་ རཀྵ་ རཀྵ་ ཧཱུྃ ཧཱུྃ བདེ་
240

དྲག་མཐིང་
གཉིས་
ཐུགས་སྒྲུབ།
གཤེགས་ ཀུན འདུས་པདྨ་ འབྱུང་༔ སྐུ་ གསུང་ ཐུགས་ ཀྱི་ བྱིན་ ཆེན་ ཕོབཿ༔ ཁྲོ་ རྒྱལ་ སྟོབས་ འདུས་ དྲག་ པོ་ རྩལ༔ བདུད་ དཔུང་ ཀུན་ འདུལ་ ་
བྱིན་ཆེན་ ཕོབཿ ཧཱུྃ་ ཧཱུྃ་ ཧཱུྃ་བཛྲ་ མ་ ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཕེ༔ ཧཱུྃ༔ གཟུང་འཛིན་བག་ཆགས་དབྱིངས་བསྒྲལ་བའི༔ གསང་
བ་མཆོག་གི་མཆོད་པ་ནི༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་བླ་མེད་རྫས༔ མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་སྤེལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་པཱུ་ཛ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ
ཧཱུྃ༔ སེམས་ ཉིད་ རང་ བཞིན་ རྣམ་ དག་ པའི༔ རང་ སྣང་ སྣོད་ བཅུད་ ཡེ་ ཤེས་ལྷ༔ མ་རྟོགས་ འཁོར་ བ་ རབ་ སྦྱང་ ཕྱིར༔ རང་ བྱུང་ ལྷུན་ གྲུབ་ དཀྱིལ་ འཁོར་ གསལཿ
་
ཨ
241

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་གཞལ་མེད་ཁང་ཿ༔ དབང་དྲག་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་པད་ཟླ་དང་༔ ཉི་མ་དགྲ་བགེགས་བརྩེགས༌པའི༌སྟེང༌༔ རིག་རྩལ༌སྐད་ཅིག་དྲན་
རྫོགས་སུ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་དྲག་ པོ་རྩལ༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་གཉིས་པ༔ ཞལ་གདངས་མཆེ་ གཙིགས་སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད༔ ཁྲོ་ གཉེཪ་ རབ་ འཇིགས་ ཧཱུཾ་སྒྲ་སྒྲོགས རལ་ པ་ དམཪ་
སེཪ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ༔ སྐུ་ཆེ་ཡན་ ལག་ ཪགས་ཤིང་བརྗིདཿ༔ ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་ནམ་མཁའ་ཕྱར༔ གཡོན་པས་དྲིལ་འཛིན་སྡིག་མཛུབ་ཀྱི༔ རྩེ་ནས་
གནམ་ ལྕགས་ སྡིག་ པ་ འགྱེད༔ ཡང་ སྤྲུལ་ ལྕགས་ སྡིག་ གྲངས་ མེད་ ཀྱིས གནོད་ བྱེད་ རྒྱལ་ བསེན་ སྙིང་ ཁྲག་ འདྲེན༔ ཞབས་ གཉིས་ འདོཪ་ ཐབས་ རོལ་ པས་ འགྱིང་ ༔ དབུ་ ལ་ཐོད་ སྐམ་
རིགས་ ལྔས་ བརྒྱན༔ ཐོད་ རློན་ རྡོ་ རྗེའི་ དོ་ ཤལ་ འཕྱང་༔ དཔའ་ བོ་ སྟག་ ཤམ་ རབ་ ཏུ་གསོལ༔ རིན་ པོ་ ཆེ་ དང་རུས་ པས་ བརྒྱནཿ ཡེ་ ཤེས་མེ་ འབར་ ཀློང་ ན་ གསལ༔ དཔྲལ་བ་མགྲིན་
པ་ ཐུགས་ ཀ་ རུ༔ ༀ་ དཀཪ་ ཨཱཿདམཪ་ ཧཱུྃ་ མཐིང་གི༔ འོད་ཀྱིས་ཕྱོགས་དུས་བདེ་གཤེགས་མཆོད༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་བྱིན་རླབས་བསྡུས༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོར་གྱུར༔ སླར་ཡང་སྐུ་
242

ཨ
243
8
ཡི་ འོད་ ཟེར་ གྱིས༔ དབང་ ལྷ་ སྤྱན་དྲངས་ དབང་ བསྐུཪ་ ཞིང་ ༔ སྣང་ མཐའ་ ཪིགས་ ལྔས་ དབུཪ་ བརྒྱན་ ཅིང་ ༔ ཡེ་ ཤེས་ ལྔ་ ཡི་ ངོ་ བོར་ སྨིནཿ ཨོཾ་ ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ སྭཱ་ ཨོཾ་
ཧཱ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་ དུས་ བདེ་ གཤེགས་ སྲས་ བཅས་ རྣམསཿ༔ དྲག་ པོའི་ སྐུཪ་ བཞེངས་ སྤྱན་ འདྲེན་ གཤེགསཿ༔ རྔ་ ཡབ་ དཔལ་ རིའི་ ཐོད་ མཁར་ ནས༔ རྡོ་ རྗེ་ དྲག་ རྩལ་ སྐུཪ་ བཞེངས་ ཤིགཿ༔
ཁྲོ་ ཚོགས་ དཔའ་ བོ་ མཁའ་ འགྲོ་ རྣམསཿ གདུག་ པ་ འདུལ་ཕྱིར་ སྤུན་འདྲེན་གཤེགས༔ྋབདག་ ལ་ དབང་ བསྐུར་ བྱིན་ གྱིས་རློབསཿ མཐུ་རྩལ་ དྲག་ པོའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་ཤྲཱི་
བཛྲ་ཐོད་ ཕྲེང་རྩལ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ༔དབང་དྲག་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིརཿ༔ རྡོ་རྗེ་དྲག་རྩལ་ཡཻ་ཤེས་སྐུ༔ དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་དང་འགྲོ་དོན་ཕྱིར༔ མི་གཡོ་དགྱེས་ཤིང་བརྟན་
པར་ བཞུགསཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཧཱུྃ༔ སྐྱེ་འགག་འགྱུར་ མེད་ ཕྲིན་ ལས་ རྫོགསཿ རང་བྱུང་ཐུགས་ རྗེས་ འགྲོ་རྣམས་སྒྲོལ༔ ཡིད་བཞིན་དངོས་གྲུབ་ ཆེ་ འབེབས་
པའི༔ ཐོད་ ཕྲེང་ རྩལ་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་ ལོ༔ ན་ མོ་ ན་ མ་ ཧོཿ ཧཱུྃ༔ རྡོ་ རྗེ་ མཆོད་ ཡོན་ ཞབས་ བསིལ་ རྫས༔ མེ་ ཏོག་ སྤོས་ སྤྲིན་ མཪ་ མེ་ དྲི༔ ཞེལ་ ཟས་ རོལ་ མོ་ འདོད་ ཡོན་ ལྔ༔ དངོས་
དྲག་མཐིང་
གསུམ་
ཐུགས་སྒྲུབ།

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
འབྱོཪ་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་ཚོགས་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཉྙཾ་སོགས་ ཤབྡ་རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྠེ་ཪ་ས་སྲརྣེ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་དང༔ རཀྟའི་རྒྱལ་མཚོ་རྦ་རླབས་འཁྲུག༔
རྨད་བྱུང་དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་དང་༔ སྦྱོར་སྒྲོལ་འདོད་ཡོན་ལྷ་མོས་མཆོདཿ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བ་ལིང༌ཁཱ༌ཧི ཏ༌ན༌ག༌ན༌བཛྲ༌མུ༌ཏྲཱ༌མ༌ཧཱ༌སུ༌ཁ༌པཱུ་ཛ་
ཧོཿཧཱུྃ༔ འཇིགས་ བྱེད་ བདུད་ དཔུང་ རབ་ འཇིགས་བྱེད༔ དྲག་ པོ་ ཆེན་པོ་དྲུག་ཤུལ་ཅན༔ བདེ་ གཤེགས་ སྤྱི་ དཔལ་ཁྲོ་ བོའི་ རྒྱལ༔ རྡོ་ རྗེ་ ཐོད་ ཕྲེང་ རྩལ་ ལ་ བསྟོདཿ༔ ཧཱུྃ༔ སྲིད་གསུམ་
བདག་ འཛིན་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ སྒྲོལ༔ བདུད་ སྡེ་ དཔུང་ བཅས་ ཐལ་ བར་ རློག༔ གཟི་ བྱིན་ མཐུ་ དབང་ དངོས་ གྲུབ་ སྩོལ༔ ལྷ་ དང་ གཉིས་ མེད་ མྱུཪ་ འགྲུབ་ མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་ཀར་ པད་ ཉིའི་
གདན་སྟེང་དུཿ༔ གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་མཐིང་༔ ཁྲོ་ཚུལ་རྒྱན་མེད་རྡོར་དྲིལ་ཅན༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧཱུཾ་སྔོན་མཐར༔ སྔགས་ཕྲེང་སྔོན་པོ་གཡས་བསྐོར་ལསཿ འོད་ཟེར་འཕྲོ་
འདུས་དོན་གཉིས་བྱས༔ ཁྱད་པར་ཞི་བས་མི་འདུལ་བའི༔ ལོག་འདྲེན་གདུག་ཅན་ཚར་བཅད་ཅིང་༔ འཁོར་འདས་དྲེགས་ཚོགས་མཐུ་སྟོབས་འཕྲོག༔ ཀུན་གྱི་སྤྱི་དཔལ་བདག་གྱུར་ཏེ༔
244

ཨ
245
8
སྣ་
སྲིད་ དྲག་ པོའི་ སྐུ་ རུ་ གྱུརཿ༔ ཨོཾ་ པདྨ་ རཀྴ་ ཀྲོ་ དྷ་ ཛྭ་ ལ་ ཧཱུྃ་ བཛྲ་ ཕཊ བདུན་འབུམ་ཟླས་རྗེས་ཤམ་འདི་སྦྱརཿ༔ སརྦ་ དུཥྚཎ་ ཙིཏྟ་ཛཿ གནོད་ བྱེད་མཱ་ ར་ ཡ་ རྦད༔
སུམ་སྟོང་བཟླས་
པས་དྲེགས་པ་ཐུལ༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་ བྷནྟའི་ཚོགས སྣོད་དུ་༔བླ་མེད་མཆོག་གི་ དམ་རྫས་བཤམ༔ འདོད་ཡོན་ལྷ་མོའི་སྤྲིན་ཚོགས་གཏིབ༔ ངོ་མཚར་མཆོད་ སྤྲིན་ མཁའ་ཁྱབ་སྤེལ༔ རཾ་ཡཾ་
ཁཾ༔ ཨོཾ་ ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་ དུས་ སྐུ་ གསུམ་ བདེ་ གཤེགས་ རྣམསཿ པདྨ་ དྲག་ པོའི་ རྣམ་ པ་ ཪུ༔ མཁའ་ ཁྱབ་ ཡེ་ ཤེས་ འཁོར་ ལོའི་ སྤྲིན༔ ཚོགས་ ཀྱི་ ཞིང་ དུ་ འདིར་ གཤེགས་ ཤིགཿ
ཧཱུྃ༔ འདོད་ ཡོན་ཚོགས་མཆོད་ཡིད་བཞིན་གཏེར༔ རྨད་བྱུང་ལོངས་སྤྱོད་སྤྲིན་ཆེན་པོ༔ ལྷ་མོའི་རོལ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ངོ་མཚར་ མཆོད་པ་འབུལ་གྱིས་བཞེས༔
ཧོཿ _རྡོ་ རྗེ་ དམ་ཚིག་རྨད་ པོ་ ཆེ༔ རྩ་ བ་ ཡན་ལག་ བཅས་པ་ལ ཉམས་གྲིབ་སྐྱོན་གྱིས་གོས་པ་རྣམས༔ ཚོགས་འབུལ་སྐྱོང་ཞིང་བཤགས་པར་བགྱི༔ བཛྲ་
དྲག་ པོའི་ སྤྲུལ་ པ་ ལས་ ལ་ བསྐུལ༔
བསྟན་ པའི་ དགྲ་ དང་ གནོད་ པའི་ བགེགསཿ༔ བསྒྲལ་ བའི་ ཞིང་ གྱུར་ རྫས་ ལ་ ཁུག༔ སྒྲོལ་ ཅིག་ རྣམ་ ཤེས་ དབྱིངས་ སུ་ སྤོརཿ
སརྦ་ བཛྲ་ ས་ མ་ ཡ་ ཛ་ ཛཿ
མ་ ཧཱ་ ག་ ཎ་ཙཀྲ་ པཱུ་ ཛཱ་ ཧོཿ
ས་ མ་ ཡ་ ཤུདྡྷེ་ ཨཱཿ
ཧཱུྃ༔
དྲག་མཐིང་
བཞི་
ཐུགས་སྒྲུབ།

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
རྣཾ་ ཏྲི་ དགྲ་ བགེགས་ མཱ་ ར་ ཡ་ ཛཿ མཱ་ ར་ ཡ་ རྦད༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་ཆེན་འབར་ བ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲ་རུས༔ ཟག་ མེད་ བདུད་རྩིཪ་བསྒྱུར་ཏེ་ འབུལ༔ ཀློང ་དུ་རོལ་
ཅིག་ ཁ་ རཾ་ ཁཱ་ཧིཿ བྷྱོཿ༔ དཱདཔལ་ གྱི་ བཀའ་ ཉན་ རོལ་ པ་ ཡི༔ ལྷག་ སྡུད་ ཕོ་ ཉ་ ལས་ བྱེད་ རྣམས༔ _ ཚུར་ གཤེགས་ དམ་ རྫས་ ལྷག་ གཏོར་ བཞེས༔ བསྟན་ པ་ སྲུང་ བའི་ ལས་ རྣམས་ མཛོད༔
མ༌མ༌སརྦ་ཧྲིང༌ཧྲིང༌བ༌ལིང༌ཁཱ༌ཧི༔ ཧཱུྃ༔ པདྨ་དྲག་པོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད༔ སྲུང་བཟློག་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་སྒྲུབ༔ ཁྱད་པར་དམིགས་པའི་དགྲ་
བགེགས་སྒྲོལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་གསུམ་བརྒྱུད་ལྡན་བླ་མ་དང་༔ པདྨ་དྲག་པོའི་དམ་ཚིག་བདགཿ༔ ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས༔ སྔོན་གྱི་ཁས་ བླངས་
མ་གཡེལ་བར༔__འདིར་ གཤེགས་ བཀའ་ ཡི་ གཏོར་ མ་ བཞེསསཿ སྔོན་ ཚེ་ རྒྱལ་ བའི་ བཀའ་ ལུང་ བཞིན༔ ད་ ལྟ་ སངས་ རྒྱས་ བསྟན་ པ་ སྲུངས༔ རྣལ་ འབྱོཪ་ ཚེ་ སྲོག་ བསྲིང་བ་ དང་༔ ཆོས་
འཁོར་ གཉན་ པོ་ སྐྱོང་ བ་ དང་༔ སྒྲུབ་ པའི་ བར་ ཆད་བཟློག་པ་དང་༔ བསྟན་དགྲ་གནོད་བྱེད་ བསྒྲལ་བ་སོགསཿ༔ གང་བཅོལ་ཕྲིན་ ལས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོདཿ༔ བྷྱོཿ༔ རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་བཀའ་
246

དྲག་མཐིང་
ལྔ་བྱོན།
ཐུགས་སྒྲུབ།
090
ཉན་ གཙོ༔ བོད་ སྐྱོང་ བརྟན་ མ་ འཁོར་ བཅས་ རྣམསཿ འདིར་ བྱོན་ མཐུན་ རྫས་གཏོཪ་ མ་ བཞེསཿ བོད་ ཡུལ་ མཐའ་ དབུས་ བདེ་ བར་ མཛོདཿ༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་ བོ་ རོལ་ པའི་
རྡོ་རྗེའི་ བྲོ༔ དགྲ་བགེགས་ དམ་ སྲིའི་ སྟེང་ དུ་ བརྡུང་༔ དུག་ གསུམ་ བདག་ འཛིན་མ་རིག་ བཅོམ༔ ཆོས་ དབྱིངས་ ཀློང་ དུ་ རྒྱས་ འདེབས་ བྱའོ༔ ཨོཾ་ ལཾ་ཨཱཿ་ལཾ་ ཧཱུྃ་ ལཾ་ སརྦ་ ཤ་ ཏྲཾ་ སྟེ་ བྷ་ ཡ་ ནན༔
ཧཱུྃ༔ དངོས་གྲུབ་གཏེར་འབྱུང་ལྷ་ཡི་ལྷ༔ རྡོ་རྗེ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི༔ _ གསང་གསུམ་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་དཔལ༔ བདག་དང་དབྱེར་མེད་དེང་ འདིར་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ ཐོད་ ཕྲེང་
རྕལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ བདག་ཅག་སྒོ་གསུམ་སྐྱོན་དབང་གིས༔ ཆོ་ག་ལྷག་ཆད་གྱུར་པ་སོགས༔ ཚེ་རབས་ཐོགས་མེད་ནས་བསགས་པའི༔ སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་ མཐོལ་
ཞིང་ བཤགསཿ ས་ མ་ ཡ་ པ་ ཤུདྡྷེ་ ཤུདྡྷེ་ ཨཱཿ ཨཱཿ འདི་ ལྟར་ ་ སྒྲུབ་ སྒྲུབ་ སོགས་ དགེ་ བ་རྣམསཿ བྱང་ ཆུབ་ མཆོག་གི་རྒྱུ་ རུ་བསྔོ༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་བླ་མ་ཡི༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོགཿ ཨེ་
མ་ཧོ༔ བླ་ ན་ མེད་ པའི་ དཀོན་ མཆོག་ གསུམ༔ རིག་འཛིན་ཡི་དམ་ཌཱ་ཀིའི་ཚོགསཿ ཀུན་འདུས་བདག་ཉིད་དྲག་པོ་རྩལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གང་ཞིག་འདི་སྒྲུབ་སྐལ་ལྡན་
་
ཨ
247

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
དེ༔ པདྨ་ བདག་ གི་ སྲས་ སུ་ ངེས༔ རྗེས་བཟུང་དབང་བསྐུར་བྱིན་རློབས་ཤིང་༔ བདག་ དང་ དབྱེཪ་ མེད་ མྱུཪ་ འགྲུབ་ འགྱུར༔ གནས་ སྐབས་ བདུད་ དང་ དགྲ་ ལས་ རྒྱལ༔ ཕྲིན་ ལས་ གང་ འདོད་ ཡིད་ བཞིན་ འགྲུབ༔ དཔའ་
བོ་ མཁའ་ འགྲོ་ སྲུང་ མ་ ཡིས༔ རྟག་ ཏུ་ སྲུང་ ཞིང་ སྐྱོང་ བར་ ངེས༔ དེ་ བས་ འདི་ འཕྲད་ རྗེས་ འཇུག་ རྣམས༔ ཉམས་ སུ་ ལོངས་ ཤིག་ ས་ མ་ ཡཿ༔ རྒྱ་ རྒྱ་ རྒྱ༔ གཏེཪ་ རྒྱ༔ སྦས་ རྒྱ༔ གསང་ རྒྱ༔ ཟབ་ རྒྱ༔ གཏད་ རྒྱ༔
ལས་རབ་གླིང་པས་ཆུ་མོ་གླང་གི་ལོ་ལ་གཉན་ཆེན་ཕོ་བ་རོག་པོའི་དབུ་རྩེ་མཚོ་གཉན་ནས་བཏོན་པའི་ཤོག་སེར་ལོ