རིགས་ལྔ་ཡབ་དང་ཡུམ་དུ་བཅས༔ དེ་ནས་ལྔ་ལྔ་ཟུང་དུ་བཅས༔ རབ་ཏུ་གསལ་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
52

لرشا
ཀློང་གསལ་
ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་
གསང་རྒྱུད་
៖ བའི་ཐིག་ལེ་འབྲེལ༔ ཡབ་ཡུམ་སྐུ་ཡི་སྣང་བ་ཅན༔ འཁྲུལ་སྣང་ཟད་ནས་ཞིང་ཁམས་རྒྱས༔ འབྱུང་ལྔ་རང་སར་དག་ནས་སུ༔ གདོས་བཅས་ལུས་ཀྱང་འོད་སྐུར་
༣༠༽གྲོལ༔ བཞི་པ་ཆོས་ཉིད་ཟད་པ་ནི༔ སྣང་བ་ཞེས་ནི་འདི་ལྟར་རོ༔ གོང་གི་ཉམས་སྣང་འདི་དག་གོ༔ འཕེལ་བ་ཉིད་ནི་ཟད་པ་སྟེ༔ ཉམས་ཟད་སྣང་སྟོང་ངང་དུ་ཟདཿ༔ ལུས་
ཟད་དབང་པོའི་ཡུལ་ཡང་ཟད༔ རྟོག་ཚོགས་གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་པ་ཟདཿ༔ བརྗོད་གཞིའི་ཚིག་ཀྱང་ཟད་པའོ༔ ཉམས་རྟགས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་སྟེ༔ དེ་ཡི་འཛིན་པ་རང་སར་གྲོལ༔
ཆོས་ཉིད་ཟད་པའི་སྣང་བ་ཡིན༔ ཐ་སྙད་མིང་གི་བླ་དག་གོ༔ དོན་ལ་ཐོག་མའི་གཞི་ཐོག་ཏུ༔ ངོ་བོ་རང་སར་ལོག་པའོ༔ རང་གི་ལུས་ཀྱང་མེད་པ་རུ༔ ཆོས་སྐུ་ཉིད་དུ་མངོན་སངས་རྒྱས༔
ཐམས་ཅད་བརྗོད་གཞི་བྲལ་བ་སྟེ༔ སྟོང་གསལ་ཉིད་དུ་རང་གྲོལ་ལོ༔ དེ་ལྟར་ཟད་སར་མ་སྐྱོལ་ན༔ འཁོར་བ་ཉིད་དུ་འཁྱམས་པའོ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཀློང་གསལ་འབར་མ་ཉི་མའི་གསང་
རྒྱུད་ལས༔ དངོས་གཞི་ཟག་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ༔ རྒྱུ་ལ་བརྟེན་ཞིང་ཉམས་སུ་ལེན་པ་སྟེ༔ ལམ་ཐོད་རྒལ་དུ་འཇུག་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པའོ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔
53
5
རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

ཀློང་གསལ་ཆོས་སྐོར་
མནཧྲགཊཿMམ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ཀྱཊཿ ཀྱེ་ཧོཿ འདུས་པའི་འཁོར་ཚོགས་ཉོན༔ གོང་གི་ཁྲེགས་ཆོད་ཐོད་རྒལ་གྱི༔ སྣང་རྟེན་རྒྱབ་བརྟེན་འདི་
ཡིན་ཏེ༔ མན་ངག་བཞི་རུ་ཤེས་པར་བྱ༔ མི་འགུལ་གསུམ་ལ་གཞི་བཅས་པས༔ རླུང་སེམས་གནད་ལ་ཕེབ་པར་འགྱུར༔ ལུས་ནི་འཁྲུལ་འཁོར་བཞུགས་སྟངས་གསུམ༔ མིག་གི་
གཟིགས་སྟངས་གསུམ་དང་ལྡན༔ སེམས་ནི་མངོན་སུམ་དབྱིངས་ལ་གཏད༔ ལུས་མི་འགུལ་བས་རྩ་མི་འགུལ༔ རྩ་མི་འགུལ་བས་སེམས་མི་འགུལ༔ མིག་མི་འགུལ་བས་རླུང་མི་འགུལ༔
རླུང་མི་འགྱུ་བས་སེམས་མི་འགྱུ༔ སེམས་མི་འགྱུ་བས་རྣམ་རྟོག་ཆད༔ རྣམ་རྟོག་ཆད་པས་དབྱིངས་རིག་དྭངས༔ དེ་ལྟར་མི་འགུལ་གསུམ་དུ་བསྟན༔ ཀྱེ་ཧོ༔ འདུས་པའྀ་འཁོར་ཚོགས་
ཉོན༔ དེ་ནས་སྡོད་པ་གསུམ་གྱིས་ཚད་བཟུང་བ༔ མི་འགུལ་གསུམ་ལ་གཞི་བཅས་པས༔ དབྱིངས་རིག་གཉིས་ལ་ཡུན་ཏུ་གནས༔ རིག་པ་གར་གཏད་འདུག་པ་དང་༔ ལུས་༼༣༧༽ཀྱང་
འགུལ་བ་མེད་པར་སྡོད༔ རླུང་སེམས་གཉིས་ལ་མི་འགྱུ་སྡོད༔ དེ་ལྟར་སྡོད་པ་གསུམ་བྱུང་ན༔ ཚད་ནི་རྨི་ལམ་དག་གིས་བཟུང༔ རྟགས་ནི་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་འབྱུང་༔ རབ་ནི་རྨི་ལམ་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
54

كرا
ཀློང་གསལ་ ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་
གསང་རྒྱུད་
010
དབྱིངས་སུ་ཐིམ༔ འབྲིང་ནི་རྨི་ལམ་འོད་གསལ་དུ༔ རྨི་ལམ་རྨི་ལམ་ངང་དུ་ཤེས༔ ཐ་མ་རྨི་ལམ་བཟང་རྟོག་འཆར༔ ཚད་ནི་རྨི་ལམ་ཉིད་ཀྱིས་བཟུང་༔
@14ཉཏཀྂ༔ རྟགས་ཚད་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་འཆར༔ སྣང་བ་བཞི་པོ་རེ་རེ་ལ༔ རྟགས་ནི་གསུམ་གསུམ་ཉིད་དུ་འཆར༔ དེ་ལ་དང་པོ་ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་གྱི༔ རྟགས་ནི་རྣམ་
པ་གསུམ་འཆར་ཏེ༔ ལུས་ནི་བྱ་བྱེད་མེད་པ་རུ༔ རུས་སྦལ་མཁར་གཞོང་བཅུག་པ་འདྲ༔ ངག་ནི་སྨྲ་སྙིང་མི་འདོད་དེ༔ ལྐུག་པ་ལྟ་བུར་གྱུར་པའོ༔ སེམས་ནི་འདབ་ཆགས་རྙི་ཟིན་འདྲ༔
རྣམ་རྟོག་འཕྲོ་ཡང་གར་གཏད་འདུག༔ དེ་ནི་ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་རྟགས་སུ་ཡིན༔ ཐམ༔ ད་ནི་ཉམས་སྣང་གོང་འཕེལ་གྱྀ༔ སྣང་བ་ཐོབ་པའི་རྟགས་གསུམ་ནི༔ ལུས་ལ་གཅེས་ལོད་
མེད་པ་སྟེ༔ སྐྱེས་བུ་ནད་ཀྱིས་གདུང་བ་ལྟ་བུར་འཆར༔ ངག་ནི་སྨྱོན་པ་ལྟ་བུ་ཏེ༔ གཏམ་ལ་དོན་ཏིག་མེད་པར་འཚར༔ སེམས་ནི་འཁོར་བར་མི་ལྟུང་ཐག་ཆོད་དོ༔ སྐྱེས་བུ་དུག་གིས་ཐེབ་
པ་ལྟ་བུར་འབྱུང་༔ རིག་པ་ཚད་ཕེབ་རྟགས་གསུམ་ནི༔ ལུས་ནི་འབྱུང་བ་ལྔ་པོ་ལ༔ ཐོགས་པ་མེད་པ་ཟང་ཐལ་འགྲོ༔ གླང་ཆེན་འདམས་སུ་བྱིང་བ་འདྲ༔ ངག་ནི་ཅི་ལྟར་སྨྲས་བ་བཞིན༔
ம
55
རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

ཀློང་གསལ་ཆོས་སྐོར་
གཞན་རྣམས་ཉན་ཞིང་ནུས་པ་བཞིན༔ དཔེ་ནི་གྲུལ་བུམ་བུ་ཚ་འདྲ༔ སེམས་ནི་འཁོར་བར་མི་ལྟུང་པར༔ དོན་ཐག་ཆོད་པས་ཉག་ཅིག་རྟོགས༔ སྐྱེས་བུ་འབྲུམ་ནད་བྱང་བ་འདྲ༔ ཆོས་ཉིད་
ཟད་པའི་སྣང་བ་ནི༔ གདིང་ཚད་གྲོལ་བའི་རྟགས་གསུམ་ནི༔ ལུས་ནི་དུར་ཁྲོད་མི་རོ་འདྲ༔ ྋཉམས་ང་མེད་པར་རང་གྲོལ་ལོ༔ ངག་ནི་བྲག་ཆ་ལྟ་བུ་སྟེ༔ གཏམ་གྱི་ཟུང་ཟད་གཞན་ལ་སྨྲ༔
སེམས་ནི་ན་བུན་ལྟ་བུ་སྟེ༔ སྐད་ཅིག་མི་འདུག་རང་ཡལ་ལོ༔ བག་ཆགས་ཕུང་པོ་རང་ཡལ་ལོ༔ ཐབྲགཊཌྷསཿཀཉR༔༼༣༢༽ མནཧཱསྱ
དེ་ནས་ཐོབ་པ་གསུམ་
གྱི་གཟེར་གདབ་པ་ནི༔ སྐྱེ་འཇུག་རླུང་སེམས་དབང་ཐོབ་སྟེ༔ ཟག་བཅས་ཕུང་པོ་མེད་པ་རུ༔ ཡང་དག་མངོན་པར་འཚང་རྒྱའོ༔ དང་པོ་སྐྱེ་བ་དབང་ཐོབ་པས༔ གདོས་བཅས་ལུས་འདི་
ཡོད་པའི་ཚེ༔ སེམས་ཅན་གཞན་དོན་འདོད་པའི་ཚེ༔ རང་གི་ལག་པའི་སོར་མོ་ལ༔ ཤེས་པ་བཀུག་ནས་བལྟས་པ་ཡིས༔ སྣང་བའི་འཛིན་པ་རང་ལོགས་ཏེ༔ བེམ་པོའི་འབྱུང་བཞིའི་སྒྲ་
ཐོས་ཅིང་༔ མིའམ་སེམས་ཅན་གང་རུང་ལ༔ རིག་པ་བཅུག་པས་དེ་ཉིད་དང་༔ གཉིས་མེད་ཡིད་དེ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས༔ གཞན་དོན་གང་བསམ་འགྲུབ་པའོ༔ འདི་ལྟར་རང་དབང་ཐོབ་དུས་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
56

کرشما
ཀློང་གསལ་ ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་
གསང་རྒྱུད་
៖
M:
སུ༔ བེམ་པོ་ཀུན་ལ་རིག་པ་བཅུག༔ གང་བཅུག་དེ་ཡང་འགུལ་བ་དང་༔ སྒྲ་སྐད་སྣ་ཚོགས་འབྱིན་པར་འགྱུར༔ མཚམས་མེད་ལྔ་བྱས་གཅིག་ལ་ཡང་༔ རིག་པ་བཅུག་
པས་དེ་ཉིད་ཀྱང་༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་གནས་པ་ན༔ ལས་ལ་བཟང་ངན་མེད་པ་རུ༔
འབྱུང་བཞི་དག་ནས་མངོན་སངས་རྒྱས༔ གཞན་དོན་དཔག་མེད་འབྱུང་བའོ༔
ཧོནཤ།དྷནཀཤརྱཐནྀ༔ དེ་ནས་གཞི་ཡི་ཀློང་དུ་ནི༔ འཇུག་པ་དག་ལ་དབང་ཐོབ་པས༔ རང་གི་ལག་པའི་སོར་མོ་ལ༔ རིག་པ་གཏད་ནས་རང་ལུགས་བཞག༔ དེ་ཉིད་ཟག་བཅས་
མི་སྣང་བར༔ ལྷུན་གྲུབ་སྦུབས་སུ་རང་ནུབ་བོ༔ ཧཿཤན5ཤཊཟ ཝན༔ རླུང་སེམས་གཉིས་ལ་དབང་ཐོབ་པས༔ རླུང་སེམས་ལས་སུ་རུང་བས་ན༔ རླུང་སེམས་ཡོན་ཏན་ཐམས་
ཅད་འབྱུང་༔ སེམས་ཅན་གང་དག་ཚེ་འཕོས་པ༔ དེ་དག་རྣམས་ལ་རིག་པ་བཅུག༔ྋ རིག་པ་དག་ལ་གཏད་པ་རྣམས༔ སྔོན་དུས་མཚམས་མེད་ལྔ་སྤྱོད་ཀྱང་༔ ལས་ལ་བཟང་ངན་མེད་པ་
རུ༔ ྋ རང་དང་མཉམ་པར་འཚང་རྒྱའོ༔ མངོན་པར་ཤེས་པ་ཐོགས་མེད་ཅིང་༔ རི་རབ་རྣམས་ལ་ཟང་ཐལ་རྒྱུ༔ འབྱུང་བཞིའི་གནོད་པས་མི་ཚུག་འགྱུར༔ དེ་ནི་ཐོབ་པ་གསུམ་གྱི་གཟེར་
57
5
རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

ཀློང་གསལ་ཆོས་སྐོར་
དཀོན་
གསུམ་ཡིན༔ ས་མ་ཡ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ཐཀ། དེ་ལྟར་ཉམས་སུ་བླང་པ་ཡིས༔ རྟགས་དང་༼༣༣༽ཚད་དང་གདིང་བཞི་ཉིདཿ༔ ཇི་ལྟར་
རྟགས་ཚད་གདེང་འདས་ཀྱང་༔ མི་འགྱུར་གདེང་ཆེན་བཞི་རུ་འདུས༔ མི་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ཚད་བཟུང་བ༔ ཡར་མར་གདེང་ཆེན་བཞི་རུ་འདུས༔ དང་པོ་ཡར་གྱི་གདེང་གཉིས་ནི༔
མཆོག་གསུམ་གྱི་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ༔ དཔག་མེད་ཐོས་ཀྱང་དགའ་བྲོད་མི་སྐྱེ་དེ༔ ཡར་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ༔ རེ་བ་མེད་དེ་རང་གི་གདེང་༔ མར་གྱི་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གི༔
སྡུག་བསྔལ་མཐོང་ཡང་འཇིགས་པ་མེད༔ རིག་པ་འཁྲུལ་པ་མེད་པའི་གདེང་༔ མར་གྱི་ངན་སོང་གསུམ་པོ་ལ༔ ལྟུང་གི་དོག་པ་མེད་པ་སྟེ༔ མཁན་པོ་མ་གྲུབ་རང་བྱུང་གདེང་༔ རྒྱ་རྒྱ༔
གདེང་ཆེན་བཞི་ཡི་མཐར་ཐུག་ནི༔ ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་༔ མངོན་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གཉིས༔ ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ནི༔ ཕུང་པོ་ལྷག་མ་མེད་པར་
རྒྱས༔ མངོན་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ནི༔ འོད་དང་སྐུ་དང་སྒྲ་དང་གདུང་༔ ས་གཡོས་ལ་སོགས་ཕྱི་རྟགས་འབྱུང་༔ མངོན་པར་བསྟན་དེར་སངས་རྒྱས་སོ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཀློང་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
58

ཀློང་གསལ་ ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ གསང་རྒྱུད་
៖
གསལ་འབར་མ་ཉི་མའི་གསང་རྒྱུད་ལས༔ ཐོད་རྒལ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱབ་བསྐྱོར་མཐའ་རྟེན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔
གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔
མེད་པའི་མྱ་ངན་འདས༔ ཡང་དག་སངས་རྒྱས་མངོན་སངས་རྒྱས༔ མངོན་སངས་རྒྱས་པ་དེར་སངས་རྒྱས༔ སྤྲུལ་བ་པོ་རྣམས་ཡང་སངས་རྒྱས༔ རིག་རྩལ་ཡེ་ཤེས་ངང་ལ་ཐིམ༔ འོད་
ལྔ་སྟོང་གསལ་ངང་ལ་ཐིམ༔ སྟོང་གསལ་མ་འགགས་རང་རང་རྫོགས༔ ཡོན་ཏན་འབྲས་བུ་ཐོབ་ཚུལ་ལོ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཀློང་གསལ་འབར་མ་ཉི་མའི་གསང་རྒྱུད་ལས༔ ཡོན་ཏན་དང་
འབྲས་བུའི་ཐོབ་ཚུལ་བསྟན་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱརྒྱརྒྱ༔ ཤཀཤགྷག ཀྱེ་ཧོ༔ འདུས་པའི་འཁོར་ཚོགས་ཉོན༔ གང་ཞིག་རྣལ་འབྱོར་དང་ལྡན་ན༔
གལ་ཏེ་རྐྱེན་གྱིས་བར་ཆོད་ནས༔ ཚེ་འདིའི་འདུ་བྱེད་བྱུང་གྱུར་ན༔ གསང་རྒྱུད་༼༣༤༽འདི་ཉིད་ཐོབ་པའམ༔ བྲིས་སམ་འཆང་ངམ་མངོན་སུམ་རྟེན༔ ཡེ་ཤེས་རང་རིག་ཡིན་པ་རུ༔
ཀྱེ་ཧོ༔ འདུས་པའི་འཁོར་ཚོགས་ཉོན༔ གོང་ལྟར་ཉམས་སུ་བླངས་བ་ཡིས༔ ཡོན་ཏན་འབྲས་བུ་འདི་ལྟར་ཐོབ༔ རྒྱས་སུ་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་དང་༔ འདའ་རྒྱུ་
59
5
རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་

ཀློང་གསལ་ཆོས་སྐོར་
རིག་དང་མངོན་སུམ་སྣང་བ་མཐོང་༔ འཇའ་འོད་ཟེར་གསུམ་རང་སྒྲ་སྟེ༔ མ་རིག་རིག་ན་རིག་པ་ཡིན༔ རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ལོགས་ན་མེད༔ མངོན་སུམ་མཐོང་ན་ལྟ་བ་ཡིན༔ དེ་ལ་གནས་
ན་བསྒོམ་པ་ཡིན༔ དེ་ལྟར་ཤེས་ན་སྤྱོད་པ་ཡིན༔ ངང་ལ་མི་གཡོ་འབྲས་བུ་ཡིན༔ དེ་ལྟར་དངོས་སུ་སུས་ཤེས་པ༔ འོད་ལྔའི་སྣང་བ་བར་དོར་འཆར༔ དེ་ཉིད་ངོ་ཤེས་ཟུང་དུ་འབྲེལ༔
རིག་པ་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུདཿ༔ མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ཤེས་པ་དང་༔ ཤེས་པ་ཙམ་གྱིས་གྲོལ་བར་འགྱུར༔ སུ་ཡི་མཐོང་ཡང་ངན་སོང་དུ༔ རྡོག་པས་ཕུལ་ཡང་འགྲོ་མི་སྲིད༔ བར་དོའི་འཇིགས་པ་
གང་ཤར་བ༔ སྔར་འདྲིས་མི་དང་འཕྲད་པ་བཞིན༔ རང་སྣང་ངོ་ཤེས་བར་དོར་གྲོལ༔ དེས་ན་འདི་ཉིད་མཐོང་བས་ཆོག༔ ཨ་ཏི་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་འདི༔ ཐེག་པ་བརྒྱད་ཀྱིས་དོ་ཟླ་
མིན༔ ཅེས་སྟོང་གསལ་མ་འགགས་པའི་ཀློང་ནས་ཤར་ཏེ༔ སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དང་༔ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་པ༔ མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་སྟེ༔
ཆོས་ཉིད་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་པའི་ལེའུ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ གཏད་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ འདི་ལྟར་ཤར་བའི་གསང་རྒྱུད་ལས༔ མོན་ཡུལ་སྤ་གྲོའི་ལུང་གསུམ་དུ༔
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
60

ཀློང་གསལ་ ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་བྱོན། གསང་རྒྱུད་
010
更更更៖
ཁྱད་པར་སྟག་ཚང་སེང་གེའི་བྲག་ཕུག་ཏུ༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་གསུངས་བཞིན་ལྷག་ཆད་མེད་པ་རུ༔ མཚོ་རྒྱལ་བདག་གིས་ཡི་གེར་བྲིས་པ་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔
Aན5ཀཤཊOMME༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ཕྱི་རབ་དོན་དུ་ཤོག་བུའི་ངོས་ལ་བཏབ༔ སྐལ་ལྡན་ལས་ཅན་སྙིང་གི་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཀློང་གསལ་ཉི་མའི་
གསང་རྒྱུད་མ་རྒྱུད་ལས༔ རྒྱུད་ཀྱི་དཔེ་ཚན་གསུམ་དུ་ཕྱེས་ནས་ཀྱང་༔ མ་རྒྱུད་ལེའུ་བརྒྱ་དང་བཅུ་གསུམ་ཡོད༔ ལུས་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་གསུམ་ཕྱི་ཡི་རྒྱུད༔ དོན་རྒྱུད་ལེའུ་བཅོ་བརྒྱད་འདི་ཉིད་
ལས༔ྃ འདི་ནི་སྙིང་པོའི༼༣༥༽གསང་བ་དོན་རྒྱུད་ཡིན༔ འདི་ནི་གསང་གཏེར་གསུམ་དུ་སྦས་ཏེ་བཞག༔ པདྨ་བདག་གི་ཐུགས་བཅུད་དམ་པ་དེ༔ྋ འདི་འདྲའི་རྒྱུད་མཆོག་རྒྱ་བོད་གཉིས་ཀ་
དཀོན༔ འཕང་ཚད་མིག་ལ་གཅེས་ཚད་སྙིང་དང་འདྲ༔ མ་རྒྱུད་ལུས་འདྲ་ལུས་རྒྱུད་སྙིང་འདྲ་ཞིང་༔ འདི་ནི་ཡང་གཅེས་སྲོག་གི་དྭངས་མ་འདྲ༔ འདི་ལས་ཡང་ཟབ་པདྨ་བདག་འདྲས་ཀྱང་༔
རྒྱ་ནས་བོད་དུ་བསྒྱུར་བ་ཡོད་རེ་ཀན༔ འདི་ནི་གཅིག་རྒྱུད་མ་གཏོགས་སྤེལ་མི་རུང་༔ མན་ངག་ནོར་ཕྱིར་བཙོང་པ་མ་ཡིན་ཀྱང་༔ གསེར་སྲང་རེ་ཡི་མཎྜལ་མེད་པ་རུ༔ འདི་ཉིད་བྱིན་ན་
61
རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
ம

ཀློང་གསལ་ཆོས་སྐོར་
གསང་དམ་ཉམས་པ་ཡིན༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་རྔ་ཡབ་གླིང་འགྲོ་ཡང་༔ ཐུགས་བཅུད་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་མཆོག་འདི་འདྲ་བཞག༔ ཨེ་མ་སྐུ་དྲིན་སེམས་མཛོད་རྗེས་འཇུག་རྣམས༔ རྒྱུད་མཆོག་
འདི་ལ་དུམ་བུ་རིམ་གསུམ་ཕྱེ༔ ངེས་དོན་སྙིང་གི་གསང་རྒྱུད་འདི་ཁོ་ན༔ མ་འོངས་དུས་སུ་རྒྱུད་གསུམ་དུས་འཛོམ་ཡང་༔ ཕྱོགས་ལྡེབ་མ་བྱེད་རང་རྒྱུད་སོ་སོར་ཞོག༔ འདི་ཉིད་བཀའ་ལུང་
བུ་ལ་གཏད་པའི་དུས༔ ཚོགས་བསྐང་བརྒྱ་རྩ་སྔོན་དུ་མ་སཽང་ན༔ མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་རང་སྲོག་ངེས་པར་གཅོད༔ བཀའ་བཞིན་བསྒྲུབ་མཛོད་ང་ཡི་རྗེས་འཇུག་རྣམས༔ མ་འོངས་རྩུབ་
འགྱུར་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ རཏྣའི་མིང་ཅན་ལས་ལྡན་སྐྱེས་བུ་ཞིག༔ ངེས་པར་འབྱུང་གི་དེ་དང་འདི་འཕྲད་ཤོག༔
ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ ག་ཧྱ༔
ཤMAཀནཏྲÐ4Lརྦཀ ཀཿཀཿ༔ སྤྲང་པོ་རཏྣ་གླིང་པ་ངས༔ གུང་ཐང་མཁར་ནས་བཏོན་པ་ཡིན༔ ཐེམ་ཡིག་མེད་པའི་གསང་རྒྱུད་འདི༔ གཅིག་རྒྱུད་མ་གཏོགས་སྤེལ་མི་རུང་༔ ཤོག་སེར་ཞིང་སོར་བཞི༔ དཀྱུས་
མཐོ་གང་བ་གཅིག་ལས་བཤུས་སོ༔ མངྒ་ལཾ༔ དགེའོ༔
010
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
62





ঐ