་དང་། ཐིག་ལེ་མཛོད་སྤུར་བརྟན་པས་...སྨིན་མཚམས་ཀྱི་མཛོད་སྤུ་གྲུབ་
123-

ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ། ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོའི་གསུང་རབ་གླེགས་བམ་བདུན་པ།
པའོ། །མཇུག་སྡུད་བསྟན་པ་ནི། ས་(༧༥)ཕྱེད་དང་བཅུ་གསུམ་པའོ་ཞེས་པའོ། །ས་
བཅུ་གསུམ་པ་ནི་ དབུ་མ་གཟུང་འཛིན་གཉིས་ཀའི་རྦ་རླབས་རེངས་པས་\...འབྲས་བུའི་སྐད་ཅིག་
གི་དབང་དུ་བྱས་ནས་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ཡིན་ཏེ། སྒྱུར་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས། སྐད་
ཅིག་གཅིག་གིས་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །ཞེའོ། །འབྲས་བུ་ནི། བརྟེན་པ་ཀུན་གཞི་...ངོ་
བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་རང་བཞིན་གྱིས་ལྷུན་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་
འབྲས་བུ་མཐར་ཕྱིན་ཞེའོ། །རིང་རྒྱུ་དབང་ནི་བཞི་པ་ཡིད་ཀྱི་དབང་མཐར་ཕྱིན་
ཞེས་པ་སྟེ། བཞི་པ་ནི་དབང་བཞི་པས་བསྡུས་པའི་ས་ཡིན་ལ། ཡིད་ཀྱི་དབང་ནི་
...བརྟེན་པ་ཀུན་གཞི་ལ་དགོངས་ རྩ་གཉིས་ཀྱི་རླུང་སེམས་ཐམས་ཅད་རྩ་དབུ་མར་དང་པོར་
ཞུགས་དེ་ནས་འགགས་ཤིང་ཐིམ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ལམ་ནི་འོག་ནས་སྲིད་པ་
རྣམ་པར་དག་པའི་ལམ་ཞེས་འབྱུང་ངོ༌། །རྟགས་ལ་གསུམ་ལས། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་
རྟགས་སེམས་ལ་འཆར་བའི་དབང་དུ་བྱས་ནས། འབྲས་བུ་གཅིག་ཐོབ་སྟེ་ཞེས་པ་ནི་
དབུ་མ་གཟུང་འཛིན་གཉིས་ཀའི་རྦ་རླབས་རེངས་པ། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་
ཉིད་དོ། །དེའི་དོན་གྱིས་བསྟན་པ་འབིགས་པར་བྱེད་པ་ནི་རླུང་སེམས་དྭངས་མའི་
དྭངས་མ་ཆེན་པོ། དབུག་པར་བྱ་བ་ནི་སངས་རྒྱས་གཞོན་ནུ...སར་པའི་གྲོང་ཁྱེར་རྩ་
དབུ་མ། དེ་ཉིད་ལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཞེས་བྱ་སྟེ་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་
མཐར་ཐུག་པའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ནི་འབིགས་ཞེས་པ་ནི། རླུང་སེམས་དྭངས་
མའི་དྭངས་མ་ཆེན་པོས་དབུ་མ་ཁ་ཕྱེ་ནས་གཙུག་ཏོར་མཆོག་ཏུ་ཐིམ་པའོ། །འབྲས་བུ་
ཆོས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་རབ་བཀྲམ་ལ་སོགས་པ་བསྒུལ་བ་ལ་སོགས་པར་ནུས་ཞེས་པ་ནི་
གོང་དུ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །ཉེ་བའི་རྒྱུའི་དབང་དུ་བྱས་ནས་ས་བཅུ་གསུམ་ཐོབ་ཀར་ས་
བཅུ་མ་ གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་..ལ་སོགས་པ་ ནུས་པས་བཀུག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་\...དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་
ཡིད་ཀྱིས་བཀུག་སྟེ་ཞེས་པ་ནི། སྔར་མགྱོགས་བྱེད་ཕོ་ཉའི་ལམ་དུ་གྱུར་པ...དང་པོ་ནས་
-124

གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ཉིི
རྐང་གི་འགྲེལ་པ་དཀར་སྟོན་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་ཞུས་ངོར་བླ་མ་ས་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ།
གོམས་པའི་ཕྱག་རྒྱ འམ། ཁམས་འདུས་པ་ཐ་མ་ལ་པདྨ་ཅན་ལུང་བསྟན་ པའི་ཕྱག་རྒྱ་...ལ་
བརྟེན་ནས་ས་བཅུ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་བགྲོད་པའོ། །དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ན་ས་བཅུ་མ་གྲུབ་
པ་ཐོབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ། སོགས་ཀྱིས་བསྡུས་པ་ནུས་པས་བཀུག་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སློབ་
དཔོན་ ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ་དུས་གསུམ་བདེར་གཤེགས་བཅུད་འདུས་ཡིན་
ཞེས་པ་ནི། འཁོར་ལོ་གསུམ་མམ། རླུང་ལྡང་འཇུག་གནས་པ་གསུམ་མམ། ཞུ་
བདེ་མི་རྟོག་པ་གསུམ་མམ། དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་ཡང་དྭངས་མའི་དྭངས་མ་ཆེན་
པོར་གྱུར་པ་སྐྲའི་རྩེ་མོ་ཙམ་མོ།། །ཡི་དམ་ལྷ་དང་བླ་མ་དབྱེར་མེད་ལ། །ཞེས་པ་
ནི། ཐིག་ལེ་དེ་ཉིད་ལ་ འཇིག་རྟེན་པའི་ལམ་དུ་...སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་བླ་མ། ས་དྲུག་...སྤྲུལ་སྐུའི་
བླ་མ། ས་བཞི་..ལོངས་སྐུའི་བླ་མ། ས་གཉིས་...ཆོས་སྐུའི་བླ་མ། ས་ཕྱེད་..ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་
སྐུའི་བླ་མ་རྣམས་ཐ་མི་དད་པར་ ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་...རྟོགས་པའོ། །བྷ་
གར་དངོས་གྲུབ་ལེན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས། ཆེ་བས་འགྲུབ་པ།...ཞེས་པ་ནི། རྟེན་ཡོངས་
སུ་དག་པའི་རྩ་མཆོག་གི་ཟེ་བར་བླ་མ་ལས་འགྲོས་བཞི་ཐིམ་པའི་དབང་གི་སྐད་ཅིག་
གཉིས་པ་ལ། རྟེན་དང་བརྟེན་པ་གནས་གྱུར་གྱི་སྐུ་ལྔ་མངོན་དུ་གྱུར་པའོ། །འབྲས་
བུ་ དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་རྟགས་ཟེརv... ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་མ་ལུས་པ་ལ་སོགས་པ་བསྒུལ་
བ་ལ་སོགས་པར་ནུས་ཞེས་པ་གོང་མ་དང་ཐུན་མོང་(༧༦)དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །འདི་
ལ་ཐོ་རངས་ཀྱི་དུས། མཆོད་པ་བརྙེས་པའི་དུས། མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་
རྒྱས་པའི་དུས། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་དུས། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ཞེས་
བྱའོ། །ནང་རྟགས་སྲོག་རྩོལ་ཨ་ཝ་དྷུ་ཏཱིར་འགགས་ཞེས་པ། ...མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་ལས། ཨ་ཝ་
དྷུ་ཏཱི་དབུས་སུ་ནི། ། རྣམ་ཤེས་འགྲོ་བ་མཚོན་པར་བྱ། །སྲོག་ལ་སོགས་པའི་རླུང་ཐམས་ཅད། །ཇི་སྲིད་རྣམ་འགྱུར་
བྱས་པས་ཐིམ། །ཞེའོ། ། རྩ་གཉིས་ཀྱི་སྲོག་རྩོལ་གྱི་རླུང་དབུ་མ་ནས་གཙུག་ཏོར་མཆོག་གི་
བར་དུ་ཐིམ་པའོ། །ཕྱི་རྟགས་གཙུག་ཏོར་ཧྲིལ་ཐིག་ལེས་བརྟན་པ་ནི་དབུའི་གཙུག་
- 125

ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ།
ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོའི་གསུང་རབ་གླེགས་བམ་བདུན་པ།
ཏོར་མཆོག་གྲུབ་ནས་རྟེན་དང་བརྟེན་པ་མ་ལུས་པ་གནས་གྱུར་པའོ། །མཇུག་སྡུད་
ནི་འོག་ནས་ རྟེན་འགྲོས་བཞི་ཐིམ་པས་..སྟོན་ཏོ། །དེ་དག་གིས་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་འཇིག་
རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལམ་བསྟན་ཏོ། །
ལམ་དེ་དག་གིས་བསྒྲུབས་པའི་འབྲས་བུ་ནི། ཕྱི་དང་ནང་གི་རྟེན་འབྲེལ་....དབང་
དུས་ཀྱི་འགྲོས་ཁ་སྦྱོར་བཞི་ལ་བརྩི། འཇིག་རྟེན་པའི་ལམ་གྱི་འགྲོས་ཁྲིད་ལུགས་གསུམ་ལ་བརྩི། འཇིག་རྟེན་ལས་
འདས་པའི་ལམ་གྱི་འགྲོས་ས་བཅུ་གཉིས་ལ་བརྩི། འབྲས་བུའི་དུས་ཀྱི་..འགྲོས་བཞི་ཐིམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་
བསྒོམ་ཉམས་སྐྱོན་ཡོད་མེད་ཕྱེད་པས་ས་བཅུ་གསུམ་པའོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་
ཏོ། །བཅུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་སར་...སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ རྟེན་འབྲེལ་འགྲིག་པ་ལྟར་
སྣང༌། འཚང་རྒྱ་ཀར་འཁོར་ཚོམ་བུ་གཅིག་དང་བཅས་ཏེ་འཚང་རྒྱ་ཞེའོ། །དེ་དག་
གི་དོན་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། བདག་ཉིད་ཚོགས་རྫོགས་ཤིང་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིགས་པའི་ཆེ་
བ་རྟེན་དང་བརྟེན་པ་གནས་གྱུར་གྱི་སྐུ་ལྔ། གཞན་དོན་གྱི་ཆེ་བ་སེམས་མ་བསྐྱེད་
པ་བསྐྱེད་པ་ལ་སོགས་པ། དག་གཞན་གཉིས་ཀའི་ཆེ་བ་འཁོར་ཚོམ་བུ་གཅིག་
དང་འཚང་རྒྱ་བའོ། །དང་པོ་ནི། བུམ་དབང་..སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ རྩའི་འགྲོས་ཏེ། རྩ་
ཐམས་ཅད་རིམ་གྱིས་ཐིམ་ནས་དབུ་མ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། དེ་ལས་སྐུ་ཐམས་ཅད་པ
སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཞེས་བྱ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་
འབར་བ་ནས་བཟུང་སྟེ་གང་ལ་ཅིས་འདུལ་དེ་ལ་དེའི་རྣམ་པར་སྣང་བས་གདུལ་བྱ་
མཐའ་དག་གི་དོན་དུ་འགྱུར་བའོ། །གསང་དབང་ ཨཱ་ལི་བཅུ་གཉིས་...ཡི་གེའི་འགྲོས་
ཏེ་ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་རིམ་གྱིས་ཐིམ་ནས་ཡི་གེ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། ཁ་དོག་ཐིམ་པས་
དཀར་པོ། དབྱིབས་ཐིམ་པས་ཨ་...ན་ཧ་ཏ་གསུང་ ཧཾ་མི་ཏི་ཟུང་འཇུག་མི་ཤིགས་པའི་
ཡི་གེ། སྟོབས་ཐིམ་པས་བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ཧཱུཾ་གི་སྟོབས་ལྟ་བུའོ། །རྡོ་རྗེ་
ཕྲེང་བ་ལས། ཨ་ནི་སྲོག་གི་རླུང་དུ་བཤད། །དེ་བཞིན་ཐུར་སེལ་ཧཾ་དུ་བརྗོད། ། དེ་
-126-

གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་གི་འགྲེལ་པ་དཀར་སྟོན་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་ཞུས་ངོར་བླ་མ་ས་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ།
གཉིས་གཅིག་གྱུར་འཁོར་བ་སྟེ། །དེ་ནི་ཨ་ཧཾ་ཞེས་བྱར་གྲགས། །རྣམ་རྟོག་བྲལ་བའི་
གནས་ལ་ནི། །ཨ་ཧཾ་གང་དུའང་གནས་པ་མེད། །ཅེའོ། །དེ་ལས་གསུང་ཐམས་
ཅད་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ཞེས་བྱ་བ་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ནས་བཟུང་སྟེ་
འགྲོ་བ་མཐའ་དག་གི་སྐད་དུ་ཆོས་སྟོན་པས་གདུལ་བྱ་མཐའ་དག་གི་དོན་དུ་འགྱུར་
བའོ། །ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་...དགའ་བ་བཅུ་དྲུག་ བདུད་རྩིའི་འགྲོས་ཏེ་ཁམས་དགུ་རིམ་
གྱིས་ཐིམ་ནས་ཁམས་དྭངས་མ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། དེ་ལས་ཐུགས་ཐམས་ཅད་པ་ཆོས་
ཀྱི་སྐུ་ཞེས་བྱ་བ་ཇི་ལྟ་བ་དང་ཇི་སྙེད་པ་མ་ལུས་པ་མཁྱེན་པས་གདུལ་བྱ་མཐའ་དག་
གི་དོན་དུ་འགྱུར་བའོ། །དབང་བཞི་པ་རླུང་ སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་...འགྲོས་ཏེ་
ལས་ཀྱི་རླུང་རྣམས་རིམ་གྱིས་ཐིམ་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རླུང་དུ་འགྱུར། དེ་ལས་སྐུ་གསུང་
ཐུགས་ཐམས་ཅད་པ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ཞེས་བྱ་བ་སྐུ་གསུམ་མི་འབྲལ་བས་གདུལ་བྱ་
མཐའ་དག་གི་དོན་དུ་འགྱུར་བའོ། །བརྟེན་པ་གནས་གྱུར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་
ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟ་བུའི་རྟེན་གནས་གྱུར་གྱི་སྐུ་བཞི་ཡང་། ཡེ་
ཤེས་གཅིག་ཉིད་དེ་དེ་དང་དེར་སྣང་བ་མངོན་དུ་གྱུར་པའོ། །དེ་ལྟར་སྐུ་ལྔ་ཡིན་པར་
ཡང༌། །སངས་རྒྱས་སྐུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན། །ཞེས་འབྱུང་ལ། རང་གི་(༧༧)ངོ་བོ་སྐུ་
གཅིག་ཡིན་པར་ཡང་། ཡེ་ཤེས་མིག་གཅིག་དྲི་མ་མེད། །ཅེས་འབྱུང་ངོ་། །གཞན་
དོན་གྱི་ཆེ་བ་ནི། སེམས་ཅན་སེམས་མ་བསྐྱེད་པ་བསྐྱེད་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་
དཔའ་ས་ནས་སར་འཕར་བ་དང་། མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ལ་སོགས་
པའི་ཡོན་ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་འབྱུང་ངོ་། །བདག་གཞན་གཉིས་ཀའི་ཆེ་བ་
ནི། སྒྲུབ་པ་པོ་བདག་ཉིད། རྒྱུད་ཡོངས་སུ་དག་པའི་རིག་མ་གཅིག །བྱིན་གྱིས་
རླབས་པའི་ སྲོག་གི་ལྷ་རེ་རེ་...མཁའ་འགྲོ་གཅིག །བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་གཅིག །ཞིང་
ཡོངས་སུ་དག་པའི་སློབ་མ་གཅིག་དང་ ཅི་རིགས་པར་..ལྔ་དུས་གཅིག་གྲོལ་བར་བཞེད་
- 127-

ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ། ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོའི་གསུང་རབ་གླེགས་བམ་བདུན་པ།
དོ། །གཞུང་ཉེ་བར་བསྡུ་བ་ནི། སམྦུ་ཊི་ལས་...གསང་བ་ནི་འཇིག་རྟེན་པའི་ཚངས་པ་
དང་ཁྱབ་འཇུག་དང་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང༌། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཉན་
ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུལ་མ་ཡིན་པའི་
ཕྱིར་གསང་བའོ། ། འདུས་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས།..སྔགས་ནི་མཚན་མ་དང་རྣམ་པར་རྟོག་
པ་ལས་ཡིད་སྐྱོབ་པའི་ཕྱིར་སྔགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ནི་བདག་ཉིད་ཀྱི་རྟེན་དཀྱིལ་
།རྒྱུ་དང་ནི་
འཁོར་བཞི་དང་འབྲས་བུ་སྐུ་བཞི་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པས་ལམ་དུ་བྱེད་པའོ།
རྒྱུ་དུས་སུ་བླ་མ་ལས་དབང་བཞི་རབ་འབྲིང་གསུམ་གང་རུང་ཞིག་ཐོབ་པའོ། །ལམ་
དང་ནི་ལམ་དུས་སུ་རང་གིས་དབང་བཞི་རྒྱས་འབྲིང་གསུམ་གང་རུང་ཞིག་ཐོབ་
པའོ། །འབྲས་བུའི་དབང་ནི་འབྲས་བུའི་དུས་སུ་རྟེན་གྱི་འགྲོས་བཞི་ཐིམ་པའོ། །རྟོག་
པས་བརྟགས་ཀྱང་ལམ། རྟོག་མེད་རྟོགས་ལྟ་བ། ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་
པ་འབྲས་བུའོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་དང་ཡང་སྦྱར། རྟོག་པས་བརྟགས་འཁོར་
འདས་ཐུན་མོང་། རྟོག་མེད་རྟོགས་འཁོར་ལོ་འཆམ་པ། ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་འཁོར་ལོ་
བསྐོར་བའོ། །ལམ་འབྲིང་པོ་ལ་དོན་ལྔ་དང༌། ལམ་བསྡུས་པ་ལ་དོན་གསུམ་དུ་
བོ། རང་བཞིན། མཚན་ཉིད་ཅེས་པའི་སྐབས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལམ་ཟབ་འབྲིང་གསུམ་དུ་
བསྟན་པ། ལམ་ཟབ་འབྲིང་གསུམ་དུ་བསྟན་པ་ནི། ལམ་ཟབ་བླ་མ་ཞེས་པ་གང་
ཟག་དབང་པོ་རབ་ཀྱི་ལམ་སྟེ། བླ་མས་ཚིག་ཙམ་བསྟན་པ་མེད་སློབ་མས་ཚིག་ཐུན་གཅིག་བསྒོམས་པ་
མེད་པར་...བླ་མ་ལ་མོས་གུས་དང་བསྙེན་བཀུར་ཉིད་ཀྱིས་རྟེན་འབྲེལ་ལྔ་རང་འགྲིག་ཏུ་
གྱུར་ནས་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ ཕྱག་ཕྱི་མཆོག་ལྟ་བུ་...འགྲུབ་པའོ། །དམ་ཚིག་ཅེས་པ་གང་ཟག་
དབང་པོ་འབྲིང་གི་ལམ་སྟེ། དམ་ཚིག་ཉི་ཤུ་ལ་བསླབ་ཚུལ་བཞིས་བསླབ་ཅིང་བསྐང་
ཚུལ་ལྔས་བསྐངས་པས་སྐྱེ་བ་བདུན་ནམ་བཅུ་དྲུག་ཚུན་ཆད་ལ་འགྲུབ་པའོ། །ལུས་
སོ་སོར་བརྟགས་པའི་འགོག་པ་ཞེས་པ་གང་ཟག་དབང་པོ་ཐ་མའི་ལམ་སྟེ། ཡིད་
128=

གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་གི་འགྲེལ་པ་དཀར་སྟོན་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་ཞུས་ངོར་བླ་མ་ས་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ།
ཆེས་པ་དང་ཉམས་སྐྱེ་བ་དང་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིག་དཀའ་བ་སྟེ། མཎྜལ་དང་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་
ནས་བཟུང་སྟེ།༞.ལུས་ལ་རྟེན་འབྲེལ་ལྔ་རིམ་གྱིས་འགྲིག་ནས་འགྲུབ་པའོ། །དེ་དག་གི་
གཞུང་རྫོགས་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར། ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གདམས་ངག་
དང་མན་ངག་ཏུ་བཅས་པ་ཞེས་སྨོས་ཏེ། ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པ་ནི་བཤད་
པར་དམ་བཅའ་བའི་སྐབས་སུ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །གདམས་ངག་ནི་...ཨུ་པ་དྷེ་ཤ་ཞེས་པ་ཉེ་
བར་ཕན་འདོགས་པ་ འཇིག་རྟེན་པའི་ལམ་གྱི། མན་ངག་ནི་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་
ལམ་གྱི། གདམས་ངག་ནི་ལམ་གྱི། མན་ངག་ནི་འབྲས་བུའི། གདམས་ངག་ནི་བླ་
མས་རྗེས་སུ་བསྟན་པ། མན་ངག་ནི་བདག་གིས་ཉམས་སུ་མྱོང་བའོ། །རྫོགས་སོ་
ཞེས་པ་ནི་མང་ཉུང་མེད་དབྲི་བསྣན་མེད་པའི་ཐ་ཚིག་སྟེ། ས་མཔྟ་མི་ཐི་ཞེས་བྱ་བའི་
དོན་ཏོ། །ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གདམས་ངག་དང་མན་ངག་ཏུ་བཅས་པ་
ཤེས་བྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་མངའ་བརྙེས་པ་བླ་མ་ཡབ་..ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་ སྲས་...གྲགས་
།།
པ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ གསུང་དང་མི་འགལ་བར་ཤཱཀྱ་གྲགས་ཀྱིས་ཡི་གེ་ཉུང་ངུས་བདེ་བླག་
ཏུ་རྟོགས་པར་བྱས་པའོ། །བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག།
དེ་ལྟར་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་རབ་མདོ་སྡེ་དང་རྒྱུད་
སྡེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་གྱི་བཅུད་(༧༨)ཕྱུང་བ་འཇིགས་བྲལ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་
དཔལ་ལྡན་བིརླ་པའི་བཞེད་གཞུང་། ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་རྗེ་
བཙུན་ས་སྐྱ་པའི་ལྟ་གྲུབ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གཞི་དང་རྩ་བར་གྱུར་པའི་རྣམ་འགྲེལ་
འདི་ཉིད་རྗེས་འཇུག་གང་ཟག་རྣམས་ཀྱིས་འཆད་ཉན་དང་། ཐ་ནའང་དཔེ་ཙམ་
རེ་བཞེངས་ཏེ་ཕྱག་མཆོད་གསོལ་འདེབས་སོགས་ལ་འབད་པ་གལ་ཆེའོ་ཞེས་ཆོས་
འདིའི་རིགས་སུ་སྐྱེས་ཤིང་སྤར་གྱི་ཞབས་ཞུས་སྒྲུབ་པའི་སྐལ་པ་བཟང་པོར་གྱུར་པ་
འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ལྷག་པའི་བསམ་པས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གསོལ་
-129-

ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ། ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོའི་གསུང་རབ་གླེགས་བམ་བདུན་པ།
བ་བཏབ་པ་དོན་དང་ལྡན