིས་ཕྱག་བརྡ་བྱས་ནས་ས་སྟེང་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་གྲགས་སྙན་གྱིས་ཁྱབ་
ཡོང་ཟེར་བ་རྨིས།...བྱ་ཀར་ཨུག །སྐྱོར་ལུང་...མར་ཁུ་བུས་ཀྱུར་མཇལ་ཉིན་རྗེ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་པཎ་ཞྭའི་རྩེ་མོ་གནམ་ལ་རེག་པ་ཅིག་
གཟིགས་པས་དགའ་བདེའི་ཉམས་སྣང་འབར་བ་བྱུང༌།..བྲག་ཏུ་འཇའ་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཤར་བ་དེ་བཞིན་དུ་རྗེ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ཆེན་
པོ་གཟི་བརྗིད་ཆེར་འབར་བ་ཅིག་གཟིགས། །ཇོ་ཁང་ནས་ཇོ་བོ་དང་འཇམ་དབྱངས་གྱང་ཐིམ་པས་ ་ཀྱང་སྙན་དར་ཕུལ་དུས་
བཞེས་བར་མཛད། །སྟོད་ལུང་《རྩྭ་སྒྱེ་མོར་ཕེབས་དུས་མེ་ཏོག་གི་ཆར་བབས་པ་བཞིན་སྟོད་ལུང་རྩྭ་སྒྱེ་མོར་ཕེབས་དུས་མེ་ཏོག་
གི་ཆར་བབས། ཕར་ལམ་འབྲོམ་སྟོན་གཟིགས་པས་གསལ་སྣང་རྒྱས། ཕྱི་ཉིན་ཡང་ཞལ་གཟིགས།...གསལ་སྣང་དང༌། །ཕ་རྒན་
འབྲོམ་སྟོན་པ་རིན་པོ་ཆེ་མཐོང་འདྲ་ལན་འགའ་ཨེ་མ་ཧོ། །པཉྩིའི་...འབྲས་སྤུངས་སུ་ཕར་ཕྱིན་ཐུགས་གཉེར་སྐབས་དགུང་
ཅིག་འཇམ་དབྱངས་དཔར་སྐུ་ཆུང་ངུ་ཅིག་མདུན་དུ་བཞག་ལྗགས་བསྙེན་གནང་བས་དཔར་སྐུ་དེ་འཇམ་དབྱངས་དམར་སེར་མི་ཙམ་པ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་
ནས་འོད་སྔོན་པོ་སྒོར་ཁྱིལ་ལེ་བའི་དབུས་ན་ཡུན་རིང་གཟིགས་པ་དང༌། དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་གསུང་རབ་གང་ལ་བལྟས་ཀྱང་ཚིག་དོན་ཐོགས་མེད་དུ་
མཁྱེན་པ་བྱུང་གསུང་། ཀྲིཧར་འོད་སྔོན་འོད་སྒོར་ཁྱིལ་ལེ་ལོད་པ་དེའི་དབུས་སུ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡབ། །རང་གི་འདོད་བའི་ལྷ་
སྟེ་ལྷར་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དབྱངས་མིའི་བོང་ཚོད་དང་མཉམ་པ་ལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ་ཅིག་མཐོང་འབྲས་སྤུངས་ཀྱི་ཤར་གྱི་...ངོས་ཀྱི་རྭ་
བསྒྲེང་མཁན་པོའི་གནས། །ཤིང་ཟུར་དེ་དུས་རྨི་ལམ་དུ་འབྲས་སྤུངས་ཀྱི་ཤར་ངོས་ནས་ཕེབས་པས་ཁྱི་ནག་པོ་ཞིག་གིས་འཇུ་
གིན་འདུག་པས་ཇི་ལྟར་དྲག་དགོངས་པ་དང་ཁྱི་དེའི་སྟེང་ནས་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ཕྱག་ཡོངས་རྫོགས་འོད་སྒོར་ཁྱིལ་ལེ་བ་ཅིག་གཟིགས་པས་དེ་ནས་
བཟུང་ངས་སྐྱོབས་གསུངས་རྒྱུ་རེད་དགོངས།...ནོར་སྐྱོང་སྟེ་ཁྱིའི་སྟེང་སར་མི་ཉལ་མིན། །ཕ་སྟེ་མ་ཧེའི་མུ་ཁ་སྟེ་ཞལ་ཀར་སྟེ་
ཕྱག་ཡོངས་རྫོགས་འོད་ཟེར་འབར་བ་ལོ་གཅིག་གཟིགས་སོ། །སྙེ་ཐང་ཐད་ཀྱི་(གཙང་)རྩང་བོར་གྲུར་ཞུགས་པས་འཇིགས་
རུང་ཆུ་འཁོར་འཁོར་བའི་ནང་དུ་སོང་ནས་འཁོར་བ་ལས་ད་ཐར་དཀའ་དགོངས་པས། །དེ་ལས་སྒྲོལ་བའི་མཉན་པར་
...དེ་དུས་ཡང་མནལ་ལམ་དུ་སྙེ་ཐང་ཐད་ཀྱི་རྩང་བོར་གྲུ་ལ་ཞུགས་པས་ཆུ་འཁོར་ཆེན་པོ་གཅིག་ཏུ་ཡུན་རིང་འཁོར་གིན་བསྡད་པས་ཐོན་དཀའ་བ་
འདྲ་དགོངས་པས་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ཕྱག་ཡོངས་རྫོགས་འོད་གོར་རེ་བ་ཅིག་ནམ་མཁར་བྱོན་པ་གཟིགས་པ་དང་བདེ་བར་ཆུ་འགྲམ་དུ་ཐོན་བྱུང་བ་
ཕྱིས་འབྱུང་ལྟས་ཡིན་འདུག་གསུངས། རྟའི་དགྲ་སྟེ་མ་ཧེའི་ཞལ་ཅན་ཤི་ར་ཧ། །ཞལ་ཕྱག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཅིག་སྔར་བཞིན་
བྱུང་བས་ཆུ་འཁོར་ཡང་མ་འཁོར་བར་བསྡད་གྲུ་ཡང་མ་ནུབ་པར། །ཆུ་བརྒལ་སྟེ་ངོགས་སུ་ཐོན་བྱུང་བས་དགའ་དང་
25

ཀུན་མཁྱེན་གསུང་འབུམ་༼བ༽
དད་པའི་ཆུ་གཏེར་རྒྱས། །དགེ་འཕེལ་ལམ་གྱི་ཟམ་པར་རྭ་ལོའི་གཏེར་འདོན་པའི་..ཡང་ཐང་གཅིག་མནལ་ལམ་དགེ་
འཕེལ་གྱི་ཟམ་ཆུང་དེའི་ཁར་མི་ཅིག་གིས་འདི་ན་རྭ་ལོའི་གཏེར་ཡོད་ཐོན་ཟེར།...མཚན་མ་སོགས་བྱུང་པས། །རྒྱུད་དོན་ལེགས་
པར་རྙེད་པ་ལྷ་དམ་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་དེའི་དྲིན་གྱིས། །རྒྱུད་ཀྱི་མཆན་བུ་བཤད་པ་སོགས་མཁའ་འགྲོའི་གསང་
མཛོད་ཡིད་ཆེས་གནས། །ལེགས་བཟུང་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་དགའ་སྟོ སྟོན་ཡིན། །འདི་བཀོད་
དགེ་བས་མ་རྒན་འགྲོ་བ་ཀུན། །སྐྱེ་བར་འཇམ་དཔལ་ཞི་ཁྲོས་རྗེས་འཛིན་ཤོག །ཅེས་བྱ་བཏང་པ་ཞིག་
གིས་རང་གི་བརྗོད་བྱང་དུ་བྲིས་པས་བཀྲ་ཤིས་བར་གྱུར་ཅིག །བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་གི་ཐད་དུ་འཇིགས་བྱེད་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་རི་དེ་ལས་མཇོ
ཅེ་བ་རི་དེ་ལས་མཐོ་བ་ཞལ་ཕྱག་
ཡོངས་རྫོགས་གཟི་བརྗིད་འབར་བ་ཅིག་ཞལ་གཟིགས་པ་ཕྱིས་འཕྲིན་ལས་རྒྱས་པོ་ཡོང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་དུ་བདུག་གསུངས། །ནུབ་ཅིག་སྒོ་མང་བླ་
བྲང་དུ་མགོན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པ་ཅིག་མདུན་ན་འདུག་པ་གཟིགས། འཁྲུལ་སྣང་ཡིན་ནམ་དགོངས། སླར་གཟིགས་པས་ཡུན་རིང་པོར་བཞུགས་འདུག་
གསུངས། བིདྷི་བཱ་ལ་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་མདོངས་བཅུ་གསུམ་ཡོད་པ་ཡིན་པ་འདྲ། བཅུ་གསུམ་ཡུམ་བཅུ་གསུམ་གྱི་བརྡ། ཀུན་འདུས་ཕྱོགས་བཅུ་ནས་སམ་
གྱི་འདི་ནི་སེམས་དཔེན་གྱི་རྟོགས་པ་འཁྲུངས་རྟགས། ལྡང་ལར་འདི་རླུང་དབུ་མར་ཐིམ་པའི་རྟགས། དན་འབགས་སྟེང་གི་དེ་ཕྱིས་ཁོང་ཕེབས་པའི་
ས་བཀྲ་ཤིས་བ་དང་། དམག་གི་འོག་ལ་མི་འགྲོ་བའི་རྟགས། སྙེ་གྲུར་གྱི་དེ་ཕྱིས་སྡེ་སྲིད་ཀྱི་སྐབས་ཐར་དཀའ་སྙམ་དུས་འཇིགས་བྱེད་ལ་གསོལ་བ་
བཏབ་པས་ཐར་བའི་རྟགས། སྒོ་མང་གི་མགོན་པོ་ཞལ་གཟིགས་པ་དེ་དག་བཟློག་པའི་རྟགས། མཆན་བུ་ཐམས་ཅད་འཇམ་མགོན་སྨྲ་བའི་དབང་
ཕྱུག་ཁྲི་ཆེན་ངག་དབང་བཀྲ་ཤིས་པས༧ ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོ་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ། ཞལ་ནས་ཐོས་པའི་གནད་ཀྱི་དོན་ཟིན་བྲིས་སུ་
མཛད་པ་ཡིན་ཞེས་གསུང་རྒྱུན་བླ་མའི༧་...རྗེ་ཝཀཱིནྡྲ་ཀརྟི། ཞལ་ནས་ཐོས་པ་ལྟར་༧་རཏྣ་དྷཱ་ཛས་དགའ་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་ནས་པར་དུ་བཀོད་
པས་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །
1
ཤུབྷ་མསྟུ་སརྦ་ཛག་ཏཾ། །
26