༄༅། །སམནྟབྷདྲཉྩཀྲཎཱཾརེཁཱགྷོཥརཱཛཱཡཱསྟཏཾནམསརྦཛྙཱཔདྨསུཏྲམནྟཤ
སནདྷརསྶུཤྲཱིབིམོཀྵཎཾདཱརེབྷྱོཿ སྟོཏྲབིཧརཏིསྶ། །
༄༅། །ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་པདྨ་མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན་དཔལ་བཟང་པོའི་
རྣམ་ཐར་གྱི་སྒོ་ནས་བསྔགས་པ་ཀུན་བཟང་འཁོར་ལོའི་
རེའུ་མིག་དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་རྒྱུད་མངས་
ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
གོཀཱལཛིསརྦཀྲྀཔེཀཎཾཏཾ། །ལོནེཤྭརོམནུཥསནྟལསི། །
ཨཱཛྙཱཧྲེདྭིགྲཧཱཀསཱུཏྲམནྟོ། །པཉྩཾཔྲཎམྱྀགུརུསརྦདཀཱིན།
ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་རྗེ་གཅིག་གྱུར་པ། །ཕྱག་ན་པདྨ་མི་ཡི་ཟོལ་གར་ཅན། །
མདོ་སྔགས་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་ཀུན་འཛིན་པ། །ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གུས་ཕྱག་
འཚལ། །
༡ རྣམ་ཐར་རྒྱ་མཚོ་གཏིང་རིང་དཔོག་པ་ལ། །ཤིན་ཏུ་སྒྲིམ་པོར་རློམས་པའི་ཚངས་
དབང་དང༌། །མགྲིན་སྔོན་ཕུར་བུ་རྣམས་ཀྱི་བློ་ཡིས་ཀྱང༌། །ཕྱོགས་ཙམ་མཐོང་བར་ནུས་
པའི་སྐབས་དབེན་མོད།༢།མིག་གིས་ནམ་མཁའི་དངོས་པོ་མཐོང་མེད་ཀྱང༌། །ཁ་དོག་
ཙམ་ལ་བརྟེན་ནས་འཇིག་རྟེན་པས། །ནམ་མཁའ་མཐོང་བའི་ཐ་སྙད་འདོགས་པ་བཞིན།
གུས་པས་ཅུང་ཟད་བརྗོད་ལ་སྐྱོན་ཡོད་མིན།༣།མཐའ་བྲལ་ཡང་དག་ལམ་ལ་འབད་མཛད་
499

གངས་ཅན་རིག་བཅུད་ལས།
རག་མགོ་སྤྲུལ་སྐུའི་གསུང་འབུམ། ༼ཡ༽
པས། །བསམ་འདས་རང་གནས་ཆ་ཤས་རབ་གང་ཡང༌། །གཞན་ཕན་སྣང་བ་བརྒྱ་ཕྲག་
རབ་གསལ་བས། །མཁའ་མཉམ་དགའ་བ་རྒྱས་མཛད་མ་ལག་སམ།༤།སྲིད་པའི་མུན་
སྟུག་གཏིང་མཐའ་མི་མངོན་ཞིང༌། །འཇིགས་རུང་གཅོང་རོང་ཟབ་མོའི་ཁྲོད་ལྷུང་བར། །
ཡང་དག་ལམ་སྟོན་འགྲོ་ལ་རྗེས་བརྩེ་བས། །བསྔགས་འོས་ཐུགས་བསྐྱེད་གཟུགས་སུ་ཤར་
བ་བཞིན། །སྙིགས་མ་ལས་ཀྱང་སྙིགས་མའི་ཤུལ་འཚུབས་པས། །ཕལ་པའི་ཤིང་དང་
ཡོངས་འདུའི་ལྗོན་པ་གཉིས། །མགོ་སྙོམ་བྱེད་པའི་འདྲེན་བྱེད་རབ་རིབ་ལ། །མིག་སྨན་
གདམ་པའི་སྦྲང་ཆར་སྤྲོ་བ་འདྲ། ༦།དགག་སྒྲུབ་རླབས་ཀྱི་ལྟད་མོར་གཡེངས་པ་ཡིས། །
སེམས་ཉིད་ནོར་བུ་ཚོལ་ལ་རྒྱང་བསྲིང་བས། །གཏན་གྱི་དབུལ་བ་སེལ་བའི་སྐབས་བྲལ་
ལ༑ ༑རིག་པ་རྗེན་མཐོང་ནོར་བུའི་མན་ངག་སྟེར། ༧ །བསླབ་གསུམ་དཔལ་གྱི་ནོར་བུ་ཡིད་
འོང་གི །དྲི་བསུང་སྲིད་པའི་རིམ་ནད་འཇིལ་མཁས་པ། །རྣམ་ཐར་ཆ་ཤས་རེས་ཀྱང་བསྟན་
འགྲོའི་དཔལ། །སྣང་བྱེད་ཉི་མའི་འོད་ཀྱིས་མཚོན་ནུས་མིན།༨ །དྲན་ཀྱིན་དད་པའི་རླུང་
གིས་རབ་བསྐྱོད་དེ། །བ་སྤུའི་འཁྲི་ཤིང་གཡོ་བའི་རྣམ་འགྱུར་དང༌། །ལྷན་ཅིག་བྱ་དཀའི་
ལམ་ནས་བསྔགས་པའི་དབྱངས། །སྙན་ཚིག་དྲི་ཟའི་འཕང་འགྲོ་འདི་ན་སྤྲོ།༩།
༈ ཚིག་དང་དོན་གྱི་འཁྲུལ་པ་སྤང་བྱེད་པ། །སྒྲ་ཚད་རླན་གཤེར་དྲོད་ཀྱིས་བསྐྱེད་
བསྲིང་པའི། །ནང་དོན་རིག་པ་ལུས་སྟོབས་རྫོགས་པའི་ལྗོན། །རྗེས་འཛིན་བཟོ་དང་གསོ་
བའི་འབྲས་བཟང་སྨིན། །སྙན་ཚིག་མེ་ཏོག་གསར་པ་རྒོད་པའི་འཛུམ། །སྡེབ་སྦྱོར་མངོན་
བརྗོད་གེ་སར་ངོམ་བཞིན་དུ། །སྐར་རྩིས་ཟློས་གར་དྲི་བསུང་ཆེར་སྤྲོ་བ། །བཅུ་ཕྲག་རིག་
པ་ཀུན་ལ་ངེས་མཁས་རྒྱལ། །
༈ ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་འབྱུང་བའི་གནས། །ཐར་འདོད་དེད་དཔོན་རྣམས་
ཀྱི་བརྟེན་བྱ་བ། །ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཀྱང་མཚམས་ལས་མི་འདའ་བཞིན། །ཡང་དག་ཁྲིམས་ཀྱིས་
ལུས་ངག་བསྡམ་མཁས་རྒྱལ། །
500

པདྨ་མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན་དཔ་
དཔལ་བཟང་པོའི་རྣམ་ཐར་གྱི་སྒོ་ནས་བསྔགས་
ང་འཁོར་ལོའི་རེའུ་མིག
ལབ་
༈ ཕྱོགས་སུ་མ་ལྷུང་ཀུན་ལ་ཕན་པ་སྙམ། །གནས་སྐབས་ཙམ་མིན་གཏན་གྱི་
།རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་དབྱེར་མེད་པའི། །བྱང་སེམས་ཐུགས་བསྐྱེད་
རྒུད་པ་སེལ།
སྲིད་མཐར་བརྡལ་མཛད་རྒྱལ། །
༈ སྦྱིན་པའི་ལང་ཚོ་མཆོག་ཏུ་དར་བབ་པ། །ཡིད་འོང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱན་གྱི་འཇོ་སྒེག་
ཅིང༌། །བཟོ་དང་བརྩོན་པའི་ཟུར་མིག་ཕོ་ཉ་ཡིས། །ཏིང་འཛིན་ཞི་བའི་མལ་དུ་བག་ཕེབས་
པའི། །ཤེས་རབ་གྲོགས་ཀྱི་ཡིད་དབང་ལྷག་མེད་དུ། །འཕྲོགས་མཁས་དབང་བྱས་རིག་
སྔགས་གྲུབ་པ་བཞིན། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་དཔལ་ཀུན་དབང་བྱེད་པ། །ཕྱིན་དྲུག་སྤྱོད་མཆོག་
ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་མཁས་རྒྱལ། །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུར་བཅས་དྲུང་འབྱིན་པའི། །
ཐབས་མཆོག་སྔོན་མེད་གྲུབ་མཐའ་འཛུགས་འདྲ་བ། །དཔའ་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་
ཕུལ་གྱུར་པ། །བསྡུ་དངོས་བཞི་ཡིས་སེམས་ཅན་སྨིན་མཁས་རྒྱལ། །
གཉས ཡ༷ས ཀིཾ སྦྱོར
袋 སྙའ
འདུལ ཞུ་
སྐྱུངས | རྟོགས
དགོས
སྒྲིབ|ཚོགས
མཛ
སྨྲས
ཡོན ཏཱན
ལ
ལན
བད
པར
རོ;
ཚོ་
F
༣
{& རླུང
ཞུགས | བཞིན
ཚ དག་ སྨྲ*
སྐ གནས
མགོན
རིག
སྙར རྣམ
དག
རྡུལ
དོན
གར
#Ma
སྨྱོན
རྫོགས
;
བཎྞེན
작곡
སྙན
བརྒྱད | གོཝ
མའི གནས་
ཆེན |དབྱིངས མུ
གཅིག མས
保護す
E
མ
ར།
མཐས
ར
བྲལ་
ིམ་
མཐའ བཟུམས
༣ཐམ
གཡུར
འཆའི ། གཉེར S
ལེགས བཤད འངོམས
གཞྲི་
མ་རྣམས
རྩྭ
།
སྩོལ
སྙལ
;
tsc
བདུད། ། གནལ
ཝ འ
»
བཞིན
དག
གའད
བསྩོལ} གྲུབ མཆོ
གཝ པངོ།
བྱུནཾ
ན་
དའ
ན
ཞུན
འཛིན་
སྒྲུབ | སོགས
འ
༢སྐུལ
IL:
7}4?
གཉིས།ཉམས
སྒྱུ་
གས
ཀྱང
籠
li
༢:༣༢
བཞིན
འང
ཚུ
ཚུན
Ly
i$a!7z3
!
ཝཱ
རྒྱལ
ag- .
བཞིན ལྷཁོར་
ཐུག
ཐང
དངོས ཡོ
!"
བ་
མེད འག
ལལ
གྲོཝ
ན
༢
སྔོན་
འཁྲུངས
དབྱིངས
l;
501

གངས་ཅན་རིག་བཅུད་ལས།
རག་མགོ་སྤྲུལ་སྐུའི་གསུང་འབུམ། ༼ཡ༽
༈ གཞན་གནོད་སྤང་ཞིང་ཕན་བདེའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྩེ། །དཔག་ཡས་ཏིང་འཛིན་རྒྱ་
མཚོར་འཇུག་ཅིང་ལྡང་། །ཤེས་རབ་གཟི་ཡིས་སྲིད་པའི་མཐའ་བརྟུལ་བ། །བསླབ་གསུམ་
བསླབ་མཛད་ངེས་ལེགས་ངེས་མཁས་རྒྱལ། །རྩོད་པས་ཕ་རོལ་ལོག་སྨྲའི་སྙིང་འགོམས་
ཤིང༌། །འཆད་པས་གཞན་རྒྱུད་ཆོས་ཀྱི་ངེས་ཤེས་བསྐྱེད། །རྩོམ་པས་རྒྱལ་བའི་དགོངས་
པ་གསལ་མཛད་པ། །མཁས་ཚུལ་གསུམ་གྱིས་རྒྱལ་བསྟན་སྤེལ་མཁས་རྒྱལ། །
༈ བཅོས་མིན་སེམས་ཉིད་ལྷུག་པར་སྐྱོང་བ་ལས། །རྟོག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཡེང་མེད་
འཛིན་མེད་པ། །མཉམ་བཞག་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་མཉེས་མཛད་པས། །གསང་ཆེན་
ཐེག་རྩེའི་དགོངས་དོན་ངེས་མཁས་རྒྱལ། །
༈ ཐ་མལ་རགས་པའི་ཕུང་ཁམས་འཛམ་བུའི་འབྲས། །ཐབས་གྲོལ་ལམ་གྱི་དྲི་ཡི་
བཞོན་པ་ཡིས། །ཉེར་སྤྱོད་མན་ངག་བཞི་ཡི་མཐར་ཐུག་གི །འོད་གསལ་དྭངས་མའི་མ་
དྲོས་མཚོར་ལྷུང་བས། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་གསེར་སྦྱང་ཁམས། །ཁ་སྦྱོར་བདུན་གྱི་
ངོ་བོར་ལྷུན་འགྲུབ་ཕྱིར། །ཟུང་འཇུག་གྲུབ་པ་མཆོག་རྣམས་བརྙེས་མཁས་རྒྱལ། །
༈ སྣ་ཚོགས་མོས་པར་འཚམས་པའི་གང་འདུལ་སྐུ། །ཞི་ཆགས་ཁྲོ་བོའི་རྣམ་འགྱུར་
སྒྱུ་མའི་གར། །མ་འགགས་ཕན་བདེའི་སྙིང་པོ་མཐའ་ཀླས་པ། །ཕྲིན་ལས་བཞི་ཡིས་འགྲོ་
དོན་མཛད་མཁས་རྒྱལ། །
༈ དབྱིངས་ནི་རང་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་རྟག་པ་དང༌། །ཡེ་ཤེས་རྒྱུན་གྱིས་རྟག་ཅིང་གཞན་
སྣང་སྐུ། །ནམ་ཡང་ཆད་མེད་རྟག་སླད་མགོན་ཁྱོད་ནི། །ནམ་མཁའ་ཇི་སྲིད་མི་གཡོ་བཞུགས་
མཁས་རྒྱལ། །
༈ ཇི་ལྟར་ནམ་མཁའ་གོ་ཕྱེ་ཉི་ཟླ་ཡིས། །གསལ་བྱེད་སྣང་བ་སྤྲོ་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་
དབྱིངས། །རྩོལ་དང་རྟོག་པ་མི་མངའ་རབ་ཞི་ཡང༌། །གཞན་སྣང་ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་རྣམ་རོལ་
ལས། །བཟོ་སྐྱེ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་ཐུག་རབ་
502

པདྨ་མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན་དཔལ་བཟང་པོའི་རྣམ་ཐར་གྱི་སྒོ་ནས་བསྔགས་པ་ཀུན་བཟང་འཁོར་ལོའི་རེའུ་མིག
:..
།འཁོར་བ་སྟོང་གི་གོ་སྐབས་སྙེད་ཀྱི་བར། །རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་དཔག་མེད་
འཇུག་ཅིང༌།
སྟོན་མཁས་རྒྱལ། །
༣།ཕྱོགས་
༈ མི་ཤིག་དབྱིངས་ཉིད་ཇི་བཞིན་གཟིགས་པའི་མཐིལ། །དངོས་སོགས་རྟོག་ཚོགས་
སྤྲོས་ཆོས་ཡོངས་གྲོལ་མོད། །མཐུ་ནུས་ཕུལ་བྱུང་གཟུགས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་འཇུག །བརྩེ་ཆེན་
ཡེ་ཤེས་གཏེར་ཕྱེ་དགེ་ལེགས་སྟེར། ༡།ཐབས་ལ་མཁས་ཀྱང་སྟོབས་ལྡན་བསླུ་མི་བྱེད། །
མཆོག་ཉིད་རྩོལ་ཡང་འགྱུར་བའི་མཐའ་ཅན་སྤངས། །སྣང་བྱེད་ཡིན་ཡང་གོ་ལའི་གཞན་
དབང་མིན། །བདུད་རྩིའི་འབྱུང་གནས་འཕེལ་འགྲིབ་བྲལ་བ་ལགས། །འདི་ནི་གཏན་བདེ་
སྟེར་བའི་ཡིད་བཞིན་ནོར། །སྡུག་བསྔལ་ཆུ་ཀླུང་སྐེམ་པའི་མེ་ཆེན་སྟེ། །ཕན་བདེའི་ཆུ་
གཏེར་རྒྱས་བྱེད་ཟླ་བའི་དབང༌། །ཐར་ལམ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་སྒྲོན་མེའོ།
བཅུའི་ཞིང་ཀུན་ཁྱོད་ཀྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་སྤྲིན། །ས་གསུམ་སྲིད་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ཟློག་བྱེད་པ། །
སྟོང་གསུམ་ཞིང་གི་རྡུལ་སྙེད་སྤྲོ་བསྡུ་བ། །དཔག་མེད་རྒྱལ་བའི་ཡུལ་ལས་བརྒལ་སྙམ་
བགྱིད། ༤།མཐའ་བརྒྱད་སྤངས་པ་ཡང་དག་ལམ་བཟང་བསྟན། །གཞན་ལ་ཕན་མཛད་
རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་དང༌། །ཐ་དད་མ་ལག་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ལ། །བསྔགས་དབྱངས་པད་
དཀར་ཆ་ཤས་དད་པས་བསྟར། ༥།རང་དོན་དོར་ནས་འཁོར་བའི་མཐར་ཐུག་བར། །དཀའ་
བ་བརྒྱ་ཡིས་གཞན་དོན་ལྷུར་ལེན་པ། །རྒྱལ་སྲས་དཔའ་བོ་བདེ་འབྱུང་འདི་ལྟ་བུ། །གཞན་དུ་
ཡོད་ཀྱང་ལན་བརྒྱར་བསྔགས་པའི་འོས། ༦།འཁོར་མཚོར་བགྲང་ཡས་ལུས་ཀྱི་གྲུ་བཟུང་
ཡང༌། །ཞེན་ཡུལ་རླབས་ཀྱིས་རང་དབང་སྤྱོད་པ་ལས། །ཐར་པའི་སྐམ་སར་ཕྱིན་པའི་
ཐབས་བྲལ་ཚེ། །ཐུགས་རྗེ་མཆིལ་པས་འདེབས་པ་ཁྱོད་གཅིག་པུ། ༧།དེ་ཕྱིར་འདི་ཡང་
དད་པའི་སྒོ་མཆོག་སྟེ། །གུས་པས་བརྗོད་ལ་དགེ་བའི་ཚོགས་གང་མཆིས། །བྱང་ཆུབ་
མཆོག་གི་རྩེར་འཛེགས་མཁའ་མཉམ་འགྲོའི། །གདུང་སེལ་དབུག་དབྱུང་བླ་ན་མེད་གྱུར་
ཅིག ༨།ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བསྟན་སྙིང་པོ་དར་ཞིང་རྒྱས། །འགྲོ་རྣམས་རྫོགས་ལྡན་དཔལ་གྱི་
503

གངས་ཅན་རིག་བཅུད་ལས། རག་མགོ་སྤྲུལ་སྐུའི་གསུང་འབུམ། ༼ཡ༽
འབྱོར་པས་འཚོ། །མཆོག་གསུམ་སྣང་བ་ནམ་ཡང་ནུབ་མེད་པས། །འཇིག་རྟེན་སྒྲོན་མེའི་
སྐལ་པར་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག ༩།
ཅེས་རྣམ་འདྲེན་བླ་མ་དམ་པའི་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་རྣམ་ཐར་གྱི་སྒོ་ནས་བསྔགས་པའི་ཀུན་བཟང་འཁོར་ལོ་
དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་རྒྱུད་མངས་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང༌། རྗེ་བླ་མའི་བཀའ་འབངས་གཟི་སྤྲུལ་མིང་འཛིན་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཤེས་
རབ་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ་ཞེས་འབོད་པས་ཤིན་ཏུ་མགྱོགས་པར་བྲིས་པས་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །།
504