ཟོར་ཆེན་གྱི་ཕྱི་སྒོ་ཕྱེ་བ་སོགས༔
163

གཏེར་ མཚམས་སྤྲུལ་གཉིས་པའི་གསུང༌། གསར།
이
៖
སྒོ་དབྱེ་སོགས་རང་གཞུང་ངམ་ཞེས་པ་ནི༔ དང་པོ་སྨད་ལས་སྔར་ལྟར་སོང་རྗེས་ཟོར་ལྷ་ནམ་མཁར་སེམས་མ་རྡོ་རྗེ་མའི་རྒྱ་ཐུར་ལྡོག་སྤྱི་བོར་བཞག་ནས༔ ཨུད་ཏིཥྛ༔ གཏོར་ལྷ་ནམ་མཁར་
བཞུགས་པར་གྱུར་པར་བསམས་ལ༔ བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ མདུན་བསྐྱེད་ལ་ཕོག༔ ཐུགས་ཀའི་འོད་འཕྲོས་ནས྄་ཡར་གྱི་
སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཁྲོ་བོ་དང་ཁྲོ་མོ་ལ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཏྲེ་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ངང་ནས་འོད་ཟེར་མེ་རི་དང་མེ་
དཔུང་དུག་རླངས་དང་ནད་མཚོན་ཐོག་རྒོད་དུ་གྱུར་ནས་ཟོར་ལ་ཐིམ་པས་བལྟར་མི་བཟོད་པར་གྱུར་པར་བསམ་པའི་ངང་ནས་
N
164

གཉིས་
៖
འདི་བཟླ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨརྩིག་ནིརྩིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་བཾ་ཧ་ནི་ས་ཤྲཱི་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷྱ་ཙིཏྟ་
རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཿཡཿམཿདུཿརུཿཙཿཤཿནཿ༔ གནོད་བྱེད་སྡེ་བརྒྱད་ཤི་གཤེད་སོགས་དང་བྱེེད་ཕུར་སྲི་ངན་སོགས་ཀྱི་མགོ་ཁོས་
སྙིང་ཕྱུངས་སཾ་མ་ཡཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་ལ་ཟོ་ཟོ་སོད་སོད༵་ཡ༷་ཡ་བྷོ་བྩོ་ཟློག་ཟློག་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་
བྩོ་བཟློག་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་རཾ་ཡཾ་ཤིག་ཤྀག་སརྦ་དུཥྚ་སྡེ་བརྒྱད་ཤི་འདྲེ་སོགས་མིང་ཤེས་ན་མིང་དང་
དང་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་བྷོ་བཟློག་
165

གཏེར་ མཚམས་སྤྲུལ་གཉིས་པའི་གསུང༌། གསར།
* མ་ཤེས་ན༔ གནོད་བྱེད་མ་ར་ཡཱཿ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བམ་རིལ་ཐུན་ཛཿ༔ བམ་མྱུག་མ་ར་ཡ་རྦད༔ ཙ་ཚ་དུ་ན་རིལ་བྃ་ ྃ་སྲོག་ལ་མྱག་མ་ར་ཡ་མྱག་ཙ་ཛ་དུན་རིལ་བྃ་
སྲོག་ལ་རྦད༔ སྲོག་དུན་བཾ་མྱག༔ ཙ་ལ་དུན་མ་ར་ཡ་ཛཿ༔ སྲོག་ལ་ཐུན་བྷྱོཿ༔ བྲིང་ཤག་རྦད་ཨཱཿ དེ་གལ་ཆེན་དྲག་སྔགས་འདི་ལ་བརྒྱའམ་མང་དུ་བཟླ༔ གལ་ཆེན་མིན་ན་བཅུའམ་དགུ་ཡིས་ཟེེར་ཆེན་སྒྲུབ༔ དེ་
ནས་ལྷག་མ་ཆད་ཐོ་འདོན༔ ཆད་ཐོ་ཟོར་ནང་འཕེན༔ གཉིས་པ་ཕྱི་སྒོ་དབྱེ་བ་སྡེ་བརྒྱད་གཞི་བདག་སོགས་ལ་ཕོག་ཐུག་བཟློག་ཕྱིར༔ བླ་གབ་མེད་པར་ཕྱིན་ནས་གནུབས་ཀྱིས་གསུངས་པའི་སྡེ་བརྒྱད་གསེར་སྐྱེམས་བྱ་བ་དང་༔ དཀར་གཏོར་དམར་གཏོར་བཤམས་གསེར་
སྐྱེམས་ཕྱོགས་བཞིར་གཏོར་ཞིང་འདི་ཡང་འདོན༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཅུར་གནས་པའི་སྡེ་བརྒྱད་ཆེ་གཉན་རྣམས༔ རྣལ་འབྱོར་ང་ཡི་ཟོར་ཆེན་ལམ་འདི་ལ༔ རུ་ང་ཕྲག་དོག་མ་མཛད་གསེར་
སྐྱེམས་འབུལ༔ ཉི་ཟླ་གཟའ་བརྒྱད་རྒྱུ་སྐར་སྒྲ་གཅན་དང་༔ ས་ཡི་བདག་པོ་རྣམས་དང་ལྟོ་འཕྱེ་སོགས༔ རྟག་པར་ཆགས་པའི་ལྷ་སྲིན་གཉེན་པོ་ལ༔ ཟོར་སྣུ་གཏད་
བྱེེད་དོན་ཉིད་མེད་མཽད་ཀྱང་༔ སྟེང་འོག་གནས་རྣམས་ཞབས་སྡུས་དབུ་ཆུམ་ཞིག༔ བར་ན་བཞུགས་པ་ཟུར་དུ་བྱོལ་བར་གྱིས༔ བརྔན་དུ་དཀར་དམར་གཏོར་དང་
166

বাগম
གསེཪ་སྐྱེམས་འབུལ༔ བདག་གི་ཟོར་སྣ་གཉེན་པོ་འདི་ཉིད་ནི༔ ཕྱོགས་རྣམས་རང་བཞིན་མེད་པའི་དབྱིངས་བརྒྱུད་ནས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་
བགེགས་སྟེང་དུ་ཟོར་འཕེན་པས༔ འ་འུར་ཁྱེད་རྣམས་ད་ལྟ་དམག་ལ་ཆོས༔ ལས་ཀྱི་སྡོང་གྲོགས་གཉེན་པོ་ད་མཛོད་ཅིག༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་
པར་མཛོད༔ དེ་ནས་དཀར་དམར་གཏོར་མ་མཆོད༔ ཆད་ཐོ་གྱེར་ནས་ཟོར་ཆུང་འཕངས་ནས་ཟོར་པྲ་བརྟགས༔ ཟོར་རྩེ་ཡང་རང་ལ་བསྟན་ན་གཞུང་གི་ ་ལས་ སྔགས་བཟླས༌ ནས༌ སླར་ཡང་འཕངས་ནས༔ མར་རྩེ་བསྟན་ན་ལེགས༔ མདའ་ཟོར་འཕེན༔ ཡར་སྒྲུབ་
ཁང་དུ་འོང་ནང་སྒོ་དབྱེ་བ་ནི༔ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དགང་དཀྲིས་བསལ༔ ཟོར་ལམ་རོ་ཐལ་ལམ་ཐལ་བས་གཏོད་ནས་གསེར་སྐྱེམས་ཕྱོགས་བཅུར་གཏོར་ཞིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧྲཱིཿ རྩ་གསུམ་རྒྱུད་སྡེའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་༔ ཁྱད་
པར་རྒྱལ་བའི་རྣལ་རོལ་ཁྲོ་རྒྱལ་རྗེ༔ གུ་རུ་དྲག་པོ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཞི་དང་༔ ཡུམ་མཆོག་རྣམས་དང་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས་པ་རྣམས༔ གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་
a དྲག་པཽའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཟོར་གྱི་ལམ་ཆེན་དགྲ་འདྲེའི་སྟེང་དུ་བསྒྱུར༔ སློབ་དཔོན་ཆེ་མཆོག་བཛྲ་ག༸ན་རྗེ་དང་༔ རྟ་མགྲིན་ཡང་དག་ཕུར་པ་མ་མོ་དང་༔
J
167

མཚམས་སྤྲུལ་གཉིས་པའི་གསུང་། གསར།
༈༙ དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཟོར་གྱི་ལམ་ཆེན་དགྲ་འདྲེའི་སྟེང་དུ་བསྒྱུར༔ སྒྱུ་
འཕྲུལ་ཞི་དང་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོ་དང་༔ དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་ཆོས་སྐྱོང་ཕོ་མོ་དང་༔ སྒྲོལ་གིང་གིང་ཆེན་ལ་སོགས་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་དྲག་པོའི་
ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཟོར་གྱི་ལམ་ཆེན་དགྲ་འདྲེའི་སྟེང་དུ་བསྒྱུར༔ ཤར་ཕྱོགས་སྒོ་བ་ཡབ་ཡུམ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་
མཛོད༔ མེ་ལོང་སྒོ་ཕྱེས་དམག་དཔུང་དགྲ་ལ་ཆོས༔ ཟོར་གྱི་ཤུལ་ལམ་དགྲ་འདྲེའི་སྟེང་དུ་བསྒྱུར༔ ལྷོ་ཕྱོགས་སྒོ་བ་ཡབ་ཡུམ་ཞགས་པ་འཛིན༔ གསེར་སྐྱེམས་འདི་
བཞེས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ མཉམ་ཉིད་སྒོ་ཕྱེས་དམག་དཔུང་དགྲ་ལ་ཆོས༔ ཟོར་གྱི་ལམ་ཆེན་དགྲ་འདྲེའི་སྟེང་དུ་བསྒྱུར༔ ནུབ་ཕྱོགས་སྒོ་བ་ཡབ་ཡུམ་
ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན༔ གསེཪ་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སོར་རྟོག་སྒོ་ཕྱེས་དམག་དཔུང་དགྲ་ལ་ཆོས༔ ཟོར་གྱི་ལམ་ཆེན་དགྲ་འདྲེའི་སྟེང་དུ་
168

བཞི་བྱོན།
이
བསྒྱུར༔ བྱང་ཕྱོགས་སྒོ་བ་ཡབ་ཡུམ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བྱ་གྲུབ་སྒོ་ཕྱེས་དམག་དཔུང་དགྲ་
ལ་ཆོས༔ ཟོར་གྱི་ལམ་ཆེེན་དགྲ་འདྲེའི་སྟེང་དུ་བསྒྱུར༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ངང་ཉིད་ཀྱི༔ སྒོ་ཕྱེས་དམག་རྣམས་ད་ཆོས་ཤིག༔ གཤེགས་བྱོན་བཞུགས་པ་མེད་ན་
ཡང་༔ ཐུགས་རྗེས་སྤྲུལ་པ་ཅིར་སྣང་ལྟར༔ སེམས་ཅན་བསྟན་དོན་དེ་ཉིད་དུཿ༔ སྒྱུ་མའི་འཕྲུལ་ལྟར་སྤྲུལ་མཛད་ནས༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་འདྲེའི་གཡུལ་ངོ་ཟློགས༔
དམག་ལྟོའི་ཚུལ་དུ་གསེར་སྐྱེམས་དང་༔ དཀར་གཏོར་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་སྤྲྀ༔ དཔག་ཡས་སྤྲུལ་ཏེ་ཕུལ་འདི་བཞེས༔ དམིགས་པའི་ཡུལ་གྱུར་གཏན་བརླག་
མཛོད༔ ཐལ་ལམ་སྟེང་ནས་ཟོར་གཏོར་དྲངས་ནས་ཐང་ཡིན་ཚེ་འཕེན་པ་དང༔ མིན་ན་ཁྱིམ་ཟོར་ཡིན་ཚེ་སྟེགས་སྟེང་བཀོད༔ ཅེས་ཁྲག་འཐུང་སུ་ཁ་བཛྲ་གྱི་དག་སྣང་ལས་སོ༔ དགེའོ༔ སརྦ་མངྒ་ལཾ༔
169
J

170
གཏེར་ མཚམས་སྤྲུལ་གཉིས་པའི་གསུང༌། གསར།

བླ་འགུགས་
གཅིག་བྱོན།
བསྐུལ་པ།