༄༅། །ཆོས་རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་པོས་
གསུངས་པའི་ལྟ་ཁྲིད་ཞང་ཞུང་བས་ཟིན་བྲིས་
སུ་བཏབ་པ་བཞུགས་སོ། །
༈ བསྟན་ལ་སྟོན་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་། །དུས་འདིར་མཛད་པ་རྒྱ་ཆེ་བ། །
ཙོང་ཁ་པ་ཞེས་ས་གསུམ་ན། །སྙན་པར་གྲགས་དེ་གཙུག་ན་མོས། །གང་ཞིག་
པར་གྲགས་དེ་གཙུག་ན་མོས།
འཁོར་བ་འདི་སྡུག་བསྔལ་མཐའ་དག་གི་རང་བཞིན་དུ་མཐོང་བ་དེ་དག་་་་་་
གིས་ནི། ཐར་པའི་བདེ་བ་གྱ་ནོམ་པ་བཙལ་བར་རིགས་ཤིང་། དེའི་རྒྱུ་རྣམས་
ཀྱི་ནང་ནས་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ནི་ཟབ་མོ་སྟོང་པ་ཉིད་རྟོགས་པའི་བློ་ཡིན་ཏེ། དེ་
བསྐྱེད་པའི་སྔོན་དུ་ཞི་ལྷག་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཤེས་ཤིང་གོམས་པ་དགོས་པ་ལ།
ཐོག་མར་ཞི་གནས་གཏན་ལ་འབེབ་ཚུལ་མདོ་ཙམ་ཞིག་བརྗོད་པར་བྱ་བ་་་་་་་
ལས། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ནི་ཁྱད་པར་གཉིས་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན་ཏེ། འཛིན་
སྟངས་གསལ་བའི་ངར་དང་ལྡན་པ་དང་མི་རྟོག་པའོ། །ཁ་ཅིག་བདེ་བ་དྭངས་
པ་གཉིས་བསྣན་ནས་བཞི་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྨྲ་བ་ནི་མི་རིགས་ཏེ། ཐེག་པ་གསུམ་
གའི་ཡོན་ཏན་བསྒྲུབ་པའི་རྟེན་གྱི་གཙོ་བོ་བསམ་གཏན་བཞི་པའི་ཏིང་ངེ་་་་་་་
འཛིན་གྱི་ཞི་གནས་ལ་བདེ་བ་ཡན་ལག་ཏུ་མེད་པའི་ཕྱིར་དང་། གསལ་བའི་
ངར་ཐོན་པ་ལས་ལྷག་པའི་དྭངས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཡང་གསལ་བ་ནི།
དམིགས་པ་དེའི་འཛིན་སྟངས་ཀྱི་རྣམ་པ་གསལ་པོར་ཤར་བ་ཙམ་ལ་མི་བྱེད་་་
ཀྱི། བློའི་འཛིན་སྟངས་དེ་ཉིད་གསལ་པོར་ཤུགས་ཅན་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་བྲེང་
-254-

མཁས་གྲུབ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་པོའི་གསུང་ཐོར་བུ།
ཆགས་སུ་འཇུག་པ་ཡིན་ལ། དེ་གསལ་བར་ངེས་ན། དེ་གསལ་བའི་ངར་དང་
ལྡན་པར་ངེས་པས་ཁྱབ་པ་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་འཛིན་སྟངས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་བྱས་ན། དེ་
ལ་འཛིན་སྟངས་ཤུགས་དྲག་ཡོད་པས་མ་ཁྱབ་པའི་ཕྱིར་རོ།
།འོན་ཀྱང་ཞི་
གནས་ཡིན་ན་གསལ་བའི་ངར་དང་ལྡན་པས་ཁྱབ་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། གཟུགས་
མེད་ཀྱི་བསམ་གཏན་འགའ་ཞིག་ལ་གསལ་བ་མེད་པའི་( ༢༥བ)ཕྱིར་ཏེ།
གསལ་བའི་བློ་ནི་རགས་པའི་སེམས་ཡིན་ལ། དེའི་བསམ་གཏན་འགའ་ཞིག་
གི་ཚེ་སེམས་སེམས་བྱུང་རགས་པ་རྣམས་ལོག་པའི་ཕྱིར་རོ། །འདིར་ནི་དེས་མི་
གནོད་དེ། ཞི་གནས་ཡིན་ན་འདིར་བསྒྲུབ་བྱའི་ཞི་གནས་ཡིན་མི་དགོས་ལ།
དབང་ཐོབ་པའི་བྱང་སེམས་འགའ་ཞིག་མཉམ་པར་འཇོག་པའི་དམིགས་་་་་་་
གསལ་མ་གཏོགསས། དེ་དག་གི་ཞི་གནས་ནི་ཡོན་ཏན་བསྒྲུབ་པའི་རྟེན་དུ་མི་
རུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །མདོ་སྡེ་རྒྱན་ལས། གཟུགས་མེད་སྤངས་པའི་བསམ་གཏན་
དང་། །ཞེས་དང་། མངོན་རྟོགས་རྒྱན་དུ་ཡང་། ཡན་ལག་ཡོངས་སུ་ཟད་པ་
དང་། །ཞེས་སོགས་འབྱུང་བས་སོ། །དེས་ན་འདི་ལ་གཉིས། སེམས་དམིགས་
པ་ལ་ཇི་ལྟར་གཏོད་པའི་ཚུལ་དང་། གཏད་པའི་འོག་ཏུ་ཇི་ལྟར་བྱ་བའོ། །
དང་པོ་ནི་ཞི་གནས་ཀྱི་དམིགས་པ་ལ་སེམས་གཏོད་པར་བྱེད་པ་པོ་ནི།
དྲན་
པ་ཁྱད་པར་གསུམ་ལྡན་ཞིག་སྟེ།
དྲན་པ་ཡིན་ན་ངེས་ཤེས་ཡིན་པས་ཁྱབ་
ཅིང་། དེ་ལ་ངེས་ཤེས་ཡིན་ན། དེ་ངེས་པའི་བློ་གཞན་ཞིག་སྔོན་དུ་འགྲོ་དགོས་
པའི་ཕྱིར།
གཞན་དག་གཅིག་དུ་བྲལ་གྱི་རྟགས་ལས། མྱུ་གུ་བདེན་མེད་དུ་
ངེས་པའི་ངེས་པ་ལྷང་གིས་དྲངས་པ་ལྷག་མཐོང་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྨྲ་བ་ནི་ཞི་་་་་་་་

གནས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ཙམ་ཡང་མ་ཆགས་པའི་གཏམ་ཡིན་ནོ། །དེ་དེལྟ་ན་
དམིགས་རྟེན་བཙལ་བས་རྙེད་པའི་ཚེ།
དམིགས་རྟེན་བཙལ་བས་རྙེད་པའི་ཚེ། དེ་ངེས་པའི་འཛིན་སྟངས་ཤུགས་དྲག་
དཔངས་མཐོ་བར་བསྐྱེད་དེ། ངེས་ཤེས་དེ་ཀའི་ངང་ལ་བསྒྲིམས་ཏེ་འཇོག་
པའོ། །བོད་ཀྱི་བསམ་གཏན་པ་དག །དམིགས་རྟེན་གཏན་མེད་ལ་དམིགས་
-255-

མཁས་གྲུབ་རྗེའི་གསུང་འབུམ། ༼ཀ༽
མེད་དུ་འཇོག་པ་འཇོག་སྒོམ་ཞེས་སྨྲ་བ་ཡུལ་མེད་པའི་ཤེས་པ་ཁས་ལེན་པ་ནི་
ཐ་སྙད་ལ་རྨོངས་པས་ཉེས་ཏེ། འདི་འདྲ་བའི་ནོར་བ་ཤིན་ཏུ་མང་ངོ་། །
གཉིས་པ་ནི། དེ་ལྟར་འཇོག་པའི་སྐབས་སུ་ཡང་རྩ་བའི་དམིགས་( ༢༦ན) པ་དེ་
རགས་པ་ཙམ་ཡང་དང་ཡང་དུ་དྲན་པ་སྟེ། དེ་ཡང་མྱུར་ཆེས་ན་ནི་རྒོད་པ་སྐྱེ་
ལ། བུལ་དྲག་ན་ནི་བྱིང་བ་སྐྱེ་བས་རན་པར་བྱ་སྟེ། དཔེར་ན་དམིགས་རྟེན་དུ་
ལྷ་སྒོམ་པ་ལྟ་བུ་ལ་སྔར་གྱི་ངེས་ཤེས་ཤུགས་ཅན་རྒྱུན་མ་ཆད་པའི་ངང་ལ་་་་་་་
སླར་ཡང་ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་སོགས་རགས་པ་ཙམ་ངེས་སུ་འཇུག་པའི་དྲན་
པ་ལྟ་བུ་དང་། གང་ཟག་གི་བདག་མེད་སྒོམ་པ་ལྟ་བུའི་ཚེ། ང་རང་བཞིན་
གྱིས་གྲུབ་པ་མེད་པར་ངེས་པའི་ངེས་ཤེས་ཤུགས་དྲག་དེ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལ། སླར་
གས
ཡང་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པའི་སྤྱི་ལམ་པ་ཞིག་འཆར་དུ་བཅུག་ལ། དེར་མེད་
དོ་སྙམ་དུ་དྲན་པ་ལྟ་བུའོ། །མདོར་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྐྱོན་མེད་གཅིག་ལ་མེད་
དུ་མི་རུང་བའི་སེམས་བྱུང་ནི་རིགས་ལྔ་ཡོད་དེ། སྔ་རོལ་དུ་དེ་ལ་སྤྲོ་བའི་
བརྩོན་འགྲུས་ནི། སེམས་བྱུང་སྤྲོ་བ་སྟེ། འདུན་པ་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་ལ། དེའི་
རྒྱུ་ཡང་དད་པ་སྟེ། དད་པས་འདུན་པའི་རྟེན་བྱེད་པའི་ལས་ཅན་ཞེས་འབྱུང་
བ་ལྟར་རོ། །དེ་ནས་དྲན་པ་དང་། ཤེས་བཞིན་དང་། སེམས་པ་སྟེ་བར་དུ་
གསུམ་དང་། མཐར་བཏང་སྙོམས་ཏེ། དེ་དག་དགོས་པར་ཤེས་ན་ནི་སེམས་
སེམས་བྱུང་ལོག་པ་སྒོམ་གྱི་ཡང་རྩེར་འདོད་པའི་ལོག་རྟོག་ལྷག་མ་མེད་པར་་་
ལྡོག་གོ །དེ་དག་གི་ཟུར་ཕྱིན་པར་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ལྷག་མཐོང་ཆེ་ཆུང་དུ་གསལ་
བར་མཛད་ཟིན་པས་བཏགས་ཟིན་པ་ལ་ཐག་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། བྱིང་བ་ནི་
རྨུགས་པ་དང་ཁྱད་པར་ཆེ་སྟེ། རྨུགས་པ་ནི་གཏི་མུག་གི་ཆར་གཏོགས་པའི་
མུན་པ་བབ་པ་ལྟ་བུ་བྱིང་བའི་རྒྱུར་གྱུར་པ་སྟེ་མདོ་དང་དགོངས་འགྲེལ་ཚད་་
ཕུན་པ་བབ་པ་ལྟ་བ་བྱུང་བའི་ཆར་གྱུར་པ་སྟེ་མདོ་
ལྡན་མང་པོར་དེ་གཉིས་ཐ་དད་དུ་བྱས་ཤིང་། དོན་མི་གཅིག་པར་བཤད་ལ།
བྱིང་བ་ནི་འགྱུར་མང་པོར་ཞུམ་པ་ཞེས་བསྒྱུར་ལ། རྣམ་གཡེང་གི་ཆར་
-256-

མཁས་གྲུབ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་པོའི་གསུང་ཐོར་བུ།
( ༢༦བ) གཏོགས་པ་སྟེ།
འདི་ནི་བདག་གིས་མི་ནུས་སོ་ཞེས་ཡི་ཤི་བར་གྲགས་
པའི་ཞུམ་པ་དང་། སེམས་ཀྱི་འཕངས་དམའ་བ་ལ་སེམས་ཞུམ་པར་བྱས་པའི་
ཞུམ་པ་གཉིས་ཡོད་པ་ལས། འདིའི་སྤང་བྱའི་གཙོ་བོ་ནི་ཕྱི་མ་ཡིན་ལ། འདི་ནི་
འཕགས་པའི་ཡུལ་གྱི་བཤད་པ་མཛད་པ་རྣམས་ཀྱིས་གསལ་བར་མ་མཛད་་་་་
པས་རྟོགས་པར་དཀའ་བ་ཞིག་གོ་ཞེས་རྗེའི་གསུང་ལས་འབྱུང་ངོ་།
།དེས་
ན་བྱིང་བ་རྨུགས་པ་ལ་འདོད། བྱིང་བ་ཕྲ་མོ་སྒོམ་ཡང་དག་ཏུ་འདོད། བློ་
ལ་རིགས་མི་འདྲ་བ་®གཅིག་ཏུ་འདོད། ཏིང་ངེ་འཛིན་སྒྲུབ་ལུགས་སྐྱོན་
མེད་ལ་ཞི་གནས་མི་སྐྱེ་བར་འདོད་པ་སོགས་ཡམས་དང་འདྲ་བ་མང་དུ་བྱུང་་
བ་ནི་གཞུང་ལུགས་ཆེན་པོ་རྣམས་རྒྱང་བསྲིངས་ཏེ། མན་ངག་ཆུང་ངུས་ཚིམ་
སླ་བས་ནོངས་པ་ཡིནན་ནོ། །ད་ལྟར་མཚན་ཉིད་དེ་ཚང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་
ལ་དབུས་མཐའ་ནས་ཉེས་པ་ལྔའི་གཉེན་པོར་འདུ་བྱེད་བརྒྱད་སྒོམ་པར་་་་་་་་་
གསུངས་པ་དང་། གཞན་ཡང་སེམས་དགུ་དང་། སྟོབས་དྲུག་དང་། ཡིད་བྱེད་
བཞི་ཡོད་ཚུལ་སོགས་ཀྱང་ཚང་ངོ་། །སེམས་གནས་དགུའི་རྣམ་གཞག་ནི་ལྷག་
མཐོང་ཆེན་མོ་སོགས་སུ་གསལ་ལོ། །རྩེ་གཅིག་ཏུ་བྱེད་པ་དང་། མཉམ་པར་
བཞག་པའི་ས་པའི་སེམས་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ནི་ཤེས་བཞིན་གྱི་བྱ་ར་བསྟེན་་་
དགོས་མི་དགོས་ཡིན་ལ། ཕྱི་མ་ལ་ཡང་ཤིན་སྦྱངས་མ་ཐོབ་པའི་ཚེ་འདོད་
སེམས་དངང་། ཐོབ་ནས་བསམ་གཏན་དང་པོའི་ཉེར་བསྡོགས་སུ་འགྲོ་བ་
གཉིས་ཡོད་དོ། །གང་ལ་མཉམ་པར་བཞག་པའི་མཉམ་བཞག་གི་སྟོབས་ཀྱིས་
སྒོ་ལྔའི་དབང་ཤེས་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཡུལ་ལ་མི་འཇུག་ཅིང་། ཡིད་ཤེས་ཤིན་ཏུ་
དྭངས་ལ་མི་རྟོག་པ། དཔེར་ན་ཤེལ་གྱི་སྣོད་དུ་ཆུ་དྭངས་མ་བླུག་པ་ཉི་མས་ཁ་
བྱེ་བ་ལྟ་བུ། བདེ་བ་དང་དྭངས་པ་ནི་མཚན་མ་མེད་པའི་སེམས་ཞེས་བཤད་
པ། སེམས་དགུའི་བདུན་པར་( ༢༧ན) རྣམ་པར་ཞི་བའི་སྨད་ནས་འབྱུང་སྟེ།

གྱི«སྐུ་»+མེད་པར།
-257-

__མཁས་གྲུབ་རྗེའི་གསུང་འབུམ། ༼ཀི༽
དེ་ལ་རྣམ་རིག་པའི་གྲུབ་མཐའ་ལས། རང་རིག་རང་ཞལ་བསྟན་པ་ཞེས་
འདོད། དེའི་ཕྱིར་འདི་འདྲ་བ་དག་ལ་སྲིད་པའི་རྩ་བ་གཅོད་པའི་ལྷག་མཐོང་
དང་། བླ་མེད་ཀྱི་རྫོགས་རིམ་ཟབ་མོར་སྨྲ་བ་མང་དུ་བྱུང་བ་རྣམས་ཀྱི་དགག་
པ་ནི་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གསུང་རབ་ཏུ་གསལ་བས་དེར་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཤིན་སྦྱངས་
ཐོབ་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡིན་ན། བསམ་གཏན་གྱི་སའམ་མཉམ་པར་བཞག་
པའི་ས་པའི་སེམས་ཡིན་པས་མ་ཁྱབ་སྟེ། ཤིན་སྦྱངས་ཐོབ་མ་ཐག་པའི་དགའ་
བདེ་ཡེར་ཡེར་པོ་དེ་དེའི་ས་པའི་སེམས་སུ་མི་རུང་བས་སོ། །སེམས་དགེ་བ་ལ་
བཀོལ་དུ་རུང་བའི་སེམས་བྱུང་ནི་སེམས་ཤིན་སྦྱངས་ཡིན་ལ། རླུང་སེམས་
འཇུག་པ་གཅིག་པའི་གནད་ཀྱིས་སེམས་ལས་རུང་གིས་དྲངས་པའི་ལུས་ཀྱི་་་་་
ས་སམས་ལས་རུང་ག
རེག་བྱ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ནི་ལུས་ཤིན་སྦྱངས་ཡིན་ཏེ། དེ་གཟུང་དོན་དུ་བྱས་
པ་ལས་ཡིད་ཀྱི་ཤེས་པ་སེམས་པའི་ངོ་བོར་སྐྱེས་པ་ནི་མཉམ་བཞག་གི་སྐབས་་
སུ་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །མདོར་ན་ཐེག་པ་གསུམ་གྱི་སྒོམ་བྱུང་གི་ཡོན་ཏན་གྱི་
རིགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་འདི་མཐོང་བར་འབྱུང་བ་ནི་གནས་མེད་པས་བསམ་་་་་
གཏན་དང་པོའི་ཉེར་བསྡོགས་མ་ཐོབ་པར་སྦྱོར་ལམ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པར་འདོད་
པ་ནི་གསུང་རབ་ཀྱི་རྣམ་གཞག་མ་ཆགས་ཤིང་ལམ་གྱི་རྣམ་དབྱེ་ལ་མགོ་
རྨོངས་པ་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་ལུས་ཤིན་སྦྱངས་ཀྱི་ལུས་ཤིང་བལ་ལྟར་ཡང་བ་
དང་། སེམས་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་ལ་བཀྲིར་རུང་བ་དེ་ཤིན་སྦྱངས་ཐོབ་པའི་
ཟག་ཐམས་ཅད་ལ་འབྱུང་བའམ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྐབས་འབའ་ཞིག་གི་
ལུས་ལ་འབྱུང་བའམ། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ཐོབ་ལ་མ་བཏང་བའི་ལུས་ལ་མཉམ་
པར་བཞག་མ་བཞག་ཐམས་ཅད་དུ་འབྱུང་བ་གང་ཡིན་ཞེ་ན། ( ༢༧བ)དང་པོ་
ནི། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མ་ངེས་ལ། གཉིས་པ་ནི། དགོས་པ་མེད་པས་
ཕྱོགས་གསུམ་པ་ཁས་བླང་བར་བྱའོ། །དེས་ན་ཟབ་མོའི་ལྟ་བ་ལ་སྒོམ་བྱུང་གི་
མྱོང་བ་སྐྱེ་བ་ལ་ཞི་གནས་གྲུབ་པ་དགོས་པ་ཡིན་གྱི། ཞི་གནས་མ་གྲུབ་ན་ལྟ་
258

མཁས་གྲུབ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་པོའི་གསུང་ཐོར་བུ།
བ་ལ་མྱོང་བ་གཏན་མི་སྐྱེ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ན་མི་རྟོག་པའི་མྱོང་བ་སྐྱེ་བ་
ལ་ཡང་ཞི་གནས་གྲུབ་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་དགོས་པར་མཚུངས་སོ། །གཉིས་པ་ལྷག་
མཐོང་ཇི་ལྟར་སྒོམ་ཚུལ་ལ་གཉིས་ཇི་སྙེད་པ་ལ་དམིགས་པ་དང་། ཇི་ལྟ་བ་ལ་
དམིགས་པའོ། །དང་པོ་ནི། ཞི་རགས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་ལམ་གྱིས་སྲིད་རྩེ་མན་
ཆད་ལ་ཆགས་བྲལ་དུ་བྱེད་པ་འཇིག་རྟེན་པའི་ལམ་སྟེ། དེའི་རྣམ་གཞག་ནི་རེ་
ཤིག་བཞག་ལ། གཉིས་པ་ལ་གཉིས། གང་ཟག་ལ་བདག་མེད་སྒོམ་པའི་ཚུལ་
དང་། ཆོས་ལ་བདག་མེད་སྒོམ་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས། རང་བཞིན་གྱིས་
མ་གྲུབ་པ་སྒོམ་པ་དང་། ང་ཡི་བ་རང་བཞིན་གྱིས་མ་གྲུབ་པ་སྒོམ་པའོ། །དང་
པོ་ལ། ཁྱད་ཆོས་བཞི་ཡོད་དེ། ཁྱད་ཆོས་དང་པོ་ནི། ངའོ་སྙམ་དུ་འཛིན་པའི་
བློ་ལ་སྣང་ཞེན་གཉིས་ཡོད་པའི་སྣང་བ་ལ་སྔོན་དུ་ཤེས་བཞིན་གྱིས་བྱ་ར་་་་་་་་
དགོས་ཏེ། ངའོ་སྙམ་པའི་བློ་འདི་ལ་སྣང་ལུགས་ཇི་ལྟར་འདུག་བརྟག་པའི་ཚེ།
ཐོག་མར་ངའོ་སྙམ་དུ་སེམས་པར་རྩོམ་པ་ན། ཕུང་པོ་རགས་པ་དང་བཅས་
པའི་ལུགས་འདི་ལམ་གྱི་འཆར་བ་ཕལ་ཆེར་ལ་འབྱུང་མོད་ཀྱི།
དེ་དང་ངའོ་
སྙམ་པའི་བློ་གཉིས་དུས་སྔ་ཕྱི་བ་ཡིན་ཞིང་། ངའོ་སྙམ་པའི་བློ་དེའི་རང་དུས་
ན་སྔ་མ་འགགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པས་དེ་གཉིས་ཡུལ་མི་གཅིག་སྟེ། དེ་
གཉིས་ཁྱད་པར་མ་ཕྱེད་ན་ངེས་པར་ལྟ་བ་འཕྱུག་གོ །སྤྱིར་ངའོ་སྙམ་པའི་བློ་
འདིའི་སྣང་ཚུལ་ལ་དོན་ལྡོག་གི་དབང་དུ་བྱས་ན་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ་་་་་་
སོགས་དགག་བྱའི་སྣང་བ་འཆར་བར་སེམས་ཅན་ཐམས་( ༢༨ན) ཅད་ཁྱད་་་་་
པར་མེད་ཅིང་འཆར་དགོས་ལ། རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ་སོགས་ཀྱི་རང་ལྡོག་
གི་ངོས་ནས་ཁྱད་མེད་དུ་མི་འཆར་རོ། །དེ་གཉིས་རང་ལྡོག་གཞན་ཡིན་པའི་
ཕྱིར་ཏེ། ཐ་དད་ཀྱི་འཇོག་བྱེད་ཀྱང་དེ་ཙམ་དུ་ཟད་པའི་ཕྱིར་རོ། དེས་ན་ངའོ་
སྙམ་པའི་བློའི་རང་དུས་ན་བློ་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་སྣང་དཔྱད་པ་ཡིན་གྱི། བློ་དེས་ཇི་
ལྟར་བཟུང་སྙམ་དུ་རྗེས་སུ་བསམས་པ་ན། རང་ཡུལ་དུ་སོང་བ་སོགས་མང་དུ་

259-

མཁས་གྲུབ་རྗེའི་གསུང་འབུམ། ༼ཀ༽
འོང་ཡང་ངའོ་སྙམ་དུ་འཛིན་པའི་བློའི་འཆར་ཚུལ་གཏན་མ་ཡིན་ཏེ། དུས་ཐ་
དད་པ་མྱོང་བས་གྲུབ་ཉེར་དེ་ཕྱི་མའི་དུས་སྔར་གྱི་སྣང་ཚུལ་རྟོགས་པ་་་་་་་་་
གཏན་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་བློ་ལ་སྣང་ན་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་
པར་སྣང་བས་ཁྱབ་ཀྱང་། དེ་ལ་སྣང་ན་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པས་མ་ཁྱབ་སྟེ།
དེ་ལ་སྣང་ཡང་སྣང་བ་ལྟར་གྲུབ་མི་དགོས་པའི་ཕྱིར་རོ། །འདི་ཡང་ལེགས་
པར་ཕྱེད་པ་ཞིག་མ་བྱུང་ན། བློའི་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་བདེན་འཛིན་དུ་གོ་
བའི་ནོར་བ་འབྱུང་ངོ་། །དེས་ན་ཁྱད་པར་དང་པོ་དགག་བྱའི་སྤྱི་འཆར་དུ་
འཇུག་པ་སྟེ། དེ་མ་ཤར་ན་དེ་བཀག་པའི་བདེན་སྟོང་སོགས་མི་འཆར་བས་སོ།
ཁྱད་ཆོས་གཉིས་པ་ནི། ངའོ་སྙམ་པའི་བློ་དེའི་རང་དུས་ཀྱི་སྣང་ཚུལ་དེར་གྲུབ་
ཁྱད་ཆོས་གཉིས་པ་ནི། ངའོ་སྙམ་པའི་བློ་དེའི་རང་དུག་ཏུ་སྒྱུ་
ན་གནད་ཚུལ་དེའི་གཅིག་དང་ཐ་དད་གང་རུང་གཅིག་ཏུ་གྲུབ་པས་ཁྱབ་་་་་་་
པར་ངེས་པ་ཞིག་དགོས་ཏེ། འདི་ནི་ཁྱབ་པ་ངེས་པའི་བློ་ཡིན་ནོ། །ཁྱད་པར་
གསུམ་པ་ནི། སྣང་ཚུལ་དེ་འདྲ་བའི་གཅིག་དུ་མ་གང་རུང་དུ་གྲུབ་པ་ལ་
གནོད་པ་མཐོང་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཕྱོགས་ཆོས་ངེས་པའི་བློའོ། །ཁྱད་པར་བཞི་པ་
ནི། གསུམ་པོ་དེའི་བྱེད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སྣང་ཚུལ་དེར་གྲུབ་པས་སྟོང་པར་
ངེས་པ་སྟེ། གཞན་དུ་ན་བདེན་པར་སྣང་བ་ཡིན་ན་བདག་འཛིན་ལྷན་སྐྱེས་སུ་
ཁས་ལེན་དགོས་པར་འགྱུར་ལ། དེ་ལྟ་ན་གཟུགས་འཛིན་མིག་ཤེས་( ༢༨བ)
ཆོས་ཅན། བདག་འཛིན་ལྷན་སྐྱེས་སུ་ཐལ།
གཟུགས་བདེན་པར་སྣང་བའི་
ཕྱིར་རོ། །དེས་ན་ངའོ་སྙམ་པའི་བློ་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་སྣང་བ་ལྟར་གྲུབ་པོ་སྙམ་དུ་
ར