་ཟབ་ཞི་
ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་མཐུས། །རྟག་ཆད་མཐའ་སྤངས་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་འཕྲུལ། །དབང་
པོའི་སྤྱན་དང་ཆུ་ལྷའི་ལྗགས་ཀྱིས་ཀྱང༌། །སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་བཟོད་མིན་ལྷན་སྐྱེས་ཉིད། །
ཞི་བའི་ཏིང་འཛིན་དྲི་ཡིས་སྲིད་བཅིལ་ཞིང༌། །རྟོག་དཔྱོད་བློ་གྲོས་སྤྲོས་བཅོམ་སྟོབས་
སོགས་ཆོས། །ཕུལ་བྱུང་ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་འཕྲུལ་བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ། །བདེ་ཆེན་དཔེ་མེད་
ཡེ་ཤེས་ཆེ་དེ་བརྙེས། །དེ་ཕྱིར་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ཡིས་ཀྱང་རིག་པའི་སྲང་གིས་གཞལ་བཟོད་
མིན། །སོ་སོ་རང་གི་རིག་བྱ་ཉིད་ལས་ངག་ཡིད་སྤྱོད་ཡུལ་ལས་འདས་ཀྱང་། །ལྷག་བསམ་
སྔོན་འགྲོ་དད་པའི་རྗེས་འབྲངས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་རྨད་བྱུང་ལ། །རྣམ་དཔྱོད་ཀུ་ཤས་ཟེག་
མ་དྲངས་པས་འདི་དང་གཏན་གྱི་དགའ་སྟོན་དཔལ། །
༈ རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་ཤིན་ཏུ་དག་པ་འོད་གསལ་རྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་སྤྲིན། །ལྷུན་
འགྲུབ་གཅིག་པུའི་སྒྲུབ་ནས་སྤྲོ་བས་འཁོར་དང་མྱ་ངན་འདས་པ་ཡི། །གདུང་སེལ་ཞི་བ་
492

ཀུན་བཟང་ཤེས་རབ་ཞབས་ཀྱི་པདྨོར་བསྔགས་པ་
་བཟང་འཁོར་ལོའི་རེའུ་མིག་དབྱངས་ཅན་རྒྱུད་མངས།
ཐ་གྲུར་སྙེགས་པ་དུས་སུ་ལྷག་པའི་ཕོ་ཉ་བཞིན། །དེ་ཕྱིར་དཔལ་དང་གྲགས་པ་རྣམ་དག་
སྲིད་དང་ཞི་བར་ཁྱབ་མཛད་རྒྱལ༵། །
༈ ཅིར་ཡང་འཆར་བ་སྒྱུ་མའི་རང་བཞིན་ཀུན་བརྟགས་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང༌། །ལྟར་
སྣང་ཆུ་ཡི་འདུ་བྱེད་རི་མོ་གཞན་དབང་ཡོད་མིན་སྟོང་ཉིད་དང་། །ཡོངས་གྲུབ་འགྱུར་མེད་
རྟག་ཁྱབ་ཆེན་པོ་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་གཟིགས་ནས། །ཟབ་གསང་དག་པ༵་ངོ་བོ་ཉིད་
གསུམ་མཐའ་བྲལ་འཁོར་འདས་བརྡལ་མཛད་རྒྱལ༵། །
།ལྷུན་འགྲུབ་
༈ ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་འཁོར་ལོའི་སྔོན་འགྲོ་མཐའ་བྲལ་དབུ་མའི་རྒྱལ་སྲིད་ལ། །རྣམ་
ཀུན་མཆོག་ལྡན་ཁམས་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཡན་ལག་བཞི་ཡི་དཔུང་ཚོགས་ཀྱིས།
སྐུ་བཞིའི་མངའ་ཐང་ཡོངས་བཟུང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་འབྱོར་པ་ཉིད།
ཡང་དག་དོན་གྱི་ལྟ་བ་གང་དེ་སྨྲ་མཁས་རྒྱལ། །
།དེས་ན་མཐའ་བྲལ་
༈ སྐྱེ་བར་ཐོབ་དང་སྦྱོར་བྱུང་བློ་གྲོས་མ་འབད་སྨིན་པའི་གདེང་ཀ་ཅན། །ཐུན་
མོང་ཐུན་མིན་ཤེས་བྱའི་ཆུ་ཀླུང་འབུམ་ཕྲག་འབྱེད་པའི་མཐུ་མངའ་ཞིང༌།
།རྟོན་པ་བཞི་ཡི་
རིག་སྔགས་ཟབ་མོས་ཆོས་རབ་འབྱེད་པའི་སྤྱན་དག་པས། །དཔལ་ལྡན་མཁས་དང་གྲུབ་
པ༵་རྒྱ་མཚོས་སྔགས་འོས་འགྲན་ཟླ་བྲལ་མཛད་རྒྱལ། །
493

གངས་ཅན་རིག་བཅུད་ལས།
ཪག་མགོ་སྤྲུལ་སྐུའི་གསུང་འབུམ།
མཛད * གནར་ ##
ལྷན
དག
མ་
རྒྱལ
སྒྱུལ
དཔག
ཡ
#ཝཱ,
* འབྱམས། ཁམས
འདུལ
དབང་
沿文
དང 講
གང་
སྐ།
ཐལ དམ
གསང རྟ།
迎你
འ མ
གཙང
རྟག
བདག
དང
དགའ
機電 དག་
ཐག
བརྩམ
སྙ
དང
འཕགས
རྣམ
ཝཱ
གསང་
སྤང
ཨཱ
དག
མཉམ
མས
3;
ཝ
འངས
ལྟལ བཞག
ཟླ
གཏན
རལ
འ
ན
ག༵ས
བསགས སྐྱུང
དག **
དག
ལམ་
*
གནར
ཆ
བཉས
ལམ
ཉམ
烈
ལ
།
ང
rt2h
སོགས ལྟཀླ
ཁ་མ
དང་
ཐཱག
ཀ
ལམ འཐའ ཀླུལ
རྒྱུ་ལ དབང
མཁར
༣༣ 8 荆
རྣམ
ཏྟཱ
ར
K
ཕངས།
ད
༣
༣
ལ་
ཞ
さ
འབས
ས
གསལ
གསས།
u
**
ཛ
ད དག
ལྟར.
雞
དང
དཔུརཱུ AR}
【
:
སྒྱུ་
དག
བདག
XM
ཡ་
འངས
ཁལ་
ཁམས
ལྟར ་
རང
அதிக ཐམས རྣམ ད་པ།
器
དག
འདུལ
མཐའ བརྒྱད
སློང
བསླངས
2
འགྲན
བླང
ler sre
འི།
མ་
ད་
1
ISI
གན
ག་ལཱ
དཔཧཱ
ལྷས
福州
བྷཝཱ
ངས
སྣུམ ་་
ག
EZ,
ས འཇས
" མཐའ ཐལ དྭམ
དཀར དར མས
再
ར
སྤུངས
ཚ་ག་
:
འདབ་ ར་
সাरू
༈ ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་དབེན་ཡང་ཟག་མེད་བགྲང་ཡས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །
བདག་མེད་གཉིས་ཀྱི་བདག་དང་བྲལ་ཡང་དེ་བཞིན་ཉིད་བདག་དག་པའི་བདག །དངོས་
རྣམས་ངོ་བོ་ཀ་ནས་དག་ཀྱང་རང་བཞིན་འོད་གསལ་ལྷུན་གྱི་གྲུབ། །ཡོད་མེད་རྟག་ཆད་
མཐའ་ལས་འདས་ཀྱང་རྟག་བརྟན་ཉིད་དུ་གསལ་མཛད་རྒྱལ། །
་སྙེད་རྒྱལ་སྲས་སྙིང་སྟོབས་བརྟུལ་བའི་རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ། །ཡོངས་
རྫོགས་ཐུབ་བསྟན་ཀུནྡའི་གཉེན་གྱུར་བྲི་གང་བྲལ་བའི་ཟླ་རིས་བཞིན། །པད་དཀར་ལྟར་
བསྔགས་ཉི་མའི་གཉེན་གྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དངོས། །དེ་ཕྱིར་མཁས་དང་གྲུབ་
་དབ༵ང་ཕྱུག་རྒྱལ་བསྟན་ཟབ་དག༵་གསལ་མཛད་རྒྱལ། །
པའི་
༈ ཤེས་པས་སྲིད་དང་སྙིང་རྗེས་ཞི་བ་མཐའ་གཉིས་མ་ཆགས་དགའ་བའི་ཚལ། །
494

ཀུན་བཟང་ཤེས་རབ་ཞབས་ཀྱི་པདྨོར་བསྔགས་པ་ཀུན་བཟང་འཁོར་ལོའི་རེའུ་མིག་དབྱངས་ཅན་རྒྱུད་མངས།
བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བའི་བསླབ་གསུམ་ཧ་རི་ཙནྡན་ལྗོན། །གྲགས་པའི་
དྲི་བསུང་སྤྱོད་པའི་སྤྲིངས་ཡིག་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་དགར་མཛད་པའི། །རྒྱལ་སྲས་སྤྱོད་པ་
ཡང་དག་ཆགས་བྲལ་ཞི་བ་དམ་པར་བསླབ་མཛད་རྒྱལ། །
༈ ཡང་དག་ཉིད་དུ་ཆོས་ཀུན་དག་པ་རོ་མཉམ་ཆེན་པོར་བྱང་ཆུབ་པས། །དངོས་
དང་དངོས་མིན་ཡིད་དཔྱོད་ལས་འདས་དམིགས་པ་མེད་པར་རབ་ཞི་ཡང༌། །ཇི་སྙེད་རབ་
འབྱམས་འགྲོ་བློ་མ་འདྲེས་དེ་སྙེད་ཆུ་ཟླའི་རོལ་གར་རྩེ། །དེ་ཕྱིར་མཐའ་ཡས་དཔག་པར་
དཀའ་བར་རྟག་ཁྱབ་ཕྲིན་ལས་རབ་མཛད་རྒྱལ། །
༈ མིང་ཚིག་ལས་འདས་དག་པར་རབ་འབྱམས་སྣང་གྲགས་འདུས་མ་བྱས་པའི་
ཆོས། །འགོག་ལམ་རང་བཞིན་ཆགས་པ་དང་བྲལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་གསུངས་རབ་
སོགས། །བརྗོད་མེད་བརྗོད་པ་ཆོས་ཀུན་ཐ་དག་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོར་བྱང་ཆུབ་པས།
ཁོ་ན་ཉིད་དཔལ་འབར་ཟབ་རྒྱས་གསང་བ༵་ཆོས་རྣམས་ལྡན་མཛད་རྒྱལ། །
།དེ་
༈ ལྷ་དང་གྲུབ་པ་རིག་འཛིན་དྲང་སྲོང་ཚངས་དབང་བདུད་བཅས་ཟུར་ཕུད་དུ། །
ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་མངོན་པར་བཀོད་མཛད་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང༌། །གཉིས་སྣང་སྒྱུ་
མའི་རོལ་རྩེད་བསྒྱུར་ལས་དོན་དམ་རྣམ་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པས། །ཡང་དག་གསང་བ་སྙིང་པོའི་
བསྟན་པ༵་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དུ་གསལ་མཛད་རྒྱལ། །
༈ ཤེས་དང་ཤེས་བྱའི་ཆོས་ཀུན་མ་འདྲེས་དེ་ཉིད་གཟིགས་ལ་མཁས་པའི་ཕུལ། །
ཐུན་མོངས་མ་ཡིན་མཆོག་གི་གྲུབ་པ་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོས་འདུད་བྱ་གཞིར། །བསྙེངས་པ་
བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་བརྙེས་ཀྱང་ཐབས་མཁས་འདོད་ཡོན་ཆགས་བྲལ་མཛད།
བཏང་ཡང་དག་ལམ་དུ་གཞན་དབང་ལྷག་བསམ་མཁས་མཛད་རྒྱལ།
་ ་ ཀ ་ ག ད
།
།དེ་ཕྱིར་བྱ་
༈ ཤེས་རབ་མཆོག་དང་ཡན་ལག་ལྡན་པ་ཕར་ཕྱིན་དག་པའི་རལ་ཀླུང་ཡང་། །
སྟོང་དང་སྙིང་རྗེའི་དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དུ་འདྲེན་མཛད་ཅིང་།
།གཟུངས་
495

གངས་ཅན་རིག་བཅུད་ལས།
རག་མགོ་སྤྲུལ་སྐུའི་གསུང་འབུམ། ༼ཡ༽
དང་ཏིང་འཛིན་རྒྱ་མཚོར་འཇུག་པས་རྨོངས་སྲེད་སྡང་བའི་དྲི་བཀྲུས་ཤིང༌། །དཔལ་དང་
བློ་གྲོས་མཆོག་ཏུ་རྒྱས་པའི་ཐབས་མཁས་དམ་པ་སྤྱད་མཛད་རྒྱལ། །
༈ འཕགས་ཡུལ་ལུགས་ཀྱི་སྙན་དངགས་བྱ་དཀའི་བྱེ་བྲག་བ་གླང་གཅིན་འགྲོས་
བྱེ་བྲག་དང་། སྡེབ་སྦྱོར་ཁ་སྒོའི་བྱེ་བྲག་མ་ཡ་བསྲེས་པ་བླ་བྲེའི་པྲསྟ་རས་མཛེས་པར་
པར་སྤུད་པ་
སརྦ་ཐ་ཀ་ལྱ་ཎ་ཤུ་ཡཎྡ།
་
པ་མཆོག་གི་གྲོང་ཁྱེར་ལས་བྱུང་ཞིང་། །མཁས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་མངོན་པར་འདུད་པ་ཡི། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་རྣམ་ཐར་བསྒྲགས་པ་གང༌། །རྣམ་པར་བསྒྲུབ་པའི་ཡོན་ཏན་ཕུན་ཚོགས་ལྡན།
༈ སྙན་སྙན་དམ་པའི་ཡོན་ཏན་པདྨོ་འགྲིགས་འགྲིགས་བྱ་དཀའི་ཕྲེང་བ་ལ། །
བཀོད་ བཀོད་ བློ་ ལྡན་ བུང་ བའི་ འབབ་ སྟེགས་ ལེགས་ ལེགས་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ སྒེགས་མོའི་
མགྲིན། །མཛེས་མཛེས་ཚར་དུ་དངར་བ་བརྒྱན་པའི་མཚར་མཚར་དཔལ་ལ་མ་ངོམས་
ནས། །ཡང་ཡང་དྲན་པའི་དམ་པའི་ངང་ཚུལ་དུང་དུང་དད་པའི་གསོས་སུ་སྨིན།
༡།ཡོངས་
གྲུབ་གཙང་སོགས་ཕ་རོལ་གཤེགས་པའི་སྐུ། །སྲིད་ཞི་ལས་འདས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པ་ནི། །
བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་ཡེ་ཤེས་གར་བསྒྱུར་བས། །འདིར་སྣང་སྲིད་པ་ཆུ་ཟླའི་རོལ་རྩེད་
བཟུང༌། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོར་སྤྱད་པ་ཡིས། །དུས་ལས་མི་གཡོལ་དུས་སུ་འཇུག་པ་
ནི༑ ༑དཔྱིད་ཀྱི་དཔལ་མོས་གསོས་པའི་པདྨའི་ཚལ། །དུས་སུ་ཁུ་བྱུག་བུ་མོའི་མགྲིན་གླུ་
བཞིན། །གཟུགས་སྐུའི་ཉིན་བྱེད་འཆི་མེད་ལམ་ཡངས་ངོས། །ཚེ་ཉིན་བྱེད་ཤར་རིའི་རྩེར་
ཐོན་བཞིན། །སྐྱེས་ཐོབ་ཡོན་ཏན་འོད་ཟེར་དྲྭ་བས་འཁྱུད། །ཉིས་སྟོང་སྐྱེ་བར་ཡེ་ཤེས་
གཟིགས་པ་འཇུག །དྲི་མ་མེད་པའི་ས་ཡི་མངོན་རྟོགས་ངོམ། ༤ །ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་
༤
496

ཀུན་བཟང་ཤེས་རབ་ཞབས་ཀྱི་པདྨོར་བསྔགས་པ་ཀུན་བཟང་འཁོར་ལོའི་རེའུ་མིག་དབྱངས་ཅན་རྒྱུད་མངས།
༔
མཚོར་མངའ་དབང་བསྐྱུར། །དབེན་པའི་རི་ལ་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་བཙུགས། །བདེན་
གཉིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མངའ་ཐང་རྒྱས། །ཀ་དག་ལྷུན་གྲུབ་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་སྲིད་
བཟུང༌།༥ །རྣམ་དག་ཁྲིམས་གཙང་ཡོངས་འདུའི་ས་བརྟོལ་ལྗོན། །གྲུབ་གཉིས་མེ་ཏོག་
བྱེ་བའི་ཕང་ཕུང་མཛེས། །ཐེག་མཆོག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་འབྲས་མང་ཕྱུག །ཟབ་གསང་
ཆོས་ཀྱི་གྲུ་ཆར་རྟག་ཏུ་འབེབས། ༦ །སྔ་འགྱུར་བསྟན་པ་རིན་ཆེན་བཻཌཱུརྻ། །སྙིགས་སྤྱོད་རྙོག་
པའི་ཆབ་ཀྱིས་མོག་བྱས་པ། །དམ་པའི་རྣམ་ཐར་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀས། །གསལ་བར་མཛད་
པའི་ངོ་མཚར་སྲིད་ཞིར་སྙན། ༧ །ཆོས་གྲྭ་སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱ་ཕྲག་གསར་འདེབས་སོགས། །
ཁྲིམས་གཙང་ཐེག་མཆོག་རིག་འཛིན་དགེ་འདུན་སྡེས། །ནོར་འཛིན་ཕང་པ་ལྕི་བའི་ངོ་མཚར་
ལ༑ ༑ཞིང་མང་སྲས་བཅས་རྒྱལ་རྣམས་གཟིགས་མོར་བཞེངས། ༨ །དཀར་བའི་ཕུལ་བྱུང་
བདུད་རྩིའི་ཆོས་ཆར་གྱིས། །སྨིན་པར་མ་མཛད་ས་སྟེང་ཡོད་མིན་ན། །ཀུན་དགའ་རབ་
རྒྱས་བཅུ་དྲུག་ཆ་ལྡན་ཡང༌། །མ་བཟོད་ཀུན་གསལ་མཛེས་མའི་ཕང་པར་ཡིབ།༩ །བསྟན་
གཉིས་ཟུང་འཇུག་སྲིད་པའི་མིག་དག་ནི། །ཕྲིན་ལས་ཀུན་གསལ་མཐའ་ཡི་དཀྱུས་བཅིང་
པས། །དགའ་རབ་རྗེ་དང་དཔལ་སེང་ན་རོ་ཏས། །ཐུགས་བཅུད་ཁྱོད་སྐལ་སྤྲོ་ལ་བརྩོན་
བཞིན་འཇུག༡༠།དེས་ན་མདོ་སྔགས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་ཐབས་ལ། །བསྙེངས་པ་བྲལ་བའི་ཕྲིན་
ལས་དབང་བསྒྱུར་ཞེས། །ལུང་གི་ཡི་གེ་སྟོབས་བཅུ་མངའ་བས་བྱིན། །བསྔགས་པའི་ཅོད་
པན་པདྨ་ཀ་རས་བཅིངས།༡༡ །དེ་བས་མཁས་བཙུན་གྲུབ་པའི་ཡོན་ཏན་མཐའ། །རྡོ་རྗེའི་
ལྗགས་ཀྱིས་བརྗོད་པར་དཀའ་བས་ན། །བདག་ལྟ་བྱིས་བློས་བསྔགས་པ་མཐའ་བཟུང་
བའི། །སྒྲིབ་པའི་ཚོགས་ཀུན་ཚངས་པར་གཡལ་ལམ་མཐོལ། ༡༢ །འདིས་མཚོན་དུས་
གསུམ་ལེགས་བྱས་དག་པས་མཁའ་ཁྱབ་སྲིད་པའི་མ་རྣམས་ཀུན། །སྒྲིབ་པའི་ར་རིའི་རྡུལ་
དང་བྲལ་ནས་ཆོས་རབ་རྣམ་འབྱེད་སྤྱན་དག་ཅིང༌། །ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་
དཔལ་འབར་རྣམ་མཁྱེན་སྐུ་བཞིའི་པད་ཚལ་རྒྱས། །འཁོར་གསུམ་དག་པའི་བདེན་སྨོན་
497

གངས་ཅན་རིག་བཅུད་ལས། རག་མགོ་སྤྲུལ་སྐུའི་གསུང་འབུམ། ༼ཡ༽
གང་དེ་རིན་ཆེན་གསུམ་གྱིས་འགྲུབ་པར་སྐྱོངས།༡༣།
དེ་ལྟར་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་རྣམ་ཐར་དགའ་ཚལ་ལ་བསྔགས་བརྗོད་ཀུན་འཁོར་
པདྨའི་རྫིང་ཆུང་གིས་བརྒྱན་པ་པོ་མཧཱ་ཙི་ནའི་ཡུལ་གྲུ་ཆེན་པོ་དང་འབྲེལ་བ་བླ་མེད་སྤྲུལ་
པའི་ལོ་ཙྭ་བ་བེེ་རོའི་ཞབས་སོགས་སྐྱེས་ཆེན་དུ་མས་གདུལ་བྱ་སྐྱོངས་བའི་ཡུལ་ཤར་
རྒྱལ་མོ་རོང་དུ་སྐྱེས་ཤིང༌། སྙིགས་དུས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་ཀརྨ་འགྱུར་མེད་ངེས་དོན་
བསྟན་འཛིན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ཉེ་བར་འཚོ་བ་སྤྲུལ་མིང་པདྨ་
མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ནམ་བརྡ་སྤྲོད་ཀུན་བཤད་ཀྱི་བཏགས་མིང་དུ་འཇམ་དཔལ་
གྲུབ་པའི་བློ་གྲོས་དབྱངས་ཅན་དགྱེས་པའི་དཔལ་འཛིན་ཞེས་བགྱི་བས་མཐོང་གྲོལ་
གསེར་