གོ་བར་བྱད་པའ་ིལྷ་རྙྀས་ཉ །ེཏྱུས་དགྲེང་སྡིག་
ཅན་འདིསཿ བླ་ད་ིཔའ་ིསྐྲ་དགྲ་བྱས ངྱས་བསྟན་པ་གཉནོ་བཤི དཀརོའི་ིམསོ་ལ་ལག་ལྟ་རྒྱི དཀོགཽ་གསྲི་གྱི་དབུ he
বাগম

གཏེར་ སྒོ་འཛི་གཏེར་སྟོན་གསུང་། གསར།
མསྒྱོངོ༌སྲུངིའི་མཤྩ་ལ་བཀྲྀས༔
མ་རྙེས་
འཕང༌མདཿ མམིད་ལྕི་ཡངོས་ལ་དགྲ་ཊུ་ལངསཿ རྣལྱར་བདག་དང་ཤིན་ཏུ་འགྲསཿས༔
པ་ལ་ཉེས་སུ་ཕབ མི་མང༌པ༌ལ༌བུ༌ལནོ༌བའྲིའདི༌ཡིས་མ་བྱས་གཅིག་ཀྱང༌མེད༔འདི་ིཡིས༌མ༌ཉེས༌གང༌ཡང༌མེ འདི
ལ་བརྒྱལ་བའི་ཞང་རྙྀས་མང་ དེ་བས་མགğ་སྐྱབས་མ་མད་ཅིགཿ ཧཱུྃ་ཡིས་ལྷ་རྣས་དབྱིངསྲ་གཤེ ཡིས་ལྷ་རྙྀས་མ་
གབཌེ་ནནཿ སྔན༌གྱི༌ཐུང༌དི༌ཀྵས་པར་འགྱུར འན་ལྷ་ཉྀས་རང་གནས་གཤེང་ འའྲི་ལྷ་ཉིས་མ་གབེཌ་ན མི་མམག་དྷི་གྲོ་
ཁྲསོ་པས་རྡུལ་ངུ་བརགར་འགྱུར དེ་བས་ད་ལྟ་འདི་ངུ་གནཌ ༼་ྐ་ན་དྷེ་ཝ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕ ལ་ོག་དྷེ་ཝ་མ་ར་
ཡ་ང༌ཤཀ་་ཕྱེ དེ་%རངམགན་སྐྱབས་དང་སྔད་བའི་དགཎྜ་དངེསདཞེངས་ིསྐབས་ཀྱིས་གུཌང་གི ཉ་མདོསདྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་ མས་ཀྱི་བཀའ
216

བདེན་པ་དང་ དགེན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ ཁྱད་པར་ངུ་དཔལ་དྷི་གདོལདོ་བླི་རགན་མྲ་ོགངི་སྲུང་དང་བརྩས་ *
པའི་བཀའ་བདན་པ་དང་གཞན་ཡང་གསང་རིང་སྔཌ་གཟུངས་སྔ་རྫོང་ཕྱག་དྱ་ཏིངནི་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་སཿ རྣ་ོ་པ་བདག་ཅག་ལ་སྟང་
བར་བྱེད་པའི་དགྲ གནདོར་བྱེད་སའི་བགེ བར་ངུ༌གཅོད་པའྀ་རྐྱེ བས་ངན་རྒྱརོ་དརྩུབས་འམང་བའི་བྱད་མ་རྦད་གཏང་ལྷ་དང་བཅས་
པ དྱལ་བསན་ཀྲུ་བེའུ་རྱ་འདྲེ་འགངོ༌བ་ོད་ིསྲི་ིགནོདི༌གང༌ཡན༌པའི༌བླ༌སྲག་རྙྀར༌ཤེས་པ་སྐྲད་ཅིག་རང༌དབང༌མདར་མང༌རྟེན༌མཚན་མ་
འད་ལ་ཁུག་ཅིག་ཛཿཡན་གསུ་སདོརྟགས་མ་ཝུང་སརདུ་ཡང་ཡང་བསྐྱ ངནསig་ཕྱུང་བ་ང ཛཿ དཀཽ་སྲི་གྱི་བདེན་པ་དང་རྩ་
བ་གསྲུ་ེགྱི༌བྱ་བས་དང་ མསྒྱོངོ་སྲུངིའི་ཚུས་མཐུ་ཡསཿ གཟུང་ཅན་དགྲ་དང་གཟུང་མེད༌བགེ རང༌གཟུང༌འདི༌ལ༌མིམིས་
217

གཏེར་ སྒོ་འཛི་གཏེར་སྟོན་གསུང་། གསར།
པར་མཁ ད་ནས་ཏིང་ང་གིན་གྱི ཕ་རྐངསསྦྱེངསང་ི ཧཱུྃ་མེ་མམགོ་དྷེ་ཁྲ་ོབ་ོལདོ མྲྀ་གང་དང༌སྲུང༌མར༌བཅསཿ ཕ་ེའྲ་ཡང༌” ་
སྤྲུལ་བས་ིམི་ཁྱམཚན་མའ་ིམཌོ༌ནི༌གྲངསེད་ིཡཱཿསཿ ད་ིའས་དགྲཌེ་སྡིག་ཅན་འདིདི༌གསྲི་འནི༌གར༌གནས་ཀྱང་
རང་དབང༌ མེདར་ཁུག་ལ་ཤོགཿ ལྕཌ་ཀྱུ་ཅན་གྱིས་རྙིང་ནས་ཟུངས ཞང་པ་ཅན་གྱིས་མགུལ་ནས་མངསཿ ལྕཌང་རྒྱག་
ཅན་གྱིས་ཡུག་སྟྲཻ༔ དྲིལ་ཅན་གྱིས་མྱེསུ་མུང་ ཐོ་བ་ཙན་གྱིས་སྤྱི་ནས་མོས༔འཁོར་ཅན༌གྱིས་སྤྲུག་སྲུངས ཕུར་ས་
ཅན༌གྱིས་སྲག་ལ་གཟི རལྭ་ཅན༌གྱིས་ཀླད་ནས་ཁསོ ཚེ་གསླུ་ཅན༌གྱིས་རྙིང༌ལ་ཙུན་གྲུག་ཅན་གྱིས་ཤ་རྐུས་
ཕྲལཿ དབྱུག་ཏ་ོཅན་གྱིས་གཟུང་ཕུང་རྡུངས དྷི་ཅན་གྱིས་བྲལ་བར་རླགོལས་ཀྱི་རླུང་གིས་དྱབ་ནས་དསཿསྡིག་པའི
218

མུན་པའི་མདུན་ནས་སུས གྲུ༌གསྲི༌འབར༌བྱའ་ནང་ངུ༌ཁུག བག་མང་ གཟུཌ་དང་དབྱི་དི་གྱུར ད་
ལ་ཧཱུྃ་པ་མྲྀ་ཏྲི་ཨ་ཞེ་ཤ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཻ ཞེས་གྲུབ་པའི་ཕོ་ཝ་རྒས་ཀྱིས་མཚོན་ཀུན་ལྡཌོ་ཀྱིས་བརྟགས་ནས་རང་་བང་མདར་འདད་ཛ་
མ་མ་བྱུང་ནས་བདག་ཧི་ཟུ་ཀའི་མདུན་དུ་གུས་ས་དང་བཅས་ཏི་འདི་སྐད་ཞ་བར་གྱུར་བ་བསtཀྱེ་མ་ཧ་ིརྫུ༌གདདཔལ༌རིཌི༌དང༌དཀྱིལོར༌གཙོ༔
བདེཌེ་་ྱལ་བའི་པྱལ་ཚབ་ཐུང་ཅན གླུཌ་མའི་ཁྱད་ལ་བདག་ཁྲལ ལས་ངན་སེའྲི་བྱུངས་བཟུང་ངུལོ ཞེས་རྫས་ནས་རང་གཟུརྔ་
དེར་རྐང་རྦ་བསྡོ”ཞིང་ས་ས་བཀཌ་ས་་ཆོས་བཤ་དངོས་པའི ཀྱེེ་མ་དྲི་ིའས་དགྲེང་སྡིག་ཅན་ཁྱད མྲྀག་དབང་གཱི་
འཁརོ་བར་འཁྱིས༔ ལས་ངན་དབང༌གིས་མུསན་བླངས༔ བག་མཌ་ངན་པས་མམས་སྦྱར་ཏེ མི་དགེ་སྡིག་ལ་མངནོ་ངུ་ཕྱོགས་
18
219

གཏེར་ སྒོ་འཛི་གཏེར་སྟོན་གསུང་། གསར།
དཀརོའ་ིདགེ་བ་དྱབ་ཀྱིས་སྤངསཿ དྷེ་སླུའོ་སྐྲུ་དགྲ་བྱསཿ སངྱས་བསྟན་པའི་སྤྱི་དགྲ་བྱསཿ ཉེར་བདགི་རྒོས་དགྲར་གྱུར་
ཉནོངོས།ུŒཁ་བས་ིམ་ཁྱབ ལསན་རྫུན་ལ་ཟད་པ་མེ འཁོར་བའ་ིགནས་ནས་ཐརདངསེད་ོི དེ༌རིངི༌གསང༌བའི་དཀྱིརི༌འདིར
ཐབས་ལ་མཁས༌པའི༌རྣལྱརོ་ངས ཉལ་བར་ལྡན་པའི་སེན༌ཁྱཐུང་ཐབས་ཀྱིས་བརྒྱལར་བྱ༔ ལས་ངན་འཁོར་དྲུན
གཅད་པ་ཡི དད་པའི༌སས་ིཀྱིས་དགའ་བ་བསྒོསགང་བའི་ཤུཌ་ཀྱིས་གུས་པས་༣ནོ ལིང་གའི་རྟེན་ངུ༌བཅའ་རྩ་
ན་ཙ་གཟང་ཀྱི་བག་
ན གཟུང་ཀྱི་བག་མཌ་ཟུང༌བར་རྒེས༔ ལྕང་ཀྱུའི་ཕྱག་བྱས་བཟུང་ཙ་ན་ ཐུང་ལྕཌ་ཀྱུས་དྲང་བར་གཽསིནཌོ་བླུན་གྱིས
བཌ་ཙ་ན ལས་ངན་བག་མཌ་བྲལ་བར་རྒེསིགྲུ་གཤྲཱི་ནང༌ངུ༌གཞུག་ཙ་ནགཞམྱས་ཁང་ངུ་ཤྱན་པར་རྒོམས
220

དྲགོཨཱི༌རྩང༌གིས༌བསྐོར་ཙ་ན དཔའོ༌མྲྀས་བསྐོརོ༌བར་ཚེ ཆེན༌གྱི༌གྲུ་གྲས་བཅིངས་ཅiན ཐབ་
ཀྱི༌ཞང༌པས༌བཅིངས༌བར༌གསི༔ རུག་ཁྲག་བླུན་གྱིས་ཁྲབ་ཙ་ནཿ འཁྲུལ་རྟགོ་དབྱངིསུ་དག་པར་རྒེ གནྡཌི་ཕུར༌པས་
བཏབ་ཙ་ན བདགན་ཅད་ནས་གཙདོར་གྱིིས དྲགའི་མཚན་གྱིས་གཏུབས་ཀྲྀ་ན འཁོར་བའི་རྒྱ་ེཏྱུན༌གཅད་པར་ཧེས༔
དྷོས་གཏུན་ངུ་བདྷུང་ཙ་ནཿ གྲིགས་ལྷགེདི་སྦྱང༌བར་དེསཿ ཊིས་པའི༌ཕ ཀྱིས་སྤར་ཙ་ན དྱལ་བའི་སྲསུ་གྱུར་བར་དེས་
བྲག་ཞལ་ངུ་བསྟེབས་ཙ་ནམཌོ་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་རྗོད་པར་རྒོ ཨ་ལ་ལ་སྟེ་བད་བ་མདྲཞས་གྲུམ་ལུང་༧ངས་གི་
ཀྱེེ་རྙིང་མི་རྟོག་དནོ་ད་བྷང འདོལ་མན་གསོ་ཀྱི་ཀཿ དྲི་མའྲི་ཞབས༌འདིར༌མ༌བཞུང༌པར རང༌བཞིན་གནསུ་གཤེགསྲལོ
221
18

གཏེར་ སྒོ་འཛི་གཏེར་སྟོན་གསུང་། གསར།
ཨ་སྨ་ར་ཎ་ཕ
ཞེས་ཁྱགི་ཕུར་ས་སྙིངག་ིདཀྱི་་དུངབཏབ་སས་ཁ་ིསྙིང་ཀི་དཀྱི་་ངན་རྒིར་ཤིསངས་༤5)ཀརོ་དྲི་མ་མིད་ས་ཀཽ(ངགནས་ས་ད་ེ
ཉིད་ཕུར་སའ་་ཅིངམ་རོ་ཚན་གྱི་བླངས་ནས་རྩྲི་ཀནྣུ་ཕུཌ་ཀའ་ིཐུཊར་Đཡངས་དང་སྤྲུག་སའི་སྲས་ཙྰ་མན་༔མདོ་ཚེས་གང་དུ་གྱུད་ས་གའོ་མན་གྱི་གནས
སྤ་གཤེཌེར་གོས༔ ཧྱ་ཁྲ་ཝ་ཧཱུྃ་ཕནས་ཚ་ལུང་ཡིང་གིྋསྐྱེ་ཁྱདོ་ནི་དགྱེཌ་༣སེ་ས་ཅནཿའས་ས་ཅན་ལ་ལྷ་མི་
འཁོ དཀར་ས་ོདགེ་བའི་མཐུས་བསྒྱིད་པསཿ ལྷན་ཅིག་རྒྱས་པའི་ལྷ་དས་ཀྱང་ ༣ས་པར་ བདཟིཌ་ནས་གཤདེ་ངུ་གྱུར༔
དྷེ་ཝ་ཌྷ་ཏུ་རྦུ་དྲ་ས་མ་ཡ་ཧ་ོ
ཞེས་དཀརངས་ོདགེ་བའིངབསདོན་ཀྱིས་བརྐྱདངེསའ་ལྷག་ཚིག་སྐྱིསངསཥྚི་ལྷ་དི་ཉིད་ཁོའ་ན་བྲག་གཡས་ནས་
ཇི་ས་དཀརོངམ་་དགུ་སའི་རྒར་ཐགོངནས་དབངའ་ིསྒ་ོཧཱུྃསུ་ག་ོ་གུས་ཟས་ཤས་ཁོའི་ཚིངབས་ོས་ཁ་རྗེ་དག།ཐ།༌བཀྲགངདངས་གཟིངཛིདངའདིངནྟུçན:
222

ནས་སྟིཌིངས་ད༌ཧྰུཾན་བཀྲག་ད་ལྡན་ས་་ན་བདགངགས་ཁུར་ས་བཏའ་སཆ་་ྱགྱིས་འད་ཀྱི་བྱིགླིང་ཀོར་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་རང་ *
ཀྱེ་དགཌེ༌ལས་ངན༌སྟག་པ་ོ་ིཀཿ
སྟག་ས་ོམེ་ལ་གྲཌོ་མི་འགོ
མཋམངསས༌ཁའོ་ིཙངསསདས་ ཁ་རྗེ་དང༌༅ང༌བྱད་བདགངས་བྱསར་བས
མི་དགེའི་དྷུ་ལས་བརྒྱདེ་ས༌ཡི མའྲི༌པར༌འང༌བའི༌བད༌ཁྱདོ་ཀྱིས དགྲོའི་སྲག་ལ་རང༌གཤེད་ཕ ཡ་མ་ཀཱ་ལ་ནིི་ཏི་
མ་ར་ཡ་རྦད ཚ་་ནག་ས་ོཐཌ་སའི་རྒྱུས་བརྒྱདེངསའ༌མནྟིཾར་།ངོབའ་ིམུད་ད་ེཉིད་ཁའོ་ི་བྲུག་གོངཤས་༼སངས་ནགོང་ག་དགུངསn་རྙྀ་སར་
༄གོ་ནས་དབང་སྒ་ཉིས་སུ་མགོ་གུས་ཟས་ནས་ཁའི་བླ་སྲོགོ་བུས་ས་འད་ིའçབཤས་སྡིངས་ད་ིཤིན་ཏུ་འགྲངསངས་དང་ཁྲགི་རྐྱངས་ས་གཅིག་ཏུ་གྱུར་
ས་ས་ཕུརངས་བཏསངསས་ས་ི་་གྱིས་སྐོ༔ ངནས་འད་ཀྱི་Đགླེ་དྲུམཱར་གཙིག་ཏུ་གྱུར་ས་བདག་མ་ཐིམ་སས་ད་སྐབས་རྒྱུས་ས་ད་ཁ་ྲན་སར(བrs
223
བདུན་

གཏེར་ སྒོ་འཛི་གཏེར་སྟོན་གསུང་། གསར།
དངནབ་ཐུན་་ས་སྲ་བང་་ཆོན་གྲུས་མངསུ་ིས་ཛཿ ཇ་ེབ་ྱད་་ཌེ་པ་ལས་ཀྱི་མཁྱཻནཌོ༌ཚནོ་གྱི་གླ་གྲ་ཡིསཿ དགྲེང་གཟུང
ཕུང༌མངས་བཅིངས བྱ་བྱེད་འགྲུལ་སྤྱདོ་བྲལ་བར་གྱུར ཨ་ཡ་མ་ངུ་ཊ་ཅ་བ་ན་ཧྲྀ་ཏྲི་ཨ་པ་ན་ཡ་མ་ར་ཡ་མིངས་མིངས
ནས་སྒམ་ཐུན་གྱིས་བརྟཊ་ཧཱུྃ༌ཡུངས༌དཿཀར༌དྷེ༌དཔའོ༌གིང༌ ལཌ༌ཕྱེ་ཟངས༌ཕྱ་མཚན༌སྲུང༌འཁྲུང དགྲེཌ་ལུས་ལ་སེར་ལྟར་
এব ལསན་བག་མཌ་རྫུན་མདོ་ཅིགགཿབཛྲ༌གིང་ཀ་ར་ཤ་ར་ིར་མ་ར་ཡ་ཤུན་༔་ནས་རྟེན་ཐུནངབཏམ་་ཧཱུྃ་མཁྲོ་
འདུས་པ་རཀྟའི་མཆོ མྱོས་བྱེདེ་ངུག༌དང༌སྦྱར༌བ༌ཡིས༔གང༌ལ༌བཏབ་ཀྱང་མྱེས་འགྱུར་ཏེ
དགྲེཌ་དབང་རྨུག་འཐིབས་མྱོས
སརྦ་ཏྲཿཀཱི་ན་ངྷ་ལ་པ་ཡ་རཀྟ་ཧ་ལ་རྨུང་རྨུང་མྱསོ་མྱསཿ༔ ད་ནསང་དས་ཡས་བྱ་འངས་ཁུར་བཟོདེ་བྱངའང་གིབདག་འདི་མ་བཅས་དྷེ་
224

གཡས་གཡོན་ཕྱག་སོར་རིངི་ལྔ་ཡུབ་སྦྱརོཿ བྱང་སེསི་ཧཱུྃ་ལས་རིངི་སྲས་ཀྲི་ལ་ཡཿ ་
སྐྲ་སྐདོ༌ ཁྲོ་བདོཀྲུ་རྨད་ཕར་བུ་དབལཚ་ངར་ནུས་ལྡན་མཐུབོས་གཟི་བརྗིད་འབ ཕྱེའི་དྱལ་བ་དབང་བརྐྱར་བྱིན་རླབས་ཤིང་
ལག་འདྲེད་བརྒྱལ་བར་དབུཌ་དབྱུང༌འད་ོང་ཤྲྰིམ གསད༌གསོའི༌ཚུས༌མཐུ༌ཤྲང༌མདེ༌བདག༌འདི༌གྱུར ཨོྃ་བཛ་གྲ་རྟ་གྱ་ོབ་
ལདོ༌ཀཱི༌ལི༌ཀི༌ལ༌ལ་ཧཱུྃ་ཕ༔ ཅེས་ཕུར་སྒརོངོསྱཱ༔ gབ་སངས་ ངནས་གདབང་ས་།ས་ལྭ་ཕུར་བསྐུབ་་བྱངཁ་ནི ཧཱུྃ་ĥབྟ་ཙཀྲ་ཕུར་པའི་
མཐིངག་གཙརེ༌བྲུ་རལ་པ་ཅན སྐྲ༌རྨད༌གནྜི༌ལྕང༌ངར་དང༌ལྷན གང་ལ་བཏབས་ཀྱང༌བརླགྲུ་འགྱུར་ཏིཿ དགྲེཌ་སྲོག་
ལ་ཀི་ལ་ཡཿ ་ོནས་གནས་དྲུག་ཏུང་དས་ཆི་ཧཱུྃ་དེ་༣ས་དགྲེཌ་སྟག་ཅན་ཁྱ དང་པོ་ོཞེ་སྲང༌ཕ་ཡིས་བསྐྱེད བར་ངུ་ཀྐ་དོངོ་
225

གཏེར་ སྒོ་འཛི་གཏེར་སྟོན་གསུང་། གསར།
མ་ཡི་མངལཿ ཐ༌མ༌སྱིད༌ལན༌འཁོར༌བའི་༞ འཁོར་བའི་དྷུ་འབྲས་སྟང༌པའི་ིཕྱིར ལ་ེབའི་དཀྱིལ་ངུ༌ཀཱི་ལ་ཡཿ ཞེ་སྡང་
རྡུས༌པའི༌མཚོ་ཤང་ོཕྱི ཀླད་སའི་དཀྱིལ་ངུ་ཀཱི་ལ་ཡཿ ཁྲག་དབུང༌ཀྱི༌མམ་ེསྲང་ོཕྱིརཿ གློ་བའ་ིདཀྱིལ་ངུ་ ཀཱི་ལ་ཡ
གཏིགི༌ཤ༌