་དང་རིན་ཆེན་
རིལ་བུའི་ལག་ལེན་རིལ་ནག་ཆེན་མོའི་
སྦྱོར་ཚད་རྣམས་བཞུགས་སོ།།
སྦངས་ཆེ་བ་སྨན་བསྒོམ་མི་ཕམ་བློ་གྲོས།



༄༅།གཞུང་དངོས།
417
ན་མོ་གུ་རུ་བཻཌཱུརྱ། རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རྗེ༎
གུ་ཎ་ ན་ ཐའི་ ཐུགས་ མཚོར་རྣམ་རྒྱས་པའི། ཟབ་ མོ་ཆོས་ ཀྱི་ཟིལ་ མངར་
རླབས་པོ་ ཆེ།། བཀའ་ དྲིན་ དྲན་ པས་ ཕྱག་ འཚལ་ བཀུར་ བསྟིས་ མཆོད།
མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་གཡུ་ཐོག་ཡོན་ཏན་མགོན་པོ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ།
གྲུབ་
ཐོབ་ཆེན་པོ་ཨོ་རྒྱན་མཚན་ཅན་ཞབས།། གང་དེའི་སྲོལ་འཛིན་དྷརྨ་སྭ་མི་ཟུཪ་
མཁར་ཨའོ་ཆོས་རྗེ་ཞེས།། བླ་མ་མཆོག་དང་མགོན་པོ་དེས་སྲོངས་ཤིག། གསོ་
རིག་རྒྱུད་སྡེ་སྤྱི་དང་རྒྱ་བོད་གཞུང་།། ཇི་བཞིན་གསལ་བའི་སྣང་བ་ཆེར་སྤྲོས་
པས།། འགོག་པར་རློམ་པའི་མུན་པའི་ཁྲི་ཤིང་ནགས། བཅད་བསྲེགས་ཐལ་
བར་བཏགས་པའི་གཏམ་འདི་སྙན།། གང་གི་བཞེད་གཞུང་དྲི་མེད་གངྒཱའི་
རྒྱུན། རྣམ་དཔྱོད་འཛིན་མའི་དཔལ་དུ་རབ་གྲངས་ནས།། བདུད་རྩིའི་རོ་
བརྒྱ་ལྡན་ པ་ ཨ་ མྲའི་འབྲས།། གསར་དུ་སྨིན་པའི་འབྲས་ བཟང་ མྱང་བར་
མཛོད།།
ཀུཙྪཱ ཀོ སྱཱ ཏི

418 ༄༅།དངུལ་ཆུ་བཙོ་བཀྲུ་དང་རིན་ཆེན་རིལ་བུ་བའི་སྦྱོར་ཚད།
ས་བཅད་དང་བོ། དངུལ་ཆུ་བཙོ་བཀྲུ་ཆེན་མོ།
དེ་ཡང་འདིར་སྙན་ ནས་སྙན་དུ་རྒྱུད་[ བརྒྱུད]པའི་དངུལ་ཆུའི་བཙོ་
བཀྲུ་ཆེན་མོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་གདམས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་མཆེད་པོ་སྙིང་དང་
འདྲ་བའི་ཞལ་ངོར་བྲི་བར་སྤོབས་པ་ལ། བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱི་སྣང་
བ་ཡིད་བཞིན་དུ་བརྩལ་ བསྩལ]དུ་གསོལ།།
དེ་ཡང་སྤྱིར་རིན་ཆེན་གྲང་སྦྱོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙོ་བོ་དངུལ་ཆུ་ཡིན་ལ།
དེའི་གཡའ་ཕྱི་བ་དང་དུག་འདོན་པ། འཇམ་རྩལ་[བཙལ]བ། འཕྲོད་པར་
སྦྱར་བ་སོགས་གལ་ཆེ་ལ། དེ་ལ་བཙོ་བཀྲུ་སྦྱངས་བསད་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་མི་འདྲ་
བ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་པ་སོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་སྟེ། ལོ་གཅིག་དང་། ཟླ་
བ་དྲུག་དང་། ཞག་ཉེར་གཅིག་དང༌། བཅུ་གཉིས་ལ་སོགས་པ་དུ་མ་འཚོད་
པ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་དང་། ཟ་འཆིང་གི་འདུལ་སྦྱོང་སྣ་ཚོགས་སུ་གསུངས་པ་
ལས། དེ་དག་གི་ལག་ལེན་དམར་ཁྲིད་དུ་བསྟན་པ་ནི། དེ་ལ་དང་པོ་ཐོག་
མར་དངུལ་སྲང་གསུམ་ལས་ཉུང་བར་སྦྱར་མི་རུང་ཞིང་མང་བ་ལ་སྐྱོན་མེད།
དེས་ན་དངུལ་ཆུ་སྲང་གསུམ་གྱི་ཚེ། སྒ་པི་པི་ལིང་དང་ཕོ་རིས་བཅས་ཚ་བ་
གསུམ་གྱི་ ཕྱེ་ མ་ ཕུལ་ ཕྱེད་ལ་ བརླན་ ཅུང་ ཟད་ [ བཏབ]པ། གླ་བའམ་ ར་
ལྤགས་ཀྱི་ཐང་ཆུང་བུག་རྡོལ་མེད་པ་བཟང་བའི་ནང་དུ་བླུག་ལ་ཁ་དམ་པར་
བསྐྱིགས[ བཀྱིགས]། དལ་བུས་ནམ་ལངས་པ་ནས་ཉི་མ་གཅིག་གི་བར་ལ་
ལག་པས་མཉེ་ཞིང་བསྲུབས་ཤིང་སྫས་[རྫས]གསར་བ་རེ་འདེབས། གཡའ་
ཐོན་པའི་རྟགས་ནི་རྫས་རོ་རྣམས་ནག་པོར་འགྲོ་བའོ།། དེ་ནས་རྫས་རོ་དེ་


མཐོང་བ་རྒྱུད་[ བརྒྱུད]པའི་ལག་ལེན་ལྟར་ཕྱིར་དབྱེ། སང་ནང་པར་ནས་

༄༅།ས་བཅད་དང་བོ། དངུལ་ཆུ་བཙོ་བཀྲུ་ཆེན་མོ། 419
བུལ་ཏོག་དང་ལན་ཚྭ་བཟང་པོ་ཕུལ་ཕྱེད་ཪེ་དང་མཉམ་དུ་རྡོ་སྐྱོང་གས་མེད་
ནང་དུ་སྐམ་ཐགས་[འཐག ]ལེགས་པར་བྱ་ཞིང་ཉིན་ཕྱེད་ནས་སྫས་[རྫས]རོ་
དེ་དོར།
དེ་ནས་གཡའ་ཁུ་འདོན་པ་ནི། ན་ར་ཀྵ་ར་ལོ་བརྒྱད་ཆུ་ཕ་མ་འཛོམ་པ་ཞེས་
པའི་མིའི་ཆུ་དང་། མ་[ཨ] ཤོ་ཀྵ་ར་(རྟ) སྲེབ་[གསེབ]སྔོན་པོ་ཞེས་པ་ རྟའི་ཆུ་
དང་། གྷོ་བག་[གོོ་བ]ཀྵ་ར་ཞེས་པ་བ་གླང་གི་ཆུ་དང༌། ས་རྫི་ཀ་ཀྵ་ར་ཞེས་
པ་ནག་ཚུར་གྱི་ཆུ་དང་། ཀརྞ་ཀ་ཀྵ་ར་ཞེས་པ་ཚ་ལའི་ཆུ་དང་། དེ་རྣམས་ནི་
ཀྵ་ར་རྣམ་པ་ལྔ་ཞེས་བྱ་སྟེ། རྡོ་གཞོང་གི་ནང་དུ་སོ་སོར་ཉིན་ཕྱེད་རེ་ཐག་ཅིང་
གཡའ་ཁུ་ཕྱིར་དོར། ཆུ་དྲོན་གྱིས་བཀྲུ། དེ་ནས་ལན་ཚྭའི་ཆུ་དང་མཉམ་དུ་
ཉིན་ཕྱེད་བཏགས། ཡང་རྒྱམ་ཚ། ཁ་རུ་ཚ། འཛེ་[མཛེ]ཚ། ཡ་བཀྵ་ར།
བ་ཚྭ། བུལ་ཏོག་རྣམས་བསྲེགས་པའི་ཆུ་ལ་ཉིན་ཕྱེད་རེ་ཐག་ཅིང་གཡའ་ཁུ་
དོར། དེ་རྗེས་ལྟར་[སྟར]བུ་ནག་ཚུར་ཆང་སྐྱུར་ཏེ། སྐྱུར་པོ་གསུམ་དང་
མཉམ་དུ་ཉིན་ཕྱེད་བཏགས། ཡང་སོ་ཕག་གམ་རྫ་སོ་མ་ཆུ་དྲོན་དང་བཅས་
ཉིན་ཕྱེད་འཐག རྗེས་ཆུ་དྲོན་གྱིས་བཀྲུ་བ་གནད། གོང་གི་གཡའ་ཁུ་འདོན་
པ་ནས་བཟུང་དགོངས་མོ་ལྟར་[སྟར]བུའི་ཆུ་དྲོན་མོ་དངུལ་ཆུ་ལས་སོར་དོ་
ཙམ་གྱིས་ཐོ་[ མཐོ ] བ་བླུག་ལ་ཁེབས་ལེགས་པར་བྱ་ཞིང་། འདི་མཚམསས་
སུ་ལྟར་[ སྟར]བུའི་ཆུ་དྲོན་མོ་དང་མཉམ་དུ་ཉིན་ཞག་གཅིག་དྲོ་སར་སྙོལ།
དེ་ནས་ལྕི་འབིགས་ཀྱི་དུག་འདོན་ཞིང་གཙོ་བོ་ནི། རྡོའི་ཁོག་མ་མེ་ཐུབ་
ཁ་རུབ་པ་ཞིག་གི་ཐིལ་ [ མཐིལ]དུ་ཅོང་ཞི་ཞིབ་མོར་བརྡུངས་པ་ཕུལ་གང་
བཞག་པའི་སྐྱིལ་སྐྱོང་[དཀྱིལ་ཀྱོང་]བའི་ནང་དུ་དངུལ་ཆུ་བླུག དེའི་སྟེང་དུ་
ཆང་སྐྱུར། ལྟར་[སྟར]བུའི་སྒྲུངས་ཆུ་དང༌། ཚུར་ནག་གི་སྒྲུངས་ཆུ་དངས་
མ་རས་ལ་བཙགས་པའི་ཁུ་བས་སྣོད་ཀྱི་གསུམ་གཉིས་གང་བར་བླུག
སྟེང་དུ་སྟོབས་ལྡན་གྱི་ཞག་ཅེས་པ་མིའི་ཚིལ་བུ། ལུག་གི་ཚིལ་བུ་དང་། རྐང་
དེའི་
མར། འོ་མའི་དཀྲིགས་[སྤྲིས]མ་རྣམས་ཅུང་ཟད་བཏབ་ལ་གཡམ་པས་ཁ་

420 ༄༅།དངུལ་ཆུ་བཙོ་བཀྲུ་དང་རིན་ཆེན་རིལ་བུ་བའི་སྦྱོར་ཚད།
་་་
བཅད། མཐའ་བག་ཟན་གྱིས་སྡམ[བསྡམ]། དཀྱིལ་དུ་བུག་པ་ཡོང་བར་
བྱས་ཏེ་བལ་གྱིས་བཀག ཆུ་མི་སྐམ་པར་བྱ། ཤིང་སྦོམ་ཕྲ་རན་པས་སྔ་མ་
ནས་ཚད་བཞག ཆུ་ཉུང་ངུར་སོང་ན་སླར་སྐྱུར་གསུམ་བསྣན། མེ་ཆེ་ཆུང་
རན་པས་སྦུ་[ ལྦུ]བ་ཚིལ་[ ཆིལ]ཙམ་ཡོང་བ་ཉིན་ཞག་གཅིག་གཙོ[བཙོ]།
སང་ནང་པར་ལྕགས་སྣོད་དམ་རྡོ་ཁོག་སྔ་[ རྫ ]ཞག་མེད་པ་གང་རུང་དུ་སྟོན་
[བཏོན]ལ་རྫས་རོ་རྣམས་དོར། ཆུ་དྲོན་གྱིས་བཀྲུས་ལ་ཁོག་མ་གད་ལེགས་
པར་བྱས་ནས། སླར་ཡང་སྐྱུར་པོ་གསུམ་དང་ མར་ ནག་ ཆ་ གསུམ་ གཉིས་
བཀང་བའི་སྟེང་དུ་བོང་ང་དམར་པོའི་ཕྱེ་མ། འཆིང་བྱེད་ཀྱི་ཁམས་བརྒྱད་
ཅེས་གྷ་དྷ་ཞེས་པ་གསེར་མུ་ཟི། ཧ་རི་ཏ་ལ་ཞེས་པ་བབ་ལ། ཡན་སི་ལ་ཞེས་
པ་ལྡོང་རོས། ཨ་ཀན་ལོ་ཞེས་པ་ཁབ་ལེན། བྷི་མི་ལི་ཞེས་པ་དངུལ་རྡོ། མ་
ཀམ་ཁཱ་ཞེས་པ་གསེར་རྡོ། པུ་ཥ་ན་ཞེས་པ་རྡོ་ཕ་ཝཾ་ལོང་བུ། ཨ་བྷ་ཧ་ར་ཞེས་
པ་ལྷང་མ་ལྷང་ཚེར་ཏེ་བརྒྱད་པོ་སོ་སོ་ནས་ཐུན་བཟང་བ་རེ་འདེབས་ཤིང་།
དེ་དག་གི་ནང་ནས་མུ་ཟི་མེད་ཐབས་མེད་ཅིང༌། གཞན་རྣམས་ཆ་རེ་ཙམ་མ་
འཛོམ་ཡང་སྐྱོན་ཆུང༌། རྫོགས་[རྫས]རྣམས་ཀྱི་ཚིགས་མ་མ་ཤོར་བར་དྭངས་
མ་རས་ལ་བཙགས་ནས་བླུག ཁ་མཚམས་དམ་པར་བྱས་ནས་ཞག་གསུམ་གྱི་
བར་གཙོ[བཙོ]། དེའི་དབུས་སུ་དངུལ་ཆུ་འདྲེག་[འདྲེགས]ཉེན་ཆེ་བས་མེ་
ཆེ་ཆུང་རན་པར་འབུད། ཆེས་ན་དངུལ་ཆུའི་བཅུད་ཆོར་[འཆོར]བས་ཤིན་

·.
ཏུ་བློ་ཞིབ་ཅིང་རུ་ང་བ་བར་ལག་མེད་པར་བྱ་ཞིང་། སྐབས་སུ་མར་ནག་དང་
སྐྱུར་གསུམ་རེ་བསྣན་དགོས་སོ།། དེ་ནས་ནང་པར་དངུལ་ཆུ་ཟུར་དུ་ཕྱེ་ནས་
ཆུ་དྲོན་གྱིས་བཀྲུས། རྡོ་ཁོག་ལེགས་པར་བྱས། བརླན་མེད་པར་དངུལ་ཆུ་
བླུག དེའི་སྟེང་དུ་སྨན་ཆེན་ཕྱེ་མ་ཐུན་བཟང་བ་གཅིག་དང་མར་ནག་སྣོད་ཀྱི་
ཕྱེད་བཀང༌། སྔར་ལྟར་ཁ་བཅད་མེ་ཆེ་ཆུང་རན་པར་ཉིན་ཕྱེད་བཙོ་ཞིང་ལྦུ་
བ་མཆིལ་[ ཆིལ ]ཡོང་བར་བྱེད། སྐབས་མཚམས་སུ་མར་ནག་དུམ་རེ་བསྣོན
[སྣོན]། དེ་ནས་དངུལ་ཆུ་ཟུར་དུ་ཕྱེ་བས་གཉེར་མ་ཁྲིག་གེ་བ་ལ་གར་རུ་སོང་

༄༅།ས་བཅད་དང་བོ། དངུལ་ཆུ་བཙོ་བཀྲུ་ཆེན་མོ། 421
བས་ཁབ་དང་ཤིང་བུ་བཙུགས་པས་ཀེང་རེ་འཛིན་པ་ནི་བེར་ཀ་འཛིན་ཞེས་བྱ་
སྟེ་འཚོས་པའི་ཚད་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་ལག་ལེན་གྱི་སྐབས་ཆུའི་ཁར་ཞག་ལྟར་
ཆགས་པ་དང་། ཞབས་སུ་མུ་ཏིག་དང་། སྲོ་མ་དང༌། བྱེ་མ་ལྟར་ཞིག་ནས་
ཆུ་དང་སྡོང་ནས་འགྲོ་བ་བྱུང་ན་ཆུ་གྲངས་[ གྲང]བའི་སྐྱོན་ཡིན་པས་ཆུ་ཤིན་
ཏུ་ ཚ་ བ་ གལ་ ཆེ། ནུབ་ མོ་ འཇོག་ ཁར་ ལྷུང་ བཟེད་ ལྟ་ བུའི་ སྫ་ [ རྫ ] འམ།
ལྕགས་སྣོད་ དུ་ དངུལ་ ཆུ་བླུག སྟན་འབོལ་བར་བྱས། ཁེབས་དྲོ་བར་བྱ་
དགོས་སོ། ལྟར་[སྟར]བུའི་ཆུ་དྲོན་དང་དུས་ནམ་ཡང་འབྲལ་བར་མི་བྱའོ།།
ནང་པར་ལྟར་[སྟར] བུའི་ཆུ་སྟོན་[ བཏོན]ལ་ཆུ་དྲོན་གྱིས་ལེགས་པར་བཀྲུ་
བ་སོགས་ལག་ལེན་མ་སྫོགས་[རྫོགས]ཀྱི་བར་བྱའོ།།
དངུལ་ཆུ་འདུལ་བའི་ལག་ལེན་དངོས་ནི། གསེར་མུ་ཟི་ལྷད་དང་བྲལ་
བ་དངུལ་ཆུའི་བརྗིད་[ ལྗིད]མཉམ་པ། རམ་པ་དང་ས་ལུ་ལྗང་བའི་རྩ་བ་
ཆམ་ཆོམ་དུ་བརྡུངས་པའི་ཆུའི་ཁུ་བ་བྱས་དྲི་མ་མ་ཐོན་གྱི་བར་དུ་བཙོས་པས་
དུག་རྣམས་ཐོན་པ་དེ་དང་དངུལ་ཆུ། ཁམས་བརྒྱད་ཐུན་བཟང་བ་རེ་བཅས་
རྡོ་སྐྱོང་[ ཀྱོང ]དྲོ་དང་ལྡན་པར་སྐམ་སྙེད་[མཉེད]ལེགས་པར་བྱས། སླར་
མན་ངག་ལྟར་མཐིང་ཚེར་ནམ་མཁའི་མདོག་ལྟར་འབྱུང་བའི་དངུལ་ཆུ་དེ་ནི།
གཡའ་དང་དུག་གི་འཇིགས་པ་མི་འབྱུང་། སྨན་སྦྱོར་གཞན་ལས་ནུས་པ་རྒྱ་
[བརྒྱ ]འགྱུར་དུ་ཆེ། མི་འགྲིབ་མི་ཡལ་བའི་ཞལ་ཤེས་ལ་སྲམ་གྱི་བྲུན་དང་ཉ་རུས་ཕྲན་
ཙམ་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་འདེབས་ཕེབས་སྫས་[རྫས]གཉིས་ནི་ཞལ་ལས་ཤེས་དགོས་
ཏེ། ལོ་ཟླ་ཇི་ལྟར་བཞག་ཀྱང་ནུས་པ་མི་ཉམས་པ་ཡིན་ནོ།།
དེ་ལྟར་དུག་དང་འཕྲལ་བའི་དངུལ་ཆུ་དེ་ནི་བདུད་རྩི་དང་འདྲ་སྟེ་ཚེ་
དང་ལུས་ཟུང་[ཟུངས]འཕེལ། བཅུད་ལེན་གྱི་མཆོག་ཏུ་གྱུར། རྩ་ཁམས་
དང་དབང་པོའི་སྒོ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་གསལ། སྐྲ་དཀར་དང་གཉེར་མ་མི་འབྱུང་།
སྟེང་གདོན་ དང་ འོག་ གདོན་གྱིས་མི་ཚུགས། མནན་ གཏད་ བྱད་ ཁ་ སྦོད་
[རྦོད]གཏོང་སོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཡིན་ནོ། དེ་ལྟར་མ་ཡིན་པའི་

422
༄༅།དངུལ་ཆུ་བཙོ་བཀྲུ་དང་རིན་ཆེན་རིལ་བུ་བའི་སྦྱོར་ཚད།
དངུལ་ཆུ་དེ་ནི་དེའི་གཡའ་དང་ལྕི་འབིགས་ཀྱི་དུག་དང་། རྩུབ་པ་རྣམས་ནི་
པར་བྱའོ།
ལུས་ལ་གནོད་པའི་དུག་ཡིན་ལ། དེས་ནི་སྲོག་ལ་རྒོལ་ཞིང་ལུས་ལ་ཟུག་རྔུ་
དྲག་པོ་འབྱུང་བར་མ་ཟད།། ལུས་སྟོབས་འགྲིབ། མདོག་སྔོ། ཤ་སྐམ་མེ་
དྲོད་ཉམས་ཤིང་། སྐྲན་དང་དམུ་ཆུར་འགྱུར། སོ་འབུད་མིག་འགྲིབ། སྙིལ་
[རྙིད]ཆད་པ་ལ་སོགས་ཉེས་པ་དུ་མ་འབྱུང་བས་མཁས་པར་བཙོ་བཀྲུ་ལེགས་
འདི་དུས་སྔ་ཕྱི་ཐམས་ཅད་དུ་ལག་ལེན་ཀུན་གྱི་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཐམས་
ཅད་ལ་ཞག་བྱུག་ཅིང་ཤ་ཆང་སྒོག་པ་བུ་རམ་མར་ཁུ་སོགས་གོང་གི་སྐྱོན་གང་
བྱུང་ཡང་ ཉེས་ པ་ ལས་ གྲོལ་ཏེ། གཞན་ཡང་སྙིང་ཐིག་ལས་བྱང་གི་ཚོགས་
འཁོར། ཆོས་ སྐྱོང་ ལ་ བསྐང་ གསོ [ གསོལ]། ཆོས་ འདོན་ སྒྲོལ་ འདོན་
གདུགས་ཤེར་སོགས་རིམ་གྲོ་ལ་ཡང་འབད་པ་གལ་ཆེ། དེ་ལྟར་དངུལ་ཆུ་བཙོ་
བཀྲུ་ཆེན་མོ་འདི་ཉིད་ཀྱང་ལག་ལེན་ནི་ཁོ་བོས་ལན་གཅིག་མ་ཡིན་པ་མང་དུ་
བྱས་ཤིང་། འོལ་ཚོད་ལྐོག་ཏུ་མ་གྱུར་པའི་ལག་ལེན་གྱི་རྒྱུན་བཟང་བོ་དེ་ཉིད་
གྲུབ་ཆེན་ཨུ་རྒྱན་པ་ནས་ད་ལྟའི་བར་ཕྱག་ལེན་གྱི་རྒྱུན་བཟང་བོ་ནུབ་པ་མེད་
པར། རང་ཅག་གི་ཕ་ཁུར་གྱུར་པ་དཔོན་ཚང་རིན་པོ་ཆེ་མཐར་གླིང་ནས་
དང་། ཤེལ་དཀར་ནས་དཔོན་ཚང་མེར་མོ་བ་གཞན་ཕན་བློ་གྲོས། གཉའ་
མོ་ནས་ནམ་མཁའ་ལགས་སོགས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་ཇི་ལྟ་བ་དང༌། རྗེ་ཟུར་མཁར་
བ་ཆེན་པོའི་བཙོ་བཀྲུ་ལག་ལེན་སྙིང་གི་གསང་མཛོད་དངུལ་ཆུའི་བེ་བུམ་ཆེན་
མོ་སོགས་ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་ཡིག་ཆ་རྣམས་དང་ཡང་སྒོ་བསྟུན་ཏེ་ལག་ལེན་སྙིང་བོ་
གསལ་བར་བཀོད་པ་ནི། སྦངས་ཆེ་བ་ངག་དབང་རིག་གནས་རྒྱ་མཚོས་ས་ག་
ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བཟང་བོར་བདུད་རྩིའི་ཐུན་མཚམས་སུ་བཀོད་

པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག

༄༅།ས་བཅད་གཉིས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་འདུལ་སྦྱོང་།
423
ས་བཅད་གཉིས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་འདུལ་སྦྱོང་།
གཞུ་[ བཞུ]དང་མི་བཞུ་བའི་ཁམ་[ ཁམས]ལས་བྱུང་བའི་རིན་པོ་ཆེ་
རྣམས་ཀྱི་དུག་དང་གཡའ་ཕྱི་ཞིང་ཐལ་བ་བཟོ་བའི་ལག་ལེན་ལས། ཟ་འཆིང་
བཅུ་དྲུག་གི་འདུལ་ཐབས་བཤད་པ་ནི། གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་ར་གན་
ཁར་[ འཁར ] བ་ཤ་ཀར་ [གཤའ་དཀར] ཞ་ཉེ་སྟེ་ཟ་བྱེད་ཀྱི་ལྕགས་བརྒྱད།
ལྷང་ཚེར་མུ་ཟི་འབབ་[ བབ]ལ་ལྡོང་རོས་གསེར་རྡོ་དངུལ་རྡོ་གྲུ་བཞི་ཁབ་
ལེན་ཏེ་འཆིང་བྱེད་ཀྱི་ཁམས་བརྒྱད་དོ།།
དང་པོ་གསེར་གྱི་དུག་འདོན་པ་ནི། གསེར་ཤོག་བརྡུངས་སྐབས་སོལ་
མེར་བསྲེགས་པ། ནག་ཚུར་ལྟར་[ སྟར]བུ་ཆང་སྐྱུར་དྲི་ཆུ་བུལ་ཏོག་ཟར་
མའི་ཁུ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་ལེགས་པར་བཅུག་པས་དུག་ཐོན་ཐར་ཆུས་བཀྲུ།
སླར་ཡང་དེའི་གཡའ་འདོན་ཐབས་ནི། ཚ་ལ་བུལ་ཏོག་སྦང་སྣུམ་ཁུ་བའི་ནང་
དུ་གསེར་ཤོག་ཡང་ཡང་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་དོར། དེ་རྗེས་ལོ་བརྒྱད་དྲི་ཆུས་
བཙོས་རྗེས་ ཆུ་ གཙང་གིས་བཀྲུས་པས་གསེཪ་སྔཪ་ བས་ མདོག་ལེགས་ པར་
འོང་། སྲེག་ལུགས་ནི་རང་ལས་ཉིས་འགྱུར་གྱི་ཞ་ཉེའི་ཐལ་བ། རང་མཉམ་
གྱི་ཚ་ལ། . .གསུམ་འགྱུར་གྱི་མུ་ཟི། རང་མཉམ་གྱི་ལྡོང་རོས་རྣམས་ཞིབ་པར་
བཏགས། ལུགས་ཀོང་ཁེབས་ལྡན་པོ་བཅས་ལག་ལེན་ལྟར་བཟོས་པའི་ནང་
དུ་གསེར་སྦྲང་གཤོག་བཀྲམ་པའི་མཁར་སྫས་[ རྫས]རྣམས་