༄༅། ། གསར་རྙིང་གི་བརྡའི་རྣམ་དབྱེ་ལེགས་པར་
བཤད་པ་གསུང་རབ་ཀུན་ལ་ལྟ་བའི་
སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། །
ཨ་མེས་ཞབས་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས་ཀྱིས་བརྩམས།
༄༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་སྟཱཾ་གུ་རུ་མཉྫུ་བཛྙཱ་ཡ་ན་མཿ བོད་སྐད་དུ།
དཔལ་ལྡན་བླ་མ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྗེ་བཙུན་བླ་མ་མཆོག་
དང་དབྱངས་ཅན་དག ། གཉིས་མེད་ཞབས་ལ་སྤྱི་བོས་གུས་བཏུད་ནས།
སྙིགས་དུས་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་གཙུག་གི་རྒྱན། ཞ་ལུ་ལོ་ཆེན་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་
པོ་ཡི། ། ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་སྨིན་གྲུབ་ལོ་ཙཱ་བས། །(ངག་དབང་རིན་ཆེན་
བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ བཟང་པོ་)། ། མཛད་པའི་གསར་རྙིང་བརྡ་ཡི་ཁྱད་པར་
རྣམས། ། སྟོན་བྱེད་ལེགས་བཤད་ལི་ཤིའི་གུར་ཁང་ལ། ། སྐད་གཉིས་སྦྱར་
བའི་མཆན་བུ་ཡོད་མེད་དང༌། ། ཚིག་སྣ་རིང་ཐུང་འདྲ་མིན་ འགའ་ སྣང་
བ། ། ཕན་ཚུན་ཞུས་དག་བགྱིས་པའི་ལེགས་བཤད་གཏམ། ། གསུང་རབ་
ཀུན་ལ་ལྟ་
་བའི་སྒྲོན་མེ་འདི། ། བློ་ གསལ་ཡོངས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ ཉིད་ དུ་
སྤེལ། ། དེ་ཡང་འདིར་(སཾ་ཀེ་ཏ་)བརྡ་(ན་ཝ་)གསར་(པུ་རཱ་ཎ་)རྙིང་གི་ཐ་
སྙད་བཤད་པ་ལ། ཐུ་མི་སམྦྷོ་ཊ་(ལྷོ་གཉལ་པ་མི་སྣང་གྲགས་ཀྱི་བུ་ཨ་ནུ་སྟེ་སམྦྷོ་
ཊ་སོགས་རྒྱ་སྐད་དུ་བཞེད་པ་བྱུང་ཡང་། འདི་གཉལ་ན་ཡོད་པས་འབུར་པོ་
ཅིག་འདུག་པས་ས་འབོར་ཡིན་པ་འདྲ། གང་ནའང་བོད་སྐད་དུ་སྣང་ངོ་)དང་།
བཙདཔོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གྱི་དུས་དང་པོར་བྱས་པའི་འགྱུར་རྣམས་ནི་དང་

414 དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པའི་གསུང་རབ་ དུ་གཉིས་པ་སུམ་རྟགས་དག་ཡིག
༠
*t"
པོའི་བཀས་བཅད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་སྟེ་སངས་རྒྱས་ཕལ་པོ་ཚེ་དང༌། ལུང་སྡེ་བཞི་
དང་། མདོ་སྡེ་ཁ་ཅིག་དང་། ཤེར་ཕྱིན་གྱི་མདོ་ཁ་ཅིག་སྟེ། སྐད་གསར་
བཅད་ཀྱིས་གཏན་ལ་མ་ཕབ་པ་རྣམས་སོ། །དེ་ལ་ནི་གང་ལ་(ཡ་ )གག་དང་།
ཅི་ཕྱིར་ལ་(ཀ་མསྨཱ་ཏ་)ཇི་རོབ་དང་། ཇི་སྙམ་ལ་ཇི་ལྟར་(ཡ་ཐཱ་)དང་། རྩེ་མོ་
ལ་(མུདྡྷ་)སྤྱི་བོ་དང་། ཤིན་ཏུའམ་རབ་ཏུ་ལ་(ཨརྱརྦ་)ཏེ་པོར་(ཞེས་པའམ་
བྷཾ་ཤྀ་)དང་། ཡང་ཝཱ་དྷ་ཞེས་པ་བསྒྱུར་བའི་ཏི་པོར་ནི་དམ་པ་དང༌། སྲ་བ་
དང༌། དྲག་པ་དང༌། ཚབས་ཆེ་བ་རྣམས་ལ་འཇུག་པ་དང༌། རྐྱེན་སྨན་
(པྲ་ཏྱ་ཨོ་ཥ་དྷི་) རྐྱེན་རྩི་དང་། །(ཀྲྀ་ཀཱ་ཊི་ཀ་)ལྟག་པ་ལ་གླག་པ་དང་། །
(དྷཱུཔ་)སྤོས་དང་། (དྷཱུ་པ་ཀ་ཊཙྪ་)སྤོས་ཕོར་ལ་སོགས་པར་པོག་ཕོར་དང་།
(ནི་རཱ་ཀྲྀ་ཏ་) བསལ་བ་ལ་བསྩལ་བ་དང་། (ཨཱ་དི་)སོགས་པ་ལ་
ལ་སྩོགས་པ་
དང་། (པྲ་ཧྥུངྒཱ་མ་ན་)བསུ་བ་ལ་བསླུ་བ་དང་། (ཨ་མོ་ད་)དྲི་བསུང་ལ་དྲི་
བསྟུང་དང༌། བསངས་པ་བསྩངས་པ་དང་། (ས་མཱ་པྟ་) རྫོགས་སོ་ལ་རྫོགས་
སྟོ་དང་། (ཚད་ཡཱ་མཱ་ས་)གཡོགས་པ་ལ་ཡོགས་པ་དང་། (ཝརྨ་འམ་སནྣརྨྱ་)
གོ་ཆ་ལ་གོ་ཅ་དང་། (པྲ་ཏི་ཤུ་ ཏ་)བྲག་ཆ་ལ་བྲག་ཅ་དང་། (རཏྣ་)རིན་པོ་
ཚེ་ལ་རིན་པོ་ཅེ་དང་། (རཏྣ་)དཀོན་མཆོག་ལ་དཀོན་ཅོག་དང་། རིན་ཆེན་
ལ་རིན་ཅེན་དང་། (གྲྀ་ཧ་)ཁྱིམ་ལ་སྡུམ་པ་དང་། (མ་དྷྱ་) དབུས་ལ་དབུང་
དང་། (པ་ཏི་)འགྲོ་བ་ལ་འགོམ་པ་དང་། (སིདྡྷ་)གྲུབ་པ་ལ་རེད་པ་དང་།
(བྲིཏྟ། འདི་དག་བརྡ་རྙིང་དུ་མི་བཞེད་པ་ཡོད་) འགྲེལ་པ་ལ་འགྲོལ་བར་
བསྒྱུར་བ་སོགས་ཤིན་ ཏུ་མང་བར་ཡོད་དེ་རྒྱས་པར་ནི་གསུང་རབ་རྣམས་སུ་
བལྟའོ། ། ཡང་དེ་དགུ་ད་དྲག་དང་། དཔྱིད་བླ་ར་བ་སོགས་དང༌། དེའ་
ལའ་ནིའ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་མཐའ་རྟེན་སྦྱར་བ་ནི་སུམ་རྟགས་ཀྱི་དགོངས་པ་དོན་ལ་
ཐོབཔ་གཞིར་བཅས་ནས་ཡི་གེ་ཉུང་བའི་སླད་དུ་བཞག་པ་དང་། ཡང་མྱེད་

གསར་རྙིང་གི་བརྡའི་རྣམ་དབྱེ་ལེགས་པར་བཤད་པ་བཞུགས།
415
དང་མྱིད་སོགས་ཡ་བཏགས་པ་དང༌། རལ་གྲི་ལ་རལ་གྱི་སོགས་ནི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁ་
ཅིག་གི་ཡུལ་སྐད་ཤོར་བར་གྲགས་པ་ཡིན་ནོ། །
གཉིས་པ་ སྐད་ གསཪ་ བཅད་ ལ་ནི་ དེ་ དག་ གི་ ཟླས་ དྲངས་པ་ཇི་སྐད་
བཤད་པ་རྣམས་དང༌། གཞན་ཡང་གསུང་རབ་ལ་གྲགས་པའི་མིང་ཕལ་ཆེ་བ་
རྣམས་སོ། བཀས་བཅད་གཉིས་པ་ནི་མངའ་བདག་ཁྲི་རལ་པ་ཡན་ཆད་དུ་སྐུ་
ཅོག་ཞང་ལ་སོགས་པས་མཛད་པ་ཡིན་ནོ། ། བཀས་བཅད་གསུམ་པ་ནི་ལྷ་བླ་
མཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་དུས་ཀྱི་སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ནས་
དཔང་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དང་། སྙིགས་དུས་ཀྱི་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་གཅིག་པུ་པ་ལོ་
ཆེན་དྷརྨ་པཱ་ལ་བྷ་དྲའི་བར་དུ་བྱོན་པ་རྣམས་ཡིན་ལ། ལོ་ཆེན་(ཆེན་རིན་
བཟང་པོ་) གྱིས་ནི་ཉི་ཟླ་ལ་གཉི་ཟླ་དང༌། བསྟན་བཅོས་ལ་བསྟན་འཆོས་དང་།
སྟུག་པོ་ལ་འཐུག་པོ་དང༌། ཉི་ཤུ་དང་སུམ་ཅུ་དང་སུམ་བརྒྱ་རྣམས་ལ་གཉིས་
བཅུ་དང་གསུམ་བཅུ་དང་། ། གསུམ་བརྒྱ་དང་། བསམ་གཏན་ལ་བསམ་
བཏན་སོགས་འཆོས་པར་མཛད་ཀྱང་བཀས་བཅད་བར་པ་བཞིན་དུ་གནས་པ་
མང་ཞིང་། དེ་དག་བརྡའི་ཁྱད་པར་གསུང་རབ་རྣམས་སུ་འབྱུང་བ་འདི་སྙེད་
ཅིག་མཆིས་ཏེ། (ཧེ་)ཀྭ་དང་(ཡ)གག་ནི་ཀྱེ་དང་གང་། །(མུ་ཧུརྨུ་ཧུ)
སྐྱོར་སྐྱོར་ནི་ཡང་ཡང་། (ཨཱུ་དྷཱི་དྷ)བླ་འོག་ནི་སྟེང་འོག (ཨ་བྱ་ཡ་) བླ་
སྐྱལ་བ་ནི་མི་ཟད་པ། (བནྡྷུ་)རྩ་ལག་ནི་གཉེན། (སཱ་ཀྵ་)གཉའ་བོ་ནི་
དཔང་པོ། (ཀྲྀ་ཤ་) རིད་པ་དང་སྤེག་པ་ནི་དངོས་ངན་པ་དང་ཤ་ཆུང་བའམ་
སྐེམ་པ། (ནཏྰ་)གྱ་བ་ནི་ཉམས་པ! (མ་ཐུ་ར་)གྱག་པ་ནི་བརླག་པ། (ཐཱུ་
ནྱ་ཏཱ་)ཡེ་འབྱམས་ནི་སྟོང་ཉིད། (ཀེ་ཏུ་)དབལ་ནི་ཏོག་དང་རྩེ་མོ་དང་ཤ་ཉམ་
དང་མེའི་དྲོད། ངོ་ག་ནི་སྣང་ངོ་། །(ནི་ཀ་ཊ་)གམ་ཡོ་ནི་ཉེ་འཁོར། དམུས་
བྱུང་ནི་ཚི་ཆད་དམ་ཡི་ཆད། ཐེན་ཚེར་ནི་ཅ་རེ། (ཧྭ་ས་)ག་ཞ་ནི་བཞད་གད་

416 དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པའི་གསུང་རབ་པོད་གཉི་
ཉེས་པ་སུམ་རྟགས་དག་ཡིག
ཀྱིསྒྲ། (ཝརྨི་ཏ་) ཡ་ལད་ནི་གོ་ཆ་སྤྱི་དང་སྐབས་ཐོབ་ཀྱིས་རྨོག་གི་མིང་ལ་
འཇུག་པའང་ཡོད། (ཨཱ་དི་)གནའ་ནི་ཐོག་མའམ་སྔོན་(པྲ་ཐ་མ་)! ། ཡོད་
དོ་ཅོག་དང་འགྱུར་རོ་ཅོག་ལྟ་བུའི་ཅོག་ནི་མཐའ་དག་གི་དོན། གྱུར་ཅིག་གུ་ལྟ་
བུའི་གུ་ནི་སྨོན་པའི་ཚིག ། ( ཤུཋཱ་)སྦྲེབས་པ་ནི་སྐེམ་པ། (པཱ་ཡུ་)གསང་
ཁུང་ནི་བཤང་ལམ། (རླུ་ཏ་)མདུང་དོར་ནི་རྒྱན་འགྱེད། (སརྦ་ཏྲ་)ཆམ་དུ་
ནི་གཏན་དུ། (ལབྷ་ )ནོད་པ་ནི་ཐོབ་པའམ་བཞག་པ། (ཨི་ཏྱརྠ་) ཐ་ཚིག་
ནི་ཚིག་དོན། (ཡ་ཏི་)བསྟི་བ་ལ་ནི་ངལ་གསོ་བ། (སོ་ཀལྤ་) བརྣག་པ་ནི་
བསམ་པ་ (པྲ་ཏི་སདྱ་)སྨྱང་བ་ནི་བརྐྱང་པ། (ཀ་དཱ་པི་)ནམ་ཞར་ནི་ནམ་
ཡང་། (ཨ་པི་ཏུ་)འོན་ཏང་ནི་འོན་ཀྱང་། (ནེ་ཡ་)བཀྲི་བ་ནི་དྲངས་པའམ་
འཁྲིད་པ། (ཨནྟ་ ར་)དབྲག་ནི་བར། (སྱཱནྟ་)གཟགས་པ་ནི་ཟགས་པ།(ས་
མ་ཏཱ་) ཕྱམ་ཕྱད་ ནི་མཉམ་ཉིད། (སཾ་གཱི་ཏི་)བགྲོ་བ་ནི་གླེང་བ། (ཨ་ཝ་ཏམྤ་
ཀ་)རྨ་ག་ཆད་ནི་ཡང་དག་པའམ་ཕལ་པོ་ཆེ་དང་སྙན་གྱི་གོང་རྒྱན། (ཀུཊྚ་མ་)
བསྟརབ་ནི་བྱི་དོར་ལེགས་པ་དང་གཟབས་པ་དང་སྨྲས་པ་(སེམས་ལ་སྒོམ་པ་
དང་ཡོད་ པ་ ལའང་འཇུག་)། (ཨནྟ་ག་)གཏིང་ཕྱིན་པ་ ནི་ དཔྱིས་ ཕྱིན་པ།
(ཤ་བ་ཐ་)བྲོ་ནི་མནའ། (ས་མཱུ་ཧ་)ཆང་ཁྱུ་ནི་ཚོགས་པ། (པྲ་ཏི་བྷཱ་ན་)སྤ་
ལོ་ནི་སྤོབས་པ། (ཁ་ལ་)ཐ་རམ་ནི་ངན་པ། (སྦྲུ་ལི་)དབྱེ་ནི་ཐང་། (ཨ་ཏི་
སྰ་ར་)བརྙང་བ་ནི་འཁྲུ་བ། (ནཱ་ཤ་ནཱི་ཡ་)བསྙིལ་བ་ནི་དོར་བའམ་ཕྱིར་བསྐྲད་
པ། ལག་པ་བསྙལ་བ་ནི་ལག་པ་བཀྲུས་པ། (ཨུ་རཱ་བི་)མཐོང་ག་ནི་བྲང་།
(སྦྲུལ་ཀལྤ་ལ་)གླམ་པ་ནི་མ་བུ་འཐུག་པོ། (ཀ་ཊུ་ཀ་)ཁྲ་ཁྲོ་ཅན་ནི་སྤྲོ་ཐུང་བ།
( པྲ་ཐ་མ་)འགོ་ནན་ནི་ཐོག་མ། (ཙཎྜ་)རུང་ཁུས་ཟ་བ་ནི་གཏུམ་པ། (ཨྰ་
དི་)ཇེ་ནི་དང་པོ་དང་རེ་ཞིག་ཅེས་པ་ལའོ། །(ཨཱ་དྷཱ་ར་)གཞི་བོ་ནི་གཞི་མ།
ཇི་འོས་ནི་འཚམས་པ། (ཨ་ན་ངྷུ་ ས་ག་མ་)གནོང་མི་བཀུར་བ་ནི་ཉེས་པ་ཁས་

གསར་རྙིང་གི་བརྡའི་རྣམ་དབྱེ་ལེགས་པར་བཤད་པ་བཞུགས།
417
མི་ལེན་པ།
བསྒོ་བ(ཨྰ་ཉྫཱ་བི་ཧེ་ཋ་ན་)བསྒོ་བ་རྣར་གཟོན་པ་ནི་བསྒོ་བ་ལ་མི་
ཉན་པ། (གུཔྟ་)འཆབ་པ་ནི་གསང་བའམ་སྦེད་པ། ( དུརྱ་ག་)འཛན་
དཀའ་ནི་སྦྱོར་དཀའ། (དྲོ་ཧོ་)འཁུ་བ་ནི་ཞེ་སྡང་བ། (གུབྷི་ཏ་)བཅབས་པ་
ནི་སྦས་པ། (སྭ་ཧྭ་སཱ་)གྱ་ཚོམ་ནི་མ་བརྟགས་པ། (ཤུ་ཏི་ཡ་)རྣ་བླགས་ནི་རྣ་
བ་གཏད་པ། (ཀུ་ཊི་ལ་)ཐ་ཆད་ནི་ངན་པ། (ནི་རཱ་ཀྱྀ་ཏ་) སྣྲེལ་པ་ནི་སེལ་བ།
(བྷཱུ་ཛ་)འཕྱེ་བ་ནི་འགྲོ་བ། (གུ་ཧྱ་ཝ་ཙ་)སྨེང་ཚིག་ནི་གསང་ཚིག་དང་སྨྲ་བ་
ཙམ་ལའང་འཇུག་གོ །(བཱ་དཱི་)སྨྲེང་བ་ནི་སྨྲ་བ། (པ་རི་བྷེ་ད་ན་) སྨྲེ་བ་ནི་
ངན་པར་སྨྲ་བ། (དུརླ་ཀྱ་)སྨྲེ་སྔགས་ཀྱང་དེ་ཉིད་དོ། །(པྲཤྣ་)རྨས་པ་ནི་
དྲིས་པ། (པ་རུ་ཥ་)མི་འཇབ་པ་ནི་རྩུབ་པ། (བི་ཥ་ཏ་) དྲལ་བ་ནི་བཅོམ་
པའམ་ཞིག་པ། (ཨཱུ་བྷོ་དྷ:)བླ་མཐང་ནི་སྟོད་སྨད་དམ་ཕྱི་ནང་། (པྲ་ཎི་
ཏ་)བསོད་པ་ནི་བཟང་པོའམ་ལེགས་པ། (དཏྟ་)བསྟབས་པ་ནི་བྲིམས་པའམ་
བྱིན་པ། (དཱ་ན་)སྟོབ་པ་ནི་འབྲིམ་པའམ་སྟེར་བ། (ག་ཏ་)བྱེར་བ་ནི་སོང་
བ། (སྤྲིཏ་)བརྟ་བ་ནི་རྒྱས་པར་བྱ་བ། བརྟས་པ་ནི་རྒྱས་པ། (ཨི་དཱ་ནཱི་བ་)
ད་ཀོ་ནི་ད་ནི། (མི་དཾ་)འདི་ཀོ་ནི་འདི་ནི། (ཙཱུ་ར་)དཀོན་པ་ནི་ཁྲོ་བ། ཇི་
ཀ་ནི་བརྟག་པ། (ཛམྦུ་ཏཱི་) ཁྱོ་ཤུག་ནི་བཟའ་ཚོ། གཞོལ་བ་ནི་འབབ་པ།
(ཨཱ་ཤེ་ཡེ་)ཉིས་ན་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་ན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཡང་ན་བ། (སྟམྦྷ་)
ཐ་བ་ནི་རེངས་པ། (ཨནྟེ་ན་)མཐར་
ར་གྱིས་ནི་རིམ་གྱིས། (ཀ་དཱ་བི་) གཞར་
ཡང་ནི་ནམ་ཡང་དང་སླར་ཡང་། (ཨཱ་ཤ་ཡི་ཏ་)མནོས་པ་ནི་བསམས་པ།
( པྲ་ཎཱི་ཏ་) གྱ་ནོམ་པ་ནི་( སྣང་བའི་སྐད་དོད་ས་དྲྀ་ཤ་ཡོད་པས་ལེགས་) ཕུན་
སུམ་ཚོགས་པ། (པ་ཏ་ཏན་)ཕྱེད་པར་ནི་རྒྱུན་པར། (དྷ་ར་)བསྣམས་པ་ནི་
ཐོགས་པ། ཤ་དག་ནི་ཤ་སྟག །(ཝརྟ་ཏི་)འཇུད་པ་ནི་འཇུག་པ། རྔུབ་པ་
ནི་འདུས་པའམ་འཇུག་པ། (བྷ་ཡཾ་ཀ་ར་)ཚམ་ངམ་ནི་འཇིགས་སྟངས།
ས་

418 དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པའི་གསུང་རབ་པོད་གཉིས་པ་སུམ་རྟགས་དག་ཡིག
(ཀཱརྨ་)
ཧ་སཱ་)བབ་བབ་བམ་བབ་ཙོལ་ནི་མ་བསམ་པར་སྨྲ་བའམ་འཕྲལ་མ།
ཕྱང་ཡར་ནི་ཕྲིན་ལས། སྣམ་ལོགས་ནི་ཟུར་དང་རྒྱབ། ( བྱ་ཏྱ་སྟ་) སྣེལ་ཞི་
ནི་ལོགས་སམ་འཕྲེད་དམ་འཆོལ་པ་གོ་རིམ་དུ་མི་གནས་པ། (ཨནྣ་) ཉོད་པ་ནི་
ཟས། (བཱ་ས་)རོད་པ་ནི་གོས། (སརྦ་ཐཱ་) ཡོང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐམས་
ཅད་དུ་ཞེས་པ་ལྟ་བུའང་ཡིན་ནོ་)ཡེ་ནི་ངེས་པར་རམ་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ། (ཨ་ཝཱི་
ཙི་)བསྟིར་མེད་ནི་མནར་མེད་དམ་ངལ་གསོ་མེད་པ། (གླུ་བ)སྒྲིབས་པ་ནི་
ལྟོགས་པ། (ཀླུ་དྷི་ཏ་)བྲུ་བ་ཚ་བ་ནི་བཀྲེས་པ། (ཀྲྀན་)བས་པ་ནི་( ཀཧྞ་
བས་པ་དགེ་སློང་གིས་ཀྱང་བགྱི་བར་དཀའ་ལྟ་བུ་)ཟད་པའམ་མཐའ་དག་པ།
(ནི་ཡ་མ་)བརྣན་(ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་ཐུགས་སུ་ཆུད་ཅེས་པའི་ལྟ་བུ་རུ་དང་ཧི་
བསྒྱུར་བ་)པ་ནི་ངེས་བཟུང་། (བྷཱུཏ་)རམ་ཤག་ནི་འབྱོར་པ། (བྷོ་ག་)
མནངས་ནི་ནོམ་པའམ་སྲིད། (བེེ་སུ་ལྱ་)མཐའ་གྲུ་དང་ཐག་གྲུ་ནི་རྒྱ་ཁྱོན།
(བྷོ་ཛ་ན་)མནབ་རྩལ་ནི་ཁ་ཟས། (པ་ཊུ་)གཡེར་པོ་ནི་མཁས་པའམ་གྲིམས་
པ། (ཙྪནྡ་ཨ་ཝི་ནཱ་ཤ་)ཁོས་རང་ཆབ་མི་འཚལ་བ་ནི་འདུན་མ་ཆུད་མི་ཟ་བ།
(ཀསྨཱ་ཏ་)ཇི་རོབ་ནི་ཅི་ཕྱིར། (སྨ་སམྨོ་ཥ་)བསྐྱུད་པ་ནི་བརྗེད་པ། (ཤ་ནཻ)
ཁད་ཀྱིས་ནི་དལ་བུས། (མཉྫ་)བྱུར་ནི་མྱ་ངན། (པཱ་ཏྲ་)ཡོལ་གོ་ནི་སྣོད།
( བྷ་ཡ་) བསྙེངས་པ་ནི་འཇིགས་པ། (གནྡྷ་དང་དནྟ་)བསྙེམས་པ་ནི་ང་རྒྱལ།
( པཱ་ད་དང་ཙ་ར་ཎ་དང་ཨཻ་ཏྲི་དང་ཨོཾ་ཤྲྰི་ཞེས་པ་རྣམས་སོ་)ཡུག་པ་དང་ཡོབ་
ཡོང་ནི་རྐང་པ། (ཧསྟ་དང་པཱ་ཎི་)