ཆེ ་ མི ག་ གིས་ ཚ ང ས ་ ག ན ས་མཐོང༌།
ངག་གོ
སྐྲ་དཀར་གཉེར་མ་མེད། གཞན་
ཡ ང ་ རོ ་ ཙ ་ བ་ སོ གས ་ ཡོ ན ་ ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཅེས་དུས་འཁོར་མན་
།ཡང་བདུད་རྩི་རིན་པོ་ཆེ་འཁྲུངས་པའི་རྒྱུད་ལས།
དྲའི་རྡུལ་ལས་འཁྲུངས་པ་དངུལ་རྡོ་དཀར་སྔོ་མདངས་ལྡན་དེ།
རུ་
Eལ་
རུ་ར་སྦྱར་བ་ཁོང་དུ་ཟ་ཞིང༌།
ཕྱི ་ ན ས་ ལུ ས་ བ ཀྲུ ས་ ཏེ ་ བྱུ གས ་ ན ་ ལུས་
མི་ འཇིག་པའི་བདུད་རྩི་ཨིན་པས།
རྡོ་རྗེ་ལྟར་འགྱུར་རོ། །གལ་
ཏེ་ཤི་བའི་རོ་ལ་ཨང་འདི་བྱུགས་ན་སེམས་མེད་ཀྱང་ལུས་གཟི ་བྱི ན ་ མི་ ་ ་
E"TYE
671

འཆོར་བར་བསྐལ་བར་བརྟན་ནོ།
།ཞེས་གསུངས་པས་འདི་གོང་གི་་
རྡོ ་ རྗེ འི ་ ཆུ ་ དང་སྦྱ ར་ནས་ལུས་ལ་བྱུགས་པས་སྲ་ཞིང་བརྟན་པ་དང༌།
མདངས་མི་ཉམས་པར་བྱེད་དོ།ོ།ཡང་འབྲུག་རུས་ཞིབ་བཏགས་སྣུམ་
སྦྱ ར ་ ན ་ ཚ ་ ཡོད ་ ས ར ་ བྱུ ག ས་ན་ལུས་ཟུངས་མི་འཚོར། ཁོང་བཏང་རུས་
པ་སྲ་བའི་སྨན་ཡིན་ཞེས་གསུང༌།
སངས་རྒྱས་ཀྱི་གདུང་ལས་ བྱུང་ བ་
ཅོང་
----,--
ཡིན
ག་རུས་བཞི་ཁོང་དུ་བཏང་ན་ ཤ ་ རུ ས་ རྡོ ་ རྗེ ་ ་ ་
ཐལ་ཀ ་ རྡོ ་རྗེ ་ ནི་ ཤ་རུས་རྡོ་ལྟར་མཁྲེགས་པའི་སྨན ་ ཨི ན ་ པ ས །
རྡོ
ཞི་བྲག་ཞུན་ཐལ་རྡོར་འབྲུ
ལྟ ར ་ མཁྲེ གས་ ནས་ བརྟན་པའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །
གཉིས་པ་ལུས་ཀྱི་པགས་པ་ལ་ཕན་བྱེད་ཀྱི་སྐོར་ལ་གཉིས་ཀྱི་དང་
-------ང་ཟ་ཁང་nགི་
པོ ་ སྐྱོ ན ་ སེ ལ་ བ ་ ནི །
པགས་ཁྲ་སེལ་བ་ལ།
སྒ།
མུ་ཟུ་ནག་པོ། བཙན་
དུག རྡོ་ཞོ་བཏུལ་མ། སྒ། དངུལ་རྡོ་རྣམས་ཆ་ མཉ མ་ ཞིབ་བཏགས་
བྱས་ལ།
----་རྨ་སྡུག་ལོ་མ་ལོ་བརྒྱུད་པའམ།
བུ་མོ ་ལོ ་བརྒྱ ད་མ་གང་རུང་གི་ཆུ་དང་སྦྱར།
དེ་མ་བྱུང་ན་
དང་ པོ ་ པ གས་ ཁྲ ་ གྲི ་
རྩེས་སྐྱི་ལོང་ཙམ་བྲད་དེ། སྨན་བསྐུས་ནས་ཉི་ མ་ལ་བསྲེགས་པས་ཐོན་་
-
།རུ་རྟ་དང་།
ངེས་སོ།
སེར་བོ(ཡུངས་བྱེས)རྣམ་གཉིས། ཡུངས་
སེ
དཀ ར་ཁྱི མ་གྱི ་དུད་པ། དུག་ ཉུ ང་ ས་བོན་ རྣ མས་ ད ལ་བ ར ་བཏགས་
ཏེ་ལུས་ལ་དྲིལ་ཞིང་བྱུག་ན། ཤ་བཀྲ་ཤུ་བ་འབྲུམ་ཕྲན་ ག ཡ ན ་ པ་ སོ གས་
པགས་ ན ད་ ཐ མས་ ཅད་སེལ་བར་བྱེད།
རྟག་ཏུ་བརྟེན་ན་བུད་མེད”
672

དམ་བྱིས་པའི་མཛེ་དང་ཤ་བཀྲ་ལ་འདི་ལས་ལྷག་པ་མེད ་ ཅེ ས་གསུངས་
རུ་
སོ། །ལ་ཕྱུག་གི་ས་བོན། པྲི་ཡངྐུ། ཙན་དན་དམར་པོ།
རྟ་ རྣམས་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མས་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་པས་ཁྱི་རྔོ་སོགས་འཇོམས་
ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ།
།དུར་པཱ་དང་ཡུངས་བ་བཏགས་བྱུགས་རྔོ་ ཤུ་ སེལ་
ཞིང་ མེ ་ དབལ་ དང་ ཕོ ལ་མིག་ཁྱི་རྨ་ལ་ཡང་ཕན་ཞེས་རྒྱུད་ལས་གསུངས།
ག དོ ང་ལ་ གྲོ ་ ཐི ག་ཡོད ་ ས ར་ཁང་བྱིལ་གྱི་བྲུན་ཆུ་སྦྱར་ཉིན་བདུན་བར་་”
བྱུག་ན་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཟངས་རྩི་དང་འཛེར་ལྡུམ་ཡང་ཡང་ཇི་
སྲིད་བྱུག་པས་འཛེར ་ པ་རྣམས་མེད་པར་བྱེད་དོ།
། རྒྱ ་ ཚྭ ་ དང་ གླུ ཨ་
ཁུ་བྱུག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཟླ་བ་ཉ་དུས་ལམ་རྒྱ་གྲམ་གྱི ་ས་བླང་བས་
འཛེར་བ་ཕྱིས་ནས་རང་གི་དྲི་ཆུས་བཀྲུས་པས་སེལ་ལོ། |
གཉིས་པ་པགས་མདངས་བཟང་བར་བྱེད་པ་ལ།
རུ་རྟ་སྤྲ་ཚིལ་
ཁ་རུ ་ཚ ་སྤོས་ དཀར ་ཏིལ་མར་རྣམས་བ་ཆུ་སྦྱར་བ་བྱུགས་ ན ་ གདོ ང་ གི་ ་ ་
སྐྱོ ན ་ ད ག་ན ས་ པ དྨ ་ ག ཞོ ན ་ ནུའི་མདངས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ།
ཡང་ན་ རྒྱ ་ མཚོའི་སྒྲུ ་ བ་དང་མུ་ ཟི ་ སེར་པོ་ཞིབ་བཏགས་སྦྲང་རྩི་སྦྱར་བ་
བྱུགས་ཀྱང་དེ་ དང་འདྲའོ །
།ཡང་ན་ཡུངས་ཀར་ཐང་ཕྲོམ་ཤུ་དག་
རྒྱམ་ཚྭ་དང་བཏགས་པའི་ལྡེ་གུས་ཀྱང་གོང་བཞིན་ནོ།
།
།བཅོ ད་དང་
སྐྱེར་པའི་བར་ཤུན་བཙག་ཡུགས་ལྡོང་རོས་རྣམས་ཀྱི ་ ཕྱེ ་ མ་ འོ ་ མ་ དང་ ་ ་ ་
མར་དུ་བསྐོལ་བའི་ལྡེ་གུས་གདོང་ལ་བྱུགས་ན་ཉི་མ་ཤར་ཁ ་ བ ཞི ན ་ དུ ་ ་
་
673

མཛེས་རྗེས་ པར་།ཡུངས་ཀར་བཙག་ཡུགས་ལྡོ ང་ རོ ས་རྣ མས”
ངེ
འགྱུར་རོ།
ར་འོ ར་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུས་བྱུགས་ན་གདོང་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ།
ན ས་ ཕྱེ།
ཡུང་བའི་ཕྱེ་མ། བ་ཆུ། མར་དང་སྤོས་དཀར་ཤིང་
མ ང ར ་ རྣམས་ ཆ ་ མ ཉ མ་ གྱི ས་གདོང་ལ་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་ན་པདྨ་གསར་པའི་
མདངས་ དང་ ལྡ ན ་ པར ་འགྱུར་ལ།
རྐང་པ་ལ་དྲིལ་ཕྱིས་ཀྱིས་པདྨའི་
འདབ་མ་ལྟ་བུར་འགྱུར། ། ཚུལ་དེས་བུད་མེད་ཐམས་ ཅ ད་ རྒྱལ་པོའི་ཕོ་
བྲང་དུ་མཛེས་ཤིང་ལྟ་ན་སྡུག་པར་འགྱུར་རོ།
འ དག་ཆལ་ གདོང་ལ་ཤུགས་ཏེ ་ རེ ་ཞིག་བཞག་ནས།
། སྟོ ད་ཇ་ དང་ བ་ཆུའི་
སླར་བཀྲུས་ན་
དྲི ་ མ་ ད ག་ སྟེ ་ ཁ ་ དོ ག་ ག ས ལ་ལོ། ། ཉི ་ མ་ དང་ གྲ ང་ལྷ ག་ སོ གས་ཀྱིས་
གདོ ང་ ནག་པོ ར ་སོ ང་ བ་ལ་བུ་རམ་གྱི་ལྡེ་གུས་བྱུགས་པ་ཞག་གཅིག་་་་་
སོགས་སུ་བཞག་ལ་བཀྲུས་པས་སེལ་ལོ།
ཏ ་ གེ ་ ས ར ་ ཏི ་ ཚ ་ རུ ་ རྟ ་ ན ་ གི་རྣ མས་ དང༌།
འ
།ཤིང་ཚ་གླ་སྒང་རྒྱ་སྤོས་པ་
སྐྱུ་རུ་ ར ་ ཆ ་གསུམ་བྱ ས་ པ་
དི་བཀྲུ་ པའི་འ ད ག་ཆ ལ་ གྱི ་ མཆོག་གོ་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་ཙན་
དན་གྱི ་ཆུས་ཁྲུས་བྱས་ན་ལུས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་འཕེལ་ཞེས་གསུངས།
ལུས་ལ་གཉེར་མ་མེད་པར ་འ དོ ད་ན ། མུ ་ ཟི ་ ན ག་པོ ་ རྟ ་ ཡི ་འོ ་ མ ར་
བཙོས་ལ། དེར་ཁམ བུའི་མར། རྩི་མར། བ་དམར་འོ ་མ་བསྲེས་
ཏེ། དང་པོ་རང་ལུས་རང་གི་དྲི་ཆུས་བཀྲུས་ནས། ་ཎཿཋ་ རྫས་དེ་ཁོང་
དུའང་བཏང༌།
ལུས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པར་བྱུགས་པ ས་གཞོ ན་ ཤ ”
h
674

ཆགས་ཤི ང་ག ཉེར་ མ་ མེད་ པར ་འགྱུར་ཞེས་རིག་འཛིན་དགའ་ར བ་རྡོ ་་
ོ
ཡུངས་ ཀ ར ་ ཤུ ་ ད ག་ སེ ་འ བྲུ་རྒྱ་ཚྭ་
རྗེའི་གསུང་ལས་སོ། །ཡང་།
བཞི་ཞིབ་བཏགས་སྐྱོ ་ མ་བྱད་ལ་བྱུགས་ན་གཉེར་མ་མི་ ཆ གས་ ཤིང་ཤ་ ་ ་
མདངས་ ལེགས་ པོ་འོ ང་ ངོ་། །
IU "IL THEང"3" ཐོ་
གསུམ་པ་ལུས་ཀྱི་རྔུལ་ཆུ་བསྲུང་བ་ལ། བཅའ་སྒ་པི ་ལིང་ཕོ ་ རི ས་
གསུམ་མར་དང་སྦྱར་བ་ལུས་ལ་བྱུཊ། རྫ་གསར་གྱི་ཕྱེ་མ་སྲན་ཕྱེ་ཞོ་སྦྱར་
བས་ལུས་ལ་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་ན་ལུས་སྐམ་སང་གིས་འགྲོ་རྔུལ་ནག་མེད ་ངེས་
སོ། །ཞེས་གཏེར་མ་ལས་སོ། །ཨང་ཞུ་མཁན་འབྲས་བུ།རྩ་དྲྭ་བའི་རྩ་བ།
ཁ་རུ་ཚྭ། ཡུངས་ཀར། སྐེ་ཚེ་རྣམས་ལུས་ལ་བྱུཊ་ན་དྲི ་ མ་ མི་ཆཊ ་ སོ །།
བཞི ་ པ་ ལུས་ཀྱི་ དྲི་ང་བ་བསལ་བའི་སྐོར་ལས། བསེ་དྲི་འདོན་
ཞ་ཉེ་བརྡར་བ། བྱུང་ཁུལ། གཡེར་མ། སྒྲོག
ཙ ན ་ ད ན ་ ལྔ ་ ལྗི ད་མཉ མ་ འབྲི་མར་ལ་སྦྱར
པའི་ཐབས་ནི།
པ། དུད་པ་རལ་པ།
ན ས ་ མ ཆ ན ་ འོ ག་ བ སྐ ་ མ ཉེ ་བྱས་པས་ཕན་ངེས་སོ།
།ཡང་གཅིག་ཟངས་
།ཡང་གླུ”
གཡའ ་ དང་ ཚྭ ་ དང་མར་རྙིང་གསུམ་གྱི་ལྡེ་གུས་ཚད་པའི་དུས་སུ་སྐེ་
དང་ མ ཆ ན ་ འོ ག་ ཏུ ་ ཡང་ ཡང་བྱུགས་ནས་ཉི་མ་ལ་བསྲེག དེ་འདྲ་ལན་
འ ག འ ་ བྱ ས་ ན་ བ སེ ་ དྲི་ ཇི་ལྟ ར་ ཆེ ་ ཨང་ ཐོ ན ་ པར ་འ གྱུར་རོ །
བྱ སེ ་
རྩི་ མ ཚུ ར ་ནག་མུ ་ཟི་ཟངས་གཡའ་རྭ་གཞོབ་ཚ་བ་གསུམ་ཞིབ་བཏགས་་
མར་རྙི ང་སྦྱར་བ་ མ ཆ ན ་ ཁུ ང་སོགས་ལ་བྱུག ཉི་མས་ཡང་ཡང་བསྲེགས་
ན་འཐོན་པར ་ངེས། སྔགས་ནི།
ཨོྃ་བཛྲ་བཾ་ཨཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ
ཡི།
ཞེས་
675

བཟླ་སྟེ་ཟབ་བོ།
།ཡང་མཆན་འོ གས་སུ་རྔུལ་འབྱུང་ཚེ་དྲི་ལྷག་པར་
ང་བ་ལ་ ཤུག་ཐ ལ་གྱི ས་ འ ཕུར་བས་ཀྱང་སྐབས་སུ་ཕན།
ཨང་བུལ་
ཏོག་གི་ཆུས་བཀྲུས་ལ་དེའི་ཤུལ་དུ་དུད་པ་བྱ་བལ་མ་དང་སྲན་མའི་མེ་་
ཏོག་ཞིབ་བཏགས་བུལ་ཏོག་གི་ཆུར་སྐྱུར་བ་བྱུགས་པས་ངེས་པར་ཕན་་་
།བསེ་དྲི་འ དི་ ནི་ མི་རིགས་སོགས་ཀྱི་ལྷན་སྐྱེས་དང་།
ནོ།
གོས་
་ཀྱི ་ རྒྱུ ད་ ན ས་ འ གོ ས་ པ་ ཨ ང་ ཡོད་ལ། གང་ལྟར་ཀྱང་དབྱར་དུས་ཚ་བ་
སོ གས་ཀྱི ་དུས་སུ་གོང་ གི་ སྨན་སྔགས་རྣམས་ཨང་ཨང་ཡུན་རིང་པོར་ཇི་
སྲི ད་ མ་ ཞི ་ བ ར་འ བ ད་ པ ས་བསྟེན་ན་བསེ་དྲི་རྩད་ནས་འཐོན་པར་་་་་’
1ནྱ་གྲོ་དྷ་ ཡི་ ཤིང་བུ་མཐེའུ་ཆུང་ཙམ་པ་བ་གཅིན་ ན ང་
མཐོང་ངོ༌།
དུ ་ ཞག་གཅིག་ སྤ ང་ བ་དེས་སོ ་བྲུད་ནས།
མཉམ་བས་སོ་ལ་བགོས་ན་ཁ་ཡི་དྲི ་སེལ་བའི་མཆོག་གོ
ལས་སོ།
[གླ་སྒང་ཀ་ཀོ་ལ་སུག་སྨེལ།
དེ་རྗེས་ཨ་རུ་ར་དང་རུ་རྟ་
།ཞེས་རྒྱུད་
ཁུ་སུ་ཤིང་མངར་
རུ་རྟ།
རྣ མས་ སྦྱ ར་བ་ཁ ར ་ ཟོ ས་ན་ རྣག་ དང་ སྒོག་པའི་ དྲི ་ དང་ ཆ ང་ གི་ དྲི ་འཕྲོག་
པའི་མཆོག་གོ ་ཞེས་རྒྱུད་ལས་ སོ། ། ཡ ང་སུག་སྨེལ་དང་འུ ་ སུ ་ ཁོ ་ ན ས་
ཀྱང་འགྲུབ་བོ་ཞེས་གསུང༌། ཨང་ཏང་ཀུན་ཁ་རུ་འཆོ ས་ པ ས་ཀྱང་ སྐ བས
ཀྱི་ཁ་དྲི་སེལ་ལོ། །སྲོ་ལོ་དམར་པོའི་ཆུས་མཁུར་བཀང་བྱས་ན། ཁ་ཡི་
དྲི་སྦྱོང་ཞིང་ཁ ་ ན ད་ ལ་ཕན། མཚུར་ནག་གི་ཆུས་ སོ ་ ཨི ་ དྲི ་ སྦྱོ ང་བ ར་ བྱེད
·སུག་པའམ་བུལ་ཏོག་གམ་འདག་ཆལ་གྱི་རྫས་ཀྱིས་ལུས་བཀྲུས་པའམ།
676

ཆུ ་ ཚ ན ་ སོ ཊ ་ སུ ་ ཞུ ག ས ་ ན ས་དག་པར་བྱས་ལ་དྲི་བཟ ང་ པོ འི ་ སྨ ན ་ རྣམ
མར་གསར་སྦྱར་ཏེ ་ལུས་ལ་ཡང་ཡང་བྱུག་པས་དྲི་བཟང་ཞིང་ ལྷ་ དང་ མི་
རྣམས་ད གའ ་བ ར་འགྱུར་རོ། །
རྣཥཞོགས་པསྟེཏེ
ལྔ ་ པ་སྤྲུ ་བཅོ ས་ཀྱི ་ སྐོ ར་ལ། རྟ་རྨིག་བསྲེགས་པའི་གཞོབ་དང༌།
དབྱི་མོ ང་བརྩོས་པའི་ཁུ་བ།
ནས་བྱུགས་པས་ལུས་ཀྱི་སྤུ་རྣམས་སྐྱེ་ཞིང༌།
གླུམ་གྱི་ཁུ་བ།
མར་ནག་རྣམས་སྦྱར་
སྐྲ་དཀར་ལ་བསྐྲུས་ན་
། མ་ ཧེ འི ་ རྭ ་ སྐྱུ ་ རུ ་ ར ་ ཆ ་ མ ཉ མ་གྱི་
ནག་པོར་འགྱུར། སྐྲ་མེད་པ་དང་མེས་ཚིག་པའི་ཤུལ་དུ་བསྐུས་ན་སྔར
བས་ལྷག་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།
ཆུ ་ ལ་ ཚོ ས་ པར ་ བ ཙོ ས་ ན ས་ བཏོན་ལ་མེར་ནུས་བསྲེག་ཐལ་བ་དེ་ གོ ང་ གི་ ་
ཆུ་ལ་བཏབ་སྟེ་མགོ་ལ་བྱུགས་ན་སྐྲ་ཤིན་ཏུ་བཟང་བར་སྐྱེའོ། །དེ་རྗེས་
པ གས་ མ ཚ མས་ ཆུ ་ སེ ར ་འ ཕེལ་བའི་རྟགས་བྱུང་ན་རྭ་དེ་ཉིད་སྣུམ་ གྱི ས”
བཙོས་ལ་བྱུགས་པས་ཞི་བར་འགྱུར་རོ།
།ཡང་རི་བོང་གི་ཁྲག་དང་
ག ཙོ ད ་ཁྲ ག་ སྣ ག་ ཚ ་ ག སུ མ ་ སྦྱར་ཏེ་བྱུགས་ན་སྐྲ་དང་སྨིན་ མ་ ལེ གས་ པར ་
སྐྱེའོ ། ། ཡ ང་ སྐྱུ ་ རུ ་ ར ་ དང་ རུ་ རྟ ་ཨུཏྤལ་སྤང་སྤོས་བཱ་ལ་རྣམས་ཀྱི་ཁུ་
བས་བྱུགས་ན་སྐྲ་སྲབ་པ་ཨང་ཚན་འ ཐུག་པོར ་ སྐྱེ ་ ཞེ ས་རྒྱུ ད་ལས་ སོ།
ཨང་ སྐྱུ ་ རུ ་ ར ་ཨ་ ར ག ( ཨ ་ ན ག་ ག མ ) གི་ནང་དུ་སྦང་བའི་ཁུ་བ་བྱུགས་ན་
སྐྲ ་ ཚ ན ་ ཆེ ར ་ སྐྱེ འོ ་ ཞེ ས་ བ ཤད།
ཨང་ཕག་ཚིལ་རྙིང་བ་ དང་ཁམ་བུའི་
ཚི་གུ་ལྡོང་རོས་བ་བླ་རྒང་མར་སྦྲང་རྩི་སྦྱར་ནས་སྨིན་ མ་ལ་བྱུགས་ན་སྐྱེ་
བར་འགྱུར་རོ།
།ཨང་ཕག་ཚིལ་དང་ཁམ་བུའི་སྙིང་པོ་ གཉིས་བསྲེས
677

( སྲེག་འདྲ་དཔྱ ད ) པའི་ཆུས་ བསྐུས་ན ་ སྐྲ ་ ཡག་པོ་སྐྱེ།
ཡང་