ཏེར་སྟོན་གསུང་། གསར།
200
zཟཊẩདྲྀལྔཕ ཿ aམོłཟཛྭམགཿཆེ་མཆོā་དྷ་ể་ྋག་གད་སྐུ:
འད་ོས་ངམདེ་མྱནང སྐུཊ་གྱིབདག་འི་ རྡོ་ཁྲུག་དས་ཡ་མུད མིག་དེ་ཨིརིམངས ཡི་ད།ཁྲུན་སའི དབང༌ནསྲུ
ས་ཡངོསྱད་གཞུང་་ཁས རྨུཊ་༧རྟའེ་ཧཱུྃས་བབས་བསྒྲུབ་སའཁུང་བསྟངངལཿ བསྐོན་བསྒྲུས་་ས་སྦྱོརོ་གྲུབ་པའིརྗེ nཚio?
གཞསྱས་ཁད་དུངབསྐྱི༔ ཅང་སུདཀྱིད་żངོས་དཨྰཿ ས་སུ་ནང་དུ་རྟ་ཡིན་བá སྤྱན་ཌཎསངམཆོདང་སཱདངོབརྟནངས་ཕུང བདའ་ས་ཚུས་སྤྱན་
བྱིསཁྲུས་བསྒོང གནས་ཁང་དེ་ཡི་ཕྱིར་དོངནསཿ སླ་ངམ་ཆོཌ་༧དིསྐ་9 ཀྱི་མ་གསང་བ་མམག་གྲུབ་བརྟུལ་ཞུགས་འམང་
དབན་རྟ་སྐད་བཞད་སང་སུད༌ བདེ་ཚིན་
"
272

དབང་
གཉིས་
ইমা
ཡ་ིད་ིལྷདདང༌གའྲིསདསུ༌མེདཿ བློ་ཧེ་ཊུ་ཀ་དསལ་དགངོས གསང༌བཀིདདལ་འདིར་འཇུག་སྤྲ་ོབས༔
དབང༌བརྐྱར༌མམགོ་དཙེལ༌བདག་དྷད༌རླབོསཿ འ་་ན་འསུ་ཞུས་ན་ཐིའུ་གདིསྐད་ལྡསཿ ཀྱེེ་ཧོཿཧཿ ཁྱདེ་ཙག་སུ་ཡིན་མུར་སྲན་
གསང༌བའི་དལ་འདིར་འཇུག་འདོད་ན༔ མན་གྲལ་དབུར་བརྩལ་ལཌ་ན ཚུལ་བཞིན་དིགི་བསྲུང༌ཚུས་སམ༔
བསླང༌མི་ཆུས་ན༌ཕྱིར་དངོས་ཤིགཿ སབློངམ་ས་ཁུང་གིཀྱི་མ་བླ་མ་མཆོག་ཁྱད༌དགངས བླ་མད་དྷད༌ལས་བྱུང་བ་བཞིན་
ཁྱད༌ཀྱིས་ཇི་ལྟར༌བཅལ་བའ་ིབ ད མ༌འདའ༌བདག་གིས་མུལ་བཞིན་སྲུངསཿ གསང༌བའི་་ཀྱིར༌བདག༌བསྟན་འཚལ༔
1G2
18
273

གཏེར་ སྒོ་འཛི་གཏེར་སྟོན་གསུང་། གསར།
ད་ནས་སླངམས་ྋགནང་སྦྱིན་འི ཀྱེ་ཧོ་རྐྱལ་ལྡན་རང་ཀྱྀ་བུ་རྙྀས་འདཿ བླ་མདེ་དྡྷད་ལས་བྱུང༌བ་བཞིནཿ བདགི་ཇི་ལྟར་བརྩལ་
งໂອກາ ཁྱདོ༌ཀྱིས༌ལཌ༌པར༌བསྲུང༌ཚུས་ནཿཚུར༌ཤག་གསང༌བའ་དལ་འདིར་གརྒྱུག དབང་གིས་ཡངོསུ་རྨན་པར་བྱ༔
དགའ་བ་བསྐྱིད་ལ་ནང༌ངུ་འདངོས་ནས་ཁྲུས་བྱངསང་ནི༔ཧཱུྃ་ལས་རབས་གྲུབ་པའ་ིབུ་ེཔ་ རྟ་མཆོག་་ྱལོའ་ིབདད༌ཙིའི་ིམར
ཁྱད༌ཕབ་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་སྦྱངས་ནས༔ དབང༌གི༌ཉད་ོང༌འགྱུར༌བར༌ནགོ ༀ་བཛྲ་ཀྲ་ོཏ་ཧྱ་གྲྀ་ཝ་ཤུ་ལུ་ཧུ༌ལུ༌བརད༌སྡིག་སྒྲིབ
ཐད་ིབདིབྷུདྡེསྭཱཧཱ ནས་ཡིག་དངana་ 5 སྔོན༌མད༌དཀྱོརི༌མ༌མཐང༌བསམ་རྀག་སྒྲིབ་པས་ལངོས་བའི་མིགཿག ཡི་
ཤིས་སྤྱན་ངུ༌འབྱེད་པའི་ཕྱི& ཧོཌོ་དར་གྱིས་གདང་ོ གཡཌོ་ཤིག༔ ཨོཾ་ཙཀྱུ་བྷཛྙ་ཝ་ར་མ་ན༌ཡ་སྭཱཧཱ ད་ེནས་དབང་རྟན་མཱ་ངགཏདང་
274

ཛཿ སྐྱོར༌འདི་འདྲ་མཇལ་བའི་ཚི ཕྱག་སྟངོས་མ༤ལ་ངུ༌མ་རྡུང་ རའི་མུག་འད་ོའབར་བཿ ཕྱག:6
རྟེན་སླད་ངུ༌ར༌བཟུང་འཚལཿ ཨོཾ་བཛ་ན༌པུདྨེ༌ཏྲཾ་ཨཱཿཧཱུྃ ནས གབ་ནི gig ཁྲོ་བn་ི་ྱལའི་དྲག་ཤུལ
གྭསཿབརད་བགེཌ་མཌོ་ཕྱིར༌ལ༌བསྒྲདཿ ཡངས་དཀར༌དཔའོ་དྷིའ་ིཐུནཁྲོ་བའི་ཏྱལའི་སྔཌ་བཟླས་པསཿ གང༌ལ༌ཕག་
ཀྱང་སྐྲད་ཅིགདགིསཿ ཪི་རྙྀས་ཐལ་བར༌བརླག་ཏ་ མ་འདའ་བགེཌ་མིཌོ་ཕྱིར་དངེས་ཤིགཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ོཏ་གྷ་གྷ་ཏ་ཡ་གྷ་ས་
ཡ་བི་ིན་ཡ༌ག༌ཕྱེ་མ་ཕྱ་མ་རྡུལ༌ཕྲན༌རྔུལ༌ཕྲན༌འབྱུང༌ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕ་ ནས་བསྲུང་འཁོར་བཟོ་ས་ཞི་དྷི་ཁྭ་བ་ོརལོ་པའི་མས༔
འདིར་མཁྱཻན་མ་མ་ེཡི་གུརཿ བརྐལ་སའི༌བར་ངུ་ གཙོ་ིགཞག་མད འད་ིལ་སྤྲ་ཡང༌འདའ་མ་བྱདེ བཛ་རཀྵ་ཙཀྲ་བྷི
275
যান্ডম

གཏེར་ སྒོ་འཛི་གཏེར་སྟོན་གསུང་། གསར།
གནས་གང་དུ་ཕྱིན་ངགུད་སྨ་སྦྱར་ཏེ་མིན་གཅིག་ཇུ་མk་ག་གསུན་དཿ ཏྱཾ རི་རབ་གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་འཁོཌོ་ཡུག་བཅས༌བ་ཕྲག་བདྱ་
བསྱིས་མམདོ༌པའི༌སྤྱན༔ བློ་ཕྲེང༌སྤྲུལ་པའི་སྐྲུ་གཅིག་ལགྲུས་པས་འབྲུལ༌བླུངེས་ལྟེར་བཞིས་གསལ རཏྣ་མཎྜལ་
པཱུཛཿཧཿ སླར་ཡང་ཁ་སེབ་ངོསཏས་སངྐའི་ཀྱེ་མ་བླ་མ་དཔའ་བ་ོཪྐྱེ་ཀཿ མན་གྲལ་ནས་ལྷན༌བྲི་པ༌བཟང་
དེ༌རང༌དབང༌གི༌
བྱ་བས་གཏིབདག་ལ་ཉེ་བར་བརྩལ་ངུལོ ཞེས་་ནངགསུགྱིསངཝསང་ངོས་འདས དངནས་སོ(གསུ་་མངསར་གླངསངས་བླ་མ་མྱ་ོ
གི་ སྤྱན༌སྔ་བྱུབ་རྙིང་མཆིས་ཀྱི་བ བླ་མ་ཡི་ད་ིམ ཁྲོ་དང་བླ་མདེ་དཀོགཽ་གཤྲཱི་ཧཱུྃས་ནི རྒྱབས་ཀྱི་མམག་
ཏུ་གཟུང་བ་དང༌༔ ས་ོསརོ་ཐར༌པའི༌སྲྀ་ིིཔ་དང༌ བྱུབ་སསི༌ཀྱང༌ཡངོསུ་བཟུང༌གསང༌བ་སྔད་ཀྱི་དགོོ་དང་ཕྱགྱ་དག་ཀྱང་
276

བཟུང་བར་བགྱིསཿ དེནས་སླངམས་རོ(ས་དབང་་་ཤ ཀྱེ་ཧཿཙལ་ལྡན་ཪི་ཀྱི་བུ༔ བླ་མ་ལྷ་དང༌དཀོགི་
ག སྲོགི༌ཕྱིར༌ཡང༌མ༌གཏང༌ཞིངེ ཐབ༌བར༌ངུ༌རྐྱབསུ༌མ ས་ོསརོ༌ཐར༌པའི༌སྡོ་ིཔ༌ལ གཞན་གནདོ་གཞིར་བྱས
སྤངས་བ་དང་བྱུབ་སེདིའ་ིབསླུབས་པ་ལ༔ གཞན༌ཕན༌ཕྲག་དན་སྒྲུབ་འམལལཿ {རིགིན་སྔཌ་ཀྱི་དྀགི་ཥུཿ གོ་ོག་
*དཀྱིརི༌གསྲི་དང༌ སྦྱརོ དང་ེནས་རགིན་་ྱལ་བའི་སྲསཿ མ་རངི༌མམགོ་འགྲུབ་དན་ལྡན་འགྱུར ག་རྟིམནབ་ཆུ་སླེ་་བཞག་
ཡཱག༌དྷེ༌བད༌རྩིའི༌མཿ ཁྱདོ༌ཀྱི༌ལྩ༌ལ༌བཞག༌པ༌ཡི རྙི་གི་དཀྱིལ་ངུ་རབ་ཁྱུཌ་སཿ ཡིས་ར་རབ་གྱུར་ནས༔ དགི་བསྲུང་
ན་སླེབ་འགྲུས ཅི༌ལྟས་རྙོས་ན་བརླག་སར་འགྱུར མདའདའ་རྙིང་ནས་བྲོ་བར་ཅིགཿ འདག་ཀ་རྟིས་“ལྟ་བར་ོན་གས་མ་ཡ་བ་
ཀྱི་ལུས་སྐྱེད་ཀྱི་ལྕེ་ལ་བ་
18
277

གཏེར་ སྒོ་འཛི་གཏེར་སྟོན་གསུང་། གསར།
ན་ར་ཀ༔ དངནསདམས་བུ(རྒྱས་ཕྲག་ སླའངས་དག་ལྡ་སྐྱིད་ནསཿ ཡིས་ད་དེ་རྐངསརངཔ་ཁུག: གཟིསངམདེངགྱུར་སདསྔ་་གྱི ཚུ་ནཿ
འིས་ཡངདུ་སྨིན་བྱ་སྡེ མ་ངྷིག་མུན་སའི མིག་བ་དཔྱ ཧོཿ ཪིག་ས་ཡིས་གསེར་བྱུར་གྱིས་མ་རིག་སྒྲིབ་པའི༌ལ་ི༌བྲགོ༌བསལ༔
ད༌ནི༌ཡེས་སྤྱན་དང་ལྡ ཁྱདོ་གྱིས་འགྲོ་ལ་ལ་ིསྟདོ་འཚལༀ་བç་ཅྀཀྱུ་སྭ་ཝཿ་ཤ་ཡ་ས
གསང༌བ་མཆོག་གི་དཀྱིལར་ག་སའི་མུག་འདི༌དརོ་བས སྔའོ་ནས་ལས་འཕྲོ༌གང༌ཡདོ༌པའྀ ལྷག་པའི་ལྷ་ལབབ་
١٩٢
པར༌ནགཿབཛདཔྲཎྞེ༌པྲ་དྷཱིཿཙྪ་སླར་ཡང་དབང་རྟཊ་ཅདངོསན་༧ཆུག་དུ་ནག་སྤྱི་ས་བཅང་ས་ཙདོ་པན༌འདི༌ནི༌དབང༌གི༌རྟ་ ཕྲག་རྡོའ་ི
རི་སུ་བསྲཨྰཿ དངེ་ནས་ཁྱདོ་ནི་དྱལ་བའི་སྲསཿ ཧེ་ེཊུ་ཀ་དཔལ་འདི་གྱུར་བཛ་སུ་པྲ་་ིགྲྀg་ས་མ༌ཡ་སྲ་ེ ནས་དབང་ལྷ་
278

མདུའངམཁར་དམི རྦུ་ྱམ་སུངས་ི དབང་བསྐུར་གིཧཱུྃ་བི་ེས་་ི་མེད་མསྐྱོའི་གཞསྱས་ན བྱ་ིབཅུད་རྩུབ་
ལངོསྱོད་རྗོཌ་པའྲི་ཀཿ གཉིསདཱི་ཡིས་དྷེ་གྲེ་བདོལསཿ དབུར་སྤྲུལ་པའི་སྐྲ་ཏྱུ་རྨནར་ནསཿ རྩྭ་སྔ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཿ
ནུ་ས་སྤྱི་ནངགས་ཁུམུས་ཀྱིརྩ་གནས་བྱདད་ཁྱམ ཀྱིསངས་བམུས་པ་དག དབང་གི་ ིས་རྒྱུད་་་སྦྱེས ཆུའི á་རླབས་གྱེན་དུ་བརྟན་ས་་་དབང་རྟ་
ང་ས་མབྱས་ཀྱིས་དབུ་དུནར་གྱུརཝ དངོནས་སྒུ་ཕྱག་རྐྱངnhདང ཛྙ་མོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་ལྕུབ་རལོ་བའི་ཧྲུ གདམྱའི་ཉང་ངོརོ༌དྲིཌ༌སའི
གནདེ་དུ་ ཁྲསཿ མི༌མམག་དྷི༌གྲྭདོལདོ༌དབུར༌བསཿ མཐུབོས་ཅུས་ལྡན་དྲགལ་དབང་བོ༌བྲ ཛཱ་ན་མུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་
14
Grདངཧཱུྃ་ཡེས་དབང་གི་རྟ་ཞལ་རབ་ཏུ་མསོ་འདི་རང་རྒྱ་དཔམྱི་རྟ་རྐད་མཚེལྡན་རང་
279
18

*ཀྱི༌བུ༌ལ་དབུར་བསཿ ཚིསུ་ིདབང༌ངུ༌སྙད༌པའི༌དབང༌ཐབོ༌ཤ ཏྱཱ་གྲྭ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥྭསྐྱུ་ཧཱུྃ དྷềང་དངཧཱུྃ་དྷེ་འབར་བ་
ཌོ༌མེད་བགཌེ༌ཀྱི༌གཤེདཿ སྲ༌བརྟན༌བི་ཡིན༌ཀྱང༌བྲཱང༌ལ་བརྙིལ ༄ལྡན་རངི་ཀྱི་བུ་ལ་དབུར་བ སྲྀད་གསྲི༌གདུག་ས
འསྤྲུལ༌བའ་ིདབང༌ཐབོ༌ཤསཿ བཛ་ཛྙྰ་ལ་ཨ་བྷི་ཥཱིཉྩ་ཧཱུྃ རསངགཏདe ཚུ་གན་ལྕཌ་ཕུར་པ་ཕྲིས་གྲུབ་པའི༌བདགཿ
གསད༌གསེའི་ནུས་མཐུ༌ གང༌ལའང༌ཐོཌོ༌པ༌མེད༔ཀིལེན་རིང་ཀྱི་བུ་ལ་་བྲར་བས༔མ་རུངས་དི་སྲི་འདུལ་བའི་མབླུ་བོ་ནགོ
ཀི་ལ་ཡ་ཨ་བྷི་་འུ་ཁུང་ཀར་དངe ཚུ་ཀླན་འབྱུང་གླལ་ཡིས་ཁྱུང་དཀར་ནགཐབས་ནེས་རྔུལ་བྱུང་ལྡན་
ནཁར་ལྡིང་ སྒལྲྀན་རེང་ཀྱི་བུ་ལ་དབུར་བསཿ སྲགོ་བདག་གཟའ་གྲུ་འདུལ་བའི་དབང༌ཐབོ་ནགོ གཟུ་ཎ་ཨ་བྷི་kཉྙ་ཧཱུྃ་
སྒོ་འཛི་གཏེར་སྟོན་གསུང་། གསར།
280

དབང་
0
ལྕཊ་སྤྲིགས་གཏད་e ཧཱུྃ་ལྤཌ་སྟིཌ་མགོདོདགུ་རཀྴ་སྲནི་འདུལཿ དྲི་ངན༌ལྡང༌ཞིང༌འབྱུང༌ཧཱབ་ཧབ་ སྐལ་
༣a(བརངགཏདང
ལྷན་རིཌི་ཀྱི་བུ་ ལ་དབུར་བསསཿ དྱལ་བསེན་ཌེ་པ་འཕྲུལ་བའི་དབང༌ཐེབོ་ནགོ༔ བཛ་རཀྵ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥཱིཉྩ་ཧཱུྃ༔
ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་ཟབ་མན་འཇོལ་བརེ་ལྕུབ་ས་འདི ཁིསུ་དབང་བསྒྱུར༌འཁཌོས་བསྒྱུར་་ྲལ་མས༔༄ལྡན་དྲི་ཀྱི་བུ་ལ་དབུར་བས
གཞན༌ཧང༌དབང༌ང༌འདྲ༌བའ་ིདབང༌ཐབོ༌བགོ ནི་ར༌གི༌ཨདདrཉྩཱſཧཱུྃ༔ ཐང་ྱཤོངཏད་ཧཱུྃ་་ྲ༌མདེ་མཐང༌ཤ་ིརྨུགོ་ཟླུ་ིལ་འཁྱི་
སྟེ་ཉད་ོགསྲུ་ིལྡན་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་མཉལྡན་རངི་ཀྱི་བྲ་ལ་དབུར་བསཿ གདལ་བྱ་རྫིས་འན༌དནོ༌གཉིས༌དབང༌འབྱོར༌འགོ༔
སང་ག་རརྡ་ཨ་བྷི་་་ཧཱུྃ༔ ཕེད་ོཁང་་དངeཋཧཱུྃ་ལྗང་ནག་རབ་མཛེས་དར༌གྱི༌ཕདོ་ཀ༌འདི སྡང༌བ་ཟིལ་གནནོ་རིགིན་སྔཌ་ཀྱི་
18
281

གཏེར་ སྒོ་འཛི་གཏེར་སྟོན་གསུང་། གསར།
84%
ལྡན་རིངི་ཀྱི་ཐུ་ལ་དབུར་བསསཿ གདྲུག་བ༌མར༌གཙད༌རིངི༌སྔཌ་༌མཐུ༌བོ་ནགོ ཏྱ