དཔལ་མགོན་ཞལ་བཞིའི་ིགཏར་བཟློག་དུག་ཕུར་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔
웅
113 ཧི

གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་གསུང་། གསར།
010
རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ལ་འདུདཿ ཞལ་བཞིའི་བཟློག་པ་བྱ་བ་ལ༔ ལྕགས་སྣོད་དུ་དམར་གཏོད་གཙོ་འཁོར་ལྔ་
ལ་མེ་རི་ག་རྒྱན་རྩང་དམའ་དར་གདུགས་སོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་བཤམས༔ ལངྒ་དང་དམར་གཏོł་སོགས་བཤམས་ལ༔ ཨེཛཿ གཏོར་
སྩོད་བྷན་ཛའི་སྙོད་ནང་དུཿ གཏོཪ་མ་དགྲ་བྲགེགས་དངོས་སུ་གྱུར༔  ྱན་མོ རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་
ཀྱྀ་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་ཿ བདེ་གཤེགས་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བདེན་པ་དང
114

གཤེད་དམར་ གཉིས་ གཏོར་བཟློག
དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱཱ་མཐུ་ནུས་དང་ཿ རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་
ཅང་རྟེན་འབྲེལ་རྫས་ནུས་དམགས་པའུ་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས་ནུས་པ་ལ་བརྟེན་ནས༔ བདག་དང་བསྟན་
ལ་འཚེ་བའ་ིདགྲ་བགེགས་རྣམས་དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་གཏོར་མ་འདི་ལཾ་ཁུག་ཛཿ ཛཿཧྰུཾ་བཾ་ཧོཿ སྔགས་མཐརཿ
དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡཿ ཞེས་དང་ལྷ་སོ་སོའི་ིསྔགས་མཐ༔ ཁཱ་ཧྰུྃ བཏགས་ལ་བསྔོསལ༔
115

གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་གསུང་། གསར།
ཧཱུྃ༔ ངུར་ཁྲོང་རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་ཚལ་དབུས་ནས༔ ཧྰུཾ་ལས་བྱུང་བའི་མགོན་པོ་ཆར་སྤྲིན་མདོག༔ཞལ་བཞི་ཕྱག་བཞིའཇིག
རུང་རྔམས་པའྀ་སྐུ ཞབས་གཉིས་རོལ་པའིརོ་ཡ་གདན་ལ་བཞེངསཿ ཧ་ཧ་ཞེས་སློག་འཇིག་པའ་ིང་རོ་སྒྲོག༔ཤ་ཁྲག་་་
དེམར་བྱ་ིགཏོར་མ་འོད་བཞེས་ལཿ བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་བཀྲ་མི་ཤས་པ་བཟློགཿ _ གཡསཀྱི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་ེདང་བགེགས་འཇོམས
པགཡུང་མོ་ནག་མོ་གྲི་གུག་ཐོང་པ་འཛིན ཤ་ཁྲག་དམར༴བྱང་ཕུར་རྒོད༴གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་ནས་དག་དང་བགེགས་་
འཇོམས་པ༔གཏམ་མོ་ལྗང་གུ་གྲུ་གུག་ཐད་ཁྲག་ཐྫོགསཿ ཤ་ཁྲག་དམར་༴བྱང་ཕུར་རྦོད༴ མདུན་གྱི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ
དང་བགེགས་འཇོམས་པ༔ ེསྲན་མོ་དམར་ནག་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་ཐགས༔ ཤ་ཁྲག་དམར༴ བྱད་ཕུར་རྦོད༴ རྒྱབ་ཀྱི་་་
116

ཕྱོགས་ནས་དགྲ་དང་བགེགས་འཇོམས་པ༔ སིང་ག་ལི་སེང་གྲི་གུག་ཐོུད་ཁྲུག་ཐེགས༔ ཤ་ཁྲགདམར
བྱང་ཕུར་རྦོང་གཏོང་བཀྲ་མི་ཤུས་པ་བཟློག ་ ཡང་དྲིལ་བཟློག་པ་ནི _སྨྱོ་བྷྱོཿ གཞན་ཡང་བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་བའི་དུས་ལ་བབས༔ ཡས
ཀྱི་བདུད་གཡོས་མས་ཀྱྀ་སྲི་ལོང་བཟློགཿ མོ་རྩིས་རྨི་ལྟས་བཀྲ་མི་ཤིས་པ་བཟློག༔ ཐན་དང་ལྟས་དོན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་བཟློག
གློ་བུར་ཡེ་འབྲོག་བདུན་བརྒྱ་ཉེར་ལྔ་བཟློག༔ ཆོས་ཟུར་བོན་ཟོར་རྨོད་ཟོར་སྨྲ་མཆུ་བཟློགཿ ཕོ་ཡི་ིཟ་འདྲེ་མོ་ཡཻས་རྒབ་འདྲེ་བཟློག
ཕྱུག་ཀྱིས་གོད་འདྲེ་སྒབ་འདྲེ་སྐེག་སྤྲེ་བཟློག༔ཤྭ་ལྡིལ་ཁྲམ་བཏབ་ཟཁ་ཟུག་པ་བཟློག༔ ལྷ་སྲུང་གཤེད་དབབས་བདུད་ཀྱ་བར་ཆད་
བཟློག༔ དམག་འཁྲུགས་མུ་གེེ་ནད་དང་རིམ་ཡམས་བཟློག༔ བྱད་དང་རྦད་འདྲི་ཕུར་ཀ་ངན་པ་བཟློགཿ ཟློག་གོ་སྡང་བར་བྱེད་ ..
117
གཤེད་དམར་
གསུམ་
གཏོར་བཟློག

གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་གསུང་། གསར།
པའི་དགྲ་ལ་བཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་གནད་པའི་བགེགས་ལ་བསྒྱུདཿ བཟློག་བསྒྱུར་བཙལ་བའ་ིཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔
ཞེས་དང་༴ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་༔ ྋདམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་དང་ནུས་པ་ལ་བརྟེན་
ནས་བྱད་མ་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་རྣམས་ཁོ་རང་གི་སྟེང་དུ་བཟློག་ཅིག༔ རང་ནུས་རང་ལ་བཟློགཿ _རང་མཚོན་རང་ལ་རྒོལཿ རང་སྲོག
རང་གིས་ཆོད༵༔ ཐལ་བ་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བཟློག་ཅིག
হলামঃ
ཧྰུྃ༔ གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཤིང་དྲུང་ནས༔ སོགས་བསྐུལ་བཏང་ལ་ཕུལ༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་རིག་འཛིན་ནག་པོ་པ་ ༧ དཔལ་ཆེན་ལེགས་ལྡན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་
མཉམ་བཞག་འག་པའ་ིཀློང་ནས་ཇ་ིལྟར་བརྡོལ་བཞིན་ས་རྟཱ་ཟླ་ཚེས་ལ་དགེ་བཊ་ཕབ་པའོ༔ སརྦཛཡནྟུ༔
ទ្រាំ៖
ལས་གཤན་གྱི་བཟློག་པ་ཐོག་མདའ་ནག་པོ་བཞུགས་སོ
118

གཤེད་དམར་
བཞི་
གཏོར་བཟློག
តើ៖
བླ་མ་དང་ཡ་མནྟ་ཀ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལས་གཤན་གྱི་ཟློག་པ་བྱ་བའ་འདོདོ་ ལྕགས་སྣོད་དུ་དམཊ་གཏོང་ཆེ་ལེགས་ཀྱི་རྩེ་མོད་ཐོད་དབྱུབ།་
གས་མཚན་པ་ལ་འཁོར་དམར་གཏོ།ོ་བཅུ་དྲུག་གས་བསྐོར་ལ༔ རྩང་དང་མེ་རི་ཤ་རྒྱན་སྐུ་དང་དར་གདུགས་གྱྱིས་བརྒྱན་པ་བཤམས་ལཿ ཨཻཨེ་ཛཿ གཏོར་སྣོད་བྷནྡྷའ་སྣོད་ནང་
དུཿ༔ གཏོར་མ་དགྲ་བགེགས་དངས་སུ་གྱུདཿ འགུགས་གཞུགས་བྱས་ལནྡྷུཧཱུྃ མཐད་ནག་གྲུ་གསུམ་ཨེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནསཿ
འཇམ་དཔལ་ཡ་མནྟ་ཀའ་ིཐུགས་ཀྱ་ིསྤྲུལ མཐང་ནག་སྐྱེར་བུ་མ་ཧེའི་གདུང་པ་ཅན༔ ཐོད་དབྱུག་ཞགས་འཛིན་ཆུ་གླང་སྟེང་དུ་འགྱིད་༔
གཡོན་ནས་ཡུམ་ཆེན་ལྷ་མོ་ཙ་མུཎྚིསྡོ་སྐྱ་སྐྱེར་བུ་རྩེ་གསུམ་ཐད་ཁྲག་སྟོབཿ ཡབ་ཡུམ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབསཿ
ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ྋབྱད་དང་རྦད་འདྲེ་ཕུར་ཀ་མ་མཐུན་བཟློག༔ དམ་ཅན་ཁྱེད་ཀྱིི་བཀའ་ཡ་ལས་བྱེད་པ༔ ཡ་
དཔལ་ཡ་མ་ཀཱལིཐུགས་སྤྲུལམཐིང་ནག་སྒེར་བ་མ་ཧེའི་གདུང་པ་ཅན«ཐེང་དབྱུག་ཞུགས་འཛིན་ཆུ་གླང་སྟེང་དུ་འ
119

གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་གསུང་། གསར།
བ་ཏི་ནག་ཕྱག་ན་བེ་ཅོན་བསྣམས༔ ཕྱག་སངས་དཀརྱ་པོ་ཕྱག་ན་འཁོར་ལོ་འཕེན༔ རྨིག་པ་སྔོ་ནག་ཕྱག་ཞུ་གསལ་ཤིང་འཛིན
རལ་པ་ཚར་དགུ་དམར་ནག་མདུང་ཐུང་འདྲིལ༔ གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཐོད་པ་ཁྲག་བསྐངས་ཐོགས༔ཅེར་བུ་རབ་འཕྲོས་རང་རང་
ཡུམ་དང་སྦྱོ༔ ཤ་ཁུག་དམྱྀར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བྱད་དང་རྦད་ཁདྲེ་༴ མིག་དམར་དམར་པོ་ཕྱག་ན་གསལ་ཤང་བསྙམས༔
ཏལ་པ་སྔོ་ནག་ཕྱག་ན་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ གླང་མགོ་ནག་པོ་ཕྱག་ན་མདུང་ཐུང་བསྣམས༔ ཡ་མ་དེ་ྟ་ིདམང་པོ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགསཿ
ཀུན་ཀྱང་ཅེར་བུ་ཡུམ་འཁྱུད་ཐད་ཁྲག་འཐུང་༔ ཤ་ཁྲག་དམ_བྱད་དང་ཕུར༴ གཤིན་རྗེ་ཕོ་ཏ་མོ་ན་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས༔ དུས་ཀྱི་
ཞགས་པ་མོ་ན་ིཞགས་པ་བསྣམས༔ྋ གཤན་རྗེ་དམ་སྲ་ིམ་ན་ིབ་ེཅོན་ཐོགས༔ གཤིན་རྗེ་བསྲེག་མ་མཆེ་བ་འབར་བ་ཐོགས༔ ྋཀུན་
120

010
ཀྱང་ནག་མོ་ཅེར་བུ་འཇིགས་པའི་གཟུགས༔ ཤ་ཁྲག་དམབྱད་དང་རྦད་འདྲེ དུས་མཚན་ནག་མོ་ལས྄་
ཀྱི་མེ་ལོང་ཐོགས༔ གསོད་མ་ནཱག་མོ་ནྲད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་འགྱེདཿ ནག་མོ་ཆེན་མོ་མཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་བཟློགཿ ནཾམ་གྲུ་ནག་མོ་བདུད་ཀྱི་
ཁྲུམ་ཤིང་བསྣམས༔ ཤ་ཀ་ལི་ནཤྭ་རྡེལ་དཀར་ནག་འདྲིན༔ འབེབས་པ་ནག་མོ་རྩས་ཀྱེེ་བྱང་དམར་ཐོགས༔ ྋམཚོན་མ་ནག་
མོ་བཤདལ་ཞགས་པ་འཕེན ཀུན་ཀྱང་མི་སྨུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས་སོན་ཅིང་༔ ལྕགྲས་བྲེལ་རྟ་བང་ད་རླུང་ཞག་དང་ས་
ཞན་ཡང་བཟློག་ཙང་བསྒྱུར་བ་ནྲྀ ནད་དང་རམ་ཡམས་མ་ལུས་བཟློག༔ བྱད་ཀྱི་ཁྲེམ་ལ་བསྟབ
ཉམ་པ་དག་ཡེ་སྲོག་དང་དབུགས་དམ་ཇམ་ཡལཁགདམས་བཟླབྱད་དང་བད་འདྲེ་སླར་ཁ་མི་
མཐུན་བཟློགཿ བྷྱོཿབྷྱོཿ གཞན་ཡང་བཟློག་ཅང་བསྒྱུར་བ་ནིཿ
F
121
གཤེད་དམར་
چهر
གཏོར་བཟློག

010
122
པབཟློགཿ མནན་བསྱེགས་གཏད་ཅིང་གཟེར་བ་བཟླུག༔
ལྷ་འདྲིའི་ཟ་ཁ་ཟུག་པ་བཟློག༔ སྐག་དང་བྱུར་གཡོས་ངན་པ་བཟློག༔ དུས་རྒྱལ་ཤི་འདྲེའི་ཚེ་འཕྲུལ་བཟློག༔ རྒྱ་འདྲེ་འགོངཔོའ་ི
ཆོ་འཕྲུལ་བཟློག༔ བྷི་ཏི་མ་རའ་དམག་དཔུང་བཟློག༔ དམ་སྲི་འདྲེ་མོའྀ་ཚེ་འཕྲུལ་བཟློགཿ ྋདུས་འཁྲུགས་མཐའ་ཡ་ིདམག་
نواب
بر
ді
དབུལ་སྲ་སྒྲུབ་འདྲ་འ
ཐན་ལྟས་རྨི་ལམ་ངན་པ་བཟློགཿ
010
و بو
அவர்
د
4
010
2224
Доб
Fir
010
དུས་མིན་འཆིབ་ངན་པ་བཟློགཿ༔ བཟློག་གི་དམར་ཆེན་གཏེར་མའ་བཟློགཿ བསྒྱུར་རོ་ོ་
གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་གསུང་། གསར།

གཤེད་དམར་
དྲུག་
གཏོར་བཟློག
ལྟས་ངན་དགྲཱ་ལ་བསྒྱུ༔ བཟློག་བསྒྱུབ་བཙེལ་བའི་ཕྲན་ལས་མཛོད༔ ཞེས་དང་༔ ན་མོ རྩ་བ་གསུམ་དང་ཆོས་
སྲུང་གྱྀ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིསཿཕ་རོལ་དགྲ་དང་མི་མཐུན་བཟློགཿབྱད་དུང་རྦད་འདྲེ་རྦོད་གཏོང་བཟློགཿ
མནན་བསྱེག་གཏང་ཅིང་གཟེར་བ་བཟློགཿ _ལྷ་འདྲེའི་ཟ་ཁ་ཟུག་པ་བཟློག བྱད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཕར་ལ་བཟློགཿ བྱད་མརང་
ཤ་རང་གི་ཟོ༔ བྱད་མའི་རང་ནུས་རང་ལ་བཟློགཿ ེ བྱད་མའི་རང་མཚོན་རང་ལ་རྒོལ བྱད་མའི་ལྷ་སྲུང་གཤེད་དུ་ཕོབཿ
ད་མ་རང་སྲོག་རང་གིས་ཆོདཿ༔ྋརྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་མཛོདཅེས་པས་ཐལ་མོ་བཤའ༔ དོནས་གཏོང་ ཚོན་ཚོགས་ལ།༽ཧྰུྃ༔ རམ་
དགུ་འདས་པའི་ིས་ཡི་འོག༔ ལྕགས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེེན་པོ་ནཿ གསོན་གཤིན་གཉིས་ཀྱྀ་ཟམ་ཁ་པ༔ དམ་ཅན་ཆེསཀྱི་རྒྱལ་
123

གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་གསུང་། གསར།
པོ་དང་༔ ཡུམ་ཆེན་ལྷ་མོ་ཙ་མུཎྚི༔ _བཀའ་སྡོད་ཕོཏ྄རབཅས་པ་རྣམསཿ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ བསྟན
ལ་སྡོང་བའི་དམ་ཉམས་དགྲལོ་ཟླར་བཞག་པའི་ལོང་མེད་ལ ད་ལྟ་འདི་དུ་སྒྲོལ་ལ་ཐེང་དུས་ལ་བབ་བོསམ་ཡཿ༔
དྲག་པོ་ལས་ཀྱི་གཏོར་ཟོར་འདི་ཉིད་འཕེན་པའི་གནས་སུ་གྱུར་པ་ནི༞སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པའྀ་སྤྱི་དུགྲ་སེམས་ཅན་ཡོངས་
ལྭ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པ༔ཕུག་ག་ིགཡང་ལ་འཇབ་པ༔ སྒོ་ཡི་ནོང་ལ་གཟན་པ༔ྋམ་ིཡ་ཚེ་སྲོག་ལ་བར་དུ་གཙེད་པ༔
མི་མིན་མརུ་བརྫུ་བ ལྷ་མིན་ལྷ་ཟུ་བརྫུ་བཿ བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ་སྔ་དགྲ་ལག་གིས་བརྡའ་བཕྱི་དགྲ་
ཡད་ལ་སེམས་པཿ ད་དགྲ་དངོས་སུ་བྱེེད་པའི་དགྲ་བོ་བྱད་མ་གཏད་ཁྲམ་གྱི་བདག་པོ་རྣམས་དང་༔ གཟུགས་ལིངྒ་ལ་བྲེིས་པ༔
124

གཤེད་དམར་ བདུན་བྱོན། གཏོར་བཟློག
མིིང་ཁྐྲམ་ལ་བཏབ་པ།༔ བླ་འཁོད་ལོ་ལ་སྐྱོན་པའི་དགྲ་བོ་ཕ་སྤུན་ཏེ་འཁོར་ཡུལ་ཞིང་མཁར་ཁང་དང་བཅས་པ།་ ་ ་
ཅེས་པ་འད་ི་ཡང་ཞག་སྤྲུལ་པ་༧ དཔལ་ཆེན་ལེགས་ལྡན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་
ཅེས་པའི་གཏན་ཟེར་འཕོད་ཐལ་ལྡེབ་ཡང་བྱ
ཐུལ་བརྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློག་ཅིག༔
རྗེའི་མཉམ་བཞག་རྀག་པའི་ཀློང་ནས་ཇི་ལྟར་བརྡོལ་བཞིན་དགེ་བར་ཕབ་པའོ༔
125
বা
615

126

གཤེད་དམར་ གཅིག་ རྒྱུན་ཁྱེར།
ཧཱུྃ