་རྗེ་མའི་སྙིང་པོ་(༦བ)ལ་གྲངས་བཟུང་སྟེ་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་བཟླ་བ་ནས་
གནོད་མཛེས་ཀྱི་སྔགས་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་བཟླ་བའི་བར་རིམ་གྱིས་གྲངས་བསྙེན་རྫོགས་
པར་བྱའོ། །ཐུན་རྒྱས་བསྡུས་ཇི་ལྟར་བྱ་བ་ནི་ཐུན་དང་པོ་ལ་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་དང་ཐུན་
ཕྱི་མ་གསུམ་ལ་ཆོ་ག་བསྡུས་པ་བྱ་བ་དང་། ཡང་ཐུན་ཐོག་མཐའ་གཉིས་རྒྱས་ལ་
བར་པ་གཉིས་བསྡུས་པ་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་ལུགས་གཉིས་གྲུབ་ཆེན་གྱི་གཞུང་ལས་འབྱུང་
ངོ་། །ཆོ་ག་རྒྱས་པ་ནི་དམ་ཚིག་གསུམ་འཛིན་པ་ནས་ཉེར་བསྡུའི་བར་སྒྲུབ་ཐབས་
))(6】
442!
སུ་གསལ་བ་ལྟར་ཚང་མ་བྱ་བའོ། །ཆོ་ག་བསྡུས་པ་བྱ་བ་ནི་རྩ་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་གཉིས་
པ་དང་། རྒྱུད་ཕྱི་མ་ནས་གསུངས་པ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་བཞི་བསྐྱེད་བསྡུས་པ་བྱ་བའོ། །དེ་
ཡང་ཐུན་དང་པོ་ལ་རྡོར་དྲིལ་བྱིན་རླབས་དང་སྔོན་འགྲོ་གཏོར་མ་ངེས་པར་བྱ་ཞིང་།
。
ཐུན་ཕྱི་མ་གསུམ་ལ་དེ་གཉིས་བྱ་མི་དགོས་ལ། རྡོར་སེམས་སྒོམ་བཟླས་ཀྱང་བྱས་
ན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཡན་ལག་ཡིན་ཞིང་མ་བྱས་ཀྱང་ཆོ་ག་ཆད་པའི་སྐྱོན་མེད་
དོ། །རང་ཉིད་ལྷར་བསྐྱེད་ནས་ནང་མཆོད་བྱིན་རླབས་དང་མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་
528

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་བསྙེན་ཡིག་འདུས་པའི་རྒྱན།
བྱས་ལ། ཚོགས་ཞིང་མཆོད་པ་ནས་བཟུང་མཆོད་པའི་ང་རྒྱལ་འཛིན་པའི་སྔགས།
ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཞེས་པའི་བར་བཏོན་ནས་བཟླས་
པ་བྱ། མཇུག་ཏུ་མཆོད་བསྟོད་བདུད་རྩི་མྱང་བ་ཉེར་བསྡུ་རྣམས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་བཞི་
བསྐྱེད་བསྡུས་པ་བྱ་ཚུལ་ཡིན་ནོ། །ཐུན་དངོས་གཞི་ལ་མ་ཡེངས་པར་སྔགས་བཟླས་
པ་རྣམས་གྲངས་བསྙེན་(༧ན)གྱི་གྲངས་སུ་གཞུག་པ་ཡིན་གྱི། གཏམ་གཞན་གྱིས་བར་
ཆོད་པ་དང་། བཤང་གཅི་འདོར་བ་དང་། བཟའ་བཏུང་བྱས་པ་དང༌།
སེམས་ཡེངས་
ཏེ་ཆོ་ག་གཞན་བཏོན་པ་དང༌། ལྷ་གཞན་གྱི་སྔགས་བཟླ་བ་སོགས་ཀྱིས་བར་དུ་ཆོད་
ན། དེ་ཕྱིན་བཟླས་པའི་གྲངས་སུ་མི་གཞུག་གོ །དེ་བཞིན་དུ་ཐུན་མཚམས་སུ་བཟླས་
པ་རྣམས་ཀྱང་གྲངས་སུ་མི་གཞུག་ལ། བཟླས་པའི་གྲངས་སུ་མི་གཞུག་ཀྱང་བྱིན་
རླབས་འཇུག་ཕྱིར་ཐུན་མཚམས་སུ་ཡང་བཟླ་བར་བཤད་དོ། །བཟླས་བྱའི་སྔགས་
ནི། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་དྷྲྀཀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཞེས་པ་ནས། ཨོཾ་ཨཱཿསུམྦྷ་རཱ་ཛཱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཞེས་པའི་བར་
གཙོ་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་མངོན་རྟོགས་སུ་གསལ་བ་རྣམས་ཏེ། གཙོ་བོ་ལ་འབུམ།
འཁོར་རྣམས་ལ་ཁྲི་ཕྲག་རེ་བཟླ་བར་བཤད་དོ། །དེ་ལྟར་གཙོ་འཁོར་ཚང་མའི་བཟླས་
པའི་གྲངས་སོང་ནས་བགེགས་མཐར་བྱེད་ཀྱི་ཕྲེང་སྔགས། ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྵིཏྟ་
p23/9
31
བཛྲ་ཏཱཾ། ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ་མཧཱ་དཾཥྱོཊ་ཀ་ཊ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ་ཨ་སི་མུ་ས་ལ་པར་ཤུ་པཱ་
ཤུ་ཧསྟུ་ཡ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་
ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། གརྫ་གརྫ། བི་སྥོ་ཊ་ཡ་བི་སྥོ་ཊ་ཡ། སརྦ་བིགྷན་བི་ནཱ་ཡ་ཀཱ་ན།
|
མཧཱ་ག་ཎ་པ་ཏི་ཛཱི་བི་ཏཱནྟ་ཀ་ར་ཡ་སྭཱཧཱ། བགེགས་མཐར་བྱེད་ཀྱི་
(7! 9)
63l。O2? JO
(༧བ)ནས། གོང་བུའི་བཟླས་པ་འམ་ཁྲོས་པའི་བཟླས་པ་བྱེད་ཅིང་ཁྲི་ཕྲག་རེ་བཟླ་
བར་བཤད་དོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཏྲཾཀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ཧཿཨཱཿབྷྱཿ ཞེས་པའི་ཡེ་ཤེས
འབེབས་སྔགས་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླ་བར་བཤད་ལ། ཡེ་ཤེས་འབེབས་སྔགས་བཟླ་
བའི་ཚེ་གཙོ་བོ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་ཕྱོགས་
529

ཡོངས་འཛིན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་འབུམ།
ཐམས་ཅད་དུ་འཕྲོ་བ་བསྒོམས་ལ། འོད་ཟེར་གྱི་ལྕགས་ཀྱུས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་
སྲས་བཅས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ལྷ་སོ་གཉིས་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པའི་
དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། རང་ལ་བསྟིམས་ནས་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་
བརླབས་པའི་མོས་པ་བྱའོ། །ཐུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཇུག་ཏུ་གཏོར་མ་འབུལ་བ་གྲུབ་
ན་ཤིན་ཏུ་བསྔགས་ཤིང་། མ་གྲུབ་ན་ཐུན་ཐ་མའི་མཇུག་ཏུ་གཏོར་མ་ངེས་པར་
དབུལ་བར་བྱའོ། །ཐུན་མཚམས་སུ་ཡང་རིག་པ་རྒྱ་ཡན་དུ་མི་གཏང་བར་ཡི་དམ་
ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་དང་མ་བྲལ་བར་བྱེད་པ་དང༌། འགྲོ་འཆག་ཉལ་འདུག་གི་སྤྱོད་
ལམ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བའི་བསླབ་བྱ་དང་མི་འགལ་བར་བྱེད་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་
ལམ་གྱི་རིམ་པའི་གླེགས་བམ་ཀློག་པ་དང་། དོན་ཡིད་ལ་སེམས་པ་དང་། བླ་མ་
རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དང༌། གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད་འགྲེལ་པ་དང་
བཅས་པའི་གླེགས་བམ་ཀློག་པ་དང༌། དོན་སེམས་པ་དང༌། གཙོ་བོར་ཡི་དམ་གྱི་
༡/༨
གང་། སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་གཞན་འདོན་པ་དང༌། ལས་ཚོགས་སོགས་དཔེ་སྣ་ཚོགས་
ལ་བལྟ་བར་མི་བྱའོ། །ཉིན་ཞག་རེ་ལ་ཐུན་བཞིར་བྱ་ཚུལ་ནི། ནམ་གྱི་གསུམ་ཆ་
ལུས་པ་ན་སྤྱན་མ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་གླུ་དབྱངས་ཀྱིས་བསྐུལ་བར་མོས་
ནས་སྔར་བཤད་པ་ལྟར་ཀུན་སློང་བཅོས་པ་ནས་བཟུང་ཐུན་ལ་ཞུགས་ཏེ་ཉི་མ་མ་
2)
9༐ (I?
H༡)J{
ཤར་གྱི་བར་ལ་ཐོར་ཐུན་དང༌། ཉི་མ་རྫོགས་པར་ཤར་ཟིན་པ་ནས་གུང་མ་ཟིན་གྱི་
བར་ལ་སྔ་དྲོའི་ཐུན་དང་། ཉི་མ་གུང་ཡོལ་ངེས་ནས་ཉི་རྒས་ཀྱི་བར་ལ་ཕྱི་དྲོའི་ཐུན་
དང༌། ཉི་མ་དམར་ཐག་ཆོད་དེ་རྒྱུ་སྐར་ཤར་བ་ནས་སྲོད་ཐུན་བྱ་སྟེ། ཐུན་རིང་ཐུང་
ནི་རང་གི་ཁམས་ལ་དཔགས་ནས་བྱ་ཡི། ཁམས་ཀྱིས་མི་ལྕོགས་བཞིན་དུ་ཐུན་རིང་
པོ་ནན་གྱིས་བྱར་མི་རུང་ངོ༌། །ཐུན་གཏོང་བའི་ཚེ་ཉེར་བསྡུ་བྱས་ལ་སྣོད་ཐམས་ཅད་
ic 【
གཞལ་ཡས་ཁང་དང་བཅུད་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་རྣམ་པར་བལྟས་ལ་ཐུན་
མཚམས་ལ་འཇུག་ཅིང་། བགྲང་ཕྲེང་མལ་དུ་བཞག་ལ་མལ་གྱི་དྲོད་མ་ཡལ་བར་
530

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་བསྙེན་ཡིག་འདུས་པའི་རྒྱན།
བྱའོ། །ཐུན་ཐ་མའི་མཇུག་ཏུ་གཏོཪ་འབུལ་དང་བསྔོ་སྨོན་ནན་ཏན་དུ་བྱས་ལ། ལྷག་
མོས་ལུས་ལ་བསྡུ་བའི་སྐབས་ལྟར་ཉེར་བསྡུ་བྱས་ཏེ་གཉིད་ཀྱི་འོད་གསལ་ལ་འཇུག་
གོ
6.
བྱ་བ་དང་། ལྷག་ཆད་ཀྱི་ཉེས་པ་ཞི་བའི་ཕྱིར་(༨བ)ཡིག་བརྒྱ་མང་དུ་བཟླ་ཞིང་གཏང་
ན་
D?ii2)|
༥༩
(E 】
རག་གི་མཆོད་པ་ཅི་འབྱོར་བཤམས་ལ། བླ་མ་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་
ལ་གཏང་རག་གི་མཆོད་པ་དང་། འབྱོར་ན་ཚོགས་མཆོད་ཀྱང་བྱའོ། །དེ་ནས་ཁ་
སྐོང་གི་སྦྱིན་སྲེག་མཚམས་ཁོངས་སུ་གྲུབ་ན་རབ་དང༌།
མཚམས་ཅུང་ཟད་གློད་ནས་ཀྱང་བྱར་རུང་ལ།
Kzl@
(,67,(,
F
དེ་ལྟར་མ་གྲུབ་ན་ཕྱི་
ཡོ་བྱད་ཀྱིས་ཕོངས་པ་སོགས་ཀྱིས་
རྫས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་ཅིས་ཀྱང་མ་གྲུབ་ན། བསམ་གཏན་གྱི་ཆོ་གའི་སྒོ་ནས་ཞི་བའི་སྦྱིན
སྲེག་བྱ་རུང་བར་གསུངས་སོ། །བསྙེན་མཚམས་གྲོལ་ནས་མཆོད་གཏོར་རྣམས་བྱིན་
རླབས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་རང་གིས་ལོངས་སྤྱོད་པ་དང༌། གྲོགས་དམ་ཚིག་ཅན་གཞན་ལ་
!(? ¢kD_ (?
།
སྦྱིན་དུ་རུང་གི །ཁྱི་དང་སློང་མོ་བ་དང་དམ་ཚིག་མི་གཙང་བའི་རིགས་ལ་གཏན
ནས་མི་སྦྱིན་ཞིང་། རང་ཉིད་ལོངས་མི་སྤྱོད་ན་ས་གཙང་ངམ་ཆུ་གཙང་ལ་གཤེགས།
ཡི་དམ་གྱི་བྲིས་སྐུ་དང་། ཀ་པཱ་ལ་དང་། རྡོར་དྲིལ་དང༌། བགྲང་ཕྲེང་དང་། སྣ་
ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་སྟན་སོགས་དམ་ཚིག་གི་རྫས་རྣམས་དབང་མ་ཐོབ་པ་དང་། དམ་
ཚིག་མི་གཙང་བའི་རིགས་ལ་མི་བསྟན་པར་སྦ་བར་བྱའོ། །བསྙེན་མཚམས་ཀྱི་སྐབས་
སུ་རང་གིས་ཕྱི་མི་མ་མཐོང་བ་དང༌། ཕྱི་མིས་རང་མ་མཐོང་བ་ཞིག་དགོས་ཤིང་།
བསྙེན་མཚམས་གྲོལ་ནས་ཐོག་མར་མཚམས་གཡོག་པ་དང་ཕྲད། དེ་ནས་རིམ་གྱིས་
།
གཞན་དང་ཕྲད་དོ། །བསྙེན་མཚམས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ཡི་དམ་ལྷའི་ཞལ་མཐོང་དུ་རེ་
བ་དང༌། (༩ན)རྨི་ལམ་བཟང་པོ་རྨི་བར་རེ་བ་དང་། ངག་ནུས་ཐོན་དུ་རེ་བ་དང༌།
མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་གིས་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབས་ཏེ་རྙེད་བཀུར་སྙན་གྲགས་འོང་དུ་
རེ་བ་སོགས་བྱས་ན་བདུད་འཇུག་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པས་བསམ་པ་དེ་འདྲ་གཏན་ནས་མི་
KÆ� 65
ti<K
『b C
བྱ་ཞིང༌། གཞན་ཡང་གནས་གཞན་དུ་འགྲོ་འདོད་དང་། སྐྱེ་བོ་གཞན་དང་གཏམ་
531

ཡོངས་འཛིན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་འབུམ། ༼པ༽
སྨྲ་འདོད་དང༌། སྔར་འདྲིས་པའི་ཡུལ་ཕྱོགས་དང་སྐྱེ་བོ་གཞན་དག་ལ་དགའ་ཞིང་
དེ་དང་དེའི་ལོངས་སྤྱོད་དྲན་པ་དང་། བསྙེན་སྒྲུབ་ལ་མི་བརྩོན་པ་དང༌། དགོས་
མེད་དུ་སེམས་འཁྲུག་པ་སོགས་བྱས་ན། འབྱུང་པོ་སེམས་ལ་ཞུགས་ནས་བར་ཆད་
དང་གནོད་འཚེ་བྱེད་པར་བཤད་པས། བསམ་པ་དེ་དག་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མ་སྐྱེས་
པར་བྱ། བསམ་པ་དེ་དག་ནི་ཚེ་འདིའི་སྣང་ཤས་ཀྱི་དབང་གིས་བྱུང་བ་ཤ་སྟག་ཡིན་
པས་དེ་དག་གི་གཉེན་པོར་དལ་འབྱོར་རྙེད་དཀའ། ནམ་འཆི་ཆ་མེད། ལས་འབྲས་
བསླུ་མེད། འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་རྣམས་ཡང་ཡང་བསམས་ལ་ཚེ་འདིའི་སྣང་ཤས་
ཟིལ་གྱིས་མནན། བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡང་ཡང་གསལ་བཏབ་ལ་རང་
དོན་གྱི་འཁྲི་བ་མེད་པར་ཅི་བྱེད་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་དམིགས་པའི་བསམ་པ་བརྟན་
པོ་བྱ། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྣང་ཞིང་སྟོང་པ། སྟོང་ཞིང་སྣང་བ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་ཡང་
ཡང་བསམས་ལ་ཅི་བྱེད་ལྟ་བའི་རྩིས་ཟིན་པར་བྱ། གདོན་བགེགས་ཀྱི་འཚེ་བ་སོགས་
བར་ཆད་(༩བ)བྱུང་དོགས་བྱས་ན་བར་ཆད་འཇུག་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པས་དོགས་པ་དེ་ལྟ་
བུ་མི་བྱ་བར་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྒོར་ཞུགས་པ་ཙམ་ལའང་གནོད་སྦྱིན་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་
བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མ་ཕྱི་བཞིན་འབྲངས་ནས་བར་ཆད་སྲུང་བ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་
འཁོར་དང་བཅས་པ་རྒྱུན་དུ་ཕྱི་བཞིན་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་བར་ཆད་སྲུང་བར་མདོ་
སྡེ་ལས་གསུངས་ན། གསུང་རབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩེ་མོར་གྱུར་པ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་
རྒྱལ་པོ་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྣལ་འབྱོར་སྒོམ་པ་དང་ཡི་དམ་འདི་ལྟ་བུ་ལ་
བརྟེན་པ་ལ་ནི་གསང་བའི་བདག་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ཁྲོ་བོ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་
དང་བཅས་པས་རྟག་ཏུ་གཡེལ་མེད་སྲུང་བ་དང་། དམ་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང་
རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་སོགས་བཀའ་སྡོད་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱིས་
གི་བཀའ་བཞིན་དུ་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་ལུས་དང་གྲིབ་མ་བཞིན་འགྲོགས་ནས་སྲུང་
བར་ངེས་པས། སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་བཟློག་ཏུ་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་ན་མ་
གཏོགས་འཕྲལ་རྐྱེན་བར་ཆད་གང་གིས་ཀྱང་ག་ལ་ཚུགས་སྙམ་དུ་གདེང་དང་ལྡན་
532

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་བསྙེན་ཡིག་འདུས་པའི་རྒྱན།
པར་བྱ་བ་དང་། འདུས་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། གང་ཞིག་རབ་གསང་འདུས་པའི་
རྒྱུད་འདི་ཉན་པ་དང་། །འདོན་པར་བྱེད་དང་ཀློག་པ་དང་ནི་སེམས་པ་དང་། །
མཆོད་པར་བྱེད་པ་དང་ནི་འབྲིའམ་འབྲིར་འཇུག་པ། །བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་འདྲར་བལྟ་
དེ་ལ་རྟག་ཕྱག་འཚལ། །ཞེས་སོགས་རྡོ་རྗེ་འཆང་(༡༠ན)གིས་རྒྱ་ཆེར་བསྔགས་པའི་
ཕན་ཡོན་རྣམས་དྲན་པར་བྱས་ལ་བསྐལ་པ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དུ་མཚན་ཙམ་
ཡང་ཐོས་པར་དཀའ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་ལ་ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ་བྱར་ཡོད་
པ་དང༌། རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོ་ཡི་དམ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་འདི་ལྟ་བུ་ལ་བརྟེན་
དུ་ཡོད་པ་ནི་བསོད་ནམས་ཤིན་ཏུ་ཆེའོ་སྙམ་དུ་སྤྲོ་བ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་ལ་སེམས་རྩེ་
གཅིག་པས་དམ་བཅའ་བརྟན་པར་བྱ་བ་དང་། རྒྱུད་དང་གྲུབ་ཆེན་གྱི་མན་ངག་
ལས་འབྱུང་བ་ལྟར་རང་གི་ལུས་སེམས་སྲུང་བ་དང༌། ཧ་ཅང་བརྟུན་ངས་པ་དང༌།
ཧ་ཅང་ལྷོད་པ་མིན་པར་སྐྱོང་ལུགས་ལ་མཁས་པར་བྱ་བ་དང་། རང་གིས་རང་ལ་
བསྐུལ་ཏེ་ལྕག་གདབ་པ་དང༌། ལྷ་དང་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པ་དང་། བཀའ་
སྡོད་སྲུང་མ་རྣམས་ལ་འཕྲིན་ལས་འཆོལ་བ་དང༌། གྲོགས་ཆོས་མཛད་རྣམས་ལ་
དག་སྣང་སྦྱོང་བ་སོགས་ཆ་མཐའ་དག་ནས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཞིག་བྱའོ། །བསྙེན་
སྒྲུབ་ལ་ཆིག་སྒྲིལ་དུ་གཞོལ་བའི་ཚེ་ངལ་ཞིང་དུབ་པས་ལུས་ཉམ་ཆུང་བར་གྱུར་ན།
འདུས་པའི་རྩ་རྒྱུད་དང་སྒྲུབ་ཐབས་མདོར་བྱས་སུ་གསུངས་པ་ལྟར་ལུས་རྟས་པར་
བྱེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་མན་ངག་ཞལ་ཤེས་བཞིན་དུ་བསྒོམས་ལ་ལུས་ཀྱི་གཟི་བྱིན་
བསྐྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་བསྐྱངས་པས་བསྙེན་སྒྲུབ་ལ་སྤྲོ་ཤུགས་ཆེར་འགྲོ་བ་དང༌། ལྷ་
དང་བླ་མ་ལ་དད་གུས་ཇེ་འཕེལ། ཚེ་འདིའི་སྣང་(༡༠བ)ཤས་ཆུང་དུ་འགྲོ་བ་དང༌།
ལས་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས། འཁོར་བ་ལ་ངེས་འབྱུང་སྐྱོ་ཤས། སེམས་ཅན་ལ་བྱམས་
སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རྣམས་ཇེ་འཕེལ་དུ་འགྲོ་བ་དང༌། ལུས་མདངས་བཟང་
ཞིང་དྲི་ཞིམ་པ་དང༌། སེམས་གསལ་ཞིང་ཉོན་མོངས་ཀྱི་དབང་དུ་མི་འགྲོ་བར་དགེ་
སྦྱོར་ལ་ཇེ་བརྩོན་དུ་འགྲོ་བ་ཞིག་བྱུང་ན་བསྙེན་པ་གནད་དུ་སོང་བ་དང་། ཡི་དམ་
!
533

ཡོངས་འཛིན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་འབུམ། ༼པ
ལྷའི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པའི་རྟགས་ཡང་དག་ཏུ་གསུངས། རྟགས་དེ་དག་མེད་པར་
རྒྱུད་འཁྲུག་ཅིང་ཚེ་འདིའི་སྣང་ཤས་ཆེར་འགྲོ་བ་སོགས་བྱུང་ན་རྨི་ལམ་བཟང་བཟང་
ཅི་ ཤར་ཡང་ཡིད་བརྟན་མེད་ཅིང་ཕལ་ཆེར་བགེགས་འཇུག་པའི་རྟགས་སུ་གསུངས་
སོ། །མཚམས་གྲོལ་ནས་ཀྱང་ཆོ་ག་རྒྱང་སྐྱུར་མི་བྱ་བར་ཡི་དམ་འདིའི་བསྙེན་སྒྲུབ་
-,97 ཐྭ H
༦, U༠༡
ལ་རྒྱུན་དུ་བརྩོན་པ་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་བཞིན་བྱའོ། །བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཆོས་རྣམས་ཐམས་
ཅད་ཀྱི། །རབ་དང་ཕུལ་དང་རྩེ་མོར་གྱུར