ཚན་
ཡེར (ཤ་ཞོ་འོ་བ) ལྕི (ཇ་འཐུང་བྱུང་བྱ་སོགས)མི་སེལ།ྀ་… །དུས(ཁུ་འཕེལ་
ཀྱང་དགུན་རྒྱུན་དུ་སྟོན་དཔྱིད་ཞག་གཉིས་སོས་དབྱར་ཟླ་ཕྱེད) མིན་འཁྲིག་སྤྱད་་
མཚན (མོ) གྲོགས་ མཚོན་མེད་པར། །རྒྱུས་མེད་ལམ་མདོ་ ཤིང་
གཅིག་ལྷ་ཁང་སྟོང༌། །ཉིན་ཡང་དགྲ་ཡོད་གྲོགས་རུང་དུར་ཁྲོད་
།འདྲེ་རིམས (ནད) དགྲ་ཁྱིམ་སྡིག་སྦྲུལ་ས(དང)ནགས་
གཡང་།
འགྲོ། །གཞན་ཡང་ཁ(ལག་སྟེར་ཁས་སྲེག་དཔེ་འོང)ཟེར་སྤྲོ་ཆེ་མ་
བརྟགས་གཏམ། །འཆི་ཁའམ(ཁ་རླངས་ཕོག)རོ་རེག་རོ་བསྲེག་དུད་
ཁ་དང་། །བླ་མ(དང) རྟེན་གོང་འདུག་དང་རྟེན་འགོམ(མགོ་མཇུག)
ཟློག །སྔ་དྲོ(དུ་བའང་མིག་གནོད) ཉི་ཟེར་བ་མོ་ཟིལ་སྟེང་དང༌།
ཆུ་འཁྱིལ་སེར་བུ་རླུང་དམར་རྡུལ་ཁྲོད་འདུག །གཟེར (ཉི་ཤར་ནུབ་
གུང་ཟུང)བཞིར་ཁ་དོན་ཟས་ཟ་སེམས་གྲིམ་སྒོམ།
ལར་མགྱོགས་འགྲོ་ཁུར (ཧ་ཅང་ཆེ)འདེག་འཁྱོང་རྐྱང་ཐལ། །མགོ་
ལག་དྲག་སྤྲུག་ལུས་དཀྱུ་སེན་མོ་དྲུད། །འགྱེད་ལུས་དཀྱུས་ཏེ་
ཟས་མིད (དང) སྦྲིད (དང) ཉལ་དང་། །སྦྲིད་གླལ་གད་མོ་ཟས་
དུས་ཁ་ཆེར་གདང༌། །སྣ་བུག་ཆེར་བཀྲུས་བྱ་རྨྱང (ལུས་ངག་ཡིད)
དལ་ལས་ཐལ། །གོས་རྒྱན་ལྕིའམ་སྲབ་གྱོན་རྐང་རྗེན་འགྲོ། །
།ཐུར (དང)
249

རྔུལ་བཞིན་ཤིང་གྲིབ་ཁང་བསིལ་ནང་འདུག (རྣམས) སྤོང(ངོ)། །
ཐོ་རངས་ལང་ལ་ཅུང (ཟད)བསྡད་བཤང་གཅི་དོར། །དྲི་ཆུ་དྲོན་
མོས་སྣ་བཤལ་སྣ་སྨན་འཐེན། །མགོ་མིག་ཆུ (དྲི་ཆུའང) གང (དྲོ་
གནོད) གིས་བཀྲུས་མིག་སྨན་བྱུག །ཞག་ནི་བདུན་རེཪ་སྐྱེཪ་ཁཎ་
བྱུག་མཆིལ་དབྱུང༌། j །གདོང་ལ་དྲོ་འཇམ་གྲེ་མན་ཚུ (ཆུ) ཚན་
འཁྲུ། །མགོ་ལུས་ཞུན་མར་རྒྱུ ན་བྱུག(རླུང་སེལ་ལུས་རྒྱས) ཤིན་ཏུ་
ཕན། །གྲེ་ཆེད(གྲེར་ཕན) སྨན་ཆུས་ཁ་བཤལ་སྨན་དུ་རྔུབ། །
རླུང་མཁྲིས་ཆུང་མིས་ཟས་རྗེས་ཁྱད་པར་དུ། །དགུན་དཔྱིད་དུས་
དང་བད་ཆེ་རྩོལ་བས (མ་རྔུལ་ཙམ) བཅག །འཇུ་ཁར (ཡན་ལག་ལྔ་སྦྱོང་
སོགས) ལུས་སྦྱོང་བྱས་ན (ཟས་འཇུ་ལུས་ཡངས) ཡོན་ཏན་མང་། །ཁྲུས་
(དང) བྱུ ག (བྱས་དང) བཅག (རྔུལ) རྗེས་སྲན་ཕྱེས་དྲིལ་ཕྱིས་བཟང༌།།
རྒྱུ ན་དུ་རིན་ཆེན་སྔགས་སྨན (རིན་ཆེན་རིལ་བུ་སོགས) འཆང་ཚེ་རིང༌།༎
མཚན་མོ་འགྲང་ཆེ་ལྕི་ཟས་མིན་སྤྱད་ཉལ།
།ཁྱད་པར་དུས་བཞི་
སོ་སོར་བསྟེན་ཚུལ་ནི། །ལུས་སྟོབས་དགུན་ཆེ་དཔྱིད་སྟོན་འབྲིང་
དབྱར (སོས་ཀ) ཆུང་།
།དགུན་ཤ་ཆང་འོ་རོ་མངར་སྐྱུར་ཚ་
བསྟེན། 》 །དྲོ་ཡང་ལྤགས་སོ གས་གོས་དང་ལྷམ་རྒྱུན་གྱོན།
དམའ་བའི་ཁང་གུར་ཉིས་རིམ་སོགས་སུ་འདུག །ཉི་འོད (དང)
ནད་མི་བསྐྱེད་པའི་མེས (རྡོ་སོལ་གསོམ་པ་སྟག་མའི་སོལ་བ་ངན) ཀྱང་བསྲོ།།
འབྲུ་མར་ལུས་བྱུག་མཉེས་ལ(རློན་ནས་སྲན་ཕྱེ་མར་བཅས) དྲིལ་ཕྱིས(སྐམ་
250

པས) བྱ། | །དཔྱིད (བད་ཀན་རྒྱས) དུས་ནས་རྙིང་སྐམ་སའི་ཤ་ལ་
སོགས། །ཡང་རྩུབ་ཟས་དང་གནས(སྦྲ་གུར་བར་ཐོག) གོས (དྲོ་བསིལ)
སྙོམས་པ་བསྟེན།
།ཉིན་གུང་ཉི་གྲིབ་མཚམས་འདུག་རྩོལ་བས་
བཅག །སྐྱུར་སོགས་ཆུས་བཀྲུ་འབྲུ་མར་བྱུག (ལ་བྱེ) སྐམ་ཕྱིས། །
གླ་གུར་སོགས (ལུས་ལ) བསྒོས་ཨ་གར་ལ་སོགས་བདུགས།
གར་བཟའ་བཏུང་མངཪ་ཡང་སྣུམ་བསིལ་སྤྱོད། །སྤྱོད་ལམ་དལ་
བསྡད་ཚ་སྐྱུར་བཅག་ཉི་དོར། །ཡང་ཐོག་སོགས་བསིལ་ཤིང་གྲིབ་
གོས་སྲབ་བསྟེན། །བསིལ་བའི་ཆུས་བཀྲུ་ཙན་དན་ལྡེ་གུས་ཕྱིས།།
དབྱར (རླུང་རྒྱས) དུས་མངར་སྐྱུར་ལན་ཚྭའི་རོ་ལྡན་དང༌། ྋ །ནུས་
(པ)ཡང་དྲོ་སྣུམ་ཅན་སྤྱོད་མེ་དྲོད་བསྐྱེད།
སྟེང་གོས་བཅས་དྲོར་གནས་བྱ། །ཉི་ཚར་ཉིན་གཉིད་ལུས་ངལ་
ལས་སོགས་དོར།
བཟའ་བཏུང་བསྟེན།
།ཡང་ཐོག (དང) སྤང་
།སྟོན (མཁྲིས་ལྡང) དུས་ མངཪ་ཁ་བསྐ་ལྡན་
།ཁང་ཆུང་སྐྱེད་ཚལ་བསིལ་བར་བག(མི་
བཅག) ལྡན་འདུག །ཟས་གྲང་འབྲུ་མར་ཚིལ་ཉི་ཉིན་གཉིད་དོར།།
ཟིལ་ཁྲོམ་འདུག་སྤང་ག་ཙན་པུ་ཤེལ(8)བྱུག ]མདོར་ན་དབྱར་
(དགུན) དྲོ་དཔྱིད་རྩུབ (སོས) སྟོན་བསིལ་བསྟེན།
།དཔྱིད་དབྱར་
།འཇམ་རྩིས་སྦྱང་ཞིང་
སྟོན་རིམ་ བད་རླུང་ མཁྲིས་སྐྱུག་བཤལ།
(ཡང) ཕྲལ (གང) བྱུང་གཉེན་པོས་སེལ། །རྟག་ཏུ་བཀྲས(ཉམ་ཆུང)
སྐོ མ(མགོ་འཁོར་སྙིང་ཞད)སེལ་དང་སྐྱུག(དང་ག་འགག་ལུད་མང)གཡལ་་་་
251

(དབང་པོ་ཉམས) དང་། །སྦྲིད་པ(གཉའ་རེངས)དཔུགས་བརྒྱུ (སྐྲན་སྙིང་
ནད) མཚན་གཉིད (སྒྱིད་ལུག) ལུད་པ་མཆིལ(སྙིང་ནད) (མགོ་ན་སྣ་སྣ་ཆུ་་་་་་་
མང་།)། །བཤང(ཀླད་ན) གཅི (ཕོ་མཚན་ནད) (རྟུག་སྐམ) འཕྱེན (འོག་
རླུང) ཁུ (ཁུ་བ་འཛག་ཕོ་མཚན་ན་སོགས། ) དུས་བྱུང་དགག་པའམ (དེ་ཀུན་་་
མིག་ནད་རླུང་རྒྱས། )། » །མི་འབྱུང་ནན་བྱས་ནད་བསྐྱེད དེ་དག་
འདོར།= །ཡུལ་ནི་རྩི་ཤིང་ཆུ་མོད་མཁྲིས་རྒྱས་ཤིང༌། » །དེ་ལྡོག་
རླུང་བསྐྱེད་སྣུམ་རླན་ཅན་བད་འཕེལ། །ཟས་ཀྱང་རི་ནུས་དབང་
གིས་ནད་གང་ལ། ཿོ །མཐུན་གནོད་བཤད (གོང་གི་ནུས་པ་རྐྱང་སེལ་དུ)
ཟིན་ལྟར་རོ་བྱེ་དྲག་ཏུ། ། (གྲ་མ་ཅན) འབྲས་སྐྱུག་འཁྲུ་གཅོད་རོ་
ཙ་ཉེས་གསུམ་སེལ། །སླ་སྐ་གར་ཆན(དྲོད་སྨན་མར་ཁུ་ཅན་དགེ། ཤ་ཁུ་
ཅན་ལྕི) ཁྱད་ཡོད་གཞན་ལའང་འདྲ། །ནས་ཕྱེས་བཤང་འཕེལ་
(ཚད་པར་ གནོད) གྲོ་ཁྲེས་རླུང་མཁྲིས་བསྐྱེད། །ཁྲ་མ (འབྲུ་དཀར་ནག་
འབྷཾ་ཞུད) ཡིད་འཕྲོད་སོ་སྲིངས་བད་མཁྲིས་སེལ། །(གང་བུ་ཅན)
བོད་སྲན་མོན་སྲན་རྩ་སྒོ་འགག་གམ་འཁྲུ།
༢གག་གམ་འཁྲུ། = །བད་ཚ་སེལ་ཞིང་སྐྱོ་
མ་ཁྲག་མཁྲིས་ཕན། ༞ རྒྱ་སྲན་ཁྲག་མཁྲིས་བསྐྱེད་ཀྱང་བད་རླུང་
དང༌། །ལུད་པ་གཞང་འབྲུམ་དབུགས་མི་བདེ་སོགས་སེལ།)།
མ་ཤས་རླུང་འཇོམ་རོ་ཙ་བད་མཁྲིས་བསྐྱེད། །སྲན་ལེབ་ཉེས་
གསུམ་བསྐྱེད་ཀྱང་སྐྱོ་མ་བཟང༌། །ཏིལ་ཀྱང་རོ་ཙ་རླུང་འཇོམ་
ཟར(མ)རླུང་ཕན། །བྲ་ཕོའང་ཉེས་གསུམ་བསྐྱེད་ཀྱང་རྨ་ལ་
252

བཟང༌། །དེ་ཀུན་གསར་རློན་ལྕི་ལ་རྙིང་སྐམ་ཡང༌། །རྗེན་བཙོས་
གཡོས་བྱས་སྲུང་ཐུག་ཡོས་ཐུག་པ་ཡོས(ཡང་ཞིང་འཇུ་སླ་འཕྲོད)། །
རྩམ་པ་བཙོས་ཟན་ཨ (སྐྱོ་མ)སྦྱར་ལྕི་ཡང་ཆེ། །(ཁྲོན་དང་མཆུ་རྐོ་དང་)
སྐམ་སར་གནས་ཤས་རླུང་བད་ལྡན་ཚ་སེལ། །རློན (ཁུང་བུ་དང་ཆུར)
གནས་ཕོ་རྐེད་མཁལ་ནད་གྲང་རླུང་འཇོམ། །སྐམ(མིས་བདག་བྱས)
རློན་གཉིས་གནས་ནུས་པ་གཉིས་ལྡན (ཚ་གྲང་གཉིས་ཀར་ཡི་གནོད) ནོ། །
རྩལ (གཅན་ཟན་བྱ་ཤ་ཟན) མཐུས་པའི་ཤས་དྲོད་བསྐྱེད་སྐྲན་ཡ་་་་་་་་
བཤིག །ལུག (ཧོར་བོད་ཡུལ་དུ) ཤ་འཇུ་སླ་ཟུངས་བསྐྱེད་རླུང་བད་
སེལ། །ར་ཤས་ནད་སློང་ཤ་དུག་སོགས་ལ་ཕན། །བ་ལང་རླུང་
ཚ་ཕག་ཤས་བད་སྨུག་འཇོམ།
སོགས་ཕན། ། ) རྟ་བོང་རྣག་གཅོད་མཁལ་གྲང་ཆུ་སེར་སེལ། །
གཡག་འབྲོང་ཁྲག་མཁྲིས་བསྐྱེད་ཀྱང་གྲང་བར་དགེ།
།(གཡག་བ་ལང་ཕག་ར་ཤ་རྩ་དཀཪ་རྨ་
།ཁྱིམ་བྱ་
མཆིལ་ཤས་ཁུ་འཕེལ་རྨ་ལ་ཕན། །ཤ་རྒོ་སོགས་ཤས་བད་ཚ་ལྡན་
པ་འཇོམ། །རི་བོང་དྲོད་བསྐྱེད་འཁྲུ་གཅོད་སྲམ་རོ་ཙ། །འབྱི་
ཤ་གྲང་རླུང་མགོ་ནད་འབྲས་ལ་ཕན།
།ཉ་ཤས་བད་བཤིག་མིག་
གསལ་ཕོ་ནད་སེལ། །དེ་དག་རང་ཤི་མུག་དུག་ནད་ཆུར་ཤི། །
ཁོག་ཤི་བཙས་ཕྲལ་ཤི་ཤ་ཞག་ལོན་དུག།ཤ་རློན་འཁྱགས་དང་
མེར་བསྲེག་རུལ་སུངས་དང༌། ་ །ཚོས་ཐལ (ཚོས་མ་ཚོས་དང་རློན་ཡང་
ལ་ཤིས) ཕོའི་སྟོད་མོའི་སྨད་སྦྲུམ་མའང་ལྕི། == །ཚིལ་ཆེའང་ངན་ལ་
253

སྐམ་དྲོ་ཤ་གསར་བསིལ།
།རྩི་འབྲུ་རྐང་མར་ཚིལ (བྱི་ཕྱི་ལྕི) བ ཞི་
རླུང་སེལ་མཆོག །མར་གསར་རོ་ཙ་སྟོབས་བསྐྱེད་མཁྲིས་ཚད་
སེལ། །ལོ་མར་སྨྱོ་བརྗེད་བརྒྱལ་ཕན་རྨ་འཚོ་བྱེད། །བར་མའི་
(གསར་རྙིང) ཞུན་མར (ཁྱད་པར་ཐོ་རངས་ཟོས་པ) དབང་གསལ་ཚེ་བསྲིང་་
ངོ་། །ཟོ (མར) འབྲི་ལུག་མར་རླུང་སེལ་མེ་དྲོད་བསྐྱེད། །བ་ར་
མཛོ་མཪ་ བསིལ་སྙོམས་རླུང་ཚད་སེལ། །ཕྲུམ་ཕྱུར་སོགས(སྤྲིས་་མ་ཞོ་
ཆུ) རྟུག་སྐམ་མེ་དྲོད་གསོ། །ཐུ༷་དྭ་བཻ་ཁུར་སྣེའུ་མོན་སྣེ་དམར། །
སྲན་ནས(ལོ་མ) ལྕཉེ་ལོ་སོགས་ཚོད་མ་དང་། །ལ་ཕུག(རྀ་ཤི་མ་ཤར་
ཡང་) ཉུང་མ་གཞོན (བཟང) རྒས(ངན)སྒོག་བཙོང་ལྕུམ། །ཆུ་ལོ་རི་
སྒོག (རུག་པ་ཐུལ་བ་གྲུ་གུ) རྩ་སྡོ མས་སྨན་ནུས་འཇོམ། །དེ་དག་རློན་
སྐམ་རྗེན་བཙོས (སྔ) ལྕི (ཕྱི་མ) ཡང་ཆེ། །གཡེར
།གཡེར (བད་རླུང་སྐྱེ་བ) སྒ་
(དྲོད་སྐྱེ) ཤིང་ཀུན (རླུང་སེལ) སོགས་སྤོད་ཡི་ག་འོང༌།
རིགས་འོ སྤྲིས་རོ་ཙ་རླུང་མཁྲིས་སེལ། །བ་ར་འབྲི་ལུག་རྟ་མཛོ་
།བཏུང་
།འོ་རློན (ཡུན་ཐུང་བཟང་རིང་འཇུ་དཀའ་བད་གནོད) གྲང་
།(མ་ཆགས་དྲོན་མོ་དུག ཆགས་གྲང་ཡི་ག་
མི་རྔ་མོང༌།
བསྐོལ་བཞོས་ཐོག་ཞོ་སྐྱ་ཞོ།
འཆུས་ཕོ་རླུང་ཞུགས་ལ་དགེ) དར་གསར་ཞོ་ཆུ་ཞོ་བཙོས་ནུས་ཁྱད་ཡོད།།
ཟན་ཆང་སྐྱུར་པོ་ཤ་ཁུ་རླུང་ལ་ཕན། ། །ཆར་ཆུ་གངས་ཀླུང་ཆུ་
མིག་ཁྲོན་པ་ཚྭ། །ཤིང་ཆུ་སྔ་མ (སྔ་མ) བཟང (ཆུ) དེའང་དངུལ་
སྣོད་དུ། །འབྲས་ཆན་བཅས་པ་ཞག་ལོན་ཆར་ཆུ་སོགས། །
254

སྣོད་དུ་ཡུན་སོང་མ་རུལ(མདོག་མི་འགྱུ་ར)ཉི་རླུང་རེག །བརྡབ་འོང་
བཟང་ལ་འདམ་རྫབ་ཉ་ལྕིབས (ལོ་མས་དཀག) དང་།
__》།(ཟས་རྗེས)_ /ཁ་ཚྭ་འབུ་
ཅན་གང་བསྐོལ་ཞག་ལོན་ངན།
།
1
བཟང་བསྐོལ་གྲང་མཁྲིས་སོགས་སེལ། །ཕག་ཞག་ཆུ་ངན་རྀ་
ཤིའི་དུས་བཟང་གྲགས། ེ །སེ་འབྲུ་རྒུན་འབྲུམ་ཁམ་སྟར་སོགས་
སེར་བ། །སྦྲུལ་རེག་འབུས་ཟོས་མེས་ཚིག་ཆུར་ལྷུངམིན།
མངར་གསུམ་ལ་སོགས་མདོར་ན་རང་ཁམས་བསྟུན། །རྒྱུན་ཟས་
མཚར་ཟས་ཁྱད་ཕྱེས (ལྟོ་བའི་ཆ2ཟས༡བཏུང་བ༡སྟོང་བ) རན་སྦྱོངངོ་། །
ཞེས་པ་འདི་རྣམས་མ་གཞུང་དང་ལག་ལེན་དག་གི་ཁ་བསྒོས་ཚུལ་་་
དུ་སྨན་པ་བློ་གསར་བ་དག་ལ་ཕན་ཆེད་དུ་སུམ་པ་འབྲས་ཡུལ་སྐྱིད་
ཚལ་མཁན་ཟུཪ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་འབྱོར་བས་དགོན་ལུང་བྱ མས་པ་་་་་་
གླིང་དུ་བྲིས་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རྣམ་དཔྱོད་ཡངས་པའི་ཨུར་ཏུ་སུ་དར་
ཧན་རབ་འབྱམས་པ་བློ་བཟང་བསམ་གཏན་ནོ། །འདི་ལ་བརྟེན་
ནས་ཀྱང་འགྲོ་ཀུན་གཙོ་ཕལ་ནད་ཀུན་ལས་གྲོལ་ཏེ། ཀུན་མཁྱེན་
མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒལཾ༎
255

£EN.JP&Jཆུ8(Yཐཱ་ནི་ཁིའེ་ཊི་སྔོ་FPYO
སྙུངསིཝ་མn །ཌས་ན་བྷ
་རི་ཎན་རྒྱ་ཞཥ་ཁད་པར་ལྷPའི་ལན་ཡགྲོང་ཤཆོག་འཆཋ
m1] ཆགཥྭརྟར་སྐལ་མེ PEཇུས་ཎཌ་རིཥ
ནང་མགཨཽདཌག།ནང་སྒྱུརྔོ་མནས རིག མ |
ན་ E། &་གློཊལྕ༐༐ཀུཊ ཤ
༣༥ལོའཙོནཆུ་སྔོལམ་འཕྱམ་ཕྲད་ནོ)།TE
རིPOTENYTP རིསི
sPIEBDamn་ཌམོ་རྫL
12ཀུམ་ཎ།བ་གཤུ་ཎEཟ་ཆོག་ཆོས་ཎ
བསྐོལ་བཞེས་ཐོག་ངོ་སྐྱ་ནོ། །།HP 22ཡ
ཞ་ཁ་ཐོ ཞུག་ན་ལ་དཔེ》རར་གསལ། ལྷོ་ ནུས་སྤྱར་ཡིད།།
ཅན་ཐང་ཀ། ཆུང་ལ་ཚན། ཆས་ཚུ་ག་བས་
མི་ཚུན་པ་ཚུ།།ཤིང་ཡུསྔ་
ཉིད་གུ།འབྲས་ཅན་བཅཅུ་པ་ཞག་འོད་ཆེན