ཡི་དམ་རྟ་མཆོག་རོལ་བའི་ཚོགས་མཆོད་བཞུགས༔
ها
519
کرو

གཏེར་ ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ རྟ་མཆོག་རོལ་བར་རྟག་ཏུ་འདུད༔ གསང་སྔགས་དམ་རྫས་ཤ་ཆང་སོགས༔ ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཤམས༔ རྀ་ཡཾ་
ཁཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གདོད་ནས་རྣམ་དགྲ་བདེ་སྐྱོང་ཀ་པཱ་ལར༔ སྔགས་ཀྱི་དམ་རྫས་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ༔ འདོད་ཡོན་ལྷ་མོའི་མཆོད་པའི་
སྤྲིན་དང་བཙོས༔ ཀུན་བཟང་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོོས་ཡོངས་སུ་ཁྱབ༔ ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ༔ སྤྱན་འདྲེན་ནི། ཧྲཱི་ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་རི་བོ་ཏ་ལ་འཕགས་པའི་གནས༔
ཐུགས་རྗེའི་གདུལ་བྱ་འདུལ་ཕྱིར་དྲག་པོའི་གཟུགས༔ རྟ་སྐད་རྔམ་སྒྲོགས་ཕྱི་ནང་བར་ཆད་སེལ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོཪ་བཅས་ཚོགས་ལ་
520

སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས༔ བདག་གནས་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོ་བྱད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འགལ་རྐྱེན་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་
ཆད་སོལཿ མཐུན་རྐྱེན་ཚེ མཐུན་རྐྱེན་ཚེ་དཔལ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་དང་༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་རྩལ་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ
ཚོགས་མཆོད་འབུལ་བ་ནི༔ ཨཽ༔ ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་ནི༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་འདོད་ཡོན་སྤྱིན༔ ཟག་མེད་ཡིད་བཞིན་གཏེར་གྱི་
མཛོད༔ རྟ་མཆོག་དབང་གི་དལ་དུ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་སྒྲུབ་མཆོག་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ ཚོགས་རྫོགས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔
མའྤྱི་སྟོབས་རུས་སྤེལ་འབད་ལེན་ངས་ཟུག་སྨོལ།
རྟ་མགྲིན་
གཉིས་ ཚོགས་མཆོད།
521
کروا

ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
* མ་ཧཱ་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ བཤགས་པ་ནི༔ ཨཱཿ ཐོག་མེད་དུས་ནས་ད་ལྟའི་བར༔ མ་རིག་སྒྲིབ་པའི་ཉེས་ཚོགས་གང་༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐང་ཞིང་བཤགས༔
སླན་ཆད་མི་བགྱིད་སྙིང་ནས་སྡོམ༔ བཟོད་བཞེས་དཱག་ཅིང་ཚངས་པ་ཡིས༔ དངོས་གྲུབ་དམཻ་པ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ལ༔ ཡིག་བརྒྱ་བཟླ༔ བསྒྲལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དམར་སྨུག་ཟླ་གམ་
དབང་གི་དལ༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ རིགས་བཞིའི་རྟ་མགྲིན་དམ་ཅན་བཅས༔ ཆོས་དབྱིངས་ངང་ལས་གཟུགས་སྐུར་བཞེངས༔ སྤྲུལ་པ་ལས་བྱེད་ཁྲ་
ཐབས་འགྱེད༔ དྭམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་མ་ཤོར་ཁུག༔ དམིགས་རྟེན་འབེན་ལ་རོ་གཅིག་བསྟིམས༔ འདེབས་བྱེད་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡཻ༔ རྣོ་ངར་མཚོན་ཆའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔
ཉམས་ལྡན་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་ཡཿ༔ རྣམ་ཤེས་འཁྲུལ་མེད་དབྱིངས་སུ་སོད༔ ༔ རྩ་སྔགས་དྲག་སྔགས་བཅས་ཕུར་པས་གདབ༔ ས་གདབ༔ བསྟབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ དམ་
༔ཉམས་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་རུས༔ བདེ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ནིི༔ གཞན་དོན་ཐུགས་རྗེའི་རྔམས་འབུལ་བཞེས༔ དགྲ༌བགེགས༌ཀྱི༌མཱཾ༌ས༌རཀྟ༌ཙིཏྟ༌ལ༌ཁ༌རཾ་ཁཱ་

རྟ་མགྲིན་
གསུམ་
ཚོགས་མཆོད།
ทั้
ཧི༔ ལྷག་མ་ནི༔ བྷྱོཿ༔ པདྨ་དབང་གི་བཀའ་ཉན༵་པ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་མུ་རན་སྐྱོང་༔ ལྷག་ལ་དབང་རྣམས་གཏོར་མ་བཞེས༔ གང་བཅོལ་ཕྲིན་
ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་རྩལ༔ ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ གཉིས་འཛིན་དགྲ་
བགེགས་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ མ་དག་ཁམས་གསུམ་དག་པར་བསྒྱུར༔ འཁོར་འདས་རོ་ཉམས་ཁྲག་འཐུང་དལ༔ འཁོར་བ་རུ་བཟློག་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དེ་ནས་ཐ་ཚིག་ནི༔
བྷྱོཿ༔ སྔོན་ཚེ་བར་དང་དེ་ལྟའི་དུས༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ རིག་འཛིན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི༔ སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་པའི༔ སྔགས་སྲུང་
སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པ་དང་༔ ཁྱད་པར་བཙན་རྒོད་རོལ་པ་བདུན༔ ཐ་ཚིག་བཞིན་དུ་གཏོར་མ་ལོངས༔ རྣལ་འབྱོར་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད༔ བསྟན་མ་ནི༔ བྷྱོཿ༔ གངས་
རི་ཅན་གྱི་ཡུལ་གྱི་བདག༔ བརྟན་མའི་ཚོགས་རྣམས་དམ་ལཾ་འདུས༔ པདྨའི་བཀའ་བཞིན་གཏོར་མ་བཞེས༔ བསྟན་འགྲོ་བདེ་བའིི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རྟ་ཟོ་ནི། ཧཱུྃ༔
523

གཏེར་ ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
* ལོག་འདྲེན་འཁོར་བའི་གདོན་གྱི་རིགས༔ གཏོར་སྣོད་རི་རབ་འོག་ཏུ་མནན༔ ཡེ་ཤེས་རྔམས་པའི་གླུ་བྲོ་བརྡུང་༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་མ་ལྡང་ཅིག༔ སྟཱཾ་བྷ་ཡ༷་ནན༔
བ་ནི༔ ཧོ༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ བསྒྲུབས་དང་དུས་གསུམ་དགེ་བའི་ཚོགས༔ འགྲོ་རྣམས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་ཕྱྀར༔ འཁོར་གསུམ་དམིགས་མེད་
ལྡལ་ཅིག།
དབྱིངས་སུ་བསྔོ༔སྨོན་ལམ་ནི༔ ཧོ༔ མཁའ་མཉམ་སྲིད་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས༔ སྤྱན་ཪས་གཟིགས་དབ༵ང་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ དབྱེར་མེད་གོ་འཕང་མཆོག་ལ་འགོད༔
དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཤོག༔བཀྲ་ཤིས་ནི། ཧྲཱིཿ༔ རྒྱལ་ཀུན་བརྩེ་བའི་རང་གཟུགས་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ ཐུགས་རྗེས་རྔམ་ཁྲོས་འབར་བའི་རྟ་སྐད་སྒྲོགས༔ རིམ་
གཉིས་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་ལེན་མཐར་ཕྱིན་ནས༔ དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤྀས་ཤོག༔ སྐུ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་མཚན་དཔེ་གར་གྱི་ཉམས༔ རྟ་སྐད་གསུང་གི་
༔དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྡུད༔ འབར་བའི་ཐུགས་ཀྱིས་རྟོགས་པ་བཙན་ཐབས་སྤོརཿ ཁྲག་འཐུང་སྐུ་ག ་འཐུང་སྐུ་གསུང༌ཐུགས༌ཀྱི༌བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ བཀྲ་ཤིག་གང་ཞིག་དོན་
524

རྟ་མགྲིན་
བཞི་བྱོན། ཚོགས་མཆོད།
འགྲུབ་དཔལ་དང་ལྡན༔ དགེ་ལེགས་ཆར་འབེབས་འདོད་དོན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་འབད་མེད་ཚེ་འདིར་ཐོབ༔ ཐོག་མཐའ་
བར་དུ་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གཞན་ཡང་ཚིགས་བཅད་གང་འོས་བརྗོད་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར༔ དེ་ལྟར་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ཡི༔ གསང་སྒྲུབ་ཉམས་ལེན་གང་ཟག་ལ༔ ཚེ་འདིའི་རྐྱེན་དང་བར་ཆད་སེལ༔ ཕྱི་མ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་
དོ་པདྨའི་བཀའ༔ བཙན་རྒོད་རོལ་པ་བདུན་ལ་གཉེར༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་དམ་ཚིག་ཅན༔ མ་འོངས་སྙིགས་མའི་དུས་ཀྱི་ཚེ༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ བརྡ་ཐིམཿ༔ ཞེས་པའང་ཁྲག་ འཐུང་
བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་དངོས་སློབ་རྣལ་འབྱོར་བ་ཀློང་ཆེན་ཞེས་བྱས་ལྷ་རེག་བཅས་བསྐུལ་ངོར་ཕྲིན་ལས་གླིང་པས་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་མཁན་ཤེས་རབ་གྲགས་པས་སོ།།
525

གཏེར་ ཕྲིན་ལས་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
526