རང་བྱུང་རིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་ཐབས་བཞུགས་སོ༔
010
21-རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
6

ཀློང་་གསལ་ཆོས་སྐོར་
៖
M
བཅོམ་ལྡན་འདས་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་འབྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྒྱུད་དེ་འཆང་བའི་སྐྱེས་བུ་དེ༔ འདའ་བའི་ཚེ་གདུང་འབྱུང་བར་བསྟན་པ་ནི༔ དེ་ཉིད་
འདའ་ཚེ་སྤུར་ཁང་ལེགས་པར་བཅའ་ལ༔ _ རྒྱ་ཤུག་དང་༔ ཙན་དན་གྱི་ཤིང་གིས་ཀླུབས་ལ་བརྩེགས་ལུགས༔ གཞུང་བཞིན་དུ་གསལ༔ ཚོགས་དང་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་བཤམས་
བླ་མའམ་མཆེད་གྲོགས༔ སློབ་མ་ལ་སོགས་དམ་ཚིག་སེལ་མེད་པས་བཞུའོ༔ དེ་ལ་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི༔ སྤུར་ཁང་གི་མཐོང་སུ་འཇའ་འཁྲིལ་བ༔ གཡུ་ཡི་དུད་པ་
གྱེན་དུ་འགྲེང་བ༔ གཡས་སུ་འཁྱིལ་པ༔ མེ་དཀར་ལ་གསལ་བ༔ གཡོ་འགུལ་མེད་ཅིང་མེ་ལྕེ་རིང་བ༔ རིགས་ལྔའི་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པར་འབྱུང་ངོ་༔ དེ་ནས་གདུང་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
218

அ
៖
རིགས་ནི་རྣམ་པ་ལྔ་རུ་འབྱུང་ངོ་༔ འོན་ཏེ་གཅིག་འབྱུང་ཡང་སྲིད༔ ལྔ་ནི་རྡོ་རྗེའི་གདུང་དང་༔ རིན་པོ་ཆེའི་གདུང་དང་༔ པདྨའི་གདུང་དང་༔ ལས་ཀྱི་
གདུང་དང་༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གདུང་དང་༔ དེ་གདུང་རིགས་ལྔ་འབྱོན་པ་ནི༔ ཤའི་རྟེན་དུ་གདུང་ཤ་རི་རམ་འབྱུང་ངོ་༔ དེ་བཞིན་དུ་ཁྲག་གི་རྟེན་དུ་ཆུ་རི་རམ༔ རུས་
པའི་རྟེན་དུ་བ་ར་ིརམ༔ ཡན་ལག་གི་རྟེན་དུ་ཉ་རི་རམ༔ འབྱུང་བ་ལྔའི་དངས་མ་ལས་པསྩ་རམ་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་དུ་འབྱུང་ངོ་༔ ཞི་ཁྲོའི་སྐུ་ལ་སོགས་པ་ཡང་འབྱུང་སྟེ༔ དེ་རྣམས་
སྐུ་ཐོབ་པའི་རྟགས་སོ༔ གསུང་ཐོབ་པའི་རྟགས་སུ་མེ་འོད་འཁྱིལ་པ་དང་༔ གྱེན་ལ་འགྲེང་པ་འུར་སྒྲ་དང་བཅས་པ་ནི༔ གསུང་ཐོབ་པའི་རྟགས་སོ༔ ནམ་མཁའ་སྔོ་ལ་དངས་ཤིང་
9

ཀློང་་གསལ་ཆོས་སྐོར་
འཇའ་ཚོན་འབྱུང་བ་ནི༔ ཐུགས་ཐོབ་པའི་རྟགས་སོ༔ གདུང་རྣམས་འབྱུང་བའི་གནས་ནི༔ གདུང་ཤ་རི་རམ་མགོ་ལས་འབྱུང་ངོ་༔ ཆུ་རི་རམ་ཁྲག་ལས་འབྱུང་ངོ་༔ བ་རི་རམ་སྒལ་ཚིག་
ལས་འབང་ངོ་
ལས་འབྱུང་ངོ་༔ ཉ་རི་རམ་ཡན་ལག་གི་རྐང་ལས་འབྱུང་ངོ་༔ པཉྩ་རམ་སྙིང་ལས་འབྱུང་ངོ་༔ དེ་ལྟར་འབྱོན་ནས་འབྲས་བུ་ཐོབ་ཚུལ་ནི༔ གདུང་ཤ་རི་རམ་གྱིས་སྐྱེ་མེད་ཐོབ༔ ཆུ་རི་རམ་
གྱིས་ཡོན་ཏན་འཕེལ༔ བ་རི་རམ་གྱིས་ལོངས་སྐུ་འཐོབ༔ ཉ་རི་རམ་གྱིས་སྤྲུལ་སྐུ་འཐོབ༔ པསྩ་རམ་གྱིས་སྐུ་ལྔ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ༔ གདུང་ནི་མང་ཉུང་ངེས་མེད་དེ༔ མང་ཡང་རུང་
༼༢༽ལ་གཅིག་ལས་མེད་ཀྱང་ཆོག་གོ༔ ངེས་པར་ཆོས་སྐུར་གྲོལ་གྱུར་ན༔ྃནམ་མཁའ་དངས་ཤིང་འཇའ་འོད་བཅས་པ་ན༔ གོང་བཞིན་མེའི་རྟགས་བྱུང་ནས་གདུང་རིགས་ཀྱང་བྱུང་ན༔
ངེས་པར་གོང་གི་ཡོན་ཏན་རྣམས་འཐོབ་བོ༔ དེས་ན་སྙིང་པོ་མཆོག་གི་ཁྱད་པར་འཕགས་སོ༔ དེས་ནི་རྒྱུད་བཅང་པའི་སྐྱེས་བུ་འདི་འདས་པའི་ཚེ༔ གདུང་བྱུང་བ་དང་འབྲས་བུ་ཅི་ལྟར་ཐོབ་ཚུལ་
བསྟན་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ རང་བྱུང་ཐུགས་རྗེའི་ངང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྒྱུད་འདིས་འགྲོ་བའི་དོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱ་བའི་ཕྱིར༔
220
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

அ
རིག་པའི་
៖ ཅི་ལྟར་ཀློག་པའི་ཐབས་བསྟན་པ་ནི༔ ནམ་མཁའ་ལ་འཇའམ་འབྲུག་གམ༔ ས་གཡོ་བའམ༔ སད་སེར་རམ༔ ཁྱད་པར་དུ་ཉི་ཟླ་གཟས་ཟིན་པའི་ཚེ་ནའོ༔ དེའི་དུས་
གསུམ་མཚན་མ་དེ་དག་གང་གིས་ཐོས་སམ་མཐོང་བའམ་རིག་པ་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ནས་སྤྲུལ་པ་ཐོབ་པརའགྱུར་རོ༔ ཡང་གོང་གི་མཚན་མ་དེ་དག་ཕྱོགས་གང་དུ་བྱུང་བའི་
ཚེ༔ དེའི་ཕྱོགས་ཀྱི་རིགས་ལྔར་བསྒོམ་ཁ་དེ་ཕྱོགས་སུ་གཏད་ལ༔ རང་གི་ལྕེ་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་རལ་གྲི་བསྒོམ་ལ་རྒྱུད་ཚར་གཅིག་བསྒྲག་གོ༔ ཡོན་ཏན་གོང་བཞིན་ནོ༔
ཡང་
༧% གོང་གི་ལྟས་བྱུང་བ་ལ༔ དུས་ཚོད་ལ་ཀློག་པའི་སྒྲ་རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ༔ དཔྱིད་ཟླ་གསུམ་ལ་གནམ་ས་བྱེ་བའི་སྒྲ་བྱུང་ན་ཁ་ཤར་དུ་བལྟས་ཏེ༔ རིག་དང་ལྕེ་ཡང་གོང་ལྟར་བསྒོམ་ནས་གསུང་བསྒྲགས
ན༔
ཤར་ཕྱོགས་སེམས་ཅན་གྱི་སྒྲ་ཐོས་པས་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ༔
དེ་བཞིན་དུ་དབྱར་ཟླ་གསུམ་དུ་གནམ་ས་བྱེ་བའི་སྒྲ་བྱུང་ན་ཁ་ལྷོར་བལྟས་ཏེ་གོང་བཞིན་
ནོ༔ སྟོན་ཟླ་བ་གསུམ་དུ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་འགྲེས་སོ༔ དགུན་ཟླ་བ་གསུམ་ལ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་ཀློག་ཐབས་གོང་བཞིན་ནོ༔ དེ་མ་ཡིན་པ་འདི་རྫས་རྡོ་རྗེའི་མི་འཇིག་པ་ལ་བྲིས་ཏེ༔ རྦབ་ཆུ་འབབ་ཆུ་
221 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
9

ཀློང་་གསལ་ཆོས་སྐོར་
རླུང་ཆེན་པོ་འབྱུང་བའི་རྩེ་ལ་བཙུགས་ན་ཆུ་སྒྲ་ཐོས་པ་རླན་གྱིས་རེག་པ་ཁོང་དུ་སོང་བ་ཐམས་ཅད་དང་༔ རླུང་གི་ཁྱབ་པ་རྫི་དང་སྒྲ་ཐོས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡོན་ཏན་གོང་བཞིན་ནོ༔ དེས་ན་བསྟན་པ་
ཐམས་ཅད་ཀྱི་བུ་གཅིག་པ་ལྟ་བུའོ༔ ཨེ་མ་འདི་འདྲའི་གདམས་པ་རྒྱ་བོད་གཉིས་ན་མེད༔ ༼༣༽སྐལ་ལྡན་སྙིང་ལ་གཏད་དེ་གསང་བར་གྱིས༔ ས་མ་ཡ་ཁ་ཐཾ༔ རིག་འཛིན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་
ཡིས༔ ཤྲཱི་སེང་ཧ་ལ་རྒྱུད་ཆེ་བ་བཅུ་བདུན་དང་བཅས་ཏེ་གཏད༔ ཀྱཻ༔ ཛྭ་ཀི་ཤྲཱི་སེང་ཧ༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ལ༔ ས་བོན་འདི་ཉིད་མ་གཏོགས་པ༔ བསྟན་པའི་གསུང་
ནི་ཚིག་ཙམ་ཡང་༔ ལྕེའི་དབང་པོས་བརྗོད་མི་ནུས༔ བྱིན་གྱིས་རླབས་ཀྱི་རྒྱུད་ཚིག་འདི༔ གང་ལ་སྣང་བའི་མི་དེས་ཀྱང་༔ མ་མཐོང་རྒྱུད་དང་བསྟན་ཆོས་རྣམས༔ ལྕེའི་དབང་པོས་བརྗོད་
པར་ནུས༔ རྒྱུད་འདི་མ་གཏོགས་དགེ་བ་བཅུ༔ སྤྱད་ཀྱང་འཁོར་བ་ལས་མི་གྲོལ༔ དེ་སྔར་མཚམས་མེད་ལྔ་བྱས་ཀྱང་༔ འདི་འཕྲད་ངན་སོང་ལྟུང་མི་འགྱུར༔ འདི་རིག་གཡོ་མེད་སྐྱེས་བུ་
དེས༔ བསྒོམ་མི་དགོས་ཏེ་མཐོང་གྲོལ་འགྱུར༔ ཕ་རོལ་ཕྱིན་བཅུའི་སྙིང་པོའི་རྒྱུད༔ ཡང་དག་རྒྱུད་འདི་མ་གཏོགས་ན༔ དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་སངས་མི་རྒྱ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་
222
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

9
223 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
010
ཐམས་ཅད་ཀྱང་༔ འདི་ལ་བཏགས་གྲོལ་སངས་རྒྱས་ཏེ༔ སྐུ་ལྔ་འགྲོ་དོན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ རང་རིག་རྣམ་དག་ས་གཅིག་ལ༔ ཐེག་པ་ཀུན་འདུས་ས་ལམ་རྫོགས༔
དེ་སྐད་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེས་བསྟན༔ ཤྲཱི་སེང་ཧ་དྲིན་ཅན་གྱིས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་བདག་ལ་གཏད༔ མ་འངོས་ལས་ཅན་གཅིག་གིས་ཀྱང་༔ སྙིང་འདྲའི་བུ་ལ་གཏད་པར་གྱིས༔ ཤེས་རབ་བློ་
ལྡན་སྙིང་རྗེ་ཅན༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ གཏེར་རྒྱ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཤོག་སེར་བུ་ལས་ཞུས་ཏེ་དག༔
སརྦ་མངྒ་ལཾ༔
010
རིག་པའི་





அ
གསལ་བྱེད་
མན་ངག
010
གསལ་བྱེད་མིག་གི་མན་ངག་བཞུགས་སོ༔
010
225རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
9

ཀློང་་གསལ་ཆོས་སྐོར་
010
རང་རིག་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུདཿ༔ ཐོག་མཐའ་འགྲོ་འོང་མི་མངའ་ཞིང་༔ གདོད་ནས་དག་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ འོད་མི་འགྱུར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
དེ་ཉིད་གཏན་ལ་དབབ་པ་ཡི༔ གསལ་བྱེད་མིག་གི་ལག་ལེན་བསྟན༔ ཨ་རུ་རྒྱ་གར་གོ་སྙོད་ཨ་བ་དང་༔ རྟག་ངུ་སྦྲུལ་ཤ་དེ་རྣམས་རྩི་ཞྀབ་བཏག༔ སྦྲང་དང་སྦྱར་ཏེ་དུམ་རེ་བཟའ་
བར་བྱ༔ མིག་ཤེད་བསྐྱེད་ཅིང་ལུག་རྒྱུད་འཕེལ་བར་འགྱུར༔ སྐྱེར་པའི་ཁ་ཎ་འདའ་འོ་མ་གཟི་ནག་ཁྲ༔ བྱ་མོའི་སྒོང་ངའི་གསེར་ཐིག་རྩི་བཞིན་བཏག༔ ཚེས་གཅིག་ཉ་དང་གནམ་
སྟོང་ཐོ་རངས་ཁ༔ དྲི་བཟང་ཆུ་ཡིས་གདོང་དང་མིག་བཀྲུས་ཏེ༔ ལྡེ་གུས་མིག་ཀྲུས་ནང་པར་བ་སར་གྱི༔ འོ་མ་ཤིང་མངར་བཏབ་སྟེ་འཐུང་པ་ན༔ དབང་པོ་མི་སྒྲིབ་ལུག་རྒྱུད་
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE
226

9
227 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
010
འཕེལ་བར་གྱུར༔ ཤེལ་དང་ཐོད་ལེ་ག་པུར་གླ་རྩི་དང་༔ ཞིབ་བཏག་ཁྱེའུ་འཐུང་བའི་ནུ་ཞོ་སྦྱར༔ མིག་ལ་ཡང་ཡང་བྱུག་པས་དབང་པོ་གསལ༔ སྦལ་རྒྱབ་
༼ར་ཙམ་སྐོམ་དང་༽ཞུན་ཐིག་ལེ༔ སག་རམ་རྩི་རྣམས་ཞིབ་བཏག་ཁྱེའུ་ཡི༔ ནུ་ཞོ་སྦྱརཏེ་མིག་ལ་ཡང་ཡང་བྱུག༔ ཞག་བདུན་པ་ཡི་མིག་འགྲིབ་པ་ཡང་སེལ༔ རག་ཐལ་ཐོད་ལེ་
བསྐོར་གཉིས་ཞིབ་ཏུ་བཏག༔ འོ་པྲིས་དང་སྦྱར་བྱུག་པས་དམར་ཚག་དངས༔ སྐྱ་རིབ་སེལ་ཏེ་དབྱིངས་རིག་འཕེལ་བརའགྱུར༔ _དགོང་མོ་ལྟེ་ཁུང་མར་བྱུག་དེས་ཀྱང་སྐམ་ཚག་
སེལ༔ ཨ་བ་གོ་སྙོད་གླ་རྩིའི་ཆུ་ཡིས་སུ༔ དགོངས་མོ་ལྟེ་ཁུང་བླུག་ན་མིག་གསལ་ལོ༔ གངས་ལ་ཕྱིན་ཀྱང་ཕྱིད་པར་མི་འགྱུར་རོ༔ རྒྱུན་དུ་ཞོག་པར་རླུང་བཟུང་ལག་མཐིལ་
གསལ་བྱེད་
٢٦
གཉིས་
མན་ངག
அ

ཀློང་་གསལ་ཆོས་སྐོར་
གཉིས༔ དྲག་ཏུ་མིག་འཕུར་དེ་རྗེས་ཆུ་གཙང་བཀྲུས༔ སྐྱ་རིབ་མི་འབྱུང་དབང་པོ་གསལ་བར་འགྱུར༔ ཤ་འཛེར་བྱུང་ན་ནམ་ཞོག་ལྟོ་སྟོང་ལ༔ ཟན་དྲོན་མར་བཅུག་དེའི་རླངས་པས་བདུག༔
ཨོཾ་སྲིན་ལོང་སྭཱ་ཧཱ༔ ཉེར་གཅིག་བརྗོད་ནས་ཟོས་པས་ངེས་པར་འཚོ༔ྃ གླ་རྩི་དང་ནི་ཀ་ར་ཞུན་ཐིག་ལེ༔ ཅུ་གང་དེ་རྣམས་ཞིབ་བཏག་དུམ་རེ་བླུག༔ ཨྃ་ལྷིང་ལྷིང་ཐིག་ཨ་ཙ་ལི་སྭཱ་ཧཱ༔
སྔགས་དེ་བརྒྱ་བཟླས་ཕུག་རོན་སྒྲོའི་རྩེས༔ མིག་ལ་བྱུག་ན་ལིང་ཐོག་ངེས་པར་སེལ༔ མིག་ཏུ་གྲ་རྡུལ་སོང་ན་སྔགས་འདི་བཟླས༔ ཨོཾ་༼༢༽པ་ཡྀ་མ་དན་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ ལྕེ་ཡིས་མིག་ལ་བྱབ་ན་
སོས་པར་འགྱུར༔ དུས་གཉེན་མིག་ལ་ཟན་སྒྲེས་གཏོར་མ་ནི༔ བརྒྱ་རྩྭ་བཏང་ན་མིག་ནི་ལོང་མི་འགྱུར༔ ཨ་བ་ལྕོང་ཞི་བྲག་ཞུན་སྦྲུལ་སྔོན་ཤ༔ འབྲས་བུ་གསུམ་དང་དོམ་མཁྲིས་ཁྱི་ནག་
མཁྲིས༔ བྱ་རོག་དྲེད་མོང་རྟེའུ་རྟ་ནག་མཁྲིས༔ མི་མཁྲིས་འུག་པའི་མཁྲིས་དང་རྟག་ཏུ་ངུ་༔ དེ་རྣམས་ཞིབ་བཏག་སྦྲང་སྦྱར་ལྟོ་སྟོང་ལྀ༔ ཟླ་གསུམ་ཟོས་ན་ཤ་ཡི་སྤྱན་འགྱུར་ཏེ༔ དབྱིངས་
རིག་གསལ་ཞིང་གླིང་བཞི་དུས་གཅིག་མཐོང་༔ སྲིན་བུ་མེ་ཁྱེར་ལྷང་ལྷང་བྱ་མོ་ཡི༔ སེར་ཐིག་སྦྱར་ལ་རང་གི་མིག་སྟེང་བྱུག༔ སྣ་ཚོག་འཆར་ཞིང་འོད་ཀྱིས་གང་བར་འགྱུར༔
ཨོཾ་ཆེན་
228
RATNA LINGPA DHARMA TREASURE

9
229 རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྐོར་
01 10
དཀོན་ཆེན་བྷ་ཧན༔ ཞུ་ཆེན༔ ཞུ་ཧན༔ གྷ་མེ་སྟོན་ཡམ༔ སྔགས་འདི་འབུམ་སོགས་མང་དུ་བཟླས་པ་ན༔ ཐིག་ལེ་འོད་སྐོར་ཕོར་པ་ཙམ་དུ་འཕེལ༔ རྩ་ལམ་
བྱང་ནས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དང་ལྡན༔ དེ་ལྟར་མིག་ལ་ཕན་པའ་རྫས་སྔགས་ལ༔ འོད་གསལ་བསྒོམ་པའི་སྐྱེས་བུས་ཅིས་མི་འབད༔ ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་སུརྻ་ཙནྜ་དང་༔ ཨ་ལོ་ཀེ་དང་མན་ཤེས་ལ་
སོགས་པ༔ བརྩོན་འགྲུས་ལྡན་པས་རྟག་ཏུ་འབད་དེ་བལྟ༔ སྐུ་གསུམ་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ལུ་གུ་རྒྱུདཿ༔ ཐོག་མའི་མགོན་པོ་ཀུན་བཟང་ཞལ་མཇལ་ནས༔ བྱས་ཆོས་ཡིད་ཆད་འཛིན་པ་རྨོངས་
པ་ཡིན༔ འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཆོས་མཇལ་ནས༔ _ སངས་རྒྱུས་ཕྱི་དུས་མ་ཤོལ་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ སྤྲུལ་སྐུ་འགྲོ་འདུལ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ངས༔ རྫོགས་ཆེན་སྙིང་ཐིག་བསྒོམ་པའི་རྗེས་
འཇུག་དོན༔ དགའ་རབ་རྡོ་རྗེས་གསུང་བཞིན་ཡི་གེར་བཀོད༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཕྱིར་ཐེམ་ཡིག་མེད་པའི་སྐོར༔ ྋགསལ་བྱེད་མིག་གི་གདམས་པ་ཁྱད་འཕགས་འདི༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་གཅིག་
དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
010
གསལ་བྱེད་ གསུམ་བྱོན།
མན་ངབ
அ



அ
ཞལ་གདམས་
པྲ་ཁྲིད་
010