་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་
ལ་སོགས་པའི་ཆོ་ག་དང་ཤིན་ཏུ་མི་མཐུན་པའི་ཕྱིར་དང་། ཆོ་ག་རྒྱས་བསྡུས་ཀྱི་གནད་མི་ཤེས་
པར། ཚིག་ཉོག་སོགས་པ་ཙམ་ལ་སྙིང་བོར་འཛིན་པ་ནི་རྒྱུད་ཟབ་མོའི་ལག་ལེན་ཆུད་ཟོས་
པས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་གཤིབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་རྒྱུད་དང་གཞུང་ཉིད་ལས་མ་
བཤད་པའི་ཆོ་ག་རྣམས་ནི་སྟོན་པ་དང་སློབ་དཔོན་གྱི་ལུགས་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱེད་པ་མེད་
པས་ཡིད་བརྟན་པར་མི་བྱའོ། །འོ་ན་ཇི་ལྟར་ཞེ་ན། སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་རྗེས་སུ་དཀྱིལ་འཁོར་
སྤྲུལ་ནས། མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་མཆོད་དེ། སྡིག་བཤགས་དང་། ཡི་རང་དང་། ལམ་
ལ་བརྟེན་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འཛིན་པ་དང་། རིགས་ལྔའི་སྡོམ་པ་འཛིན་པ་རྣམས་
བྱས་ནས། མདུན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། ལྷ་ཀླུ་ལ་སོགས་པས། སྒེག་སོགས་བརྒྱད་དང་།
མཆོད་པ་ཉེར་ལྔས་རྩ་བའི་སྤྱོད་རྒྱུད་ནས་གསུངས་པ་ལྟར་མཆོད་དེ། ཨེ་མ་སངས་རྒྱས་ཞེས་
པ་ལ་སོགས་པས་ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་མཐར་སྙིང་གར་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་ནས། ངན་སོང་
བ་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་ཏེ་མཆོད་པ་བསྟོད་བྱེད་པ་ནི། དང་བོའི་སྦྱོར་བའོ། །དེ་ནས་སྟོང་
568

༄༅། །ངན་སོང་སྦྱོང་བ་བཤད་པའི་རྒྱུད་སོགས་བཞུགས་སོ། །
ཉོ
བའི་ངང་ལས་འབྱུང་བ་སུམ་བརྩེགས་ཀྱི་གི་སྟེང་དུ་སཾ། ལས་རི་རབ་དང་། སྒྱུ་ལས་གཞལ་
ཡས་ཁང་བསྐྱེད་དེ། དེའི་ནང་དུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར་སེངྒེ་དང་། ལྷ་ཐམས་
ཅད་ཀྱི་གནས་སུ་པད་ཟླའི་གདན་བཀོད་ནས། རྒྱུད་ལུགས་བཞིན། ལྷ་རྣམས་བསྐྱེད་པ་
དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་མཆོག་དང་། འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ལས་རྒྱལ་མཆོག་བྱས་ཏེ། སྒོ་ཕྱེ་ནས་
སྤྱན་འདྲེནལ་སོགས་པ་བྱ་སྟེ། ཕྱག་རྒྱ་བཞིས་རྒྱས་བཏབ་ནས་མཆོད་པ་བྱེད་པ་ནི་བསྙེན་པ་
རྒྱས་པའོ། །
དེ་ནས་བསྙེན་པ་འབྲིང་བསྡུས་ནི་སློབ་དཔོན་རང་གི་གཞུང་གཞན་གྱི་རིགས་པས་
འདིར་མི་འགལ་ཏེ། འདིར་གཞན་ལྟར་ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་པའི་ཆོ་ག་མེད་ཀྱང་། རང་དང་འཚམ་
པའི་འབྲིང་བསྡུས་ནི་དོན་གྱིས་ཐོབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ནས་བརྟག་པ་དང་བསླང་བ་དང་སྦྱང་བ་
དང་གཟུང་བའི་ཆོ་ག་བསང་ཆུའི་བུམ་པ་བསྒྲུབ་པའི་བར་བྱས་ནས། ལྷའི་གནས་མི་འཆོལ་
བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འདིར་ཐིག་གདབ་པའམ། ཡང་ན་དངོས་གཞིའི་སྐབས་སུ་གདབ་པར་
བྱའོ། །འདིར་ལྷ་རྣམས་བྲི་བར་བཤད་པ་ནི་དངོས་གཞིའི་སྐབས་སུ་ཐིག་གི་གནས་གང་དུ་ལྷ་
འབྲི་བ་བརྟག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཏེ། གཞན་དུ་ན་ལྷ་བྲིས་ནས་དེའི་སྟེང་དུ་ཐིག་ལེ་འགོད་པ་མི་
འཐད་པའི་ཕྱིར་དང་། འདིར་དྲི་ཙམ་གྱིས་འབྲི་བ་ནི་མི་རུང་ཞིང་ཚོན་གྱིས་འབྲི་བ་ནི་འོག་ནས་
སྐབས་སུ་བབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །འདིར་ཁ་ཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་བསྒོམས་ནས་ཐིག་བཏབ་སྟེ་
དྲིའི་ཐིག་ལེ་བྱས་ནས། ལྷ་སོ་སོ་བསྐྱེད་པ་ལ་སོགས་པའི་སྟ་གོན་བྱེད་པ་ནི་མི་འཐད་དེ།
གཞུང་གི་སྒྲ་ཇི་ལྟ་བར་བྱེད་ན་ཐིག་བཏབ་སྟེ། ལྷ་རྣམས་བྲིས་ནས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་སྒོམ་
པར་བཤད་པའི་ཕྱིར་དང་། དོན་བཀྲལ་ན། ཐིག་བཏབ་ནས། སྟ་གོན་དང་། དངོས་
གཞིའི་སྐབས་ཀྱི་ལྷ་སྒྲུབ་ཚུལ་མཚུངས་པས་ཐོག་མར་དང་བོའི་སྦྱོར་བ་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་
569

༄༅། །བོ་དོང་པཎ་ཆེན་གྱི་གསུང་འབུམ་ཆེན་མོ།
གཞལ་ཡས་ཁང་གདན་དང་བཅས་པ་བསྐྱེད་ལ། ལྷ་སོ་སོའི་གནས་སུ་དྲིའི་ཐིག་ལེ་བྱས་ནས།
དཀྱིལ་འཁོར་བ་རྣམས་རྫོགས་པར་བསྐྱེད་ལ།
གས་པར་བསྐྱེད་ལ། ལྷ་སོ་སོའི་སྔགས་བདུན་བདུན་བཟླས་ནས་
དྲིའི་ཐིག་ལེའི་སྟེང་དུ་མེ་ཏོག་གི་ཚོམ་བུ་དབུལ་བས་ཕྲེང་བའི་དབང་བསྐུར་བ་དཀྱིལ་འཁོར་
རྒྱལ་མཆོག་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་ལས་རྒྱལ་མཆོག་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་བར་བསྙེནཔར་བཤད་པ་ལྟར་
བྱེད་པ་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་སྒོམ་པའི་དོན་ནོ། །དེས་ན་དྲིའི་ཐིག་ལེ་དང་དེར་སྔགས་བདུན་
བཟླས། མེ་ཏོག་འབུལ་བའི་ཚུལ་ནི་སྟ་གོན་གྱི་ཁྱད་པར་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་བསྒོམ་
ཚུལ་ནི་དངོས་གཞི་ལ་ཡང་དེ་ཉིད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་གཞུང་འདིར་ནི་བསྙེན་པ་དང་། སྟ་གོན་
དང་། དངོས་གཞི་གསུམ་གར་དུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་
འཆིང་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་རུང་བ་སྟ་གོན་བྱས་ཏེ། དེ་ལ་ཁ་ཅིག་ནི་བུམ་པ་ལྷ་གྲངས་དང་
མཉམ་པ་ལ་སོགས་པ་བསང་སྦྱང་བྱས་ནས་སྐྱེད་དེ། ་ ལས་བུམ་མ་གཏོགས་པ་རྣམས་སུ་ཧཱུཾ་
ལས་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་དང་གཙོ་བོ་དང་མེ་ལྟར་འབར་བ་བསྐྱེད། ལས་བུམ་ལ་གནོད་སྦྱིན
བསྐྱེད་ལ་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ཡིས་རྒྱས་གདབ་ལ་སོགས་པ་བྱའོ་ཞེས་ཟེར་
རོ། །
དེ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ་བུམ་པ་གཞན་ཐམས་ཅད་དུ་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་པ་བསྐྱེད་པ་
ཡང་རྒྱུད་དང་གཞུང་གཉིས་ཀའི་ལུགས་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དང་། གཞུང་གཞན་འགའ་ཞིག་ཏུ་
རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པར་ལྷ་དེ་གསུམ་བསྐྱེད་པར་བཤད་པས་འདིར་བྱེད་ན། འདིར་སྟ་གོན་གྱི་ཆེད་
བུམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་བཟླས་པ་བྱེད་པར་བཤད་པས། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ལ་སོགས་པའི་གཞུང་
གཞན་རྣམས་སུ་ཡང་དེ་ལྟར་འགྱུར་བ་ལ་སོགས་པ་ཧ་ཅང་ཐལ་བའི་ཕྱིར་དང་བུམ་པར་ལྷ་དམ་
ཚིག་པ་བསྐྱེད་པ་འདིར་རྒྱུད་དང་གཞུང་གཉིས་ཀའི་ལུགས་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །འདིར་
570

ང་སྦྱོང་བ་བཤད་པའི་རྒྱུད་སོགས་བཞུགས་སོ། །
༼ཉོ༽
གཞུང་ལས་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་བུམ་བཟླས་ཉིད་བྱེད་པར་བཤད་པ་ནི་སྒྱུར་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་
མན་ངག་སྦ་བའི་ཕྱིར་གཞུང་འཁྲུགས་པར་བྱས་པ་སྟེ། གཞན་དུ་ན་འདིར་རྡོ་རྗེ་སྦྱིན་གྱི་བུམ་པ་
སྟ་གོན་དང་། འོག་ནས་བུམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟ་གོན་བྱེད་པར་བཤད་པས་བུམ་པ་སྟ་གོན་གྱི་
སྡེ་ཚན་མི་འདྲ་བ་གཉིས་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་ལས། དེ་ལྟར་ནི་རྒྱུད་དང་བསྟན་ཆོས་ཚད་མ་
གང་ནས་ཀྱང་མ་བཤད་ཅིང་། སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་སྙིང་བོའི་གཞུང་གི་ཆ་གཞན་གང་དུ་
ཡང་མི་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །སློབ་དཔོན་ཉིད་ཀྱིས་གཞུང་འཁྲུགས་པར་མཛད་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ།
ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་གཞན་དུ་མ་ཞིག་མཐོང་ཡང་། དེ་ལྟར་སྦ་བ་མེད་
པར་འདི་ཉིད་ལ་བྱེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྒྱུར་བྱེད་རྣམས་ལ་ནི་དེ་
མཚུངས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། བསམ་པ་མི་འདྲ་བ་སྣ་ཚོགས་པ་མཐོང་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟར་མ་ཡིན་
ན་ནི་སློབ་དཔོན་གྱི་མ་ཡིན་པར་གདོན་མི་ཟ་སྟེ། ཆོ་ག་རྣམས་གོ་རིམ་འཁྲུགས་པར་དོན་ལ་
གནས་པའི་ཕྱིར་རོ། །
བྱེད་པའི་གཞུང་ནི་ཤེས་པར་བྱེད་པ་མེད་
འདིར་ཁ་ཅིག་སློབ་མ་སྟ་གོན་ལ་སོགས་པ་བྱེད་ཀྱང་གཞུང་གི་དོན་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟར་
ང་ནི་ཤེས་པར་བྱེད་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེས་ན་གཙོ་བོར་ངན་འགྲོ་བ་ཡོངས་སུ་
སྦྱོང་བའི་ཆོ་ག་ཡིན་པ་དང་། སློབ་མ་ཚེ་ལྡན་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་ལ་ཡང་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལྟར་ཆོ་ག་
མདོར་སྡུད་པ་ལ་སོགས་པའི་དགོས་པ་འགའ་ཞིག་གིས་སློབ་མ་འཇུག་པ་ཉིད་ཀྱིས་བསྡུས་ནས་
སྟ་གོན་གྱི་ཆོ་ག་ལོགས་སུ་མི་མཛད་དོ། །དེ་ནས་དངོས་གཞིའི་ཆོ་ག་ལ་ཐིག་ཚོན་གྱིས་སྒྲུབ་པ་
ནི་སློབ་དཔོན་གྱིས་སློབ་མ་རྣམས་ཐིག་ཚོན་གྱི་ལས་ལ་བསྐུལ་ཏེ། ཁ་ཅིག་འདིར་ཐིག་ཚོན་གྱི་
ཆོ་ག་རྣམས་གཞུང་གཞན་པའི་ཚུལ་རྣམས་དང་སྲེ་སླད་བྱེད་པ་དང་ཁྱད་པར་ཐིག་རྣམས་ཨ་བྷ་
ཡ་ལྟར་བྱེད་པ་ནི་མི་རིགས་ཏེ། སྲེ་སླད་ཀྱི་ཕྱོགས་ནི་བཀག་ཟིན་པའི་ཕྱིར་དང་། ཨ་བྷ་ཡ་
571

༄༅། །བོ་དོང་པཎ་ཆེན་གྱི་གསུང་འབུམ་ཆེན་མོ།
ལྟར་སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་སྙིང་བོ་བྱེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེས་ནཁོ་བོས་
བཤད་པ་ཁོ་ན་གཞུང་གི་དོན་ཏེ་ཞེ་བས་འདོད་པའི་ཡི་གེའི་དོན་རྣམ་པ་གཞན་དུ་དྲང་མི་ནུས་
པའི་ཕྱིར་རོ། །
/
ལྟར་བཤད་པ་ལྟར་གཞུང་ན་གསལ་བར་ཡོད་ལ། དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་ཆ་སྒོ་ཡིན་ཏེ།
ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་དོན་ནི་ཚངས་ཐིག་གི་ལོགས་ཤིག་ཆ་བཞིར་བགོས་ཏེ། དེ་ནས་ཚངས་
འོ་ན་ཇི་ལྟར་ཞེ་ན་ཐིག་ཚོན་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་ཐིག་བརྒྱད་གདབ་པ་ནི་ཁོ་བོས་ཇི་
ཐིག་ནས་སྣ་བཟུང་ནས། རང་ཕྱོགས་བཞི་ཆ་གཅིག་གི་ཚད་ནས་ཕྱོགས་གཉིས་སུ་གཏོགས་
བྱས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་ཆའི་སྒོ་རྟགས་ལ་སྒོ་དེའི་བཞི་ཆ་ཆུང་ཡིན་ཞིང་རྩ་ཐིག་གི་ཕྱི་
རོལ་ཏུ་ཐིག་གྲུ་བཞི་བ་རྩིག་པའི་ཐིག་ཆ་ཕྲན་གཅིག་གི་དང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་འདོད་སྣམ་གྱི་
ཐིག་ཆ་ཕྲན་གཉིས་དང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་དྲ་བ་ཕྲེང་གི་ཐིག་ཆ་ཕྲན་གཉིས་གདབ་སྟེ། འདེབས་
ཚུལ་ཀྱང་ཟུར་ཐིག་ཏུ་ཆ་ཕྲན་རྣམས་མི་གཡོ་བའི་མཚན་མ་བྱས་ནས། ཟུར་ཐིག་གི་མཚན་མ་
བཟུང་སྟེ། ཚངས་ཐིག་གི་ལོགས་སུ་ཆ་ཕྲན་གསུམ་གསུམ་དོར་བར་གདབ་པར་བྱའོ། །དེ་
ནས་སྒོ་ཚད་ཀྱི་རྟགས་ཀྱི་སྟེང་ནས། ཕྱི་རོལ་ཏུ་སྒོ་ཁྱུད་ཀྱི་ཐིག་སྒོ་ཚད་གཅིག་དྲང་བོར་བཏབ་
སྟེ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་དཔངས་ལ་སྒོ་ཚད་གཅིག་དང་ངོས་ལ་སྒོ་ཚད་གསུམ་གསུམ་མའི་ཧུར་
མིའི་ཐིག་གདབ་པར་བྱའོ། །
དེ་ནས་རྩ་ཐིག་གི་ནང་དུ་སྒོ་ཚད་གཅིག་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཐིག་གྲུ་བཞིའི་ཐིག་དང་།
ནས་སྒོ་ཚད་གཅིག་ནས་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་ཟླུམ་ཐིག་དང་། དེའི་ནང་དུ་ཆུ་ཕྲན་གཅིག་ནས་འཁོར་
ལོའི་མཐའི་ཟླུམ་ཐིག་གང་བ་ཅིང་སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་ཀྱི་ཐིག་རིང་བྱས་ནས་ནང་དུ་འབྱུང་བའི་ཐད་
ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཟླུམ་ཐིག་གི་མཚམས་ནས་ནང་དུ་ཕྱོགས་བཞིར་བཏབ་པས་རེའུ་མིག་དགུ་བའི་
572

༄༅། །ངན་སོང་སྦྱོང་བ་བཤད་པའི་རྒྱུད་སོགས་བཞུགས་སོ། །
༼ཉོ༽
་་་་
ཐིག་འབྱུང་ཞིང་། དེའི་རེའུ་མིག་དབུས་མ་ལ་འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བ་དང་། གཞནརྣམས་ལ་རྩིབས་
བརྒྱད་ཀྱི་ཐིག་བྱ་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱི་ཟུར་ནས་ཆ་ཕྲན་གཅིག་ནས་ཕྱི་ཁུམས་ཀྱི་ཟླུམ་སྐོར་
དང་། དེ་ནས་ཆ་ཕྲན་གཅིག་ནས་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་ཟླུམ་སྐོར་དང་། དེ་ནས་ཆ་ཕྲན་གསུམ་ནས་
མེ་རིས་ཀྱི་ཟླུམ་སྐོར་དང༌། དེ་ནས་ཆ་ཆེན་གཅིག་ནས་འཇིག་རྟེན་པའི་ཁོར་ཡུག་གི་ཟླུམ་སྐོར་
བྱའོ། །
་བ་
དེས་ན་ཕ་གུ་དང་། མདའ་ཡབ་དང་། རྟ་བབས་སྒྱེལ་མའི་ཀ་ཐོག་གི་དང་། སྣ་
ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་། པདྨ་ལ་སོགས་པའི་ཐིག་ནི་འདིར་གཞུང་གི་དོན་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟར་བྱེད་
པའི་ཤེས་པར་བྱེད་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟར་ཡང་གཞུང་ལས། སྒོ་ནི་འཁོར་ལོའི་བརྒྱད་ཆ་
སྟེ། །སྒོ་ཁྱུད་ཀྱང་ནི་སྒོ་ཡི་ཚད། །ཁྱམས་དང་དྲ་བ་ཆ་ཡི་ཕྱེད། །དེ་ཕྱིར་ཚོན་སྣ་ལྔ་ཡི་ས། །རྟ་
བབས་ཀྱི་ནི་ཚོན་གྱི་ས། །སྒོ་ཡི་སུམ་འགྱུར་ཚད་དུ་བྱ། །གྲུ་བཞི་བ་ལ་སྒོ་བཞི་བ། །སྒོ་ཁྱུད་
བཞིས་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན། །དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་ཉི་མ་དང་། །ཟླ་བ་སོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་བྱ།
བབས་ཀྱི་ནི་ས་ཡི་ཆ། །ཇི་ལྟར་མཛེས་པ་རྣམ་པར་བརྟག །འཁོར་ལོའི་ཚུལ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་
དགུ །གོ་རིམ་བཞིན་དུ་བྲིས་པ་ཡི། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་མཛེས་པར་བྱ། །རྩིབས་བརྒྱད་
འཁོར་ལོའི་རྒྱབ་ཏུ་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཡང་དག་བྲི། །ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ།
དེ་ནས་ཚོན་གྱིས་བྲི་བ་ནི་སྔར་དྲངས་པའི་གཞུང་ཉིད་ལས་ཕལ་ཆེར་གསལ་ལ། ཆུང་མ་
དང་འཁོར་རྣམས་ནི་ཕྱག་མཚན་དང་ཁ་དོག་རང་འདྲ་བའམ། ཕྱག་གཉིས་གཙོ་བོ་ལ་འདོད་
པ། ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་མདོག་བསྟན་པའི་མཚན་མ་ཇི་ལྟར་མཐོང་བ་ཞེས་པ་ནི། ཉི་མ་མདོག་
དམར་བོ། སྟན་ཤིང་རྟ་ལ་གནས་པ། མཚན་མ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཛིན་པ་ཟླ་བ་མདོག་
དཀར་བོ་སྟན་ངང་བ་ལ་གནས་པ། མཚན་མ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཛིན་པའོ། །ཁོར་ཡུག་གི་
573

༄༅། །བོ་དོང་པཎ་ཆེན་གྱི་གསུང་འབུམ་ཆེན་མོ།
ཕྱི་རོལ་ཏུ་སྟེགས་བུ་གྲུ་བཞི་བའི་ས་ལྷག་པ་ལ་དམྱལ་བ་ལ་སོགས་པ་བྲི་བར་བྱའོ། །འདིར་ཁོར་
ཡུག་བྲི་བར་བཤད་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་ར་བའི་ཕྱི་ནང་དུ་ཇི་ལྟར་བྲི་བ་གསལ་བར་མ་བྱུང་བས་རྡོ་རྗེ་
འབྱུང་བ་ལ་སོགས་པར་བཤད་པ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་ར་བའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་བྲི་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་དཀྱིལ་
འཁོར་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བསྒྲུབ་པ་དང་། མཆོད་པ་དང་དབང་བསྐུར་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡང་
གཞུང་གཞན་གྱི་ཆོ་ག་རྒྱས་པའི་སྲེ་སླད་བྱེད་པ་ནི་སྔར་བཤད་པའི་རིགས་པས་མི་འཐད་དོ། །
འོ་ན་ཇི་ལྟར་ཞེ་ན་སྟ་གོན་དུ་བཤད་པ་ལྟར་ཐོག་མར་དང་བོའི་སྦྱོར་བ་བྱས་ཏེ། རྡུལ་
ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས་སྔགས་ཀྱིས་བསང་བ་དང་སྦྱང་བ་བྱས་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་
མཆོག་དང་ལས་རྒྱལ་མཆོག་གི་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་བར་བྱས་ཤིང་ཁོ་བོས་སྔར་བཤད་པ་ལྟར་སྦྱིན་
སྲེག་དང་དྲང་བ་དང་བཀྲུ་བ་རྣམས་བྱ་སྟེ། ལམ་སྦྱང་བསྟན་པར་བྱ་བའམ། ཡང་ན་དབང་
བསྐུར་ཏེ་ལམ་སྦྱང་བསྟན་བྱའོ། །དེ་ཡང་བཟུང་བའི་ཆོ་ག་ནས་བརྩམས་ཏེ། སློབ་མ་གཞུག་
པའི་བར་ཞག་གཉིས་སམ་གསུམ་མམ། བདུན་གྱི་བར་དུ་བྱས་ཏེ། བདུན་པའི་ཉིན་དབང་
བསྐུར་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཡང་གཞུང་ལས། དེ་ལྟར་ཞག་ནི་གཉིས་གསུམ་ནས། །ཞག་བརྒྱད་པ་
ཡི་བར་དུ་བྱས། །ས་བཟུང་ཉི་མ་ནས་བརྩམས་ཏེ། །སློབ་མ་གཞུག་པའི་བར་དུ་བྱ། །རབ་ཏུ་
གནས་པའི་དུས་སུ་ནི། །བུམ་པ་ལ་སོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དེ་ནས་དེ་ཡི་ཆ་རུ་ནི། །སྔར་
བཤད་པ་ཡི་རིམ་པ་ཡིས། །པདྨ་དཀར་བོ་ལ་གནས་པའི། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་མཛེས་པར་
བྲི། །དེ་ལ་སློབ་མ་བཞག་ནས་ནི། །བུམ་པ་བཟང་བོ་དཀར་བཅས་པས། །སྔར་བཤད་ཆོ་ག་
བཞིན་དུ་ནི། །འབད་དེ་དབང་སྐུར་སྦྱིན་པར་བྱ། །དེ་ནས་ཡིད་ལ་ཅི་འདོད་ཀུན། །ཕངས་པ་
མེད་པར་དབུལ་བར་བྱ། །གཏན་པ་མེད་པའི་མཆོད་སྦྱིན་གྱིས། །ཀུན་ལ་རྣམ་པར་སྦྱིན་པར་
བྱ། །འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་བཅིངས་པའི། །འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་ལ་གནས་པའི། །དཀྱིལ་
574

༄༅། །ངན་སོང་སྦྱོང་བ་བཤད་པའི་རྒྱུད་སོགས་བཞུགས་སོ། །
༼ཉོ༽
1:|:
so
འཁོར་དུ་ནི་བཀྲུས་ཙམ་གྱིས། །སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར། །ཞེས་བཤད་དོ། །དེ་ལ་
འདིར་སློབ་མ་གཞུག་པའི་ཆོ་ག་ནི་རྒྱུད་ཉིད་ལ་ཁ་འཕངས་པར་མཐོང་སྟེ། རང་གི་གཞུང་ནི་
མི་གསལ་བའི་ཕྱིར་རོ། །གཙུག་ཏོར་དགུ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ལེའུ་ཚན་དགུ་བ་རྣམ་པར་
ངེས་པའོ། །དཔལ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་འདུས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་གཙུག་ཏོར་དགུ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་
ཆོ་ག་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་བརྒྱ་གོ་བཞི་བ་རྫོགས་སོ།། །།
575

༄༅། །བོ་དོང་པཎ་ཆེན་གྱི་གསུང་འབུམ་ཆེན་མོ།