༄༅། །སྔགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མན་ངག་བཞུགས།
༄༅། །ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི། །ཞབས་ལ་དད་
པས་གུས་པར་ཕྱག་འཚལ་ནས། །སྔགས་ཀྱི་དེ་ཉིད་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཡི། །ལག་ཏུ་
བླང་བའི་རིམ་པ་གསལ་པོར་བྲི། །འདིར་རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྫོགས་པའི་
རིམ་པ་ལུས་ལ་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡི་གེ་རྣམ་པར་གནས་པ། གཞན་ལས་ཁྱད་
པར་དུ་འཕགས་པའི་གདམས་ངག ། སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པོ་ཨིནྡྲ་བྷུ་ཏིས་མཛད་པ་ཡིན་
ཏེ། དེ་ཡང་ལུས་ལ་ཡུལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་རྩ་གསུམ་དང་བཅས་པའི་ནང་དུ་རྗེ་བཙུན་
མའི་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་བསྒོམས་ནས་དེ་ལ་སེམས་ཟིན་ཏེ། ཏིང་ངེ་
འཛིན་སྐྱེས་པ་དང་། བདག་མེད་པའི་ལྟ་བ་དང་བསྲེས་ནས་བསྒོམས་ན། ཕྱག་རྒྱ་
ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་
ཡང་བློ་རབ་ཀྱིས་ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་དུས་གཅིག་ཏུ་བསམ་པ་ཡིན་ནོ། །ལས་དང་པོ་
པ་བློ་སྦྱོང་བའི་ཚེ། ཡི་གེ་དང་པོ་ལ་དམིགས་པ་བརྟན་པ་དང་། ཡི་གེ་གཉིས་པ་
ལ་སོགས་པ་དམིགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་རིམ་གྱིས་བསྒོམ་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་དེ་
དག་བརྟན་པ་དང་ས་དང་པོ་ཡན་(༤༤)ཆད་ཀྱི་འབྲས་བུ་ངེས་པར་འགྲུབ་པ་ཡིན་
ནོ། །ཡང་ལས་སོ་སོར་འགྲུབ་པར་འདོད་ན། གནས་རེ་རེའི་ཡི་གེ་རེ་རེ་བསྒོམས་
པས་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་འབྲས་བུ་སོ་སོར་འགྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་ཇི་ལྟར་
བསྒོམ་ཞེ་ན། རྗེ་བཙུན་མའི་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་སྔོན་དུ་སོང་ནས་སྤྱི་བོ་པུལླི་ར་མཱ་
ལ་ཡའི། པུའི་ནང་དུ་ཡི་གེ་ཨོཾ་ཉི་མའི་མདོག་ཅན་ཆོས་སྐུའི་རང་བཞིན་ཅན་བསྒོམས་
79

ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ། ༼ཕ》 རྗེ་བཙུན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་རབ་གླེགས་བམ་གསུམ་པ།
ན་ཆོས་སྐུ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །པུའི་གཡོན་རྐྱང་མའི་ཡར་རྩེར་ཡི་གེ་ཨོཾ་འཇའ་
ཚོན་གྱི་རྣམ་པ་ཅན་དུ་གསུང་བྲག་ཆ་ཅན་དུ་བསྒོམས་ན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་
འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །པུའི་གཡས་ཕྱོགས་རོ་མའི་ཡར་རྩེར་ཡི་གེ་ཨོཾ་ཁ་དོག་དཀར་
པོ་སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པ་ཆུ་ཟླའམ་མེ་ལོང་གི་གཟུགས་བརྙན་ལྟ་བུར་བསྒོམས་
ན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །འདི་མན་ཆད་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་ནི་ཁ་དོག་སོ་
སོ་ཡིན་མོད་ཀྱི། ཐམས་ཅད་ཀྱང་བདེ་བ་གསལ་བ་སྣང་ལ་སྟོང་པ་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་
འཕྲོ་བའི་ངོ་བོ་ཅན་དུ་བསྒོམ་པ་ནི་མཐུན་ནོ། །ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་གནས་སྐབས་ཀྱི་
འབྲས་བུ་སོ་སོ་ཡིན་མོད་ཀྱི། མཐར་ཐུག་གི་འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པ་ནི་ཐམས་
ཅད་མཐུན་ནོ། །དེའང་སྨིན་མཚམས་ཀྱི་རའི་སྟེང་དུ་ས་ཡིག་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་ཅན་
བསྒོམས་ན་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་སྣ་ཚོགས་འགྲུབ་བོ། །སྤྱི་གཙུག་ཛཱ་ལནྡྷ་རའི་
ཛའི་གནས་སུ་རྦ་ཁ་དོག་དམར་པོ་བསྒོམས་ན་ཕྲིན་ལས་དང་རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་
དང་། འཕོ་བ་དང་། གྲོང་འཇུག་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་ནུས་སོ། །རྣ་བ་གཡས་
པ་ཨཽ་ཌུན་གྱི་ཨོའི་གནས་སུ་བུད་ཁ་དོག་དཀར་པོ་བསྒོམས་ན་མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག་
འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ལྟག་པ་ཨརྦུ་ཏའི་ཨའི་ནང་དུ། དྷ་ཡིག་ཁ་དོག་དམར་པོ་
བསྒོམས་ན་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྟོགས་པ་མྱུར་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་། །རྣ་བ་གཡོན་པ་
གཽ་དཱ་ཝ་རཱིའི་ནང་དུ་ཌཱ་ཡིག་ཁ་དོག་དཀར་པོ་བསྒོམས་ན་མཁའ་སྤྱོད་མྱུར་དུ་འགྲུབ་
པར་འགྱུར་རོ། །སྨིན་མའི་དབུས་སུ་རཱ་མེ་ཤྭ་རའི་ནང་དུ་ཀི་ཡིག་ཁ་དོག་དམར་པོ་
ལས་འོད་བྱུང་ལུས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པར་བསྒོམས་ན་བདེ་བ་སྐྱེད་ཞིང་ནད་མེད་
པར་འགྱུར་རོ། །མིག་གཉིས་དེ་ཝཱི་ཀོ་ཊའི་ནང་དུ་ནཱི་ཡིག་སྔོན་པོ་བསྒོམས་ན་ལྷའི་
སྤྱན་ལྔའི་དངོས་གྲུབ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དཔུང་པ་གཉིས་མཱ་ལ་ཝའི་ནང་དུ། ཡེ་
ཁ་དོག་སྔོ་དམར་བསྒོམས་ན། རྒ་བ་དང༌་། འཆི་བ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །མཆན་
- 80

སྔགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མན་ངག
ཁུང་གཉིས་ཀཱ་མ་རཱུ་པའི་ཀཱའི་ནང་དུ་བ་ཡིག་སྐར་མ་ལྟ་བུ་བསྒོམས་ན་འདོད་ཡོན་
ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ནུ་མ་གཉིས་ཨོ་ཊེའི་ཨོའི་ནང་དུ་ཛྲ་དམར་སེར་
བསྒོམས་ན་དེའི་འོད་ཀྱིས། ཁམས་གསུམ་གྱི་བདུད་རྩི་སྤྱན་དྲངས་ནས་ལུས་ལ་ཐིམ་
པར་བྱས་ན། ལུས་མདངས་དང་ལྡན་ཞིང་ལོ་སྟོང་ཕྲག་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྟེ་བ་
ཏྲི་ཤ་ཀུ་ནེའི་ཏྲིའི་ནང་དུ་ཝ་ཡིག་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་བསྒོམས་ནས་ལུས་ཐམས་ཅད་
འོད་འབར་བར་བསམས་ན། ཉོན་མོངས་པ་མ་ལུས་པ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །སྣ་རྩེ་
ཀོ་ས་ལའི་ཀོའི་ནང་དུ་ཙྪ་མེའི་ཁ་དོག་ལྟ་བུ་བསྒོམས་ནས།
བརྩེགས་པའི་ཡི་གེ་
གསུམ་ལས་འོད་འབར་བས་བདེ་སྟོང་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པར་བསྒོམས་
ན། དགའ་བ་བཞི་ལས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་མྱུར་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཁ་ཀ་ལིཾ་གའི་
ལྕེ་རྩེའི་འདབ་མ་ཆུང་ངུའི་ཀའི་ནང་དུ་ནཱི་ཁ་དོག་སྔོན་པོ་ལས་འོད་དམར་པོ་འཕྲོ་
བར་བསྒོམས་ན། མཉམ་གཞག་ལ་བདེ་བ་དང་རྗེས་ལ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཉམས་མྱུར་
དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །མགྲིན་པ་ལཾ་པ་ཀའི་མགྲིན་པའི་ཏོང་ཏོང་པའི་སྟེང་ལཾ་ཡིག་
གི་ནང་དུ། ཡེ་ཡིག་ཁ་དོག་དམར་པོ་བསྒོམས་(༤༥)ན་རང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་མྱུར་དུ་
མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །སྙིང་ཀཱཉྩི་ཀའི་ཀ་ཡིག་གི་ནང་དུ་བ་འོད་དམར་པོར་བསྒོམས་
ན་འོད་གསལ་གྱི་ས་མ་དྷི་མྱུར་དུ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །འདོམ་བར་ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་ཧི་
ཡིག་གི་ནང་དུ་ཛྲ་དམར་པོ་བསྒོམས་ནས་དེའི་འོད་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་སྤྱན་དྲང་
ཞིང་། ནང་གི་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །རྟགས་ཀྱི་རྩེ་
མོ་པྲེ་ཏ་པུ་རའི་པྲེ་ཡིག་གི་ནང་དུ་བེེ་ཡིག་ཁ་དོག་དཀར་པོ་གཡོན་དུ་མྱུར་དུ་འཁོར་
བར་བསྒོམས་ན་ལྷན་སྐྱེས་མྱུར་དུ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བཤང་ལམ་གྲྀ་ཧ་དེ་ཝའི་
གྲྀ་ཡིག་གི་ནང་དུ། རོ་ཡིག་ཁ་དོག་དམར་པོ་བསམས་ནས་དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་སེམས་
ཅན་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་བསྒོམས་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་
-81

ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ། 《ཕ》 རྗེ་བཙུན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་རབ་གླེགས་བམ་གསུམ་པ།
བ་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །བརླ་གཉིས་སཽ་རཱཥྚའི་སཽ་ཡིག་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་ཙ་ཡིག་
ཁ་དོག་དཀར་པོ་བསྒོམ་ན་བདེ་བ་ཆེན་པོ་མྱུར་དུ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བྱིན་པ་
གཉིས། སུ་ཝརྞྞ་དྭཱི་པའི་སུ་ཡིག་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་ནཱི་ཡིག་སྔོན་པོ་བསྒོམས་ན་མཁའ་
སྤྱོད་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །སོར་མོ་བཅུ་དྲུག་ན་ག་རའི་ནའི་ནང་དུ། ཡེ་ཡིག་སྔོ་
བསངས་བསྒོམས་ན་རྒ་བ་དང་འཆི་བ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བརྗོད་པའི་གོ་
རིམས་ཀྱི་(རིམ་གྱི)དབང་དུ་བྱས་ན་ཧཱུྃ་གསུམ་འཇུག་ཀྱང་ཡུལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་དབང་
དུ་བྱས་ན། ཕཊ་གསུམ་འབྱུང་བས་རྐང་པའི་བོལ་གཉིས་སིནྡྷུ་རའི་སི་གཉིས་ཀྱི་ནང་
དུ། ཡི་གེ་ཕཊ་གསུམ་གསུམ་ཁ་དོག་དམར་པོ་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བ་བསྒོམས་ན་དྲོད་
སྐྱེ་ཞིང་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་བསྲེག་པར་འགྱུར་རོ། །རྐང་ལག་གི་མཐེ་བོང་བཞི་མ་
རོའི་མ་ཡིག་བཞིའི་ནང་དུ། སྭཱ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་བསྒོམས་ན། སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་
ངེ་འཛིན་མྱུར་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །པུས་མོ་གཉིས་ཀུ་ལུ་ཏའི་ཀུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་
ཧཱ་ཡིག་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གྱི་རྣམ་པ་སྟེ། དཀར་ལྗང་འོད་འབར་བ་གཉིས་བསྒོམས་ན་
འཆི་བ་མེད་པ་སྟེ་མཁའ་སྤྱོད་མྱུར་དུ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་འདོམ་བར་
ཧི་མཱ་ལ་ཡ་དང་རྟགས་པྲེ་ཏ་པུ་རི་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་རྩ་གསུམ་གྱི་མར་རྩེ་གནས་པ་
ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་རྩ་གཡས་རོ་མ་མེའི་གསེབ་ཏུ་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་བསྒོམས་པས། དག་པ་
བཅུ་བཞི་མཚོན་ཏེ་ཁ་དོག་གཉིས་ལས་དམར་པོ་དང་། ཉི་ཟླ་གཉིས་ལས་ཉི་མ་
དང་། སྲིད་པ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་གཉིས་ལས་སྲིད་པ་དང་༌།
སྤྲུལ་སྐུ་དང་
ལོངས་སྐུ་གཉིས་ལས་སྤྲུལ་སྐུ་དང༌་། ཉིན་མཚན་གཉིས་ལས་ཉིན་མོ་དང་། རྣམ་
ཤེས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་ལས་རྣམ་ཤེས་དང་། དུས་དང་དུས་མིན་པ་གཉིས་ལས་
དུས་དང༌་། ཐབས་ཤེས་རབ་གཉིས་ལས་ཐབས་དང་། ཀུན་རྫོབ་དོན་དམ་གཉིས་
ལས་ཀུན་རྫོབ་དང་། ལྷོ་བགྲོད་དང་བྱང་བགྲོད་གཉིས་ལས་ལྷོ་དང༌་། ཁྲག་དང་
82

སྔགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མན་ངག
ཁུ་བ་གཉིས་ལས་ཁྲག་དང་། དབུགས་འབྱིན་པ་དང་འཇུག་པ་གཉིས་ལས་འབྱིན་
པ་དང་། ཉོན་མོངས་པ་དང་ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་གཉིས་ལས་ཉོན་མོངས་པ་
སྟེ། དེ་རྣམས་དག་པ་དང་ཟད་པ་དང་ཆོས་མཐུན་པ་ཡིན་ནོ། །གཡོན་རྐྱང་མར་
ཧཱུྃ་ཡིག་བསྒོམས་པས་ཀྱང་། སྔ་མ་བཞིན་དུ་དག་པ་བཅུ་བཞི་དག་སྟེ། ཁ་དོག་
དཀར་པོ་དང༌། ཟླ་བ་དང༌། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་དང༌།
ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་
པ་དང་། སྟོང་པ་ཆེན་པོ་དང༌། མཚན་མོ་དང་ཡེ་ཤེས་དང༌། དུས་མིན་པ་
དང་། ཤེས་རབ་དང་དོན་དམ་པ་དང་། བྱང་དུ་བགྲོད་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་
སེམས་འབབ་པ་དང་། རླུང་ནང་དུ་འཇུག་པ་དང༌། ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་
མཚོན་ཞིང་དག་ལ་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དབུ་མའི་གནས་སུ་ཧཱུྃ་ཡིག་ཁ་
དོག་(༤༦)སྔོན་པོ་བསྒོམས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་སྟེ་གོང་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཟུང་འཇུག་སྟོན་པར་
བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་བུའི་ཧཱུྃ་གསུམ་ལས་མེ་འབར་ཏེ། ལྟེ་བའི་ཨཾ་འབར། དེས་
སྙིང་གའི་ཧཱུྃ་འབ། དེས་སྤྱི་བོ་ཨོཾ་དང་གསུམ་ཞུ་ནས་ལྟེ་བའི་ཨོཾ་ལ་བབ་པའི་ཚུལ་དུ་
བསམས་ཏེ། ཨཱ་ལི་དང༌། ཀཱ་ལི་ཞེས་བྱ་བ་གཡས་གཡོན་གྱི་རླུང་འགོག་པ་ཁ་སྦྱར་
གྱི་དམིགས་པ་བྱས་ན་ཡེ་ཤེས་དང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་
ནས་བདག་མེད་པ་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་རང་ཤུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པ་
སྦྱངས་ན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཉིད་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་བཤད་པ་
ཞིབ་ཏུ་གཞུང་ཉིད་ཀྱི་སྟེང་དུ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །ཞལ་གཉིས་མའི་རྗེས་ལ་འདི་བསྟན་
ཅིང་། འདི་བཤད་པའི་རྗེས་ལ་སློབ་མ་རྗེས་སུ་གཟུང་ཞེས་བྱ་བ། ལས་བཅུ་བསྟན་
པར་བྱའོ། །སྔགས་ཀྱི་དེ་ཉིད་གྲུབ་པའི་དོན་གསལ་འདི། །ཙིང་ངེ་འདུལ་བ་འཛིན་
པས་གསོལ་བཏབ་ནས། །དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་དགོན་པར་འབད་དེ་བྲིས། །དགེ་
དེས་འགྲོ་ཀུན་སྐུ་གསུམ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཤཱཀྱའི་དགེ་བསྙེན་ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་
83

ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ། ༼ཕ》 རྗེ་བཙུན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་རབ་གླེགས་བམ་གསུམ་པ།
འབྱོར་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྦྱར་བའོ། །འདིས་བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་
ལ་ཕན་ཐོགས་པར་གྱུར་ཅིག། །།
84