ཀ ་ ཆ
ཟུར་བཀོད་དང་པོ། ལམ་མཆོག་རིན་
*Fi# #E
ཆེན་ཕྲེང་བ|
་ ་ ་| ལ མ་ མ ཆོ ག་ རི ན ་ ཆེ ན ་ ཕྲེང་ བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།། །
ཾ གོ ལ་ ས་ ཐ མས་ ཅ ད ་ གཙོད་མཛད་ལ།
།ཨང་དག་ དོན་ ནི་ སྟོ ན་
མཛད་ཅིང༌། ། ཆོ ས་ ཉི ད་ ང ང་ དུ ་ རྟོ གས་པ་ཡི། ། །བླ་མ་རྣམས་ལ་
རྐྱེ ན། . . དེ ་ མ་ ཐ ག་ པའི་རྐྱེན། ཞེན་པ་ལོག་པའི་ བ ཤེ ས་ ག ཉེ ན །
ཕྱག་འཚལ་ལོ།
།རྒྱུའི་རྐྱེན།
བདག་པོའི་རྐྱེན། དམིགས་པའི་
རྐྱེ
ཞེ བ གཉེན།
འཁྲུལ་པ། རེ་དོགས།
མ་ཞེན་པ་ཨང་དག་པའི་ བཤེ ས་ གཉེ ན།
ག སོ ས་ འ དེ བས ་ ནུ ས་ པ།
— ཤེ ས་ པའི་ མཚན་ ཉིད།
ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་
མ་འཁྲུལ་བ། རེ་དོགས་མེད་པ།
འགལ་བསྒྱུར་ནུས་པ། གོ་འབྱེད་ནུས་ པ།
— —
ཁྱ ད་ པར ་གྱི ་ མཚན ་ཉིད། བྱེད་ པའི་ མཚན་ ཉིད།
ཤེས་ པའི ་ མ ཚན་ ཉི ད་ ནི། ཤེ ས་ ར བ་ ཀྱི ས་ སེ མས་ཀྱི་
མཚན་ཉིད།
མཚན ་ ཉི ད་ ངོ ་ ཤེ ས་ པར་བྱས་ལ།
སྐྱེ་བ་མེད་པ་ཆོས་སྐུ།
འགག་
པ་ མེད་པ་ལོངས་སྐུ། གནས་ པ་ མེད་པ་སྤྲུལ་སྐུ། སྐུ་གསུམ་བརྟག་
པའི་བློ་ལ་ ཡང༌། སྣང་ བ་ ཚི ག་ ཏུ ་ བརྗོ ད་ འདོ ད་ཀྱ ང༌།
སྣ བ དོད་ཀྱང་། ངོ་བོ་ལ་
355

ངོ ས་ གཟུ ང་ དང་ བྲ ལ་ལ།
བློ འི་ ཡུལ་ ལས་འ ད ས་ པ་ ངོ་བོ་ ཉི ད་ཀྱི ་ སྐུ།
ཡིན།
སེ མས་ ཀྱི ་ མ ཚན་ ཉི ད་ སྐུ་བཞིར་ ངོ ་ ཤེས་ པ། ཤེ ས་ པའི ་ མ ཚ ན ་ ཉི ད་
ཁྱད་པར་གྱི་མཚན་ཉིད་ནི། རྟོག་པ་བྱུ ང་ ཚ ད་ སེ མས་ ཉི ད་
ཨི ན ་ པ ས་ མི ་ སྤོ ང་ བ ར།
སྐུ་བཞི ར་ཁྱེར་བའོ །
།བྱེད་པའི་མཚན་
ཉིད་ནི།
སྒྱུ ་ མ་ ལྟ ་བུ ར་ འགྲོ།
རྟོག་པ་སྐུ་བཞི་ཡིན་ཨང་ བྱེད་པ་པོ་མེད།
ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ནི།
ཆོས་ཉིད་ཀྱི
གདོ ད་ ནས་ སྐུ་
བཞིར་ལྷུན་ གྱི ས་ གྲུབ་ པ་ ཡིན།
དེ ་ ལྟ ར ་ ཆོ ས་ ཐ མས་ ཅ ད་མཚན་ཉིད་
བཞི་ལས་ མ་ འདས་ པར་ ཤེས་ཙམ་ན།
ཅད་ ཤེས་ རབ་ ཀྱི ་ཡུལ་ དུ་ཤེས་ཏེ།
ན།
ཐམས་
ལྟ་བའི་གོ་ ཆ་སྟེ།
མཐའ་འཁོགས་ ན ས། དཔེར་
བྱ ་ ཐ ག་ པ ས་ བཏ གས་ པ་ དང་ འདྲའོ། ། ཤེ ས་ ར བ་ ཀྱི ་ གོ ་ ཆ ་ ནི །
རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བྱས་བྱས་ལ། ལུས་བསྲང་ལ། མིག་སྣ་རྩེར་ཕབ།
མི
མ ཉ མ་ བ ཞ ག་ གི་ ཕུ ག་ རྒྱ་བྱས་ ལ། ཤེ ས་ ར བ་ ཀྱི ས་ སེ མས་ཀྱི་མཚན་
ཉིད་བལྟས་ལ། ཚིག་ ཏུ ་ ལན ་ ག སུ མ་ བརྗོ ད་ པ་ ནི་ ཐོ ས་ པའི་ ཤེས་ ར བ།
ཚིག་ ལ་ བ རྟེན ་ ནས་ དོན་ གྱི་གོ་བ་ ནི་ བསམ་པའི་ ཤེས་རབ། རྟོགས་པ་
དོན་ དུ་ ཤེས་ པ་ ནི་སྒོམ་ པའི་ ཤེས་ ར བ། ཤེ ས་ ར བ་ དེ ་ ལྟ ར་ ལ ག་ ཏུ་
ལོན་ནས།
I YEL ?
རྟོགས་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་སངས་ རྒྱས་ ཤེས་དེ་ལ་བྱའོ།།
སྐུ བས་ སུ ་ འ གྲོ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ ན། དེ ་ ལྟ ་ བུ འི་ དོན ་ རྟོ གས་
ཤིང་ཁོང་དུ་ཆུད་ན།
སངས་རྒྱས་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་བ་ཡིན།ོ ཆོས་
356

ཐ མས་ ཅ རྟོགས་པ་ཉིད་ལ་ལམ་བྱེད་ན། ཆོས་
ད
ད་
པས།
ད་ ཨི དེ ་ ཉི
ཉི
་
ན ན ་ ཨིན།
དེ་ རྟོ གས་ པ་ ལ མ་ དུ ་ བྱེད་ པའི ་ མ ཁ ན ་ པོ་
ལ་ སྐྱ བས ་ སུ ་ སོ ང ་ བ་
རྟེན་ མེད་ པའི་རིག་ པ་ ལས་བྱུང་བ།
ཐོགས་ པ་ མེད་པའི་ཤེས་རབ།
ད གེ ་ འ དུ ན ་ ལ་ སྐྱ བ ས ་ སུ ་ སོང་བ་ཡིན། དེ'ལྟ་བུ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ལམ་
དེ ་ལ་ རྟོ ག་ པ་ ཅི ་ སྐྱེ ས་ ཐམས་ཅད་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་ པ་ དྲུག་ གི་ལམ་དུ་འགྲོ།
ཐབས་སུ་འགྲོ།
འ གྲོ ་སྟེ།
རྟོ ག་ པ་ ཉི ད་ ཀྱི ས་ བསྐལ་མ་བཏབ་ནས་གྲོགས་ སུ་
རྟོག་
རྟོག་ པ་ ག ང་ གི་ མ ཚ ན ་ ཉི ད་ ཤེ ས་ པ་ ནི་ཤེས་རབ།
པ་ སྐྱེ ས ་ ཚ ད་ ལ མ་ དུ ་ འ བྱུང་བས་ན་བསམ་གཏན། རྟོག་པ་སྐྱེས་ཚད་
ལ མ་ ཉི ད་ དུ་ སྐྱེ ་ བས ་ ཡོ ངས་ སུ་སྦྱོང་ བའི་བརྩོན་འགྲུས།
ཆོས་ཉིད་
ཟབ་ མོ འི ་ དོ ན ་ ལ་
ཉོ ན ་ མོ ང ས ་ པའི་ ས་ བོ ན་མེད་པས། ཟག་པ་མེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས། དེ'ལྟ
མི་ སྐྲ ག་པས་བཟོད་པ། དེ་ལྟ་བུའི་ བསམ་གཏན་དེ་ལ་
བུ འི ་ ཐ བ ས ་ ཤེ ས་ ར བ་ ཀྱི ་ རྟེན་ འབྲེལ་ ལག་ ཏུ་བླང་ བས། དེ་ལྟར་མ་རྟོགས་
པའི་ སེ མས་ ཅ ན ་ ལ།
སྙི ང་ རྗེ ་ ཤུ གས ་ ས མ་ ང ང་ གིས་ སྐྱེ ་ བས་ཅི་ བྱེད་
པ་ སེ མས་ ཅ ན ་ གྱི ་ དོན ་ དུ ་ འ གྲོ་བ་སྦྱིན་པའོ།
།དེ་ལྟ་བུ་དང ་ ལྡ ན ་
སྒོ་དེ་ལྟར་སྒྲུབ་པ་པོའི་ལག་ཆ ར ་
སེ མས་ དང་ རྟོ ག་ པ་ ཐ ་ མི་
པའི་ལམ་འདི་ལ་སྐབས་བརྒྱད།
ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་ཐོབ་སྟེ།
ཁྱེར་བས།
དད་ཙིང༌།
ཐམས་ཅད་སྐུ་བཞིར་ཁྱེར་ བས་ རྣམ་ པ་ ཐ མས་ ཅ ད་ མ ཁྱེན་
357

ཐ མས་ ཅ ད་ ལ མ་ དུ ་ ཤེ ས་ པ ས ་ ལམ་ཤེས། ཿ སྒྲུབ་པ་པོ་ཐབས
ལ་ མ ཁ ས་ ནས་ བྱས་ པ་ མ་ཡིན ་ཏེ།
གདོ ད་ མ་ ཉི ད་ ནས་ རྟོ ག་ པ་ རང་
གི་ མ ཚ ན ་ ཉི ད་ དེ ་ ལྟ ར ་ ཡིན་པར་ཤེས་པས་གཞི་ཤེས། རྒྱུ་ལམ་འབྲས་
བུ་ངོ་བོ་གཅིག་ ཏུ་སྦྱོ ར་ བས་རྣམ་ཀུན་མངོན་རྫོགས།
ཎྜ
དེ་ལྟར་ཤེས་
པས་ཤེས་རབ་རྣོ། ཤེས་རབ་ཀྱི་རྩལ་དང་། བྱང་ཆུ བ་ ཀྱི ་ སེ མས་ འ བྱོ ང་
བ་ལ་ ཚེ གས་ མེད ་ པ ས་ རྩེ ་མོ། དེ་ལྟར་རྟོག་པ་མི་སྤ ང ་ བས ་ མ ཐ ར་ གྱི ས་
པ་ བསྒྲུ བས ་ པ ས་ མ ཐ ར ་ གྱི ས་ པ །
ཤེ ས་ ར བ་ ཀྱི ་ ག ན ས་ སྐ བས ་ སུ ་ ཆོ ས་
ཐ མས་ ཅ ད་ ཀྱི ་ མ ཉ མ་ ཉི ད་ ཤེ ས་ པ ས་ སྐ ་ ཅིག་ མ།
བྱུང་ བ་ ཐ མས་ ཅད་
ཆོ ས་ སྐུ འི ་ ཕྲི ན་ ལས་ སུ ་ ལོ ངས་སྤྱོད་པས་སྐུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ།
པར་ཅན་གྱི་ལམ་འདི་ལ།
ལ མ་ རྣ མ་ པ་ ལྔ འི ་ ད བ ང་ དུ ་ བྱས་ ན།
རྟོག་པ་ དགེ་སྦྱོར་གྱི་གྲོགས་སུ་འགྲོ་བས་ཚོགས་ལམ།
ཁྱད་
རྟོ ག་ པ་ ཉི ད་
ལ་ བརྟེ ན་ ན ས་ ལ མ་ ཁྱ ད་ པར ་སྐྱེ་བས་སྦྱོར་ལམ། རྟོག་པ་ཉིད་ སྐུ་ བཞིར་
མཐོ ང ་ བས ་ མཐོ ང་ ལམ།
འ བྲ ལ་ བ ས ་ སྒོ མ་ ལ མ།
དེ ་ ཉི ད་ ལ་ ངེ ས ་ ཤེ ས་ སྐྱེ ས་ པ ས་ ན།
རྟོ ག་ པ་ ག ང་ སྐྱེ ས་ ཀྱ ང་ སྐུ ་ བ ཞི ་ དང་ མི་
དེ་ལས་
ལྷ ག་ པའི ་ ལ མ་ ག ཞ ན ་ ལ་ བསླ བ་ ཏུ ་ མེད ་པ ས་ མ ཐ ར ་ ཕྱིན་པའི་ལམ་མོ། །
ལ མ་ དེ ་ ཉི ད་ བྱ ང་ ཆུ བ་ ཀྱི ་ ཕྱོ གས་ ཀྱི ་ ཆོ ས་ སུ མ་ ཅུ ་ རྩ ་བདུན་ དུ ་ འགྲོ་སྟེ།
དྲ ན་ པ་ བྱུ ང་ ཚ ད་ ལ མ་ དུ ་འགྲོ་བས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ། | རྟོག་
པ་ མི་ སྤོང་ བ ར་ ཤེ ས་ ར བ་ ཀྱི ས་ རྟོ ག་ པའི ་ མ ཚ ན ་ ཉི ད་ ཤེ ས་ ན ་ དེ ་ ཉི ད་ ་ ་ ་
358

ཡང་དག་པར་སྤོང་བ། ལྕ ལམ་དེ་ལས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་བཞི།
དྲན་པས་ལམ་བྱས། བརྩོན་ འགྲུ ས་ཀྱི ས་གྲོགས་
དད་པས་རྒྱུ་བྱས།
བྱས། དེ ་གསུ མ་ ནི་ཐབས་ཨིན་ཏེ། ཿ5. དེ་གསུམ་དེ་ལྟར་ཤེས་པས་
ཿ
ཤེས་རབ། ཐ བས ་ ཤེ ས་ ཀྱི ་ རྟེ ན ་ འ བྲེ ལ་ བ སྐྲུན་པ ས། ་ ཐམས་ཅད་
ཏིང་ངེ་འཛིན་ དུ ་ འབྱུང་ བས་འབྲས་བུ།
དེ་ལྟར་དབང་པོ་ལྔ་ལག་
ཏུ ་ བླངས་ པ་ ཤེ ས་ ར བ་ ཀྱི ་རྩལ་དང༌། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ སེ མས་ འབྱོངས་ པ་
ལ་ ཚེ གས་ མེད་ པ ས་ སྟོབས ་ ལྔ། ་དེ་ལྟར་ཐབས་ཤེས་ར བ་ ཀྱི ས་ རྟེན་
འབྲེལ་བསྐུལ་བས།༷་ ཤེས་རབ་ཀྱི་རྩལ་འབྱོངས། དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་
ཀྱི་སེམས་སྐྱེས་པས། n་དྲན་རིག་ཐམས་ཅད་བྱང་ ཆུབ་ཀྱི་གྲོགས་སུ་
འགྲོ་བས། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཨན་ལག་གོ། །ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་
ཡན་ལག་ཏུ་ཤེས་པས། །རྣམ་རྟོག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱང༌། རྣམ་རྟོག་
གིས་ མི་ གོ ས་ པ ས་ ན། དེ་ཉིད་ལམ་དུ་འགྲོ་བས་ན་ འཕགས་ ལ མ་ ཡ ན ་
ལག་བརྒྱད་པའོ། །དེ་ལྟར་ལྟ་བའི་གོ་ཆས་ནི། ་ ཆོས་བདར་ཤ་
བཅ ད་ ནས་ གོ ལ་ ས་ ཐ མས་ཅད་མཐའ་འཁོགས་ནས། ་ ཤེས་རབ་ཀྱི་གོ་
ཆས་ རྟོག་ པ་ ལམ་དུ་ཁྱེར་ བའི་དུས་སུ། གོང་དུ་བསྟན་པའི་ ལ མ་ གྱི ས་
ཤེས་ རབ་ ཀྱི ་བསྔོ་བགྲང་ བྱེད་དམ་ཞེ་ན།
སྐྱོན་དུ་མི་འགྲོ་སྟེ། ལམ་
ནི་ བསྒོ མ་ པའི་ ཤེ ས་ ར བ་ འབའ་ཞིག་ལ་བྱེད་པ་ཡིན།
རབ་ནི། ཚིག་ དང་བློ་ལས་འདས་པ་ཡིན།
སྒོམ་པའི་ཤེས་
འོ་ན་ལམ་དུ་ཇི་ལྟར་
359

ཁྱེར་བ་ཡིན་ན།
གང་ལ་བརྟེན་ནས་ཁྱེར་ན་རྟོག་པ་ལ་བརྟེན་ནས་
ཤེ ས་ རབ་ ཀྱི ས་ དྲན ་ པ་ ལ་ དབང་བསྒྱུར་ཨིན་འགྲོ།
།རྟོག་པ་ལ་ཅི་
ཙུག་ལྟ་ན། དེ་ཡང་ཟློས་མི་བཏང་བར། སྙིང་དུ་སྡུག་པར་བསྒོམས་
ལ་སྐུ་དྲིན་ཆེ་བར་ལྟའོ། །དེ་ལྟར་ལ་ལྟ་བ་ཅི་སྟེ་ཞེ་ན། ཡོན་ཏན་
ཐ མས་ཅད་ཁོ་རང་ལ་ རང་ཆས་སུ་ཡོད་པས།
ཡིན་པས་སོ། །དེ་ལྟར་ལྟས་པས།
ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་རྟོག་པ་
རྟོག་པ་རང་གི་མཚན་ཉིད་ངོ་
ཤེས་པས། སྐུ་བཞིར་ ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་འབྱུང་སྟེ། དེ་ལྟར་ རྟོག་ པ་
ལམ་ དུ་ཁྱེར་བས ་ མ་ ཞི ་ ནས་ཆགས་སྔང་གི་རྟོག་པ་སྐྱེས་ན། མྱུར་དུ་
གོང་གི་ལྟ་ བའི་གོ ་ ཆ ས་ གཏན་ལ་དབབ།
མི་སྤང་བར།
ད་ལྟར་
ལམ་དུ་ཁྱེར་བས། རྟོག་པ་རང་ཞི་རང་དག་ཏུ་སོང་ནས། དཔེར་
ན་མཚོ་ལ་འཁྱུག་པ་ཞུ་བའམ་ནམ་མཁར་སྤྲིན་དེངས་པ་བཞིན་ནོ། །
དེ་ལྟར་སོང་ནས་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོས་སུ་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་འགག་པ་་་་་
མེད་པར་ཤུགས་ཀྱིས་ འབྱུང་སྟེ།
ཡོན་ ཏ ན་ དེ ་ ལ་ ཞེ ན ་ ནས་ འགགས་
ནས་འདུག་ན།
དེ་ལ་མི་གནས་པར་གནས་སྐབས་ཀྱི་འབྲས་བུར་ཤེས་
པར་བྱས་ལ། གོ ང་ ནས་ གོ ང་ དུ ་ ཤེ ས་ རབ་ཀྱི་རྩལ་སྦྱང་ངོ༌། །དེ་
ལྟ ར་ ཤེ ས་ ར བ་ ཀྱི ་ རྩལ་ གྱི ས་ རྣམ་རྟོག་ སྐུ་བཞིར་རྡུལ་ བས། འདུལ་བ་
ཤེས་ཀྱང་བྱ། ཤེས་རབ་ཀྱིས་རྟོག་ པ་ཆོས་ཉིད་དུ་མཐོང་ བས་ ཚད་
མ། ཤེས་རབ་ཀྱིས་རྟོག་ པའི་ རྩ ་ བ་ ངོ ་ཤེས་ པས། མཐའ་ཐམས་
360

ཅད་ དང་ བྲ ལ་ བས ་ ད བུ ་མ་ཞེས་བྱའོ། །གཉུག་ མ་ ངོ ས འ
ས་ གྱི མ ན་
་ མ
་ འ ཛི ན ་ གྱི ་ །ཡང་དག་ པར་གསང་བར་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།
ངག
ཆེ ན ་ ཕྲེ ང་ བ་ ཞེ ས་ བྱ ་ བ།
།ལམ་མཆོག་རིན་
རྗེ་སྒམ་པོ་པས་མཛད་པའོ། །། །
༄{EE]TER H\$
བ ས ན ནི ནི ཤིང མ ས ནི སྐར བྲ, # £ ¢© Zev»