བ་བཞུགས་སོ།། m
གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་
༄༅། །རྒྱུད་སྡེ་བཞིའི་བསྙེན་པའི་ཡི་གེ་སྤྱི་འགྲོ་དངོས་
મેચનીલ વિ. દાર પાથ વરતી વહેલા હી largued com કરાવાતી (5)
15561 રૂપાને કહી કેરા, પરલેશન ના x Mer પર છે પર મોટા
283

།ཨ་ ༄༅༅། །ཨོཾ་ སྭསྟི་ སིདྡྷ། རབ་ འབྱམས་ དཀྱིལ་ འཁོར་ འཁོཪ་ ལོ་ སྤྲོ་ ཞིང་ སྡུད། །སངས་
རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་གཅིག་བསྡུས་པ། །ཐར་པའི་ས་མཁན་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ལ། །བཀའ་
དྲིན་དྲན་པས་ལྷ་ཕྱག་རི་ལྟར་བརྩེགས། །དཀྱིལ་འཁོར་འདྲེན་བྱེད་ལམ་དུ་ཤར་ཙམ་གྱིས། །
སྒྲིབ་ཟུང་མཐར་བསྐྲད་བཟླས་པས་དངོས་གྲུབ་མཆོག །སྐྱེས་བུས་ང་རོས་འབོད་བཞིན་འཁུལ་
མཛད་ པའི། །ཡི་ དམ་ ལྷ་ ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་ཤིས་པ་སྩོལ། །དོན་གཉིས་ འབྲས་ ལྕིའི་ དངོས་
གྲུབ་དབྱིག །ལག་རྩེར་བདེ་བླག་འགུགས་བྱེད་པའི། །བཟླས་བརྗོད་ལྕགས་ཀྱུའི་འཁྲུལ་འཁོར་
གྱི། །བསྐོར་ཐབས་ཡི་གེ་གསལ་བར་དགོད། །དེ་ལ་འདིར་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་ འབྲེལ་བའི་ ཡི་
དམ་རྣམས་ཀྱི་བསྙེན་པ་བྱ་ཚུལ་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ་བྱ་རྒྱུད་ཀྱི་ཡི་དམ་རྣམས་ཀྱི་བསྙེན་པ་བྱ་
ཚུལ་ལ་གསུམ་སྟེ། གང་ཟག་གང་གིས། གནས་གང་དུ། ཚུལ་ཇི་ལྟར་ བྱ་ བའོ། །དང་ པོ་ ནི།
ཐེག་ཆེན་གྱི་རིགས་ཅན་གཞན་དོན་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་འདོད་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ། གང་
ཉམས་སུ་བླང་བྱའི་བྱ་བ་སྤྱི་དང་སོ་སོའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་དབང་དང་རྗེས་གནང་རིག་གཏད་སོགས་
ཐོབ་ལ་མ་ཉམས་པ་སྟེ། དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པར་ལྡན་པའི་གང་ཟག་གིས་སོ། །གཉིས་པ་གནས་
ནི། མདོ་ རྒྱན་ ལས། བློ་ ལྡན་ གང་ དུ་ བསྒྲུབ་ པའི་ ཡུལ། །ལེགས་ པར་ རྙེད་ དང་ ས་ བཟང་
དང་། །ཞེས་ དང་། སྒྲུབ་ ཐབས་ ཀུན་ བཟང་ ལས་ ཀྱང་། ལ་ ལར་ དྲི་ མེད་ ཆུ་ ནི་ ཕུན་ ཚོགས་
ཤིང་།
།ཤིང་མཆོག་ཡིད་འོང་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་ཡི། །རི་བོའི་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ནི་བཅོམ་ལྡན་
འདས། །འཇམ་ པའི་ དབྱངས་ ཞེས་ བྱ་ བ་ རབ་ བསྒྲུབ་ བྱ། །ཞེས་ གསུངས་ པ་ བཞིན་ དང་། ཐ་ ན་
དབེན་ཞིང་འཚེ་བ་མེད་པ། ཡོ་བྱད་སྒྲུབ་སླ་བ། དབེན་ཞིང་ཡིད་དང་མཐུན༌པའི༌ས༌ཕྱོགས༌གཙང་
བ༌ཞི་གནས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྒོམ་དུ་རུང་བའི་སྒྲུབ་ཁང་བླ་མ་གོང་མའི་ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་
པའམ༌མིན༌ཀྱང༌ཕྱི༌ནང༌གི༌དགྲ༌མེད་ཅིང་། སྟེང་འོག་བར་གསུམ་ཐམས་ཅད་མཚམས་མ་གྲོལ་
བར་རང་དབང་འདུས་ངེས་པ་དགོས་སོ། །གསུམ་པ་ཚུལ་ཇི་ལྟར་བྱ་བ་ལ། སྦྱོར་དངོས་རྗེས་
གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི། ཆོ་འཕྲུལ་ ཆེན་ པོའི་ ཟླ་ བ་ ལ་ སོགས་ པའི་ དུས་ བཟང་ པོཪ་ ཡཪ་ གྱི་
ཚེས་གྲངས་ལ་གནས་ཁང་བྱི་དོར་བྱས་ཏེ་བའི་ལྕི་བས་བྱུག །ཆག་ཆག་བཏབ་ལ་ས་རྒྱན་གནམ་
རྒྱན་སོགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བརྒྱན། རྣལ་འབྱོར་པ་ཁ་གྱུ་ཕྱོགས་ཀྱང༌ཞི་བ་ལ་ཤར། རྒྱས་
པར་བྱང་། དབང་ལ་ནུབ། དྲག༌པོ༌ལ༌ལྷོར༌ལྟ༌བ༌དང༌མཐུན༌པར༌ཡི་དམ་གང་བྱེད་ཀྱི་ བྲིས་
284

་ འབུར་གྱི་རྟེན་ སོགས་ རང་ ལ་ ཞལ་ཕྱོགས་པར་དགྲམ། དེའི་མདུན་སྟེགས་བང་ རིམ་ཅན་ལ་
སྟེགས་ཁེབས་སོགས་བཀབ་པའི་སྟེང་དུ་ཡི་དམ་གང་བྱེད་ཀྱི་གཏོར་མ་སོ་སོའི་གཞུང་ནས་འབྱུང་
བ་བཞིན་དང་། རྒྱུན་གཏོར་ཆག་མེད་བྱེད་བཞིན་པ་ཡིན་ན་དེའི་གཏོར་མ། དེ་དག་གི་མདུན་
དུ་ཉེར་སྤྱོད་སོ་སོའི་གཞུང་ལྟར་བཤམ། ཐམས་ཅད་ལ་མཐུན་པར་སྟན་གྱི་འོག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་
གྱི་སྟེང་དུ་འབྲས་གྲོ་ནས་སོགས་འབྲུ་གཏོར་བའི་སྟེང་ཀུ་ཤ་རྒྱ་གྲམ་དུ་གཞག །དེའི་སྟེང་དུ་ཤིང་
ཁྲི་ལྟ་བུ་ཁྲོལ་ཚགས་བྱས་པ་ལ་འབོལ་བཏིང་བའི་ཁར་གཙང་ལྡན་དགོད། ཡང་ན་ཞི་རྒྱས་དབང་
དྲག་གི་ཁ་དོག་དང་མཐུན་པ་གདིང་། དཀར་གསུམ་ལ་བརྟེན་པའི་ཟས་གོས་གཙང་བ་དང༌།
སྔགས༌གཡོག་ཤེས་ཪབ༌ཆེ༌ཞིང༌གཙང་སྦྲ་དང་ལྡན་པ་སོགས་ལྷག་གནས་བྱ། བསྙེན་མཚམས་
སང་ འཛུགས་ རྒྱུའི་ནུབ་ མོ་ ཆ་ གསུམ་ཡིད་ཆེས་པར་གཏང། གུ་གུལ་གྱིས་གནས་ ཁང་ མཆོད་
རྫས༌དང༌བཅས༌པ༌བདུག༌ཅིང༌བགེགས་བསྐྲད་ལ་མཚམས་ཐོ་དགོད། གཉིས་པ་དངོས་གཞིའི་
ཐོ་རངས་སྔ་བར་ལངས་ཏེ་བཤང་གཅི་བསལ། གྲུབ་ན་གསོ་སྦྱོང་བླང་། དེ་ནས་ཆོ་ག་ལ་འཇུག་
སྟེ། དེ་ལ་ཆོ་གའི་ཡན་ལག་བཞིའོ། །དེའང་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྔོན་དུ་བྱ་བའི་རིམ་པ་དང་། རྣལ་
འབྱོར་ལ་འཇུག་པའི་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་དངོས་གཞིའི་ཉམས་ལེན་དང། རྣལ་འབྱོར་གྱི་
རྗེས་ ཀྱི་ རིམ་པའོ། །དང་པོ་ལ། རྒྱུད་སྦྱོང་བ། ཁྲུས་བྱ་བ། བགེགས་ བསལ་ བ་ དང་ གསུམ་
མོ། །དང་པོ་རྒྱུད་སྦྱང་བ་ལ་དམ་ཚིག་གི་སྔགས་རྒྱ་བཅིང་བ། ཕྱག་འཚལ་བ། བདག་ཉིད་
འབུལ་བ། སྐྱབས་སེམས་ བྱ་ བ། བགེགས་སྲུང་བ། བྱིན་ གྱིས་བརླབ་ པ། རྣམ་ དག་ སྟོང་
ཉིད་སྒོམ་པ་དང་བདུན་ནོ། །དང་པོ་མལ་ནས་ལངས་ལ། རིགས་གསུམ་གྱི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་
རྒྱ་བཅིང་བར་བྱ་སྟེ། ཐལ་མོ་བཀན༌པ༌ལས༌མཛུབ༌མོ༌གཉིས༌ཅུང༌ཟད༌བཀུག་སྟེ་མགོར་བཞག་
ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུདྡྷ་བ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱིའོ། །ཐལ་མོ་སྦྱར་
བ་པདྨ་ཁ་ཕྱེ་བའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ཏེ་སྙིང་གར་བཞག་ལ། ཨོཾ་པདྨ་ཨུདྡྷ་བ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། པདྨའི་རིགས་
ཀྱིའོ། །ཐལ་མོ་བཟློག་སྟེ་སྦྱར་ལ་མཐེ་བོང་དང་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་སྦྱར་ནས་ལྟེ་བའི་ཐད་དུ་བཞག་
ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨུདྡྷ་བ་ཡེ་ སྭཱ་ ཧཱ། རྡོ་ རྗེའི་རིགས་ཀྱིའོ། །གཉིས་པ་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཕྱོགས་བཅུ་
མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པ་ན་བཞུགས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བར་བསྒོམས་
ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྞིཏྟ༌བཛྲ༌པྲ༌ཎ༌མེན༌སརྦ༌ཏ༌ཐཱ༌ག༌ཏ༌བཛྲ༌པཱ་ད་བནྡྷ་ནཾ་ཀཱ་རོ་མི།
285

ཞེས་པས་ཕྱག་བྱ། གསུམ་པ་བདག་འབུལ་བ་ནི། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པ་ན་བཞུགས་
པའི་ སངས་ རྒྱས་ དང་ བྱང་ ཆུབ་ སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ། བདག་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ བདག་ཉིད་བྱང་ ཆུབ་ སྙིང་ པོ་ ལ་
ངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་ མཆིས་ཀྱི་བར་དུ་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཡོང་ཡེ་འབུལ་ན། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་
ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདག་བཞེས་སུ་གསོལ། དངོས་གྲུབ་བླ་ན་མེད་པ་སྩལ་དུ་གསོལ། བཞི་
པ་ སྐྱབས་ སེམས་ནི། ཐལ་མོ་སྦྱར་ ཏེ། སངས་རྒྱས་ དང་ བྱང་ ཆུབ་ སེམས་ དཔའ་ ཐམས་ ཅད་
བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། བདག་རིག་པ་འཛིན་པ་ཞེས་བགྱི་བ་དུས་འདི་ནས་བཟུང་སྟེ་
ནམ༌བྱང༌ཆུབ༌སྙིང༌པོ༌ལ༌མཆིས༌ཀྱི༌བར་དུ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་
མཆིའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཞི་བ༌བླ༌ན༌མེད༌པ༌སོ་སོ༌རང༌གིས་རིག་པ་ལ་སྐྱབས་
སུ་མཆིའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས༌པ༌ཕྱིར༌མི༌ལྡོག༌པའི་དགེ་འདུན་ལ་སྐྱབས་
སུ་མཆིའོ། །ཞེས་ཅི་ནུས་དང་། སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་མཆོག་ལ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་
སྐྱབས་སུ་མཆི། །བདག་དང་གཞན་དོན་བསྒྲུབ་སླད་དུ། །བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་
དོ། །ཕྱོགས་བཅུ་དག་ན་བཞུགས་ པ་ ཡི། །སངས་ རྒྱས་ བྱང་ཆུབ་ སེམས་ དཔའ་ གསོན། །བདག་
གིས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཕྱིར། །དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །སངས་རྒྱས་དང་བྱང་
ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། བདག་རིག་པ་འཛིན་པ་ཞེས་བགྱི་
བ་དུས་འདི་ནས་བཟུང་སྟེ་ནམ་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ལ་མཆིས་ཀྱི་བར་དུ། དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་དང་
བྲལ་ བ། ཕུང་ པོ་ དང་། ཁམས་ དང་། སྐྱེ་ མཆེད་ དང་། གཟུང་ བ་ དང་། འཛིན་ པ་ རྣམ་
པར༌སྤངས༌པ༌ཆོས༌བདག༌མེད༌པ༌མཉམ༌པའི༌ཕྱིར། རང༌གི༌སེམས༌ཐོག༌མ༌ནས་མ་སྐྱེས་པ། སྟོང་
པ་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་དང༌།

བྱང་ཆུབ་སེམས་
དཔའ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་བདག་གིས་ཀྱང་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །
ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་དོ། །ལྔ་པ༌བགེགས་སྲུང་བ་ནི། ལག་གཉིས་སོར༌མོ༌ཕན༌ཚུན༌ནང༌དུ༌
བསྡམས་པའི་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ལ། མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་གཤིབས་ཏེ༌བསྒྲེང༌ཞིང་མཛུབ་མོ་གཉིས་
ཨོྃ་བཛྲ་
རྩེ་མོ་སྦྱར་བའི་གློར་མཐེ་བོང་གཉིས་བཙུགས་པ་ཁྲོ་བོ་མནོལ་བ་མེད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང༌།
ཀྲོ་ དྷ་ མ་ ཧཱ་ བ་ ལ། ཧ་ ན། ད་ ཧ། པ་ ཙ། བིདྷྭ་ྨ་ཡ། ཨུཙྪུཥྨ་ཀྲོ་ དྷ་ ཧཱུྃ་ ཕཊ། བདག་
ཉིད་བསྲུངས་པར་གྱུར། དྲུག་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བ་ལ་རྣམ་སྣང་
286

གི་ས་བོན་མ། མགྲིན་པར་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ས་བོན་མཾ། མགོ་བོར་མི་བསྐྱོད་པའི་ ས་བོན་
ཧ་ འབར་ བའི་ ཕྲེང་བ་ འཁྲིགས་པར་གྱུར། བདུན་པ་རྣམ་དག་སྟོང་ཉིད་བསྒོམ་པ་ནི། ཨོཾ་སྭ་
བྷ་ཝ་ཤུདྡྷསརྦ་དྷརྨཱསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ྅ཧཾ། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་
པར་ གྱུར། ཅེས་བརྗོད་དོ། །གཉིས་ པ་ ཁྲུས་ བྱ་ བ་ ལ། ཁྲུས་ ས་ སྦྱོང་ བ། ཁྲུས་ སྲུང་ བྱ་ བ།
ཁྲུས་ ཆུ་ སྒྲུབ་ པ། བསང་གཏོར་ བྱ་ བ། ས་ཁྲུས་བྱ་བ། ཉེ་རེག་བྱ་བ། གཙུག་ཕུད་བཅིང་
བ། བྱུག་པ་བྱ་བ། ཆུ་དཀོན་མཆོག་ལ་དབུལ་བ། བ་ལྕིའི་ཁྲུས་བྱ་བ། དབང་བསྐུར་བ།
སྐུ་ཁྲུས་གསོལ་བ། ལྷ་གནས་སུ་འཇུག་པ་དང་བཅུ་གསུམ་མོ། །དེ་ལ་དང་པོ་ཁྲུས་ས་སྦྱོང་བ་
ནི། སྐྱེ་བོ་འདུ་བ་དང༌ཡང༌བ་མེད༌པའི་འཇུག་ངོགས་སུ་ཕྱིན་པར་མོས་ཏེ། ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་
སོར་མོ་ཕྱི་རོལ་ཏུ་བསྣོལ་ཏེ་བཀུག་ནས་མཛུབ་མོ་གཉིས་གཤིབས་ལ་བསྒྲེང༌། མཐེ་བོང་གཉིས་
དེའི༌དྲུང༌དུ༌བཞག༌པའི༌ཕྱག༌རྒྱ༌ས༌གཙང་མ་ལ་གཏུགས་ཏེ། ཨོཾ་ནི་ཁ་ན་བ༌སུ༌དྷི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་
བཟླས་ ཏེ་ས་བསླང་བའི་ཚུལ་བྱ། གཉིས་པ་ཁྲུས་སྲུང་ནི། མཐེ་བོས་ མཐེའུ་ཆུང་ གི་ སེན་ མོ་
མནན་ལ། སོར་མོ་ལྷག་མ་རྣམས་བར་ནས་གང་ཙམ་ཕྱེ་སྟེ་རྡོ་རྗེའི་མཚན་ཉིད་དུ་བྱས་པ་བསྣོལ་
ལ་དཔུང་པར་བཞག་སྟེ། ཡ་སོས་མ་མཆུ༌མནན༌པ༌ཁྲོ༌བོའི༌ལྟ༌བས༌བལྟ༌ཞིང༌མཁུར་བ་བུས་ཏེ།
རྐང་པ་གཡས་བརྐྱང་དུ་ བྱས་ པ་ བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་
མ་ཤྩཎྜ་བཛྲ་ པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཧུ་ལུ་
ཧུ་ལུ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ ན་ ཧ་ ན། ཨ་ མྲྀ་ ཏེ་ ཧཱུྃ་ ཕཊ། སྲུང་ བ་ བྱས་ པར་ གྱུར།
ཁུ་ཚུར་གཉིས༌ནང༌དུ༌བཅིངས་ཏེ་མཛུབ་མོ་ཕྱུང་ནས་བསྒྲེངས་ལ། དེས་མགོ་ནས་རྐང་པར་ཐུག་