༄༅། །རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པའི་གཏོར་བཟློག་
སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་མཁོ་བའི་ཟུར་རྒྱན་
འགའ་ཞིག་བཞུགས་
སོ། །
ན་མོ་གུ་རུ་ཧ་ཡ་དྷཱི་ཝ་ཡ། འདིར་ཡི་དམ་རྟ་མཆོག་རོལ་བ་ཡང་གསང་གི་གཏོར་བཟློག་
སོགས་ལ་མཁོ་བའི་ཟུར་རྒྱན་འགའ་ཞིག་འགོད་པ་ལ་བགེགས་གཏོར་ནི། རྡོ་རྗེ་སྒྲ་དབྱངས་ལྟར། པད་ཉི་
རུ་ཏྲ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ། །ཞེས་པ་ནས། སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་མ་ལུས་
གང་བར་གྱུར། །ཅེས་པའི་མཚམས་སུ། ཟླུམ་གཏོར་དཀར་པོ། དམར་གཏོར་ཟུར་གསུམ། ཆང་བུ་ཏིང་
ལོ་དང་བཅས་པ་བཤམས་ཏེ་ཆང་ཆུས་བྲན་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་དང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་
བརླབས། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཿ ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་
ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་གནོད་བྱེད་གདོན་
བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འདིར་བཀུག་པར་གྱུར། ཨོྃ་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ ཞེས་
བརྗོད་ལ་བགེགས་རྣམས་བཀུག ཨོཾ་ཨཱཿཀ་རོ་མུ་ཁཾ་ཞེས་སོགས་ལན་གསུམ་གྱིས་བསྔོ། དེ་ནས་ཧྲཱིཿ
དཔལ་ཆེན་མི་བཟད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཞེས་པ་ནས། རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་
པར་བྱ། །ཞེས་པའི་བར་དང༌། ན་མོ་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་
བདེན་པ་དང་། ཡི་དམ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར། ཁྱད་པར་དཔལ་ཆེན་ཁྲག་
འཐུང་ཡང་གསང་ཁྲོས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས། བཀའ་སྡོད་གིང་ལྔ་
གཟའ་གདོང་ཆོས་སྐྱོང་པེག་ཙེ་ལྕམ་སྲིང་ལ་སོགས་པའི་མཁའ་འགྲོ་བསྟན་སྲུང་་་་
དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པའི་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས་བདག་ཅག་་་
དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་གནོད་བྱེད་་་
169

༄༅། །ལྷ་མོ་གསེར་ཁྲི་སྐུ་ཕྲེང་གཉིས་པ་བློ་བཟང་རྒྱལ་མཚན་སེངྒེའི་གསུང་འབུམ་བཞུགས་སོ། །
གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་གྱི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་གཏོར་མ་འདིས་
ཚིམ་པར་གྱིས་ལ། འདིར་མ་གནས་པར་ཕྱིར་དེངས་ཤིག གལ་ཏེ་མི་འགྲོ་ན་ཡེ་
ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་མགོ་བོ་ཚལ་བ་བརྒྱར་འགས་པར་འགྱུར་ཏ་རེ། ཧཱུཾ་ཞི་བའི་
སྔགས་བརྗོད་དེ་ཡུངས་ཀར་གྱིས་བྲབ། གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་རོལ་མོས་ཚམ་རྔམས་བྱའོ། །གཞན་སྲུང་འཁོར་
སོགས་གཞུང་ལྟར་རོ། །
༈ ཐུན་གཏོར་ནི་ཚོགས་འཁོར་མར་གནས་ཀྱི་བར་སོང་བའི་མཚམས་སུ། གཏོར་མ་ཟུར་གསུམ་དམར་
ནག་ཤ་ཁྲག་མཚེ་ཡུངས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་བཤམས་ལ། རཀྟ་བྲན། ན་མོ་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་བླ་
མ་དམ་པ་ཡི་དམ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཁྱད་པར་དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་རོལ་་
བའི་ལྷ་ཚོགས་བཀའ་སྡོད་གིང་ལྔ་གཟའ་གདོང་ཆོས་སྐྱོང་པེག་ཙེ་ལྕམ་སྲིང་
རྣམས་ཀྱི་བདེན་པའི་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས་གནོད་བྱེད་གདོན་བགེགས་ཀྱི་ཚོག
ཐ མ ས ་ཅ ད ་ད མ་རྫ ས ་ འ བ ར་བའི་གཏོར་ཟོར་འདི་ཉིད་ཀྱི་ནང་དུ་ཁུག་ཅིག
གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ ལན་གསུམ་བརྗོད། ནྲྀ་ཤ་ཏྲཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།
ཅེས་བརྗོད་ལ་བསྒྲལ་བའི་དམིགས་པ་བྱ། བདུད་རྩི་བྲན་ལ་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་དང༌། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་གྱིས་
བརླབས། ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷི་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་མཾ་ས། རཀྟ། ཙིཏྟ། ཀོ་རོ་ཙ་
ན། བ་སུ་ཏ། ཀིཾ་ནི་རི་ཏི། བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ལན་གསུམ་མམ་བདུན་གྱིས་འབུལ། ཧྲཱིཿ
ཞི་བའི་དབྱིངས་ལས་གཏུམ་དྲག་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ།
བཞད་པའི་དྲག་ཤུལ་གྱིས། །བདུད་དཔུང་ཕྱེ་མར་རློག་མཛད་དབང་ཆེན་ལྷ། །
ཡབ་ཡུམ་གཙོ་འཁོར་བཅུ་ཡིས་བདག་ལ་དགོངས།
།རྔམ་འཇིགས་ཉམས་བརྒྱར་
།གང་གི་སྤྲུལ་འཁོར་བྱེ་བ་
འབུམ་སྡེའི་དཔུང་། །འཇིགས་པའི་ཞལ་བསྒྲད་འབར་བའི་མཆེ་བ་གཙིགས། །
རྔམ་པའི་གད་རྒྱངས་དགྲ་ལ་འོ་དོད་འབོད། །འཛིན་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཡོ་བའི་
སྟངས་སྟབས་བགྲོད། །འཁོར་ཚོགས་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །
དམ་རྫས་འབར་བའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་
170

རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པའི་གཏོར་བཟློག་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་མཁོ་བའི་ཟུར་རྒྱན་འགའ་ཞིག་བཞུགས།
ཡོན་བདག་གི། །འགལ་རྐྱེན་ནད་གདོན་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བཟློག །ཁྱད་པར་ཕ་རོལ་
མི་དང་མི་མིན་གྱི། །བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་མཐུ་གཏད་མནན་གསུམ་དང་། །དུག་མཚོན་
།གདོན་བགེགས་གནོད་བྱེད་བ ཟློག་
གཡུལ་གཤོམ་བསམ་སྦྱོར་ངན་རྩོམ་པའི།
པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་བརྗོད་ལ་གཏོར་མ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་འཕེན།
༈གྲོལ་ཉིན་བཟློག་པ་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་སུ། གཏོར་ཆེན་ལ་སྨན་རཀ་བྲན་ཏེ། ཧྲཱིཿབདུག་སྤོས་
སྣང་གསལ་ཞུན་ཏོག་སྒྲ་ནས་གསོལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨེ་ཤྭ་རི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཧཱུྃ་ནས
ཤཔྟའི་བར་དང༌། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།
ཞེས་པས་སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་ཕུལ། འོད་གསལ་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༌། །ཞེས་པ་
ནས། རྟ་མཆོག་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་པས་བསྟོད། མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་མ་
ཤེས་དང་། །ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ནོངས་པ་བཟོད་པར་གསོལ། ཡི་གེ་བརྒྱ་བ་ལན་གསུམ་བརྗོད་དེ། གཏོར་
ཆེན་གྱི་ཡེ་ཤེས་པ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཨུ་ཏིཥྛཿ ཞེས་ཙཀ་ལིར་བསྟིམ། དམ་
ཚིག་པ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་བདག་ཉིད་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། སླར་ཡང་གཏོར་ཆེན་ཟོར་
རྫས་དང་བཅས་པ་སྐད་ཅིག་གིས་ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མཆོག་རོལ་བ་ཡང་གསང་ཁྲོས་པ་་་་་
ཁྲག་འཐུང་ལྷ་དགུ་འཁོར་བཀའ་སྡོད་གིང་ལྔ་གཟའ་གདོང་ཆོས་སྐྱོང་པེག་་ཙེ་་་་་་
ལྕམ་སྲིང་ཡང་འཁོར་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་དམག་ཚོགས། ཁྲོ་གཏུམ་འཇིགས་
པའི་གཟུགས་ཅན་སྲིད་གསུམ་གང་བ། ནད་མཚོན་དུག་གི་ཆར་འབེབ་པ། ལོག་
འདྲེན་དགྲ་བགེགས་སྡིག་ཅན་སྒྲོལ་བའི་ལས་ལ་རྔམས་པའི་སྐུར་བཞེངས་པར་
གྱུར། ཅེས་བརྗོད་ལ། ཐུན་གཏོར་ལ་དམིགས་བྱ་འགུགས་བསྟིམ་བྱས་ལ་དམག་ལྟོའི་ཚུལ་དུ་འབུལ། སྒོ་
དབྱེ་སོགས་གཞུང་ལྟར་རོ། །ཞེས་རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པའི་གཏོར་བཟློག་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་མཁོ་བའི་
ཟུར་རྒྱན་འདི་དག་འགྱིང་རོལ་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་འཇམ་དཔལ་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེས་བསྐུལ་བའི་ངོར། ༧ཤཱཀྱའི་
བཙུན་པ་བློ་བཟང་རྒྱལ་མཚན་སེངྒེས་སྦྱར་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་མཛོད་པ་ཆོས་རྗེའི་ཚ་བོ་བསྟན་པ་རྒྱལ་མཚན་་་
གྱིས་བགྱིས་པ་ཛ་ཡནྟུ། །
171

༄༅། །ལྷ་མོ་གསེར་ཁྲི་སྐུ་ཕྲེང་གཉིས་པ་བློ་བཟང་རྒྱལ་མཚན་སེངྒེའི་གསུང་འབུམ་བཞུགས་སོ། །