་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཨི་དཾ་བལྐ་ལཾ།
ཤིང་གི་པགས་པའོ། །ཀུཎྜ་ལཾ། རྣ་རྒྱན་ནོ། །ཧི་མཾ། ཁ་བའོ། །ཙིནྣཾ། མཚན་མའོ། །ཁ་ལཱི་ནཾ། རྟའི་
་ 427

རྟགས་བསྡུ་བའི་རྩ་འགྲེལ།
སྲབ་བོ། །ཀ་ཀུ་དཾ། །གླང་གི་ནོག་གོ །ཤུལྐ། ཤོ་གམ་མོ། ཤ་ཀ་ལཾ། དུམ་བུའོ། །ཏཱི་རཾ། ཆུ་བོའི་
ངོགས་སོ། །ཨུ་དཱུ་ཥ་ལཾ། འབྲུ་ལ་སོགས་པ་ཕྱེ་མར་བྱེད་པའོ། །ཀ་བ་ཅྀ། གོ་ཆའོ། །ལགྣི་ཞེས་པ་
ལའི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བུད་མེད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཡཾ་ལཥྚིཿ དཔལ་ལོ། །མ་ནཿ ཤི་ལཱ།
ཁམས་ཀྱི་རྫས་སོ། །ཨུ་པཱ་ནཏ། རྐང་པ་ལ་ཕན་པའོ། །སྠཱ་ཎུ་ཞེས་པ་སྠཱ་ཎུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་
སྐྱེས་པར་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཡཾ་སྠཱ་ཊཿ མགོའི་གཟེར་བུའོ། །ཨ་ཎཿ ཕྲ་མོའོ། །ཛྭ་རཿ ནད་དོ། །མཎྜ་
ལ་ཞེས་པ་སྒྲ་འདི་རྣམས་མ་ནིང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨི་དཾ་མཎྜ་ལཾ། ཉི་མའི་འོ། །ཀི་ས་རཾ། །ཟེའུ་
འབྲུའོ། །བྷུཎྜཾ། ཉེར་མཁོའི་རྫས་སོ། །ཨུཏྟ་རཱི་ཡཾ། སྟོད་གཡོགས་སོ། །སོ་པཱ་ནཾ། འཛེག་སྐས་སོ། །
ཀམྨ་ཥཾ། སྡིག་པའོ། །ཨ་གྷཾ། སྡིག་པའོ། །པྲའི་སྒྲ་སོགས་ལས་ཨནྟ་རའི་སྒྲ་མ་ནིང་དུ་ཤེས་པར་
བྱ་སྟེ། ཨི་དཾ་པྲཱནྟ་རཾ། ལྟ་བུའོ། །ཉེར་སྒྱུར་མེད་པའི་ཨནྟ་རའི་སྒྲ་ནི་སྐྱེས་པ་སྟེ་མཐར་ཐུག་པ་
བརྗོད་པའོ། །ཀུ་ཊུམྦ་བཅས་པུ་ལི་ན་མ་ནིང་། །ཞེས་པ་སྒྲ་འདི་དག་ཀྱང་མ་ནིང་སྟེ། ཨི་དཾ་ཀུ་
ཊུམྦཾ། གསོ་བར་བྱ་བའི་ཚོགས་སོ། །ཨི་དཾ་པུ་ལི་ནཾ། གླིང་ངོ་། །སྠཱ་ལཱི་ཞེས་པ་སྠཱ་ལཱི་ལ་སོགས་པ་
རྣམས་བུད་མེད་ཉིད་དུ་འགྱུར་ཏེ། ཨི་ཡཾ་སྠཱ་ལཱི། ཟས་གཡོ་བའི་སྣོད་དོ། །ས་བྷཱ། འདུན་ཁང་ངོ་།
ཛ་རཱ། རྒས་པའི་དངོས་པོའོ། །སྠ་ལཱི། སྐྱེ་བོ་མེད་པའི་ཡུལ་ལོ། །བཱི་ཙཱི། ཆུ་གཉེར་རོ། །ག་དཱ།
དབྱུག་པའོ། །ཙྪ་བི མཛེས་པའོ། །ཀ་ཊི སྐེད་སྐབས་སོ། །མཉྫ་རཱི། ལྗོན་ཤིང་གིའོ། །བལླཱི།
འཁྲི་ཤིང་ངོ་། །ཤིལྤ་པུ་རཱི་ཥ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་མ་ནིང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨི་དཾ་ཤིཔྤཾ། སྒྱུ་རྩལ་ལ་
སོགས་པའི་ལས་སོ། །པུ་རཱི་ཥཾ། ཕྱི་སའོ། །ཙྪརྡི སྐྱུགས་པའོ། །ཨནྣཾ། བཟའ་བའོ། །མ་ལཾ། མི་
གཙང་བའོ། །མ་ར་ཀ་ཏཾ། རིན་པོ་ཆེའོ། །པ་ལཱ་ལཾ། འབྲུ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཀྲྀཙྪཾ། དཀའ་ལས་སོ། །
མནྡི་རཾ། ཁང་པའོ། །རྀཀྶཾ། ནོར་རྫས་སོ། །མངྐུ་རཱའི་སྒྲ་ནི་བུད་མེད་ཉིད་དུ་འགྱུར་ཏེ། ཨི་ཡཾ་
མནྡུ་རཱ། རྟའི་ཁང་པའོ། །ཀལྐ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་སྐྱེས་པར་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཡཾ་ཀལཿ ཡུངས་
འབྲུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཀྲྀ་མི སྲིན་བུའོ། །མུ་ནི དཀའ་ཐུབ་ཅན་ནོ། །ཨངྒཱ་རཿ ཤིང་
ཚིག་པའོ། །བ་པྲ ཞིང་ངོ་། །གྲ་ཧཿ ཉེ་བར་འཚེ་བའོ། །ཧོ་མཿ སྔགས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་གོ །རྀ་ཥིཿ
དྲང་སྲོང་ངོ་། །ཡཀྵུ། ནད་དོ། །ཤེ་ཕ ཕོ་མཚན་ནོ། །མཎྜ ཟན་གྱི་རྣམ་འགྱུར་རོ། །ཀ་རཎཿ
ཀུ་ཤའི་སྣོད་དོ། །བ་རཎྜ ཤིང་གི་ཚོགས་སོ། །ཤ་པ་ཐ ཡིད་ཆེས་པའི་རྒྱུའོ། །མུ་རཱི་ཥིཿ འང་
-428 མ

སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཀྱི་གསུང་འབུམ
པོད།
དེའོ། །མ་ཐུ་རཱ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་བུད་མེད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨི་ཡཾ་མ་ཐུ་རཱ། གྲོང་ཁྱེར་རོ། །ཏ་ནུ
ལུས་སོ། །བྷི་ཥ་ཎཱ། དམ་འཆའ་བའོ། །བྷཱ་བ་ཏཱི། ངག་གོ །བརྟ་ནཱི། ལམ་མོ། །སཱུ་རཱྀ། ལྕགས་ཀྱི་
ཁབ་བོ། །ཡ་བཱ་གཱུ ཐུག་པའོ། །ནིཎྚི་ཀཱ། ཕྱུགས་ཀྱི་པགས་པའི་རྣམ་འགྱུར་རོ། །ཤཀྐ་རཱ། བུ་
རམ་གྱི་རྣམ་འགྱུར་རོ། །ཏཀྐའི་སྒྲ་ཕོར་འགྱུར་ཏེ། ཨ་ཡཾ་ཏཿཀཿ རྟོག་གེའོ། །ཙའི་སྒྲ་ནི་རྐང་པ་
ཁ་སྐོང་པའོ། །བལླཱ་ར་དང་བི་ཥཱ་ཎ་དག་གསུམ་དུ་འགྱུར་ཏེ། གསུམ་ཞེས་པ་རྟགས་གསུམ་མོ།
ཨ་ཡཾ་བལླཱ་རཿ ཨ་ཡཾ་བལླཱ་རཿ ཨི་དཾ་བལླཱ་རཾ། ཤ་སྐམ་པོའོ། །ཨི་ཡཾ་བི་ཥཱ་ཎཱ། ཨ་ཡཾ་བི་ཥཱ་ཎཿ ཨི་
དཾ་བི་ཥཱ་ཎཾ། པ་ལྭ་ལ་གསུམ་པ་ཞེས་པ་མ་ནིང་དུ་འགྱུར་ཏེ། ཨི་དཾ་པ་ལྭ་ལཾ། རྫིང་ཆུང་ངོ་། །ཤ་
ཀ་ཊ་ཞེས་པ་སྒྲ་འདི་རྣམས་མ་ནིང་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཨ་དཾ་ཤ་ཀ་ཊཾ། བཞོན་པའོ། །ཨི་ད་མུ་ཤཱི་
རཾ། བཱི་ར་ཎའི་རྩ་བའོ། །ཀུ་ཏཱུ་ཧ་ལཾ། རྩེད་མོའོ། །ཤ་རཱ་བཾ། ས་ལས་བྱས་པའི་སྣོད་དོ། །ཙྪནྡ
ཚིགས་བཅད་དང་རིག་བྱེད་ཀྱང་ངོ་། །བྲྀནྡཾ། ཚོགས་སོ། །ཡཱུ་ཀཱ་ཨུལྐ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་བུད་
མེད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨི་ཡཾ་ཡཱུ་ཀཱ། སྲིན་བུ་འོ། །ཨུལྐ། གཡུལ་གྱི་ཚོགས་དང་འོ་མའི་ཤིང་ཡང་
ངོ་། །ཤུཀྟིཆུ་ལས་བྱུང་བའོ། །ཨོ་ཥ་དྷི ནད་ཞི་བར་བྱེད་པ་དང་ཤིང་གི་བྱེ་བྲག་གོ །བརྟི
སྒྲོན་མེའི་འོ། །བྷུ་ཀུ་ཊཱི། སྨིན་མ་འཁྱོག་པ་དང་མེ་ཏོག་འཆོས་པར་བྱེད་པའོ། །བཱལྕི་ཀི་ཞེས་པ།
བཱལི་ཀི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སྐྱེས་པར་འགྱུར་རོ། །དཔེར་ན། བཱཝཱི་ཀི དྲང་སྲོང་གི་བྱེ་བྲག་
དང་ས་སྤུང་པའང་ངོ་། །ཨ་ཡ་མ་དྷཱ་རཿ མཆོད་སྦྱིན་ནོ། །ནིཟླ་ཧཿ མཆིལ་པ་སྲུང་བའོ། །བྱུ་ཧཿ
ཚོགས་པའོ། །མསྟ་ཀཿ སྟོབས་སོ། །ཀུམྦྷ བུམ་པའོ། །ཀེ་ཡཱུ་ར་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་མ་ནིང་དུ་
ཤེས་པར་བྱ་ཤིང་། ག་བཱཀྵའི་སྒྲ་ནི་སྐྱེས་པའོ། །དཔེར་ན། ཀཻ་ཡཱུ་རཾ། དཔུང་རྒྱན་ནོ། །ཨི་དཾ་ཏ་
ལཾ། རྒྱན་ནོ། །ཏུརྻ། སིལ་སྙན་གསུམ་པའོ། །ཨངྒ་དཾ། རྒྱན་ནོ། །ཨ་ཡཾ་གཿབཱཀྵ སྐར་ཁུང་ངོ་། །
ཤྱཱ་མཱ་ཞེས་པ་སྒྲ་འདི་རྣམས་བུད་མེད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨི་ཡཾ་ཤྱཱ་མཱ། མཛེས་པའོ། །ཨི་ཡཾ་བྷུ་ཤུནྟཱི།
མཚོན་ཆའོ། །བྷཎྜཱི། འབིགས་སྐྱོང་ངོ་། །ཨ་པ་ཛ་ན་ཞེས་པ། ཨ་པ་ཉེ་བའི་ཚིག་གི་ཨངྒའི་སྒྲ་
དང་། ཛ་ན་ཉེ་བའི་ཚིག་གི་པ་དའི་སྒྲ་སྐྱེས་པར་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཡ་མ་པཱངྒ མིག་གི་མཐའ་འོ།
ཛ་ན་པ་དཿ འཇིག་རྟེན་ནོ། །པྲྀ་ཐུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨི་མ་ནིཙྭ་འོ། །ཞེས་པའི་ཨི་མ་
ནིཙཱ་ཞེས་པ་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ལ་ཊིའི་འོ་ཞེས་པས་ཊི་དབྱི། ཧལ྄་ལས་རྀཏའི་འོ་ཞེས་པས་ར་
429-

རྟགས་བསྡུ་བའི་རྩ་འགྲེལ།
ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བའི། པྲཐི་མཱ་ལ་སོགས་པ་ཨི་མ་ནིཙའི་རྐྱེན་གྱི་མཐའ་རྣམས་སྐྱེས་པར་འགྱུར་
རོ། །ཨ་ཡཾ་པྲ་ཐི་མཱ། ལ་གྷི་མཱ། དྲ་ཏྟི་མཱ། ཞེས་པ་འདི་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །བཀྵས་ཞེས་
པ་འདི་རྣམས་སྐྱེས་པར་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཡཾ་བཀྵ བྲང་གི་གནས་སོ། །ཀོཥྛཿ སྒོའི་ཁང་པའོ། །ཨ་
བྷེ་ཥཿ རིགས་པའོ། །ཚིག་ཕྲད་ནི་ཤྭ་ལ་སོགས་པའོ། །ཉེར་སྒྱུར་ནི་པྲ་ལ་སོགས་པའོ། །ཨཎ་
ཞེས་པ། ཨཎ། ཨ྅། ཡཏ། ཚ། ཡ། ཡཀ། བུ྅། ཌྷཀྟ་འདི་རྣམས་གལ་ཏེ་དངོས་པོ་དང་ལས་ལ་
སྦྱར་བ་དེ་རྣམས་ངེས་པར་མ་ནིང་དུ་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། ཨཎ། ཨཉྫུ། ཨཏ། ཡ། ཚ། ཌྷཀྵ། ཡཀ།
བུཉྫ་ཞེས་པའི་རྐྱེན་འདི་རྣམས་དངོས་པོའམ་ལས་ལ་གལ་ཏེ་འགྱུར་བ་དེའི་ཚེ་དེའི་མཐའ་
རྣམས་མ་ནིང་དུ་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག་པའོ། །དཔེར་ན། ཧཱ་ཡ་ནའི་མཐའ་དང་ཡུ་བན་ལ་
སོགས་ ་པ་རྣམས་ལས་ཨཎ་ལ་ལོ་གཉིས་ཀྱི་དངོས་པོའམ། ལས་ནི། དྭེ་ཧཱ་ཡ་ནཾ། ལང་ཚོའི་
དངོས་པོ་འམ་ལས་ནི། ཡོ་བ་ནཾ། །དེ་ཕན་གྱི་ནའི་འོ་ཞེས་པས་ཊི་དབྱི་བ་ཐོབ་པ་ལ། ཨནའི་འོ་
ཞེས་པས་རང་བཞིན་དང་འདྲ་བའི་དངོས་པོའོ། །ཨིཀ་མཐའ་ཉེ་ལས་ཡང་བ་སྔོན་མ་ལས་སོ།
ཞེས་པས་ཨནྟ་ལ་འཇམ་པའི་དངོས་པོའམ། ལས་ནི། མཱརྡ་བཾ། པཱ་ཊ་བཾ། ཨཱཛྫ་བཾ། ཨནྡ་ནི་སྲོག་
ཆགས་ཀྱི་རིགས་ན་ཚོད་བརྗོད་པ་ཨུངྒཱ་དྲྀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨཉྭ་འོ། རྟའི་དངོས་
པོའམ། ལས་ནི། ཨཱ་ཤཱཾ། གཱརྡ་བྷཾ། ན་ཚོད་བརྗོད་པ་ལས། ཀོ་མཱ་རཾ། ཤེ་ཤ་བཾ། ཨུངྒཱ་ཏྲཾ་སོགས་
ལས། ཨོངྒཱ་ཏྲཾ། སོ་བྷ་ཏྲཾ། ས་ཁི་ལས་ཡའོ་ཞེས་པས་ཡའི་རྐྱེན་ལ་གྲོགས་ཀྱི་དངོས་པོའམ། ལས་
ནི། ས་ཁྱཻ། སྟེ་ན་ལས་ཡཏ་དང་ན་དབྱི་བའང་ངོ་། །ཞེས་པས་ཡའི་རྐྱེན་ལ་རྐུ་བའི་དངོས་
པོའམ། ལས་ནི། སྟེ་ཡཾ། ཧོ་ཏྲཾ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཚའོ། །ཞེས་པས་ཚའི་རྐྱེན་ལ་སྦྱིན་
སྲེག་གི་དངོས་པོའམ། ལས་ནི། ཧོ་ཏཱི་ཡཾ། པོཙྪ་དཱི་ཡཾ། ཨོངྒཱ་ཏཱི་ཡཾ། དུ་ཧི་ཏཱི་ཡཾ། ཀ་པིཛཱ་ཏི་ལས་
ཌྷཀྟ་འོ། །སྤྲེའུའི་དངོས་པོའམ། ལས་ནི། ཀཱ་པེ་ཡཾ། པ་ཏིའི་མཐའ་དང་། པུ་རོ་ཧི་ཏ་ལ་སོགས་
པ་རྣམས་ལས་ཡཀའོ། །ཚིག་གི་བདག་པོའི་དངོས་པོའམ། ལས་ནི། བཱརྡསྤ་ཏྱཾ། སེ་ནཱ་པ་ཏྱཾ།
བུཉྭ་ནི། ལྕི་བ་ཉེ་བའི་ཕྱི་མ་ཡ་ཨུ་པ་དྷ་ལས་བུཉྭ་འོ། །དགའ་བར་བྱ་བའི་དངོས་པོའམ། ལས་
ནི། རཱ་མ་ཎཱི་ཡ་ཀཾ །ཟླས་དབྱེ་དང་། མ་ནོ་ཛྙ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ་། །ཨཱ་ཧི་ན་ཀུ་ལ་
ཀཾ། ཤཱ་བ་རཱ་ཧ་ཀཾ། །ཀེ་རཱ་ཏཱཛྫུ་ན་ཀཾ །མ་ནོ་ཛྙྰ་སོགས་ལས། མཱ་ནོ་ཛྙ་ཀཾ། ནཻ་རཱུ་པྱ་ཀཾ། ཀ་ལྱཱ་ཎ་
-430

སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཀྱི་གསུང་འབུམ
པོད།
རཱུ་པ་ཀཾ །ཨ་ཧོ་རཱུ་པ་ཀཾ །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་བལྟ་བར་བྱའོ། །བྲ་ཛ་ཤཱུ་ལ་ཞེས་པ། བྲ་ཛ་དང་།
ཤུ་ལའི་སྒྲ་དག་སྐྱེས་པའམ་མ་ནིང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཡཾ་བྲ་ཛཿ ཨི་དཾ་བྲ་ཛི། ཨ་ཡཾ་ཤཱུ་ལཿ ཨི་
དཾ་ཤཱུ་ལཾ། དྲག་པོའི་མཚོན་ཆའམ། ནད་དོ། །ཀྲྀ་ཏྱཱ་གཞན་ཞེས་པ། ཀྲི་ཏྱཱའི་སྒྲ་གཞན་དུ་
སྔོན་དུ་བསྟན་པ་དག་ལས་གང་དེ་ཉིད་གཞན་དུ་གྱུར་པའི་རྟགས་སུ་བརྗོད་དེ།
འགྱུར་ཏེ།
བུད་མེད་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་རྟགས་སུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །ཨི་ཡཾ་ཀྲྀ་ཏྱཱ། འཆི་བའོ། །མྲྀ་
དྷ་མ་ནིང་སྟེ། ཨི་དཾ་མྲྀ་དྷི། འཐབ་མོའོ། །ཀམྦ་ལ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་སྐྱེས་པར་འགྱུར་རོ། །ཨ་
ཡཾ་ཀམྦ་ལཿ བལ་གྱི་ལྭ་བའོ། །ཨ་ཡཾ་ཏོ་མ་རཿ མདའ་བོ་ཆེ་དང་རྔ་ཡབ་ཀྱང་ངོ་། །ཨ་ཡཾ་མུངྒ་
རཿ ཐོ་བའོ། །ཀུ་ཊུངྒ སྐས་སོ། །ཨཱ་ཡིག་དང་ནི་ཨཱི་ཡིག་མཐའ་ཅན་གྱི། །ཞེས་པ་ཨཱ་ཡིག་གི་
མཐའ་དང་། ཨཱི་ཡིག་གི་མཐའ་འང་གང་ཞིག་བརྟན་པ་དང་། གཡོ་བ་དེ་དག་ལ་ཐམས་ཅད་
དུ་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཨཱ་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་བརྟན་པ་ནི། ཨི་ཡཾ་གངྒཱ། ཨ་ཡཾ་
ཡ་མུ་ནཱ། ཨི་ཡཾ་ནརྨ་དཱ། ཨཱི་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་བརྟན་པ་ནི། ས་ར་སྭ་ཏཱི། ས་རཱ་བ་ཏཱི། ཨ་ཡིག་
གི་མཐའ་གཡོ་བ་ནི། ཨི་ཡཾ་དེ་བ་དཏྟཱ། ཨི་ཡཾ་ཡཛྙ་དཏྟཱ། བ་ལཱ་ཀཱ། མཀྵི་ཀཱ། ཨཱི་ཡིག་གི་མཐའ་
ཅན་ནི། ཨི་ཡཾ་ཀུ་མཱ་རཱི། གཽ་རཱི། ལ་ལར་ཨཱུ་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་ཡང་སྟེ། ཤྭ་ཐཱུ བ་བྷྱཿ ཛམྦུ
མཁ་ ་བཅུ་
ཨི་ཡཾ་བྷསྟཱ། ཡོ་ནིའདི་གཞུང་དུ་མི་འདུག །འི་སྒྲ་སྐྱེས་པའམ་བུད་མེད་དུའང་འགྱུར་ཏེ། ཨི་ཡཾ་ཡོ་ནི
ཨ་ཡཾ་ཡོ་ནི གསང་བའི་གནས་སོ། །ཞེས་མི་ཤྲའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་མཆོག་སྲེད་ཀྱིས་བྱས་
པའི་རྟགས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ།། །།
ཞེས་བྲམ་ཟེའི་སློབ་དཔོན་མཆོག་སྲེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྟགས་བསྡ