སོ།།
སུམ་པ་མཁན་ཆེན་ཡེ་ཤེས་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བརྩམས།



॰!
༄༅། །འཛམ་གླིང་སྤྱི་བཤད་ངོ་མཚར་
གཏམ་སྙན་ཞེས་བྱ་བ་
བཞུགས་སོ།།
གླེང་གཞི་ཆེ་བ་དང་བཅས་བརྗོད་པ།
=
·
...
ཨོཾ་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག རང་ཅག་གི་འདྲེན་པ་དམ་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་
པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་
ཞིང་གི་སྐྱེ་དགུ་མ་ལུས་པའི་དོན་དུ་གནའ་སྔོན་ཐུགས་བསྐྱེད་རླབས་ཆེན་
མཛད་དེ་བསྐལ་པ་གྲངས་ལས་འདས་པར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྦྱང་བ་དང་
སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བ་དང་སྨོན་ལམ་རྒྱ་མཚོ་རབ་ཏུ་རྫོགས་
པར་མཛད་ནས་ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་ཀྱི་ཤེས་བྱ་མཐའ་དག་མངོན་སུམ་དུ་མཁྱེན་
པའི་ཆོས་སྐུ་དང་ལོངས་སྐུ་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ། བསྡུ་བ་རྣམ་བཞིའི་སྒོ་ནས་
གདུལ་བྱ་སྣ་ཚོགས་སྨིན་གྲོལ་ལམ་ལ་འདྲེན་ཆེད་དུ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་
རྣམ་པས་སྤྱིར་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་ཞིང་འདིའི་འཇིག་རྟེན་སོ་སོ་དང་ཁྱད་
པར་དུ་མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱར་སྤྲུལ་པ་རེ་རེ་བསྟན་ཅིང་།
སྒོས་སུ་རང་ཅག་གནས་པའི་གླི བཞི་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་འཛམ་བུའི་གླིང་
འདིར་བུ་རམ་ཤིང་པའི་རྒྱུད་དུ་བྱོན་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་
མཐའ་ཡས་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་བྱས་ཏེ་འགྲོ་ཀུན་ཕན་བདེ་ལ་བཀོད། དེ་ལྟའི་
1

གླིང་འདི་ནི་འདོད་གཟུགས་གཟུགས་མེད་ཀྱི་སོ་སྐྱེའི་ལྷའི་གནས་དང་མིའི་
གླིང་གཞན་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་དེའི་ཡུལ་སྣ་
ཚོགས་དང་དེར་གནས་པའི་མི་རིགས་ཇི་ལྟ་བུ་མཆིས་པ་རགས་ཙམ་སྨོས་པ་
ལ་གཉིས། སྤྱི་དང་། སོ་སོའི་འོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས། མདོ་རྒྱུད་ལས་
གསུངས་ཚུལ་དང་། བསྟན་བཅོས་ལས་བཤད་ཚུལ་ལོ། །
དང་པོ། འཛམ་གླིང་གི་ཡུལ་གྲུ་སྤྱིར་བཤད་པ།
དང་པོ། མདོ་རྒྱུད་ལས་བསྟན་པ།
དང་པོ་ནི། དུས་འཁོར་བསྡུས་རྒྱུད་དང་དེའི་འགྲེལ་ཆེན་དྲི་མེད་
འོད་དུ་ནམ་མཁའི་གཟའ་སྐར་གྱི་གོ་ལ་དང་བསྟུན་ནས་སའི་དུས་བཞི་འབྱུང་
ཚུལ་འཆད་ཞོར་ལ་འཛམ་གླིང་ལྷོ་གླིང་དབུས་མ་འདིར་ལྷོ་ནས་བྱང་དུ་རིམ་
པར་རྒྱ་གར། བོད། ལི་ཡུལ། རྒྱ་ནག ཀེ་ལ་ཤ། གངས་ཅན་དྲུག་ཡོད་
པར་གསུངས་པ་དང་། མདོ་དྲན་པ་ཉེར་བཞག་ལས་འཛམ་བུའི་གླིང་ན་
པཱཊཱ་ལི་པུ་ཏྲས་མགོ་དྲངས་པར་གྱུར་པའི་གྲོང་ཁྱེར་གསུམ་གྱིས་ལྷག་པའི་བརྒྱ་
ཡིན་ནོ། །ཞེས་དང་། འཛམ་བུའི་གླིང་ན་གཱ་ ཤི་དང་ གོ་ ཤ་ ལི་དང་ མ་
གདྷའོ།
ད་ལྟ།། ་
དང་། ཆུ་ཆེན་པོ་བཞི་ནི་གངྒཱ་དང། ཡ་མུ་ན་དང་། པཀྵུ་དང་།
ཏའོ། །ཞེས་དང་། རི་ཆེན་པོ་ནི་གངས་ཅན་དང་། འབིགས་བྱེད་དང་།
མ་ལ་ཡ་དང་། ཀཻ་ལཱ་ཡ་ར་དང་། ཞེས་དང་། མ་དྲོས་པ་དང་མ་ཕམ་དང་
ཅེས་
2

མཚོ་ཆེན་པོ་གཉིས། ཞེས་དང་། འཛམ་བུའི་གླིང་གི་འཁོར་དུ་གྱུར་པའི་
གླིང་ལྔ་བརྒྱས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ཡིན་ནོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་ན་ཡོད་པའི་
གཙོ་བོར་གྱུར་པ་རྣམས་དཔེར་བྱ་ན་འདི་ལྟ་སྟེ། གསེར་གྱི་གཞི་དང་ལྡན་པ་
དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྡོ་བ་དང་ལྡན་པ་དང་ཀེ་ཏ་ཀ་དང་མཱ་ལི་ཀཱ་ལིང་དང་།
ནས༑ གླིང་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ཡིན།
ཞེས་གསུངས། གཞན་ཡང་ཤར་ངོས་སུ་རི་མ་ནཱ་ན་དང་ཨནཱུན་དང་། ཆུ་
ཀླུང་གོ་ཤི་ཀ་དང་གོ་ཤ་ལ་དང་།
བྱེད་བྱ་བ་དང་། ལྷོ་ཕྱོགས་ན་རི་བོ་འབིགས་བྱེད་སོགས་དང༌། ཆུ་ཀླུང་ནར་
མ་ཏཱ་དང་ནག་པོ་འཁྱིལ་བ་དང་། ཡུལ་ལྗོངས་མེ་ལ་ཀོ་དང་ཙོ་ཀ་ལ་སོགས་
དང་། ནུབ་ཕྱོགས་ན་ཡུལ་ཀེ་ཀཱ་པེ་ནོ་དང་པཱ་ར་ཏྲ་སོགས་དང་། ཆུ་བོ་སིནྡྷུ་
སོགས་དང༌། བྱང་ཕྱོགས་ན་རི་གངས་ཅན་ཏི་སེ་སོགས་དང་། ཡུལ་ཉ་ཞེས་
པ་དང་པུ་ལེན་དོ་སོགས་ཡོད་པ་སྟེ། དེ་ལས་གླིང་དངོས་ཀྱི་རི་ཆེན་ཡུལ་
ཡུལ་ལྗོངས་གྲ་མ་ཅན་དང་རྣམ་པར་སྲེག་
ད 1:|:|:|: :
ལྗོངས་ཆེན་པོ་ན་མི་རྐང་གཉིས་པ་དང་གྲུབ་པ་དང་གསང་བ་དང་དྲི་ཟ་དང་
དྲང་སྲོང་སོགས་གནས་པ་དང་། མཚོ་རྣམས་ན་ཆུ་སྲིན་ཉ་རིགས་སྣ་ཚོགས་
དང་བྱ་ཤང་ཤང་ཏེའུ་སོགས་དང་ས་གཞན་ལ་ཁྱུང་དང་སྦྲུལ་གདུག་པ་ཅན་
སྣ་ཚོགས་ཡོད། གླིང་ཕྲན་དུ་མར་སྐྱེས་བུ་རྐང་གཅིག་དང་བུད་ མེད་ཁྱི་
གདོང་མ་སྐད་སྙན་པ་དང་གླང་ཆེན་གདོང་ཅན་དང་རྣ་བ་ཆེན་པོ་ ཅན་
་
ས་གནས་པར་གསུངས་སོ། །གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་མདོར།
གང་ཡུལ་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་བསྡུས་པའི་ཡུལ་སྟོང་གིས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདི་
ཡོངས་སུ་གང་སྟེ། གང་ན་མི་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་ཀྱང་གཞན། ངེས་པའི་ཚིག་
ཀྱང་གཞན། བརྡ་ཡང་ཐ་དད་པ་དེར་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྐད་ཀྱི་
3

འཇུག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མིང་ཐ་དད་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདེན་པ་དག་རྣམ་
པར་བཀོད་དེ། འདི་ལྟ་སྟེ། ཡུལ་ཀཤ་དང་། པཧུ་པ་དང་། ཐོག་གར་
ཡུལ་དང་། ཡ་བ་ན་དང་། ཀམ་པོ་ཛི་དང་། ཁ་ཤ་དང་། ཧུ་ན་དང་། རྒྱ་
ཡུལ་དང་། ད་ར་ཏ་དང་། ཨུ་ར་ཤ་དང་། པི་ལིན་དང་། བོ་མ་དང་།
བྲམ་ཟེ་དང་། རྒྱལ་རིགས་དང་། རྗེའུ་རིགས་དང་། དམངས་རིགས་དང་།
ད་ཙིཔ་དང་། ཀི་ར་ཏ་དང་། པུ་ལིན་ཏ་དང་། པུ་ན་ཏྲ་དང་། ཀུ་རུ་ན་
དང་། ལྔ་ལེན་དང་། ཤར་ཕྱོགས་པ་དང་། ཕུ་རུ་ར་བ་དང་། ལྷོ་ཕྱོགས་
དང། ཀ་ལིང་ཀ་དང་། གཅེར་བུ་དང་། བ་ན་ས་ཀ་དང་། བ་ན་ཏ་དང་།
སྦལ་ཀ་དང་། ཁྱི་གདོང་དང་། ཝ་གདོང་དང་། གྲིབ་ཤའི་གདོང་དང་།
སྤྱིའུ་ཚུགས་པ་དང་། གནམ་གདོང་པོ་དང་། ཕྱི་ཕྱོགས་གདོང་དང་། བྱང་
མཚམས་གདོང་དང༌། རྗེས་སུ་རྒྱུག་དང༌། རྒྱ་མཚོ་ཁོལ་བ་དང་། ཡུལ་་
མཐས་གཏུགས་པ་དང་། ཨང་ཀུ་ར་དང་། མང་ཀུར་དང་། སྣ་མེད་དང་།
གློ་བཀྲ་དང༌། ཕྱོགས་ཀྱི་གཅེར་བུ་དང་། གཤོག་ཐོག་གཅེར་བུ་དང་།
དགུས་ཏེ་འགྲོ་དང༌། རྫོགས་བྱེད་རྣམ་པ་དང༌། འཇིག་རྟེན་གྱི་བར་ན་
གནས་པའི་ཡུལ་ལ་སོགས་པ་ཡུལ་སྟོང་གིས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡོངས་སུ་གང་
སྟེ། ཞེས་ཡུལ་མང་པོ་གསུངས་སོ། །ཡང་དེ་རྣམས་བསྡུས་ན་ཡུལ་ཆེན་བཅོ་ ་
བརྒྱད་དམ་བཅུ་དྲུག་དང་མཐའ་འཁོབ་གོ་གཅིག་དང་ཡང་འཁོབ་སུམ་བརྒྱ་
དྲུག་ཅུ་དང་གཅོང་རོང་སྡེ་བཅོ་བརྒྱད་སོགས་སུ་འདུས་པར་བཤད་པའང་
ཡོད་དོ། །

གཉིས་པ། བསྟན་བཅོས་ལས་བཤད་པ།
-མས་
,,
གཉིས་པ་བསྟན་འཆོས་ལས་བཤད་ཚུལ་ནི། མངོན་པའི་ལུགས་ལ་
མཛོད་ལས། འདི་ནས་བྱང་དུ་རི་ནག་པོ། །དགུ་འདས་གངས་རི་དེ་ནས་
ནི། །སྤོས་ངད་ལྡང་བའི་ཚུ་རོལ་ན། །ཆུ་ཞེང་ལྔ་བཅུ་ཡོད་པའི་མཚོ། །
ཞེས་པ་དང་ཕལ་ཆེར་མཐུན་པར་འཇིག་རྟེན་གདགས་པར་ཡང་བཤད་དེ།
དེ་ཡང་རྡོ་རྗེ་གདན་ནས་བྱང་ངོས་སུ་རི་ནག་པོ་དགུ་འདས་པ་ན་གངས་ཅན་
ཏི་སེ་དང་དེའི་ཕ་རོལ་ཏུ་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་ན་སྤོས་ངད་ལྡང་རི་དང་དེའི་ཚུ་
རོལ་དཔག་ཚད་བཅུ་ན་མཚོ་མ་དྲོས་པ་ཡོད། དེའི་ཤར་སོགས་ཕྱོགས་བཞི་
ནས་རིམ་པར་བྲག་དངུལ་གསེར་བཻཌཱུརྱ་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་ཅན་གླང་ཆེན་ཁྱུ་
མཆོག་རྟ་སེང་གེ་འདྲ་བའི་ཁ་ནས་རིམ་པར་ཆུ་བོ་གངྒཱ་སིནྡྷུ་པཀྵུ་སི་ཏ་བཞིས་
རང་རང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེའི་བྱེ་མ་འདྲེན་བཞིན་དུ་བྱུང་ནས་མཚོ་དེ་ལ་
གཡས་སྐོར་བདུན་རེ་བྱས་ནས་ཆུ་ཀླུང་ལྔ་བརྒྱ་རེ་དང་བཅས་ཏེ་རང་རང་
ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་འབབ་བོ། །མ་དྲོས་པའི་གཡས་སུ་འཛམ་བུའི་
ཤིང་གི་འབྲས་བུ་ཆུར་ལྷུང་ན་གསེར་དུ་འགྱུར་བ་དང༌། གཡོན་དུ་ཤལ་མ་ལི་
རྒྱང་གྲགས་དུ་མ་ལྡན་པའི་རྩེར་ཁྱུང་རིགས་བཞི་གནས་པ་དང༌། སྤོས་ངད་
ལྡང་གི་བྱང་དུ་དཔག་ཚད་ཉི་ཤུ་ན་ཤིང་སཱ་ལའི་རྒྱལ་པོ་རབ་བརྟན་ལ་སཱ་ལའི་
ཕྲེང་བ་རིམ་པ་བདུན་གྱིས་བསྐོར་བ་ན་གླང་ཆེན་གཡུལ་ངོར་བརྟན་པ་གླང་
ཆེན་དུ་མ་དང་བཅས་པ་རྒྱུ་བ་སྟེ་ཤིང་ཁྱད་པར་ཅན་དེ་གསུམ་ཡོད། རི་ཡང་
གངས་ཅན། འབིགས་བྱེད། མནྡྷར་གསུམ་བཤད། གཞན་དུ་བྱང་དུ་
-- - ས
,
5

གངས་ཅན་ ཏི་ སེ་དང་། ལྷོར་ འབིགས་བྱེད་མཱ་ ར་ ཡ་ གཉིས་ དང་ བཞི་
གསུངས། དེ་ལ་ཡང་མཚོ་མ་དྲོས་པ་དང་ཉེ་བར་གངས་ཅན་ཏི་སེ་ཡོད་ཅེས་
ལྷ་ལས་ཕུལ་བྱུང་གི་བསྟོད་འགྲེལ་དུ་ཡང་བཤད། ཡང་གངས་ཅན་ནི་དེ་
དང་ཏི་སེ་ནི་ཤམྦྷ་ལའི་གངས་རི་ཡིན་ཞེས་བཤད་པའང་ཡོད་ཀྱང་། གངས་
ཅན་རི་ཞེས་མ་དྲོས་པ་དང་ཉེ་བའི་དེ་དང་ཤམྦྷ་ལའི་གངས་རི་ལའང་བཤད་
རུང་ངོ་། །ཡང་མངོན་པར་སྤོས་ལྡན་གྱི་བྱང་ཕྱོགས་དཔག་ཚད་ཉི་ ཤུ་ན་
གསེར་གྱི་བྲག་བྱ་སྐྱིབས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ངོས་ཞེས་པ་བྲག་གསེར་གྱི་བྱ་སྐྱིབས་
ཅན་བརྒྱ་སྟོང་ཡོད་པ་དང་། ཤིང་སཱ་ལའི་ཤར་དུ་དཔག་ཚད་ཉི་ཤུ་ན་རྫིང་
བུ་དལ་གྱིས་འབབ་པ་རྫིང་ཆུང་བརྒྱ་སྟོང་གིས་བསྐོར་བ་ཡོད། གངས་ཏི་སེ་
དང་མ་དྲོས་པར་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པས་བགྲོད་མི་ནུས་པར་བཤད་ཅིང་། ས་
པན་གྱིས་ཀྱང་དེ་ལྟར་མི་ཕལ་པ་འགྲོ་ཐུབ་པའི་ཏི་སེ་དེ་ནི་དེ་དངོས་མིན་པར་
དེ་དང་འདྲ་བ་ཡིན་གསུངས་ལ། དེ་ལྟར་ན་དེ་ལ་དག་སྣང་དང་ཐུན་མོང་གི་
ངོར་སྣང་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པར་མངོན་ནོ། །
་
ཡང་བོད་དུ་གྲགས་པའི་ཕལ་པའི་གཏམ་སྣ་ཚོགས་ན། རྒྱ་གར་ཆོས་
དང་རྒྱ་ནག་རྩིས་དང་སྟག་གཟིག་ནོར་དང་གེ་སར་དམག་གི་ཡུལ་ཏེ་ཡུལ་
བཞི་དང་། ཡང་འཛམ་གླིང་སོག་དབྱིབས་ཀྱི་ཐེར་ལ་བོད་དང་ཡུ་བ་ལ་རྒྱ་
གར་ཁ་ཆེ་ཏ་ཟིག་དང་། ཀྲུང་ཀྲུང་ལ་རྒྱ་ནག་འཇང་ཧོར་གྱི་ཡུལ་སོགས་ཡོད་
ལ། ཁ་འཁོང་ན་གློ༑ རྡོ༑ ཁ་ཁྲ༑ ཁ་སོག༑ གཞའ༑ ཁ་སུར༑ ད་མར༑
རྩ་ཕུང་༑ རྡོ་བོ་རོ༑ བྲ་མ་ཚ༑ ཧུ་ཐུག༑ ཁ་གླིང་༑ སྤྲེལ་སླག༑ ཁྱི་ཁྱོ༑
དར་སློག༑ ཞང་ཚ་བྱ་སོགས་ཀླ་ཀློ་མཐའ་འཁོབ་དམ་ཆོས་མ་དར་བའི་ཡུལ་
སོ་དྲུག་སོགས་ཡོད་དེ། འདི་དག་ལ་རྒྱལ་བསྟན་མེད་ཅིང་དཀོན་མཆོག་དགེ་

སྡིག་ལས་མི་ཤེས། ཤ་ཁྲག་ལ་དགའ་ཞིང་མི་མིན་སྲིན་པོའང་མིན་འགྲོ་ན་
དུད་འགྲོ་དང་འདྲ་བ་ཡིན་ཟེར་རོ། །
གཉིས་པ། འཛམ་གླིང་གི་ཡུལ་གྲུ་
བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ།
གཉིས་པ་ཡུལ་སོ་སོར་རི་ཆེན་དང་ཆུ་ཀླུང་དང་འགྲོ་བ་ཇི་ལྟ་བུ་ཡོད་
པ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། ཡུལ་དབུས་དང་། ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་ཡུལ་སོ་སོ་
གཏམ་མོ། །
དང་པོ། ཡུལ་དབུས་བཤད་པ།
དང་པོ་ལ། འཛམ་གླིང་ན་ས་ཚིགས་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་དང༌། ཆོས་
ཚིགས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པའི་དབུས་གཉིས་ཡོད་པ་ལས། སྔ་མ་ནི་མཛོད་དུ་
འཛམ་གླིང་གི་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་གཙོ་བོར་གངས་ཏི་སེ་དང་མཚོ་མ་དྲོས་པ་དང་
མཚོ་དེའི་འགྲམ་གྱི་འཛམ་བུའི་ཤིང་གི་འབྲས་བུ་མཚོར་ལྷུང་ཚེ་འཛམ་བུ་ཞེས་
པའི་སྒྲ་བྱུང་བ་ལས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཞེས་བཏགས་པ་དང༌། མཚོ་དེའི་
ཕྱོགས་བཞིའི་ཆུ་ཡང་ཕྱོགས་བཞིའི་རྒྱ་མཚོར་འབབ་པར་བཤད་པ་དང་།
མདོ་སྡུད་པར་ཡང་འཛམ་གླིང་གི་ཆུ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མཚོ་མ་
ས་དྲོས་པ་དེ་ལ་
བརྟེན་ནས་འབྱུང་བར་གསུངས་སོགས་ལ་དཔག་ན་རི་དང་ཤིང་དང་མཚོ་དེ་
ཡོད་པའི་ཡུལ་དེ་འཛམ་གླིང་གི་དབུས་ཡིན་ནམ་སྙམ་སྟེ་དཔྱོད།
7

ཕྱི་མ་ནི། བསྐལ་བཟང་གི་རྣམ་འདྲེན་སྟོང་གིས་མཐུན་སྣང་ངོར་རྡོ་
རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་
གསར་དུ་སངས་རྒྱས་ཚུལ་བསྟན་ནས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་སོགས་མཛད་
པ་རྣམས་བསྟན་པའི་གནས་ཀྱི་སྙིང་པོ་མཐིལ་ནི་མ་གདྷའི་རྡོ་རྗེ་གདན་ཡིན་
པས་དེས་མཚོན་པའི་རྒྱ་གར་ནི་ས་ཚིགས་ཀྱིས་ལྷོར་ཡོད་ཀྱང་ཆོས་ཚིགས་ཀྱི་
ཡུལ་དབུས་ཡིན་པས། དེ་ལ་ཡང་རང་ཅག་གི་སྟོན་པ་མཉམ་མེད་བུ་རམ་
ཤིང་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རིམ་པ་གསུམ་ཐོག་མར་བསྐོར་བའི་གནས་
ནི་རིམ་པར་ཝ་ར་ཎ་སེའི་དྲང་སྲོང་ལྷུང་བ་རི་དྭགས་ཀྱི་ནགས་དང་། བྱ་
རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་དང༌། ཡངས་པ་ཅན་སོགས་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་འཛམ་གླིང་
གི་གནས་ཁྱད་འཕགས་ལྔར་གྲགས་པའི་གཙོ་བོ་ནི་རྒྱ་གར་དབུས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་
གདན་ཡིན། དེའི་ཤར་དུ་འཇམ་དབྱངས་སྨྲ་སེང་གི་ཞིང་རྒྱ་ནག་རི་བོ་རྩེ་ལྔ་
དང༌། ལྷོར་རྒྱ་མཚོའི་ནང་གི་གླིང་ཕྲན་སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་སྒྲོལ་མའི་
གནས་རི་བོ་པོ་ཏ་ལ་དང་། ནུབ་ཏུ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་གནས་ཨོ་ཊི་ཡ་
ན་དང་། བྱང་དུ་ཆོས་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་གྱི་ཡུལ་ཤམྦྷ་ལ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལས་
དབུས་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་སོ་སོ་དང་གྲོང་ཁྱེར་དང་དགོན་སྡེ་སོགས་མདོར་བསྡུས་
ཙམ་སྨོས་ན། དེ་ལ་རྒྱ་གར་ཞེས་པ་ཁ་ཆེ་བལ་བོ་བོད་སོག་པོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་
འདོད་རྒྱལ་དུ་བཏགས་པའི་མིང་ཞེས་ཀྱང་རུང་ལ། གལ་ཏེ་སྒྲ་བཤད་བྱེད་
ན་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ན་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་མང་བའི་སྒོ་ནས་
ཡུལ་གཞན་ལས་ལྷག་སྟེ་གར་བ་ལྟ་བུར་སྣང་བ་དང་། ཡང་གངས་ཅན་གྱི་
ཡུལ་ལས་ལྷོ་ངོས་སུ་གར་ནས་ཡོད་པ་དང་། ཡུལ་དེ་ན་རི་ཉུང་བས་རི་སོ་
སོར་ཚོམ་བུ་ལྟར་གར་ནས་ཡོད་པའི་སྒོ་ནས་ཀྱང་དེ་སྐད་བརྗོད་འོས་སོ། །
8

འཕགས་ཡུལ་ཞེས་པ་ནི། རྣམ་གྲངས་གཅིག་ན་བསྐལ་བཟང་གི་རྣམ་འདྲེན་
སྟོང་ནི་དེར་གསར་དུ་སངས་རྒྱས་འཕགས་པར་གྱུར་ཚུལ་བསྟན་པ་དང་བྱང་
སེམས་ཉན་རང་འཕགས་པ་གྲངས་ལས་འདས་པ་བྱུང་བའི་ཡུལ་ཡིན་པ་
དང་། གཉིས་སུ་ན་ཡུལ་དེའི་མི་རྣམས་ནི་མིའི་གཟུགས་བཟང་པོའི་མཚན་
ཉིད་ལྡན་པ། དབང་པོ་གསལ་བ། ལྕེ་བདེ་བ། མིག་གསལ་བ། ཤེས་རབ་
དང་སྙིང་སྟོབས་ཆེ་ལ་རང་བཞིན་དྲང་བ། རྣམ་རྟོག་ངན་པ་མི་མང་བ།
གླེན་དིག་འོན་སོགས་ཀྱི་སྐྱོན་ལྡན་ཉུང་བ་སོགས་ཡོན་ཏན་དུ་མས་ཡུལ་གཞན་
གྱི་མི་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པས་སངས་རྒྱས་སྟོང་ཡང་དེར་མིའི་གར་གྱི་
རྣམ་པར་འཁྲུངས་པ་དང་། ས་ཡང་ཁོད་ཡངས་ལ་ལག་མཐིལ་ལྟར་ཁོད་
སྙོམས་ཤིང་ཀྲི་སྙན་ས་ལ་དང་། གླང་ཆེན་དང༌། བསེ་རུ