། །མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་
ཁམས་འདིར་བྱོན་གྱུར་པ། །སྟོན་པ་མཉམ་མེད་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོར་འདུད། །མགོན་
དེས་གདུལ་བྱའི་ཁམས་དང་བསམ་པ་ལ། །གཟིགས་ནས་མཐའ་ཡས་ཆོས་བསྟན་
ཁྱད་པར་དུ། །འབད་པ་ཆུང་ངུས་རླབས་ཆེན་ཚོགས་སྡུད་པའི། །རྨད་བྱུང་ཐབས་
མཁས་མཎྜལ་ཆོ་ག་གསུངས། །དལ་བའི་རྟེན་ལ་སྙིང་པོ་བླང་བའི་ཕྱིར། །རླབས་
ཆེན་བསོད་ནམས་གསོག་པར་འདོད་རྣམས་ཀྱིས། །མཎྜལ་ཆོ་ག་ཇི་ལྟར་བྱ་བའི་
ཚུལ། །བརྒྱུད་ལྡན་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་བྲི་བར་བྱ། །དེ་ལ་འདིར་དལ་བའི་རྟེན་
ལ་སྙིང་པོ་ལེན་(༢ན)པར་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚོགས་གསོག་པའི་ཐབས་མཆོག་ཏུ་
གྱུར་པ་མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་ཇི་ལྟར་བྱ་བའི་ཚུལ་ནི། གཙང་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་བའི་གནས་
ས་མཎྜལ་...ཐང་པོའི་སྐུ་བརྙན་སོགས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་རྣམས་སྲི་ཞུ་
.】
9
དང་བཅས་པས་བཞུགས་སུ་གསོལ། དེ་དག་གི་མདུན་དུ་མཆོད་པ་ཅི་འབྱོར་བཀོད་
པ་མཛེས་པར་བཤམ། མཎྜལ་གྱི་ཡོ་བྱད་རྣམས་ཚགས་སུ་ཚུད་པར་བྱས་ལ། རང་
ཉིད་སྟན་བདེ་བ་ལ་ལུས་གནད་དང་ལྡན་པར་འཁོད་དེ། སེམས་ཉོན་མོངས་དུག་
གསུམ་གྱི་དབང་དུ་མ་སོང་བར་ཀུན་སློང་ལེགས་པར་བཅོས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་
རིན་པོ་ཆེ་བསྐྱེད་ཅི་ཐུབ་བྱ། སེམས་བཟང་པོ་དེའི་ངང་ནས་ཚོགས་ཞིང་གསལ་
གདབ་པ་ནི། རང་གི་མདུན་གྱི་ཐད་དྲང་གི་ནམ་(༢བ)མཁའི་གནས་སུ་སེང་གེ་ཆེན་
པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བཏེག་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་མཐོ་ཞིང་ཡངས་པའི་སྟེང་ཁར། སྣ་ཚོགས་
པད་ཟླ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གདན་ལ། ངོ་བོ་རང་གི་དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་
ཡིན་པ་ལ། རྣམ་པ་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་སྐུ་མདོག་གསེར་བཙོ་མ་ལྟ་བུ། དབུ་གཙུག་
346

མཎྜལ་གྱི་དམིགས་རིམ་གསལ་བར་སྟོན་པ་ཕན་བདེའི་ཆར་འབེབས།
ཏོར་དང་ལྡན་པ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱི་གཡས་ས་གནོན་དང༌། གཡོན་མཉམ་
གཞག་གི་སྟེང་ན་བདུད་རྩིས་གང་བའི་ལྷུང་བཟེད་བསྣམས་པ།
ངུར་སྨྲིག་གི་མདོག་ཅན་གསུམ་མཛེས་པར་གསོལ་བ། མཚན་དཔེས་བརྒྱན་ པའི་
སྐུ་ལ་ཆོས་གོས་
དྭངས་གསལ་འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན། སྐུ་ལས་སྐྱེས་པའི་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོའི་དཀྱིལ་
ན་ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། དེ་ཉིད་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་དུ་དངོས་
དང་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཡི་དམ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་བསྟན་
སྲུང་ཡེ་ཤེས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་བཞུགས་པ། དེ་དག་རང་རང་གི་
མདུན་ན་གདན་ཁྲི་ཕུན་ཚོགས་ལ་རང་རང་གིས་གསུངས་པའི་ལུང་གི་ཆོས་རྣམས་
འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་པོ་ཏིའི་རྣམ་པར་ཡོད་པ། ཚོགས་ཞིང་རྣམས་ཀྱང་རང་
ཉིད་ལ་དགྱེས་(༣ན)པའི་ཚུལ་དང༌། རང་ཉིད་ཀྱང་ཚོགས་ཞིང་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་
དང་ཐུགས་རྗེ་དྲན་པའི་དད་པ་ཆེན་པོའི་ངང་ནས། རང་ཉིད་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་
ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་འདིར་ལས་ཉོན་གྱི་དབང་གིས་རང་དབང་མེད་པར་འཁོར་
འཁོར་ནས་སྡུག་བསྔལ་བར་མེད་དུ་མྱོང་ཚུལ་བསམས་པས་ཡིད་སྐྱོ་ཞིང་སླར་ཡང་
གར་སྐྱེ་ལ་རང་དབང་མེད་པ་དང༌། ལས་ཉོན་གྱི་དབང་གིས་སྤྱིར་འཁོར་བ་དང་
སྒོས་ངན་སོང་གསུམ་དུ་ལྷུང་ན་སྡུག་བསྔལ་བཟོད་གླགས་མེད་པར་མྱོང་དགོས་ཚུལ་
བསམས་པས་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པ་དང་། རང་གི་མཐའ་སྐོར་དུ་ཚེ་འདིའི་
ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་གཙོས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གསལ་བཏབ་ལ། ཕ་མ་སེམས་ཅན་
ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་འཁོར་བར་འཁོར་ནས་སྡུག་བསྔལ་འབའ་ཞིག་
མྱོང་བའི་ཚུལ་བསམས་ནས་སྙིང་རྗེ་ཤུགས་དྲག་ཏུ་བསྐྱེད་ཅིང༌། རང་དང་ཕ་མ་
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་འདི་ཕྱི་བར་དོའི་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་ནམ་ཡང་
བསླུ་བ་མེད་པའི་སྐྱབས་གནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་མིན་པ་གཞན་གང་དུའང་
རེ་ས་མེད་པར་ཐག་(༣བ)བཅད་ལ་བློ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བཀལ་ཏེ་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་
ཚད་མེད་བཞི་རྣམས་ཡིད་འཁུལ་ངེས་སུ་བསྒོམ། དེ་ནས་ཚོགས་ཞིང་རྣམས་བློ་
347

ཡོངས་འཛིན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་འབུམ།
ཡུལ་དུ་གསལ་བར་དམིགས་ལ་དད་གུས་ཤུགས་དྲག་པོའི་སྒོ་ནས་ཚོགས་ཞིང་རེ་
རེའི་མདུན་དུ་རང་གི་ལུས་རེ་རེ་བློས་སྤྲུལ་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཛད་པ་འཕྲིན་
ད༽པ་དང་། ལུས་ཀྱིས་སོ་
སོའི་ཞབས་ལ་གཏུགས་པའི་ཕྱག་བྱ་བ་དང༌། ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་
འདེབས་བཞིན་དུ་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་། མཆོད་པ་འབུལ་བ་དང་། སྡིག་པ་བཤགས་
པ་དང༌། རྗེས་སུ་ཡི་རང་སྒོམ་པ་དང༌། ཆོས་འཁོར་སྐོར་བར་བསྐུལ་བ་དང༌། མྱ་
ངན་ལས་མི་འདའ་བར་གསོལ་བ་གདབ་པ་དང་། དགེ་བ་ཅི་བྱས་རྫོགས་བྱང་དུ་
བསྔོ་བ་སྟེ་ཡན་ལག་བདུན་པ་ནན་ཏན་དུ་བྱ། དེ་ནས་དམིགས་པ་གསལ་བར་བྱས་
ནས་མཎྜལ་འབུལ་བ་ལ། མཎྜལ་གྱི་རྒྱུ་ནི་རབ་གསེར་དངུལ། འབྲིང་ཟངས་དང་
འཁར་བ་སོགས་དང༌། ཐ་ན་ཤིང་ངམ་ས་རྡོ་ལས་བྱས་པའང་རུང་བར་གསུངས་
པས། མཎྜལ་གང་ཡིན་དེ་ཉིད་ཀྱི་ནང་དང་ལོགས་ལ་བ་བྱུང་ལྔས་བྱུགས། མཎྜལ་
2 R
༤༦༦
€ U
༣
གྱི་སྟེང་དང་ཚོམ་བུ་དྲི་བཟང་གི་ཆུས་སྦགས། ཚོམ་བུ་ནི་གསེར་དངུལ་བྱུ་རུ་མུ་མེན་
སོགས་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་དང༌། དུང་དང་མགྲོན་བུ་འབྲུ་གཙང་མ་རྣམས་གང་
འབྱོར་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སོགས་མ་འབྱོར་ནའང་འབྲུ་གཙང་(༤ན)མ་དྲི་བཟང་༴
ཆུས་སྦགས་པས་བྱའོ། །དེ་ནས་ལག་པ་གཡོན་དུ་མཎྜལ་བཟུང་ལ། ཨོྃ་བཛྲ་བྷུ་མི་
ཨཱཿཧཱུཾ། དབང་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞི། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་འོག་གཞི་དབང་ཆེན་གསེར་
གྱི་ས་གཞི་གསལ་བཏབ་ལ་མཎྜལ་གྱི་སྟེང་དུ་མེ་ཏོག་ཅུང་ཟད་འགྲེམ། ཨོྃ་བཛྲ་རེ་
ཁེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཕྱི་ལྕགས་རི་ཁོར་ཡུག་གིས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ།
ཅེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིའི་མཐའི་
z/8
in« ( W E
ལྕགས་རི་ཁོར་ཡུག་ཆེན་པོ་དང་། གླིང་བཞི་པའི་འཇིག་རྟེན་སོ་སོའི་མཐའི་ལྕགས་
རི་རྣམས་གསལ་བཏབ་ལ་མཎྜལ་གྱི་མཐའ་སྐོར་ལ་མེ་ཏོག་གིས་གཡས་སྐོར་དུ་བསྐོར།
དེ་ནས་དབུས་སུ་ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང་། ཕྱིའི་ལྕགས་རི་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་ནང་ཁོ་ར་ཁོར་
ཡུག་ཏུ་མཚོ་ཆེན་པོས་གང་བ། མཚོའི་དབུས་ནས་གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་རྣམས་སྟེང་
348

མཎྜལ་གྱི་དམིགས་རིམ་གསལ་བར་སྟོན་པ་ཕན་བདེའི་ཆར་འབེབས།
),,
དུ་འབུར་དོད་དུ་ཡོད་པ། ་དག་གི་དབུས་སུ་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཕྱེད་མཚོའི
གཏིང་དུ་ནུབ་ཅིང་། ཕྱེད་གནམ་དུ་འཕགས་པ། གྲུ་བཞི་པ། ལོགས་རེར་བང་རིམ་
བཞི་རེ་ཡོད་པ། ཤར་དངུལ། ལྷོ་བཻ་ཌཱུརྱ། ནུབ་པདྨ་རཱ་ག །བྱང་གསེར་ལས་གྲུབ་
པ། རི་རབ་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་དུ་གསེར་གྱི་རི་བདུན་དང༌། རོལ་པའི་མཚོ་བདུན་རྣམས་
སྤེལ་མར་ཡོད་པ། རོལ་མཚོ་དེ་དག་ན་བདུད་རྩི་དང་རིན་པོ་ཆེ་མང་པོ་སོགས་
མཆོད་རྫས་མཐའ་ཡས་པ་ཡོད་པ། གསེར་རི་དང་པོའི་སྟེང་ནས་ཉི་ཟླ་འཆར་བ།
(Z,(8
b
རི་རབ་ཀྱི་བང་རིམ་རྣམས་ལ་རྒྱལ་(༤བ)ཆེན་རིས་བཞིའི་ལྷ་གནས་ཡོད་པ། གནས་
དེ་དག་ན་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་སོགས་མཆོད་རྫས་མཐའ་ཡས་པ་ཡོད་པ། རི་རབ་
{_¢k) }K F
(lo K L
K
il K
ཀྱི་རྩེ་ན་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་གནས་ཡོད་པ། གནས་དེ་ན་ཡོངས་འདུ་ས་བརྟོལ་
སོགས་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་དང་། ཁྲུས་ཀྱི་རྫིང་བུ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་གཞལ་མེད་
ཁང་དང༌། ལྷའི་བདུད་རྩི་དང༌། ལྷའི་གོས་པཉྩ་ལི་ཀ་དང༌། རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་
བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ་དང༌། ལྷའི་རྔ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱངས་སྒྲོག་པ་སོགས་མཆོད་
རྫས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་གང་བ་གསལ་གདབ། ཤར་ལུས་འཕགས་པོ། ཞེས་བརྗོད་
GB?H
པའི་ཚེ་ཤར་དུ་ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང་ཤར་ལུས་འཕགས་པོའི་གླིང་དབྱིབས་ཟླ་བ་ཕྱེད་
པ་ལྟ་བུ། ས་གཞི་དང་བར་སྣང་ཐམས་ཅད་ཁ་དོག་དཀར་བ། མི་རྣམས་གཟུགས་
བཟང་ཞིང་སེམས་རྒྱུད་འཇམ་པ། ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བ། རིན་པོ་ཆེ་མང་པོས་གང་བ་
གསལ་གདབ། ལྷོ་འཛམ་བུ་གླིང༌། ཞེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་ལྷོར་ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང་ལྷོ་
འཛམ་བུ་གླིང་དབྱིབས་ཤིང་རྟ་ལྟ་བུ། ས་གཞི་དང་བར་སྣང་ཐམས་ཅད་ཁ་དོག་སྔོ་
བ། གྲུབ་པའི་གནས་མང་པོ་དང༌། མཆོད་རྫས་མང་པོས་གང་བ་གསལ་གདབ།
ཀྱི་གླིང་དབྱིབས་མཎྜལ་ལྟར་ཟླུམ་པོ། ས་གཞི་དང་བར་སྣང་ཐམས་ཅད་ཁ་དོག་
ནུབ་བ་ལང་སྤྱོད། ཅེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་ལུ་སྣང་ཐམས་ཅད་ཁ་དོག་
དམར་བ། ལོངས་སྤྱོད་ཚད་མེད་པ་དང་ལྡན་པ་གསལ་གདབ། བྱང་སྒྲ་མི་སྙན།
ཞེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་བྱང་དུ་ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང་བྱང་སྒྲ་མི་སྙན་(༥ན)གྱི་གླིང་དབྱིབས་
349

ཡོངས་འཛིན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་འབུམ། ༼བ༽
གྲུ་བཞི་པ། ས་གཞི་དང་བར་སྣང་ཐམས་ཅད་ཁ་དོག་སེར་བ། མི་རྣམས་གཟུགས་
བཟང་ཞིང་འོད་དང་ལྡན་པ། ལོངས་སྤྱོད་ལྷ་དང་མཉམ་པ། མཆོད་རྫས་ཁྱད་པར་
དུ་འཕགས་པས་ཡོངས་སུ་གང་བ་གསལ་གདབ། ལུས་དང་ལུས་འཕགས། ཞེས་
བརྗོད་པའི་ཚེ་ཤར་གྱི་ཚོམ་བུའི་གཡས་གཡོན་དུ་ཚོམ་བུ་རེ་དགོད་ཅིང༌།
དབུས་མའི་གཡས་གཡོན་དུ་གླིང་ཕྲན་གཉིས་པོ་དེ་དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་ཤར་གླིང་
དབུས་མ་དང་མཚུངས་པ་མཆོད་རྫས་མང་པོས་གང་བ་གསལ་གདབ། རྔ་ཡབ་
ཤར་གླིང་
དང་རྔ་ཡབ་གཞན། ཞེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་ལྷོའི་ཚོམ་བུའི་གཡས་གཡོན་དུ་ཚོམ་བུ་རེ་
དགོད་ཅིང་། ལྷོ་གླིང་དབུས་མའི་གཡས་གཡོན་དུ་གླིང་ཕྲན་གཉིས་པོ་དེ་དབྱིབས་
དང་ཁ་དོག་ལྷོ་གླིང་དབུས་མ་དང་མཚུངས་པ་མཆོད་རྫས་མང་པོས་གང་བ་གསལ་
གདབ། གཡོ་ལྡན་དང་ལམ་མཆོག་འགྲོ། ཞེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་ནུབ་ཀྱི་ཚོམ་བུའི་
གཡས་གཡོན་དུ་ཚོམ་བུ་རེ་དགོད་ཅིང༌། ནུབ་གླིང་དབུས་མའི་གཡས་གཡོན་དུ་
གླིང་ཕྲན་གཉིས་པོ་དེ་དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་ནུབ་གླིང་དབུས་མ་དང་མཚུངས་པ་
མཆོད་རྫས་མང་པོས་གང་བ་གསལ་གདབ། སྒྲ་མི་སྙན་དང་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཟླ། ཞེས་
བརྗོད་པའི་ཚེ་བྱང་གི་ཚོམ་བུའི་གཡས་གཡོན་དུ་ཚོམ་བུ་རེ་དགོད་ཅིང༌། བྱང་གླིང་
དབུས་མའི་གཡས་གཡོན་དུ་གླིང་ཕྲན་གཉིས་པོ་དེ་དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་བྱང་གླིང་
དབུས་མ་དང་མཚུངས་པ་མཆོད་རྫས་མང་པོས་གང་བ་གསལ་གདབ། རིན་པོ་ཆེའི་
}/_¢7)
རི་(༥བ)བོ། ཞེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་ཤར་གླིང་གི་ཚོམ་བུའི་ནང་དུ་ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང་།
ཤར་ལུས་འཕགས་པོའི་གླིང་གི་འབྱོར་པའི་གཙོ་བོ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་རི་བོ་
སོགས་མཆོད་རྫས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་རྣམས་གསལ་གདབ། དཔག་བསམ་གྱི་
ཤིང་། ཞེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་ལྷོ་གླིང་གི་ཚོམ་བུའི་ནང་དུ་ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང་། ལྷོ་
འཛམ་བུ་གླིང་གི་འབྱོར་པའི་གཙོ་བོ་ཛམྦུ་པྲྀཀྵ་ཞེས་བྱ་བའི་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་
ཆེན་པོ་སོགས་མཆོད་རྫས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་རྣམས་གསལ་གདབ། འདོད་
འཇོའི་བ། ཅེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་ནུབ་གླིང་གི་ཚོམ་བུའི་ནང་དུ་ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང་།
350

མཎྜལ་གྱི་དམིགས་རིམ་གསལ་བར་སྟོན་པ་ཕན་བདེའི་ཆར་འབེབས།
ནུབ་བ་ལང་སྤྱོད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་གཙོ་བོ་འདོད་འཇོའི་བ་སོགས་མཆོད་རྫས་ཁྱད
པར་དུ་འཕགས་པ་རྣམས་གསལ་གདབ། མ་རྨོས་པའི་ལོ་ཏོག་ཅེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་
བྱང་གླིང་གི་ཚོམ་བུའི་ནང་དུ་ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང༌།
p4 6O1
ཀྱི་གཙོ་བོ་མ་རྨོས་པའི་ལོ་ཏོག་སོགས་མཆོད་རྫས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་རྣམས་
3 cB?
༡
གསལ་གདབ། འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ། ཞེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་ཤར་གྱི་རིན་པོ་ཆེའི་རི་
བོའི་ཚོམ་བུ་དེའི་ནང་དུ་ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང༌། འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོའི་
K:¢t
་
རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ། འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་པ་འཕྲོ་བ། ཉི་མ་ལྟར་མཁའ་ལ་
འཕགས་པ་གསལ་གདབ། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ། ཞེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་ལྷོའི་དཔག་
བསམ་གྱི་ཤིང་གི་ཚོམ་བུ་དེའི་ནང་དུ་ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང༌། འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་
བསམ་
གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་གསལ་གདབ། བཙུན་མོ་རིན་པོ་ཆེ། ཞེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་ནུབ་
ཀྱི་འདོད་འཇོའི་བའི་ཚོམ་བུ་དེའི་ནང་དུ་ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང་། སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་
མྱ་ངན་དང་དབུལ་བ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་ནུས་པ་སོགས་ཡོན་
ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་ལྡན་པའི་བཙུན་མོ་རིན་པོ་ཆེ་གསལ་གདབ། བློན་པོ་
རིན་པོ་ཆེ། ཞེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་བྱང་གི་མ་རྨོས་པའི་ལོ་ཏོག་གི་ཚོམ་བུ་དེའི་ནང་དུ་
ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང་། སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བུ་བཞིན་དུ་སྐྱོང་བ་དང་། རྒྱལ་པོའི་བྱ་བ་
མཐའ་དག་སྒྲུབ་པ་ལ་མཁས་པའི་བློན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་གསལ་གདབ། གླང་པོ་རིན་པོ་
ཆེ། ཞེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་ཤར་ལྷོར་ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང༌། ཞོན་པ་པོ་ལ་གདུང་བ་མི་
སྐྱེད་པར་གང་འདོད་དུ་རླུང་ལྟར་མགྱོགས་པར་འགྲོ་བ་སོགས་ཡོན་ཏན་མང་པོ་
!
7/
དང་ལྡན་པའི་གླང་པོ་རིན་པོ་ཆེ་གསལ་གདབ། རྟ་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ། ཞེས་བརྗོད་
པའི་ཚེ་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང༌། ཞོན་པ་པོ་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་
བར་བྱེད་ཅིང་གང་འདོད་དུ་རླུང་ལྟར་མགྱོགས་པར་འགྲོ་བ་སོགས་ཡོན་ཏན་མང་
351

ཡོངས་འཛིན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་འབུམ། ༼བ༽
་
DOROJI
པོ་དང་ལྡན་པའི་རྟ་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ་གསལ་གདབ། དམག་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ། ཞེས་
བརྗོད་པའི་ཚེ་ནུབ་བྱང་དུ་ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང༌། གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་
སྟོབས་དང་ལྡན་པའི་དམག་དཔོན་རིན་པོ་ཆེས་གསལ་གདབ། གཏེར་ཆེན་པོའི་
}i ?
,,!,9
I,55, ི
བུམ་པ། ཞེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་བྱང་ཤར་དུ་ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང་། འབད་པ་མེད་པར་
ཅི་འདོད་འབྱུང་བའི་གཏེར་ཆེན་པོའི་བུམ་པ་གསལ་གདབ། སྒེག་མ། ཞེས་བརྗོད་
པའི་ཚེ་ཤར་གྱི་འཁོར་(༦བ)ལོའི་ཚོམ་བུ་དེའི་ཡང་ནང་དུ་ཚོམ་བུ་དགོད་ཅིང་མཆོད་
。
༡ པ༨
6
%
༢,,8&
ཕྲེང་བ་མ། ཞེས་བརྗོད་པའི་ཚེ་ལྷོའི་ནོར་བུའི་
༡K
、
i K
༦C)༥༡༥E
8/R
2,22