ཤ་ནི་ལྷང་ཆིན་མ་ཁའ་མ་ཤར་ཞེས་བྱ། ངུ་་་གསུམ་
ངུ་བོན་གྱི་རྐུ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་མ། མཁའ་དབྱིང་་ཉམ་་པར་དག་པ་ན། བྱེ་ཁྲག་རི་རྙེད་འབྱུང་བའི་རྟགས་ཡིན་ཏེ། མངའ་ཤ་མ་ཕྱག་འཚམ་མཚད་པ་འབུམ། ན་བ་ོ་བདེ་བར་
173

པོད་གྲངས། 72 མདོ་སྡེ།
གཤེག་་་པའི་ག་ཟུང་ར༠་ཐབ་་་་ད་མ། ཡིག་འབྱུངཤ་ཡི་མ་ངའ་ག་་ོམ་བ། དའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། རྨུ་དང་ག་སུང་༢༠་ཐམ་་་་ཟད་ཤྱང་། མ་ཁའ་མ་བྱི་ཁྲག་སྒྲིགས་པའི་བ་ངའ་ཐོབ་
པར་གྱུར་ཅིག། ད་མྱུར་གྱུར་ནས་གྱང་། འཁོར་བ་མ་ཏིང་གི་བར་ངུ་། འགྲོ་བ་་་མ་ས་ཁན་གྱི་དན་བརྒྱ་ལག་ཕྱད་པར་མཛད་པས། ཞལ་དྲོ། བྱིན་ཆི་བཀྲ་ཊི་ས་པ་ཁོ་ནར་གྱུར་ཅིག།
ས་ནི་འཁོར་མོའི་རང་བཞིན་སྡེ་ཞེས་བྱ། ང་ས་ག་སུམ་་ངུ་བོན་གྱི་རྐུ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལས། ་ཇི་ལྟར་གྱང་སྒྱུར་བར་གྲུབ་པའི་རྟགས་ཡིན་ཏེ། མངའ་ཤ་མ་ཕྱག་འཚམ་མ་ཆོད་པ་འབུམ།
ན་མོ་ོ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གསུང་རབ་ཐབ་H་བད་ལ། ཡིག་འབྱུ་ས་ཡིས་མངའ་ཕྱུམ་བས། དུའི་བྱིན་རླབས་གྱིས། རྨུ་དང་ག་དུང་ར༠་ཐབ་ས་ཟད་གྱང་། ཇི་ལྟར་ཤྱང་བསྒྱུར་བར་གྲུབ་
པའི་་ངའ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག། ད་ལྟར་གྱུར་ན་ས་གྱང་། འཁོར་བ་བམ་སྡོང་གི་བར་དུ། འགྲོ་བ་་་ེ་ས་ཁན་གྱི་དན་བརྒྱ་ལག་ཕྱད་པར་མཛད་པ། ཞལ་དྲོ། བྱིན་ཆེ་བཀྲ་ཤིས་པ་ཁོ་
ནར་གྱུར་ཅིག། ཧ་ནི་ཐབས་ཁ་ཁས་དབྱིངས་ན་ས་ཁྱོན་ཞེས་བྱ། ངུ་ས་གསུམ་ངུ་བོན་གྱི་རྐུ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལས། ཐབས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་་་མ་ས་ཕན་གྱི་དན་བ་ཐར་ཊུ་འབྱིན་པའི་རྟགས་
174

རབ་གནས་སྒོར་གསུམ། ༼༤ ༽ ཉི་བླ།
༄༅། ཡིན་ཏེ། མངའ་ཤ་མ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འgམ། ན་་ོ་ིབད་བར་གཤེག་་་པའི་གསུང་རབ་ཐབ་་་བད་ལ། ཡིག་འབྲུ་ཧ་ཡི་མངའ་ཕྱུམ་བ། དེའི་བྱིན་རླབས་
གྱི། སྐུ་དང་གསུང་ར༠་ཐམ་ས་བད་ཤྱང་། ཇི་ལྟར་གྱང་བསྒྱུར་བར་གྲུབ་པའི་་ངའ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག། ད་ལྟར་གྱུར་ན་ས་གྱང་། འཁོར་བ་མ་སྡོང་གི་བར་ངུ་། འགྲོ་བ་་མ་ས་ཕན་གྱི་དོན་
བརྒྱ་མག་ཕྱད་པར་མཛད་པས། ཞམ་ས྄། བྱིན་ཆེ་བགྲ་འི་་་པ་ཁོ་ནར་གྱུར་ཅིག། ས་ནིི་སྐྱེ་མེད་བོན་གྱི་རྐུ་ཞེས་བྱ། ངུ་་་གསུམ་ངུ་བོན་གྱི་རྐུ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་མ། མ་ཤས་་་
པའི་རྟགས་ཡིན་ཏེ། མངའ་ཤ་མ་ཕྱག་འཚམ་མཚད་པ་འgམ། ན་མི་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ག་ང་རབ་ཐམས་ཐད་མ། ཡིག་འབྱུ་པས་ཡིས་མངའ་ཕྱུམ་བས། པས་དེའི་བྱིན་གྱི་
བརླབས་གྱིས། ་སྐུ་དང་ག་སུང་རབ་ཐམས་ཟད་གྱང་། བོན་ཉིད་གྱི་རྐུ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་། དབྱི་ཊུ་མེད་པར་གྲུབ་པའི་མ་ངའ་དང་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག། ད་མྱུར་གྱུར་པའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས།
འཁོར་བ་བ་་ཞིང་གི་བར་དུ་། འགྲོ་བ་་་ེ་ས་ཕན་གྱི་དྀན་བརྒྱ་ལག་ཕྱེད་པར་མཛད་པ། ཞལ་ས྄་བྱིན་མི། བགྲ་ཤི་་་པར་ཁོ་ནར་གྱུར་ཅིག། འཕྱུམ་གྱི་ཡི་གེ་སྡུས་བཟུ་ས་མངའ་
175

པོད་གྲངས། 72 མདོ་སྡེ།
ས་་་
ཤ་སིམ་བ་ལྗག་པ།། ད་ན་་་བགྲ་ཀི་་་གཡུང་དྲུང་རྗ་་་་་་ཞལ་བསྲོ་བ་ནི། མཆོད་རྗ་་རྣམ་་རིམ་གྱིས་བགྲམ་་སྡེ། ་་བགྲམ་ཏེ། ཁུག་་ ཁུག་ས་བ་ར་དང་གཅིག་རིན་པོ་ཆེ་ལྷ་བརྒྱད་དང་གཉི།
རྣམ་པ་ལྔ་དང་གསུམ། སྨན་རྣམ་པ་ལྔ་དང་བཞི། སྙིང་པོ་རྣམ་པ་ལྔ་དང་ལྔ། ཚན་ཆབ་དང་དྲུག། ལྷ་་་ང་་་དང་བདུན། དལ་འུ་ཤ་ལ ཤ་མ་དང་བརྒྱད། དཔའ་བོ་འབྱུ་བཟུད་དང་དགུ། མེ་ཏོག་དང་
བཟུ། དཀར་གསུམ་དང་བཟུ་གཅིག། མ་བྷ་གསུམ་དང་བཟུ་གཉི། འབྲུ་ལྔ་དང་བཟུ་གསུམ། ཤྱན་གཟིགས་ལྷ་ཚོགས་དང་བཟུ་བཞི། ལྷ༠་ལྷུབ་དར་དཔྱང་དང་བཅོ་ལྔ། སི་མ་ལྷན་དང་
བཟུ་དྲུག། གར་དང་ཚོམ་ཚོམ་་ལྷ་ཚོགས་དང་བཐུ་བདུན། རྨ་དང་གླང་པོ་ཆེ་དང་བཅོ་བརྒྱད། ཐ་བ་་ཡོན་བདག་ཡན་ཚད་དགྲམ་བ། ད་མ་ཚིག་བཤད་ནི། བདེར་གཤེག་་་རྒྱུ་དང་
གསུང་རབ་ཐབ་་་བང་ནི། ཡེ་ན་་་ཡེ་ཤེ་་་འོད་དུ་གསམ་བ་ལ། མར་བའི་མཚད་པ་དབུམ་ཏ་མི་འཚམ་ཏེ། བདག་དང་མཐའ་ཡ་་་་་་་ན་རྣམས། མུན་པ་རྣམ་བཞིའི་སྒྲིབ་
པ་ཕན། མུན་པ་རྣམ་བཞི་བསལ་བའི་ཕྱིར། མར་བམེའི་མཚད་པ་འདི་འgམ་གྱིས། གཉིས་མེད་དན་གྱིས་བཞེས་་་ུ་ཤ་་ོམ། ལཱ་ནེ་ཏིང་ཁྱོད་ཁྱོད་ལམ་ལམ་ཧ་ཧ་་ཧཱ། ན་བོ་་བདེ་
176

རབ་གནས་སྒོར་གསུམ། ༼རྒ ༽ སྡེར་གཅིག།
༄༅། བལྟ་གཤེག་་་པའི་་ཧྥུ་དང་ག་དུང་༢༠་ཐབ་་་བད་ལ། མར་མེ་འདི་་མ་ངའ་ཤ་་མ་བ་ཚད་པ་ཕྱུམ་བའི་བྱིན་རླབས་གྱི། ག་དུང་ར༠་འདི་ཡང་། ཤ་་མ་བ་ཡེ་ཤེས་གྱི་བ་ངའ་
ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག། ད་མྱུར་གྱུར་ན་ས་གྱང་། འཁོར་བ་མ་་ཧང་གི་བར་ངུ་། འགྲོ་བ་་་ེབ་ས་ཁན་གྱི་དན་བརྒྱ་ལག་སྱད་པར་བ་ཛད་པ། ཞལ་དྲོ། བྱིན་ཆེ་བགྲ་ཤིས་པ་ཁོ་ནར་གྱུར་
ཅིག། བདེར་གཤེགས་རྐུ་དང་གསུང་ར༠་ཐམ་་་བད་ནི། ཡེ་ནས་མོངས་སྤྱོད་དཀར་དང་ལྡན་པ་ལ། རིན་ཆེན་ལྷ་བརྒྱད་དབུལ་ཏ་མི་འཚམ་ཏེ། བདག་དང་བ་ཐའ་ཡ་་་་་་་་་ན་
རྣམས། དབུལ་འཕོང་་་མི་ཁོམ་སྒྲིབ་པ་ལན། དབུལ་འཕོངས་སྒྲིབ་པ་བསམ་བའི་ཕྱིར། རིན་ཆེན་མ་ཚོད་པ་འདི་འབུམ་གྱིས། གཉིས་མེད་དོན་གྱི་་་བཞེ་་་་ག་་ོམ། ༀ་ན་མོ་་ེད་
ན་དུང་མ་ུ་ཡེ་་ཧཱ། ན་བ་་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཧྥུ་དང་གསུང་རབ་ཐབ་་་བད་ལ། རིན་ཆེན་ལྷ་བརྒྱད་གྱིས་མ་ངའ་ག་སོམ་མཚད་པ་ཡུམ་བའི་བྱིན་རླབས་གྱིས། གསུང་རབ་འདི་ཡང་།
རིན་པོ་ཆེའི་དགོར་ཆ་ལྷ་ཚིགས་མ་སྤྱོད་པའི་རྣམ་པ་དང་ལྡན་པའི་མངའ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག། དེ་མྱུར་གྱུར་ན་ས་གྱང་། འཁོར་བ་མ་ཧང་གི་བར་དུ་འགྲོ་བ་་་མ་་་ཕན་གྱི་དོན་རྒྱ་ལག་
177

པོད་གྲངས། 72 མདོ་སྡེ།
ཁྱད་པར་བ་ཛད་པ། ཞལ་དྲོ་བྱིན་ཆེ་བཛྲ་ཀི་ས་པ་ཁོ་ནར་གྱུར་ཚུུད། བདར་གཤིག་ས་རྨུ་དང་གསུང་རབ་ཐམ་་་བྱྱེད་ནི། ཡེ་ནས་ཏྲི་ཞིམ་་ངད་དང་ལྡན་པ་མ། སིས་ལྔ་དབུམ་གྲྭ་མི་
འཚམ་ཏེ། བདག་དང་བ་ཐའ་ཡ་་་་་ེབ་་་་ཕན་རྣམས། རྣག་ཁྲག་ཏྲིའི་སྒྲིབ་པ་ལན། ཉག་ཁྲག་ཏྲྃ་མ་ཤ་་མ་བའི་ཕྱིར། ས་ས་མ་ས་མ་ཚད་པ་འདི་འgམ་གྱིས། གཉི་ས་མེད་དོན་གྱིས་
བཞི་་་་ག་་ོ་ིལ། ྃ་ཤིས་ཤིམ་གྲམ་གྲམ་ཤུན་ནེ་ཐིམ་ཐིམ་ཡེ་་སྭཱཧཱ། ན་མོ་་་ིབདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཉ་དང་གསུང་རབ་ཐ་་་བད་ལ། ས་་ལྔའི་མངའ་ག་་མ་མཚད་པ་ཕྱུམ་
བའི་བྱིན་རླབས་གྱིས། གཡུང་༢༠་འདི་ཡང་། ཏྲི་ཞིམས་ངད་དང་ལྡན་པའི་མངའ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག། ད་མྱུར་གྱུར་ན་ས་ཤྱང་། འཁོར་བ་མ་སྡང་གི་བར་ང་། འགྲོ་བ་་་ེ་ས་ཁན་གྱི་དྀན་བརྒྱ་
མག་ཕྱད་པར་མཛད་པ། ཞལ་དྲོ། བྱིན་ཆེ་བགྲ་ཤིས་པ་ཁོ་ནར་གྱུར་ཚིག། བར་གཤེག་་་ཧྥུ་དང་གསུང་རབ་ཐབ་་་་བད་ནི། ཡེ་ན་ས་ནད་བམེད་བདེ་བ་ལ། སྨན་ལྔ་དབུམ་ཏ་མི་
མ་ཇེ་་་ཏེ། བདག་དང་མ་ཐའ་ཡས་་་་་ེབ་ས་ཅན་རྣམས། དརྩ་བཞི་ནད་གྱི་སྒྲིབ་པ་ཐན། དཅ་བཞི་སྒྲིབ་པ་བསམ་བའི་ཕྱིར། སྨན་ལྔའི་་ཚད་པ་འདི་འབུམ་གྱིས། གཉིས་མེད་དོན་
178

རབ་གནས་སྒོར་གསུམ།༼༤ ༽ སྡེར་གཉིས།
༄༅།གྱི་་་བཞེ་་་འུ་ཤ་་ོམ། བ་ༀ་ༀ་བ་ཁ་ད་ན་ཇ་་་་་ཡ་ན་ཤཡུ་འབྲང་བརུད་དཅིར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བ་སྭོ་ཐ། ན་མོ་ོ་བདེ་བར་གཤེག་་་པའི་་ཉ་དང་ག་དུང་རབ་ཐབ་་་་ལད་མ། སྨན་ལྔམས་
མངའ་ག་་ལ་མཚད་པ་ཕྱུམ་བའི་བྱིན་རླབས་གྱིས། གསུང་ར༠་འདི་ཡང་། སྨན་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་མ་ངའ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག། ད་མྱུར་གྱུར་ནས་ཤྱང་། འཁོར་བ་མ་སྟོང་གི་བར་ངུ་། འགྲོ་
་་་ེ་ས་ཕན་གྱི་དོན་བརྒྱ་ལག་ཕྱད་པར་མཛད་པ། ཞལ་ས྄། བྱིན་ཆེ་བཀྲ་ཤིས་པ་ཁོ་ནར་གྱུར་ཅིག། བར་གཤེགས་རྐུ་དང་ག་དུང་ར༠་ཐབ་་་་ཟད་ནི། ཡི་ནས་གཡུང་དྲུང་རྙིང་པོ་
ལྡན་པ་ལ། སྙིང་པོ་རྣམ་ལྔ་དབུམ་ཏ་མི་འཚམ་ཏེ། བདག་དང་བ་ཐའ་ཡ་་་་ེབ་་་ན་རྣམས། ངན་འགྲོའི་སྡུག་བསྔམ་སྒྲིབ་པ་ཕན། ངན་འགྲོའི་སྡུག་བསྔམ་བ ་་ཕྱུསྡུག་བསྔམ་བ་་མ་བའི་ཕྱིར།
སྙིང་པོ་ལྔའི་མ་ཚད་པ་འདི་འབུམ་གྱིས། གཉི་་་བམེད་དན་གྱི་་་བཞེ་་་་ུ་ཤ་་་ོལ། ༀ་མུ་ཡེ་ཐིམ་ཐིམ་ཡེ་་སྭཱཧཱ། ན་མོ་ོ་བདེ་བར་གཤེག་་་པའི་རྐུ་དང་ག་དུང་རབ་ཐབ་ས་བད་ལ། ལྷིང་པོ་
ལྔས་མངའ་ཤསིམ་བ་ཚད་པ་şམ་བའི་བྱིན་རླབས་གྱིས། གསུང་ར༠་འདི་ཡང་། གཡུང་དྲུང་གི་སྙིང་པོ་དང་ལྡན་པའི་མངའ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག། དེ་མྱུར་གྱུར་ན་ས་གྱང་། འཁིརི་བ་མ་ཧིང་
179

པོད་གྲངས། 72 མདོ་སྡེ།
གི་བར་ང་འགྲོ་བ་་་ེབ་ས་ཁན་གྱི་དན་བརྒྱ་ལག་ཕྱད་པར་མཛད་པ། ཞལ་དྲོ། བྱིན་ཆེ་བཀྲ་ཤིས་པ་ཁོ་ནར་གྱུར་ཅིག། བདེར་གཤེགས་ཞུ་དང་ག་དུང་ར༠་ཐམ་་་་བད་ནི། ཡེ་ན་་་
གན་་་གཙང་དག་པ་ལ། ཚན་ཁབ་དབུམ་ཏ་མི་འཚལ་སྡེ། བདག་དང་མཐའ་ཡ་་་་་ེབ་ས་བན་རྣམ་། བག་ཆག་ས་མཚན་མའི་སྒྲིབ་པ་ལན། ༠ག་ཚག་་་བ་ཚན་མ་་བ་་མ་
བའི་ཕྱིར། ཚན་ཁབ་མ་ཚད་པ་འདི་འབུམ་གྱིས། གཉིས་མེད་དོན་གྱིས་བཞེས་ཨུ་ཤ་ོམ། ༀ་འུན་དྷ་གུ་ཤིན་་་མེ་་ང་ངེ་སྭཱཧཱ། ན་བ་་བདེ་བར་གཤིག་་་པའི་་ཧྥུ་དང་ག་དུང་༢༠་ཐབ་ས་
ཟད་ལ། ཚན་ཚབ་འདིས་མངའ་ག་་ོལ་མཚད་པ་ཕྱུམ་བའི་བྱིན་རླབས་གྱིས། ག་སུང་རབ་འདི་ཡང་། གན་་་གཙང་མ་དང་་་་བ་་ི་མ་བའི་མངའ་དང་ལྡན་པའི་མངའ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག།
ད་མྱུར་གྱུར་ནས་ཤྱང་། འཁོར་བ་་་སྡོང་གི་བར་ངུ་། འགྲོ་བ་་་ེབ་ས་ཁན་གྱི་དན་བརྒྱ་ལག་ཁྱད་པར་མཛད་པ། ཞལ་སྲོ། བྱིན་ཆེ་བཀྲ་ཤིས་པ་ཁོ་ནར་གྱུར་ཅིག། བར་གཤེག་་་
རྨུ་དང་གསུང་རབ་ཐམ་་་་བད་ནི། ཡེ་ནས་སྒྲིབ་སྐྱེབས་ས་མི་བ་ངའ་བ་། ལྷ་་་ང་་་དབུམ་ཏ་མི་འཚམ་ཏེ། བདག་དང་བ་ཐའ་ཡ་་་་་ེ་་་ལན་རྣམ་པ། བủསྨྲེས་རྐམ་སྡུག་བསྔམ་སྒྲིབ་པ་
180

རབ་གནས་སྒོར་གསུམ། ༼ ༽ སྡེར་གསུམ།
༄༅། ༄ན། བསྨྲེ་ས་སྐས་སྡུག་བསྔམ་བསམ་བའི་ཕྱིར། ལྷ་་ངས་མ་ཁོད་པ་འདི་འབུམ་གྱིས། གཉིས་མེད་དོན་གྱི་ས་བཞེ་ས་ཡུ་ཤ་་མ། ༀ་ཤཡའ་ཡན་ནིརང་ཀིན་ཡེ་་སྭཱཧཱ།
ན་མོ་ོ་བདེ་བར་གཤེག་་་པའི་་རྒུ་དང་ཤག་སུང་༢༠་ཐབ་་་བད་ལ། ལྷ་་ང་་་འདི་ས་མ་ངའ་ཤ་མ་མཆོད་པ་ཕྱུམ་བའི་བྱིན་རླབས་གྱིས། གསུང་རབ་འདི་ཡང་། རི་རྒྱམ་ཁྱུན་པོ་མྱུར་བརྟན་
ཞིང་མི་འགྱུར་བ་དང་ལྡན་པའི་མངའ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག། དེ་ལྟར་གྱུར་ནས་གྱང་། འཁོར་བ་བ་་སྡང་གི་བར་ངུ་། འགྲོ་བ་་་ེབ་ས་ཕན་གྱི་དོན་བརྒྱ་ལག་ཁྱད་པར་མཛད་པས། ཞམ་དྲོ།
བྱིན་ཆེ་བཤྲ་ཤིས་པ་ཁོ་ནར་གྱུར་ཅིག། བདར་གཤེག་་་རྐུ་དང་གསུང་རབ་ཐབ་་་་ཐད་ལ། ཡེ་ན་་་བགག་ས་དང་མིག་འཏྲིན་མི་མངའ་བས། ཉུ་ཤ་ལ་འདི་དབུམ་ཏ་མི་འཚལ་ཏེ།
བདག་དང་བ་ཐའ་ཡ་་་་་ེབ་་་ན་རྣམ་། མིག་རྟོག་བགེགས་རྣམས་ཚར་གཟད་ཕྱིར། འུ་ཤ་ལ་འདི་འgམ་ལགས་གྱིས། གཉི་་་མེད་དོན་གྱི་་་བཞེ་་་་ག་་ལ། ༀ་མ་བ་བ་ད་
སྭཱཧཱ། ན་མོ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་་ཧཱུཾ་དང་གསུང་རབ་ཐམས་བད་ལ། དལ་3་ཤ་ལ་འདི་་མངའ་ག་་མ་མཚད་པ་ཕྱུམ་བའི་བྱིན་རླབས་གྱིས། གསུང་རབ་འདི་ཡང་། ཐབ་ས་ཐད་བཉྫ་
181

པོད་གྲངས། 72 མདོ་སྡེ།
ཤི་ས་པའི་མངའ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག། ད་ལྟར་གྱུར་ན་་་ཤྱང་། འཁོར་བ་མ་་སྡོང་གི་བར་ང་། འགྲོ་བ་་་ེབ་་་ཁན་གྱི་དོན་བརྒྱ་ལག་ཕྱད་པར་མཛད་པ། ཞམ་དྲོ། བྱིན་ཆི་བཀྲ་Â་ས་པ་
ཁོ་ནར་གྱུར་ཅིག། བདེར་གཤེགས་རྒུ་དང་གསུང་རབ་ཐབ་་་་ཐད་ནི། ཡེ་ན་་་བཐུད་དང་ལྡན་པ་ལ། དཔའ་བ་འབྱུ་བཤུད་དབྱམ་ཏ་མི་འཚམ་ཏེ། བདག་དང་བ་ཐའ་་ཡ་་་་ེབ་་་ལན་
རྣམས། ཚ་སྒོམ་གདུངས་པའི་སྒྲིབ་པ་ལན། ཚ་སྟོབ་སྒྲིབ་པ་བསམ་བའི་ཕྱིར། དཔ