།རྩ་བའི་ཕྱི་རོལ་གསུམ་
ཕྱེད་གསུམ། །གསུམ་ཕྱེད་གསུམ་དང་གསུམ་ཕྱེད་དང༌། །གསུམ་ཕྱེད་ཆ་ཆུང་
དོར་བའི་མཐར། །ཐིག་དྲུག་ཟུར་ནས་ངོས་སུ་སྟེ། །ཚངས་ལས་རིམ་བཞིན་
རིང་བའི་ཆ། །ཕྱེད་དང་ལྔ་རུ་དང་པོའི་ཐིག །གཉིས་ཐིག་ཆ་ཆུང་གསུམ་རྩེར་
རེག །བཅུ་གཉིས་དོར་བར་གསུམ་སྟེགས་བུའི། །ཐིག་ལས་དྲང་པོའི་ཐིག་
གཉིས་ཏེ། །ཆ་( ༣ན) ཆུང་ཕྱེད་དང་གཉིས་ཀྱི་བར། །གཉིས་ཀའི་དཔངས་ལ་
ཕྱེད་བཅས་བདུན། །དང་པོ་ངོས་ཐིག་རྩེ་མོར་རེག །ངོས་ཐིག་དྲུག་པ་ཟུར་
་
- 146 -

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཐིག་རྩ།
ཐིག་ནས། །ཟུར་ཐིག་བར་དུ་སོང་བའོ། །ཀ་བའི་རྩེ་ནས་ཕྱི་རོལ་ཏུ། །གཅིག་
གཅིག་བཞི་དང་ཕྱེད་གཅིག་གསུམ། །ཕྱེད་གཅིག་གཉིས་དང་ཕྱེད་དང་ནི། །
ཕྱེད་དང་གཉིས་དོར་ཐིག་བཅུ་གཅིག
,
།གདུང་དང་མྱོས་བསྲུང་ལྷ་མོའི་
གནས། །གསུམ་ཉིད་སུམ་བརྩེགས་ཧར་མིའོ། །བརྩེགས་མ་དང་པོའི་གདུང་གི་
སྲིད། །ཉེར་བཞི་མྱོས་བསྲུང་བཅུ་དྲུག་སྟེ། །ལྷ་མོའི་གནས་གསུམ་ཆ་ཆུང་
བཞིར། །རྒྱ་དང་དཔངས་མཉམ་ཀ་བ་བཞི། །ཞེང་དུ་ཆ་ཆུང་རེ་རེའི་བར།
བརྩེགས་མ་བར་བའི་གདུང་གི་སྲིད། །བཅོ་བརྒྱད་མྱོས་བསྲུང་བཅུ་གཉིས་ཏེ།
ལྷ་མོའི་གནས་གསུམ་རྒྱ་དང་དཔངས། །ཆ་ཆུང་གསུམ་མཉམ་ཀ་བ་བཞི། །རེ་
རེའང་ཆ་ཆུང་བཞི་གསུམ་ཞེང༌། །བརྩེགས་མ་གོང་མའི་གདུང་གི་སྲིད། །ཆ་
ཆུང་བཅོ་ལྔ་མྱོས་བསྲུང་བརྒྱད། །ལྷ་མོའི་གནས་གསུམ་རྒྱ་དང་དཔངས། །ཆ་
ཆུང་གཉིས་མཉམ་ཀ་བ་བཞི། །ཆ་ཆུང་ཕྱེད་པའི་བར་བར་དུའོ། །ཧར་མི་
འདེགས་པའི་གདུང་གི་སྲིད། །བཅུ་གཉིས་ཧར་མིའི་སྟེང་ལ་བརྒྱད། །དེ་སྟེང་
བུམ་པ་ཆ་ཆུང་གཉིས། །དེ་ལྟར་ཐུགས་ཀྱི་མདའ་ཡབ་ཕྱིར། །ཆ་ཆུང་བདུན་
དང་བཞི་དང་གཅིག །དོར་( ༣བ) བར་ཐིག་གསུམ་ཟུར་ནས་ཟུར། །ཕྱི་མ་
གསུང་གི་རྩ་ཐིག་ཡིན། །ཆ་ཆུང་བཞི་དེའི་ཚངས་ཟུར་སྟེང་། །ཆ་ཆུང་བཞི་
པའི་པདྨའོ། །རྩ་བའི་ཕྱི་རོལ་མདའ་ཡབ་བར། །སྒོ་དང་རྟ་བབས་བཅས་པ་
རྣམས། །སྔ་མའི་ཚད་ལས་ཉིས་འགྱུར་དུ། །བསྒྲེས་པ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་གདབ། །
གསུང་གི་མདའ་ཡབ་ཐིག་ལས་ཕྱིར། །ཆ་ཆུང་བཅུ་གཅིག་བཅུ་གཉིས་གཅིག །
དོར་བའི་ཐིག་གསུམ་ཟུར་ནས་ཟུར། །ཕྱི་མ་སྐུ་ཡི་རྩ་ཐིག་ཡིན། །ལྷ་སྣམ་ཆ་
ཆུང་བཅུ་གཉིས་པའི། །ཟུར་དང་སྒོ་ཡི་གཡས་གཡོན་དུ། །པདྨ་ཆ་ཆུང་བཅུ་
གཉིས་པའི། །ཟླུམ་པོ་བཅུ་གཉིས་རེ་རེ་ཡང་། །མཐའ་ནས་མཐའ་བར་ཆ་
བདུན་བགོས། །དབུས་ཀྱི་ཆ་ནི་ལྟེ་བ་སྟེ། །འདབ་མ་བཞི་དང་བརྒྱད་དང་ནི། །
བཅུ་དྲུག་ཆ་རེ་ཕྱི་རོལ་དུའོ། །རྩ་བའི་ཕྱི་རོལ་མདའ་ཡབ་བར། །སྒོ་དང་རྟ་
- 147 --

མཁས་གྲུབ་རྗེའི་གསུང་འབུམ།
བབས་བཅས་པ་རྣམས། །གསུང་གི་ཚད་ལས་ཉིས་འགྱུར་དུ། །བསྒྲེས་པ་སྔ་མ་
བཞིན་དུ་གདབ། །བསླང་བའི་ཚེ་དང་སྒོམ་པ་ལ། །རྟ་བབས་སྔར་བཞིན་ངེས་
མོད་ཀྱི། །འབྲི་ཚེ་ཐུགས་ཀྱི་བར་བརྩེགས་ཀྱི། །ལྷ་གནས་དབུས་མའི་ཀ་བ་
གཉིས། །ཆ་ཆུང་ཕྱེད་ཕྱེད་ཕྱིར་བསྣུར་ནས། །མྱོས་བསྲུང་ཆ་ཆུང་བཞི་ནི་དབྱི།།
གསུང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་གནས། །ཕྱོགས་བཞིའི་པདྨ་བྲི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ནས་སྐུ་
ཡི་རྟ་བབས་ཀྱི། །ནང་དུ་སྒོ་ཚད་གཉིས་དོར་ཏེ། །བརྩེགས་མ་གསུམ་པའི་མྱོས་
( ༤ན) བསྲུང་དང་། །ཚངས་ཐིག་ཟད་མཚམས་ཕྲད་པ་ནས། །ཟླུམ་པོའོ་དེ་
ནས་རིམ་བཞིན་ཕྱིར། །སྐུ་ཡི་སྒོ་ཚད་ཕྱེད་དང་སླར། །གཅིག་དང་གཅིག་དང་
གཅིག་དང་ཕྱེད། །གཅིག་དོར་ཟླུམ་པོའི་ཐིག་དྲུག་གོ །དེ་ལྟར་བློ་དམན་པ་
དག་གིས་གོ་བདེ་བར་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ནི་ཐིག་གདབ་པའི་ངེས་པའོ། །རྟ་
བབས་ནང་མའི་བརྩེགས་བར་པའི་ལྷ་མོའི་གནས་དབུས་མ་ལ་འབྲི་བའི་ཚེ་་་་
ཕྱིར།
དེ་ལྟར་བྱ་དགོས་པ་ཡང་འགྲེལ་ཆེན་ལས། ཕྱོགས་རྣམས་སུ་རྟ་བབས་ཀྱི་འོག་
ཏུ་སྟེ། བརྩེགས་མ་གཉིས་པའི་མྱོས་པ་བསྲུང་བ་སོར་ཕྱེད་བཞི་ཙམ་དུ་བཤིག་
ཀ་བ་ཟུང་དག་སོར་མོ་ཕྱེད་པ་ཕྱེད་ཙམ་བཀྱེད་ནས་རྣལ་འབྱོར་མ་
ཅིང་།
རྣམས་ཀྱི་པདྨ་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་ལ། ཕྲེང་བ་ལས། འོན་ཀྱང་ཕྱོགས་སུ་སོང་
བའི་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྟ་བབས་ཀྱི་འོག་ཏུ་གནས་པ་ནི་རིམ་པ་་་་་་་་
གཉིས་པའི་མྱོས་པ་བསྲུང་བ་ལ་སོགས་པ་ཆ་ཆུང་བཞིའི་གནས་སུ་ཀ་བ་་་་་་
གཉིས་ཀྱི་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་བསྣུར་ནས་བྲི་བར་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་པས་སོ། །མྱོས་
པ་བསྲུང་བ་ལ་སོགས་པ་ཆ་ཆུང་བཞིའི་གནས་སུ་ཞེས་པ་ནི་ལྷ་མོའི་གནས་ལ་
དཔངས་ཆ་ཆུང་གསུམ་ཡོད་པ་དང་མྱོས་པ་བསྲུང་བ་ཆ་ཆུང་གཅིག་ཡོད་པ་་་
བསྲེས་པས་དཔངས་ཆ་ཆུང་བཞིར་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དེས་ན་ཕྲེང་
བའི་དཔེ་ཁ་ཅིག་ལས། ( ༤༠) བརྩེགས་བར་མའི་གདུང་གི་ཚད་འཆད་པ་ན།
ཆ་ཆུང་གཅིག་པའི་སྣམ་བུ་ཆ་ཆུང་བཅོ་བརྒྱད་དུ་རིང་བའོ། །ཞེས་འབྱུང་བ་
- 148 -

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཐིག་རྩ།
ནི་རྒྱ་དཔེ་བོད་དཔེ་གང་རུང་མ་དག་པར་གསལ་ཏེ། དེ་ལྟ་ན་ལུང་གོང་མ་
གཉིས་ཀ་དང་དངོས་སུ་འགལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་ཏེ། བརྩེགས་བར་པའི་
གདུང་དང་མྱོས་བསྲུང་ལྷ་མོའི་གནས་གསུམ་ག་བསྡོམས་པའི་དཔངས་ཚད་་་
1
ལ་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་ལྔར་བཤད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ན་གདུང་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་པར་
ངེས་སོ། །འགྲེལ་ཆེན་ལས་ཀྱང་། དེ་དག་གི་མགོ་བོའི་སྟེང་དང་ཀ་བ་བཞིའི་
སྟེང་དུ་འོག་གི་སྣམ་བུའི་ཕྱེད་ཀྱི་ཆས་སྣམ་བུར་འགྱུར་ཏེ། རིང་བ་ཉིད་ཀྱིས་
སོར་ཕྱེད་པ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ། །ཞེས་གསལ་བར་གསུངས་ཏེ། འོག་གི་སྣམ་བུ་
ཞེས་པ་བརྩེགས་འོག་མའི་གདུང་ཡིན་ལ། དེ་སོར་ཕྱེད་དུ་འདི་ཉིད་ཀྱི་གོང་དུ་
གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ད་ནི་ཟླུམ་ཐིག་དང་པོ་གོང་དུ་བཤད་པའི་མཚམས་དེ་
ནས་བསྐོར་བའི་རྒྱུ་མཚན་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་ཤམྦྷ་ལའི་མ་ལ་ཡའི་སྐྱེད་
མོས་ཚལ་ན་རྒྱལ་པོ་ཟླ་བ་བཟང་པོས་མཛད་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོངས་སུ་་་
རྫོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསླང་བ་ཡོད་པའི་ཚད་ལ། སྐུའི་རྩ་ཐིག་ནས་རྩ་
ཐིག་གི་བར་ལ་ཁྲུ་བཞི་བརྒྱ་དང༌། ཕྱིའི་ཚད་སྐུའི་རྩ་ཐིག་ནས་ཤར་གྱི་རྡོ་རྗེ་
རྭ་བ་ཚུན་ཆད་ལ་ཁྲུ་བཞི་བརྒྱ། ནུབ་ཏུའང་དེ་ལྟར་བཞི་བརྒྱ་སྟེ་བརྒྱད་བརྒྱ།
ཕྱི་ནང་( ༥ན) གཉིས་ཀ་བསྡོམས་པས་ཁྲུ་སྟོང་ཉིས་བརྒྱར་བཤད་ལ། འདིར་
ཡང་སྒོ་འཁོར་ལོའི་བརྒྱད་ཆར་གསུངས་པས་གཞལ་ཡས་ཁང་དེའི་སྒོ་ཚད་ལ་
ཁྲུ་ལྔ་བཅུར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་རྒྱུད་འདིར་ཚངས་ཐིག་འདེབས་པའི་ཐིག་
སྐུད་ནི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཟླ་བའི་ཆ་བཅུ་དྲུག་དང་། ནང་དུ་དགའ་བ་བཅུ་དྲུག་གི་
དག་པའི་དབང་གིས་ཐིག་སྐུད་ཆ་ཆེན་བཅུ་དྲུག་པར་གསུངས་པས། ཚངས་
ཐིག་ནི་རྩ་ཐིག་ལས་ཕྱིར་ཤར་དུ་ཆ་ཆེན་བཞི་དང་ནུབ་ཏུ་ཆ་ཆེན་བཞི་དེ་་་་་་་
ཕན་ཆད་དུ་མི་འགྲོའོ། །དེ་ལྟར་ན་མ་ལ་ཡའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་གྱི་གཞལ་ཡས་
ཁང་འདི་ལ་རྩ་ཐིག་ནས་ཤར་དུ་སྒོ་ལོགས་ཟད་མཚམས་བར་ལ་སྒོ་ཚད་
གཉིས། དེ་ནས་ཚངས་ཐིག་ཟད་མཚམས་ལ་སྒོ་ཚད་གཉིས། དེ་ནས་སའི་ཁོར་
149 -

མཁས་གྲུབ་རྗེའི་གསུང་འབུམ། ཚེ
ཡུག་དང་རྡོ་རྗེ་རྭ་བ་ལ་སྒོ་ཚད་གཅིག
་སྒོ་ཚད་གཅིག །དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་ཆུ་མེ་རླུང་གི་
ཁོར་ཡུག་གསུམ་ལ་སྒོ་ཚད་རེ་རེ་སྟེ་དྲིལ་བས་སྒོ་ཚད་བརྒྱད་ཁྲུ་བཞི་བརྒྱའོ། །
འགྲེལ་ཆེན་ལས། ཀ་བའི་སྟེང་དུ་རྟ་བབས་ནི་སྒོ་ལས་སུམ་འགྱུར་རོ། །ཞེས་
གསུངས་པས་རྟ་བབས་སྒོ་ཚད་གསུམ་ཡིན་ལ། གཞལ་ཡས་ཁང་བསླངས་པ་
དང་བྲིས་པ་ལ་རྟ་བབས་བསླངས་མ་བསླངས་ཀྱི་ཁྱད་ཡོད་ཀྱང་། ཁོར་ཡུག་གི་
ཟླུམ་ཐིག་གང་ནས་འོང་བ་ལ་ཁྱད་མེད་པས། དེའི་ཕྱིར་བྲི་བྱ་ལ་སའི་ཁོར་
ནས་( ༥བ)འོང་དགོས་པས། བྲི་བྱ་ལ་རྟ་བབས་ཀྱིས་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་
ཡུག་གི་ཟླུམ་ཐིག་ནང་མ་ནི་རྟ་བབས་ཀྱི་སྒོ་ཚད་གཉིས་སོང་བའི་མཚམས་་་་་
ཕྱེད་ཚུན་ཆད་ནོན་དགོས་སོ། །བྲི་བྱ་ལ་དེ་ལྟར་མི་འོང་བར་རྟ་བབས་ཀྱི་བུམ་
པའི་རྩེ་མོ་ཟད་མཚམས་ནས་འོང་ན། བསླང་བ་ལའང་རྟ་བབས་ས་ལ་བསྙལ་
ན་གང་དུ་རྩེ་མོ་སླེབ་འོང་བའི་མཚམས་ནས་འོང་དགོས་པས། མ་ལ་ཡའི་
གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ཕྱོགས་གཅིག་གི་རྩ་ཐིག་ནས་རྡོ་རྗེ་རྭ་བའི་བར་ལ་ཆ་ཆེན་
དགུ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ཁྲུ་ཕྱེད་དང་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་དགོས་པས། ... འགྲེལ་ཆེན་དུ་ཁྲུ་
བཞི་བརྒྱར་བཤད་པ་དང་འགལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེར་མ་ཟད་བྲི་བྱ་ལ་ཡང་
ན་ཚངས་ཐིག་ཟླུམ་ཐིག་དང་པོ་དང་ཕྲད་པ་ཙམ་དང་། ཡང་ན་ཟླུམ་ཐིག་གི་
ཕྱི་མཐའི་བར་འགྲོ་དགོས་ཀྱི་ཚངས་ཐིག་དང་ཟླུམ་ཐིག་མ་ཕྲད་པའི་བར་་་་་་་
སྐབས་སུ་ཐིག་གང་གིས་ཀྱང་མ་ནོན་པའི་ས་སྟོང་སྒོ་ཚད་གཅིག་འོང་དོན་་་
མེད་ལ། ཐིག་སྐུད་ཆ་ཆེན་བཅུ་དྲུག་པ་ཡིན་པས་རྟ་བབས་ཀྱི་སྒོ་ཚད་གཉིས་
ཀྱི་མཚམས་སུ་ཟད་པའི་ཕྱིར་ཟླུམ་ཐིག་དང་པོ་ངེས་པར་དེ་ནས་འོང་དགོས་་་
སོ། །ཁ་ཅིག་ཟླུམ་ཐིག་དང་པོ་བུམ་པའི་ཟད་མཚམས་ནས་བསྐོར་ནས། མ་ལ་
ཡའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ཚད་བཤད་པ་དང་། བསླང་བ་དང་བྲི་བྱའི་ཁྱད་ཡིན་
པས་མི་འགལ་ལོ་ཟེར་བ་མི་འཐད་དེ། རྟ་བབས་བསླངས་མ་བསླངས་ཀྱི་ཁོར་
ཡུག་ཕྱི་ནང་དུ་འཚུག་པ་ལ་འབྲེལ་གང་ཡང་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཡང་ཁ་ཅིག་
“ས
- 150-

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཐིག་རྩ།
རྩ་རྒྱུད་དང་བསྡུས་རྒྱུད་ཀྱི་ཁྱད་( ༦ན)པར་ཡིན་ནོ།
།ཞེས་ཟེར་བའང་མི་
འཐད་དེ། དབང་ལེར་ཡང༌། རྩ་རྒྱུད་དྲངས་ནས་དེའི་ལུགས་བཞིན་དུ་ཐིག་
གདབ་ཚུལ་བྱས་ཤིང་། བསྡུས་རྒྱུད་དུའང་ཐིག་སྐུད་ཆ་ཆེ
་ཆ་ཆེན་བཅུ་དྲུག་པར་
བཤད་པས་སོ། །དེ་བས་ན་ཨ་བྷ་ཡ་ཀ་རས། དེ་ནས་དེའི་སྒོ་ཁྱད་ལ་སོགས་པ་
་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པ་རྣམས་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒོ་ཁྱུད་ལ་་་་་་
སོགས་པ་ནས་ཉིས་འགྱུར་ཏེ་ཆུའི་ཁོར་ཡུག་གི་ཕྱེད་ཚུན་ཆད་དུའོ།
གསུངས་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་ལེགས་སོ་ཞེས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་ཐ་མི་དད་པའི་་
།ཞེས་
བདག་གི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་གསུང་ངོ་། །བོད་ཁ་ཅིག་ཨ་བྷ་ཡའི་་་་་་་་
ལུགས་དེ། དབང་ལེར། འདིར་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྟ་བབས་ཀྱི་མཐར་་་་་་
སའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཁ་དོག་སེར་པོ། ཞེས་གསུངས་པའི་གཞུང་གསལ་ཁ་ཅན་
འདི་དང་འགལ་ལོ་ཞེས་འགོག་མོད་ཀྱང་། འགལ་བ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེད་དེ།
རྟ་བབས་བསླང་བ་ལ་སུམ་གཉིས་འོག་དང༌། ཧར་མི་ཕྱོགས་ཀྱི་སུམ་ཆ་སྟེང་
ཡིན་པས་རྟ་བབས་ཀྱི་མཇུག་གི་ཆ་མ་ཡིན་ཀྱང་། ༉ བྲིས་པའི་ཚེ་སུམ་གཉིས་
ནང་དུ་དོར་ཞིང་སུམ་ཆ་ཕྱིར་ལུས་པའི་སུམ་ཆ་པོ་དེ་ནི་རྟ་བབས་ཀྱི་ཐིག་གི་་་
མཇུག་གི་ཆ་ཡིན་པས་མཇུག་གི་ཆར་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོད་པ་ལ་མཐར་་་་་་་་
ཡོད་ཅེས་གསུངས་ཏེ། མཐའ་ནི་ཟད་དང་མཇུག་ཆ་དང་། །ཉེ་དང་ཕྱོགས་
དང་སྨད་པ་ལའོ། །ཞེས་པ་དྲན་པར་གྱིས་ཤིག །ཡང་ན་ཧར་མི་རྟ་བབས་ཀྱི་
རྒྱ་ཕུབས་དང་བུམ་པ་( ༦༠) ཏོག་ཡིན་པས་དེ་དག་རྟ་བབས་ཀྱི་འཁོར་ཡིན་གྱི་
རྟ་བབས་དངོས་མ་ཡིན་ལ། རྟ་བབས་དངོས་རྩེག་མ་གསུམ་ཡིན་པ་ལས། རྟ་
བབས་ཀྱི་བརྩེགས་འོག་མ་གཉིས་རྫོགས་ཤིང་གོང་མའི་ཡང་མྱོས་བསྲུང་གི་་་་
མཚམས་ནས་ཟླུམ་ཐིག་དང་པོ་སྐོར་བ་ཡིན་པས། རྟ་བབས་དངོས་གཞི་ཕལ་
ཆེ་བ་རྫོགས་པའི་མཐར་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བཤད་པར་བྱའོ། །འོ་ན་ཟླུམ་
ཐིག་དེ་ནས་བསྐོར་ན་མདའ་ཡབ་ཀྱི་ཟུར་བཞིས་སའི་འཁོར་ཡུག་ནོན་པའི་་་་
- 151 -

མཁས་གྲུབ་རྗེའི་གསུང་འབུམ། ཆ
གསུངས་པ་ལ་དེ་དག་བྲི་ས་མེད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན། སྐྱོན་མེད་དེ། དཀྱིལ་
ཕྱིར་དབང་ལྡན་ནས་ཟླ་བ་འཆར་བ་དང་བདེན་བྲལ་དུ་ཉི་མ་ནུབ་པ་བྲི་བར་
འཁོར་གྱི་ཤར་ནུབ་ལྷོ་བྱང་གི་མཐའ་ནས་མཐའི་བར་ལ་ཐིག་བཞི་ཆ་མཉམ་་་
དུ་བྲིས་ནས་རེའུ་མིག་དགུར་བྱས་པའི་བྱང་ཤར་དང་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་རེའུ་མིག་གི་་
ཁོངས་སུ་གཏོགས་པར་སའི་ཁོར་ཡུག་ལ་ཟླ་ཉི་བྲིས་བདེ་མོ་འོང་ལ། རེའུ་མིག་
དགུ་པ་དེ་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་དབུས་དང་དགུའི་ས་ཆ་ཡིན་
པས་དེ་ཙམ་གྱིས་ཆོག་གི་དབང་ལྡན་ཞེས་པ་བྱང་ཤར་གྱི་ཟུར་ཐིག་གི་ཤུལ་་་་་
བྲེད་ཙམ་དེ་ཉིད་ལ་གཟུང་བར་མི་བྱའོ། །འོ་ན་ཐིག་སྐུད་ཆ་ཆེན་བཅུ་དྲུག་
པར་བཤད་པ་ལ། ཐིག་སྐུད་དེས་ཟུར་ཐིག་བརྒྱབ་ན་མདའ་ཡབ་ཀྱི་རྩེར་ཐིག་
གིས་མི་སླེབ་པས་ཇི་ལྟར་བྱ་སྙམ་ན། བླ་མ་དག་ཚངས་ཐིག་ཐེབས་པ་ན་ཐིག་
སྐུད་འཐུད་ནས་གདབ་པར་བྱའོ་ཞེས་གསུང་ལ། ཐིག་སྐུད་གཞན་ཞིག་གིས་
གདབ་པའང་རུང་སྟེ། འགྲེལ་( ༧ན) ཆེན་ལས། ཚངས་ཐིག་གཉིས་གདབ་པ་
བཤད་ཟིན་མ་ཐག །དེ་ནས་རང་གི་འདོད་པས་ཟུར་ཐིག་གདབ་པར་བྱ་སྟེ།
ཞེས་གསུངས་པས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་ཐིག་གི་རྣམ་པར་བཞག་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཐིག་གདབ་་
པའི་ཚུལ་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་
ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོའི་གསུང་གི་བདུད་རྩི་མྱངས་པ་ལ་བརྟེན་་་་་
ནས་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་ལ་མི་འཇིགས་པའི་་་་་་་་་
སྤོབས་པ་དགེ་བ་ཅན་བཙུན་པ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་པོས་དཔལ་རི་བོ་་་་
མདངས་ཅན་གྱི་དགོན་པར་སྦྱར་བའོ། །འདིས་