་བཟླས་ཆོག་སྙིང་པོའི་ག༴
·འི་གསུང་སྒྲོག་ལ་
བརྟེན་ནས་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་སུ་འཛིན་པར་ཞུ། དབུ་མཛད་ནས། སྐད་ཅིག་རང་
ཉིད་སོགས། མ་ཏྲི་ཕྲེང་བསྐོར་ཅི་ནུས་བཟླ། མ་ཏྲིའི་བསྐུལ་མ་ནི། བཟླས་ཆོག་ལྷ་
གནས་མའི་གཞན་དོན་བསྐུལ་མ་བྱ་ཚུལ་ཁོལ་ཕྱུང་ལྟར། བྱང་འདྲེན་པས་སྣ་
དྲངས་ཏེ། ཨེ་མ་ཧོ། བསྟན་པའི་མངའ་བདག་སོགས་རྒྱས་བསྡུས་གང་བབ་བྱ།
༈ དེ་ནས་བསྔོ་སྨོན་ནི། བླ་མས་བསྐུལ་སྟེ། འོ་ན་བསྔོ་སྨོན་གྱི་མཐུ་འགྱུར་མཛད་
པར་ཞུ། ན་མོ་ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པའི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་
ཅད་དགོངས་སུ་གསོལ། བདག་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་བ་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་
ཡོན་བདག་ཚེ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་ལས་ངན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་
ཅད་བྱང་ཞིང་དག་ནས་ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་ཅིག །ཁྱད་པར་
དུ་འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཏུ་ཚེ་དུས་ལས་འདས་པ་དང་འདས་མ་
465

དབྲ་སྟོན་པཎྜི་ཏའི་གསུང་འབུམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།
འབྲེལ་ཐོགས་ཐམས་ཅད་གནས་སྐབས་སུ་བར་དོའི་འཇིགས་སྐྲག་དང་འཁྲུལ་སྣང་
གི་སྡུག་བསྔལ་ལས་གྲོལ་ཞིང༌། ཕྱི་མར་ངན་སོང་གི་གནས་སུ་མི་སྐྱེ་བར་མཐོ་རིས་
ཀྱི་བདེ་བ་ཐོབ་པ་དང༌། མཐར་ཐུག་འབྲེལ་ཐོགས་ཐམས་ཅད་འཁོར་བའི་གནས་
ལས་ཐར་ནས་རྣམ་མཁྱེན་བླ་ན་མེད་པ་འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་
གྱུར་ཅིག །ཅེས་བརྗོད། བྱང་འདྲེན་པས། མ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི༴ སོགས་
དང༌། རྣམ་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་ཁྱེད་སྐུ་ཅི་འདྲ་དང༌། །སོགས་བསྔོ་བྱང་ཅི་རིགས་
བསྐུལ་དབྱངས་རྒྱས་པའི་སྐབས་སུ། སྡིག་སྦྱོང་གསོན་དགེ་ལ། འོ་
བྱའོ།།
ན་རྒྱུ་སྦྱོར་
ར་བ་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱི་སྡིག་པ་བཤགས་པའི་ཆེད་
དུ་སྙིང་པོའི་གསུང་དབྱངས་རེ་གནང་བར་ཞུ། མ་ཏྲི་ལན་གཉིས་རེ་སྦྲགས་ལ།
ཚེ་དང་ལྡན་པ། རྒྱེ་མོའི་ལས་ངན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པར་ཤོག །གཤིན་བསྔོ་ལ། འོ་
ན་འབྲེལ་བ་ཐོགས་པའི་ཚེ་འདས་ཕོ་མོ་རྣམས་ལ་དགེ་རྫོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྙིང་རྗེའི་
གསུང་དབྱངས་རེ་གནང་བར་ཞུ། མ་ཏྲི་གཉིས་རེ་སྦྲགས་ལ། ཚེ་ལས་འདས་པ་རྒྱེ་
མོའི་དག་པའི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཅེས་བརྗོད། ༈ འབྲིང་པོའི་སྐབས་སུ། གསོན་
བསྔོ་ལ། འོ་ཡོན་བདག་རྣམས་ཀྱི་སྡིག་བཤགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་གསུང་བར་ཞུ། ཚེ་དང་
ལྡན་པ་རྣེ་མོ། མ་ཏྲི་ལན་གཉིས་རེ་དེ་ལྟར་འགྲོ། མཐར། ཡོན་བདག་དེ་དག་གི་
ལས་ངན་སྡིག་སྒྲིབ་བྱང་བར་ཤོག །གཤིན་བསྔོ་ལ། འབྲེལ་ཐོགས་རྣམས་ལ་དགེ་
རྫོགས་གི་ཆེད་དུ་གསུང་བར་ཞུ། ཚེ་ལས་འདས་པ་རྒྱེ་མོ་སྔར་ལྟར་བསྐུལ། མཐར།
ཚེ་འདས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དག་པའི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །བསྡུ་ན། འོ་ན་སྡིག་
466

དབྲ་སྟོན་པཎྜི་ཏའི་གསུང་འབུམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།
བཤགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་གསུང་བར་ཞུ། མ་ཏྲི་རྐྱང་པ་བསྐུལ། མཐར། ཡོན་བདག་
རྣམས་སྡིག་སྒྲིབ་དག་གྱུར་ཅིག ཅེས་དང༌། འོ་དགེ་རྫོང་གི་ཆེད་དུ་གསུང་བར་ཞུ།
མ་ཏྲི་རྐྱང་པ་བསྐུལ། མཐར་ ཚེ་འདས་ཐམས་ཅད་ཐར་ལམ་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་
བྱ། དེ་ནས་བླ་མས་བསྐུལ་ཏེ། འོ་ན་བསྔོ་སྨོན་གྱི་སོགས། བསྔོ་སྨོན་གོང་ལྟར་
བྱའོ། ། ༈ ཚིགས་ སུ་ འཕོ་ བ་ཞུ་ན། ཀ་ཟངས་སི་ཏི༴ སོགས་ཀྱིས་ མཚམས་
བཅད། དབྱིངས་ན་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་པའི་༴སོགས་ཀྱི་ཁྲུས་ཆབ་འཐོར། བསྡུ་ན་སྔགས་
ཙམ་བརྗོད། བླ་མ་རྒྱང་འབོད་ཅི་རིགས་བྱ། དེ་ནས།དམིགས་ཡུལ་ཐ་མལ་དུ་གནས་
པའི་སྤྱི་བོའི་ནམ་མཁའ་ལ། སེང་གེ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བཏེགས་པའི་རིན་པོ་
ཆེའི་ཁྲི་ཡངས་པའི་ཁར་སྣ་ཚོགས་པདྨ་ཉི་ཟླ་བརྩེགས་པའི་གདན་ལ། ངོ་བོ་དུས་
གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་སྐུ་དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིན་
པ་ལ། རྣམ་པ་ཐུགས་རྗེའི་སྟོན་པ་གཤེན་ལྷ་འོད་དཀར་སྐུ་མདོག་དཀར་གསལ།
གངས་རིའི་ཕུང་པོ་ལ་ཉི་མ་འབུམ་གྱིས་འཁྱུད་པ་ལྟ་བུ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས།
ཞབས་གཉིས་གཡུང་དྲུང་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པའི་ཚུལ་དགུ་དང་ལྡན་པ།
སྐུ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་རྒྱན་ཆ་བཅུ་གསུམ་གྱིས་སྤྲས་པ། དེ་ལྟ་བུ་ཞིག་གསལ་
གདབ་ལ། དེའི་མཐའ་བསྐོར་དུ་བདེ་གཤེགས་དགོངས་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་རྣམས་
དང༌། སྟོད་ཀྱི་བླ་མ་ཆེ་དྲུག བར་གྱི་གདུང་བརྒྱུད་བཅུ་གསུམ། སྨད་ཀྱི་མཁས་པ་
མི་བཞི། · རིག་འཛིན་ལོ་པཎ་གཤེན་བརྒྱད། གཏེར་སྟོན་གཤེན་གྱེར་རྨ་དབྱིལ།
བརྒྱུད་འཛིན་བྲུ་ཞུ་སྤ་རྨེའུ་རྟོགས་ལྡན་ཉ
རྟོགས་ལྡན་ཉམས་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱད་ལ་སོགས་འཕོ་
467

དབྲ་སྟོན་པཎྜི་ཏའི་གསུང་འབུམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།
ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས།
དྭངས་བའི་མཁའ་ལ་སྤྲིན་ཕུང་འཁྲིགས་པ་ལྟ་བུར་
བཞུགས་ནས། རང་ལ་ཞལ་གྱིས་ཕྱོགས། སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། ཐུགས་ཀྱིས་
དགོངས་པར་བསམ་ལ། ན་མོ་ལྷའི་སྟོན་པ་གཤེན་རབ་མཆོག༴སོགས། མཚན་
བཟང་ཅི་རིགས་བརྗོད་ལ། ཨེ་མ་ཧོ། སྐུ་གསུམ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས༴ ནས།
བྱིན་ གྱིས་ རློབས། ཕཊ། གསུམ་ སོགས་ བསྐྱར། ཨ། རིགས་ གསུམ། མཐར་ ཚེ་
བསྙེན་དང༌། ཡེ་དྷརྨ་བརྟན་པར་བྱས་ལ། ན་མོ་བྷུདྡྷ་ས་ཏྭི་བྷྱ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་
གསུམ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་སོགས་དང༌། སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་འཁོར་དང་བཅས་
པ་རྣམས། ནམ་ཞིག་འཆི་བའི་ཚེ་ན་འགྱོད་མེད་པར། །བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་
རྣམ་དག་ཏུ། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྐུ་རུ་སངས་རྒྱས་ཤོག །དགེ་བ་བསོད་ནམས་
འདི་སོགས། བསྔོ་སྨོན་རྒྱས་བསྡུས་ཅི་རིགས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཡོན་འབུལ་བའི་དམིགས་
བཟླས་ཀྱི་རིམ་པ་ཡུལ་ལུགས་དང་བསྟུན་པ་དགོས་ང
ཁོད་སྤུངས་དབྲ་སྟོན་པས་སོ། ཐ་ཚན་མུ་ཙུག་སྨྲར་རོ།།
ངས་ལྡན་རྣམས་ལ་བརྟེན་ནས་
༄༅། །བྱམས་མ་ཡང་སྙིང་ལས་བྱུང་བའི་གཟུངས་བསྡུས་པ་ནི།
༈ ན་མོ་མ་ལ་གུ་དུན་ཧྲུན། བྱམས་མ་རྩ་བའི་གཟུངས་ནི། ༀ་མ་པ་མ་དེ་མ་ཧི་མོ་ཧོ་ཨེ་
མ་ཧོ་མ་ཡེ་རུ་པ་ཡེ་ཏ་འདུ་འདུ་སྭཱཧཱ། དོན་འབུམ་གཟུངས་ནི། ༀ་མ་མ་ས་ལེ་ཨེ་ཕུ་ཡེ།
ཨེ་ཡང་ནི་འདུ་རམ་དེ་སྭཱཧཱ། ༀ་མ་མ་ཡེ་མུ་ཡེ་ལི་ཕྱོད་ཕྱོད་རམ་ཏེ་མ་རི་ར་མུ་ཡེ་
468
ཟི་

དབྲ་སྟོན་པཎྜི་ཏའི་གསུང་འབུམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།
ཁང་སྭཱཧཱ། ཨཱོྃ་མ་མ་སང་སང་ལམ་ལམ་བྷྱ་ན་ག་ལེ་གྷ་དྷེ་ཕྱོད་ཕུར་འདུ་འདུ་ཡེ་སྭཱཧཱ།
ཨཱོྃ་མ་མ་ཏི་རོ་ཕྱོད་ཕྱོད་ས་ལེ་ཨེ་ཨེ་ཧ་ཧི་ཡང་ཏེ་འདུ་སྭཱཧཱ། དགྲ་སྐྱོབ་གཟུངས་ནི། ༀ་མ་
པ་མ་དེ་མ་ཧི་མོ་ཧ། ཨེ་ཡང་ནི་འདུ་རམ་ཏེ་དྲག་མོ་རཀྴ་མ་མ་བྷྱོཿ་བྷྱོཿ། ཨེ་མ་ཏྲི་ནི།
ཛ་ཧོ་བཾ་ཧཱུྃ། ས་ཧ་ནི་རི་མ་མ་བྷྱོཿ་བྷྱོཿ། ཁ་མུན་དྲག་ཤ་ཡ། བྷུ་དྷོ་ཧུར་ཐུམ་ཛ། གྲན་
ཙ་དྲག་ཐུར་ཧོ། ཨེ་ཏྲིག་ནན་བམ། གྱི་གྲན་མ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྱད་སྐྱོབ་གཟུངས་ནི།
ༀ་མ་པ་མ་དེ་མ་ཧི་མོ་ཧ། ཨེ་མ་ཏྲི་ནི་ཛ་ཧོ་བྃ་ཧཱུཾ། ས་ཧ་ནི་རི་མ་མ་བྷོ་བྩོ། ས་ནུ་རུ་
ཏྲ་ཀ་ལིང་ཟློག་ཧ་ནི་ཀུང་ར་ར་ཙ་ཟློག །ནི་ཕུར་ལ་གྷོ་རུ་གང་ཟློག །རི་ཏ་མ་ནི་བྷི་
མ་ཟློག །རིགས་སྐྱོབ་གཟུངས་ནི། ༀ་མ་པ་མ་དེ་མ་ཧི་མོ་ཧ། ཨེ་མ། ཛ་ཧོ་བཾ་ཧཱུཾ། ས་ཧ་
ནི་རི། ཧྲི་ཙ་ཏི་ལི་ག་འདུ་སྭཱཧཱ། ༀ་མ་ཧཱ་བྷི་ཡ་ལེ། ཨེ་ཧ་ཧི། ཁམ་ཡཾ་རཾ་མཾ་ཧྰུཾ་འདུ།
ཧྲི་ཙ་ཏི་ལིག་ཞིང་ཆེད་ཀན་སྨར་སྭཱཧཱ། ༀ་མ་ནི་ཙ་མེད་དྷ་ཀི་ནི། སི་ཏི་མ་མ་འདུ་
འདུ་ཡེ། དམུ་ར་པ་ཏ་ཤྲི་སུན་ཅི་དད་ཐ་ཚན། ཧྲི་ཙ་སི་ཏི་ལིག་ཞི་བྷ་ལ། པྲ་ཏི་པྲ་ཏི།
དྷ་ར་དྷ་ར། པ་རེ་པ་རེ། ཀེ་པ་ཀྴིམ་ཧྲི་ཙ་ཀུ་རུ་ནི། ར་ས་ཏི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།
ཀླུ་སྐྱོབ་གཟུངས་ནི། ཨཱོྃ་མ་པ་མ་དེ་མ་ཧི་མོ་ཧ། གྷ་རུ་ར་ཙ་ལེ། ཕེ་ས་ཧ་ནི་རི། མ་
མ་གེ་ལིན་སྤུངས་སོ། མུར་ཟངས་རཀྵ། ཀྲོ་ཏི་ཤོ་ན། བྷ་ར་ཧྲི་ཧྲི། ན་ག་དྷ་ཀི། ཏི་
པ་ཙ་ཡ། ཕེ་ལཾ་ཡཾ་རཾ་མཾ་ཁཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། མུ་སྟེགས་སྐྱོབ་གཟུངས་ནི། ཨཱོྃ་མ་པ་མ་དེ་མ་
ཧི་མོ་ཧ། ཨེ་མ་ཛ་ཧོ་བཾ་ཧཱུྃ། པྲ་ཛྙ་དྷ་ཀི། ས་ཧ་ནི་རི། མ་མུཾ་རཾ་ཡེ། སང་སང་དེ་མ་
ཨ་དཀར་ཀྵ་ཡ། ཧ་ར་པྲ་ཛྙ། བྷ་རཱ་བྷི་ར་ཙན་དྷ་ན། ཨེན་ཏིང་པྲ་སྟི་དེ་མོ་ཧ་ཧྲིང་
ཧྲིང༌། མ་མ་ཧྲིང་ཧྲིང་མུམ་བྷིད་ཧྲིང༌། ས་ཧ་ནི་རི། ཏྲིཉྙེ་སི་ཏི་ཧྲིང་སྭཱཧཱ། སྐྱོན་སྐྱོབ་
469

དབྲ་སྟོན་པཎྜི་ཏའི་གསུང་འབུམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།
གཟུངས་ནི། ཨཱོྃ་མ་པ་མ་དེ་མ་ཧི་མོ་ཧ། ཨེ་མ་ཏྲི་རྲི། ཛ་ཧོ་བཾ་ཧཱུཾ། གུ་དུན་ཝེར་རོ།
པྲ་ཐོག་ཝེར་ཤམ་ཀུན་ཏུ། ལིག་ཞི་སད་ཝེར། དྷ་ར་ཀྲོ་ཏི་དེ་བ་འདུ། སད་དེ་ཤུད་
དྷོ་གུ་སད་ལ་དེ་བ་ཧོ། ཨག་ཀྱོག་སི་ཏི་མ་ཡེ་རུ་པ་ཡེ་ཏ་འདུ་འདུ་སྭཱཧཱ། ཚེ་སྐྱོབ་
གཟུངས་ནི། ༀ་མ་པ་མ་དེ་མ་ཧི་མོ་ཧ་ཨེ་མ། ཏི་རོ་ཏིང་ནམ་འདུ་འདུ་ཡེ། མ་མ་མུ་
མུ། ས་ཧ་ནི་རི། བྷེ་ཤ་ར་མ་ཏྲེ། ཨ་ཡུ་ཨ་ཀྲེ་ཤ་ཡེ། ཧ་ཧི་ཧུ་ཧེ་ཧེ་ཧཱུྃ་ཧྲི། ཤེ་ཙུ་ཏི་རོ་
རིང་ནམ་མུ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུྃ། ཨ་ཡུ་ཧ་ར་ཚེའི་དྲུང་མུ་སི་ཏི་ཛ། མུ་རི་མུ་ཡེ་བྷུ་འདུ། ཐར་
ཤིན་ཚར་ཤིན་བྷྱོཿ་འདུ། མ་མ་ས་ཧ་ནི་རི་ཚེ་ཧཱུྃ་སྭཱཧཱ། ཨེ་མ་ཤེས་རབ་བྱམས་མ་
ནི། །སྐུ་མདོག་དམར་སེར་འོད་དུ་འབར། །དབུ་ལ་གཡུ་ཡི་ཐོར་ཚུགས་ཅན། །
གསེར་ཕྲེང་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་ནི། །མགུལ་ཆུ་དོ་ཤལ་སེ་མོ་དོ། །སྒྲ་རྒྱལ་སྙན་ཆ་
གཡས་གཡོན་ལ། །གཡུ་ཡི་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་འབྲེལ། །གར་ཐབས་མཛད་པའི་སྐུ་སྟོད་
ལ། །ཤེལ་གྱི་ཟླ་རིས་ཉི་མའི་འོད། །ཕྱག་གདུབ་ཞབས་གདུབ་ཐམས་ཅད་ལ། །
རིན་ཆེན་ཆུན་པོའི་རིས་ཀྱིས་བརྒྱན། །མཛེས་སྡུག་བཀྲ་གསལ་ན་བཟའ་དང༌། །
རྒྱན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀུན་ཀྱིས་མཛེས། །རྩལ་ཆེན་ཤེལ་གྱི་སེང་གེ་དང༌། །པདྨ་ཉི་
ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས། །གཡས་པས་གསེར་གྱི་བུམ་པ་ནི། །ཐུགས་ཀར་འགྱིང་
བག་ཚུལ་གྱིས་འཛིན། །གཡོན་པས་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་ནི། །ཨུད་དཔལ་སྟེང་ནས་
གླད་ལ་བསྐོར། །ཕྱག་འཚལ་གུས་པས་རབ་ཏུ་བསྟོད། །ཅེས་པ་ནི་བྱམས་མའི་
རྒྱུད་ལས་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པའོ། །ཕྱག་འཚལ་བྱམས་མ་ཆེན་མོ་ཉིད་མ། །ལྷ་མོའི་
སྐུ་ནི་འཁོར་འདས་མ་ལུས། །ཐམས་ཅད་སྐྱེད་པའི་གཞི་མར་གྱུར་ཅིང༌། །རྒྱལ་
470

དབྲ་སྟོན་པཎྜི་ཏའི་གསུང་འབུམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།
བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས་པར་མཛད་མ། །འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་ཡོངས་སུ་བསྐྱབས་
ཤིང༌། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་གྲུབ་ནས། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་
གཉིས་རྫོགས་ཏེ། །མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་མཛོད་ཅིག །ཅེས་པ་འདི་ནི་
མདོ་དྲི་མེད་ལས་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པའོ། ། ལྷ་མོ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །བསྲུང་
ཞིང་བསྐྱབ་དང་སྦ་བ་དང༌། །མགོན་དང་དཔལ་དུ་གྱུར་ནས་སུ། །ཞི་བདེ་དཔལ་
འབྱོར་ཕུན་ཚོགས་ མཛོད། །འདིའང་མདོ་ལས་སོ། ། རང་སྣང་རྣམ་པར་དག་པའི་ ཞིང་
ན། །ཡུམ་ཆེན་ཐུགས་རྗེ་བྱམས་མའི་སྐུ་ལ། །གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་གསོལ་བ་
འདེབས་སོ། །འཇིགས་བརྒྱད་ཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་མཛོད་ཅིག །
བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན།
དགོན་
ཐད།
བསླབ་བྱ་
ཆོས། ལ་
མཐའ་
ན་བར་གྲུབ་
འཁྲུད་དུ་བདུག་
471

ཞེས་
༡། ༡༢ཚོད་༧ ག
L
པར་
འགྱིད།

དབྲ་སྟོན་པཎྜི་ཏའི་གསུང་འབུམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།
མཇུག་གཏམ།
དེ་ཡང་གོང་གསལ་ལྟར་ས་གསུམ་ན་འགྲན་པའི་ཟླ་དང་ཡོངས་སུ་བྲལ་
བའི་ ། མ་ཧཱ་པཎྚི་ཏ་ངག་དབང་བསྐལ་བཟང་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་
བཟང་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་གསུང་སྐོར་ནི། གང་ཟག་ཕལ་གྱི་རྩོམ་ཆོས་ལས་རིང་དུ་བརྒལ་
ཏེ་དགོངས་གཏེར་གྱི་གྲས་སུ་གཏོགས་པར་པོད་བརྒྱད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཅན་དུ་སྐྲུན་
པའི་ཐོག་མར། ཁོང་གི་རྗེས་འཛིན་དམ་པ། གཞན་ཕན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་
ཐུགས་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཏམས་པའི་སུ་ལ་བསྐལ་བཟང་གྲགས་པས་གསུང་གིས་
བསྐུ