།ཤིང་
།ཁ ་དོག་དམར་འདོད་ཚ་ལ་ སྦང་
དམ་རྫས་སྦྱར། །ཁྲེ(རྭ་ཅོ་ལ་བྱ)བ་སོར་གསུམ་ཙམ་དུ་ཐུག་པ་ཨི།
བསྙལ། །དེ་ནས་རེང་བུ་ཕྱེ་མ་གང་འདོད་བྱེད།
སོགས་སྦུབས་ལ་མར་ཐག་བཞིན་དུ་དྲོངས།
སྦྱར་ལྗང༌།
བ་ཨི། །རྒྱ་སྐག་ཁུས་སྦྲུས་དེ་བཞིན་ཁ་ཆེ་སེར། །རམ་གྱི་མཐིང་ལ་ཁ་ཆེ་རམ་
།རང་སོགས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཁ་དོག་བྱ། །ཡོན་ཏན་ལྷ་ མཉེས་
བགེགས་སྐྲོད་ཟས་ནོར་དང༌། །མི་ཕྱུགས་སྡེ་བརྒྱད་ལ་སོགས་ཕ་རོལ་རྣམས། །
དབང་འདུ་སྒྲིབ་བྱང་བསོད་ནམས་ཚོགས་རྫོགས་ཤིང༌།
།ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་དག་
། སྤོ ས་སྦྱོ ར ་འ དི ་བསྲེགས་ཕུད་ཀྱིས་
དྲི་ཞིམ་གཟུགས་མཛེས་འཐོབ། །ཚིག་སྙན་འགྲོ་ཡིད་འོང་ཞིང་མགོན་གྱུར་སྐྱེ། །
ཐོ ་ རེ ང ས ་ དྲི ་ གཞན ་ སྣ ་ ལ་མ་ཚོར་གོང༌།
དཀོན་མཆོག་དང༌། །རྩ་གསུམ་མཆོད་ཅིང་ལྷག་མ་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །དམིགས་
ལ་སྐྱབས་ཡུལ་སྤོས་དུད་དབྱེར་མེད་དུས། །རང་ལ་བསྟིམ་ཞིང་མགོ་གཏུམས་ཁ་
སྣ་སོགས། །བུ་ག་ཀུན་དང་ལུས་ལ་ཐིམ་པ་བདུག
།ཉིན་རེའི་གདོན་བགེགས་
|ཁྱད་པར་འགོས་ནད་ཀུན་བསྲུང་མྱོང་བས་
གྲུབ། །ཟླ་གཅིག་མ་ཆག་ལོ་གཅིག་བསྲུང་བར་འགྱུར། །མཁས་མང་ཕྱག་ ལེན་
གནོད་བྱེད་མཐའ ་དག་དང༌།
ཇིའི་རིགས་གྱུར་དུས་མཐའི་གསོ་རིག་པ།
དཔེ་མང་བཅུད་རྣམས་ཀུན། |གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བའི་སྤོས་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འདི། །བི་
དགེས། །དྲི་ཚོར་ལྷ་མིའི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག །
།ཤཱ་ས་དྷ་ར་ལཀྵས་ སྦྱར་ བའི་
(༡༢༥)བསངས་དང༌། བསུར། མཚོད་པ་སོགས་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་
སྨན་ཕྱེ་རྒྱས་པའི་སྦྱོར་སྡེ་ལ། གསེར། དངུལ། ཟངས། ལྕགས། བྱུ་རུ།
337

གཡུ| སྦྱར་ལེན། དུང། གཟི། མཆོང༌། མུ་མེན། མུ་ཏིག ག་བུར། ན་
སྲ་
མ་
རྩ་ཏོང་སྐུད། ། རྩ་སྒྲོ་
སྟར་བུ། རྒན་འབྲུམ་
གི ཛཱ'ཏི། སུག་སྨེལ། ཀ་ཀོ་ལ། ཅུ་གང༌། གུར་གུམ། ལི་ཤི། ཙནྡ་དཀར་
དམར། ཨར་ནག ཨར་སྐྱ། ཨ་དཀར་གོ་སྟོད། ཨ་རུ། བ་རུ། སྐྱུ་རུ།
འབྲས། འཇམ་འབྲས། གེ་སར་གསུམ། གུ་གུལ་དཀར་ནག་གཉིས། བ་ལུ་
དཀར་ནག་གཉིས། ཕུར་མོང་དཀར་ནག་གཉིས། རྩ་འབའ་ལ། རུ་རྟ།
ནུ། གླ་རྩི། སྟོད་ཀྱི་ག་དུར། སི་ལ། རྒྱ་སྤོས། སྤང་སྤོས། མཁན་དཀར།
མཁན་སྐྱ། པྲི་ཡང་ཀུ། གླང་སྣ། ལུག་རུ་སེར་པོ།
མདོངས། སྤྲུ་ནག འུ་སུ། རྒྱ་ཡུང་། བསེ་ཨབ།
གཉིས། སེ་འབྲུ། ཞོ་ཤ་གསུམ། ཀུ་བ| རྡོ་རྒྱུས། ཨུཏྤལ། ཤུག་ལོ༏ སྟག་
པ{ སྨྱུག་ལོ། སེ་བའི་མེ་ཏོག གསེར་མེ། ཤིང་མངར། རྩ་བ་ལྔ། ལི་ཁྲི།
མཚལ། སླེ་ཏྲེས། དབང་ལག ཤུ་དག་དཀར་པོ། རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ། ཆུ་སྲིན་
སྡེར་མོ། རྡོ་དྲེག་དཀར་པོ། འབྲས། སོ་བ། ཏིལ་དཀར་ནག ཟར་མ།
ནས། གྲོ། སྲན་མ། ལན་ཚྭ། ཀ་ར། བུ་རམ། སྦྲང་རྩི། མར། ཞོ་སྤྲིས།
དར་ཚོན་ སྣ ་ ལྔ ་བཅས་སྨན་སྣ་བརྒྱ་དང་བཅུ་གཅིག་པོ་འདི་
ཕྱེ ་མ་བྱས་ནས་བསངས་དང་བསུར་རྫས་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད་པའི་རྫས་གང་ ལ་་་་
བསྲེས་ཀྱང་ཚོགས་རྫོགས་པའི་རྒྱུ་ཚོགས་ཕན་ཡོན་གཞལ་དུ་མེད་ཅིང་། ཀླུ་སྨན་
དང༌། བུམ་རྫས་ཀྱི་སྐབས། གླ་རྩི། ཆང༌། ན་གི་གསུམ་འཐེན་དགོས་ཤིང་།
སྨན་སྣ་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་པོ་འདི་རྒྱུད་དང༌། རྒྱ་གཞུང༌། མན་ངག་ནས་བྱུང་བ་
ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་ཁུངས་ལྡན་ཨིན། དགའ ་ལྡན་ཁྲི ་འཛིན་མཁྱེན་ར བ་ མཚན་ ཅན་
གྱིས་མཛད་པའི་བུམ་སྒྲུབ་སྤར་མ་ལས་སོ། །
འོ་མ། ཇ་ཆང་།
།
ཨང་ཀླུ་སྨན་ཁེ་གཙང་བསྔ་ཚུལ་ཁག་གཅིག་ལ།
དེ་ཡང་ཀླུ་སྨན་རིལ་
བུའི་སྦྱར་གཞི ་ གྲོ་ནས་འབྲས་སོགས་འབྲུ་དཀར་ཕྱོགས་བསྲེས་ཀྱི་ཕྱེ་ ཞིབ་ དང་།
ཀླུ་གནས་ངེས་པའི་ཆུ་སྣ། བ་དཀར། ང་དཀར། འབྲི་ཟལ་མོ་གསུམ་གྱི་འོ་
338

མ། ཀ་ར། བུ་རམ། སྦྲང་རྩི། ཨཏྤལ་སྔོ་དམར། དྭ་ལིས། སྤེན་མ། འོམ་
བུ། སེ་བ། ཉ་སྤིག་མ་རྣམས་ཀྱི་མེ་ཏོག ཤང་དྲིལ་དཀར་དམར། སྤང་རྒྱན།
ལུག་མིག ལུག་རུ། ཧ་ལོ། རྟག་ངུ་རིགས་གསུམ། དུང་ཏིག སྤང་སྤོས།
སྨྱུག་ལོ། ཐང་དཀར་ལོ་མ། རྩ་རྨ་བྱ། ཟི་ར་དཀར་ནག ཤིང་སྦྲུལ་ལྤགས།
ཆུ་སྲིན་སྡེར་མོ། ཛཱ་ཏི། རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ། མཚལ་དཀར། སྤོས་དཀར། ཞོ་
ཤ་གསུམ། རྩྭ་སྤུ་ཤེལ་རྩེ། ཤུ་དག་དཀར་པོ། རྡོ་རྒྱུས་བྱ་བལ་མ། པུཥྤ་གི་
སར། ན་ག་གེ་སར། ག་བུར། གུར་གུམ། ཙནྡ་དཀར་དམར། ཏིལ་དཀར་
ནག རྒྱ་སྤོས་ཀྱི་རྩ་བ༌། སུག་སྨེལ། གསེར། དངུལ། དུང་སྲིན་མེད། བྱུ་རུ།
ཟངས། མུ་ཏིག ལེ་བརྒན་སོགས་དར་སྣ་གཙང་མ། གཟི། ལི་ཁྲི། མགྲོན་
བུ། ཆག་ཚང་ཀུ་བ། སླེ་ཏྲེས། བྱི་ཏང་ག ཨ་རུ་ར། འདམ་བུ་ཀ་ར།
དབང་པོ་ལག་པ། སོ་མ་ར་ཛའི་འབྲུ་བཅས་རྣམས་ལ་ཤ་ཆང་སྒོག་བཙོང༌།
གུལ་ནག་སོགས་ཀྱི་དྲི་ཙམ་ཨང་མ་གོས་ཤིང་ཁྱི་དང་བུད་མེད་ཀྱིས་མ་
གླ་རྩི།
རེག་པ་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་བ་གནད་དོ། །
(༡༡༦)བཀྲ་ཤིས་བུམ་རྫས་ཉེར་ལྔ་ལ་འདྲ་མིན་འགའ་ཤས་ཡོད་་་་
ཀྱང༌། སྤྱི་ལ་ཁྱབ་ཆེ་བ་བྱ་རྒྱུད་བུམ་རྫས་ཉེར་ལྔ་ནི། གསེར་དང༌། དངུལ།
མུ་ཏིག །མུ་མེན། བྱུ་རུ་སྟེ་རིན་ཆེན་ལྔ། ནས། འབྲས། གྲོ སྲན་དཀར།
ཏིལ་དཀར་ཏེ་འབྲུ་ལྔ། སྦྲང༌། ཀ་ར། ཞོ། འོ་མ། མར་ཏེ་སྙིང་པོ་ལྔ། སླེ་
ཏེས། ཀཎྜ་ཀ་རི། དབང་ལག རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ། ཤུ་དག་དཀར་པོ་བཅས་
སྨན་ལྔ། ཙནྡ་དཀར་དམར། ཛཱ་ཏི། ག་བུར། གུར་གུམ་སྟེ ་ དྲི ་ ལྔ་བཅས་
སོ། །དེ་སྟེང་བ་གླང༌། ཁྱི། རྟ། གླང་ཆེན། མིའི་ཤ་སྟེ་ཤ་ལྔ། དྲི་ཆེན།
རྐང་མར། རཀྟ།| བྱང་སེམས་དཀར་པོ། དྲི་ཆུ་བཅས་བསྣན་པས་ཟླ་མེད་བུམ་
རྫས་སོ་ལྔ་ཨིན་ཀྱང་དུག་འདོན་ཚད་ལྡན་མ་བྱུང་ཚེ་ཕན་ལས་གནོད་ཆེ་ ཞེས་་་་་
གསུངས་སོ། །
339

དེ་ལྟར་སྦྱོར་ཚད་གཞུང་དུ་དངོས་བསྟན་དང༌།
མེད་རིགས་འགའ་ལ་
ཕན་ནུས་མྱོང་བས་བཀོད་ཅིང༌། དེ་ཡང་དམིགས་བསལ་གང་ཟག་ནད་པ་སོ་སོའི་
རང་བཞིན་ནད་ཁམས་ཡུལ་དུས་སོགས་ཆོས་བཅུར་དཔགས་ནས་ཁ་འཛིན་ བསྣོན་་
འཕྲི ་གང ་ འོ ས་རིག་པས་འཕྲུལ་ཤེས་ན། འདི་ལ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ངེས་བཟུང་བྱ་
དགོས་པའང་མ་ཡིན་ནོ། །ཤིན་ཏུ་ཚད་ལྡན་དགོས་ཀྱང་སྨན་ཞུར་སྦྱོར་ཁུངས་ ཨ ་
གར་སོ་ལྔ་ནས། ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་བར་སྨན་སྣ་ལྔ་བཅུ་ང་ལྔ་སྦྱོར་རེ་སྦྱར་བར་
ཆ་མཚོན་ན། གླ་རྩི། གྷི་ཝཾ། དྲི་བཟང་སོགས་རིན་གནས་ཆེ་རིགས་རེའུ་མིག་
དོལ་
ཁ་ཆེ
མཁྲིས
ལྕོག་ལམུ་ཏིག བཙོ་བཀྲུ
ལྟར། །
།གནས་ ཚེའི
གླ་རྩི
སྨན་ iཊྛ
འགྲོ་
ཡུལ་
། །
70
2
སྨན་ ཁཀ་
བསྡོམས་ པའི་
སྐོར་ གྲངས
སྒོར་རེར་རིན་
དངུལ་སྤང
༡༨
<o=
༧༥
༡༥6
བསྡོམས་ སྤང་
སྤུངས
「
کا
G
ཚ
ས
ནི
O.
ཱ
༡.,
༤ས
༣༡༠༠
༠
。
རིན་ཐང་
མེད
༡༡༡༥ ༡༨༣༥ ས༣༤ ༦༤༠| ཀཱ༥ ༦༦
སྣེ་དྲུག་ཙམ་ལའང་དེང་སྐབས་ལྷ་སའི་ཚོང་ཐང་ དངུལ་ ཊམ་རྡོ་རུ་སྐོར་
དགོས་གཤིས་འཁོས་འབྱོར་དམན་པས་ཚད་ཇི་བཞིན་སྦྱོར་ཐུབ་མིན་ ཡོད་ ཀྱང་།
ཚ་བ་རིམས་ཚད་དང༌། ཚ་ཆུ། མཆིན་ཁྲག དུག་ནད་ལ་བྷི་ཝཾ། གཉན་རིགས་
ལ་གླ་རྩི། ཁྲག་གཅོད་དང༌། འཛག་གཅོད་རིགས་ལ་ཁ་ཆེ་དང༌། དོམ་མཁྲིས།
རྩ་གྲིབ་ལ་མུ་ཏིག ཆུ་སེར་མཛེ་ནད་སོགས་གསོ་དཀའི་རིགས་ལ་རིན་ཆེན་བཙོ ་
ཐལ་སོགས་སྦྱོར་གང་ལོངས་དང༌། མ་མཐར་ཡང་ནད་གཞི་ཆེ་བར་སྐབས་བསྟུན་
340

ཁོ་ཚར་བསྣན་འོས་དང་བཅས་ལྷག་བསམ་བཟང་པོའི་རྩལ་བསྐྱེད་དགོས་པ་ལས།
གསོ་བྱ་འཁོས་འབྱོར་བཟང་བ་ལའང་རང་གི་སྨན་སྦྱོར་ཚད་ལྡན་མེད་པར་ ཡོད”
ཁུལ་ཟོལ་ཟོག་མཛེས་མཚོན་གྱིས་ནད་པ་བསླུས་ན་ཉེས་དམིགས་ཆེ་བའི་གནས་སོ། །
འདེགས་ཚད་གཤོར་ཚད་གཉིས་ལས་དང་པོ་ནི།
།ས་ཤེད་བཟང་ངན་
སྙོམས་པ་ནས་ཀྱི་འབྲུ། ཆེ་བ་གསུམ་ལ་ར་ཏི་ཞེས་སུ་གྲགས། །ར་ཏི་གཉིས་ལ་
སེ་བ་གང་ཡིན་ཞིང༌། །སེ་བ་དོ་ལ་སྐར་གང་སྐར་མ་བཅུར། ། ཞོ ་གང་ཞོ ་
བཅུར་སྲང་གང་སྤོར་ཀྱང་ཟེར། །སྲང་བཞིར་ཉག་གང་ཉག་བཞིར་སྤང་བཅུ་དྲུག།
ཐུར་མའི་རྒྱ་མ་གང་ཡིན་རྒྱ་ཕྱེད་དོ།
།ཤེར་གང་ཐུར་སྲང་ཉེར་བཞི་ཤེར་བཞི་
།སྤང་
བཅུར། །མོན་དོ་གཅིག་ཡིན་གཉིས་པ་གཤོར་ཚད་ལ། །སྨན་ལུགས་སྤྱི་ལུགས་
གཉིས་ལ་དང་པོ་ནི། །ལག་མཐིལ་གང་ལ་ཨ་ཤ་ཞོ་དོ་ཡིན། །ཨ་ཤ་གཉིས་ལ་
སྲང་ཕྱེད་ཨ་མྲ་སྟེ། །སྲང་གཅིག་སྤར་གང་སྲང་ གཉིས་ཁྱོར་གང་ཡིན།
བཞིར་སྙིམ་པ་གང་ངམ་ཕུལ་གང་ཨིན། །ཕུལ་བཞིར་བྲེ་གང་བྲེ་བཞིར་གཤོར་ཞོ་
ཡིན། །གཤོར་ཞོ་ལྔ་ལ་གཤོར་ཁལ་གཅིག་ཏུ་འདོད། །གཉིས་པ་སྤྱི་ལུགས་ཕུལ་
དྲུག་བྲེ་གང་ཡིན། །བྲེ་ལྔར་ཞོ་གཅིག་ཞོ་བཞིར་ཁལ་གཅིག་ཟེར། །གང་ཡང་
སྨན་ནི་སྐམ་པོའི་གཞལ་ཚད་ཨིན། །རློན་པ་རྣམས་དང་ཞོ་ཆང་འོ་མ་སོགས། །
ཉིས་འགྱུར་སྣམ་དང་ཁཎྜར་ཚད་དེའི་ཕྱེད།
།བྱ་ཞེས་མཁས་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་
གསུང་ལས་གྲགས། །སྨན་སྦྱོར་དུས་ཀྱང་གཟའ ་སྐར་སྤྱིར་དགེ་བའི།
།ཨར་
ཚེ ས་བརྒྱ ད ་ན ས་ ཉི ་ ཤུ ་ ག ཉིས་ཚུན་བཟང༌། །ཉི་ཤུ་གསུམ་ནས་བདུན་གཅིག་ཞག་
དུས་ངན། །རིགས་ལྡན་འཆར་བའི་དུས་སུ་ངེས་པར་འཛེམ། །
མཇུག་བྱང་།
སྨྲས་པ། རྒྱལ་བས་དངོས་དང་སྒྱུ་འཕྲུལ་བཀོད་པ་ཡིས། །འགྲོ་ལ་ཆོས་
341

ཚུལ་གྲངས་མེད་གསུངས་པ་ལས།
།དུས་མིན་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་མཐར་བྱེད་
།གཟོད་ནས་རྒྱས་
པའི། །སྨན་དཔྱད་བསྟན་པ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདིའི་རྒྱན།
སྤྲོས་ལག་ཏུ་ལེན་པར་དཀའ། །ཉུང་ཙམ་ཤེས་ན་རྒྱས་པའི་ས་བོན་ཏེ། །དེ་ཕྱིར་
ཉེར་མཁོའི་སྨན་སྦྱོར་རགས་བསྡུས་ཙམ། །ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས་བདེ་བླག་གསལ་
བར་བྱས། །གང་ཞིག་འདི་ཙམ་ཉམས་སུ་བསྟར་བས་ཀྱང༌། །བསིལ་དྲོད་སྨན་
སྦྱོར་བསྡེབ་ལ་མཁས་གྱུར་ནས།
།ལུས་ཅན་སྐལ་དམན་བདེ་བ་ འཕྲོག་བྱེད་
།འདིས་མཚོན་བདག་
པའི། །ཟུག་རྔུའི་མཚོ་ལས་ཀུན་ནས་སྒྲོལ་བར་ནུས།
གཞན་དུས་གསུམ་དགེ་ཚོགས་མཐུས། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་སྙིགས་བདོའི་ རྒྱུད་
ཚོགས་ཞི། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་དང་འདུས་སྡེ་དར་ཞིང་རྒྱས། །བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་
བུས་ས་སྟེང་ཁྱབ་པ་དང༌། །ལྷག་པར་གངས་ཅན་ལྷ་གཅིག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །
ཞབས་པད་སྣང་མཐའི་ངོ་བོར་རྟག་བརྟན་ཅིང༌། །ཐུགས་བསྐྱེད་བཞེད་དོན་
འབད་མེད་ལྷན་གྲུབ་ཀྱིས། །རྒྱལ་བ་དངོས་དང་མཛད་འཕྲིན་མཉམ་པར་ཤོག །
ཐུགས་རྗེས་ཉེར་བཟུང་གནམ་བསྐོས་ཕོ་བྲང་ཆེའི། །ཆབ་སྲིད་མངའ་ཐང་དབུ་
རྨོག་དགུང་ལ་སྙེགས། །མངའ་རིས་ཀུན་ཀྱང་ཆོས་འབྱོར་བདེ་དགས་འཚོ། །
ཐར་པའི་ས་བོན་རྒྱུད་ལ་བསྐྲུན་པར་ཤོག །ཆོས་སྲིད་འཕྲིན་ལས་ཆ་ཤས་ཙམ་
འཛིན་པའི། །སྨན་རྩིས་སྡེ་འདི་དར་ཞིང་ཡུན་གནས་ཀྱིས། །འགྲོ་ལ་ཕན་བདེའི་
དངོས་པོ་མཆོག་སྟེར་བའི། །ལེགས་བྱས་འདི་འདྲར་འཚེངས་པ་མེད་པར་ཤོག །
ཅེས་པའང་སྦྱོར་དཔེ་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་འདི་ཉིད་སྔ་སོར་རྒྱལ་ བའི་བླ་སྨན་ཞབས་ ཞུའི’
སྐབས་ཕྱོགས་སུ་བཏུས་པ་ཡིན་ཀྱང་བརྒྱུད་འཛིན་སློབ་མ་རྣམས་ནས་དཔེར་བཤུ་གང་ཐུབ་”
བྱས་རྐྱེན་སྨན་དང་སྦྱོར་ཚད་ནོར་འཁྲུལ་མ་དག་རྒྱུན་འཕེལ་ཆེ་བར་བརྟེན་ཉེ་ལམ་གཞུང་ ས'
མཆོག་ན ས་ སྨ ན ་ རྩི ས་སློབ་ གྲྭ ་ཁང་རྒྱ་ཆེར་གསར་རྒྱག་བཀའ་དྲིན་སྩལ་བར་སྤོག་མའི་སྲི་ཞུར་
འགྲོ་ཕན་བདུད་རྩིའི་དཔལ་དུ་དམིགས་ནས་ཅུང་ཟད་རྒྱས་སྤྲོས་ཀྱིས་སྨན་སྦྱོར་བརྒྱ་དང་ཉེར་
ལྔ་པའི་གྲངས་ཅན་དུ་འགོ་འཛིན་སློབ་དཔོན་ སྨན་རྩིས་ མཁན་ མཁྱེན་ རབ་ ནོར་ བུའམ།
342

དབྱངས་ཅན་དགའ ་བའི་ལང་ཚོས་རང་ལོ་བདུན་ཅུར་ཉེ་བའི་རབ་རྒྱལ་ལྕགས་ཡོས་ནག་པ་་་
ཟླ་བའི་དམ