༡༠ རྡོར་འཕྲེང་ བདེ་དཔར།
༡༡ སྡེ་བཀའ། རྒྱུད་འབུམ། ཅ བཤད་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ། ལེའུ་རེ་ལྔ་པ། ཤོག་གྲངས་༢༧༢ན༡ ལས་བྱུང་བའི་ནང་ནས་ཚིག་རྐང་ཕྱི་མ་གཉིས་
ཅུང་མི་འདྲ་སྟེ། 'དང་པོ་སྦྱོར་བ་མདོར་བསྡུས་པས༎ དེ་བཞིན་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་པོ་མཆོག །' ཅེས་གསལ།

སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆིངས་བཤད་པ།
287
བཞི་པ་དེ་ཉིད་ཞེ་དགུའི་ཆིངས་ལ། གནས་ཀྱི་དེ་ཉིད། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་
དམིགས་པའི་དེ་ཉིད། བསྲུང་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་སྐྱེད་པའི་དེ་ཉིད། འཁོར་ཁྲོ་བོ་སྐྱེད་
པའི་ དེ་ཉིད། ཕུར་གདབ་ཀྱི་དེ་ཉིད། རྭ་གུར་རྣམས་སྒོམ་པའི་`དེ་ཉིད་རྣམས་སྔོན་
འགྲོ་སྟེ། རྡོར་ཕྲེང་ཬལས། “དེ་ཉིད་དབྱེ་བ་རྣམ་པ་དྲུག །””ཅེས་གསུངས་སོ༎ ཡེ་
ཤེས་ཀྱི་ས་སྐྱེད་པའི་ དེ་ཉིད། རྡོ་རྗེའི་ས་སྐྱེད་པའི་ྃདེ་ཉིད། ལྷག་མོས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་
ཁང་སྐྱེད་པའི་”དེ་ཉིད། དེའི་ལྷའི་འཁོར་ལོ་སྐྱེད་པའི་“དེ་ཉིད། ལྷག་མོས་ལུས་ལ་སྡུད་
པའི་དེ་ཉིད། དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་བྱང་ཆུབ་པའི་དེ་ཉིད། ཉི་མ་སོགས་ལ་དམིགས་ཏེ་
ལྡང་བའི་དེ་ཉིད། ཟླ་བ་ལས་བྱང་ཆུབ་པའི་དེ་ཉིད། ཡེ་ཤེས་ཙམ་ལ་སྙོམས་པར་
འཇུག་པའི་དེ་ཉིད་དང་དགུ སྔར་གྱི་དྲུག་དང་བཅས་པའི་དེ་ཉིད་བཅོ་ལྔ་ནི་རྣལ་
འབྱོར་གྱི་ཡན་ལག་ཡིན་ཏེ། “དེ་ཉིད་དབྱེ་བ་བཅོ་ལྔ་སྟེ།།”“ ཞེས་གསུངས་པའི་
ཕྱིར༑ ས་བོན། ཕྱག་མཚན། སྐུ་རྫོགས་པ་ལས་བྱང་ཆུབ་པའི་དེ་ཉིད་གསུམ་བསྡུ་ན་
རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་སྐྱེད་པའི་“དེ་ཉིད་གཅིག་པུ་ནི་རྗེས་སུ་རྣལ་འབྱོར་རོ༎ དང་པོའི་
༡ བསྐྱེད་པའི་ བདེ་དཔར།
༢ བསྐྱེད་པའི་ བདེ་དཔར།
༣ ར་གུར་རྣམས་བསྒོམ་པའི་ བདེ་དཔར།
e
རྡོར་འཕྲེང་ བདེ་དཔར།
༥ ལུང་འདི་མ་རྙེད།
༦ ཅེས་གསུངས། བདེ་དཔར།
༧ བསྐྱེད་པའི་ བདེ་དཔར།
༨ བསྐྱེད་པའི་ བདེ་དཔར།
༩ བསྐྱེད་པའི་ བདེ་དཔར།
༡༠ བསྐྱེད་པའི་ བདེ་དཔར།
༡༡ ལུང་འདི་མ་རྙེད།
༡༢ བསྐྱེད་པའི་ བདེ་དཔར།

288
དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་རྣམ་བཤད་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ།
མགོན་པོ་སྤྲུལ་སྐུ་རྡོར་སེམས་སུ་སྒྱུར་བའི་དེ་ཉིད། ལུས་རྟེན་དུ་སྒོམ་པའི་‘དེ་ཉིད།
ཕུང་པོ་ལྔ་གཤེགས་པར་སྒོམ་པའི་་དེ་ཉིད། ཁམས་བཞི་ཡུམ་བཞིར་སྒོམ་པའི་ྃདེ་
ཉིད༑ ཡུལ་ལྔ་རྡོ་རྗེ་མ་ལྔར་སྒོམ་པའི་་དེ་ཉིད། མིག་སོགས་ས་སྙིང་སོགས་སུ་སྒོམ་
པའི་”དེ་ཉིད། ཡན་ལག་ཁྲོ་བོར་སྒོམ་པའི་ དེ་ཉིད། སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་
དེ་ཉིད་གསུམ། སེམས་དཔའ་སུམ་བརྩེགས་སྒོམ་པའི་ྃདེ་ཉིད་གསུམ། རིག་མ་འདུ་
བྱ་བའི་དེ་ཉིད། རྗེས་ཆགས་ཀྱི་དེ་ཉིད། མཆོད་པའི་དེ་ཉིད་དང་བཅུ་བདུན་ཏེ། “རྗེས་
སུ་རྣལ་འབྱོར་སོགས་བཅུ་བདུན༎” ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་
མཆོག་ལ་གཤེགས་པ། གཤེགས་མ། སེམས་དཔའ། སེམས་མ། ཁྲོ་བོ་དབྱུང་བའི་
དེ་ཉིད་ལྔ་སྟེ། “དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་པོ་མཆོག །དེ་ཉིད་དབྱེ་བ་རྣམ་པ་ལྔ༎”
ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར། ལས་རྒྱལ་མཆོག་ལ་སྟེང་སྒོར་ཕྱག་མཚན་ཕྲ་མོ་སྒོམ་པ།“
འོག་སྒོར་ཐིག་ལེ་ཕྲ་མོ་སྒོམ་པ།” ཡིད་བཟླས། ངག་བཟླས། གཙོ་བོ་འོད་གསལ་
དུ་གཞུག་པ།” ཞུ་བ་གླུས་བསྐུལ་བ། མཆོད་བསྟོད་བདུད་རྩི་མྱང་བ། མཐར་ཉེ་བར་
༡ བསྒྱུར་བའི་ བདེ་དཔར།
༢ བསྒོམ་པའི་ བདེ་དཔར།
༣ བསྒོམ་པའི་ བདེ་དཔར།
e
བསྒོམ་པའི་ བདེ་དཔར།
༥ བསྒོམ་པའི་ བདེ་དཔར།
༦ བསྒོམ་པའི་ བདེ་དཔར།
༧ བསྒོམ་པའི་ བདེ་དཔར།
༨ གསུམ་བརྩེགས་བསྒོམ་པའི་ བདེ་དཔར།
༩ སྡེ་བཀའ། རྒྱུད་འབུམ། ཅ བཤད་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ། ལེའུ་སོ་ལྔ་པ། ཤོག་གྲངས་༢༤༥ན༦ ལས་བྱུང་བ་ཅུང་མི་འདྲ་སྟེ། “བཅུ་བདུན་རྗེས་
སུ་རྣལ་འབྱོར་སོགས༎” ཞེས་གསལ།
༡༠ སྡེ་བཀའ། རྒྱུད་འབུམ། ཅ བཤད་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ། ལེའུ་སོ་ལྔ་པ། ཤོག་གྲངས་༢༤༥ན༦ ལས་བྱུང་བ་ཅུང་མི་འདྲ་སྟེ། “དེ་ལས་དཀྱིལ་
འཁོར་རྒྱལ་མཆོག་ནི༎ རྣལ་འབྱོར་མཆོག་ལ་དབྱེ་བ་ལྔ༎” ཞེས་གསལ།
༡༡ བསྒོམ་པ། བདེ་དཔར།
༡༢ བསྒོམ་པ། བདེ་དཔར།
༡༣ ཞུགས་པ། བདེ་དཔར།

སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆིངས་བཤད་པ།
289
བསྡུ་བ། ལུས་བརྟས་པར་ བྱེད་པ། ཟས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར། དངོས་གྲུབ་ཆུང་ངུ་སྒྲུབ་པ།
དངོས་གྲུབ་འབྲིང་སྒྲུབ་པའི་ དེ་ཉིད་བཅུ་གཉིས་ཏེ། “དེ་ནས་ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག །
དེ་ཉིད་དབྱེ་བ་བཅུ་གཉིས་སོ༎”” ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར།
ལྔ་པ་རྡོ་རྗེ་བཞིས་བསྐྱེད་ལ་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱས་པ་ལྟར་ན་གནས་ཀྱི་དེ་ཉིད་དང་།
བསྡུས་པ་ལྟར་ན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ས་སྒོམ་པ་་ནས་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་བྱང་ཆུབ་པའི་བར་ནི་
དང་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་བྱང་ཆུབ་པའི་རྡོ་རྗེ་ྃདང་། ཉི་མ་སོགས་ལ་དམིགས་ཏེ་ལྡང་བ་
དང་ཕྱག་མཚན་ལས་བྱང་ཆུབ་པའི་བར་གཉིས་པ་ས་བོན་བསྡུས་པའི་རྡོ་རྗེ་དང༌། དང་
པོའི་མགོན་པོ་སྐྱེད་པ་ ནས་ལུས་དཀྱིལ་རྫོགས་པའི་བར་ནི་གསུམ་པ་གཟུགས་ཉིད་
རྫོགས་པའི་རྡོ་རྗེ་དང༌། སྐུ་བྱིན་རློབ་༸ནས་བསྡུས་པ་ལྟར་ན་མཆོད་པའི་དེ་ཉིད་དང་།
རྒྱས་པ་ལྟར་ན་དངོས་གྲུབ་འབྲིང་སྒྲུབ་པའི་དེ་ཉིད་’ཀྱི་བར་ནི་བཞི་པ་ཡི་གེ་འགོད་
པའི་རྡོ་རྗེ་སྟེ། རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། “དང་པོ་སྟོང་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སྟེ༎ ‘གཉིས་པ་ས་བོན་
བསྡུས་པའོ།། གསུམ་པ་གཟུགས་ཉིད་རྫོགས་པ་སྟེ༎’ བཞི་པ་ཡི་གེ་འགོད་པའོ༎”
ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར། རིམ་པ་དང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་ངོ་བོའི་སྒོ་ནས་དབྱེ་ན་རགས་
རྟས་པར་ བདེ་དཔར།
༢ བསྒྲུབ་པ། བདེ་དཔར།
국
e
لا
བསྒྲུབ་པའི་ བདེ་དཔར།
སྡེ་བཻཀའ། རྒྱུད་འབུམ། ཅ བཤད་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ། ལེའུ་སོ་ལྔ་པ། ཤོག་གྲངས་༢༤༥ན༧ ལས་བྱུང་བ་ཅུང་མི་འདྲ་སྟེ། “དེ་ལས་ཀྱང་ནི་
ལས་རྒྱལ་མཆོག །རྣལ་འབྱོར་དབྱེ་བ་བཅུ་གཉིས་སོ༎” ཞེས་གསལ།
༥ བསྒོམ་པ་ བདེ་དཔར།
༦ བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ བདེ་དཔར།
བསྐྱེད་པ་ བདེ་དཔར།
༨ བྱིན་རླབས་ བདེ་དཔར།
༩ བསྒྲུབ་པའི་དེ་ཉིད་ཀྱི་ བདེ་དཔར།
༡༠ སྡེ་བཀའ། རྒྱུད་འབུམ། ཅ འདུས་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ། ལེའུ་བཅོ་བརྒྱད་པ། ཤོག་གྲངས་༡༥༤ན༤ ལས་བྱུང་བའི་ནང་ནས་ཚིག་རྐང་བར་མ་
གཉིས་ཅུང་མི་འདྲ་སྟེ། ‘གཉིས་པ་ས་བོན་བསྡུ་བ་ཡིན༎ གསུམ་པ་གཟུགས་ནི་རྫོགས་པ་སྟེ༎’ ཞེས་གསལ།

290 དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་རྣམ་བཤད་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ།
པ་དྲན་པ་གཅིག་པའི་རྣལ་འབྱོར་དང༌། ཕྲ་བ་རྟོག་པའི་རྣལ་འབྱོར་གཉིས་ཡོད། དང་
པོ་དང༌། བསྐྱེད་རིམ་རགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། སྔགས་ལ་གཞོལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་
རྣམས་དོན་གཅིག །བསྐྱེད་རིམ་རགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཆོས་ཅན། རགས་པ་དྲན་པ་
གཅིག་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཞེས་བརྗོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡོད་དེ། ཕྲ་མོ་ལས་དམིགས་རྟེན་
རགས་ཤིང་རང་དང་ལྷ་གཅིག་ཏུ་དྲན་པའམ། གཅིག་ཏུ་ལྷ་དྲན་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཡིན་
པས་དེ་ལྟར་བརྗོད་པའི་ཕྱིར། གཉིས་པ་དང་བསྐྱེད་རིམ་ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར། ནང་ལ་
གཞོལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་དོན་གཅིག །བསྐྱེད་རིམ་ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་ཆོས་ཅན།
ཕྲ་བ་རྟོག་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཞེས་བརྗོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡོད་དེ། བསྐྱེད་རིམ་རགས་པ་
ལས་དམིགས་རྟེན་ཕྲ་ཞིང་རྟོག་པས་བཏགས་ནས་སྒོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཡིན་པས་དེ་
ལྟར་བརྗོད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། དེ་ལྟ་བུའི་རིམ་པ་དང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བསྐྱེད་རིམ་
ཞེས་བརྗོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡོད་དེ། སྦྱང་གཞི་སྐྱེ་ཤི་བར་དོ་གསུམ་དང་རྣམ་པ་མཐུན་
པར་`སྐུ་གསུམ་གྱི་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་དུ་བསྐྱེད་ནས་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཁྱད་པར་ཅན་
ཡིན་པས་དེ་ལྟར་བརྗོད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།
བཞི་པ་(བསྐྱེད་རིམ་གྱི་དམིགས་པ་ཡིད་ལ་བྱ་བ་ཇི་ལྟར་སྒོམ་པར་བྱེད་ཚུལ་)ནི། ལུགས་འདི་ལ་སྒྲུབ་
ཐབས་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས་སུ་ངེས་པ་ལྟར་ཐུན་བཞིའི་ཐོག་མཐའ་རྒྱས་ཤིང་། བར་པ་
གཉིས་བསྡུས་པ་སོགས་ཅི་རིགས་པར་བྱས་ཏེ་ཐུན་བཞིའི་རྣལ་འབྱོར་སྒོམ་པ་ཡིན་
ནོ༑༑ དེ་ཡང་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་སྦྱང་བྱའི་གཙོ་བོ་ཐ་མལ་གྱི་སྣང་ཞེན་གཉིས་ཡིན་པས། ཐ་
མལ་གྱི་ཞེན་པའི་གཉེན་པོར་ལྷ་དེ་དང་དེ་དངོས་ཡིན་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ་དང༌། ཐ་མལ་
༡ བསྒོམ་པའི་ བདེ་དཔར།
༢ འཐུན་པར་ བདེ་དཔར།
༣ བསྒོམ་པ་ བདེ་དཔར།

སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆིངས་བཤད་པ།
291
གྱི་སྣང་བའི་གཉེན་པོར་རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་གསལ་སྣང་ལ་སློབ་པ་ཡིན་ཞིང་། སློབ་ཚུལ་
ནི༑ ངེས་ངོར་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྟོང་ཉིད་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་དམིགས་པའི་ཟབ་
པ་དང་། སྣང་ངོར་རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་སྣང་བ་འཇའ་ཚོན་ལྟར་གསལ་བའི་རྒྱ་ཆེ་བ་
གཉིས་ཚོགས་ཙམ་དེ་ཉིད་གདགས་གཞིར་བྱས་ཏེ། འབྲས་དུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་
འཁོར་ལོའི་བདག་ཉིད་དེ་ངའོ་སྙམ་དུ་བསྒོམ་པར་བྱ་བ་ཡིན་ལ། དེ་ལྟར་བསྒོམས་པའི་
3
རྩིས་ཟིན་ན། གཞན་དུ་ལུང་མ་བསྟན་གྱི་ལུས་ཀྱི་སྒུལ་སྐྱོད་ དང་། ངག་གི་སྨྲ་བརྗོད་
ཐམས་ཅད་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་པ་དང་སྔགས་བཟླས་པ་ལྟ་བུའི་བསོད་ནམས་དཔག་ཏུ་
མེད་པ་སྡུད་བྱེད་དུ་འགྱུར་ཏེ། ཀུན་སྤྱོད་ལས། “ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀའི་གོ་འཕང་གནས༎ ཡན་
ལག་གི་ནི་སྐྱོད་པ་ྃདང༌༎ ཚིག་གི་རབ་འབྱམས་ཇི་སྙེད་པ༎ དེ་སྙེད་ཕྱག་རྒྱ་གསང་
སྔགས་ཡིན༎” ཞེས་ྃགསུངས་པའི་ཕྱིར།
ལྔ་པ་(དེ་ལ་བསླབས་པས་བསྐྱེད་རིམ་མཐར་ཕྱིན་པའི་ཚད་)ནི། དེ་ལྟར་བསླབས་པས་བསྐྱེད་
རིམ་མཐར་ཕྱིན་པའི་ཚད་བཞག་ཏུ་ཡོད་དེ། རགས་པ་རྟེན་བརྟེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་
དང་༑ ཕྲ་བ་ཐིག་ལེ་ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་གྱི་ནང་དུ་རྟེན་བརྟེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་
བཏབ་པའི་ཚེ། དེ་དང་དེའི་ཆ་ཕྲ་རགས་ཐམས་ཅད་མ་འདྲེས་པར་སྐད་ཅིག་གིས་
གསལ་སིང་ངེ་བའི་རྣམ་པར་ཤར་བ་ལ་བྱིང་རྒོད་དང་བྲལ་བར་ཉིན་ཞག་གཅིག་གི་
༡ ཡིན་ཅིང་ བདེ་དཔར།
༢ གསལ་བ་ བདེ་དཔར།
༣ སྒུལ་བསྐྱོད་ བདེ་དཔར།
e
བསྐྱོད་པ་ བདེ་དཔར།
༥ སྡེ་བཀའ། རྒྱུད་འབུམ། ག ཀུན་སྤྱོད། ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ། ཤོག་གྲངས་༤༢བ༡ ལས་བྱུང་བ་ཅུང་མི་འདྲ་སྟེ། “ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་གཞིར་གནས་
པའི༎ ཡན་ལག་བསྐྱོད་པ་ཇི་སྙེད་དང༌༎ ཚིག་ཏུ་བརྗོད་པ་ཇི་སྙེད་པ༎ དེ་སྙེད་ཕྱག་རྒྱ་གསང་སྔགས་ཡིན༎” ཞེས་གསལ།
༦ ཅེས་ བདེ་དཔར།
لد
གཞག་ཏུ་ དཔར་རྙིང་། བཀྲས་དཔར།

292
དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་རྣམ་བཤད་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ།
དྲུག་ཆ་འཁྱོངས་ན་‘དེ་དང་དེ་ལ་བརྟན་པ་ཐོབ་པ་དང་། ལོ་ཟླ་སོགས་ཇི་ཙམ་འདོད་ཀྱི་
བར་འཇོག་ནུས་ན་ཕྲ་རགས་དེ་དང་དེ་མཐར་ཕྱིན་པར་འཇོག་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།
དྲུག་པ་(མཐར་ཕྱིན་ནས་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་རྣམ་གཞག་བཤད་པ་)ནི། བསྐྱེད་རིམ་པས་བསྒྲུབ་
པར་བྱ་བའི་དངོས་གྲུབ་ལ་སྤྱིར་གསུམ་ཡོད་དེ། སྒྲོན་གསལ་ལས། “ཞི་སོགས་བྱ་
བའི་ཆོ་ག་དང༌༎ དེ་བཞིན་གྲུབ་པ་བརྒྱད་དང་ནི༎ སངས་རྒྱས་ཀྱང་ནི་མཆོག་ཡིན་
ནོ༑༑” ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར།
སྨྲས་པ། ལྷ་བཅས་འགྲོ་བའི་སྟོན་པ་བླ་ན་མེད༎ ཐུབ་དབང་སྨྲ་བའི་ཉི་མས་
ལེགས་བཤད་གཏམ༎ བརྩེ་བས་ཇི་སྙེད་འདོམས་པའི་རབ་དང་ཕུལ༎ རྣལ་འབྱོར་བླ་
ན་མེད་པའི་རྒྱུད་ཅེས་གྲགས༎ དེ་དག་ཀུན་གྱི་རྩེར་སོན་སྙིང་པོ་མཆོག ། ས་གསུམ་
སྒྲོན་མེ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཀྱི༎ འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབས་འཇིག་རྟེན་རིན་ཆེན་
གཅིག༑ དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་རྒྱལ་གསང་བ་འདུས་པ་ཡིན༎ རྒྱུད་འདིའི་ཚིགས་བཅད་
གཅིག་ཙམ་འཛིན་པ་དང༌༎ དེ་ཉིད་མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་གྱུར་རྣམས་ཀྱང༌༎ ཁྱབ་
བདག་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་དང༌༎ མཚུངས་པའི་ཕྱག་ཡུལ་དམ་པར་རྒྱལ་
བ་ཡིས༎ གསུངས་ཕྱིར་རྒྱུད་འདིའི་མཚན་ཙམ་ཐོས་པ་ཡང༌༎ རྒྱ་ཆེན་བསོད་ནམས་
ཟོང་གིས་སྒྲུབ་དགོས་`ན༎ ཚུལ་འདིར་སྙིང་ནས་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པ་་ལ༎ བརྩོན་
པས་འཇུག་རྣམས་མཆོག་ཏུ་སྐལ་བ་བཟང༌༎ དེ་ཕྱིར་རྒྱུད་རྒྱལ་དཔལ་ལྡན་འདུས་པ་
ཡི༑༑ རིམ་པ་དང་པོའི་ལེགས་བཤད་གཏེར་ཆེན་པོ༎ དངོས་གྲུབ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་
ཆེན་པོ་ཡི༎ སྙིང་པོའི་མཆོག་འདི་བདག་གིས་འབད་པས་བསྒྲུབས༎ དགེ་བ་འདི་
२
༡ ཁྱོངས་ན་ བཀྲས་དཔར།
སྡེ་བསྟན། རྒྱུད་འགྲེལ། ཧ དཔལ་ཟླ་བ་གྲགས་པ། འགྲེལ་པ་སྒྲོན་གསལ། ལེའུ་དང་པོ། ཤོག་གྲངས་༢བ༢
༣ བསྒྲུབ་དགོས་ བདེ་དཔར།
e
བསྒོམ་པ་ བདེ་དཔར།

སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆིངས་བཤད་པ།
293
ཡིས་ཚེ་རབས་ཀུན་དུ་བདག །ཐེག་མཆོག་འཁོར་ལོ་བཞི་དང་མི་འབྲལ་ཞིང༌༎ ཟུང་
འཇུག་ནོར་བུའི་གཞལ་མེད་ཉམས་དགའ་བར༎ མཐོང་བའི་ཆོས་ལ་བདེ་བླག་འཇུག་
གྱུར་ཅིག །ཅེས་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རིམ་པ་དང་པོའི་རྣམ་བཤད་
དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་རང་གི་སློབ་མ་མདོ་སྔགས་རབ་འབྱམས་སྨྲ་བའི་དགེ་
བའི་བཤེས་གཉེན་མང་པོའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་པདྨོ་ཁ་འབྱེད་པའི་ཕྱིར། རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་
ཀྱི་ཞབས་རྡུལ་སྤྱི་བོས་ལེན་པ་ཆོས་སྨྲ་བ་བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས། ཆ