167
M

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང༌། གསར།
5
ហ៊ុ៖
པདྨ་རྩལ་རྫོགས་ དབང་ གི་ ལྷ༔ བདེ་བའི་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ༔ ༄༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་པདྨ་ངས༔ རྩལ་རྫོགས་དབང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་
བཤདཿ༔ དཀྱིལ་ འཁོར་ གཞུང་ ལྟར་ མཆོད་ པས་བསྐོརཿ༔ སྔོན་འགྲོ་སྤྱི་མཐུན་ཚང་བར་བྱ༔ དེ་ནས་ལྷ་བསྐྱེད་དངོས་གཞི་ནི ཧཱུྃ༔ བདག་ གཞན་ སྣ་ ཚོགས་ སྣང་ བ་ སེམས༔
གཉིས་མེད་ཀློང་ཡངས་དེ་བཞིན་ཉིད༔ གཉིས་འཛིན་སྡུག་བསྔལ་རབ་གྲོལ་ཕྱིར༔ དབང་བསྒྱུར་བརྩེ་བའི་སྙིང་རྗེ་ཤརཿ ཟུང་འཇུག་རང་བཞིན་སྣང་སྲིད་ཀུན༔
བདེ་ སྟོང་ དབང་ གི་ དཀྱིལ་ འཁོར་ བསྒོམཿ༔ ཧཱུྃ༔ གེ་ སར་ དམཪ་ སེར་ འདབ་ བཞི་ དམ༔ ཟླ་ གམ་ འོད་ ཀྱི་ དགའ་ འཁྱིལ་ དམར༔ ཡོངས་ གྱུར་ དབང་ གི་ ཕོ་
168

བྲང་ ནི༔ རིན་ཆེན་ རྩིག་ པ་ རིམ་ པ་ ལྔ༔ གྲུ་ བཞི་སྒོ་ བཞི་རྟ་ བབས་ བཞི༔ འདོད་སྣམ་ཕ་གུ་ ཀ་ གདུང་ སོགསསཿ༔ ཕྱི་ ནང་ རྒྱན་ བཀོད་ མཚན་
ཉིད་ རྫོགསཿ༔ རང་ བྱུང་ ཡེ་ ཤེས་ གཞལ་ ཡས་ཁང་༔ ལྷུན་གྲུབ་ བདེ་ ཆེན་ ཡངས་ པའི་ དབུས༔ ཆོས་འབྱུང་དམར་པོ་ཟླ་གམ་གསུམཿ དེ་ རྒྱབ་ འཁོར་ ལོ་རྩིབས་
བཞི་དང་༔ དེ་ རྒྱབ་རྩིབས་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་དམརཿ༔ ལྟེ་བར་སྣ་ཚོགས་པད་ཟླ་དང་ཿ༔ ཉི་གདན་རུ་དྲ་ཕོ་མོའི་སྟེང་༔ ཧཱུྃ༔ རིག་པ་པདྨ་རྩལ་རྫོགས་དཔལ༔
དབང་ གི་ སྐུ་ མདོག་ དམར་ འོད་ འབར༔ དབུ་ གསུམ་ ཕྱག་ དྲུག་ ཞབས་ བཞི་ བསྒྲདཿ༔ གཡས་ དཀཪ་ གཡོན་ སྔོ་ དབུས་ དམཪ་ རྔམསཿ༔ མདའ་ དར་ དམར་ པོ་ ཐོད་
ཡོངས་འདུས་
གཉིས་
པདྨ་རྩལསྒྲུབ།
169
M

ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
༣. དབྱུག་ དང་ ༔ _མེ་ ཡི་ འཁོར་ ལོ་ མེ་ འབར་ གཡས༔ ཚེ་ འཛིན་ ཐོད་ སྦྲུམ་ ཉི་ ཟླ་ དང་༔ བྱེ་ ཪུའི་ དཔལ་ བེའུ་ གཡོན་ ན་ བསྣམསཿ ཞལ་ རེཪ་ སྤྱན་ གསུམ་ ཁྲོ་ འཛུམ་ བརྗིདཿ མཆེ་ བ་ ཅུང་
གཙྀགས་ཞི་མ་ཁྲོ༔ ཐོར་ཚུགས་གསེར་ གཡུའི་ དབུ་ རྒྱན་ མཛེས༔ རིན་ཆེན་ རུས་ པའི་ རྒྱན་ ཕྲེང་ དང་༔ དཪ་གྱི་སྨད་ཤམ་འཇའ་ ཪིས་འཁྱིལ༔ ྋཁྲོ་མོ་འོད་སྐོར་ཚེ་འཛིན་མ༔ དམར་སེར་
མདའ་ དཪ་ ཤེལ་ བུམ་ ཅན༔ གཅེར་ མོ་ རུས་ པའི་ རྒྱན་ ལྡན་ སྦྱོརཿ༔ འོད་ ཀློང་ བདེ་ སྟོང་ ཉམས་ ལྡན་ བཞེངས༔ རྩིབས་ བཞི་ པད་ ཟླ་ ཉི་ གདན་ ལ༔ དབང་ གི་ ཁྲོ་ བོ་ རིགས་བཞི་ནི༔ ཧཱུྃ༔
ཤར་ དུ་ པདྨ་དོན་ཡོད་ཞགསཿ དམར་པོ་པད་སྡོང་ཞགས་པ་འཛིན༔ ཡུམ་ནི་འཛིན་བྱེད་ མ་དམར་མོ༔ པདྨ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་དང་སྦྱོར༔ ལྷོ་རུ་པདྨ་དྲི་མ་མེད༔ དམར་པོ་པད་སྡོང་ཤེལ་
ཕྲེང་འཛིན༔ _ ཡུམ་ནི་འཆིང་བྱེད་མ་དམར་མོ༔ པདྨ་ཞགས་པ་འཛིན་དང་སྦྱོར༔ _ནུབ་ཏུ་པདྨ་ཟླ་བ་བཟང་༔ དམཪ་པོ་ པད་སྡོང་གསེར་གདུགས་འཛིན༔ ཡུམ་ནི་སྡོམ་བྱེད་ མ་དམར་མོ༔
པདྨ་ ལྕགས་ སྒྲོག་ འཛིན་ དང་ སྦྱོརཿ བྱང་ དུ་ པདྨ་ རྒྱན་ གྱི་ རྒྱལ༔ དམར་ པོ་ པད་ སྡོང་ རལ་ གྲི་ འཛིན༔ ཡུམ་ ནི་ དགའ་ བྱེད་ མ་ དམར་ མོ༔ པདྨ་ དྲིལ་ བུ་ འཛིན་ དང་ སྦྱོར༔ ཡབ་ ཡུམ་རྣམ་
170

171
M
སྦྱོརཿ༔
་
འགྱུར་ རྒྱན་ ཆ་ལུགས༔  ཱ གཙོ་ བོ་ ཡབ་ ཡུམ་ ལྟ་ བུའོ༔ རྩིབས་ བརྒྱད་ ཤར་ ནས་ རིམ་ པ་ བཞིན༔ པདྨ་ ཟླ་ བ་ ཉི་ གདན་ སྟེང་༔ གསུང་ སྤྲུལ་ དབང་ མཛད་ པདྨའི་ རིགས༔
ཁྲོ་ མཆོག་ བརྒྱད་ པོ་ ཡུམ་ བཅས་གསལཿ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་མཛད་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ༔ ཁྲོ་མོ་རབ་དགའ་མ་དང་སྦྱོར༔ དབང་མཛད་ཁྲོ་ བོ་ གཟི་ བརྗིད་འཕྲོགཿ༔ ཁྲོ་ མོ་ རབ་ བཞད་ མ་ དང་
དབང་མཛད་ཁྲོ་བོ་ཟིལ་གནོན་དཔལ༔ ཁྲོ་མོ་འབོད་སྒྲོགས་མ་དང་སྦྱོར༔ དབང་མཛད་ཁྲོ་བོ་ཡིད་རབ་འཕྲོག༔ ཁྲོ་མོ་བདེ་ སྦྱོར་ ་ མ་ དང་སྦྱོརཿ དབང་ མཛད་ཁྲོ་ བོ་ འཁོར་ ལོས་
ཁྲོ་ མོ་ འཕྲུལ་ མོ་ ཆེ་ དང་ སྦྱོ༔ དབང་ མཛད་ཁྲོ་ བོ་ སྲིད་ གསུམ་འཆིང་༔ ཁྲོ་ མོ་དཔལ་ལྡན་དབང་མོར་སྦྱོར༔ དབང་མཛད་ཁྲོ་བོ་ འདྲེན་ པའི་ དཔལ༔ ཁྲོ་ མོ་ མགྱོགས་ བྱེད་ མ་ དང་
དབང་ མཛད་ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་ འགུགས༔ ཁྲོ་མོ་ཡིད་འཕྲོག་མ་དང་སྦྱོར༔ ཡབ་ཡུམ་ཐམས་ཅད་སྐུ་མདོག་དམརཿ ཤིན་ཏུ་རྗེས་ཆགས་ཁྲོ་འཛུམ་སྒེག༔ ཡབ་རྣམས་ཕྱག་ གཡས་
པད་ སྡོང་ དཀརཿ༔ གཡོན་རྣམས་ ཟངས་ ཀྱྀ་ ལྕགས་ ཀྱུ་ འཛིནཿ རྒྱན་ ཆ་ གཙོ་ བོ་ ཡབ་ དང་ མཚུངས༔ ཞབས་རྣམས་ བདེ་ བའི་ གར་ གྱིིས་ བཞེངས༔ ཡུམ་ རྣམས་ གཅེཪ་ མོ་ རུས་ རྒྱན་ མཛེསཿ
ཡོངས་འདུས་
གསུམ་
པདྨ་རྩལསྒྲུབ།

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
ཞབས་གཉིས་ཡབ་ཀྱི་སྐེད་ནས་འཁྱུད༔ བྷ་ག་གསང་བའི་རྡོ་རྗེར་སྦྱོར༔ ཞལ་རྣམས་ཕྱིར་གཟིགས་ཕྱག་གཉིས་ཀྱི༔ པདྨའི་མདའ་གཞུ་གནད་ལ་འབིག༔ སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་ཚེ་བསོད་སོགསཿ
བརྟན་ གཡོ་ རང་ དབང་ མེད་ པར་ འགུགས༔ ཧཱུྃ༔ སྒོ་བཞིར་པད་ཉི་དགྲ་བགེགས་སྟེང་༔ རྣམ་རྒྱལ་དཀཪ་པོ་ཐོ་བ་གཡས༔ གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པ་ཤརཿ༔ གཤིན་རྗེའི་གཤེད་
སེར་ བེ་ ཅོན་ གཡས༔ གཡོན་ པས་ ཞགས་ པ་ འཛིན་ པ་ ལྷོར༔ རྟ་ མགྲིན་ དམཪ་ པོ་ ཐོད་ དབྱུག་ གཡས༔ གཡོན་ པས་ ལྕགས་ སྒྲོག་ འཛིན་ པ་ ནུབ༔ བདུད་ རྩི་ འཁྱིལ་ ལྗང་ རལ་ གྲི་ གཡས༔
གཡོན་ པས་ དྲིལ་ བུ་ འཛིན་ པ་ བྱང་ ཁྲོ་ ཚུལ་མེ་འབར་ལོག་འདྲེན་འདུལ _ གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་འབྲུ་གསུམ་བསྒོམ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ ངོ་ བོར་གྱུར༔ སྤྱི་བོའི་གནས་ལྔར་འབྲུ་ ལྔ་
བསྒོམ༔ ཡེ་ ཤེས་ ཪིགས་ ལྔའི་ དབང་ མཆོག་ ཐོབཿ ཨོཾ་ ཨཱཿཧཱུྃ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ ཏྲཾ་ ཨོཾ་ ཨཱཿ སྤྱན་འདྲེན་ནི༔ ཧཱུྃ༔ པདྨ་ རྩལ་ རྫོགས་ དབང་ གི་ ལྷ༔ ཟག་ མེད་ བདེ་ བ་ མཆོག་ སྩོལ་ ཕྱིརཿ༔ མཁའ་
དབྱིངས་ཀློང་ནས་གཟུགས་སྐུར་བཞེངས༔ བཅོམ་ལྡན་གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་ཕྱི༔ ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས་ཆེན་པོ༔ འགྲོ་རྣམས་རྗེས་
172

173
M
5
000
ហ៏៖
བཟུང་ འདྲེན་ པའི་དཔལ༔ སྤྱན་ འདྲེན་ འདིར་ གཤེགས་ དགྱེས་ པར་ མཛོདཿ༔ བཛྲ་ ས་ མ་ ཡ་ ཧྲཱིང་ ཧྲཱིང་ ཛཿ _ཛཿཧཱུྃ་ བཻ་ ཧོཿ བཞུགས་གསོལ་ནི༔ ཧཱུྃ དགའ་ ཆེན་
མཆོག་དགའ་སྙིང་རྗེས་དྲངས༔ ཟག་མེད་བདེ་བ་བྱམས་པས་འཆིང་༔ བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་དགའ་བས་བསྡམ༔ རབ་དགྱེས་མི་གཡོ་བཏང་སྙོམས་བརྟན༔ པདྨ་རྩལ་རྫོགས་ཡེ་ཤེས་པ
དམ་ཚིག་ ཆེན་ པོར་ཏིཥྛནྟུ ཕྱག་འཚལ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྐྱོན་ བྲལ་ བདེ་ ཆེན་ པདྨའི་ སྐུ༔ བདེ་ སྟོང་ རོལ་ པ་ པདྨའི་གསུང་༔ མ་ འདྲེས་ གསལ་ རྫོགས་ པདྨའི་ ཐུགས༔ ལྷག་ པའི་ ལྷ་ ལ་ གུས་ ཕྱག་
འཚལ༔ ན་ མོ་ ན་ མ་ ཧོཿ མཆོད་འབུལ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ — ཡབ་ ཀྱི་ ཐུགས་ དང་ མཐུན་ པའི་ རྫས༔ དཔལ་ གཏོར་ རི་ རབ་ ལྟ་ བུ་ བཤམས༔ ཡུམ་ རྣམས་ དགྱེས་ པའི་ སྤྱན་ གཟིགས་ མཆོག༔ པདྨ་
འདབ་ བཞི་བཀོད་ ལེགས་མཛེསཿ རཀྟའི་ཞལ་བུ་ཁ་ཞག་བཅས ལྷ་ ཡི་ གྲངས་མཉམ་ཚིམ་པར་རོལ༔ སྣང་ སྲིད་བདུད་རྩི་ བདེ་ བ་ཆེ༔ སྤྱང་བླང་མཐའ་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས༔ དཔའ་
བོའི་དམ་རྫས་ར་ས་ཡན༔ བླ་ ན་མེད་པའི་ དགྱེས་མཆོད་བཞེས༔ གཞན་ཡང་མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་དང་༔ མེ་ཏོག་སྤོས་སོགས་ཡིད་འོང་རྫས༔ མཛེས་པའི་གཟུགས་དང་སྙན་པའི་
ཡོངས་འདུས་
པདྨ་རྩལསྒྲུབ།

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
་
སྒྲ༔ དྲི་ རོ་ ལ་སོགས་འདོད་ཡོན་ཚོགས༔ ཡིད་འཕྲོག་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་གིས༔ གླུ་གར་བདེ་བའི་མཆོད་སྤྲིན་གཏིབས རྨད་བྱུང་ རོལ་ པ་ ལོངས་ སྤྱོད་ གཏེརཿ ངོ་ མཚར་ མཆོད་ པ་ དམ་ པ་
འབུལ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོབཞེས་ནས་ཀྱང་༔ བདེ་བ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨཽ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག༌སརྦ༌མ༌ཧཱ༌སུ༌ཁ༌གུ༌ཧྱ༌ཛྙཱ༌ན༌བོ༌དྷི༌ཙིཏྟ༌པཱུ༌ཛ༌ཁ༌ཁ༌ཁཱ༌ཧིཾ༌ཁཱ༌ཧྲཱིཿ ཨི༌དམ༌བ༌ལིབྟ༌རཀྟ༌མ༌ཧཱ༌པཉྩ༌
ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧིཿ ཧྲཱིཿསྒྲ་ལས་བྱུང་རབ་འཕྲོ་བཿ དམར་གསལ་ཡིད་འོང་ཟླ་བའི་སྤྱན༔ྋཞི་མཛེས་ལྷ་མོ་ཐབས་ཀྱི་གྲངས༔ གཅིག་དང་བཅུ་དྲུག་དེ་དག་གིས༔ སྣ་ཚོགས་མཆོད་ པ་ ཡབ་ ལ་
འབུལ༔ ཚུར་བྱོན་རང་གི་ཐུགས་ཀཪ་ཐིམཿ ཧཱུཾ་སྒྲ་ལས་བྱུང་རབ་འཕྲོ་བཿ དཀར་གསལ་ཡིད་འོང་ཉི་མའི་སྤྱན༔ _ ཞི་མཛེས་དཔའ་བོ་ཤེས་རབ་གྲངས༔ གཅིག་དང་བཅུ་གཉིས་དེ་དག་
གིས༔ སྣ་ ཚོགས་ མཆོད་ པ་ ཡུམ་ ལ་ འབུལ༔ ཚུར་ བྱོན་ རང་གི་ ཐུགས་ཀར་ ཐིམཿམ༔ འཕྲོས་ པས་ དཀྱིལ་ འཁོར་ ལྷ་ ཚོགས་ མཉེས འདུས་ པས་ དངོས་ གྲུབ་ ཐམས་ ཅད་ ཐོབ༔ འཕྲོ་ འདུའི་
རོལ་ པ་ བདེ་ བའི་ གརཿ༔ ཨ་ ལ་ ལ་ ཧོཿདགྱེས་ ཏེ་ རོལ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ བཛྲ་ མ་ ཧཱ་ མུ་ དྲ་ ཧོཿ བསྟོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མཁའ་ཀློང་ བདེ་ བ་ ཆེན་ པོའི་ དབྱིངསཿ སྐུ་ གསུང་ ཐུགས་ ཀྱི་ དེ་ བཞིན་ ཉིདཿ༔ མི་
174

175
000
ཕྱེད་རྡོ་རྗེའི་གར་གྱི་བདག༔ པདྨ་རྩལ་རྫོགས་དཔལ་ ལ་ བསྟོད༔ མ་ཆགས་ཐུགས་ རྗེས་ ཡོངས་ ལ་ཁྱབ༔ དབང་གི་ གཟུགས་ འཆང་ ཉི་ ལྟར་གསལ༔_ཐམས་ཅད་
དབང་ གི་ ཕྱག་ མཚན་ ལྡན༔ ཡབ་ ཀྱི་ ཚོགས་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་ བསྟོད༔ གཙོ་ འཁོར་ ཚུལ་ འཛིན་ ཤེས་ རབ་ ཡུམ༔ རྗེས་ ཆགས་ གར་ གྱིས་འགྲོ་ བ་ འདུལ༔ མཁའ་ དབྱིངས་ བདེ་ རོལ་ ཀུན་ ཏུ་
བཟང་ ༔ ཁྲོ་ མོའི་ ཚོགས་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་ བསྟོདཿ༔ བདེ་ སྟོང་ དབྱེཪ་ མེད་ རྡོ་ རྗེའི་ སྐུ༔ _ཡོངས་ ལ་ དབང་ མཛད་ འདོད་ དགུར་ སྒྱུར༔ དངོས་གྲུབ་ ཡིད་ བཞིན་ འབྱུང་ གནས་མཆོགཿ དཀྱིལ་
འཁོར་ ལྷ་ ཚོགས་ རྣམས་ ལ་ བསྟོདཿ༔ ཧཱུྃ༔ པདྨ་རྩལ་རྫོགས་ ལ་ ཕྱག་ འཚལཿ འོད་ སྐོར་ ཡུམ་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་ འདུདཿ༔ཪིགས་ བཞིའི་ ཁྲོ་ བོ་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ༔— ཁྲོ་ མོ་ བཞི་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་
འདུད༔ དབང་ མཛད་ ཁྲོ་ བོ་ བརྒྱད་ ལ་ འདུདཿ༔ ཁྲོ་ མོ་ བརྒྱད་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་ འདུདཿ༔ སྒོ་ སྐྱོང་ ཁྲོ་ ཁོ་ བཞི་ ལ་ འདུདཿ༔ ཕྱག་ འཚལ་ དབང་ གི་ དངོས་ གྲུབ་ སྩོལ༔ སྔགས་བཟླ་པ་ནི༔
པདྨའི་དབྱངས་སྙན་ཡིད་འཕྲོག་བྱེདཿ༔
ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་རྒྱུད་གནད་ནས་བསྐུལྋཟག་མེད་བདེ་བའི་གཟི་བྱིན་ཕོབཿ གསང་སྔགས་གྲུབ་ པའི་ མཐུ་ དབང་སྩོལ༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་
ཡོངས་འདུས་
ལྔ་བྱོན།
པདྨ་རྩལསྒྲུབ།
M

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
དམར་མཐར༔ དབང་གི་སྔགས་ཕྲེང་གཡས་བསྐོར་གསལ༔ འོད་དམར་འཕྲོ་འདུས་དོན་གཉིས་བསྒྲུབས༔ ཚེ་ྱདཔལ་འདོད་དགུ་དབང་དུ་གྱུར༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་དྷཱ་ཤ་ཏི་ནྲྀ་ཧཱུྃ་ཨ་ཡུརྫྙྰ་ན་ཀྲོ་
དྷི་ ཧཱུྃ་ སྭཱ་ ཧ