༄༅། །བདེ་གཤེགས་རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ་ལས། བཀའ་སྲུང་རྡོ་རྗེ་
རལ་གཅིག་མའི་སྲོག་དབང་ཨུཏྤ་ལའི་དྲྭ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
10
301

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
༄༅། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་ཀུན་བཟང་མོ། །ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་རྟོག་མེད་ཞལ། །གང་འདུལ་རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་མར། །
འདུད་དོ་གང་དེའི་སྲོག་དབང་བཤད། །དེ་ལ་སྦྱོར་དངོས་རྗེས་སྟེ། །སྦྱོར་བར་མཎྜལ་ཚོམ་བུ་ལྔའི་སྟེང་དུ་གཏོར་མ་ཟུར་གསུམ་རྩེ་
སྨྱུག་འཁོར་རང་འདྲ་བཞི་དང་མཐེབ་ཀྱུས་བརྒྱན་པ། བྲིས་སྐུ། དར་གདུགས་ཅན་སྨན་རཀ ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་བཅས་བཤམས།
དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཐུགས་སྒྲུབ་ཀྱི་གཏོར་མཆོད། གཞན་ལས་བུམ། རྡོར་དྲིལ། ཌཱ་རུ། བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་ལས་གཏོར།
302

རལ་གཅིག་
གཉིས་
སྲོག་དབང་།
༄༅། །ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་སོགས་འདུ་བྱས་ལ། དངོས་གཞི་བསྒྲུབ་ཅིང་བསྐུར་བ་གཉིས་ལས། ཐོག་མར་བདག་བསྐྱེད་ཐུགས་སྒྲུབ་
ཀྱི་ལས་བྱང་རྒྱས་བསྡུས་གང་རེད་སྔོན་དུ་སོང་ནས། མདུན་བསྐྱེད་སྔགས་སྲུང་མའི་ཕྲིན་ལས་བཟླས་པ་གསོལ་བསྐང་འདོད་གསོལ་
སོང་ནས། བདག་བསྐྱེད་ཚོགས་འཁོར་བྱ། ཏིང་འཛིན་ཙམ་གྱིས་བདག་ཉིད་འཇུག གཉིས་པ་ནི་སློབ་མ་རྣམས་ལ། ཇི་ལྟར་
ས
303

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང་། གསར།
བལྟམས་པ་སོགས་ཡིག་བརྒྱ་བཟླས་པས་ཁྲུས་བྱ། བགེགས་གཏོར་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་སྦྱངས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་གྱིས་བརླབས། སརྦ་བིཥྚཱཾན་ན་མཿསརྦ་ཏ་
ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿ་སོགས། གྲྀཥྞ་དཾ་བ་ལིཏྟ་སྭཱ་ཧཱ། སོགས་གྱིས་བསྔོས་ལ། བྷྱོཿ ཀུན་བཟང་ཁྲོས་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །སློབ་མ་འཇུག་ལ་བར་
ཆད་བགེགས། །མཆོད་སྦྱིན་འདི་ལོངས་གཞན་དུ་དེངས། །གལ་ཏེ་འགལ་ན་བརླག་ཏ་རེ། །ཧཱུྃ་བཞིའི་སྔགས་དང་བྲབ་བདུག་ཀྱིས་བསྐྲད།
བཛྲ་ཙཀྲ་ཝརྟི་ཧཱུྃ། གྱིས་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་གྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་
བྱ།༑ དེའི་ཆེད་དུ་ཀུན་བཟང་ཁྲོས་མའི་སྲོག་དབང་ཟབ་མོ་ཞུ་ཞིང་དོན་པསྒྲུབ་པར་བགྱིའོ་སྙམ་པའི་སེམས་བསྐྱེད་ཟབ་མོས་གསན་
304

རལ་གཅིག་
གསུམ་
སྲོག་དབང་།
༄༅། །འཚལ། གང་གསན་བྱའི་དོན་ནི་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཐུགས་ཀྱི་ཡང་བཅུད་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་
པ་རིན་པོ་ཆེ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་དུ་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྐུ་ཡུམ་གྱི་ངང་ལས་མ་གཡོས་བཞིན་དུ་གནས་སྐབས་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མའི་ཚུལ་དུ་་
བཞེངས་པ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་སྟེ། རལ་གཅིག་མའམ་རྡོ་རྗེ་རག་གདོང་མར་གྲགས་པ་འདི་ཉིད་གཙོ་བོར་ཁྲོས་མ་གསང་བའི་རྒྱུད་དང་།
གཞན་ཡང་ཨ་ཏི་དང་མ་ཧཱ་ཡོ་གའི་རྒྱུད་དུ་མ་ནས་བསྟན་ཅིང་། དེ་ལ་ཡི་དམ་ལྟར་སྒྲུབ་པ་དང་། ཆོས་སྐྱོང་ལྟར་སྒྲུབ་ཚུལ་ཇི་
སྙེད་ཅིག་ཡོད་པ་ལས། འདིར་བཀའ་འདུས་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཟབ་མོ་སྐྱོང་ཕྱིར་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚུལ་དུ་སྐུར་བསྟན་པ་
305

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང་། གསར།
ཡེ་ཤེས་མ་མོ་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མའི་སྲོག་དབང་། སྤྲུལ་སྐུ་རིག་འཛིན་ཆེན་པོའི་ཕྱག་བཞེས་བཞིན་བསྒྲུབ་པ་ལ་སློབ་དཔོན་གྱི་བྱ་བ་
སྔོན་དུ་སོང་ནས་སློབ་མའི་བྱ་བར་མཎྜལ་ཕུལ། ཅེས་ཕུལ། སློབ་དཔོན་རྩ་གསུམ་འདུས་པའི་ངོ་བོར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ལ་འདིའི་
རྗེས་ཟློས་མཛོད། །ཧོཿ བླ་མ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀཿ དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་མཆོག་དགོངས་སུ་གསོལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་
བསྲུང་བའི་ཕྱིར༔ ཆོས་སྐྱོང་དབང་བསྐུར་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ། དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་དམ་ཚིག་ཟབ་མོའི་བཀའ་
བསྒོ་བ་ནི། ཀྱེ གསང་བ་སྙིང་པོ་དྲག་པོའི་སྔགས༔ མཐར་ཐུག་བསྟན་པའི་ཆོས་སྐྱོང་ནི༔ སྐལ་ལྡན་འགྲོ་ལ་བརྩེ་སེམས་
306

རལ་གཅིག་
སྲོག་དབང་།
༄༅། །ཅན༔ འགྲོ་དོན་བསྟན་པའི་དོན་ཀུན་བྱ༔ རིགས་དང་ཆོས་ཀྱི་བརྒྱུད་འཛིན་པའི༔ དམ་ལྡན་རེ་རེ་མ་གཏོགས་པ༔
གཞན་ལ་སྤེལ་བའི་གནས་མེད་དོ༔ དེ་བས་ཆོལ་བོར་ངས་བསྟན་ན༔ དཔོན་སློབ་གཉིས་ཀ་ཆད་པས་སྡིགས༔ རྡོ་རྗེའི་དམ་ལ་
༜གནས་པར་གྱིས༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧོཿ ཞེས་རྡོ་རྗེ་མགོར་བཞག ད་སློབ་མ་གཉེན་པོའི་ལྷ་འདི་བཞིན་གསལ་ཐོབ། ཧཱུྃ༔ ཆོས་རྣམས་
སྟོང་པའི་ངང་ཉིད་ལས༔ སློབ་མ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྨུག་ནག་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་རྫོགས༔ གཡས་གཡོན་རྡོ་རྗེ་དུང་ཁྲག་
འཛིན༔ རྣམ་ཞལ་སྔོན་མོ་གྲི་གུག་དང༔ ཐོད་འཛིན་གཉིས་མེད་འཁྲིལ་སྦྱོར་གསལ༔ གནས་གསུམ་འོད་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་པ༔ སྤྱན་ ༦
307

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
དྲངས་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ངྷི་ཧཱུྃཿ ཞེས་སྤོས་རོལ་དང་བཅས་བྱིན་ཕབ། དེ་
ལྟར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དྲངས་པ་རྣམས་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག ཏིཥྛ་བཛྲ། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་སློབ་མའི་མགོར་བཞག
དེ་ལྟར་སློབ་མ་
གཉེན་པོའི་ང་རྒྱལ་ལ་གནས་པའི་མདུན་གྱི་གཏོར་མ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་དབུས་སུ་པད་ཉི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་གདན་ལ་དཔལ་ཡེ་་་་་་་
ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་འཁོར་སྦྱོར་སྒྲོལ་སྲོག་གཅོད་ལས་མཁན་གྱི་གིང་བཞི་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་།
ལྡན་པ། གསུང་་དང་་ཡི་ལྗགས་སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲགས་པ་ཅད་ཐུགས་
སྐུ་གཟི་
བརྗིད་མཚུངས་པ་མེད་པའི་དགྱེས་ཉམས་ལྡན་པ། གསུང་ཧཱུྃ་དང་བྷྱོཿཡི་སྔགས་སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས་པ། ཐུགས་བདེ་གསལ་གྱི་
308

རལ་གཅིག་
སྲོག་དབང་།
༄༅། །ངང་ལས་བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་ཕྲིན་ལས་ལ་དགྱེས་བཞིན་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་སྙམ་དུ་མོས་འཚལ། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་ལ་
མོས་གུས་བྱས་པས། དེའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་བྱུང་མདུན་བསྐྱེད་མ་མོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས།
དེ་དག་གནས་གསུམ་
« ནས་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་ག་དཔག་མེད་བྱུང་ནས་སློབ་མའི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པར་མོས། ཧཱུྃ༔ མཐིང་ནག་དྲག་པོ་
ཨེ་ཡི་དཀྱིལ༔ རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཀློང༔ དཔལ་ལྡན་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་ཡི༔ སྐུ་ཡི་དབང་བསྐུར་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན༔
སྔགས་མཐར། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། ཞེས་གཏོར་མ་གནས་གསུམ་དུ་བག དེས་མ་མོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་སློབ་མའི་ལུས་ངག་ ༗
309

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང་། གསར།
ཡིད་གསུམ་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར། ལུས་དང་གྲིབ་མ་བཞིན་དབྱེར་མེད་དུ་འགྲོགས་པ་སྐུའི་རྗེས་སུ་གནང་བ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་པའོ། །
ཞེས་བརྗོད། སློབ་དཔོན་དང་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསམ། དེ་ནས་སློབ་མས་མོས་གུས་
བྱས་པས་བླ་མའི་ཞལ་ནས་སྔགས་ཕྲེང་བྱུང་བ་སློབ་མའི་ཁར་ཞུགས།
ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་བརྒྱུད་གསང་བ་ནས་ཐོན་མ་མོའི་ཁར་
ཞུགས་ཞལ་ནས་ཐོན། སློབ་དཔོན་གྱི་གསང་གནས་ནས་ཞུགས། མགར་མེ་ལྟར་འཁོར་བའི་འོད་ཟེར་སློབ་མའི་སྔགས་ཕྲེང་ས་
བོན་ལ་ཐིམ་པས་མ་མོའི་སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསམ་པ་ལ་སྔགས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། །ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྙིང་ག་རག་
310

རལ་གཅིག་
དྲུག་
སྲོག་དབང་།
༄༅། །མོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ། སློབ་དཔོན་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། །སྔགས་སྲུང་བདག་ལ་སྩལ་
ལགས་ཀྱི། །བདག་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །ལན་གསུམ། དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་མེ་ཏོག་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བར་བརླབས་
ནས་ཁྱེད་རང་གི་སྤྱི་བོར་བཅིང་པར་མོས། སྔགས་སྲུང་འདི་ལ་སྩལ་ལགས་ཀྱི། འདི་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། ལན་གསུམ་གྱིས་
མེ་ཏོག་མགོར་བཞག དེས་མ་མོའི་སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ། ཅི་བགྱི་བའི་བཀའ་ཉན་ཅིང་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པ་གསུང་
གི་རྗེས་སུ་གནང་བ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་པའོ། །ཞེས་བརྗོད། མདུན་གྱི་མ་མོ་མེ་ལོང་ལ་ཧས་བཏབ་པ་བཞིན་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ཁྱེད་རང་ལ་
311

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང༌། གསར།
ཐིམ༑ དེའང་འོད་དུ་ཞུ་ནས་འཇའ་ཡལ་བ་ལྟར་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་མཉམ་པར་ཞོག་མཛོད།
དེས་གལ་པོ་ཆེའི་དོན་ཏེ་སྲུང་མ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་བྱས་པས་འཁུ་ལྡོག་མི་འབྱུང་བར་ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་གནང་བ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་་་་
པའོ༑ །ཅེས་བརྗོད། བླ་མ་དང་ཕྱོགས་དུས་རྩ་བ་གསུམ་གྱིས་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མངའ་གསོལ་བར་མོས། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་སྤྲོས་
པ་དུ་མ་མི་མངའ་ཡང་། །སངས་རྒྱས་བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན།
བཀྲ་ཤིས་གང་། །དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་དགེ་གྱུར་ཅིག
།ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་
།ཅེས་བརྗོད་མེ་ཏོག་འཐོར་ལ་རོལ་མོ་བྱ། དེ་ལྟར་ཨ་ཏི་དོན་གྱི་སྲུང་
312

༄༅། །མ་རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་མའི་སྲོག་དབང་ལེགས་པར་ཐོབ་པའི་དམ་ཚིག་རྣམས་བསྲུང་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། གཙོ་
བོས་ཇི་ལྟར་སོགས་གསུམ། གཏང་རག་ཏུ་མཎྜལ་ཕུལ། ཅེས་ཕུལ། སླར་ལུས་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་འབུལ་བའི་བློས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་
མཛོད༑ དེང་ནས་བརྩམས་ཏེ་སོགས། དེ་དག་གི་མཚོན་རང་གཞན་གྱི་དགེ་ཚོགས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ་འཚལ། བསོད་ནམས་
འདི་ཡིས་སོགས་བསྔོ་སྨོན་བཅས་གྲོལ། གསུམ་པ་རྗེས་ནི། ཚོགས་ལ་རོལ་ཅིང་ལྷག་ཆོག་ཕྱིན་མཇུག་ཆོག་མཐར་དབྱུང་ངོ་། །བླ་མེད་སྔགས་ཀྱི་བསྟན་སྲུང་ནི། །བླ་ན་
མེད་པའི་རལ་གཅིག་མའི། །བླ་མའི་ཕྱག་བཞེས་སྲོག་དབང་ཁྲིགས། །བླ་ཡིད་སྤྲོ་བའི་དོན་གསལ་དྲིལ། །ཞེས་སྔགས་སྲུང་མའི་སྲོག་དབང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་བཀའ་ ྋ
313
རལ་གཅིག་
བདུན་བྱོན།
སྲོག་དབང་།

གཏེར་ ལྷོ་ནུས་ལྡན་གསུང་། གསར།
གཏད་ནས་ཁོལ་ཕྱུངས་སྤྲུལ་སྐུ་རིག་འཛིན་ཆེན་པོའི་ཕྱག་བཞེས་ཞལ་ལུང་བཞིན་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བྲིས་པ་དར་རྒྱས་འཕེལ།
314

སྒྱུ་འཕྲུལ་ གཅིག་ དཀྱིལ་ཆོག
╚༔