ནྟ་ ཚེ་བུམ་བསྣུམས དེ་ ཡི་ཐུགས་ཀར་ཚེ་དཔག་མེད༔ དམར་གསལ་ ལོངས་སྐུ་ ཡུམ་དང་ སྦྱོརཿ༔
མ་ དང་ ༔ དཔའ་ བོ་ མཁའ་ འགྲོས་ བསྐོར་ བར་ བསྒོམཿ ཧྲཱིཿ སྔོན་ ཚེ་ མཱ་ ཪ་ ཏི་ ཀ་ རུ༔ སློབ་ དཔོན་ ཆེན་ པོ་ ་ པོ་ པདྨ་ དང་ ༔ གཟུངས་ མ་ མནྡྷ་ ར་ བ་ ཡིས༔
་
་
རིག་ འཛིན་ རྡོ་ རྗེ་ ཐོད་ ཕྲེང་
འཁོར་དུ་བརྒྱུད་ གསུམ་བླ་
འཆི་ མེད་ ཚེ་ ཡི་ དངོས་ གྲུབ་
216

ཞལ་
དྲུག་
ཤེས།
བརྙེས༔ དེ་འོག་གཡའ་མ་ལུང་གནས་སུ༔ སློབ་ དཔོན་ པདྨ་ འབྱུང་ གནས་ དང་༔ མཁར་ཆེན་ཡེ་ ཤེས་ མཚོ་རྒྱལ་གྱིས༔ སྐྱེ་ འཆི་ མེད་ པའི་ རིག་ འཛིན་ བརྙེསཿ ཁྱེད་
ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱི༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་འདིར་དབང་བསྐུར་བྱིན་ཆེན་ཕོབཿ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཨ་ཡུ་
ཥེ་ ཧཱུྃ་ ཎི་ ཛཿ བཟླས་པ་བརྒྱ་རྩ་ཙམ་བྱས་ལ༔ རིག་འཛིན་གདུང་འཚོབ་ཀྱི་བསྐུལ་པ་བསྐུལ་བྱང་ཆུང་བ་ལྟར་བྱ་བའམ༔ ཡང་ན་འདི་ལྟར་བྱའོ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ ཆུབ་ མཆོག་ ཏུ་ སེམས་ བསྐྱེད་ ཅིང་༔ དུས་ གསུམ་
རྒྱལ་བའི་ གདུང་ སོབ་ པའི༔ རིག་ འཛིན་ རྣམས་ ཀྱི་ དུས་ ལ་ བབཿ ཕུར་ བུ་ སྒྲུབ་པའི་ གྲོགས་ མཛོད་ཅིག༔ བསྐུལ་རྒྱས་བསྡུས་གང་ལའང་འདོད་གསོལ་གྱི་ཤམ་བུ་འདི་སྦྱར༔ བདག་ ལ་ དབང་ བསྐུར་
བྱིན་ གྱིས་ རློབས༔ འཆི་ མེད་ ཚེ་ ཡི་ དངོས་ གྲུབ་ སྩོལ༔ དེ་ནས་འཛབ་དམིགས་ནི༔ ྃ རིག་ འཛིན་ ལྷ་ ཚོགས་ཐུགས་ཀ་ནསཿ༔ འོད་ཟེར་ ཕོ་ ཉའི་ ཚོགས་སྤྲོས་པསཿ འཁོཪ་ འདས་ ཚེ་ བཅུད་ དྲངས་
ཤིང་ བསྡུས༔ རྡོ་ རྗེའི་ སྲོག་ ལ་ དབང་ ཐོབ་བསམ༔ རིག་འཛིན་སྤྱི་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་གུ་རུ་ཨ་ ན་ སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་དང་༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ ཞེས་ཁྲི་ཚོ་གསུམ་བཟླས་
217
པ
3

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
ཡང་ན་བསྡུས་
བདག་ ཉིད་ ཆེན་
པས༌ཉི༌ཟླ༌ཤར༌བ༌དང༌མཁར༌ཁང༌ཕུབ༌པ་ལ་སོགས་པའི་རྨི་ལྟས་ངོ་མཚར་བ་འབྱུང་ངོ་༔ དེ་ནས་ཚེ་ཡི་བསྙེན་པ་གཞུངས་ལྟར་བྱ༔ སྒྲུབ་པའི་རིམ་པ་ལ་ཐོག་མར་ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་བསྐུལ་བྱང་ལྟར་བསྐུལ༔
པ་འདི་ལྟར་བྱ༔ ཧཱུྃ༔ དམ་ཚིག་ ཆེན་ པོའི་ དུས་ ལ་ བབཿ༔ སྤྲུལ་ པ་ ཆེན་ པོའི་ དུས་ ལ་ བབ༔ ཕྱག་ བརྙན་ ཆེན་ པོའི་ དུས་ ལ་ བབཿ ཕུར་ པ་ སྲས་ ཀྱི་ དུས་ལ་ བབ༔ ཅེས་བསྐུལ༔ ཤམ་བུ་ནི༔
བདག་ ལ་ དབང་ བསྐུར་ བྱིན་ གྱིས་རློབས༔—འཆི་ མེད་ ཚེ་ ཡི་ དངོས་ གྲུབ་ སྩོལ༔ དེ་ནས་ཕུར་སྲུང་གི་བསྐུལ་པ་རྒྱས་པའམ༔ ཡང་ན་འདི་བྱ༔ ཛཿ ཤྭ་ ནཱ་ མུ་ཁའི་ དུས་ ལ་ བབ༔
མོའི་ དུས་ ལ་ བབ༔ ས་ ས་ བདག་ ཆེན་ མོའི་ དུས་ ལ་ བབ༔ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ ཤམ་ནི༔ ཚེ་ལ་གནོད་པའི་རྐྱེན་རྣམས་བཟློག༔ འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་བར་ཆད་སྲུངས༔
བསྐུལ་ལ་བཟླས་དམིགས་ནི༔ དཀྱིལ་འཁོཪ་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ ཀྱི༔ སྐུ་ ལ་ ལྔ་ ལྡན་ འོད་ ཀྱི་རྩེཪ༔ སྤྲུལ་ པའི་ ཕོ་ ཉ་ གྲངས་ མེད་འཕྲོས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་ སྟོང་ཁམས་ ཡོངས་ ལ་ཁྱབཿ ཞལ་
ནས་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་ཆེན་སྒྲོགསཿ སྣོད་ཀྱི་རྩི་བཅུད་དྭངས་མ་དང་༔ བཅུད་ཀྱི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་སྟོབ༔ བདེ་གཤེགས་རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ལྷའི༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་
དམིགས་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔
উগ
218

མཐུ༔ _ དབང་ བྱིན་ ཡེ་ ཤེས་ ཡོན་ ཏན་ བཅས༔ ལྔ་ ལྡན་ ཐིག་ ལེ་ ཡིག་འབྲུ་ལྔ་༔ བདུད་རྩིའི་རྣམ་ པཪ་དྲངས་ ཤིང་ བསྡུསཿ༔ བླ་ ཚེ་ ཆད་ ཉམས་ སོར་ ཆུད་དེཿ༔
འཆི་ མེད་
* རིག་ འཛིན་ འགྲུབ་ པར་ མོས༔ སྒྲུབ་སྔགས་གཞུང་ལྟར་བཟླ༔ མཐར་དམིགས་པ་དེ་ལྟར་གསལ་བའི་ངང་ནས་ཚེ་འགུགས་བྱ༔ དེ་ནས་ཚེ་རྟེན་འཛུག་པ་ནི༔ གཙོ་བོ་ ཡབ་ ཡུམ་ སྲས་ མཆོག་ ལྔའི༔ སྙིང་ དབུས་
ཉི་ཟླའི་གའུ་རུ༔ མི་འགྱུར་ཉྙཾ་ཡིག་སྨུག་པོའི་ནང་༔ ཨཱཿདཀར་རྣཾ་ལྗང་ཧཱུྃ་མཐིང་ཀཿ༔ ཚེ་ བཅུད་བསྡུ་ བའི་ འོད་ཟེར་ཅན༔ ཤིན་ཏུ་གསལ་ཞིང་བརྟན་པར་བསྒོམ༔ རྟེན་དེ་རྣམས་ལ་ཚེ་བཅུད་
བསྟིམས་ནས་སྦ་བ་གཞུང་ལྟར་བྱ༔ ཚི་གཏའ་བསྡམ་པ་ནི༔ ཡིག་ འབྲུ་ ཐམས་ཅད ཅད་ གཅིག་ འདྲེས་ ཏེ༔ ཐིག་ ལེ་ མཐིང་ ་ ཀ་ ཀ་ ཡུངས་འབྲུ་ཙམ༔ ཤིན་ཏུ་ གསལ་ འཚེར་ འོད་ ་ འབར་ བ༔ ཁམས་ དང་ རིག་
པའི་རྟེན་ དུ་ གནས༔ ཉི་ ཟླའི་ གའུ་ སྲུབ་ མེད་ ཟླུམ༔ ཕྱི་ རོལ་ ཪིགས་ ལྔའི་ ཕྱག་ རྒྱས་ བཏབཿ ལ་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་རྒས་བཏབ
ཅིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་མི་ཤིག་པ༔ རྡོ་ རྗེའི་ རང་ བཞིན་ ཉིད་ དུ་ བསམ༔
རྒྱས་གདབ་གཞུང་ལྟར་
བྱ༔ དེ་ལྟར་བདུན་གསུམ་ལ་སོགས་པར་བསྒྲུབས་པས་ཚེ་འཕེལ་བར་གདོན་མི་ཟ་སྟེ་དེའི་རྟགས་སུ་ཉམས་དགའ༌ཞིང༌བག༌ཕེབ༌པ༌དང༌༔ རྨི་ལྟས༌ངོ་མཚར་ཅན་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་ངོ་༔ རང་ལ་ཚེ་གེགས་ཡོད་ན་འདི་སྐབས་སུ་
བདུན་ ཤེས།
219
པ
3

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
མུན་རུབ་པ་དང༌༔ ཐུར་དུ་འགྲོ་བ་དང་༔ ཆུས་ཁྱེར་བ་སོགས་རྨི་ལྟས་ངན༌ཞིང༌དངོས༌སུ༌ཡང༌ཉམས༌མི༌ བ༌སོགས༌རྨི༌ལྟས༌ངན༌ཞིང༌དངོས༌སུ༌ཡང་ཉམས་མི་དགའ་བ་དང་བསྒྲུབ་མི་སྤྲོ་བ་སོགས་ལྷོངས་ཚད་བྱུང་ན་འཆི་བསླུ་བརྒྱ་རྩ་སྟན་ཐོགས་གཅིག་ཏུ་བྱ༔ དེས་མྱུར་དུ་སེལ་བ་
གདོན་མི་ཟའོ༔ ས་མ་ཡཿ །སྭྰཧཱུྃ༔ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ཚོགས་རྫས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རིག་ པའི་ ཆོ་ འཕྲུལ་ རཾ་ ཡཾ་ ཁཾ༔ འཕྲོས་ པས་ ཚོགས་ རྫས་ བསྲེགས་གཏོཪ་ སྦྱངས༔ ངང་ ཉིད་ རྡོ་ རྗེ་
ཆོས་ དབྱིངས་ ལས༔ ལྷུན་ གྲུབ་ འདོད་ ཡོན་ སྤྲིན་ ལྟཪ་ གཏིབསཿ༔ ཨོཾ་ ཨཱཿཧཱུྃ་ ལན་གསུམ༔ སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ འོག་ མིན་ ཆོས་ དབྱིངས་ ཞིང་ ཁམས་ ནས༔ སངས་ རྒྱས་ ཀུན་ གྱི་ རང་ བཞིན་
སྐུ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་ལསཿ ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ་མི་ཁྱབཿ གཤེགས་བཞུགས་སྤྲོས་པ་མི་མངའ་ཡང་༔ _ ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེའི་
རོལ་པ་ཡིས༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དུར་ཁྲོད་གནས་མཆོག་ཉམས་དགའ་འདིར༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་གཤེགས་ནས་ཀྱང་༔
འདོད་ཡོན་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་
གསོལ༔ དགྱེས་སྐོང་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་གྫོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་གུ༌རུ༌དྷེ༌ཝ༌དྷཱ༌ཀི༌ནི༌རུ༌ལུ༌རུ༌ལུ༌ཧཱུྃ་བྷྱོཿ༌ཧཱུྃ༔ ཚོགས་ཕུད་དང་པོ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཀུན
220

55
ས་ མ་ ཡ་
ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རང་བཞིན་ཏེ༔ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་ནམ་མཁའ་གང༌༔ ཀུན་བཟང་རོལ་པའི་ མཆོད་པ་བཞེས༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ བར་པ་བཤགས་པ་བྱ་བ་ནི༔
ཧོ སེམས་ཅན་ཉོན་མོངས་དབང་གྱུར་པས༔ བཀའ་གསང་དམ་ཚིག་ཉམས་ལ་སོགསཿ༔ སྡིག་པའི་ལས་རྣམས་ཅི་བགྱིས་པ༔ ཚོགས་ཀྱི་ མཆོད་པས་སྐོང་ཞིང་བཤགས༔
ཤུདྡྷེ་ཨཱཿ ཚོགས་ཐ་མ་ལ་གདབ་ལས་བྱ་བ་ནི༔ ལས་ཕུར་སྐད་ཅིག་གིས་སྲས་མཆོག་ཏུ་གསལ་ཞིང་ཚོགས་ཟན་ཧོམ་ཁུང༌དུ༌བཅུག༌པ༌ལ༌དགྲ་བགེགས་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་བཀུག་ནས༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་དུས་ གསུམ་ བཞུགས་
པ་ཡི༔ སངས་ རྒྱས་ ཡིན་ཏེ་ ཡེ་ ཤེས་ སྐུ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཡིས༔ བདག་ འཛིན་ འཁོར་ བ་ དབྱིངས་ སུ་ བསྒྲལ༔ ཧཱུྃ༔ སྒྲོལ་བྱེད་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་རུ༔ ྃསངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དབང་བསྐུར་
བའི༔ སྲས་མཆོག་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡཿ༔ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབཿ དངོས་གྲུབ་འཕྲོག་ཅིང་འཚེ་བ་ཡི༔ ེ སྡང་བའི་ དགྲ་ དང་ གནོད་ པའི་བགེགས༔ བདུད་དང་བར་ དུ་གཅོད་ པ་
རྣམས༔ ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་འདིར་ཁུག་ལཿ ལུས་ངག་རྡུལ་དུ་བཤིག་ནས་ཀྱང་༔ྋསྡུག་བསྔལ་ཉམས་ སུ་ མྱོང་ བཪ་ མཛོདཿ༔ རྒྱུ་དྲུག་ འཁོར་བའི་སྒོ་ཆོད་ལ༔ རིག་པ་རྒྱལ་ བའི་ སྲས་ སུ་
221
པ
3
ཞལ་
བརྒྱད་ ཤེས།

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
སྐྱེད༔ ཨོྃ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་པ་ར་བིད༵་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཧཱ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ད༌ཧ༌ད༌ཧ༌ཧཱུྃ༌ཕཊ༔ པ༌ཙ༌པ༌ཙ༌ཧཱུྃ༌ཕཊ༔ མཱ༌ར༌ཡ༌མཱ༌ར༌ཡ༌ཧཱུྃ༌ཕཊཿ ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ བྷིནྡྷུ་བྷིནྡྲ་ཧཱུྃ་
ཕཊཿ ལིང་རོ་གཟར་བུས་བཏེགས་ཏེ་སྟོབ་པརྀ་བྱ་ཞིང་༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱུ་ ལྔ་ སྲིད་པའི་ ལམ་ འགག་ ཕྱིར༔ ཁམས་ གསུམ་ གདུག་ པ་ བསྒྲལ་ བ་ ཡི༔ ཕུང་ ཁམས་ སྐྱེ་ མཆེད་ དམ་ ཚིག་ རྫས༔ ཁྲོ་ བོ་ ཆེན་
པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབ༔ _མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཞལ་དུ་སྟོབ༔ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་སྟོབཿ ཞལ་དུ་སྟོབ་པོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ མ༌ཧཱ༌མཾ་ས་ཁཱ༌ཧི མ༌ཧཱ༌རཀྟ་ཁཱ༌ཧིཿ མ༌ཧཱ༌ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི མ༌ཧཱ༌ཀོ༌རོ༌ཙ་
ན་ ཁཱ་ ཧི༔ མ་ ཧཱ་ ཀཻ་ ནི་ རི་ ཏི་ ཁཱ་ ཧི༔ དེ་ནས་ཚོགས་ལ་རོལ་ཏེ་ལྷག་མ་སྣོད་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ཏེ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་འབུལ་བ་ནི༔ ཛཿ བཅོམ་ ལྡན་ དཔལ་ ཆེན་
ཧེ་རུ་ཀའི༔ བྲན་དང་བཀའ་ཉན་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ དམ་ཚིག་སྲུང་ཞིང་སྟོང་གསུམ་རྒྱུ༔ ལྷག་ལ་གདུང་ཞྀང་ཚོགས་ཁང་ཉུལ༔ ཁྱེད་ཅག་སྔོན་གྱི་ཁས་བླངས་ བཞིན༔ དུཪ་ཁྲོད་རྒྱན་ཆ་ཁྲ་
ལ་ ལ༔ དར་ གྱི་ ཅོད་ པཎ་ པཱུ་ རུ་ རུ༔ འདིར་ གཤེགས་ ལྷག་ མའི་ གཏོར་ མ་ བཞེས༔ ོམ་གཡེལ་ཐུགས་ དམ་ དུས་ ལ་ བབཿ མཐུ་རྩལ་ དབྱུང་ བའི་ དུས་ ལ་བབ༔
སངས་ རྒྱས་ བསྟན་ པ་
222

ཞལ་
223
སྲུང་ བ་ དང་ ༔ རྣལ་ འབྱོཪ་ བཅོལ་ པའི་ ཕྲིན་ ལས་ མཛོད༔ ཅེས་ལྷག་མ་ཕྱི་རོལ་དུ་བསྐྱལ༔ དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ༔ སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ནི༔ ན་མོ༔ ཆོས་ ཉིད་ ཀྱི་ བདེན་
པ་དང་༔ གསང་སྔགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དང་༔ སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུ་དང་༔ དཔལ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བསྙེན་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་བགྱིས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས་བདག་ཅག་ཚེ་
རབ་ཀུན་ཏུ་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པའི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་སུ་གྱུར་ཏེ་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་གཞུང་བཞིན་དུ་སྤྱད་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་གོ་འཕང་ལ་
མྱུར་ དུ་ འགོད་ ནུས་ པར་ གྱུར་ ཅིག༔ དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་རྒྱ་ཆེར་བརྗོད༔ གཏང་རག་གི་དགའ་སྟོན་རྒྱས་པར་བྱ༔ དེས་ཤིན་ཏུ་དགེ་ཞིང་བསམ་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ༣༄༅། །༔ རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་
སྣ་ ནམ་ རྡོ་ རྗེ་ བདུད་ འཇོམས་ ལ་ གདམས་ པ་ འདི་ ཕྱི་ རབས་ ལས་ ཅན་ ཨོ་ རྒྱན་ ཐུགས་ ཀྱི་ སྲས་ དང་ འཕྲད་ པཪ་ ཤོག༔ འཕྲད་ནས་འགྲོ་དོན་ འབྱུང་ བར་ ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ལས་
རབ་གླིང་པས་ཤོག་སེར་ལས་དག་པར་བཤུས་པའོ།། མངྒ་ལཾ།། །།
ཤེས།
3

224

ཚེ་ གཅིག་ སྒྲུབ།