་ཡི་དམ་གཤིན་རྗེ་ཡིན་པའི་
དབང་དུ་བྱས་ན། བཻམོའི་ཡ་མས་དགྲ། ầམོ། བཏགས། ཨེ་སྤྱི་སྲོག །ཏྲིག་
ནན༔ གཟིར། ༴ ཨེ་སྤྱི། མྱག་ཐཾ་རིལ་རྦད༔ སྤུ་གྲི། ༴ ཨེ་སྤྱི་སྲོག །ཧུར་
ཧཱུཾ་ཛ༔ འཕྲོག་བྱེད། ཨེ་སྤྱི་སྲོག །མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ བསད་པ། བཏགས་
སྲོག་ལྷ་དང་སྤྱི་སྲོག་དང༔ གཟིར་འཕྲོག་གསོད་པ་སྡེབས་པ་
ཡིན༔ རྒྱ་གྲམ་མཚམས་སུ་མིང་ལྷ་གཞུག༔ འདི་ནི་ཤོ་ལོ་ཀ་གཅིག་དཔེ་
གཞན་ན་མི་སྣང་དབུས་དཔེ་ལ་འདུག་མཆན། ༧ ངོ་ཡིས་གཟུང་ལ་གཟིར་
བ་ནི༔ བཏགས་སྲོག་ལྷ་ངོས་བཟུང་ལ་དེ་ཡི་སྒོ་ནས། གཟིར༔ རང་
གི་ལྷ་ཡི་སྔགས་ཤཾས་ལ༔ བཏགས་སྲོག་སྤྱི་ཐེམ་གཟིར་འཕྲོག་
དང༔ གསོད་བྱེད་འབྲུ་བཞི་སྡེབས་ལ་བཟླས༔ དེ་ཡང་། གནོད་
བྱེད་རྒེམོ་ཞེས་གཞུག༔ དཔེར་ན་རང་གི་ལྷ་མགོན་པོ་ཡིན་པའི་དབང་དུ་བྱས་
ན༑ ཨོྃ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་གུ་ཎ་ཤྲཱི་ད་ཧཱུཾ། གནད་བྱེད་དགྲ་བགེགས། རྒེམོ།
ཨེ་སརྦ་དུཥྚན༔ སྤྱི་ཐེམ། ༴ ཨེ་ཏྲིག་ནན༔ གཟིར། ༴ ཨེ་ཧུར་ཐཾ་ཛཿ༔
འཕྲོག་པ།༴ ཨེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ བསད་པ། རྒྱ་གྲམ་མཚམས་སུ་
བཏགས་སྲོག་གཞུག༔ ༈ ལས་དྲུག་འཕྱོང་གི་སྔགས་སྡེབས་
ནི༔ སྡེབས་མཁན་སྔགས་པ་ནང་རྒྱས་ཏེ་འགྲས། ནས༔ རང་ལ་རྨེ་
ལོག་བསྐོར་བྱུང་ན༔ དང་པོ། གསོ་བ་༡༽བདུད་རྩིའི་སྔགས་སྡེབས་

134
སྒྲུབ་ཕྲིན་གྱི་སྐོར།
མི་ཕམ་བཀའ་འབུམ།
ནི༔ ཆང་ཕུད་བདུད་རྩིའི་རྫས་བསགས་ཏེ༔ རང་གི་དྲེགས་པའི་
སྔགས་དེ་སྡེ་ཚན།ལྔར་བཅད་ལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་
ཀྱི༔ སྔགས་ལྔ་སྡེ་པ་ལྔ་ལ་སྡེབས༔ ཐམས་ཅད་ཀྱི། མཇུག་ལ་གསང་
བདུད་རྩིའི། སྔགས་བཅུ་གཅིག་པ། སྡེབས༔ སྔགས་སྡེ་ཚན་དང་པོ། ༴
ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ གཉིས་པ། ༴ ཝཱཀྐ་སིདྡྷི་ཨ གསུམ་པ། ༴ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་
ཧཱུྃ༔ བཞི་པ། ༴ རཏྣ་སིདྡྷི་ཏྲཾ༔ ལྔ་པ། ༴ ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧྲཱིཿ༔ གསོ་སྔགས་བདུད་
རྩི་ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ རྒྱ་གྲམ་མཚམས་སུ་སྡེ་ཚན།རང་
སྔགས་གཞུག༔ སྟོབས་དང་ནུས་པ་གཟི་མདངས་འབྱུང༔ ༧ ཁོ་
ཡིས་གསོ་བ་ཤེས་པ་ན༔ བཤིག་༢༽པ་ཐོག་གི་སྔགས་སྡེབས་ནི༔
ཁོ་ཡི་སྔགས་འབྲུ་རེ་རེ་ལ༔ བཤིག་པ་འབྲུ་གཉིས་སྡེབས་ལ་
བཟླ༔ ཧ་ལ༔ གནམ་ནས་ཐོག་བབས་པས་བྲག་བཤིག་པ།བཞིན་དུ་
འཇོམས༔ གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་ཡི་གེ་འབྲུ་གཉིས་པ་འདི་ཕ་རོལ་གྱི་ལྷ་སྔགས་ཤེས་
ན་དེའི་འབྲུ་རེ་རེ་དང་སྤེལ་ཏེ་བཟླས་པ་དང་བྲིས་ཏེ་རླུང་ལ་ཕྱར་ནའང་ཕ་རོལ་གྱི་ནུས་
པ་བཤིག་པ་ལ་ཟབ་བོ། །༧ རང་གི་སྲུང་མ་བསྟེན་པ་ལ༔ ལྷ་བརྟོད་
༣༽མནན་པའི་སྔགས་སྡེབས་ནི༔Šམི་གཡེལ་བ་རྟ་ཕུར་པས་བཏོད་པ་ལྟ་
བུའི་མན་ངག །རང་གི་ལྷ་ཡི་སྔགས་ཤཾ་ལ༔ ཨུ་གསུམ་སརྦ་དེ་ཝ་ཨཱཿ༔
ས་མ་ཡ་ཛཿ ཨོ་གསུམ་དང༔ སརྦ་དེ་ཝ་ཨཱཿ༔ ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཨུ་ནི་
གཉིས་དང་ཨང་ཀུ་ཤ་ཛཿ༔ དམ་ལ་འདུ་ཞིང་ལས་རྣམས་འབྱེད༔

སྙིང་གཟེར་ལག་ལེན།
135
རྟ་རྒོད་རྟོད་ལ་མནན་བཞིན་འགྲོ༔ ཨུ་ཨུཨུ་སརྦ་དེ་ཝ་ཨཱཿ༔ ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཨོཾ་
ཨོཾ་ཨོཾ་སརྦ་དེ་ཝ་ཨཱཿ ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཨུ་ནེ་ཨ་ནེ། ཨངྒུ་ཤ་ཛ༔ ཞེས་གང་འདོད་པའི་ལྷ་
དེའི་སྔགས་ཤམ་ལ་བཏགས་ཏེ་རྡེའུ་དཀར་པོ་ལོ་གྲངས་ལ་སྔགས་བཏབ་ལ་ཁང་པའི་
སྟེང་དུ་ལྷ་རྟེན་རྩར་སྤུང་ངོ་། །༧ ཁོ་ཡི་སྲུང་མ་བརྐུ་བ་ལ༔ འདྲེ་རྟོད་
༤༽མནོན་པའི་སྔགས་སྡེབས་ནི༔ ཁོའི་ལྷ་ཡི་སྔགས་ཤམ་ལ༔ ཨི་
གསུམ་སརྦ་ཤ་ཏྲུམ་དང༔ མཱ་ར་ཡ་ཏྲི་ཨེ་གསུམ་དང༔ སརྦ་ཤ་
ཏྲུམ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ༔ ཨ་ནི་གཉིས་དང་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛ༔ ཁོ་ཡི་ལྷ་དེ་
བདག་གི་གྲོག་སུ་འགྱུར༔ ནང་མི་འཁུས་བྱེད་ངོ་ལོག་པ། ལྟ་བུར་
འགྲོ༔ ཁོ་བོའི་སྔགས་ཤམ་ལ་ཨི་ཨི་ཨི་སརྦ་ཤ་ཏྲུམ་མཱ་ར་ཡ་ཏྲི་ཨེ་ཨེ་ཨེ་སརྦ་ཤ་ཏྲུམ་
མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ ཨ་ནི་ཨ་ནི་ཨུ་ནེའང་ཨངྒུ་ཤ་ཛཿརྡེའུ་ནག་པོ་ལོ་གྲངས་ལ་སྔགས་བཟླས་
ལ་ཁོ་ཡི་ཁང་ཁར་བསྐུར། ༧ གཞན་གྱིས་བྱད་ཁ་རང་ཡང་སྡེབས་བྱུང་ན༔
ཕ་རོལ་ལ། ཁ་ཆིངས་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་སྡེབས༔ ༴ ཨུ་གསུམ་
སྟུམ་བྷ་ཡ་ཏྲིག་ནན༔ ༴ ཨ་ཏྲི་མ་ར་ཡ་རྦད༔ ༴ ཨ་ཏྲི་སྟམ་བྷ་ཡ་
ནན ༴ ཆྀ་ཏྲི་སྟམྦྷ་ཡ་ནན་རྦད༔ རྒྱ་གྲམ་མཚམས་སུ་ལྷ་སྔགས་
གཞུག༔ ཚུར་ལྀ་མི་ཚུགས་ཕར་ལ་གཅོད༔ གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་
ལྟ་བུར་འགྲོ༔ ཁོའི་གྲོ་བར་སྟུམ་ནག་པོས་ངག་གི་ནུས་པ་མེད་པར་བྱས་པར་
བསམ༑ ཡང་ན་ཁོའི་མགྲིན་པར་རཾ་ནག་པོ་མགོ་ཐུར་བསྟེ་ལས་མེ་འབར་བས་ངག་གི་
ནུས་པ་ཐམས་ཅད་བསྲེག །ཡ་མཆུ་དང་མ་མཆུ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུས་གཟེར་
যার

136
སྒྲུབ་ཕྲིན་གྱི་སྐོར།
མི་ཕམ་བཀའ་འབུམ།
བཏབ་པའི་ཕྱི་རོལ་སྦྲུལ་ནག་གིས་དཀྲིས་པར་བསམ་ལ། ཁོ་ཡི་ལྷ་ཡི་སྔགས་རེ་རེ་ལ་
ཞལ་
ཤམ་བུ་རེ་རེ་བཏགས་ཏེ་སྔགས་ཚན་བཞི་ཤམ་བཞི་སྦྱར་བར་བཟླས་པའམ།
ཤེས་མན་ངག་ཁ་གཅིག་ཏུ་དཔེར་ན། ཡ་མ་མེ་ད་ཀྵེ། ཨུ་ཨུ་ཨུ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ཏྲིག་ནན། རཱ་ཛ་
ས་དོ་ཨ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ རུ་ཎ་ཡོ་ནི་ཨ་ཏྲི་སྟམྦྷ་ཡ་ནན༔ རཱ་ཡ་ཙ་ནི་ཆྀ་ཏྲི་སྟུམྦྷ་ཡ་ནན་
རྦད༔ ཅེས་སྔགས་ཚན་ལྔར་བཅད་དེ་བམ་གདགས་པར་གསུངས་སོ། །༧ ལྷ་འདྲེ་
འཁུ་ལྡོག་མི་འབྱུང་ཞིང༔ བསྲུང་མས་བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་
པོར༔ མཐོང་བའི་སྔགས་ཀྱིའང། གསང་སྔགས་རྒྱས་སྡེབས་ནི༔
མགོ་ནི་ཨེ་ནེ་གསུམ་ཧྲཱིཿགཅིག ། ༴ བར་འདིར་ཆོས་སྐྱོང་སྲོག་
སྔགས་གཞུག༔ མཇུག་ནི་རྀ་རཱྀ་ལྀ་ལཱྀ་ཧཱུྃ་གསུམ་ཛཿ དེ་ནི་བསྲུང་མ་
རང་༑ ཡིད་བཞིན་ནོར་བུར་ལྟ་བུ། མཐོང༔ ཨེ་ནེ་ཨེ་ནེ་ཨེ་ནེ་ཧྲཱིཿ༔ ལྷ་མོ་
མཚོན་ན་ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ༔ རྀ་རཱྀ་ལྀ་ལཱྀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཞེས་སོ། །༧
བདག་གི་སྔགས་སྡེབས་པ་གཞན་གྱིས་ཁ་བཅིངས་ན༔ ཁ་འབྱེད་
སྔགས་ཀྱི་ལྡེའུ་མིག་བསྡེབ༔ ༴ ཨོཾ་མ་ཏི་འུར་ས་ནན་ཁྲོལ། ༴ ལྕེ་
ཏི་འུར་པ་ངག་ནན་ཀྱང་། ནན་ཁྲོལ༔ ༴ ཙི་ཏི་བུར་པ་ནན་ཁྲོལ༔ ༴
མ་ལ་སྟེའང་། མ་མོ་དེ་ཝ་ཁྲོལ་ཕྱེ༔ ༴ མུ་ལ་ཏེ་ཕྱེསཿ༔ ས་མ་ཡ་ཁྲོལ༔ སྭཱ་
ཧཱའང་སྔགས་འདྲ་མིན་ཅུང་འདུག །རྒྱ་གྲམ་མཚམས་སུ་ལྷ་སྔགས་
གཞུག༔ རང་གི་ངག་གི་ནུས་པ་ཐོགས་མེད་འབྱུང༔ གཞན་གྱིས་རང་གི་
ངག་བཅིངས་པ་སོགས། མར་མེས་མུན་པ་བསལ་བཞིན་འགྲོ༔ ཕ་རོལ་

སྙིང་གཟེར་ལག་ལེན།
137
གྱིས་བདག་གི་ངག་བཅིང་པ་ལས་འགྱང་ནུས་པ་ཞན་པ་ཁ་བགྱེད་སྟེམ་ཏེ། དེ་ཡང་རང་
གི་མགྲིན་པར་པདྨ་འདབ་བཞིའི་དབུས་སུ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ངོ་བོ་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་དམར་ཟེར་
འོད་འབར་བས་ངག་བཅིངས་པའི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་མར་མེས་མུན་པ་ལྟར་བཅོམ་
ནས་ངག་གི་མཐུ་ཐོགས་པ་མེད་པར་བསྐྱེད་པར་བསམ་ལ་སྔགས་ཚང་བ་རེའི་ཤམ་དུ་
ཤམ་བུ་ལྔ་པོ་རེ་རེ་བཏགས་པས་སྔགས་ཚར་ལྔ་ལ་ཤམ་བུ་ལྔ་པོ་རྫོགས་པ་བཟླའོ། །
༈ སྡེབས་ཀྱི་ལག་ལེན་བསྟན་པ་ནི༔ དང་པོ་དབང་ཐོབ་དམ་ལ་གནས་
པའི་སྒྲུབ་པ་པོས་ཁྲག་གཏོར་བཤམས་ཤིང་བསྔོ་བ་བཅས་སྡེབས་ཀྱི་ལག་ལེན་ཚུལ་
བཞིན་བསླབ་ལ་དེ་ནས། དབེན་པར་རང་ཉིད་གཤིན་རྗེར་བསྒོམ༔
ཁྲག་གཏོར་བཤམས་ལ་དྲེགས་པ་རྣམས་ལ་འབུལ་ཞིང་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཏེ་
དགྲ་ལ། དམོད་པ་བྱ༔ དགྲ་བོ།ལྷ་དང་ཕྱེ་ལ་གཤེད་དང་སྤྲད༔ རང་
ལྷའི༑ ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་ལ་སྤྲུལ་པ་བཀྱེ༔ དམིགས་པའི་རྟེན་ལ་དགྲ་
བགེགས་དགུག་ཅིང་བསྟིམ༔ སྡེབས་དངོས་གཞི་ཇི་ལྟར་བྱ་ཚུལ། དྲག་པོའི་
སྔགས་སྡེབས་སྦྱོར་བ་ནི༔ བློ་ལ་ཚུད་པ་མ་ཡིན་ཏེ༔ སྔགས་སྡེབས་པ་
རྣམས་མན་ངག་གི་སྔགས་ཉུང་ཤས་རེ་བཟླས་པས་ཆོག་པས་ན་རྒྱུན་དུ་བློ་ལ་ལེན་
དགོས་པ་མ་ཡིན་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཤོག་བུ་ཤིང་ལ་སྡེབས་བྲིས་ལ༔
སྲོད་དང་ཐོ་རེང་དགུང་མོ་བཟླས༔ ཕྱག་ལེན་དུ་བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་དང་
མཆོད་པ་སོགས་སྔོན་དུ་སོང་ནས། ལས་དང་བསྟུན་པའི་ཤོག་བུའམ་ཤིང་ལ་སྔགས་
ཀྱི་སྡེབས་མ་ནོར་བ་ཤིན་ཏུ་དག་པ་བྲིས་ཏེ། ཞི་སོགས་ལ་བདུད་རྩི་དང་དྲི་བཟང་བྱུག་

138
སྒྲུབ་ཕྲིན་གྱི་སྐོར།
མི་ཕམ་བཀའ་འབུམ།
དྲག་པོ་ལ་དུག་ཁྲག་བྱུག་ནས། ལས་མཐུན་ལ་བཟས་དྲིལ་སྒྲུབ་གཏོར་དྲུང་དུའོ། །
རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་མེ་ཏོག་གིས་བཀོང་བར་བཅུག །ཞི་རྒྱས་ལ་དྲི་བཟང་ཨ་གར་
སོགས་དང་། དྲག་པོ་ལ་གུ་གུལ་སོགས་ཀྱིས་བདུག །སྔགས་བཟླ་དུས་ཞི་རྒྱས་ལ་མེ་
ཏོག་དང་འབྲས་བུ་གཏོར། དྲག་པོ་ལ་ཡུངས་ཀར་དང་མེ་ཏོག་སྔོན་པོས་མཆོད། སྲོད་
དང་ཐོ་རེང་གི་དུས་སོགས་སུ་ཚུར་བླངས་ཏེ་བྲིས་པའི་ཡི་གེ་དེ་ལ་བལྟ་ཞིང་སྔགས་ཅུང་
ཟད་བཟླ། སླར་ཡང་སྔར་བཞིན་བཀོད། ལས་གྲུབ་ནས་ཞི་རྒྱས་ལ་འོ་མ་དང་། གུར་
རྒུམ་སོགས་ཀྱི་ཆུས་བཀྲུ་ལ་སྔགས་དབྱི་ཞིང་ཆུ་རང་གིས་འཐུང་། དྲག་པོ་ལ་གྲི་སོ་ཕར་
བསྟན་པས་བཞར་ལ་ཟོར་རམ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་བ་བླུག་ཤོག་བུ་དང་ཤིང་བྱང་གང་ཡིན་
གཞི་མ་རྣམས་ལས་སོ་སོའི་སྦྱིན་སྲེག་ཏུ་ཕུལ་ལོ། །ས་མ་ཡ༔ ཞལ་ཤེས་སོ། ། ༧ སྡེབ་
ཀྱི་སྔགས་འདི་ལ། གྲངས་ཚད་གཅིག་ཏུ་མ་ངེས་ཏེ༔ རང་དང་གཞན་
གྱི་བསད་པའི། བྱེ་བྲག་དང༔ གང་གཅུན་རྒྱུའི། ལྷ་འདྲེའི་ནུས་སྟོབས་ཆེ་
ཆུང་དང྄༔ བཟླ་བྱའི། སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་འཇམ་རྩུབ་ཀྱིས༔ སོ་སོ་
ཚད་བཞིས་གྱུར་མ་གྱུར་གྱི། མང་ཉུང་སྐྱོད་ཡོན་ཕོད་པ་ཡིན༔ ཨ་གནད་
ཀྱིས་ཟིན་པ་གལ་ཆེ༔ དེས་ན་རྨི་ལམ་ཆོ་འཕྲུལ་སོགས༔ རྣལ་འབྱོར་
རང་ཉིད་ཀྱི་ཉམས་དང་སྦྱར་ཞིང་བཟླས༔ རྗེས་ལ་དྲེགས་པ་སྡེ་
བརྒྱད་བསྐུལ༔ འདི་ནི་ཟབ་མོའི་མན་ངག་མཐར་ཐུག་པ་ཡིན་པས། སྤྱི་རུའང་
སྡེབས་ཀྱི་སྔགས། འདི་ལ་མང་མི་དགོས། ཡིག་འབྲུའི་གྲངས་སམ་
ཉེར་གཅིག་གམ༔ ལྔ་བཅུ་ཙམ་མམ་བརྒྱ་ཡིས་ཆོག༔ རང་གི་

སྙིང་གཟེར་ལག་ལེན།
139
ཉམས་དང་སྦྱར་བ་གཅེས༔ ཚུལ་འདི་དང་ལྡན་པས་དྲག་ལས་བརྩམ་ན། རྡོ་
རྗེའི་སྐུ་འཇིག་ལྕགས་སྲོག་གཅོད༔ དེ་དག་མན་ངག་འགྲེལ་པ་
ཡིན༔ གཞུང་འདིའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ། རྩ་འགྲེལ་མ་བུ། མན་ངག་དང་
བཅས་པ་འདི༔ གྲི་བས་རྣོ་ལ་མེ་བས་ཚ༔ དགྲ་སྲོག་གཅོད་པའི་
སྤུ་གྲི་ཡིན༔ བགེགས་དཔུང་འཇོམས་པའི་རི་བོ་ཡིན༔ གཉིས་ཀ་
འཇོམས་པའི་ཐོ་བ་ཡིན༔ སྤྱིར་ནི་སྡེབས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ༔ དྲག་
པའང་༑ རྒྱུད་དྲུག་འགྲེལ་པ་ཆེ་ཆུང་གཉིས༔ འཁོར་ལོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་
ལྔ་སྟེ༔ མན་ངག་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་ཡོད༔ དེ་དག་མ་ལུས་ཡོངས་
རྫོགས་པའི༔ བཅུད་ཕྱུངས་རྣལ་བཟློག་དཀྲུག་དང་སྡེབས༔
ལག་ལེན་སྙིང་ཐིག་འདིར་འདུས་པས། འདི་དང་ལྡན་ན། ཡེ་ཤེས་
འཇིག་རྟེན་དྲེགས་ཚོགས་ཀྱི༔ སྲོག་དང་རྩ་ལ་བདག་གིས། དབང་
བསྒྱུར༔ ནས། ཇི་ལྟར་བགོ་བའི་ལས་ཀུན་བྱེད༔ སྡེབས་ཀྱི་ནང་
ནས་ཡང་སྡེབས་འདི༔ ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་སྲུང་མཐར་ཐུག་
ཡིན༔ ཨོ་རྒྱན་སྙིང་ཐིག་འདི་ཁོ་ནའོ༔ ཨཐི༽ རྗེ་འབངས་གྲོགས་
གསུམ་བསྐུལ་ཕྱིར་བརྩམ༔ ཤེས་རབ་བློ་ལྡན་སྙིང་རྗེ་ཅན་དང་
འཕྲད་པར་ཤོགཿ༔ སཱ་མཱ་ཡཱཿ༔ གཏད་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔
ཟབ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་སྟོན་གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་གནམ་སྐས་བྲག་ནས་
གཏེར་ནས་གདན་དྲངས་སོ༔ སྙིང་གཟེར་ནག་པོ་ཀླུ་བདུད་ལྟོ་བའི་ཟབ་གཏེར་ལས་

140
སྒྲུབ་ཕྲིན་གྱི་སྐོར།
མི་ཕམ་བཀའ་འབུམ།
ཅུང་ཟད་གོ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་སྐབས་སུ་བབ་པའི་འགྲེལ་པ་ཕྲན་བུ་མངའ་
རིས་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག།
སླར་ཡང་རྒྱ་ཅན་དྲུག་དང༌། གཞུང་འདིའི་གསལ་བྱེད་མན་ངག་གི་ཡིག་ཆ་ཅི་རིགས་པ་
དང་མངོན་སྤྱོད་མན་ངག་ཟབ་མོ་རིགས་མཐུན་གཞན་དག་གི་ཡང་བཅུད་མྱོང་ནས།
མངའ་རིས་རིག་འཛིན་ཆེན་པོའི་གཞུང་མཆན་གཞིར་བཞག་གི་སྟེང་དུ་ཡི་གེའི་ཞུས་
དག་དང༌། སྐབས་སྐབས་སུ་མཆན་ཅུང་ཟད་དང་བཅས་པ་ཚུལ་འདིའི་བཤད་རྒྱུན་
ཐོབ་ཅིང་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པ་ལ་ཆེར་མོས་པས་མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་ལམ་
ཟིལ་གནོན་དགྱེས་པ་རྩལ་ཞེས་བྱ་བས་རབ་ཚེས་ལྕགས་འབྲུག་ཧོར་ཟླ་བརྒྱད་པའི་
ཚེས་གཅིག་ལ་གྲུབ་པར་བགྱིས་པ་འདིས། ཀུན་མཁྱེན་ཤཱཀྱ་སེངྒེའི་རིང་ལུགས་སྤྱི་དང་
ཁྱད་པར་མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་གྱི་ལམ་སྲོལ་རིན་པོ་ཆེ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པའི་
རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་བར་དཀའ་ཞིང་ཟབ་མོ་མཐར་ཐུག་པའི་
མན་ངག་ཕ་མེས་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་ཕ་ཕོགས་འདི་སྔགས་རྙིང་མའི་སྐལ་ལྡན་
རྣམས་ཀྱིས་སྙིང་མིག་སྲོག་ལས་གཅེས་པར་གྱིས་ཤིག་གུ༔ བཀྲ་ཤིས་སོ། །