ལྟར་བྱ། དཔག་ཡས་བསོད་ནམས་ཚོགས་གཉིས་ལས་ཁྲུངས་[ འཁྲུངས
ཤིང་།། མཚན་དཔེའི་དཔལ་འབར་བཻཌཱུརྱ་ཡི་མདོག། མཆོག་སྦྱིན་མཉམ་
བཞག་ཕྱག་ རྒྱས་ འགྲོ་ བ་ སྐྱབས།། སངས་རྒྱས་སྨན་ གྱི་ བླ་མས་བྱིན་ གྱིས་
རློབས།། དེ་གསུངས
ངས་ཆོས་ཀུན་གསུང་དང་ཞུ་བ་དང།། ལེགས་པར་སྟོན་
སོགས་ཆོས་ཀྱི་མཛོད་མཛིན་[ འཛིན〕པ།། ཡིད་ལས་སྐྱེས་དང་རིག་པའི་ཡེ་
ཤེས་མཚན།། དྲང་སྲོང་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས། རྒྱུན་ཤེས་
ནབ་སོ་སྐྱེས་དང་ཐང་ལྷ་འབར།། རྐང་གཉིས་སྤྱོད་དང་འགྲོ་དོན་མེ་བཞིན་
འཇུག། ལུག་ནག་རྒྱ་སྐེད་[ སྐྱེགས] སྣ་དང་ཟླ་བའི་མཆོག། ལན་ཚའི་མཆོག་
གིས་མྱུར་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབས།། དཔལ་ལྡན་འཕྲེང་བ་དཔལ་ལྡན་ཕུན་ཚོགས་
དང་།། ཤོལ་[ གཤོལ ] འགྲོ་སྐྱེས་དང་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་དང༌། ཟླ་བའི་འོད་
ཟེར་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་བོ། ། འཚོ་བྱེད་གཞོན་ནུ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་
རློབས། ཀླུ་གྲུབ་སྙིང་པོ་དཔལ་ལྡན་དཔའ་བོའི་མཚན།། ཟླ་བ་མངོན་དགའ་
བཱི་[ བཻ]རོ་ཙ་ནའི་མཚན།། ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་མངོན་པར་ཤེས།། དབུས་པ་
དར་གྲགས་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརློབས།། དགེ་སློང་ཀུན་སྐྱབས་གཡུ་ཐོག་
ཡོན་ཏན་མགོན།། ཡེ་ཤེས་ཟུངས་དང་འབོ་སེ་ཀུན་ཏུ་དགའ།། འཛམ་གླིང་

༄༅ །།རིན་ཆེན་རིལ་བུ་དྲིལ་སྐབས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་
37
་ལུགས།
-
མགོན་དང་དགའ་བོ་ཙ་རྟ་དང༌།། འཚོ་མཛད་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་
རློབས།། ཚ་ལུང་པ་དང་གཡུ་ཐོག་མགོན་པོ་དང་།། སན་མོ་གྷ་གྷ་གཞོན་ནུ་ཡེ་
ཤེས་ཞབས།} བཱེ་[ བཻ] སྲས་བྲང་ཏི་འཇམ་དཔལ་རྒྱལ་མཚན་དང་།། གཡུ་
ཐོག་ཉི་མའི་མགོན་གྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས།། གཟི་བརྗིད་འབར་དང་སྔ་[ རྫ ]
སྟོན་གསུམ་པ་དང་། ཞང་སྟོན་ཞིབ་པོ་ལྷ་རྗེ་དགེ་བ་འབུམ།། སྨན་མོ་ཆེ་དང་
རཧྞའི་[ རཏྣའི] མཚན་ཅན་དང༌།། བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་
རློབས།། གཡུ་ཐོག་མགོན་ཁྱོད་སླར་ཡང་བྱང་ཕྱོགས་འདིར།། དགེ་སློང་ཚུལ་
བཟུང་ཐོས་བསམ་སྒྲོན་མེ་སྦར།། འགྲོ་བ་ཀུན་གྱིས་སྐྱབས་གཅིག་ཐུགས་རྗེ་
ཅན།། མཉམ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས།། ཁྱོད་གསུང་ཆོས་
མཛོད་འཛིན་པའི་ཐུགས་སྲས་བཞི།། དེ་ལས་འོང་བའི་སློབ་རྒྱུད་[ བརྒྱུད]
བྷན་དྷུའི་འཕྲེང་།། མ་ཆད་མ་ཉམས་ལེགས་སྟོན་གསེར་གྱི་ཟམ།། བརྒྱུད་
འཛིན་སྨན་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརློབས།། ལྷ་མོ་མཆེད་བཞི་གནོད་
སྦྱིན་ཞང་བློན་སོགས། གསོ་རིག་བརྒྱུད་དང་སྨན་གྱི་བསྲུངས་མའི་ཚོགས།།
ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་ཚུལ་འཛིན་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས།། བཀའ་བསྲུངས་དྲེད་
[ དྲེགས ] བྱེད་ཚོགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས།།
རིན་ཆེན་བཏང་ཚར་འདིའི་ཚམ་མཚམསསུ་རིན་ཆེན་རིལ་བུ་བཏང་བའི་རྗེས་ལ་ནད་
པའི་རྣ་བར། བདག་ནི་སྐྱེ་བ་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ།། གསོ་དཔྱད་རིག་པའི་
གནས་ལ་མཁས་པ་དང་།། དྲང་སྲོང་བརྒྱུད་པ་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༎
ནད་པ་སྨན་པ་ཐོས་སམ་ཐོང་[མཐོང] བའི་ཚེ།། སྨན་གྱི་ནགས་སུ་སླེབས་པ་
ཇི་བཞིན་དུ།། རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་འདུས་པ་ཚ་གྲངས་[ གྲང]ནད།། རང་
རང་ ཤུགས་ ཀྱིས་ གྲོལ་ བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། སྨན་པས་
་ནད་ པར་
་རྟག་
[ བརྟག] དཔྱད་བྱས་པའི་ཚེ།། དྲང་སྲོང་འཁོར་བཅས་ཐུགས་རྗེའི་ཆོ་འཕྲུལ་
གྱིས། ། མངོན་ ཤེས་ གཞན་ རིག་ མེ་ ལོང་ ཕྱིས་ པ་ བཞིན།། ནད་ ཀྱི་ ཚད་

38
༄༅།།སྨན་སྦྱོར་ལག་ལེན་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།
[ མཚན ] ཉིད་ཐོང་ [ མཐོང] བར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། སྨན་པས་ཁ་སྒྲ་
| དམར གདགས་ཚེ་གཡུ་འབྲུག་གི། སྐད་ལ་རྨ་བྱ་སྤྲོ་ལྟར་ནད་པ་བདེ།།
སྨན་གྱི་དྲི་ལ་སྦྲུལ་གྱི་མ་གི་ཏའི།། དྲི་ལ་འགྲོས་ལྟར་ནད་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཚོགས།།
སྐད་གཅིག་ཉིད་ལ་འཇོམས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། ཚ་བསིལ་སྦྱོར་བ་བསིལ་
དྲོད་ལྟར།། ནད་པའི་ལྗགས་ཀྱི་དབང་པོ་དང་འཕྲད་ཚེ།། རོ་དྲུག་ནུས་བརྒྱད་
ལྡན་པའི་སྟོབས་འཕེལ་ཏེ།། ནད་ཀྱི་དགྲ་དཔུང་འཇིག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།
མགུལ་འགྲིམ་ཕོ་བར་སླེབས་ཚེ་མེ་དྲོད་ཀྱིས།། ཞུ་རྗེས་མངར་སྐྱུར་ཁ་བའི་ཚུལ་
བྱུང་བས།། རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་འཕེལ་ཟད་འཁྲུགས་པ་སོགས།། ནད་ཀྱི་
གཡུལ་ངོར་བཟློག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། སྨན་རྣམས་ཞུ་རྗེས་ནད་རྗེས་ཆོད་
པ་དང་།། ལུས་ཟུངས་སྟོབས་འཕེལ་ཚེ་ཡིས་བར་ཆོད་ཞི།། བསམ་པའི་དོན་
ཀུན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། ། འཇིག་མེད་རྡོ་རྗེའི་ལུས་མཆོག་ཐོབ་གྱུར་
ཅིག། སང་
ང་ཉིན་ཤར་གྱི་དུས་དོམ་མཁྲིས་དང་གུར་གུམ་ཐུན་གཅིག་མར་ཁུ་
བསར་[ གསར ] པ་ཙག་བཅད་ལ་བཏབ་ལ་བཏང་བས་རྩ་ཁ་བསྡམས། དེ་
ནས་ཉི་ཕྱེད་ཚུན་ཟས་མི་ཟ། ཞེས་དང་། བསྐང་བ་ནི། ཧཱུཾ་སྨན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་
གཞལ་ཡས་ཆེན་པོ་འདིར།། ཕྱི་ནང་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱམ་[ རྒྱ ] མཚོར་དཀྱིལ་བ་
དང་།། ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དཔག་མེད་ཀྱིས།། བུདྡྷ་བདེ་བར་གཤེགས་
པས་ཐུགས་དམ་བསྐང།། སྨན་ཕུད་རིན་ཆེན་དར་དང་ཇ་ཁུར་དང།། ཀུན་
ཏུ་བཟང་པོ་མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་གི། བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་
བསྐང།། ཚ་གྲང་ནད་སེལ་བཟང་དྲུག་སྨན་ལ་སོགས།། རོ་ནུས་ལྡན་པའི་
སྨན་སྣ་མང་པོ་དང་།། དབང་པོ་སྣ་ལྔ་རིན་ཆེན་ཟས་ནོར་གྱི།། སྨན་གསུམ་ལྷོ་
[ ལྷ] མོ་མཆེད་བཞི་ཐུགས་དམ་བསྐང་།། ཤ་ཁྲག་རུས་ནང་ཁྲོལ་རྣམ་པ་ལྔ།།
དོན་སྙིང་ཀླད་པ་རྐང་དང་ཁུ་བ་དང༌།། བྷ་ལིང་ཤ་ཁྲག་རྒྱན་ལྡན་གཏོར་ཆེན་
འདི།། ཞང་བློན་ལ་སོགས་དྲེགས་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང༌།། སྐོང་གྱུར་

༄༅།།རིན་ཆེན་རིལ་བུ་དྲིལ་སྐབས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་དང་གཏོང་ལུགས།
39
དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ དུས་ འདིར་རྩོལ་[ སྩོལ]།། ཞེས་སྐང་ [ བསྐང] །
བཤགས་པ་བྱ་བ་ནི། བདག་བཅག་[ ཅག ] མ་རིག་དུ་མའི་དབང་གྱུར་པ༎
སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་རྩ་བ་ཡན་ལག་གི། དམ་ཚིག་ཉམས་ཤིང་དུས་སུ་མ་
གཤགས་[ བཤགས] པ།། འགལ་གྱུར་ལོག་པར་གྱུར་པ་ཅི་མཆིས་པ།། རྩ་
འགྲེལ་བརྒྱུད་ གཞུང་ མང་ ཐོས་མ་སྐང་དང་།། གདམ་ལྡན་ བླ་ མ་ མ་ རྟེན་
[ བསྟེན]རྐུན་ཆོས་དང་།། མཁས་གྲུབ་སློབ་དཔོན་མ་རྟེན་[ བསྟེན ] རང་
བཟོར་གྱུར།། མན་ངག་ལག་ལེན་ཆུགས་[ འཕྱུགས] ཤིང་ནོར་བ་དང་།།
རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་མ་རྟོགས་འཁྲུལ་པར་བཅད།། དེ་སོགས་བཀའ་འགྲེལ་
གཞུང་དང་ཅི་འགལ་བ།། ཆོས་བདག་སངས་རྒྱས་དྲུང་དུ་ཐོལ་[ མཐོལ] ལོ་
གཤེགས[ བཤགས] །། མཁྱེན་ལྡན་ཁྱེད་ཀྱི་ཅིས་ཀྱང་བཟོད་པར་རིགས།།
རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་འདུས་པ་ཚ་གྲང་ནད།། རང་རང་སྙིང་པོའི་སྨན་རྣམས་
ནོར་བ་དང༌།། རོ་ནུས་ཞུ་རྗེས་ལོག་པར་སྡེབས་པ་དང་།། ཁ་ཅིག་སྦྱོར་སྡེ་
འཆད་[ ཆད ] ལྷག་འཁྲུལ་པ་དང།། རང་གིས་ཕན་སེམས་མོས་བློ་ཆེར་
བསྐྱེད་ནས།། ནད་ཀྱི་གཉེན་པོར་སྨན་རྣམས་ལེགས་བྱིན་ཀྱང༌།། སྔོན་ལས་
དབང་གིས་དེ་དག་སྲོག་དོར་ཚེ།། བདག་ལ་བློ་གཏད་བྱས་ཀྱང་མ་སྐྱབས་
པའི།། ཉེས་སྡིག་རྨོངས་པའི་འཁྲུལ་པ་ཅི་མཆིས་པ།། བསྨན་[ སྨན ] འགའི་
ངོ་བོ་མ་རྟོགས་ནོར་བ་སོགས།། འཁྲུལ་བཅས་ནོང་[ ནོངས ] པ་བདག་ཡིད་
ཅི་མཆིས་པ་ཀུན།། སྨན་བསྲུང་ལྷ་མོ་བཞི་ལ་ཐོལ་[ མཐོལ ] ལོ་ གཤེགས
[ བཤགས]།། བཟོད་པར་བཞེས་ལ་དངོས་གྲུབ་རྩལ་[ བསྩལ] དུ་གསོལ།།
ཅེས་དང་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་འདོན། དེ་ནས་ཚོགས་ལ་ཅི་དགར་ལོངས་སྤྱོད་པའི་
ལྷག་མ་བསྡུས་ལ་བྲན་ཏེ། ཨོཾ་ཨ་ཀ་རོ་གསུམ་གྱིས་བྱིས་[ བྱིན ] བརློབས་
[ རློབས]ལ།། བདེ་གཤེགས་ཆོས་བསྲུང་ཞང་བློན་དྲེགས་པའི་ཚོགས།། སྤོ་
ཉ་འབུམ་འཕྲག་[ ཕྲག ] ཁྲོ་བོ་བྲན་གཡོག་དང་།། བཀའ་སྡོད་སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་

40
༄༅།།སྨན་སྦྱོར་ལག་ལེན་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།
པོ་ལྷག་མའི་བདག། མ་ལུས་འཁོར་བཅས་འདིར་གཤེགས་ལྟག་མ་ལོངས།།
བཅོལ་བའི་ལས་སྒྲུབས་ཆོས་ཀྱི་བྱ་ར་མཛོད།། བར་ཆད་རྐྱེན་དང་མཐའ་ཡིས་
དམག་དཔུང་བཟློག། འཕྲིན་ ལས་རྣམ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མཛོད།།
ཅེས་ལྷག་མ་གཙང་བར་ཕུལ་ལོ།། དེ་ནས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་ནི། ཧཱུཾ་རང་
བཞིན་དག་པ་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས།། བུདྡྷ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཕྱོགས་ཐུགས་
དམ་བསྐུལ། ཕྱོགས་བཞི་པདྨ་འདབ་བཞིའི་གདན་སྟེང་ནས།། སྨན་བསྲུང་
ལྷ་མོ་མཆེད་བཞིའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ།། ནམ་མཁའ་སྟོང་ལ་དབང་སྒྱུར་ཕོ་
བྲང་ནས།། ཞང་བློན་དྲེགས་བྱེད་ཚོགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ།། མཆོད་སྦྱིན་
གཏོར་མ་དགྱེས་བཞེས་གསོལ་ནས་ཀྱང༌།། བདག་གི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མཆིས་
པར་མཛོད།། ཅེས་བསྐུལ། ཆད་རྡོ་ནི། ཧཱུཾ་སྔོན་ཚེ་སྨན་གྱི་ཡུལ་འཇོངས་
[ ལྗོངས ] ནགས་ཚལ་དུ། སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་བླ་ཆེན་པོས།། གསོ་
རིག་རྒྱུད་རྒྱལ་མང་དུ་བསྲུང་བའི་ཚེ།། ཞང་བློན་ལ་སོགས་དྲེགས་བྱེད་འཁོར་
བཅས་ཀྱིས།། རང་རང་མཐུ་རྩལ་ཚེ་བར་བསྟན་ནས་ཀྱང་།། ཁས་བླངས་
དམ་བཅའ་ཇི་བཞིན་དེ་དགོངས་ལ།། འདིར་གཤེགས་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་
གཏོར་མ་ལོངས།། རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་མཛོད་
དེ་འོག་བར་གྱི་བསྙལ་པའི་དབུས་མ་ལ།། ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་
གྱིས།། བོད་འདིར་གསོ་རིག་རྒྱས་པར་མཛད་པའི་ཚེ།། དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་
མཐུ་རྩལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས།། རང་རང་མཐུ་རྩལ་ཆེ་བར་བསྟན་ནས་ཀྱང་།།
ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་ཇི་བཞིན་དེ་དགོངས་ལ། འདིར་གཤེགས་དམ་རྫས་
བདུད་རྩིའི་གཏོར་མ་ལོངས།། རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་
མཛོད། དེ་འོག་ད་ལྟ་སྐལ་པའི་མཐའ་མ་ལ། བདག་སོགས་གསོ་རིག་
བརྒྱུད་པ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི།། བཀའ་འགྲེལ་མན་ངག་ཉམས་སུ་བླངས་པའི་ཚེ།།
ད།།
སྨན་བསྲུང་ལྷ་མོ་དྲེགས་བྱེད་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས།། རང་རང་མཐུ་རྩལ་ཆེ་བ་

༄༅།།རིན་ཆེན་རིལ་བུ་དྲིལ་སྐབས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་དང་གཏོང་ལུགས།
41
[བར]བསྟན་ནས་ཀྱང་།། ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་དེ་བཞིན་དེ་དགོངས་ལ།།
འདིར་གཤེགས་དམ་སྫས་「 རྫས〕བདུད་རྩིའི་གཏོར་མ་ལོངས།། རྣལ་འབྱོར་
བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད།། དེ་ནས་བསྟན་མ་སྐྱོང་བ་ནི། གོང་
གི་དམར་གཏོར་དེ་ ཕྱིར་གཏེག་ལ་ཆབ་བྲན། བྷྱོཿ། སྨན་གྱི་བསྲུང་མ་ལྷ་མོ་
མཆེད་བཞི་པོ།། ཞང་བློན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་དང་།། ལྷ་ཀླུ་བཙན་
བདུད་གིང་བཤན་གཟའ་སྐར་ཚོགས།། བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཡང་སྐྱོང་འཁོར་
དང་བཅས།། འདིར་བྱོན་སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་ཉེར་དགོངས་ཏེ།། ཤ་ཁྲག་བརྒྱན་
གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ།། བར་ཆད་རྐྱེན་དང་མི་ཐུན་[ མཐུན ] གནོད་
པའི་ཚོགས།། མཐའ་ཡས་དམག་དཔུང་གཡུལ་ངོ་བཟློག་པ་དང་།། བསམ་
དོན་འབད་མེད་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད།། དེ་ནས་ཨ་རྒ་སོགས་ཀྱིས་
མཆོད་ལ། སྨན་གྱི་བླ་མ་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར།། སྨན་བསྲུང་རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་
བཞི། ཞང་བློན་ལ་སོགས་དྲེགས་པའི་ཚོགས།། འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད་
པར་གྱིས།། བདག་གི་ལེགས་བྱས་དགེ་བ་འདིས་མཚོན་ཏེ།། ནད་རིགས་མི་
མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་རབ་ཞི་སྟེ།། འབད་མེད་བསམ་པའི་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པ་
དང།། གཙོ་བོ་ཁྱོད་བཞིན་བྱང་ཆུབ་རེག་གྱུར་གཅིག། ཅེས་བསྟོད་ཅིང་སྨོན་
ལམ་གདབ་བོ།། ༀ་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛོད་ཅེས་བརྗོད་ཅིང་། ཨོྃ་
བཛྲ་མུ་ཡེ་ཤེས་པ་རྣམས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་སུ་གཤེགས། དམ་ཚིག་པ་རང་
ཉིད་ལ་ཐིམ་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་རང་རང་གི་གནས་སུ་གཤེགས་པར་གྱུར་
པར་མོས་ཏེ། སྨོན་ལམ་རྒྱས་བསྡུས་སྐབས་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ།། ཞེས་པ་འདི་
ནི་རང་གི་མཁས་པ་དུ་མའི་གསུང་རྒྱུན་དང་། ཡིག་ཆ་ཁ་ཐོར་འདུག་པ་རྣམས་
ཀྱི་དགོངས་དོན་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ཏེ་རིན་ཆེན་རིལ་བུ་བཏོང་[ གཏོང] ཚུལ་
དང་། བུད་མེད་ཉི་མ་མཛེ་ཅན་རྨེ་ཅན་གྲིབ་ཅན་དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་རིགས་
མཐའ་དག་གི་ཐོང་[ མཐོང] བ་དང་ལག་ཏུ་འགྲིམ་པས་
པ་པས་ནུས་པ་ཉམས་པ་དེ་

42
༄༅།།སྨན་སྦྱོར་ལག་ལེན་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།
དག་གསོ་བའི་ལག་ལེན་ཁྱེར་བདེ་འདི་ནི་ཡར་ཤར་ཤམ་པོའི་མགུལ་ཞབས་སུ་
སྐྱེས་པའི་གསོ་རིག་ཐ་ཤལ་བ་སུ་ཏི་དྷརྨ་ཀརྟིའི་[ ཀིརྟིས】] སྦྱོར་བའོ།། །