ི་ ཕ་ ལ་ ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ མ་ ཧཱ གུ་ རུ་ ཚེ་ ཧཱུྃ་ ཎི་ ཛ་ སིདྡྷི་ ཕ་ ལ་ ཧཱུྃ༔ འདི་རྣམས་ཅི་ནུས་བཟླ་བར་བྱ༔བཅུ་བཞི་པ་ཚེ་འགུགས་ནི༔ ཧྲཱིཿ༔ བདེ་ཆེན་
རང་བྱུང་ཚེ་ཡི་ཨཱཿ༔ ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ཐུགས་རྗེའི་རྩལ༔ འོད་ཟེར་ཕོ་ཉ་གྲངས་མེད་འབྲེིས སྣོད་བཅུད་འཁོར་འདས་ཚེ་བསོད་ཁུག༔ ཧྲཱིཿབཛྲ་ཨ་ཡུརྫྙྰ་་ན་ཛ་ཛཿབཅོ་ལྔ་པ་ཚོགས་
བྱིན་རླབས་ནི༔ ཧྲཱིཿ མཚན་ ལྡན་ བྷནྟའི་ ཚོགས་ སྣོད་ དུ༔ བཅུད་ རྣམས་ ཟག་ མེད་ བདུད་ རྩིར་ གྱུར༔ ཨོཾ་ ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཅུ་དྲུག་པ་སྤུན་འདྲེན་ནི༔ ཧྲཱིཿ བདེ་ གཤེགས་ ཚེ་ ཡི་ ལྷ་ ཚོགས་ དང་ ༔
རྩ་ གསུམ་ ཞི་ ཁྲོ་ འཁོར་ དང་ བཅས༔ྋ དཔའ་ བོ་ དཔའ་ མོ་ ཆོས་ སྐྱོང་རྣམས༔ ཚོགས་ ཀྱྀ་ མགྲོན་ དུ་ གཤེགས་ སུ་ གསོལཿ ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ༔ བཅུ་བདུན་པ་ཚོགས་ཕུད་ནི༔ ཧྲཱིཿ༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་ པ་
རྒྱན་ གྱི་ ཚོགས༔ འདོད་ ཡོན་ ལྷ་ མོ་ དཔག་ མེད་ འཕྲོ༔ ནམ་ མཁའ་ མཛོད་ ཀྱི་ ལོངས་ སྤྱོད་ འདི༔ ཟག་ མེད་ བདེ་ བ་ ཆེན་ པོར་ བཞེས༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་ པཱུ་ཛ་ཧོ༔ བཅོ་བརྒྱད་པ་བཤགས་པ་ནི༔
ཧྲཱིཿ ཐོག་མེད་དུས་ ནས་ འཁྲུལ་པའི་སྐྱོན༔ ཉོན་མོངས་དབང་ གིས་ ལས་བསགས་པྋ ཉམས་ཆག་སྡིག་སྒྲིབ་མ་ལུས་ཀུན༔ ཚོགས་ལ་བརྟེན་ནས་བསྐང་ཞིང་བཤགས༔ ས་མ་ཡ་ཨཱཿ
གབ་ཏིག་
སྙིང་གཏམ།

496
སྐྱེ་ མེད་ ཆོས་ ཀྱི་ དབྱིངས་
བཀའ་ ཡི་ ལྷག་ གཏོར་ འདི་
ཐུགས་ དམ་ མ་ གཡེལ་ མཐུ་
བཅུ་དགུ་པ་བསྒྲལ་མཆོད་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདག་ འཛིན་དུག་ལྔའི་ དགྲ་དང་ བགེགསཿ༔ ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཁུག༔ བདག་མེད་རྟོགས་པའི་ མཚོན་ གྱིས་སྒྲོལ༔
སུ་ བཞེས༔ གནོད་ བྱེད་ མཱ་ ར་ ཡ་ ཕཊཿ ཁ་ རཾ་ ཁཱ་ ཧི༔ ཚོགས་ལ་རོལ༔ ཉི་ཤུ་པ་ལྷག་མ་ནཻ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿ བྷྱོཿ༔ དབང་ ཆེན་ རོལ་ པའི་ ལྷག་ སྡུད་ རྣམས༔
ལོངས་ ལ༔ མི་ མཐུན་ ཚེ་ཡི་ བར་ ཆད་ བཟློག༔ ཕྲིན་ ལས་ རྣམ་ བཞི་ འགྲུབ་ པར་ མཛོད༔ ཉེར་གཅིག་པ་བསྐུལ་པ་ནི༔ ཧྲཱིཿ ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་ ལྷ་ ཚོགས་ རྣམས༔
རྩལ་ ཕྱུངས༔ མི་ མཐུན་ ཞི་ ཞིང་ མེད་ པ་
སྲུང་ མ་ རྣམས༔ མཆོད་ གཏོཪ་ རྒྱན་ ལྡན་ འདི་ བཞེས་ ལ༔ གང་ བཅོལ་ ཕྲིན་ ལས་ མྱུར་ འགྲུབ་ མཛོད༔ ཉེཪ་ གསུམ་ པ་ བརྟན་སྐྱོང་ནི༔ བྷྱོཿ༔ བོད་ སྐྱོང་ བརྟན་ མ་ ཆེན་ མོ་ རྣམས འདིར་
གཤེགས་ བཀའ་ ཡི་ གཏོཪ་ མ་ བཞེས༔ སློབ་ དཔོན་ སྤྱན་ སྔཪ་ དམ་ བཅས་ བཞིན༔ སངས་ རྒྱས་ བསྟན་ པའི་ བྱ་ ར་ མཛོདཿ༔ ཉེར་བཞི་པ་རྟོ་བྲོ་ནི༔ ཧྲཱིཿ དབང་ ཆེན་ རོལ་ པ་ རྔམས་ པའི་ བྲོ༔་
དང་༔ དངོས་གྲུབ་ ཀུན་ སྩོལ་ ལས་རྣམས་ མཛོདཿ༔ ཉེར་གཉིས་པ་ཆད་མདོ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ ཆེན་ རོལ་ པའི་ དཀྱིལ་ འཁོར་ དུཿ༔ དམ་ ལ་ གནས་པའི་
ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་།
གསར།

497
དབྱིངས་ ནས་ གར་ བསྒྱུར་ ལས་ ལ་ གཟིརཿ ལས་ ཀྱི་ མཐར་ སྡུད་ དམ་ སྲིའི་ དཔུང་༔ དཔག་ ཚད་ སྟོང་ དུ་ མནན་ པ་ བྱ༔ ཨོཾ་ ལཾ་ ཧཱུྃ་ ལཾ་ཧྲཱིཿལཾ༔ ཉེར་ལྔ་པ་དངོས་གྲུབ་བླ་བ་ནི༔ ཧྲཱིཿ
བདེ་ཆེན་ཀློང་ནས་ཐུགས་རྗེའི་དཔལ༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་མྱུར་དུ་སྩོལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་རྣམས༔ བདག་དང་གཉིས་མེད་རོ་ག ེ ཅིག་མཛོད༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ༌གུ་
ན་ཀརྨ་ སརྦ་ སིདྡྷི་ ཧཱུྃ༔ ཉེར་དྲུག་པ་བཤགས་པ་ནི༔ ོབདག་ ཅག་ ལས་ ཉོན་ དབང་ གྱུར་ པས༔ མ་ དག་ ཉེས་ ཚོགས་ ཐམས་ཅད་ བཤགས༔ ས་མ་ཡ་ཨཿ ཉེར་བདུན་པ་བསྡུ་ལྡང་ནི༔ སྐྱེ་མེད་
དབྱིངས་ ཀྱི་ དཀྱིལ་ འཁོར་དུ༔ སྣང་ སྲིད་ཐམས་ཅད་ རོ་གཅིག་ཐིམ༔ རང་གསལ་མ་འགག་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་ལྷ་རུ་ཤར༔ ཉེར་བརྒྱད་པ་བསྔོ་བ་ནི༔ བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་
དགེ་ ཚོགས་ཀུན༔ འགྲོ་རྣམས་ཀུན་ མཁྱེན་ ཐོབ་ ཕྱིར་ བསྔོ༔ ཉེར་དགུ་པ་སྨོན་ལམ་ནི༔ འགྲོ་ དྲུག་ སྡུག་ བསྔལ་ ལས་ གྲོལ་ ཏེ༔ བླ་ མེད་ བྱང་ ཆུབ་ མྱུར་ ཐོབ་ ཤོག༔ སུམ་ཅུ་པ་བཀྲ་ཤིས་ནི༔ ཡེ་
ཤེས་ལུས་ཅན་དེ་ བཞིན་གཤེགས༔ བདེ་གཤེགས་སྐུ་ཡི་བཀྲ་ཡི་ཤིས་ཤོག༔ བདེན་པའི་བདེན་ཚིག་བླ་ན་མེདཿ བདེ་ཤེགས་གསུང་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ རྣམ་པར་མི་རྟོག་ཐམས་ཅད་
সুমা
M

ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་།
གསར།
* མཁྱེནཿ བདེ་ གཤེགས་ཐུགས་ ཀྱི་ བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྐུ་ གསུང་ཐུགས་ ཀྱི་ བདེན་ པ་ ཡིསཿ སྐྱེ་ འཆི་ གཉིས་ མེད་བཀྲ་ཤིས་ཤོགཿ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་ན༔ མཎྜལ་འབུལ་ཞིང་གསོལ་འདེབས་ནི༔
བདེ་གཤེགས་ཀུན་ འདུས་ སློབ་ དཔོན་ གྱིས༔ བདག་ ལ་ འཆི་ མེད་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ལན་ནི༔ དབང་ཆེན་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ སྨིན་པར་བྱའོ་དམ་ཚིག་སྲུངས༔ སྐྱབས་སེམས་བྱ་ཞིང་སྡོམ་
བཟུང་ནི༔ ཐུན་ མོང་ ཁྱད་ པར་ བླ་ མེད་ཀྱི༔
དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་ མ་ ལུས་ བཟུང་༔ ཆུ་ནན་ནི༔ རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་ལས་ཀྱི་ཆུ༔ འདི་འཐུང་བུ་ཁྱོད་བག་ཡོད་མཛོདཿ༔ ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་
དབབ་བསྟིམ་ཚེ་འགུགས་བྱ༔ བུམ་དབང་ནི༔ ཧྲཱིཿ ཆོས་དབྱིངས་བདེ་ཆེན་ཀུན་ལ་ཁྱབཿ༔ གཉིས་མེད་ ཡེ་ ཤེས་ཐུགས་རྗེའི་ རྒྱུན༔ བཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་ བདུད་རྩིའི་འདིསཿ ཕུང་ཁམས་ ལྷ་ རུ་
དབང་ ཐོབ་ ཤོག༔ བཛྲ་ ཀ་ ལ་ ཤ་ ཨ་ བྷི་ ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཚེ་རིལ་གཏད་ལ༔ ཐབས་ མཆོག་ ཡེ་ ཤེས་ དྲི་ མ་ མེད༔ འཁོར་ འདས་ དྭངས་ བཅུད་ ཀུན་ འདུས་ དཔལ༔ བཀྲ་ ཤིས་ རྫས་ མཆོག་ དམ་ པ་
འདིས༔ དབང་ བསྐུར་ རྡོ་ རྗེའི་ སྐུ་ ཐོབ་ ཤོག༔ ཛྙཱ་ ན་ ཨ་ བྷི་ ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཚེ་ཆང་གཏད་ལ༔ ཤེས་ རབ་ གདོད་ ནས་ དག་ པའི་ བཅུདཿ༔ འཆི་ མེད་ པཉྩ་ ཨམྲྀ་ ཏཿ སངས་ རྒྱས་ ཀུན་ གྱིས་ རབ་
498

499
M
៖
བསྔགས་ པའི༔ གསང་ བ་ མཆོག་ གི་ དབང་ བསྐུར་ རོ༔ པྲ་ ཛྙཱ་ གུ་ ཧྱ་ ཨ་ བྷི་ ཥིནྜ་ ཧཱུྃ༔  ཱ ཚེ་ གཏོཪ་གཏད་ ལ༔ ཧྲཱིཿ དབང་ཆེན་ རྟ་ མགྲིན་ ཚེ་ དཔག་ མེད༔ ཨོ་ རྒྱན་ པདྨ་ རྩ་
གསུམ་ལྷའི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས༔ ཚེ་དང་དཔལ་གྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧྲཱིཿཧ༌ཡཾ་གྲྀ་ཝ༌ཨ་ཡུ་ཛྙཱ་ན༌མ༌ཧཱ༌གུ་རུ༌སརྦ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིནྟྲ་ཧཱུྃ༔ རྒྱས་གདབ་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྐྱེ་
འགག་འགྱུར་མེད་ཀ་དག་ཀློང་༔ རིག་པ་བདེ་ཆེན་འདུ་འབྲལ་མེད༔ དབྱིངས་རིག་ཟུང་འཇུག་གའུ་རུ འཆི་མཽད་རྡོ་རྗེའི་ཚོ་སྟྲའོ༔ བཛྲ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྰུྃ༔ དེ་སོགས་རང་གཏེར་ཚེ་སྒྲུབ་རིགས༔
རྟག་ཏུ་ཉམས་སུ་ལེན་པར་བྱ༔ ཉམས་དང་ཚོགས་འདྲེས་སྒྲོ་སྐུར་སོགས༔ གྲིབ་ཀྱི་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་གནད༔ གནས་ཆེན་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་རུ༔ གྲིབ་སེལ་གྲིབ་སྲུང་རྫས་གཏེར་བཞུགས༔ གསང་ཐབས་བླང་ཞིང་ཁོང་དུ་
བཏང་༔ ཆ་གཅིག་ལུས་ལ་རྒྱུན་དུ་བཅང་༔ གཉེན་པོ་ལྷ་གཅིག་བསྒོམ་བཟླས་ནི༔ རང་ཉིད་ ཁྲོ་ ཆེན་ སྨེ་ བརྩེགས་ནི༔ མཐིང་ ནག་ དྲག་ ཁྲོ ས་ སྡིག་ མཛུབ་ཅན༔ དེ་ ཡི་ ཐུགས་ སྲོག་ སྔགས་ ཕྲེང་ ལསཿ
མེ་འབར་མ་དག་དངོས་ཀུན་སྦྱོང་༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨི་རྩི་མ་སཾ་ཤྭ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊཿ༔ བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་གྲིབ་ལས་རྒྱལ༔ ཀླ་ཀློའི་བྱད་ཁས་མི་ཚུགས་ཕྱིར༔ རང་ཉིད་ཚེ་བདག་དབུ་དགུ་པ༔ ནག་པོ་
གབ་ཏིག་
སྙིང་གཏམ།

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་།
གསར།
ལྕགས་ ཀྱི་ རལ་ པ་ ཅན༔ རྒྱན་ མེད་ འཇིགས་ རུང་ ཁྲོ་ གཏུམ་རྔམས༔ ཞལ་ ནས་ གདུག་ པའི་ དྲག་ སྔགས་ སྒྲོགས༔ གཡས་ ཀྱི་ ཕྱག་ དགུས་ འཁོར་ ལོ་ བསྣམས༔ བྱད་ མ་ ལྷ་ སྲུང་ དུམ་ བུར་
གཏུབས༔ གཡོན་དགུས་ཞགས་པ་ནག་པོ་བསྣམས༔ བྱད་མ་རིགས་སྔགས་རྦོད་གཏོང་ འཆིང་༔ ཞབས་བརྒྱད་ གར་གྱིས་ བྱད་མ་གནོནཿ མེ་འབར་ཀློང་ནས་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ ྃ རི་རབ་ ལྟ་
བུར་བརྗིད་པར་བསྒོམ༔ ཨེ༔ ཡབ་གཅིག་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་གྱིས༔ སྲིད་གསུམ་དྲེགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཤིགས༔ རིགས་སྔགས་དམོད་བྱད་སྟོབས་ཀྱིས་ནོན༔ བྱད་ཕུར་ རང་གཤེད་ རང་
ལ་ཕོབཿ༔ ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཨ་ཀྲོ༌རཱ་ཛ་ཀཱ༌ལ༌རཱུ༌པ༌ཧྲཱི༌ཤག༌ཏྲིག༌ནན༌ཤ༌ཏྲཾ༌ཨེ༌ཧུར་ཐུ་ཛཿྋམཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ བྱད་མ་ལྷར་བཅས་དུམ་བུར་འགྲོ༔ བན་བོན་མུ་སྟེགས་ཀླ་ཀློ་ཡི༔ བྱད་ཕུར་ཟློག་བྱེད་
དྲག་སྔགས་ནི༔ བདག་ཉིད་འཇིགས་བྱེད་མ་རུ་རྩེ༔ དམར་ནག་གཡུ་ཡི་སྨིན་མ་ཅན༔ ཕྱག་གཉིས་པུ་རུ་དཀར་ནག་འདེགས༔ རལ་རྩེར་ཁྱུང་གིས་སྟེང་གདོན་ཟ༔ སྐུ་སྨད་ཕུར་པས་འོག་
གདོན་ གཟིརཿ༔ སྤྲུལ་ པ་ བྱེ་ བ་ གྲངས་ མེད་ འཕྲོ༔ བྱད་ ཕུར་ འགལ་ རྐྱེན་ བཟློག་ པར་བསྒོམཿ ཧཱུྃ་ཤ་རི་བྷྱོཿ མ་རི་བྷྱོཿ༔ མ་ ཏི་ སྙིང་ བྷྱོཿ བྱད་ མ་ མཱ་ ར་ ཡ་ བཟློག༔ཏྲིག་ཁྲོམ་བཟླ་ཞིང་ཐལ་
500

གབ་ཏིག་
བརྒྱད་བྱོན། སྙིང་གཏམ།
མོ་བརྡབ༔ དམོད་ བྱེད་འགལ་ རྐྱེན་ བཟློག་ པར་ འགྱུརཿ༔ དམ་ ཉམས་ གྲིབ་ མཁོན་ཀུན་ སེལ་ཕྱིར༔ མེ་ཐབ་ ཏིལ་ནག་འདུ་བྱས་ལ༔ བཛྲ་ དྷཱ་ ཀི་ ནཱི་ ཛྭ་ ལ་ རཾ༔ ཟ་ བྱེད་ རྡོ་ རྗེ་ ཕག་ མོ་ དམར༔
ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཞལ་ཧོམ་དུ༔ ཏིལ་བསྲེགས་བཞིན་དུ་སྡིག་སྒྲིབ་དང་༔ བདག་གཞན་དམ་ཉམས་ཉེས་སྐྱོན་བསྲེགསཿ བཾ་བཛྲ་ཝ་ར་ཧི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ལན་གྲངས་ཅི་རིགས་
སྲེག་སྦྱོང་འབད༔ མཐར་ནི་མེ་ལྷ་མི་དམིགས་བཞག༔ གནས་གཏེར་ངོས་འབྱེད་གསལ་བྱེད་གཟུངས༔ བདག་ ཉིད་ མཚོ་ རྒྱལ་ ཞི་ འཛུམ་ དཀར༔ གཅེར་ བུ་ རུས་ རྒྱན་ གཏེཪ་ བུམ་ ཅན༔ ཐུགས་ ཀར་
དབྱངས་ཅན་དམར་མོ་བསྒོམ༔ སྐུ་ལས་འོད་འཕྲོས་སྟོང་ཁམས་གསལ༔ ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ༌ར༌ཧི༌རི༌ཧི༌རི༌ཧུ༌རུ་ཧུ་རུ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་མུ་རུ་མུ་རུ༌མི༌ལི༌མི༌ལི༌པ༌ཏ༌ལི༌ས༌ག༌ས༌ག༌བྷ༌ར༌བྷ༌ར༌ཙིཏྟ་ཀུ་ལེ་ཧྲི་ཤྭ་དྷ་
ནི་ སྭཱ་ ཧཱ ཧོ་ ཧོ་ ཧཱུྃ་ ཧཱུྃ་ པྲ་ ཛྙཱ་ ཛྙཱ་ ན་ བྲཱི་ ད་ ཡ་ སྭཱ་ ཧཱ བརྒྱ་རྩ་བཟླས་པས་ནོར་མེད་མཐོང་༔ ས་མ་ཡ༔ འདི་ལྟར་བྱ་ཞིང་འདི་བཞིན་བསྒྲུབ༔ སྐྱེས་བུའི་ཚེ་འཕེལ་ཕྲིན་ལས་རྒྱས༔ འགྲོ་དོན་གེགས་མེད་འབྱུང་བར་འ
གྱུར༔ ད་ལྟར་གུ་རུའི་བཀའ་བཞིིན་དུཿ༔ ཁོ་མོས་རྫུ་འཕྲུལ་ཟབ་གཏེཪ་སྦས༔ ཕྱི་རབས་རྩོད་དུས་ཐ་མ་ལ༔ ལས་ཅན་བུ་དང་འདི་འཕྲད་ནས༔ མ་ནོར་ཚུལ་བཞིན་སྤྱོད་པའི་ མཐུས༔ རང་གཞན་དོན་ཀུན་ འགྲུབ་གྱུཪ་
501

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་།
གསར།
ཅིག༔ ས་མ་ཡཿ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཏྰཧྱ༔ ལས་གླིང་གིས་རྫོང་ཤོད་ནས་བཏོན་པའོ།། །།
502