༄༅། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་སྐད་གཉིས་
ཤན་སྦྱར་བ་བཞུགས་སོ། །
འབྲི་གུང་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྷ་ག་ཝ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲཱི་ད་ཡ། བོད་སྐད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མཤེས་
རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཡེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་
རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨེ་ཝཾ་ཨསྨིན་ཤྲཱི་ཝ་ཡེ་ཀ་ཝ་ཡེ་ལེ། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་
གཅིག་ན། བྷ་ག་ཝ་ཏེ་རཱ་ཛ་གྲྀཧ་གྲྀདྷ་ཀཱུ་ཊ་པརྦ་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ། བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་ན།
བྷིཀྵུ་མ་ཧཱ་སཾགྷ། དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་དང་། བོ་དྷི་སཏྭ་མ་ཧཱ་སཾགྷ་སཏྟཾ་ཏིཥྛ་ཏིཿ བྱང་ཆུབ་སེམས་
དཔའི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ། །ཏེན་ཀཱ་ལེན་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་གཾ་བྷིར་ཝཱ་བྷ་ནཱ་མ་དྷརྨ་
པརྱ་ཡ་སྱ་ས་མཱ་དྷི་ས་མ་ནི་ཁི་ཤི་ཝཱན། དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟབ་མོ་སྣང་བ་ཞེས་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་
ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །ཏེན་ཁ་ལུ་སུ་ནོ་བོ་དྷི་སཏྭ་མ་ཧཱ་སཏྭ་དྷུ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཙ་
པཱ་ར་མི་ཏཱ་གཾ་བྷིར་ཙེར་དྲྀཥྚ་པཉྩ་སྐནྡྷ་ས་ཡིས་པྲ་ཀྲིཏ་ཤཱུ་ནྱ་བི་དྲྀཥྚ། ཨ་ཐ་བུདྡྷ་ནུ་བྷཱ་ལེན།
ཨ་ཡུ་ཥྱཾ་ཤཱ་རི་པུ་ཏྲེ་ཎ། །ཡང་དེའི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་
དབང་ཕྱུག་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་སྤྱོད་པ་ཉིད་ལ་རྣམ་པར་ལྟ་ཞིང་། བོ་དྷི་སཏྭ་མ་ཧཱ་སཏྭ་སྱ་ཝ་ལོ་
~189~

ཐར་ལམ་གསལ་སྒྲོན་ལས། རྒྱལ་པོ་མདོ་བཅུའི་རྩ་འགྲེལ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།
ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཾ་ཨེ་ཝཾ་མོཀྟ། གོ་ཏྲ་པུ་ཏྲ་ཀུལ་དི་ཏུ་ཀ་ཡཾ། ཡ་ཀཏྱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་གཾ་བྷིར་ཙརྱ་ཙཱ་
ཎཾ་ཀཱ་མ་ཏེ། ཡ་ཐཱ་ཤཀྵ་ཀ་རོ་མི། ཨེ་ཝཾ་ན་མོ་ཀཱཀྵ་ཙ། བོ་དྷི་སཏྭ་མ་ཧཱ་སཏྭ་སྱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་
རེ་ཎ་ཨ་ཡུ ཥྱཾ་ཤཱ་རི་པུ་ཏྲཾ་ཨེ་ཝཾ་ན་མོཉ། ཕུང་པོ་ལྔ་པོ་དེ་དག་ལ་ཡང་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པར་རྣམ་པར་
བལྟའོ། །དེ་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་
པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ལ་ལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་
ཏུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་སྤྱོད་པ་སྤྱད་པར་འདོད་པ་དེས་ཇི་ལྟར་བསླབ་པར་བྱ། དེ་སྐད་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་
སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་ཤཱ་རི་པུ་ཏྲ་གཽ་ཏྲ་གཽ་ཏྲ་ཀུ་ལ་དཱ་རི་ཀཱ་ཡ་ཡེ་ཀཏྱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་
ཏཱ་གཾ་བྷིར་ཙརྱ་ཙཱ་རི་ཎ་ཀཱ་མ་ཏེ། ཏ་ཐཱ་ཧི་དྲྀཥྚ་ཀ་རོ་མི་ཏི། པཉྩ་སྐནྣེ་པ་ཡ་ས་པྲ་ཀྲི་ཤུནྱ་
སམྱཀཱ་ནུ་དྲྀ རཱུ་པ་ཤཱུ་ནྱཱཾ། ཤཱུ་ནྰ་ཏ་རཱུ་པྱ། རཱུ་པཱ་ཏ། པི་ཤཱུ་ནྱཱ་ཏཱ་ནྱ་ཐཱ། ཤཱུ་ནྱཱ་ཏྲ་ཏ་པི་རཱུ་པཱ་ནྱ་
ཐཱ། ཏ་ཐཱ་ན་སཾཛྙཱ་སཾསྐཱ་ར། གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཤཱ་
རིའི་བུ་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ལ་ལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་སྤྱོད་པ་སྤྱད་པར་འདོད་པ་དེས་
འདི་ལྟར་རྣམ་པར་བལྟ་བར་བྱ་སྟེ། ཕུང་པོ་ལྔ་པོ་དེ་དག་ཀྱང་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པར་རྣམ་པར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་
བལྟའོ། །གཟུགས་སྟོང་བའོ། །སྟོང་པ་ཉིད་གཟུགས་སོ། །བི་ཛྙཱ་ནཱ་ནི་ཤཱུ་ནྱཱ་ཏ། ཤཱ་རི་པུ་ཏྲ་ཏསྨཏྟ་དྷི་སརྦ་
དྷརྨ་ཤཱུ་ནྱཱ་ཏ། ཨ་ལཀྵ་ཎ། ཨུ་ནུཏྤནྣ། ནི་རཱུ་དྡྷ། ཨ་མ་ལ། ཨ་བི་མ་ལ། ནོ་ཨཱུ་ན་ནོ་པཱུརྞ་ཀ །
ཤཱ་རི་པུ་ཏྲ་ཏསྨཏྟརྷི་ཤཱུ་ནྱཱཏཾ། ཨ་རཱུ་པ། ཨ་བེ་ད་ན། ཨ་སཾསྐཱ་ར། ཨ་བི་ཛྙཱ་ན། ཨ་ནེ་ཏྲ། ཨ་
ཤྲྀ་ཏྲ། ཨ་ནཱ་ས། གཟུགས་ལས་སྟོང་པ་ཉིད་གཞན་མ་ཡིན་ནོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་གཟུགས་གཞན་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་
བཞིན་དུ་ཚོར་བ་དང་། འདུ་ཤེས་དང༌། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམས་སྟོང་པའོ། །ཤཱ་རིའི་བུ་དེ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་
ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དེ། མཚན་ཉིད་མེད་པ། མ་སྐྱེས་པ། མ་འགགས་པ། དྲི་མ་མེད་པ། དྲི་མ་དང་བྲལ་བ་མེད་པ། བྲི་བ་མེད་པ།
གང་བ་མེད་པའོ། །ཨ་ཛི་ཧྭ། ཨ་ཀཱ་ཡ། ཨ་མ་ན། ཨ་རཱུ་པ། ཨ་ཤབྡ། ཨ་གནྡྷ། ཨ་ར་ས།
ཨསྦརཱ། ཨདྷརྨ། ཨ་ནེ་ཏྲ་དྷཱ་ཏུ། ཨ་མ་ན་སྱ་བི་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་མ་དྷཱ་སི། ནིར་བིདྱཱ་ཀྵ་ཡ། ཨ་ཛ་
~190~

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར་བ།
ར་མ་ཎཾ། ཨ་ཛ་ར་མ་ཎཾ། ཨ་ཛ་ར་མ་ཎཾ་ཀྵ་ཡ་མ་དྷྱ་ས། ཨེ་ཝཾ་དུཿཁ་ས་མུ་ད་ཡ། ཤཱ་རིའི་བུ་དེ་ལྟ་
བས་ན་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་གཟུགས་མེད། ཚོར་བ་མེད། འདུ་ཤེས་མེད། འདུ་བྱེད་རྣམས་མེད། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མེད། མིག་མེད།
རྣ་བ་མེད། སྣ་མེད། ལྕེ་མེད། ལུས་མེད། ཡིད་མེད། གཟུགས་མེད། སྒྲ་མེད། དྲི་མེད། རོ་མེད། རེག་བྱ་མེད། ཆོས་མེད་དོ། །
མིག་གི་ཁམས་མེད་པ་ནས་ཡིད་ཀྱི་ཁམས་མེད་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་བར་དུ་ཡང་མེད་དོ། །མ་ནི་རོ་དྷ།
ཨ་མཱརྒ། ཨ་ཛྙཱ་ན། ཨ་པྲཔྟ་སནྟི། ཤ་རི་པུ་ཏྲ་ཏསྨདྡ་བོ་དྷི་སཏྭ་ནཱཾ་ཀྲ་དྲ་སྙ་ན་ཏསྨི་ཏ་པྲཛྙཱ་པཱ་
ར་མི་ཏེ་ཡཾ་བྷ་གོ་ནི་ཀེ་ཏཿ ཙིཏྟཾ་ནོ་ཨཱ་ཝཎྞཨ་ཏོ་ཏྲཾ། ཀིམྤི་ལཱ་ཀཱ་ཡཏྤ་ཝཱ་རེ་ཏིཿ ནིནྠ་ཎཾ་ནཥྚི་
ག་ཏཿ ཊི་ཀ་ལ་ཀ་ཏི་བྱཱ་སི་ནྱ་སརྦ་བུདྡྷ་བྷུ་ཡོ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མིཏྭཱ། མ་རིག་པ་མེད། མ་རིག་པ་ཟད་པ་མེད་པ་
ནས་རྒ་ཤི་མེད། རྒ་ཤི་ཟད་པའི་བར་དུ་ཡང་མེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་། ཀུན་འབྱུང་བ་དང་། འགོག་པ་དང་།
ལམ་མེད། ཡེ་ཤེས་མེད། ཐོབ་པ་མེད། མ་ཐོབ་པ་ཡང་མེད་དོ། །ཤཱ་རིའི་བུ་དེ་ལྟ་བས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་
ཐོབ་པ་མེད་པའི་ཕྱིར། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ལ་བརྟེན་ཅིང་གནས་ཏེ། ཏེ་ཧ་བྷ་ཝ་ཉ་ནུཏྟ་ར་སམྱཀྶཾ་
པཱུརྞ། བོདྷྱ་བྷི་སཾ་པཱུརྞ་བྷྱ་ཛཿ ཏསྨཏྟ་དྷ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་མནྟྲ། མ་ཧཱ་བིདྱཱ་མནྟྲ། ཨ་ནུཏྟར་མནྟྲ།
ཨ་ས་མ་ས་མ་ཀ་ར་མནྟྲ། སརྦ་དུཿཁ་པྲ་ཤཱནྟ་ཀ་ར་མནྟྲ། ནོ་མྲྀ་ཥ་སྨ་ཏ་སཏྱཀ་ཛྙཱ་རོ་མི་ཏེ།
པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་སྱ་མནྟྲ་ཨུཏྟཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ག་ཏེ་ག་ཏེ་པཱ་ར་ག་ཏེ་སེམས་ལ་སྒྲིབ་པ་མེད་པས་སྐྲག་པ་
མེད་དེ། ཕྱིན་ཅི་ལོག་ལས་ཤིན་ཏུ་འདས་ནས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་མཐར་ཕྱིན་ཏོ། །དུས་གསུམ་དུ་རྣམ་པར་བཞུགས་པའི་
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ལ་བརྟེན་ནས། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་
བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་སོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྔགས། རིག་པ་པཱ་ར་
སཾ་ག་ཏེ་བོ་དྷི་སྭ་ཧཱ། ཤཱ་རི་པུ་ཏྲ་བོ་དྷི་སཏྭ་མ་ཧཱ་སཏྭནེཝེ་ཧི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་གཾ་བྷི་ར་ཤཀྵ་ཀ་
ར་ཎཿ ཨ་ཐ་བྷ་ག་ཝཱན་ས་མཱ་དྷི་ཏ་ཡོ་ཏཎྚིར་ཏེ། བོ་དྷི་སཏྭ་མ་ཧཱ་སཏྭ་རྱ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་རཾ་སཱ་དྷུ་ཀ་
ར་མ་ཧཱ་ཏ། སཱ་དྷུ་སཱ་དྷུ་གོ་ཏྲ་པུ་ཏྲ་ཏེ་ཏེ་ཐཱ་ཏེ་ཏ་ཐཱ་ཏ། ཡ་ཐཱ་ཏྭ་ཡོ་ད་ཤ་ནེ་ཝཾ། པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་
གཾ་བྷི་རཾ། ཆེན་པོའི་སྔགས། བླ་ན་མེད་པའི་སྔགས། མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པར་བྱེད་བའི་སྔགས། སྡུག་བསྔལ་ཐམས་
~191~

ཐར་ལམ་གསལ་སྒྲོན་ལས། རྒྱལ་པོ་མདོ་བཅུའི་རྩ་འགྲེལ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།
ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་སྔགས། མི་བརྫུན་པས་ན་བདེན་པར་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྔགས་
སྨྲས་པ། འདི་ལྟ་སྟེ། འདུད་དོ་གཤེགས་མ་གཤེགས་མ་ཕ་རོལ་ཏུ་གཤེགས་མ་ཡང་དག་པར་གཤེགས་མ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་གཞི་
ཚུགས། ཤཱ་རིའི་བུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་དེ་ལྟར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཙར་ཀ་རོ་མི་ཏེ། ཏ་
ཐཱ་ག་ཏ་ཡ་སི་ཨ་ནུ་པྲ་ཏྱ་ཡི་ཏཿ བྷ་ག་ཝཱནེ་ཝྃ་ན་མནྟྲ་ཡ་ཏེ་ས་མ། ཨ་ཡུ་ཥཾ་ཤཱ་རི་པུ་ཏྲ་བོ་དྷི་
སཏྭ་མ་ཧཱ་སཏྭཅཱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར། སརྦ་བཱ་ན་རཾ་སངྑཏྟ་ཡོ་དེ་ཝ་ནར་ཨ་སཽ་ར་ས་གནྡྷརྦ་སྱ་
ལོ་ཀ་པྲ་ཏྱ་ཡི་ཏེ། བྷ་ག་ཝཱན་བྷོ་ཥི་ཏེན་བྷ་སྟཱ་ཏྲདཿ ཨཱརྱ་པཉྩ་བིངྒ་ཏི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་སྱི ཕྱིན་
པ་ཟབ་མོ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལས་བཞེངས་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་
སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱིན་ཏེ། ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །
རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་དེ་བཞིན་ནོ། དེ་དེ་བཞིན་ཏེ། ཇི་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་
ལ་སྤྱད་པར་བྱ་སྟེ། གརྦྷ་སམྱཀྶཾ་མཔྟ། པྲཛྙཱ་གརྦྷ་བྷོ་ཊ་སྱ་ཏུ་ཏྟ་པཱ་སཾསྐྲྀ་ཏ་སྱ་ཏུ་ཏཱ་ཡ་ཙ་མཱ་རི་ར་ཏྲི་
ཀ་དྭི་བྷ་ཥི་དྷརྨ་ཀཱིརྟེནཱ་བརྟི དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱང་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་
ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་
གཟིགས་དབང་ཕྱུག་དང་། ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་འཁོར་དེ་དག་དང་། ལྷ་དང་། མི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། དྲི་ཟར་བཅས་
པའི་འཇིག་རྟེན་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་འཕགས་
པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་སོ།། །།ཤེས་རབ་སྙིང་པོ་བོད་ཀྱི་སྐད་ལ་ལེགས་
པར་སྦྱར་བ་འདི། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་དུ་འབྲི་གུང་པ་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ།། །།སརྦ་མངྒ་
ལཾ། །ཤེས་རབ་སྙིང་པོ་ཤན་སྦྱར་འདིའི་མ་དཔེ་དབུ་མེད་བྲིས་རྙིང་ལ་སོང་། །མ་གསལ་བ་དང་སྔགས་ཡིག་བརྩེགས་མ་
རྣམས་ཇི་བཞིན་རྟོགས་དཀའ་བར་བརྟེན། །ནོར་འཁྲུལ་མཆིས་རིགས་ལ་སླད་ཞིབ་འཇུག་གནང་བར་རིགས་སོ། །
~192