ས་དྲུག་སོགས་རང་
ལུགས་ཀྱི་དབང་ཆོས་མང་དུ་གསན། ལོ་དེའི་དགུན་རྩེ་བར་སེར་ཚོགས་
ཀྱི་མཇུག་བསྔོ་རྗེ་ཉིད་ནས་མཛད། མེ་ཕག་ལོའི་དབྱར་སྟོད་རྗེ་གོང་མ་
རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་《ཀྱི་>(༢༣༦བ)ཆོས་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ་དམ་པ་མགར་སྤྲུལ་་་་
ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་ལས། མར་མི་མཉམ་མེད་དྭགས་པོ་འགྲོ་མགོན་ཕག་གྲུ།
རྗེ་སྐྱོབས་〈སྐྱོབ་〉པ་རིན་པོ་ཆེ་ནས་གོང་མ་འགའ་ཞིག་གི་བཀའ་འབུམ་ཇི་
ཡོད་སོགས་མགོན་པོ་འབྲི་གུང་པའི་ཟབ་མོའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་དང༌། བཀའ
335

བརྒྱད་བདེ་འདུས། རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་སོགས། གསར་རྙིང་གི་དབང་ཆོས་
མཐའ་ཡས་པ་གསན། དབྱཪ་སྨད་རྗེ་གོང་མའི་གདུང་རྟེན་གྲུབ་པར། ཐེལ་
དུ་ཕེབས། འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་སྒོ་ནས་རབ་གནས་སྟ་དངོས་དང་སྦྲེལ་བ་
རྒྱས་པ་གནང༌། དེ་ནས་གཏེར་སྒྲོམ་གཟིམ་སྤྱིལ་དུ་འཕགས་མ་ཡིད་བཞིན་
འཁོར་ལོའི་བསྙེན་སྒྲུབ་གནང་བའི་ཚེ་གཞུང་ནས་བཤད་པའི་མཚན་ལྟས་་་
ཀྱང་བྱུང༌། དེ་ནས་རྫོང་གསར་དུ་མགར་སྤྲུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་བཀའ་འགྱུར་
རོ་འཚལ་གྱི་ལུང་སོགས་མང་དུ་གསན། སྔ་ཕྱིར་གསན་སྦྱོངས་<སྦྱོང་>
གནང་བའི་ཚུལ་ལ་རང་ལུགས་ཀྱི་འདོན་ཆོས་སྤྱོད་རྣམས་དང་ཡིག་རིགས་་
རྩིས་དཀར་ནག་སོགས་དང༌། ཕྱིས་སློབ་དཔོན་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་རྫོགས་ཆེན་
པ་དོན་གྲུབ་བསྐལ་བཟང་ལས་མདོ་སྔགས་ཐ་སྙད་མཐའ་དག་གསན་པ་་་་་
型
སྐྱེས་སྦྱངས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་བརྡ་ཙམ་གྱིས་མཁྱེན་རབ་ཕུལ་དུ་ཕྱིན།
གོང་སྒར་མཁན་ག་ག་ཆོས་དབང་ལྷུན་གྲུབ་གཤེགས་ཁར། རྩིས་སྤྲོད་ཀྱི་
ལྷག་མའི་དངོས་པོ་རྣམས། གྲྭ་ཚང་ལ་སྤྱི་འཇོག་འམ་〈གམ་>(༢༣༧ན)
འདུ་ཁང་རྒྱ་བསྐྱེད་སོགས་རྗེའི་ཐུགས་ལ་གང་བབས་ཞིག་སྒྲུབ་ཞུས་པ་ལ།
འདུ་ཁང་རྒྱ་བསྐྱེད་གནང་བཞེད་ལྟར། ས་གླང་ལོར་འདུ་ཁང་ཀ་རིང་
བརྒྱད་ཐེ་བའི་ཀ་བ་བཞི་བཅུ་ཞེ་བརྒྱད་ཡོད་པ་གསར་བཞེངས་དང༌། ཞོར
ལ་གཟིམ་ཆུང་ཨ་ཕྱིའི་དཀོར་མཛོད་སོགས་ཞིག་བསོས་《གསོས་〉 དགོས་་
རིགས་བཅས་ལོ་དེ་རང་ལ་གྲུབ་ཅིང་རབ་གནས་གནང༌། ལོ་སྔ་ཕྱིའི་མནལ
ལྟས་མང་དུ་བྱུང་བ་རྣམས་རྣམ་ཐར་དུ་གསལ། ལྕགས་སྟག་ལོར་ཐེལ་
གསེར་ཁང་ལ་ཆར་ཞོད་ཀྱི་ཞིག་རལ་ཆེ་བ་བྱུང་བ་རྣམས་ཕྱི་ལོ་ཞིག་བསོས
<གསོས་>གནང་བ་འཕྲལ་དུ་གྲུབ། ཐེལ་དང་གཏེར་སྒྲོམ་རྣམས་སུ་ལན་
མང་ཕེབས་ཤིང༌། གནས་གསར་རྙིང་ཕལ་ཆེར་གནས་གཟིགས་དང་
ཕྱག་རྗེས་ཀྱང་ཁ་ཤས་གནང་འདུག གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུའི་གྲྭ་ཐང་སོགས་
བྲིས་སྐུ་ཡང་འགའ་ཞིག་དང༌། ལྕགས་ཡོས་ལོར་སྤྲོ་ལུང་དུ་བཀའ་བརྒྱད་
336

བདེ་འདུས་ཀྱི་འཁོར་ཆེན་གསར་བཞེངས་དང་།
རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་གསར་དུ་མཛད་ནས་གནང༌།
དེ་ཁའི་སྒོ་ནས་
ཆུ་འབྲུག་ལོར་སྤྲོ་
ལུང་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་མོར། གཙང་གི་སྒྲུབ་གྲྭ་སོགས་མཚན་གྲྭ་བརྗེ་ལེན་
ལ་ལྔ་ལྡན་དང༌། ནཱ་རོའི་ཆོས་དྲུག་གི་ཁྲིད། གཞན་ཡང་རང་རང་
གི་འདོད་ཆོས་དབང་སོགས་སྩལ་〈བསྩལ།> ལོ་ལྟར་གྱི་སྒྲུབ་ཆེན་
བཀའ་བརྒྱད་གྲོལ་འཕྲལ། ནག་ཤོད་འགོམ་(༢༣༧བ ) སྡེ་དགོན་སྤྱི་
ནས་སྤྱན་འདྲེན་ནན་ཞུས་བྱུང་བར། བྱང་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའི་སྐྱེ་
འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་མྱུ་གུ་བསྐྲུན་ཕྱིར། ལོ་དེའི་སྣྲོན་ཟླའི་དམར་
ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་དུས་ཆེན་ཉིན། སྐུ་འཁོར་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་དང་
བཅས་ཀླུང་ཤོད་བརྒྱུད་ཆིབས་ཁ་བསྒྱུར། རྭ་བསྒྲེང་〈སྒྲེང་>རྒྱལ་བའི་
དབེན་གནས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་གནས་གཟིགས་དང༌། སྟག་ལུང་ནས་
གདན་ཞུས་བྱུང་〔བ་ 〕ལྟར་ཕེབས། ཆིབས་ཐབ་ཀྱི་བསུ་བ་རྒྱས་པ་དང༌།
i-
དགོན་རྩེར་བསངས་དང་དར་རོལ་མོ་སོགས་བཀུར་སྟི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་
པ་བསྟར་ཏེ། སྟག་ལུང་སྤྲུལ་སྐུ་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་ཕུན་ཚོགས་རྣམ་
:
རྒྱལ་བཟང་པོ་དང་མཇལ་ཕྲད་ལུགས་གཉིས་ཀྱི་གསུང་གླེང་ཞིབ་པ་གནང༌།
འབུལ་ཞབས་བཟང་བ་བྱུང་ཞིང༌། ལྷ་ཁང་རྣམས་ལ་གནས་གཟིགས་མཆོད
འབུལ་སོགས་མཛད་ནས་ཕེབས་པའི་ལམ་བར་དུ། དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོས་བསུ་
བའི་ཚུལ་དུ་ཆར་ཞོད་ཆེ་བ་བྱུང༌། དེ་ནས་གནམ་མཚོའི་བཀྲ་ཤིས་དོ་བོ་
ཆེར་གནས་གཟིགས་སོགས་བསྩལ་ནས་རིམ་གྱིས་ཕེབས་པས། འཁོར་ཚ།
རྫ་དམརར། ནག་ཆུ་སོགས་སྡེ་སོ་སོ་ནས་གདན་ཞུས་བསྙེན་བཀུར་འབུལ་
བ་མཐའ་ཀླས་པ་བྱུང་ཞིང༌། གང་ལ་གང་མཚམས་〈འཚམ་〉ཆོས་ཟང་ཟིང་
སོགས་ལུགས་གཉིས་ཀྱིས་ཚིམ་པར་གནང་སྟེ། ནག་ཤོད་སྡེ་དགོན་སྤྱི་ནས་
ཆིབས་བསུ་དུ་མ་(༢༣༨ ན)དང་བཅས་ཟླ་བ་བརྒྱད་པའི་ཡར་ཚེས་གཉིས་
ཉིན་ཆོས་འཁོཪ་བྱམས་པ་གླིང་དུ་འདུས་ཚོགས་རྣམས་ནས་སེཪ་སྦྲེངས་རྒྱས
337

པ་བསྟར་ཏེ་ཕེབས། དགོན་ལ་སྐུ་སྐྱེས་མང་འགྱེད་སྤྱི་འཇོག་རྒྱས་པར་སྩལ་
<བསྩལ།> སྡེ་དགོན་སྤྱི་མཐུན་ནས་གསོལ་བ་ནན་གྱིས་བཏབ་པའི་ངོར།
དེར་གནས་ཀུན་ལ་སྨིན་གྲོལ་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་བརྒྱ་འབྱེད་ཕྱིར།
མྱང་ལུགས་
བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེཊ་འདུས་པའི་དབང་སྒྲུབ་ཆེན་མོ་སྔོན་འགྲོའི་ས་ཆོག
ནས་བཟུང་མཇུག་རྒྱལ་ཐོ་བསྡུ་བའི་བར་གྱི་༸གོང་མ་ན་རིམ་གྱི་ཕྱག་བཞེས་་
ཇི་ལྟ་བ་སྤྲོས་བཅས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་གནང་བའི་ཚེ་ཕྱི་ནང་གང་དུ་ཡང་ངོ་
མཚར་བའི་ལྟས་མང་དུ་བྱུང་ཞིང༌། དེར་འདུས་ལུས་ཅན་མཐའ་དག་ཐེག་
པ་ཆེན་པོའི་ལམ་ལ་དཀྲི་བ་མཛད་ཅིང་ཟླ་གཅིག་ལྷག་ཙམ་ནས་གྲུབ།
དགོན་གྱི་རྟེན་གསུམ་རྣམས་ལ་རབ་གནས་སོགས་བསྩལ། སྤྱི་སྒེཪ་སོ་སོ་
ནས་འབུལ་ཞབས་དཔང་〈དཔངས་>མཐོ་བ་བྱུང་ཞིང༌། ཟླ་བ་དགུ་པའི་
མཇུག་ལ་ཚུཪ་ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་བའི་ལམ་དུ། འབྲོང་ངུར་བའི་བླ་མ་
ཕུར་དགའ་ནས་གདན་ཞུས་རང་ལུགས་དགོན་པ་གསར་དུ་འདེབས་རྩིས་ལ
ས་ཡུལ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་མཛད་པས་མི་རིང་བར་དགོན་གནས་ལེགས་་
པར་གྲུབ་འདུག་ཅིང༌། ཆེ་འབྲོམ། སོ་ཧྲུག རང་ཞབས་སྦྲ་ཁ་བཅས་ཀྱི་
སྡེ་སོ་སོར་(༢༣༨བ)གདན་ཞུས་འབུལ་ཞབས་ཚད་ལས་འདས་པ་བྱུང༌།
སོ་སོར་དབང་ཆོས་སོགས་གང་མོས་གནང་ཞིང་འདུལ་〈གདུལ་〉བྱ་་་་་་་
རྣམས་མཐོང་ཐོ ས་དྲན་རེག་དོན་ལྡན་དུ་མཛད་ནས།
ཟླ་བ་བཅུ་པའི་
མི་རིང་བར་ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པར་ལྷ་ལྡན་དུ་ཕེབས།
མཆོད་ཡོན་མཇལ་
མཇུག་ལ་སྤྲོ་ལུང་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་མོ་དང་དེ་ནས་རྫོང་གསར་དུ་ཕེབས་གྲུབ།
ཕྱག་སྐུ་སྐྱེས་འབུལ་བ། ལྷ་ལྡན་སྤྲུལ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་རྣམས་ལ་མཆོད
འབུལ་བསྟན་འགྲོའི་ཕན་བདེ་སྤེལ་བའི་ཐུགས་བསྐྱེད་གནང༌། ཆེ་གཉན་
ཤིན་ཏུ་མང་བ་མཇལ་མི་བྱུང་བ་རྣམས་རེ་འདོད་བསྐང་〈བསྐངས་>ནས།
འབྲི་གུང་དུ་ཕེབས་གྲུབ། སྐབས་ཤིག་གྲྭ་ཚང་གི་མཆོད་ལས་ཁག་དང་རྫོང་
གསར་དུ་དགེ་ལས་ཐམས་ཅད་ཤའི་ལོངས་སྤྱོད་ཆེར་བྱེད་སྲོལ་ཡོད་སྟབས་་་
338

སྲོག་གཅོད་མང་དུ་བགྱིས་〈བགྱི་〉དགོས་འདུག་པར། རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་འཕྲེང་
བ་ལས།
བྱ།
སྙིང་རྗེ་ཡི་ནི་སེམས་ཀྱིས་སུ། །འཚེ་དང་གནོད་པ་སྤང་བར་
།བདག་ཉིད་ཤི་བར་གྱུར་ཀྱང་སླའི། །སྲོག་ཆགས་གསོད་པ་དེ་ལྟར་
མིན། །ཞེས་སོགས་རྒྱུད་དང་མདོ་དུ་མ་ནས་ཤ་ཁྲག་གི་ཉེས་དམིགས་མང་དུ་
གསུངས་པ་བཞིན། རྗེ་ཉིད་སྐྱེ་འཕྲེང་དུ་མ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་
ལ་བཞུགས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས། དུད་འགྲོ་རྣམས་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་ལས་
སྐྱོབས་《སྐྱོབ་>པ་དང༌། སྲོག་གཅོད་བགྱིས་<བགྱི་བ་>པོ་དག་ངན་འགྲོའི་
གཡང་ལས་བསྲུང་《སྲུང་〉བའི་ཆེད་(༢༣༩ན)དུ་ཚད་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེ་
ཆེན་པོས་ཉེ་བར་བླངས་ཏེ། སྲོག་གཅོད་བགྱིས་མི་ཆོག་པའི་ཁྲིམས་བཅའ་
.........
བ་མཛད་ཅིང་དེ་ལ་གཞན་ལ་འདོམས་ཤིང་རང་གིས་རྗེས་སུ་མི་སྲུང་་་་་
བ་ནི་མི་རིག་དགོངས་ཏེ་རྗེ་ཉིད་ཀྱང་ཤའི་བཞེས་པ་སྤང་〔བར་ 〕མཛད།
ཤིང་ལུག་ལོར་སྐྱེ་དགུ་བདེ་སྐྱིད་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་དང༌། དེའི་བྱ་བ་དགེ་
འདུན་གྱི་སྡེ་དང༌། དེ་ཡང་འདུལ་ཁྲིམས་ལ་རགས་<རག་>ལས་ཕྱིར།
ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་ཡངས་རི་སྒར་འདིར་གོང་མ་རིམ་བྱོན་རྣམས་ནས་བཅའ་ ་་
སྒོ་མཛད་པར་གྲགས་ཀྱང༌། བར་སྐབས་བསྐལ་དུས་ཀྱིས་ཅུང་ཟད་བག་
ཡངས་སུ་གྱུར་པར། སྡོམ་པ་ཉི་ཤུ་པར། རང་ངམ་ཡང་ནི་《ན་>གཞན་
ལ་ཡང༌། །སྡུག་བསྔལ་ཡིན་ཡང་གང་ཕན་དང༌། །ཕན་དང་བདེ་བ་རྣམས་
།བདེ་ཡང་མི་ཕན་མི་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ཉེས་ཅན་
འགའ་ཞིག་དྲག་ཤུལ་གྱི་ཆོ་གས་གནད་ལ་དབབ་པ་དང༌། གཞན་ཕལ་ཆེར་
བྱ་སྟེ།
ཆད་ལས་བ ཤགས་སྦྱངས་གྲུབ་ནས། སྡོམ་རོ་ཕུལ་ཏེ། བསླབ་བསྐྱར་ལ་
......
ནན་ཏན་དུ་གདམས་པ་སོགས་འདུལ་ཁྲིམས་ལ་ཞི་དྲག་གང་མཚམས་་་
<འཚམས་>ཀྱི་སྒོ་ནས་བསྡམ་《སྡོམ་>པར་མཛད་པ་ནི། ཐུབ་པའི་བསྟན་
པ་ལ་མཛད་པ་མཆོག་ཏུ་གྱུར། གངས་ཅན་ལྷ་གཅིག་འཕགས་པ་སྙིང་རྗེའི
་སྣང་བརྙན་(༢༣༩བ)ཐོག་ཚད་ཕྱེད་གཉིས་ལྷག་ཙམ་གསེར་དངུལ་་་
339

ལས་གྲུབ་པ་ལོ་དེའི་སྣྲོན་ཟླའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་གཟའ་ཚེས་བཟའ་བར། བཟོ་
བོ་དབུ་མཛད་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་ཅན་བཅས་མི་བཞིས་ལས་་མ ོ་་་་
ཚུགས། ལོ་སྔ་ཕྱི་ངེས་མེད་དུ་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་འདུས་སོགས་ཡི་དཨ་ལྷའི་
བསྙེན་སྒྲུབ་འགའ་ཞིག་དང༌། ཕལ་ཆེར་དྲང་སྲོང་དྲི་མེད་དགེ་ང་ལ་ལྷཀ་
པའི་ལྷར་མཛད་ཅིང༌། སྐུ་ཚེའི་བར་བསྙེན་སྒྲུབ་དུས་ཀུན་ཏུ་མཛད་པར་
དངོས་ཉམས་མནལ་ལམ་སོགས་ལ་སྐུ་དང་གསུང་གི་སྣང་བ་སོགས་མཚན་་
ལྟས་བཟང་པོ་མང་དུ་བྱུང་བ་དང༌། ཁྱད་པར་རི་བོ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བཀོད་
པ་ངོ་མཚར་བ་གཟིགས་པ་〈པར་〉སྣང༌། དེ་སྐབས་ངེད་ཅག་ཀོང་ཡུལ་དུ་
སྐྱེས་ནས་ལོ་ངོ་བདུན་ལོན་པའི་ཚེ། རྗེ་བླ་མ་ཉིད་ནས། རྗེ་གོང་མའི་ཡང་
སྲིད་ཡིན་པ་《པར་>གསུངས་པ་ནི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་ཐམས་ཅད་ལ།
མཐའ་དྲུག་ཚུལ་བཞི་ཡོད་པ་ལས་དྲང་དོན་ནམ་དགོངས་ཅན་གྱི་གསུང་དུ་
འདུག་པས། པད་ཕྲེང་སེང་གེའི་ང་རོའི་མདོ་ལས། འགྲོ་བ་འདི་དག་
སངས་རྒྱས་ལྔའི་བདག་ཉིད། །གར་མཁན་མཆོག་དང་རི་མོ་བཟང་ལྟར
སྣམས་〈སྣང་》། །གང་དུ་བདེ་ཆེན་ཞེས་བྱ་གཅིག་པུ་ཉིད། །གཅིག་པུ་
ཉིད་དང་དུ་མའི་བརྡའ་མཛད་དོ། །ཞེས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་
སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུ་དང༌། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དགོངས་པ་གཅིག་པའི་
གསུང་ཡིན་འདུག བདག་སོ་སྐྱེཨ་〈སྐྱེ་>ཞིག་ལ་(༢༤༠ན)བྱང་ཆུབ་
སེམས་དཔའ་དང༌། དམ་པ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་ངོ་མཚར་བའི་ཡོན་ཏན་ཆ་
ཤས་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཡང་མེད་རུང༌། གོང་གི་དགོངས་ཅན་གྱི་གསུང་དེ་
བཞིན། རེ་ཞིག་གདན་ས་མ་སྟོངས་ཙམ་ལ་དགོངས་པ་ཡིན་འདུག་པས།
མེ་སྤྲེལ་ལོར་སྒར་མཁན་ཟུར་རྒྱལ་སྲས་ཀྱི་《ཀྱིས་〉དབུ ས་སེཪ་སྐྱ་མང་ཙ མ་
ངེད་བསུ་བར་བརྫོང་བརྡའ་གནང་བས། དབོ་ཟླའི་ནང་དུ་སྐུ་ཞབས་སུ་
འབྱོར། ཞ ལ་དཀྱིལ་མཇལ་བའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ།
ལོ་དེར་ལྷོ་
སྤྲུལ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་མདོ་ཁཡས་ནས་བྱོན་ཏེ་ཟང་ཟིང་གི་འབུལ་བ་་ ་་
340

སྤམ་མཐོ་བ་ཕུལ། སྤྲེའུ་ཟླ་བར་གཏེར་སྒྲོམ་དུ་མི་ཚོགས་ཁྲི་ཕྲག་གསུམ་
ཙམ་ལ་གུ་རུ་ཞི་བ་སོགས་གསར་རྙིང་གི་དབང་མང་དུ་སྩལ་《བསྩལ།>
མགོ་ཟླ་བའི་ནང་དུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུ་བརྙན་ཁྲི་རྒྱབ་སོགས་བཟོ་་་་་་
བཀོད་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་གྲུབ་སྟེ།
ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོའི་འདུ་ཁང་དུ་
བཞུགས་ཏེ། རྗེ་ཉིད་འདུས་པ་དང་བཅས་ཞི་ཁྲོ་རིགས་བསྡུས་ཀྱི་སྒོ་ནས་
རབ་ཏུ་གནས་པ་རྒྱས་པར་མཛད་པའི་མཇུག བདུན་ཕྲག་གཉིས་ཀྱི་རིང༌།
ম
རྒྱལ་པོའི་ལུགས་ཀྱི་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བུམ་སྒྲུབ་གནང༌།
བྱ་ལོའི་ནག་པ་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ཉི་མ་མེ་བཞིའི་འགྲུབ་སྦྱོཪ་བཟང་
པོར། མཁན་པོ་ལྷོ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དང༌ ། སློབ་དཔོན་
རྫོགས་ཆེན་དོན་གྲུབ་བསྐལ་(༢༤༠བ)བཟང་ཁ་བསྐོང་<སྐོང་>ལྔ་བཅུ་་་
ལྷག་བཅས་ཀྱི་དབུས། བསྙེན་པར་རྫོགས་པ་དགེ་སློང་གི་དངོས་པོ་ཡང་
དག་པ་བཞེས་ཏེ། འདུལ་བའི་བཅས་པ་ཕྲ་རགས་ཀུན་ལ་ནན་ཏན་དུ་
མཛད་པ་ནི། སྙིགས་དུས་ཀྱི་གངས་ཅན་འདིར་འདུལ་འཛིན་གྱི་མཆོག་
ཏུ་གྱུར། ཁྱི་ལོར་གཏེར་སྒྲོམ་དུ་གནས་ཀསར་མའི་ཤེལ་ཕུག་རྙིང་མར་ཚེ་
སྒྲུབ་བཅད་རྒྱ་དང༌། རྒྱབ་བསྐོར་དུ་ཚ་འུག་དཔལ་གྱི་རི་ཁྲོད་དུ་ཡང་
ཕེབས།
ལྕགས་བྱི་ལོར་རྒྱལ་སྲས་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོས་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་
པོའི་ཤགས་《ཤག་>བསྐོར་རྒྱ་བསྐྱེད་བྱས་པར་གྲུབ་བསྟུན། གཡའ་མ་རིའི་
རྗེ་ཉེར་བརྒྱད་པས་བཏབ་པའི་སྒྲུབ་སྡེ་བར་སྐབས་སུ་སྟོངས་ནས་ཡུན་རིང་
སོང་བར། ཆོས་གྲྭ་དང་ཟུང་འབྲེལ་དུ་སྒྲུབ་གྲྭ་ཞིག་བྱུང་ན་སྒྲུབ་རྒྱུད་རིན
པོ་ཆེ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་《ཀྱི་>རིང་ལུགས་ལ་སྨན་པར་དགོངས་མགོན་ཁང་་་་
ཞིག་བསོས་《གསོ་>དང་སྦྲགས་མི་འགྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་ཞེས་པ་འད