་ཧོཿ ཆོས་སྐུ་རྣམ་དག་སྣང་བ་མཐའ་
གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་གསུང་ གསར།

གུ་དྲག་
གཉིས་
ལས་བྱང་།
010
ཡས་དྲང་༔ སྙིང་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ གསོལ་
བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྐྱེ་འཆི་གཉིས་སྤང་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་༔ མཁའ་འགྲོའ་ི་
གཙོ་མོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴  ེ འབྱུད་བ་དབང་བསྒྱུར་སྣ་སྣམ་བདུད་་་་
འཇོམས་རྗེ ནུས་པ་མཐར་ཕྱིན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ལཿ གསོལ་ག་འདེབསཻ་སོ༴ གསང་་
149

གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་གསུང་ གསར།
བདག་རིགས་འཁྲུངས་ཨོ་རྒྱན་ཞིག་པོ་གླིང་༔ ཟབ་གཏེར་བདག་པོ་ཚེས་བདག་ལས་ཅན་ཞབས༔  ྲགསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ པདྨ་དྲུག
པོའ་ིདཀྱིལ་འཁོརེི་ལྷ་ཚོགས་དང་༔ྋམཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་སྲུང་མང་བཅས་པ་ལཿ གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ དེ་ལྟར་རྩེ་ཅིག་གསལ་
བ་གཏབ་པའི་མཐུས༔ བདུད་དང་དམ་སྲི་འབྱུང་པོའ་དཔུང་ཚོགས་རྣམས མིང་ཙམ་མེད་པར་ཐལ་བར་བརླག་གྱུར་ནསཿམཆོག
ཐུན་ལས་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཅེས་དང༔ སྐྱབས་སེམས་ནི༔ རང་གི་སྙིང་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་སེམས་
བླླ་མ་ཡི་དམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚིགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་གུ་རུ་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྱ་རྣམ་པར་རོལ་པ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ
རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་དཔལ༔ དུས་གསུམ་བཞུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མཆོག་གསུམ་བསྟན་པའི་ཞྀང་གྱུར་ལཿལ༔ གཉིས་མེད་
སསད་པར་ཏྲེས་ལཿ༔
150

وكاره
གུ་དྲག་
གསུམ་
ལས་བྱང་།
ق៖
ཡད་ཀྱིས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱས་རྣམ་སྤྲུལ་པའི༔ དག་པའྀ་མཆོད་པ་བཞེས་སུགསོལཿ
དངོས་གྲུབ་ཆུ་བོ་གཅོད་པའི་བགེགསཿ ཉཱེསབྱས་མ་ལུས་བཤགས་པར་བཻགྱི ཱཕྱོགས་བཅུ་འཁོར་གསུམ་དག་པའི་ཚེས༔ མ་
ཆགས་སྤྱོད་ལ་རྗེས་ཡིད་རངསཿ _དག་པའ་ིམཐའ་བཞིདེི་མ་མེདཿ རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ བདེ་གཤེགས་་་་
དབང་ཕྱུག་སེམསཅན་ལ༔ དགོས་པ་གསུམ་ཕྱིར་ལུས་འབུལ་ལོ༔ ཚེ་ཕིབས་བསྒྲངས་བའི་དགེ་བཾ་རྣམས༔ བསྡུས་ཏེ་བྱད་
ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ༔ ལནགསུམ༔ ཚད་མེད་བཞི་ནི༔སེམས་ཅན་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིགཿ ེ སྡུག་བསྔལ་ཀུན་དུང་བྲལ་གྱུར་ཙེགཿ
བདེ་དང་རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་ཞིང༔ ཆོས་ཀུན་མཉམ་ཉིད་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ེྋལན་གསུམ ཚོགས་ཞིང་གི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་རང་གི་ི་་་ “

གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་ག སུང་ གསར།
སྙིང་དབུས་སུ་ཐིམ་པར་གྱུརཿ སཾ་ཧར་ཎ་ཧཱུྃ༔ བགེགས་ལ་བཀའ་བསྒོབ་ནི༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ གླུད་གཏོར་འདོད་པའ་ིཡོན་ཏན་ལྔ་དང་ལྡན་
པར་གྱུརཿ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་དང་རྒྱལ་བ་བཞིའི་མཚན་བརྗོད་ལ༔ ཧཱུྃ ཉོན་མོངས་མ་རིག་འཁྲུལ་པའྀ་བགེགསཿ༔ ལན་ཆགས་གཞལ་
པའི་གླུད་གཏོར་ཁྱེརཿ རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་བཀའ་མ་འདའ༔ ྋད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཕྱིར་དེངས་ཤྀགཿ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སརྦ་བྷུཏྟ་ཨཏྱུརྱ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་བཞིའི་ི་
སྔགས་བཟླས་ཉུང་ཡུན་གྱིས་བྲབཿ༔ གུ་གུལ་གྱི་དུད་པས་བདུག༔ སྲུང་བའི་འཁོར་ལོས་མཚམས་བཅད་པ་ནིཧཱུྃ༔_བདག་ཉིད་ཐུགས་ལས་ཧྰུཾ་བཅུ་འཕྲོས༔ ཕྱོགླ་
སྐྱོང་གདན་འཁོད་ཁྲོ་རྒྱལ་བཅུ༔ ཁྲོ་ཆུང་མེ་དཔུང་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ བགེགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་མཚམས་ཆོད་ཅིགྋྋབཛྲ་རཀྵ་དཀྑ་
བརྡའི་སྐོ་ནཿ ཧྰུྃ ཡེ་ནས་རང་བྱུང་ལཱ་ཡཻ་སྐུ༔ ྋམརྟོག་འཁྲུལ་པས་སྒྲིབ་པའྀབློསཿ༔
བརྡའ་དང་གར་གྱིས་མཚོན་ནས་ཀྱང་༔
152

གུ་དྲག་
བཞི་
ལས་བྱང་།
010
རང་རྀག་ཡེ་ཤེས་དབྱེ་བར་བྱ ཧཱུྃ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊཿ བརྡ་ཕྱག་ན ཧཱུྃ༔ _གདོད་ནས་རང་རྀག་ལྷ་རུ་དག༔ ཁྲུག
འཐུང་རོལ་པའི་འཁོར་ལོ་རུ༔ མ་རྟོག་བློ་ཡི་སྒྲུབ་བྲལ་བསཿ༔ བརྡའ་ཞཱལ་མཇལ་ལ་བརྡའ་ཕྱག་འཚལ༔ ཨ་ཏ་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏིཙྪ་ཧོཿ
ཕྱིན་འབེབས་པ་ནྀ རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་བླ་མ་རིག་འཛིན་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་
ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་མཁའ་ལ་སྤྲིན་གཏིབ་པ་ལྟད་བྱོན་ནས་བདག་གནས་ཡོ་བྱད་རྣམས་ལ་སིབསིབ་ཐིམ་པར་གྱུར༔ པར་བསམ༔
དང་བཅས་ཏེ ས་མཱ་ཡ་ཛཿཛཿ སམཱ་ཡཧོཿ ཧྰུྃ༔ རྡ་ཡབ་གླིང་ཕྲན་ཟབྱེད་སྲིན་པོའི་ཡུལ༔ ལའོག་མིན་རྣམ་དག་དཔལ་ར་ི་པདྨ་འོད
དབང་དྲག་ཁྲོ་བའི་ལཱ་ཚོགས་སྐུ་བཞེངས་ལཿ
རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྒྲུབ་རྫས་དཀྱིལ་འཁོར་
སྤོས་ལ་
ཧི
153
ཇ

གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་གསུང་ གསར།
འདིལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ _ སྒྲུབ་མཆོག་རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་ཉམས་རྟོགས་སྤོཊཿ _སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔
ཁྱེད་སྔོན་དམ་བཅའ་གཉེན་ལས་མ་འདའ་བར༔ ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབྲཱ་པོ་ས་མ་ཡཿ རྩ་སྔགས་མཐར་ ས་མ་ཡ་ཛ྄་ཛཿ ཞེས་པས་
བྱིན་དབབ༔ཧཱུྃ་ཧྰུྃ་ཧྰུྃ ཞེས་པས་བྱིན་བསྡུ༔ མཆོད་པ་བྱིན་རླབན༔ རྀ་ཡ་ཁ༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷནྡྷའ་ནང་དུ་ཧྰུཾ་ལས་བྱུང་བའ་ིམཚད་ཡོན་
ཞབས་བསིལ་མ་ཏིག་བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་དྲྭ་ཆབ་ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་རྣམས་ཀྱང་དྭངས་ཤིང་ཐོག་པ་མེད་པར་ས་དང་ནམ་མཁའ་བར་སྣང་
ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འགེང་ཞིང་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལས་འབྱུང་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཧཱུྃ་ སོགསནས་ ཤཔྟ་ཨཱཿཧྰུྃ༔
བདུད་རྩི་ལ༔
སྟོང་པའི་ངང་ལས་རླུང་མེ་ཐོད་པའི་སྐྱིད་པུ་གསུམ་གྱི་ཁར་ཀ་ཧཱུྃ་ལ་ཡངས་ཤང་རྒྱེ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་བི་མུ་མ་ར་ཤུ་་
154

གུ་དྲག་
010
ལས་བདུད་རྩི་ལྔ _གོ་ཀུ་དྨ་ཧཱ་ན་ལས་ཤཱ་ལྔ་བཅས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གང་བའ་ིདབུས་སུ་རགས་ལྟ་ཡབ་ཡུམ་གྱ་ིས་བོན་གྱིས་«
མཚན་པ་རྣམས་ཞུ་ཞིང་འདྲེས་པ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུརདཿ ཨོཾསརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃཥཿ རཀྟ་ལ༔ རྀ་
སྟོང་པའ་ིངང་ལས་ཐེད་སྣོད་ལྕང་ལོ་དང་བཅས་པའི་ནང་དུ་སྲིད་བཅུད་ཀྱི་དྭངས་མ་རཀྟའ་ང་བར་བསྡུས་ཏེ་ཐམ་པ་ལས་རཿལས་
རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་དམར་ནག་ལྦུ་འཕྲེང་འཁྲུགས་པར་གྱུརཿ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གཏོརོ་མ་ལ༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷནྡྷའི་
ནང་དུ་གཏོར་རྫས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཤེ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔར་བཅས་ཞུ་བ་ལས་གཏོར་མ་བདུད་རྩའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར༔ ཨོཾ་མ་ཧྰ་བ་ལི་ཏ་ཧྰུཾ་ཧྲཱིཿ་
ལྷ་བསྐྱེད་ནི༔ ཧྰུྃ༔ སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་མི་དམིགས་སྟོང་པའི་ངང་༔
དུར་ཁྲོད་རོལ་པ་འི་གཞལ་ཡས་ཆེན་པོའི་དབུས༔ ྋའཁོར་ལོ་
ཧི
چهر
ལས་བྱང་།

རྩབས་བཞི་པད་ཉ་དྲེགས་པའ་ིསྟེང་ཿ ཧཱུྃ༔དམར་མེ་འབར་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ་ཡིས༔དོན་གཉིས་བྱས་ཏེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ དཔལ་ཆེན་
ཁྲོ་རྒྱལ་བཛྲ་ཀི་ིལ་ཡུཿ༔ དམར་སྨུག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཤེག་པ་ལྗང་ཿ དབུ་སྐྲ་ཁམས་ནག་ཀྱེེན་བརྗེས་ཐོད་སྐམ་འབར་
མགོ་ཕྲེང་དུང་ཁྲོད་རོལ་པའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན _ གནས་ལྔའི་རྩྭ་འཁོར་ཐིག་ལི་འཁྲུགསཔའིི་ཀློང༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་རྟཱ་མགྲིན་་
ཕྱག་ན་རྡོར་ཁྲོས་མ་ལྷ་ལྔ་ཡཀྴ་མེདབལ་སོགས༔ ེ མེ་ལོང་གཟུགས་བརྙན་བཞིན་དུ་གསལ་བ་ཡཿ༔ སྤྱི་བོརརབ་འཇེགས་བྱ་་
ཁྱུང་ནག་པོ་ནཿ སྤྱན་གསུམ་ལྕགས་ར་དུང་སོ་གློག་ལྕེ་འཁྱུགས༔ ྋཀླུ་གདོན་སྦྲུལ་གཟུགས་ཞལ་དུ་གསོལ་བར་མཛདེ༔
གཡས་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་ཕྱརཿ གཡོན་པས་ལྕགས་སྡིག་རྒྱལ་བསེན་སྙིང་ལ་ཟེེམ༔ ལྟེ་བ་མན་ཆད་ཕུར་པའི་དབལ་ཤམ་ཅན༔
གཡས་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་ཕྱརགཡོན་པས་ལྕགས་སྡིག་རྒྱལ་བསན་སྙིང་ལ་རྗེམ
ཕྱག་་
གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་ག སུང་ གསར།

གུ་དྲག་
དྲུག་
ལས་བྱང་།
རབ་འཇིགས་མེ་ཡཻ་ཚྭ་ཚྭ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས༔ དགྲ་བགེགསགནོད་བྱེད་སྙིང་ལ་གཟར་བ་ལིཿ ཕྱི་རིམ་ཡེ་ཤེས་
ཁྲོ་རྒྱལ་བཅུ་པོ་ནྲྀ _ མཐང་ནག་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ཕུར་འདྲེལ༔_དེ་ལྟར་གསལ་བའི་གཙོ་བོའྀ་གནས་གསུམ་དུཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧྰུཾ༔
མཚན་ལས་ན་འོད་འཕྲོས་པས༔ དཔལ་རི་པདྨ་འོད་ནས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགསཿ༔
རྩ་སྔགས་མཐརཿ ས་མཱ་ཡ་ཛ་ཛཿྋསྨོས་རོལ་དད་བཅས་པས་
སྤྱན་འདྲེན་ནི༔ _ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་རྔ་ཡབ་དཔལ་གྱི་ ྋཔདྨ་འོད་ཀྱྀ་གཞལ་ཡས་ནསཿ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཀ་ལ་ཡ༔ སྤྲུལ་འཁོར་བཅས་
པ་སྐུར་བཞེངས་ལ༔གདུག་པ་མ་ལུས་འདུལ་བ་དང་ཿ༔ གཟའ་ཀླུ་སྡེ་བརྒྱད་འདུལ་བའི་ཕྱི གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགྶ་
སུ་གསོལ༔ བྱིན་ཆེན་མ་ལུས་སྩོལ་བ་དང་༔ དབང་དང་དངོས་གྲུབ་གླེང་བའི་ཕྱིར༔ ྋ བདག་དང་སྒྲུབ་རྫས་བྱིན་གྱིས་རློབསཿ
ཧི
157

གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་ག སུང་ གསར།
མཆོག་དང་ཐུན་མོངས་དངོས་གྲུབ་སྩོལཿ
རྩ་སྔགས་མཐ བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿ་ཛཿ བཞུགས་གསོལ ཧཱུྃ༔ དུཪ་ཁྲོད་ཕོ་བྲང་གཞལ་་
ཡས་ཆེན་པོའུ་ིདབུསཿ པད་ཉ་དྲེགས་པ་རྒྱལ་བསེན་བསྣོལ་བའ་ིཁ དབྱིངས་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཡེ༴ཤེས་ལྷ་ཡི་ཚོགསཿ དམ་
ཚིག་འཁོར་ལོ་གཉྀས་སུ་མེད་པར་བཞུགས༔ྋས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྡན༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ན༔ཧྰུྃ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་པདྨ་ཀི་ལ་ཡཿ༔
བདག་མདུན་དམ་ཚིག་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷར༔ __བདག་གཞན་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམགུས་པ་ཡིས
དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་
གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏ་ིཔཱ་ཧོཿ པྲ་ཏིཙྪ་ཧོཿམཛད་པནི༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་ཀྱིས་བསྡུས་པའྀཕྱི་ི་
ནང་གསང་སོགས་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ ྋདཔག་ཡས་ནམ་མཁའི་ཁྱོན་བཀང་སྟེ དཀྱྀལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལགྱིསབཞེསཿ ཨོཾ་བཛྲ་
158

이
གུ་དྲག་
བདུན་
ལས་བྱང་།
ទី៖
ཨཎྷཾ་, ཤཔྟ་པྲ་ཏིཙྪ་སཱཧྰ མཧྰ་པཉྩརཀྟ་བ་ལིདྷ་ཁཱ་ཧིཿ སྨན་མཆོདདོ་ནཿ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཚེས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་་་ «
ཡས྄་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨཾ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧཿལོངས་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟགས་ཀྱྀ་ཞལ༴ སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞལ༴མཁའའགྲོ་
ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལཞལཿ༴ སྣ་རྣམ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ཞལགཟུབ་བན་སངས་ཀྱཻས་ཡཻ་ཤེས༴ ྂཨོ་རྒྱན་ཞཱག་པོ་གླིང་པའི་
ཞལ༴ ཆོས་བདག་ལས་ཅན་རྣམས་ཀྱི༴ ཡིདམ་པདྨ་ཁྲོ་བོའི་ཞལ༴ གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི༴ ཆོས་སྲུང་
ལྷ་གཏེར་བདག་ཞལ གཞན་ཡང་མཆོད་འེས་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ༴ ཐྲིག་པ་གནས་གསུམ་དུ་ཧྲུག་ལ _སརྦསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨོཾ་ཨཿཧཱུྃ༔ དིཾ་པནི༔
ཧྰུྃ༔འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་མ་བཟད་པ༔ བསྐལ་པའིི་མེ་ལྟར་འབར་བ་ཡི༔ དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་ཧཱུྃ་ལུས་པ༔ ྋའདུལབྱེད་
ཧི
159

གཏེར་ ནག་པོ་དགུང་འཕུར་ག སུང་ གསར།
དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་བསྟོད༔ ༤སྟེནདམིགས་ནི༔ བདག་མདུན་པདྨ་ཀླི་ལ་ཡཿ གསལ་བའི་སྙིང་དབུས་གནམ་ལྕགས་ཀྱིི༔ _རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་
ཧཱུྃ་མཚན་པའྀ༔ _ མཐའ་བསྐོར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ནྀ༔ གཡས་འཁོར་འོད་ཀྱིས་བདེ་གཤེགས་མཆོད༔ ྋབྱིན་རླབ་དངོས་གྲུབ་ཚུལ་
བསྡུས་ཐམ༔ ཕྱིར་འཕྲོས་དྲེགས་པའི་ལྷ་སྲི་ཚོགས༔ _ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་བརླགས་གྱུརནས༔ ཚུར་འདུས་སྔགས་འཕྲེད་ལ་ཐིམ་
གྱུར༔ སྟེན་པ་ནི༔ྋཨོཾ་མ་ཧྰ་གུ་རུ་པདྨ་ཀྲོ་ཏ་ཨེརྩིག་ཞྀརྩིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏིཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧྰུཾ་ཕཊཿ༔ ཞེས་པ་འབུམ་ཕྲག་བཞི་བཟླས་འགྲུབ༔ རྟགས་ཡོས་
དེ་ནས་ཚོགས་བྱ་བ་ཞི༔ཚོགས་རྫས་རྣམས་འཇོམས་པརབྱས་ལ༔ཧྰུྃ༔ མཚན་ལྡན་ལྷུནྡྷ་འབད༵་བའི་ནང་༔ ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་མཉམསྦྱོར་
བའི༔ འདོད་ཡོན་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི༔ ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལན་གསུམཿ ཧཱུྃ རྡ་ཡབ་གླིང་ཕྲན་
ཡ་མ་ཟུང་དུ་གསལ༔
160

གུ་དྲག་
བརྒྱད་
ལས་བྱང་།
010
ཟ་བྱེད་སྲིན་པོའུ་ཡུལཿ དཔལར་ིཔདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡསནས༔ མ་ཧྰ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་འཕྲེད་རྩལཿ ཆེ་་
མཆོག་དམར་ནག་སྤྲུལ་པར་བཅས་པ་རྣམས༔ _གདུག་པ་མ་ལུས་འདུལ་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས༔ འདོད་ཡོན་ཚོགས་རྫས་
འདི་ལ་བྱན་གྱིས་རློ