જળરવાકી રાજા એન્કા ડોingલ
ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་ནས། མེ་ཆུས་ཀླུང་གསད་མབྱེད་པ་དང༌། སོན་གནས་འཕོ་བའི་དུ།། ཤར་8
awaiy། གཟའ་སྐར་དུསདུ་ཕྱག་རྩིས་པ་ཤེས་པ་མའྱི་ ལེག་པ་ལུས་ནི། དག་པའི་ལུས་དང་སྡིག་པའི་ལས་ཧན་པར་ནོ། རི་བྱ་གྱིས་དཀྱིམ་སྨད་ལས།
ཆུ་ལ་ཉེ་བ་ལ། ས་བདག་ཀླུན་གནས་པའི་གང་ེད་གང་ཁྱིར་དང༌། གང་རྡལ་ཡིདི། དེ་ལ་ཁ་འ་དུ་གནས་པའི་གྲོང་དང༌། མང་གནས་པའི་གང་ཁྱང་དང་། ཤིག་དུ་མྱང་བར་གནས་
པའི་གྲང་བདམ་ཡིད། ཅེས་པ་ནི། འཐབ་དང་དང ད་པ་ལ་སྲོག་འབྱུང་ཅེས་ཡང་ གཏའ་ཤིང་འཛིན་གྱི་ཆེ་དཔོནས། མེ་ཤིང་འཛིན་གྱི་གྱང་དང༌། བཤས་མདའ་འཛིན་གྱི་པེ་
ང་ནས། གནདེན་ལྡན་གྱི་གྲང་དང༌། སྱེར་མདགོ་འཛིན་གྱི་ཆེ་དངོན། སྱེར་མདོག་འཛིན་གྱི་གྲང་དང༌། ལྷ་ནི་ཕྱུགས་ལ་རྐང་ནས། མཇིས་ལྷན་གང༌དང༌།ས
འཛིན་གྱི་ཆེ་རྐང་ནས། ཐངེས་ལྡན་གྲང་དང་། ཀུན་འདུས་འཛིན་གྱི་རྩེ་དརྔོ་ན། མ་ལྡན་གྱང་དང༌། ལྗིད་འཛིན་གྱི་རྩེ་རྐང་ནས། འ་ừབྱུང་ལྷགྱི་གྲང་
ཡོད་པ། རྨ་མི་བགྲང་བྱ་ཅེས། ཕྱང་ངོ་ངེ་ལ་མི་ངག་བྱ་བྱ། མིངག་ས་རེ་གང་ཀྱཱ་བྱ1 གྱང་རེ་རེ་ལ་མི་ཏྰ་བྱ་པ་དོ་པ། གཟའ་ཤིང་འཛིན་གྱི་རི་ལ་ལྷའི་བུ་
སྱེར་གྱི་འང་འི་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་གནས་ཡོད། བཤས་མདའ་འཛིན་ངལ། ལྷའི་ཉ་གཡུའི་འ་དྷི་ཅན་ཞེས་བ༐ གསེང་མདགོ་འཛིན་དྲི་ལ། ལྷའྀ་བུ་མཛེས་

376
ཡ་ཐོག་ཞང་བོད་ཁྱད་ནོར་དཔེ་ཚོགས།

[ལྷན་དུལྱིས་nཁོངོ་ཅན་ྋལྡས་བྱ: ལྷས་ན་ཕྱུག་པའི་དྲི་ལ། ལྷའི་བུ་མེཊ་ལྡན་ཟང་གྱི་འཁར་ཅན་ཞེས་བ༐ རྟ་དས་འཛིན་གྱི་ཡི་ལ། ལྷའི་བུ་ཐངས་ལྡག
གྱི་rན་ཞེས་བྱ་a; 3ན་འདུས་འཛིན་ལ། ཏྟི་ཟའི་པྱལ་འཁརོ་དངོ་ལྡན་ཤིམྱི་འ་པོ་ཟན་ཞེས། (મ: યુન્તિકે જપ્રોપા પણ બે વાભુપા
s་གྱི་ཏུ་འཁས་ཅན༑ རི་བྱ་ལ་གནས་པའི་སེན་མ་དབང་བསྒྱུར་བན། འང་ར་བསྒྱུར་བའིདྱ་མ་ཞེས་བླ་བ། རི་དྭལ་གྱིས་ཡང་བྱེད་ནས། བང་རིམ་ཁ་ཡོད། བར་
གྱིས་ནགོ་ཀྱང་ཅེས་པ། རེ་རེ་རྫ་སུ་ཁྲི་ཕྲང་རེ་རེ་ཡད་པ། ཁ་ཁྱེར་ཞེས་པ་ནི་ཞིང་ལ་བང་རིམ་དང་པའི་ལྡིང་ལས། འཕང་པའི་ཞིང་དཔགད་ནང་ཕྲང་ཉྩ་དང༌། ན་ཀྲ་བའི་
བང་རིམ་ལྔ་པའི་སྙིང་མས། འཕར་པའི་ཞིང་དཔགད་ཏྲང་ཕྲང་བརྒྱད་དང༌། བང་རིམ་༣་པའི་སྕོང་ལ་འཁྲང་པའི་ཞིང་དཔགད་ཏིང་ཕྲང་བཀྲང༌། བང་རིམ་བ་་ལ་འཕང་པའི་
ཞིང་དཔགད་འྲ་ཡོད། རི་དུ་མྱྀ་ནང་དྷིམ་དང་ལ། གནད་ིན་ལག་ནང་ནའི་གཞང་བ་བས་འཚྭ་པྱི་ཟསྤྱི་ཀང་བ་ྋངས་གནས། དེའི་ཁང་སང་ནི་མུར་ངེ་ནི་ཐེས་པ།
ཀླུའི་ཤིི་ཁྱད་ས་གཞས། བ་རིམ་འ་པ་ལ་གནདིན་དྱན་དང་རིན་ི་འབྲིང་བ་ཝངངོས། ལྷ་དང་ལྕིན་འཐབ་པའི་ཚེ་ རིནིའི་དབྱིག་པ་གྲགས་ཅན་གནས། དེས་ཁ་ངོ་སང་ནས།
ས་བདག་རྐྱན་སྡེ་ལྷ་ཕྱེ་ཆེ། དབྱིན་ནི་སྦྲུམ་ལུས་སྦལ་བའི་གན་གནས། བང་རིམ་༣་པ་ལ། ཧག་དམྱག་ཀྲུ་མས་བ། མྱིར་རྟའི་གྱུན། ཟy་སྒང་ཎི་ཟ་ཅིང་གཙོ་
སྲིན་བལ་གནོན་་་་གནས། བང་རིམ་༣་པ་བའི་ཁང་ོསང་ནས། ལྕིན་དྱལོ་ཕྱགན་སྤྱག་གནས། དེ་ནི་མྱད་དང་ཚ་ཚད་ལྷ་དང་མན་པའོ། འཐབད་ཕྲན་དང་འདྲ་བ་
ནས། ལྷ་མ་ཡིན་ཅེས་པ། ལྷ་དང་འཐབ་པའི་ཚེ། ལྷིན་དྱལ་ཐང་ཟང་རིང་སྐྱེས། རང་གི་སྟག་ས་ལ། ཡིདན་ནར་ེན་བཏག་པ་དྲུག་ཅིང༌། དམང་དྲུང་དགས་
པའི་སྲས་ཐད་འབྱུང་བ་ནས། ཐང་ཆེན་ཞུག་ཅེས་པའོ། རི་དྱེས་གྱི་བང་རིམ་བ་བལ། ཤར་ན་་ལ་ཆེན་ཇི་ཟླ་ནན་དང༌། བྱང་ནས་ལ་ཆེན་གནདན་ནན་དྲུང་
ནུབ་དང་དུས་ཆེན་གླུ་དབང་ནན་དང༌། ལྷ་ནས་¿མ་མན་གཤེན་གཞན་དང༌། མ་གནས་པའ༑ ཇི་དྭལ་གྱི་ང་ཡོ་མགྲུ་ཝ་ལ་བར། དཔང་་འྲི་ཕྲང་བརྒྱད་ཡོད་
امع
དདེའི་ཧིང་ཞིང་འ༸ཆོས་སྦ་ནས། ཕྱག་བ་འབྱེད་པའི་ཐག་བ་ཡ་དོ་པའོ། རེ་རེ་བསུ་ཞིང་དང་མངས་པར་དཔགད་བེད་དང་ཉིཥ་ལྔ་སད་ོཔའོ། བྱང་ཤར་གྱིས་ལྕགོ་ལས།
བདུད་གསེར་གཞནུས་བྱ་བ། བརྒྱད་ལ་གསྲུང་གི་སེས་ཐོག་པ་ཡོད། བྱངན་གྱིས་ལྗོང་ལ
མེད་གེ་སེར་གཞནས་བྱ་བ། མེད་ལ་གསུང་གང་ཐོག་པ་ཡོད། ཐངམ་གྱིས་ལྷོང་ལ། མཉན་སྲ་རྟེན་འཛེན་བླ་བས་དོ།
མུད་ལ་གསྲུང་གི་སེས་ཐག་པ་ཡོད། བྱངས་གྱིས་ལྦང་ལ། མཉྫུན་སྲ་རྟེན་འཇེན་བྱ་མས་དོ། ཧམ་དང་རྩལ་ཆེ་སྟེ ལྷའི་གྱ་ན་ །
བྱེ་ས་ལྕབ་གྱིས་ལ། ས་སྦྱངས་གྲུབས། ཞིའི་ལྷ་ལྔའི་བྱིས། དབྱིབ་གྲུབ་ན་ཀྱི་ལས་ཞེས་བྱ་ངོ་ལའི་ཚེསྐྱེས་བྱེད་
જુવાનુપાજુનાથવા જલ્પાકાવાયોા કૃપાનોણવાળો પૂરો જટાયા હોપોકોavaiQuigraine
ལྷའི་དབང་པོདྱ་བྱིན་དང་རྩ་༣། གྲངར་རྟ་ན་སྡུས་པ་ལྷ་སྨ་རྩ་༡། དནཔྱི་སྲོག་མཁར་གཡུ་རྩེ་ཤེལྱི་གུརང་དང་རྩ་༣1 གླང་བ་རྟན་སྱེར་མ་ག་ོ༣་༤རྩ་༡ །
ནསྱེ་གy་མག་དང་རྩ་༣། བརྙན་མ་མཛེས་ལྡན་མ་༣་x་འ་ོ21 ཡིད་འང་བྷ་མ་དུང་ཅ་༣ ལྷ་སྲས་༣་ཝ་༥་༡) ཕྱ་ཡ་ར་ཤུ་བདལ་དྲུག”ང་རྩ་༣།

སྲིད་པའི་མཛོད་ཕུགས་ནང་གི་སྣོད་བཅུད་དོན་འགྲེལ་གྱི་མ་ཡིག
377

ས་མཛོད་༣་ལ་ཡ་བྷོ། ཡིད་འངོ་མ་དང་%་༣། ཡང་ཡེ་ཕྱག་དང་རྩ་༣། སྐྱིད་མ་མཚ་༥་༣་སྦལ་ཤྲ། འམ་གླིང་དང་༣) ཡེ་སྲིད་དུ་འབྱུང་མནི་སྣ་ལ་ང་ཤ་ཅེས་ཡའ།
གངར་སྐུ་ནི་སུགིས་ངསོརལྡེལ། པ་ཏ་བྲོ་སཱུ་ལམཱ་དྷི་ཏེ། མཐམབྷཱསྐརེ་དཔངད་ཁྱི་དྱ་འ། ཡང་ནས་ང་རི་ལ་་ཡངད་བ་དང་ལ་བ་རིརི་ཧྭ། མཐའ་བསྒར་ལ་དཔ་ར་
ཁྱི་དང་པྱད་སྡང་ཡད་ཅིང༌། ཛ་ཚད་ལྡིང་དང་མར་པན། གདོར་དུའི་དགོ་ལ་སྒ་ལ་བ་རྩ་ལ། ཡང་དག་བསྣན་ལྷ་དོང་རང་འདི། སྒོརྱ་ཞིང་ཕ་ས་ར་བྱེད་དང་༢ཅུ་
དཔངད་བྱེད་དང་སྣ་རི་ཡ་དོ་ཡན། དེའི་དབུས་ན་སྒར་དྭ་ལ་བའི་ཁང་བཟང་ཧ། དཔེ་རི་ལ་དཔངད་རྗེ་མྱ་ལ་བ་ཏྱེ། མཁྲལ་བཤར་དཔན་ཅུང་ཡོད་པ། རྫ་ཚད་ནི་གངར་དེའི་
ཏོག་བས། དཔངར་ཞེས་དུ་མ་ཇ་མབྷ་བ། ཏྱ་རན་སྣགིངོ་མ་གྲུབ་པ། དབྱིབ་ན་གླ་བའི་མལ་དུ་ཡིད། གངརེ་)ནི་ཕྱི་རལ་ས྄་ནས། ལྷའི་རྩེ་ས་ཡི།
ཤར་ཤིང་རྟ་སྫོགས་ཞན་ཅིང༌། རྟ་ཁྱུག་ཅིང་གླུ་ལེན་བ་དང༌། ཤིང་རྟའི་འཚལ་དང་། ལྷ་ནི་ལྷ་མ་ཡིའྱི་དམག་བྱུང་དུ།། དེའི་་ལ་འཁྲུང་བ། འཐབ)འོཔ
so has painter gang དངུལ་འགྱུར་གྱིས་མཚ་མ་དང་།: નુ પાલન མུག་ནས་ལྷ་ཕྲན་ཨོཾ་་ྣས། ར་ས་མེད་འབྱུང་འདྲེས་པས་སྤྱོད་པ། བརྫེས་པའི་འཚས་དང༌། བྱང་ནི་གནས་འདིང་ཕྱིན་པ་ཙ།
འརྒྱས་མང་སས་སྲས་པ། དགའ་བའི་འཚ་ལོ་དང་། འདིང ཚལ་ཆེན་དུ་དག་མོར་ལ། དཔངད་ཀྱི་དྭ་ལ་སྨ་རི་ཡད་པ། མཐའ་བསྐ་ལ་དཔྱ་ད་ནང་ཡད་ི སྦྱར་གྱིས་བ་
དཔང་དུ་དཔང་རི་རི་མུན་པ་ཡདི། ཚལ་ཕྱག་བ༡པགད་ཀྱི་བའི་ཡ་ནི༑ ཡིདང་ཞིང་ནས་དགའ་ཝི་བཟངཡདོ། ཧྥའྱི་ཞག་འཚལ། གར་འྀ་ཕྱྀ་པྲ་པར། ལཱ་ནུའི་ནི་སྲིང་
དང༌། ཕྱི་རྫིང་ན་ད། ཀ་མའི་ཆུ་མིག་དང༌། གསྐྲུང་དང་། ལྷིང་)ང། རི་དག་ཤར་རྣ་དང༌། སྤྲེའུའི་ཡས་དཔང་དང༌། འདད་འཇོའི་བདང༌། ཐངས་གྱི་རྟ་དང༌། གླང་བོ་ཆེ་
དང༌། མདྨས་པའི་ལོ་ཏོག་ལ་དག་པས། གངོར་་གི་བྱང་ནས། དཔངསིབའི་ས་ནས། སེན་གྱིས་ལས་དང་ཧྥན་གྲུབ་པའི་ཤང་། ཁ་ལེ་ཧང་འབྱ་བ་ད་དུ།
གླུའ་་ལྷུང་ལ། ཤིང་དེའི་རྩ་བ་སྦྱོར་གྱི་ས་ཁམ་ནག་པ། དཔེ་མ་ལྟ་བ་༡༠༣་ལས་དཔང་ཀླད་ཡར་འཕང་པ། ཡལ་ག་གླིང་ཐའན་མ་ཁྱབ།
ཤིང་དེ་བ་གཡུང་བན་གྱི་ལྷོན་ཀུན་ཁྱམ་གྱིས་ཤིང༌། ཞུང་གི་ཤང་རྗེས་པའོ།། ༼དུར་གྱི་བཛན་གྱིས་སྣུམ་གྱིས་དང༌། བད་གྱིས་ངལ་མེ་སྟོང་འགྱྀ། འགྲོ་བ་ཡང་གྱིས་ཡོངརུ་ས་
བསྡའོ། ཤར་གླིང་གང་དཔག་བས་ཤང༌། བྱང་གླིང་གིས་མུ་ལེ་དྲུང་ཤིང༌། རྒྱབ་གླིང་དུ་སྐྱེས་མམང་བོ། ལྷོ་གླིང་དུ་nརྗེ་བྱའི་སྲེག་ཤ། དgy་གཡུང་gལྗོན་ཞེཡབྱ
དགཡོག་ད་ཡོ་ན་བདི་དེ་ལ་འབྱུང༌། ཆེཡགསུཔ། འདིར་དེའི་ལྷུབོ་གྱིས། དཔགད་བའི་ས་ནས། ཕྱགསང་སྐོས་བརངནས། འཚམ་གྱིས་རི་བོ་ཟུར་༣། ལྷའི་མདུན་མཐད་པ་མ་ཡོད། ལིངས་ེ
ད་ེམས་དཔགད་ཉེ་བད་རི་མདོ། མཐའ་བསྐོར་ལས་དཔགད་དག་མྱ་བ་རོ་མ་ཡོད། རྔ་ཚད་ཞིང་དང་མ་འོ། དེའི་དནy་ནས་སསར་མསོགི་ནང་རྒྱུ་ལེན། དབྱིབ་གྲུབཔ་མུ་ནི་སྐྱུགས།༢ཞིའི་
མཉན་ནས་གནོས་པ། གཏེག་ནི་མར་གང་པ། དེའི་ཡོ་རེ་ཡ་པན་
མཚན་ཥ་མྱ་སྐད་གྱིས་གཡུངརིས་དང༌། མིང་མང་རིན་གླིང་པ། སྦྱར་ནི་ཡང་ས། ཚེ་རྐ་ངའི་ཕྱོག་པ་འཕུར་བས་ད་པ། མཉན་ནས་གནས་པ། གཏེག་ནི་བ་
ལ་ཟ་རེ་སྟེ། མཐའ་བསྐོརེ་ལ་དཔགད་རྗེ་རྒྱ་ངས་རོབ་ཡི། ག༥༥༡ག་གིས་དང་ནས། མཐའ་བྲལྱི།
དེ་རྱ་གཞམ་རང་ཡོད། དེདིཏང་ནས་བཤག་དང་ལྷ་ནི། ཚང་པ་མདུན་ནསམ་དྲན་དང༌། ། ལྡgལྷད། འཕྲུལ་
གཞན་འ་བླག་དབང་བྱེད་གྱིས་

378
ཡ་ཐོག་ཞང་བོད་ཁྱད་ནོར་དཔེ་ཚོགས།

༄༅།(ཕྱིང་ཚྭ་བ་ན་འི་ལྷ་སའི་ལྷ་རིག་ནི། ི་དེ་ དྲགེ་ཐང་དང་། དགེ་ཡ་དང་། ཚད་དགེ་ལྷ་མྱྀ་གཞལསང་ཡདི། དྲིའི་སྙིང་ན་བསྟན་ཝ་བའི་ལྷ་རིགཱ་ནི། ཥིནདིཾ་
འདི་དང༌། བས་དེ་སྐྱེས་དང༌། འབྲུས་ཆེ་བའི་ལྷ་རྣརྱ་གཞལསང་ཡདི། དེའི་ཕྱིང་ན་བསྟན་རིག་ཝི་ལ་ས་འཕང་པའི་ལྷ་རིག་ནི། མི་ཆེ་མདང༌། མི་གདུང་བ་དང༌། ཤིན་དུ་འབྱུང་
པ་དང༌། གྱ་ནི་སྒྲུང་པ༡ང༌། འགོ་མིན་ལྷ་དy་གཞལསང་ཡ་ཡ། དེའི་རིང་ན་ནང་འནམ་འ་མgམས་སྐྱེ་མཆད་ལྷ། རྫས་མལྟའས་སྐྱེ་མ་ཆད་ལྷ། ཅི་ཡང་མེད་མེད་
nyམ། སད་ནམས་ཞན་ གཟུགད་སྤྱོད་རྒྱབ་གྱིས་གཞམས་ནད་པ། མ་མིང་བས་པས་གླིང་དང་ནི་དང༌། རི་ལྕང་ཟེས་པ། ༨་དང་ཡི་གང་མེས་
མཚོའོ་དང་། ཇི་དང༌། རྨིག་གྱག་ཅེས་པ། གླིང་དང་ཉྪི་དང༌། རི་ཏྠང་ཅེས་པ། རི་དང་ ཚང་ེས་པའི་གནས་ནས་ཏེ། དགོ་སད་ཅེས་པ་ན། བརྟེན་གཞི་མའི་དཀྱིམརོ་༣
ப
མེ། É དེ་ལ་བརྟེན་པའི་རལ་མཚོའི་གླིང་༣། ཧྥི་ལྷུང་དང་བཅས་པ་ཏེ། ཚང་པོའི་གནས་མནར་ནི། ཚང་ཧྥང་གིས་བགེན་༡་ཡིན་པའོ། ཚང་སྐྱུང་གིས་འརྟེན་བུ་ཕྲང་ཞུང་ན་
ཏང་དང་སྤྱི་ཕུད་གྱིས་འཇིགེན་ཡིན་པ། སྤྱི་ཕུད་ནང་ནི་ ནང་རྫ་བར་མའི་འཇིགེན་ཡིན་ཏེ། ཚང་ཧྥང་འཇིགན་བུ་ཕྲང་བྱ་བ་ཡོད། ཧང་༣་བར་མ་སྐུང་ནི། སྤྱང་ཀྵ་ས་མཛརགེས་
འཇིགན་ཡིན། ཚང་བྱུང་འཇིག་ན་ན་ཕྲང་བྷེར་འབྲེི་ཡད། དེ་དག་ཀྱང་མན་པར་ཚང། མཉྀས་ཡང་གནས། མརྐུས་པར་འཛེག། མÅས་པར་ཕུང་་ སྲིད་པའི་རྩ་ནས་དམྱལ་
བའི་གདར་ཚན་ཡན་ནེ་གྱི༥1 ཕྱང་བབྱའི་འཇིག་ན་མཐའ་དག་ནིང ནམའི་ཁྱབ་ཚད་འཇིགན་གྱིས་ཁྱབམ་ཏེ། མ་འ་མ་ཟད་པ་མེད་ཅིང་ཤུག་པ་མེད། དེ་འཛིན་སེན་
ཀུན་ཀྱང་མཐའ་མེད་པར། ཅེས་གསུང་ལྷོ། འཇིགན་ཁྱབད་ནས་འི་ཁྱབ། སླུདོ་འཇིགན་མཐའས་ན༥། ནང་འ་ཅི་བཞིན་ཁྱེར་ཁྱབ། ཐེས་གསུང་ཕྱུ། སིནཾ་གྱི་
སྡེན་གནས་ཡིན་པའི་རྒེད། དགོས་འདད་བབྱུང་བའི་གཞི་མ་མཛོད། ཟིན་པའོ། གད་་