ང་རྒྱུ། ཤར་དུ་དབྱུག་ཐོ་
ལྟ་བུ། དེ་ནས་ས་རླུང༌། ལྷོར་ཚེགས་དྲག་ལྟ་བུ། དེ་ནས་མེ་རླུང་། ནུབ་ཏུ་ཐང་ཁུག་ལྟ་བུ། དེ་ནས་ཆུ་རླུང་། བྱང་དུ་ཐིག་ལེ་ལྟ་བུ། དེ་ནས་རླུང་གི་རླུང་རྒྱུའོ། །དེའི་ཕྱི་སྐོར་ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་ཏ་པཾ་ཡ་ཤའི་དབྱིབས་ཅན་དུ
ཆགས། དེ་ནས་འབྱུང་བ་བཞིའི་རླུང་ཆ་མཉམ་དུ་རྒྱུའོ། །དེའི་ཕྱི་སྐོར་རྩ་འདབ་དྲུག་ཅུ་ཆགས་ཏེ། རྩ་བའི་རླུང་ལྔ་དང་ཡན་ལག་གི་རླུང་ལྔ་སྟེ་བཅུ་རྒྱུའོ། །དེའི་ཕྱྀ་སྐོར་དུ་རྩ་འདབ་བཅུ་གཉིས་ཆགས་ཏེ། ཕོ་གདོང་གི་ཡི་གེ་

আ །རིང་པོ་དྲུག་དང༌། མོ་གདོང་གི་ཡི་གེ་ཐུང་ངུ་དྲུག་གི་དབྱིབས་སུ་ཆགས། ཕོ་གདོང་གི་རླུང་ཕྱིར་རྒྱུ་བ་དང་གཟུང་བ་བསྐྱེད། མོ་གདོང་གི་རླུང་ནང་དུ་འཇུག་པ་དང་འཛིན་པ་བསྐྱེད། དེ་ནས་རྩ་སུམ་ཅུ་
རྩ་གསུམ་ཆགས་ཏེ། སྡེ་ཚན་ལྔ་དང༌། སྦས་པའི་སྡེ་ཚན་ཏེ་ཡི་གེ་སུམ་ཅུའི་དབྱིབས་ཅན་དུ་ཡོད་དོ། །སྡེ་ཚན་དང་པོ་ནས་སོོ་རླུང་། གཉིས་པ་ནས་ཆུ་རླུང་སོགས་གཞན་ལའང་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་འཁོར་ལོ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་
འདབ་བརྒྱད། རྩ་ཕྲན་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལ་སོགས་པ་ཆགས་སོ། །དེ་རྣམས་སུ་རླུང་རྒྱུས་པ་ལས། རླུང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འཕེལ་ཏེ། ཡུལ་ཉེར་བཞི་རེ་རེ་ནས་རླུང་དགུ་བརྒྱ་པ་ཕྲག་རེ་རེ་ཡོད་པས། ལས་རླུང་
ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་ལ་སོགས་པ་ལས། རླུང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡོད་པ་ལས། དེ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་རྟོག་བཅས་གཟུང་འཛིན་དང་བཅས་པར་གཏད། རྩ་དེར་ཁམས་རྒྱུས་རླུང་དང་འདྲེས་པ་ལས་ལུས་ཟག་བཅས་སྐྱེ་ ས་ལུས་ཟག་བཅས་སྐྱེ་
འཆི་དང་བཅས་པར་བཏང་ངོ་། །ཁམས་དང་རླུང་གཅིག་ཡིན་ཡང་བྱེད་ལས་ཐ་དད་དེ། ཁམས་ཀྱི་རིགས་དྲུག་གི་སོ་དང་སེན་མོ་ལ་སོགས་པའི་ལུས་བསྐྱེད་དེ། རིམ་ལྔ་ལས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་བཞོན་པ་ཡིན། །རླུང་ཞེས་
པར་ཤེས་པའི་བཞོན་པ
བྱ་བ་ལས་ཀུན་བྱེད། །ཅེས་སོ། །ཡང་ལྟེ་བར་གནས་པའི་ཚེ། གཟུང་འཛིན་རགས་པ་ནི་མི་སྐྱེད་དེ། སེམས་གླེང་སློང་བ་རྣམ་རྟོག་རྩ་བ་ལྟ་བུའི་དུས་ཞེས་བྱའོ། །སྙིང་ག་ན་གནས་པའི་ཚེ་སེམས་དང་འདྲེས། གཟུང་འཛིན
415

མཁའ་སྤྱོད་ཆོས་སྐོར་
བསྐྱེད་པ་ལོ་མའམ་རླངས་པ་ལྟ་བུའི་དུས་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །མགྲིན་པར་སླེབ་པའི་ཚེ་དབང་པོ་སྒོ་ལ་བརྟེན་ནས་ཡུལ་ལ་དམིགས་པའི་རྟོག་པར་ཁད་སོང་སྟེ་འབྲས་བུ་སྨིན་པ་ལྟ་བུའི་དུས་ཞེས་བྱ་སྟེ། རིམ་ལྔ་ལས། རྣམ་དག་
ཕྲ་བའི་གཟུགས་ཀྱིས་ནི། །ཤེས་དང་ཡང་དག་འདྲེས་གྱུར་པ། །དབང་པོའི་ལམ་ནས་བྱུང་ནས་ནི། །ཡུལ་རྣམས་ལ་ནི་དམིགས་པར་བྱེད། །ཅེས་སོ། །འདི་རྣམས་ནད་ངོས་བཟུང་བ་ཡིན་ནོ། །དེས་གསོ་བར་བྱེད་པའི་སྨན་
ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ་གསུམ། སྔོན་འགྲོ་རླུང་སྦྱོང་བ། དངོས་གཞི་བདག་ཉིད་ལྷར་གནས་པ། མཇུག་གཏུམ་མོ་ཙཎྜ་ལི་ཁར་འབྱེད་པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ། རབ་དང་འབྲིང་དང་ཐ་མའོ། །དེ་ཡང་རླུང་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་གསུམ་
ལ་བཞག་གོ །རབ་ཀྱིས་ཞག་གསུམ་ལ་རླུང་མཐར་ཕྱིན་ཏོ། །ཉིན་ཞག་རེ་ལ་ཐུན་ཆེན་དྲུག་དྲུག ཐུན་ཆེན་རེ་ལ་ཐུན་ཆུང་ལྔ་ལྔ་སྟེ་ཐུན་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད། ཐུན་ཆུང་དགུ་བཅུ་ལ་ས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་རླུང་སྟོབས་སུ་འགྱུར། འབྱུང་
བཞི་ཆ་མཉམ་གཏུམ་མོའི་དྲོད་སྐྱེས་ཏེ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཡིན་ནོ། །འབྲིང་ཞག་བདུན། ཐུན་ཆུང་སྔར་དང་འདྲ། ཐ་མ་ཞག་བཅོ་ལྔ་ལ་ཐུན་ཆུང་ཕྱེད་དང་ལྔ་བརྒྱ་ནས་མཐར་ཕྱིན་པ་ཡིན་ནོ། །ཐུན་ཚད་ཉིན་གྱི་སུམ་ཆ་ཡིན་ལ། སུམ་
ཆའི་ལྔ་ཆ་ཐུན་ཆུང་གཅིག་གི་ཚད་དོ། །ཡང་ཉི་མ་དང་པོའི་སྔ་ཐུན་ལ་མཚོན་ན། དེ་ལ་ཐུན་ཆུང་ལྔ་ཡོད་པས་སེ་གོལ་གཏོགས་པ་དང༌། པུས་མོ་ལ་བསྐོར་བ་གཅིག་བྱ། རླུང་བཏང༌། དེ་ལྟར་ཐུན་ཆུང་དང་པོ་མ་རྫོགས་བར་ལ་
416

2009
ཞེ་གསུམ་
আ
།ནུས་ཚད་བྱའོ། །ཐུན་ཆེན་རེ་ལ་སྔོན་འགྲོ་རྣམས་ཚང་བར་བྱའོ། །ཐུན་ཆུང་དང་པོ་རྫོགས་ནས་སྟན་ལས་མི་ལྡང༌། ཆུ་ལ་སོགས་པ་ཟས་ཀྱི་བྱ་བ་ཅུང་ཟད་བྱས་ལ་ཁམས་གསོ། ཐུན་ཆུང་གཉིས་པ་ལ་
སེ་གོལ་དང་པུས་མོ་ལ་བསྐོར་བ་བྱ་རླུང་གཏང༌། ཡང་གཅིག་བྱ་རླུང་གཏང༌། དེ་ལྟར་ཅི་ནུས་བྱའོ། །གསུམ་པ་ལ་བབས་པ་ན་སེ་གོལ་དང་བསྐོར་གསུམ་རླུང་གཏང༌། ཡང་གསུམ་བྱ་རླུང་གཏང༌། དེ་ལྟར་གསུམ་པ་མ་
རྫོགས་བར་ལ་ཅི་ནུས་བྱའོ། །རྫོགས་ནས་མི་ལྡང༌། ཟས་ལ་སོགས་པ་སྔར་ལྟར་རོ། །བཞི་པ་ལ་བབས་པ་ན། སེ་གོལ་དང་བསྐོར་བ་བཞི་བྱ་རླུང་གཏང་། ཡང་བཞི་བྱ་རླུང་གཏང༌། དེ་ལྟར་ཅི་ནུས་བྱའོ། །ལྔ་པ་ལ་ལྔ་བྱ་
རླུང་གཏང༌། ཡང་ལྔ་བྱ་རླུང་གཏང༌། དེ་ལྟར་ཅི་ནུས་བྱའོ། །འདི་གཞན་ལ་ཡང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཞག་བཅོ་ལྔའི་ཐུན་ཆུང་ཐ་མ་ལ། སེ་གོལ་དང་བསྐོར་བ་ཕྱེད་དང་ལྔ་བརྒྱའོ། །ཐུན་ལྔ་པོ་རྫོགས་པ་དང་ཐུན་
ཆེན་གཅིག་རྫོགས་པ་ཡིན་པས་ལངས་ལ་སྤྱོད་ལམ་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཁོག་ཕུབ་ནས་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ། བཅའ་བ་ལུས་ཀྱི་གནད་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་། ལག་པ་མཉམ་བཞག་ལྟེ་བར་གཅེར་ལ་སྒལ་ཚིག་དྲང་པོ། མིག་སྣ་རྩེར་མཐོང་
བ་ཙམ་བྱ། གཏད་པ་སེམས་ཀྱི་དམིགས་པ་ནི། རླུང་དང་ཁམས་ཇི་སྙེད་པ་ཐམས་ཅད་ལྟེ་བར་བསྒྲིལ་ནས་བསྒོམ། རྗེ་ཞྭ་ལུ་པའི་གསུང་གིས་དབྱུག་ཏོ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་བསྒོམ་གསུངས་ཀྱང༌། རྗེ་བཙུན་གྱི་རྩ་
417

དང་རླུང་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ལས་ཐིག་ལེར་གྱུར་པར་བལྟས་ལ། ཞེས་གསུངས་པས་རྩ་ནང་དུ་བསྒོམ་པ་མ་ཡིན་གསུངས་སོ། །དེས་ན་ཤར་ལྗང༌། ལྷོ་སེར། ནུབ་དཀར། བྱང་དམར་པོ། དབུས་སུ་ཐིག་ལེ་སྔོན་
པོ་བསྒོམ་མོ། །རྣམ་པ་ཐིག་ལེ། རྒྱུ་བ་རླུང༌། ལྷ་ཡབ་ཡུམ་ལྔ་དང་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་དབུས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་སྔོན་པོ་ལ་སེམས་གཏད་པས་རླུང་ཕྱིར་འགྲོ་བའི་ཐིག་ལེ་སྤོས་རིང་གི་དུད་པ་ལྟ་བུ་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་ན་ཡར་སྔོ་ན་
ར་ར་སོང༌། སྣ་བུག་ནས་ཕྱིར་ཇི་ལྟར་འཚམས་པ་ཞིག་སོང་བར་བསམས་ལ། ནང་དུ་འཇུག་པའི་ཚེ་ཐིག་ལེ་སྔོན་པོ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་མོ། །དེ་ལྟར་ལན་བདུན་ཙམ་བྱའོ། །མཐར་འོག་རླུང་བསྐུམ། ཐིག་ལེ་ལ་བསྟིམ་སྟེ་རླུང་
སྦྱར། པུས་མོ་ལ་བསྐོར་བ་དང༌། སེ་གོལ་གཏོགས་པ་བྱ་རླུང་གཏང༌། ཡང་གཅིག་བྱ་རླུང་གཏང༌། དེ་ལྟར་ཅི་ནུས་སུ་བྱའོ། །དེ་གཞན་ལའང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཞག་བདུན་དང༌། གསུམ་དང༌། བཅོ་ལྔ་ལ་མཐར་
ཕྱིན་པ་ཡིན་ནོ། །སྔོན་འགྲོ་རླུང་སྦྱང་བའོ། །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་རང་ཉིད་ལྷ་ལྷག་པར་གནས་པའི་རྣམ་པར་བསྒོམས་པས་དང་པོར་ལྟེ་བའི་གནས་སུ་དྲོད་འབྱུང༌། དེ་ནས་ལུས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པར་འབྱུང་། དེ་ནས་གནས་
ཁང་ཉེ་འཁོར་ཐམས་ཅང་ལ་དྲོད་འབྱུང༌། ངེའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཐ་མལ་གྱི་བུད་མེད་སྦྱར་བའི་བདེ་བས་དཔེར་ཡང་མཚོན་དུ་མེད་པའི་ལུས་ལ་བདེ་བ་འབྱུང་སྟེ། རླུང་ལུས་ལ་ཆུད་པའི་རྟགས་ཡིན། ཡང་ལུས་བལ་གྱི་འངབ་མ་ལྟར་
མཁའ་སྤྱོད་ཆོས་སྐོར་
-:-

།ཡང་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་སྐུའི་ཡེ་ཤེས་འདི་རང་ཡིན་སྙམ་པའི་ཉམས་འབྱུང་སྟེ། དང་པོ་ལ་ཚོར་བ་བདེ་བ། གཉིས་པ་ལ་མི་རྟོག་པའི་བདེ་བ། གསུམ་པ་ལ་མཚོན་བྱེད་དཔེའི་ཡེ་ཤེས་ཞེས་
བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །དུས་དེའི་ཚེ་རང་གི་ལུས་ཀྱང་དབུ་མར་འཇུག་པ་སྙམ་བྱེད་པ་འབྱུང་སྟེ། རླུང་སེམས་ལ་འཇུག་པའི་རྟགས། དེ་སྣང་མི་སྣང་། བདེ་མི་བདེ་ལ་སོགས་པའི་ཉམས་ཁྱད་པར་ཅན་འབྱུང་སྟེ། དུས་དེའི་ཚེ་དབུ་མ་ཁ་
འབྱེད་དུ་རུང་ཡང༌། རེ་ཞིག་སྔར་གྱི་རྒྱུན་བསྐྱངས་ཏེ་བསྒོམས་པས། མཉམ་བཞག་ལ་དམིགས་པ་གང་དང་གང་བསྒོམས་ཀྱང་ལག་མཐིལ་གྱི་རི་མོ་ལྟར་གསལ། རྗེས་སྤྱོད་ལ་རྟགས་བཅུ་མཐོང་ངོ༌། །དེ་ཙམ་ན་དབུ་མ་ཡང་
《ནོར་བུའི་ནང་ན་སྐུད་པ་ཡོད་པ་ལྟར་མི་གསལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་གྲེང་བ་དངོས་སུ་མཐོང་ལ། ལྟེ་བའི་ཨཾ་ལས་མེ་སྦར་ཏེ་སྨིན་མཚམས་ཀྱི་བར་དུ་ཏ་ལ་ལ་འབར་བ་མངོན་དུ་འབྱུང་ངོ་། །དབུ་མ་རང་འབྱེད་ལ་སོང་ནས་དེར་རླུང་
སེམས་འདུས་ན་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པ་ཡིན་ནོ། །ཡང་རྟགས་ཐམས་ཅད་མ་མཐོང་ཞིང་ཅི་རིགས་པ་མཐོང་ན་འཆི་ཁའི་བར་དོ་ལ་འགྲུབ་རྟགས་མ་མཐོང་དྲོད་ཙམ་སྐྱེས་ན། མཐོ་རིས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་
བརྒྱུད་ནས་སྟན་དེ་ལ་འགྲུབ་བོ། །དེ་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ་དམིགས་པ་གསུམ། བདག་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་གཅིག ཙཎྜ་ལི་ལ་སྔོན་འགྲོ་དང་དངོས་གཞི་གཉིས་ལ་རེ་རེའོ། །དང་པོ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ། བཅའ་བ་ལུས་
419

ཀྱི་གནད་ནི་སྔར་བས་དམ་དུ་བཏང་བ་ཙམ་ཡིན་ལ། _གཏད་པ་སེམས་ཀྱི་དམིགས་པ་ལྟེ་བའི་རྩ་མདུད་ཀྱི་ནང་ན་ཕག་མོ་ཏི་ལ་ཀ་མཚལ་གྱི་ཤད་ལྟ་བུའི་སྟེང་དུ་ཐིག་ལེ་དམར་པོ་གཅིག་ཡོད་པ་ལ་གསལ་གདབ། སྤྱི་བོར་ཧཾ་ཡིག་གི
སྟེང་དུ་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ་ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་ཡོད་པ་མགོ་ཐུར་ལ་བསྟན་པ་གསལ་གདབ། དེ་གཉིས་རྩ་དབུ་མ་ཟུང་སྦྲེལ་ལོ། །རྩ་གཡས་གཡོན་གཉིས་ཀྱང་ཁ་དོག་དམར་པོ་གྲོ་སོག་འབྲིང་པོ་ཙམ་ལྟེ་བ་ནས་སྤྱི་བོའི་བར་ལ་གསེར་གྱི་
ཐུར་མ་གཤིབས་པ་ལྟར། སྤྱི་བོ་རོ་རྐྱང་གཉིས་སྦ་གུག་པ་ལྟར་གུག་པ་སྣ་བུག་གཉིས་ལ་ཟུགས་པའོ། །དགང་བ་རླུང་གི་གནད་ནི། རྐང་མཐིལ་ན་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རླུང་ཡོད་པ་དེ་རུ་མོ་ཁུང་གཉིས་འགུལ་འགུལ་བྱས་
པས་རླུང་གཡོས། བརླའི་རྩ་བོ་ཆེའི་ནང་ན་ཡར་སོང༌། སུམ་མདོར་སླེབས། དེ་ནས་འབྱེད་འཛུམ་གྱི་སྦྱོར་བ་བྱས་པས་བཤང་སྒོའི་རླུང་གཡོས། དེ་དང་སུམ་མདེེའི་རླུང་གཉིས་ཀྱིས་ཨཾ་ལ་བུས་པས། ཨཾ་ལས་མེ་ཆ་ཕྲ་བ་
འབར། རོ་རྐྱང་གཉིས་ནས་ཡར་སོང༌། ལྟག་པར་བཙོན་ཆེན་རླུང་ཟླ་བ་ཕྱེད་པའི་དབྱིབས་སུ་ཡོད་པ་དེ་བུས་པས་སྤྱི་བོར་སོང༌། དེ་ན་ཡོད་པའི་ཧཾ་དང་རླུང་སྣ་བུག་གཉིས་ནས་ཅུང་ཟད་རྔུབ་པ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་རོ་རྐྱང་གི་མེ་བཟློག་
སྟེ། ཨྃ་གི་གནས་སུ་ཆེར་འབར། ངེས་རྩ་དབུ་མ་བྱེ་སྟེ། དབུ་མ་ལ་ཡར་ཏ་ལ་ལ་འབར་བ་ལ་སེམས་གཏང་དེ་རླུང་ཁ་སྦྱར་རོ། །འདི་ལ་ཐུན་གྲངས་མེད་དོ། །དེ་ལྟར་བསྒོམས་པའི་ཉམས་སྣང་ལ་དབུ་མ་ལ་མེ་སྟག་ཕྲོམ་ཕྲོམ་

حصআ
།བ་སྙམ་བྱེད་པ་དང༌། མེ་དེ་ནས་ཐིག་ལེ་དཀར་དམར་འཕྲོ་བ་སྙམ་བྱེད་པ་དང༌། རང་གི་ལུས་ལ་ཡང་མེ་སྟག་འཕྲོ་བ་སྙམ་བྱེད་པ་འབྱུང་ངོ་། །དེའི་རླུང་རྒྱུན་བསྐྱངས་ཏེ་གོམས་པས། དང་པོ་ལྟེ་བའི་
གནས་སུ་དྲོད་འབྱུང་བ་ལ་སོགས་པ་སྔར་བཤད་པའི་དྲོད་རྟགས་རྣམས་འབྱུང་སྟེ་དམིགས་པ་གཉིས་པའོ། །གཉིས་པ་ནི། གཏུམ་མོ་ཙཎྜ་ལི་ཁ་འབྱེད་པ་ལ་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་གཉིས། དང་པོ་ནི། ཐ་མལ་གྱི་གཏུམ་མོ་འོད་ཀྱི་
གཏུམ་མོ་ཁ་སྦྱར་ཏེ། ལྟེ་བ་ནས་འབར་བ་ཐ་མལ་དང༌། སྤྱི་བོ་ནས་འབར་བ་འོད་ཀྱིའོ། །དེ་ལ་གཏད་པ་སེམས་ཀྱི་དམིགས་པ་ནི། ལྟེ་བའི་གནས་སུ་རྩ་མདུད་གྲུ་གསུམ་པའི་ཨྃ་མཚལ་གྱི་ཤད་ལྟ་བུ་དེའི་ཐིག་ལེ་ཡུངས་འབྲུ་
ཟླཙམ་དམར་པོ། དེའི་གསེབ་ཏུ་ཧཱུཾ་དམར་ནག་དྲོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན་ཐུར་བསྟན་གསལ་གདབ། དེའི་ཕྱི་སྐོར་ལ་ཕྱི་མ་མོ་བརྒྱད་གཡོན་སྐོར་དུ། དེའི་ཕྱི་སྐོར་དུ་ང་དྲུག་ལ་ཀཱ་ལི་སོར་བཞི། གཡོན་སྐོར་དུ་ཨཱ་ལི་བཅུ་དྲུག་
དང་། ཐུང་ངུ་དྲུག་རྣམས་ཡོད། ཁ་དོག་དམར་པོ་འོད་ཟེར་གྱི་རང་བཞིན་ཅན་ནོ། །སྤྱི་བོར་ཧཾ་མགོ་ཐུར་བསྟན། དེའི་སྤྱི་བོར་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ། དེའི་གསེབ་ཏུ་ཧཱུཾ་དམར་ནག་མགོ་ཐུར་བསྟན་ནོ། །ཨྃ་དང་ཧཾ་གཉིས་རྩ་དབུ་
མས་ཟུང་སྦྲེལ། གཡས་གཡོན་གྱི་རྩ་གཉིས་ཀྱང་སྔར་ལྟར་དུ་གསལ་གདབ་བོ། །དགང་བ་རླུང་གི་གནད་རྐང་པ་གཉིས་ཕར་དྲུད་ཚུར་དྲུད་བྱས་ལ། རྐང་མཐིལ་གྱི་རླུང་གཡོས་འོག་སྒོའི་རླུང་དང་འོད་གསལ་སྟེ་ཨཾ་ལ་བུས་པས་
421

མཁའ་སྤྱོང་ཆོས་སྐོར་
ཨྃ་ལས་མེ་འབར་ཏེ། དབུ་མ་ནས་ཡར་སོང་སྟེ། སྣ་བུག་གཉིས་ནས་རླུང་རྔུབ་པས་དཔྲལ་བ་དང་ལྟག་པའི་རླུང་གཡོས། ཧཾ་ལ་བུས་པས་ཧཾ་གི་སྟེང་གི་ཧཱུཾ་ལས་མེ་འབར་བས་དབུ་མ་ནས་ཡར་སོང༌། སྙིང་གར་སླེབ་པ་ཙམ་དུ་
མེ་གཉིས་འཁྲུགས་ཆིལ་ཏེ་བསྲེས་པས། གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་ཐུག་རྒྱབ་པ་དང༌། མེ་སྟག་ཕྲོམ་ཕྲོམ་འཕྲོས། ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་མེར་གྱིས་ཁེངས་ཏེ་དྲོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱུང་བར་བསམ་མོ། །དེ་ལྟར་བྱས་པས་དྲོད་ཆེན་
པོ་སྐྱེས་ཏེ། ཆེ་དྲག་ན་ཅུང་ཟད་གློད་ལ་བཞག་གོ །དེ་ལྟར་ཐུན་དྲུག་ཏུ་བཅད་ནས་སྒོམ། དེ་ལྟར་བྱས་པས་དབུ་མ་འབྱེད་རན་པའི་རྟགས་གོང་དུ་བཤད་པ་ན་འབྱུང་བ་ན་ཁ་འབྱེད་པའི་གདམས་ངག་གཞན་གོང་དང་འདྲ་བ་ལས་
འབར་འཛག་དཀར་དམར་གྱི་རྣམ་པ་ལ་སེམས་གཏད་དོ། །རྩ་རྒྱུད་ལས། རྣལ་འབྱོར་པས་དུས་ཁྱད་པར་ཅན་དུ། །རིགས་ལྡན་མ་རྣམས་རྟག་མཆོད་བྱ། །ཞེས་པའི་རིགས་ལྡན་མ་མཆོད་པ་ཡིན་ནོ། །རིགས་ལྡན་མའི་མཆོག་
རྩ་དབུ་མ་ཡིན་པས་དེ་མཆོད་པར་བྱེད། ཚུལ་ཇི་ལྟར་མཆོད་ན། དུས་ཁྱད་པར་ཅན་དུ་ཞེས་གསུངས་པས། ཀུ་མུད་ཏ་དང༌། པུ་ལི་ར་མ་ལ་ཡ། ཛ་ལན་དྷ་ར་རྣམས་སུ་བྱང་སེམས་བསྟིམ་པ་དང༌། ལོངས་སྤྱོད་པ་
དང༌། དབང་དུ་བྱ་བ་གསུམ་ཡོང་པ་ལས། སྤྱི་བོར་ལོངས་སྤྱོད་པ་དེ་བྱང་སེམས་ཀྱི་གང་བའི་དུས་དེར་མཆོང། དེ་ཡང་སོ་ངང་སེན་མོ་བསྐྱེད་པའི་ཁམས་ཇི་སྙེང་ཡོང་པ་ཐམས་ཅང་སྤྱི་བོར་བསྡུས། དེ་དབུ་མ་འཛག་པའི་འབར་
422

ཞེ་དྲུག་བྱོན།
আ
།འཛག་ལ་སེམས་གཏད་དོ། །དེས་དབུ་མ་བདེ་སྟོང་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས། དེ་ཉིད་རྗེ་བཙུན་མར་གསལ་བའི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་ལ་རྒྱས་བཏབ་ནས་བསྒོམ་པ་ནི། རས་རྫས་ཐིག་ལེ་
སངས་རྒྱས་དང༌། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཆོད་པར་བྱ། །ཞེས་པའི་དོན་ཡིན་ནོ། །འབར་འཛག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིར་ཡང་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་བསྐྱེད་རྫོགས་ཟིན་བྲིས་འདི། །བཟང་དཔལ་བདག་གིས་བརྗེད་བྱང་
ལགས།།
423



202
གཅིག་
la