སྲིད་ གསུམ་ ཟིལ་ གྱིས གནོན༔ མ་ མོ་ མཁའ་ འགྲོ་ བྲན་ དུ་ བཀོལཿ༔ ཀླུ་ དང་ ས་ བདག་
རང་གི་ཐུགས་སྲོག་ཧྲཱིཿལས་འོད༵་ཟེར་འཕྲོས་པས་བདེ་ཆེན་པདྨ་འབར་བའི་བཞུགས་གནས་
རྒྱལ་བསེན་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་པར་བསམས་པས་དེ་ལྟར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔
ནས་རང་འདྲ་བའི་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ ཞེས་པས་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམས ཐུགས་ཀཱར་རཾ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿཡིག་མཐིང༌ནག་ལ་རྩྭ་སྔགས༌ཀྱིས་
འཁོར་བར་བསམས་ལ་ཐོག་མར་གསང་བའི་བསྙེན་པ་ནག་པོ་ཀླུ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་མི་ཚིག་གིས་བར་མ་ཆོད་པར་བཟླའོ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲཱ་ཝ༌ཧུ༌ལུ༌ཧུ༌ལུ༌ཧཱུྃ༌ཕཊཿ ནཱ༌ག༌རཀྴ༌ནཱག༌པོ༌ཏི༌པ༌ཙ་མཱ་ར་
ཡ་ ཕཊ༔ ཅེས་སོ༔ རང་བཞིན་དུ་བསྒྲུབ་ན་བདུན་འབུམ་རབ་སུམ་འབུམ་ཚད་མའོ༔ རྟགས་སྣ་ཚོགས་འོང་གང་ལའང་འཁུ་འཁྲིགས་མི་བྱའོ༔ ྋམཛེ་འམ་སྨྱོ་འབོག་བརྒྱལ་ནད་འདོན་ན་རབ་ནི་བྱེད་བ་ཐོན་པར་བྱའོ༔
་ དེ་ནས་སྤྱི་དྲིལ་དྲག་པོ་འདི་བཟླའོ༔ ཡཀྴ་ཀཱ་ ལ་ ཆེན་ པོས་གནོད་ བྱེད་ ཕོ་ མོའི་ སྲོག་ རྩ་ ལ་རྦད་ རྦད༔ སྙིང་ ལ་ རྦད་ རྦདཿ༔ ཤ་ ལ་ རྦད་ རྦདཿ༔ ཁྲག་ ལ་ རྦད་ རྦད༔ རུས་ པ་
༧
ཨ
453

ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
༣ ལ་རྦད་རྦད༔ ཀླད་པ་ལ་རྦད་རྦད༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྒྱལ་སྲིན་གྱི་ཡིད་ལ་རྦད་རྦད༔ ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་ཆེན་པོས་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྒྱལ་སྲིན་གྱི་ཙིཏྟ་ཟུང་ཟུང་༔ _ ཙིཏྟ་རྨུག་སྨྱུག༔ ཙིཏྟ་
ཕྱུང་ ཕྱུང་༔ ཙིཏྟ་ གཏུབ་ གཏུབཿ ཙིཏྟ་ མྱོག་མྱོགཿ ཙིཏྟ་ ཐུཿ་ ཐུཿ དྲིལ་དྲིལ་ རྦད་ རྦདཿ༔ ཡ་ ཡ་ བྷྱོཿ་ བྷྱོཿ༔ ཀླུ་ དང་ ས་ བདག་ རྒྱལ་ སྲིན་ གྱི་ སྲོག་ རྩ་ ཆོད་ ཆོད༔ སྙིང་ ཕྱུང་ ཕྱུང་ ༔
དབུགས་ རྔུབ་ རྔུབཿ གཏུབ་ གཏུབཿ ཁམ་ཁམ རྦད་རྦདཿ དུམ་ བུར་ རྦུད་ རྦུདཿ༔ ནཱ་ ག་ ར་ ཙ་ མཱ་ ར་ ཡ་ རྦད་ རྦདཿ༔ སོད་ སོདཿ༔ མྱོག་ བམ་ རིལ་ མཱ་ ཪ་ ཡ་ རྦད་ ཡཱཿ༔ ཅེས་སྒྲ་ཟུར་མ་ཉམས་
པར་བཟླ༔ རྟགས་ལ་ཀླུ་ཐུལ་བའི་རྟགས༌སུ༌སྦལ་ལྕོང༌གསོད༌པ༌དང༌རྒྱ༌མཚོ་སྐམས༌པ་ནགས་ཚལ་མེས་བསྲེག་པ་སྡོམ་སྡིག་གསོད༌པ་རྨིའོ༔ རྒྱལ་པོ་ཐུལ་པའི་རྟགས་ལ་ཪིན་པོ་ཆེའི་ཕོ་བྲང༌བཅོམ་པ་བསྲེག་པ་ལྷ་ཁང༌བཅོམ་པ་
ལྡེཪ་སོ་བརྡུངས་པ འབག་སེང་བཅོམ་པ༔ སྲིན་མོ་དམ་སྲི་འདུལ་རྟགས་སུ་བུད་མེད་བརྡུངས་པ་ཁྱི་ནག་བྱི་ལ་བརྡུངས་བ་གསོད་པ་ལ་སོགས་པའི་རྟགས་སྣ་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རྨི་ལམ་དུ་འོད་ངོ༔
དེ་
ནས་ངར་བསྐྱེད་རིགས་པ་ཧུར་ཕྱུངས་ནས་བརྩོན་འགྲུས་དྲག་པོ་བྱའོ༔ བསད་སྔགས་གནམ་ཐོག་གི་སྤུ་གྲི་འདི་ཁྲི་ཚོ་གཅིག་བཟླའོ༔ ངེས་པར་མཛེས་ཟིན་ཀྱང་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་སེལ་ལོ༔ ཨོཾ་ ཙཀྲ་ དུ་ ན་ བདག་ ལ་
454

མན་ངག་
གནོད་ བྱེད་ ཕོ་ མོའི་ མགོ་ ལ་ཆོམ་ ཆོམ༔ ཞེ་ སྡང་ཤ་ལ་མྱག་མྱག༔ _ན་གའི་ཤ་ ལ་མྱག་ མྱག༔ འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་རྦུད་རྦུད༔ ན་གའི་ཁྲག་ ལ་ རྦུད་ རྦུད༔ ང་ རྒྱལ་ སྙིང་
ལ་ གཟིར་ གཟིར༔ འདྲིམ་ འདྲིམ༔ དབང་ པོ་ ཡན་ ལ ་ གཟུང་ ཟུང་༔ ན་ གའི་ དབང་ པོ་ ཡན་ ལག་ ཟུང་ ཟུང་ ༔ རྩ་ རྒྱུས་ ལ་ ཐུ་ ཪིལ་ ཪིལ ན་ གའི་ རྩ་ རྒྱུས་ལ་ཐུམ་ ཪིལ་ཪིལཿ རྩ་ ཐང་
རྩ་ཐང་༔ ནག་ལ་རྩ་ཐང་༔ དྲག་ བྱེད་ རུས་ པ་ཁྲུམ་ཁྲུམཿ༔ འཆིང་ བྱེད་ སྲོག་ ལ་ རྦད་ རྦད༔ ན་གའི་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ རྒྱུས་བྱེད་ རྩ་ ལ་རྦུད་རྦུདཿ༔ ན་གའི་རྩ་ལ་རྦུད་རྦུདཿ ན་ག་ཙ་
སོད་ སོདཿ༔ བྱིང་ བྱིང་ ༔ ཐིབ་ ཐིབཿ མྱོས་ མྱོསཿ སོད་ སོདཿ རྦད་ རྦདཿ ནན་ ནནཿ ན་ ག་ ར་ ཙའི་ སྲོག་ ལ་ ཐིབ་ ཐིབཿ ཕོབ་ ཕོབཿ སྙིང་ ཐིག་ ལ་ ཕོབ་ ཕོབཿ དོན་ སྙིང་ ལྔ་ ལ་
ཕོབ་ ཕོབ༔ སྤུ་ གྲི་ འབར་ བས་ གནོད་ བྱེད་ ཕོ་ མོའི་ སྙིང་ ལ་ དྲོངས་ ཅིག༔ ན་ ག་ ར་ཙ་ ཐུ་ ཪིལ་ཛཿ མཱ་ ར་ ཡ་ བཾ་ རིལ་རྦད་ཡཱཿ ཅེས་གྲངས་ཐེམས་ན་མཛེ་ནད་སྨིན་ལ་བྱི་བ་དང་སྣ་ཞལ་པ་ཡང་སོས་ཏེ་འགོ་
བ་ཙམ་ལ་སྨོས་ཅི་དགོསཿས༔ མཛེ་རིགས་ཡོད་ན་འདི་ལ་ཡི་དམ་དུ་བྱས་ན་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་སེལ་ལོ༔ གཞན་ཡང་ཀླུ་གཉན་རྒྱལ་སྲིན་གང་གིས་ཀྱང་ཉེ་བར་མི་ནུས་སོ༔ ནད་རིགས་གནོད་འཚེ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་ཐེ་ཚོམས་
་
ཨ
455

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
མེད་དོ༔ དྲག་པོའི་ལས་ཐབས་ཐམས་ཅད་སྟེ་སེལ་མནན་པ་མཛེ་འམ་ནད་ངན་ནམ་ རོ་ཁུར་རམ་རླུང་འཁོར་ཕྲ་མེན་གཏེར་བཏོན་ས༌གཉན༌རྐོ༌བ༌བྲག༌དང༌ཕ༌ལྦང༌བཤིག༌པ༌མཚོ༌སྲུབ་པ་མནའ་བོར་བ་ཟོར་ལས་
སྦྱིན་
སྲེག་ལ་སོགས་བྱ་བ་རྩུབ་ལས་གང་ལའང་འདིའི་བསྙེན་པ་ཐེམས་ན་རང་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་དང༌འདྲ༌དཔལ༌ཕྱག༌ན༌རྡོ༌རྗེས༌ཀྱང༌འཇིག༌པར༌མི༌་ནུས་སོ༔ སྔགས་དང་རྫས་གཉིས་འབྲེལ་བ་གལ་ཆེའོ༔ ཡང་རྒྱལ་འགོང་དམ་སྲི་འདིས་
ཆོས་བྱེད་རྣམས་ལ་གནོད་ཚབས་ཆེ་བས་དེ་ཡི་སྲོག་འཕྲོག་སྤུ་གྲིའི་དྲག་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿ བཛྲ་རུ་ཏ་ཀཿ བཛྲ་རུ་ཏ་ཀཿ ཀྲོ་ ཏ་ ཧུ་ ལུ་ ཧུ་ ལུ་ བྷནྡྲ་ ཧྲི་ ཛཿ བཛྲ་ ས་ མ་ ཡ་ སྟཱཾ༔ ཨེ་
ཨ་ ར་ ལི་ ཧཱུྃ་ ཧྲཱིཿཛཿ ས་ མ་ ཡ་ སྟཱཾ༔ ཨོཾ་ ལྷང་ ལྷང་༔ ཙེར་ཙེརཿ༔ ཐུ་ཐུ༔ ཤེལ་ཤེལ་སྭཱ་ ཧཱཧྲཱིཿབཛྲ་ རཀྴ་ ར་ ཙའི་ ཙིཏྟ་ ཟུང་ ཟུང་ ༔ ཁ་ ཪག་ སྨེ་ ཤ་ རྦུདཿ
དྷ་ན་རཀྴ་ཙིཏྟ་ཕྱུང་༔ ལྡོག་ན་རཾཀྴ་ཙིཏྟ་རྦདཿ༔ ཏྲིག་ཏུབ་ཛ་ར་ཙ་ཐུཿ ཨ་ཏི༌་རྦད་མཱ་ ར་ཡ་ཐུཿ༔ མཱ་ར་ཡ་ཛཿ ཤེལ་གིང་དཀར་པོ་མཱ་ར་ཡ་གཏུབ་ཛཿ སྙིག་རྩ་ནན༔ པྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་
ནན ར་ ཏྲི་ ར་ ཏྲི་ མཱ་ ར་ ཡ་ ཛཿ ཀཾ་ ཀཾ་ ཀུ་རུ་ནན་ཕཊཿ པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ནནཿ ར་ཙ་ཁ་ཐུཿ༔ ར་ཙ་ཏྲིག་ ནན་ཏྲི་ཛཿ ར་ ཙ་ སྟཱཾ་ བྷ་ ཡ་ནན་ ཧཱུྃ་ཕཊཿ༔ ཅེས་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་ཙམ་རེ་རྟགས་དང་
འཁུ་ན་ དུམ་ བུར་ ཤཱིག
456

མན་ངག་
چهار
膽 བསྡུན་ནོ༔ མང་ན་ཁོ་བརྒྱལ་བར་འགྱུར་ལ་བརྒྱལ་སངས་བ་དང༌ཡང༌གནོད་པས་ཐུལ་བ་དང་ཆུམ་ རྟགས་བྱུང་ན་དམ་པོཪ་མནའ་བསྒག༌ལ༌ཚོད༌རན༌པར༌གཅེས་སོ༔ ནུས༌པ༌དང༌ལྡན༌པས༌ཚོད་མ་བཟུང༌ན༌
ཨར་ལ་གཏད་པས་ཁོ་སྲོག་དང་བྲལ་ལོ༔ ཁོའི་རྣམ་ཤེས་འཕོ་མ་ནུས་ན་སྡིག་ཆེའོ༔ ལར་སྔགས་འདི་ཉིན་རེ་ལ་ཉེར་གཅིག་རེ་བཟླས་པས་ཞག་བདུན་ནས་ངེས་པར་ཐུལ་ལོ༔ རྟགས་ནི་ལྷ་ཁང༌བཅོམ་པ བནྟེ་བརྡུངས་བ་
ལྡེར་སོ་བཅོམ་པ་ ཁྱི་དཀར་བསད་པ བྱི་ལ་བརྡུངས་བ་དམ་སྲི་བརྟུལ་བ་ འབག་གཤིག་པ་བཙུན་པ་བཟུང་ནས་ཕྱག་འཚལ་ནས་བཀའ་ཉན་ཆད་བྱེད་པ་ མནའ་སྤེལ་བ་ དུ་བ་སོགས་བྱུང་ན་ཚོད་རན་པར་བྱའོ༔
གསུམ་པ་རྫས་རྒོད་ མེ་འབར་མ་ ཞེས་བྱ་བའི་སྦྱོར་སྡེབ་བཤད་པ་ནི༔ མུ་ཟིན་ནག་པོ་༡ གུ་གུལ་ནག་པོ་༢ གླ་བའི་རྩི་༣ བོང་ང་ནག་པོ་༤ མཁན་དམཪ་རྩ་བ་༥ སྤྲུ་པའི་རྩ་བ༦ ཤིང་ཀུན་༧
སྒོག་
པ་ གཅིག་རྡོག་༨ སྦྱང་ ཚེར་༩ མི་ཁྲག་༡༠ ར་ ཡི་ ཁྲག་༡༡ ཁྱི་ ཁྲག་༡༢ སྦྱང་ དུག་༡༣ བོང་ ང་ དཀཪ་ པོ་༡༤ ཐལ་ ཆེན་ ནམ་ གྲི་ ཐལ་༡༥ ཐོག་ ལྕགས་༡༦ རྨ་ བྱའི་ མདོངས་༡༧ ཀེ་ ཚེ་༡༨ ཡུངས་
་
ལ་ ཟངས་
༡ དཀར་༡༩ ཡུངས་ ནག༢༠ གཅན་ གཟན་ མཆེ་ སྡེཪ་༢༡ འཕང་ སྤྱང་ ཤ་༢༢ ཁྲ་ ཀླག་ གི་ ཤ་༢༣ གཡག་ རྒོད་ རྭ་༢༤ གཙོད་ ཀྱི་ རྭ་ ཅོ་༢༥ ཕག་ རྒོད་ མཆེ་ བ་༢༦ དེ་ རྣམས་ སྦྱར་ ལ་ ལྕགས་ ཀྱི་ སྣོད་
ཨ
457

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
ནང་ངམ་ རྭ་ཅོའི་ནང་དུ་བླུགས༔ གོང་གི་སྔགས་རྣམས་ཀྱིས་རྫས་ལ་ཡང་ཡང་འདེབས་ ཆང་རྒོད་དམ་ ཁྱེའུ་གཙང༌མའི༌དྲི༌ཆུས༌རློན༌ཕབ་ནས༌རླངས༌པ༌མ༌ཡལ་བར་བྱ༔ རིལ་བུ་བྱས་ནའང་ཉི་མ་ལ་མི་བཞག་
མེ་ལ་མི་བསྟན་ གང་ཡང་རྗེས་སུ་སྔགས་ཀྱི༌ཁ༌གསོ༌སྟེ༌ནང༌མ༌རེ་རེ༌བཞིན༌རྫས༌ལ༌ཕུ༌བཏབ་ རླངས་པ་མ་ཡལ་བར་བྱ༔ གོང་གི་ཀླུ་གཉན་རྒྱལ་སྲིན་འདུལ་བའི་སྔགས་གསུམ་ཁྲི་ཚོ་རེ་འམ་སྔགས་གོང་མ་གཉིས་ཁྲི་ཚོ་གསུམ་
རེ་ཐོན་པར་བྱ༔ དགོས་པའི་དུས་སུ་སྔགས་སུམ་བརྒྱ་རེས་ཁ་གསོ༔ ནུས་པ་སྔགས་ རྫས་ཀྱི་ངར་འདོན་པཪ་ཪི་ཪབ་ཀྱང་ཐལ༌བར༌བརླག་ནུས་སོ༔ དེ་ལྟར་བསྒྲུབས་པའི་རྫས་དེ་ཉིད་མཛེ་དང་ གག་པ་ ལྷོག་རྒོད་
འབྲུམ་ བུ་ དམཪ་བཤལ་རྣམས་ ལ་ སྲན་ མ་ གསུམ་ གྱི་ ཚད་ ཙམ་ ཪེ་ ཁོང་ དུ་ བཏང་ ཤུ་བ་ རྒྱ་ཐོར་ བལ་ལྡག་ མ་དབལ་ སྲིན་བུ་རྣམས་ལ་བྱུགས་ འབྲུམ་བུ་ལའང་བྱུགས་དགོས་ གཟའ་གྲིབ་ རྒྱལ་
གྲིབ་ རོ་གྲིབ་ མཛེ་གྲིབ་ ཡུག་གྲིབ་ ཐབ་གཞོབ་ཀྱི་གྲིབ་སོགས་ལ་དུད་པས་བདུག༔ འགོ་ནད་ཚ་རིམས་མཁྲིས་རིམས༌སོགས༌ལའང༌དང༌པོ༌བུ༌ག༌བཀག༌པས་ཐུབ ནད་ཀྱིས་ཐེབས་པའི་རྗེས་སུ་ཐོ་རངས་སྤྱི་བོར་
བྱུགསཿ༔ ནུབ་མོར་རྐང་མཐིལ་དུ་བྱུགས༔ ཁོང་དུ་བཏང་བ་ཡང་ཟབ་ ངེས་པར་ཐུབ༔ གཏད་མནན་ གཏེར་འདོན་ ཤིང་བཅད་ ཁང་རྨིང་རྐོ་བ་ དུར་བཏབ་པ་བྲག་བཤིག་ པ་རྣམས་ ཀྱི་ ཚེ་ རང་ དང་ བསྲུང་ བྱའི་
458

མན་ངག་
དྲུག་བྱོན།
སྙིང་པོ།
ياة
ལུས་ལ་འཆང་ བུ་ག་བཀག་ གཏོརཪ་བས་ཆོག༔ སེར་བ་འབེབས་གཅོད་ མཐུ་བྱས་པ་ དམ་སྲི་མནན་པ་ སྨྱོ་འབོག་འདུལ་བ་ འགོ་བའི་ཡམས་ངན་ གཅོད་ པ་ ཟོར་ འཕེན་ པ་ རྣམས་ ཀྱི་ ཚེ་ རྫས་
འདི་དཔྲལ་བར་བྱུགས་ ལུས་ལ་འཆང་ན་ལྷ་ སྲིན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྐལ་པའི་ མེ་ དཔུང་ འབཪ་བ་ དངོས་ སུ་ མཐོང་ངོ་༔ དེ་ཕྱིར་འདི་ནི་སྲ་བའི་གོ་ རྣོ་བའི་མཚོན་ འཇིགས་པའི་སྐྱབས་སྲུང་བའི་མཁར་ཡིན་པས་
རང་གི་ཅི་རི་འདི་ཡི་རིའོ༔ འབྱུང་བར་དཀའ་བའི་གདམས་པ་སྟེ་ཨོ་རྒྱན་བདག་གིས་ཐུགས་བཅུད་སྙིང་པོའི་མན་ངག་འདི་ཁོ་ནའོ༔ འདི་ཉིད་དང་པོ་སྒྲུབ་པའི་སྐབས་སུ་འདི་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་གཞན་དུ་བསྟན་པ་ལྟར་ལན་གཅིག་བྱ་
བའམ༔ སྤྲོས་པ་མེད་ན་དེའང་མི་དགོས་ཏེ་བསྐྱེད་རིམ་གསལ་ཞིང་སྨྲ་བཅད་ཀྱི་བཟླས་པ་ཁོ་ནས་ཆོག་གོ༔ རྗེས་སུ་ལྷ་སྣང༌སྐང༌ཅིག༌གིས༌བསྡུ༌ཞིང༌དེ༌མ༌ཐག༌ཏུ༌ལྡང༌་ ཐ་མལ་དུ་ནམ་ཡང་མ་ཤོཪ་བར་ལྷ་སྔགས་འོད་གསལ་གྱི་
ཁོར་ཡུག་ཏུ་བྱ་བ་ཡིན༔ ཐུན་མཚམས༌རྣམས༌སུ༌བསྔ༌བ༌དང༌སྨོན༌ལམ༌རྣམ༌པར་དག་པ་རེ་བྱས་པས་ཆོག འདི་ལ་ཆོ་གའི་ཡན་ལག་གཞན་མི་དགོས༔ རྔབརྡུད་དང་དུང་འབུད་མི་དགོས༔ སྔགས་པ་ཉལ་ཆོག་གི་གདམས་
པ་ཡིན༔ ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་བཀའ་རྒྱ་ཡོད༔
ས་མ་ཡ༔
རྒྱ