རིན་ ཆེན་ ཪུས་ རྒྱུན་ ཁྲ་ ལ་ ལ༔ དར་ གྱི་ ཅོད་ པན་ པུ་ རུ་ རུ༔ བྱིན་རླབས་ སྤྲིན་ཕུང་ཐིབས་ སེ་ ཐིབ༔ དངོས་ གྲུབ་ ཆར་ འབེབས་ སི་ ལི་ ལི༔
གནས་ མཆོག་ འདི་ རུ་ གཤེགས་ སུ་ གསོལ༔
གནས་མཆོག་འདི་རུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དབང་བསྐུར་ཅྀགཿ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་བཛྲ༌གུ༌རུ༌པདྨ༌ཐོད༌ཕྲེང༌རྩལ༌ཧྲཱིཿ་མ༌ཧ༌རི༌ནི༌ས༌ས༌པཱ༌རི༌ཝཱ་ར་
བཛྲ་ ས་མ་ཡ་ཛ་ ཛཿ བཞུགས་གསོལ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་ ཕོ་ བྲང་ རྒྱ་ ཪེ་ ཆེ༔ པདྨ་ ཉི་ ཟླ་ བཀོད་ ཪེ་ ལེགས༔ རྟོག་ མེད་ རོ་ གདན་ བག་ རེ་ དྲོ༔
དམ་ ཚིག་ གནས་ འདིར་ བཞུགས་ སུ་
གསོལ༔ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཕྱག་འཚལ་ནི༔ རྒྱལ་ བ་ མ་ ལུས་ འདུས་ པའི་ སྐུ༔ ཐུགས་ རྗེས་ སེམས་ ཅན་ དོན་ ཀུན་ མཛད༔ དངོས་ གྲུབ་ ཐམས་ ཅད་ འབྱུང་ བའི་ གནས
རྩ་ བ་ གསུམ་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་ ལོ༔ ན་ མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོཿ མཆོད་འབུལ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་གདོད་ནས་རྣམ་དག་པའི༔ དཀར་ དམཪ་ བདུད་རྩི་ཤ་ ཆེན་དྲི༔ ཉོན་ མོངས་ འཁོར་ བ་ རྒྱུ་ བསྒྲལ་
བའི༔ རཀྟ་ཆགས་མེད་དབང་གི་རྫས༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡིས་ཪབ་བརྒྱན་པའི༔ སྣོད་བཅུད་རྣམ་དག་གཏོར་ཆེན་པོ༔ བཟའ་བཅའ་བཏུང་བ་ཞལ་ཟས་ཚོགས༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེེག་
426

ཕྲིན་ལས་ ལྔ་ ཡང་སྙིང༌།
བྱ་ ཆོས༔ དཔག་ མེད་མཆོད་ པའི་ ལྷ་མོ་དང་༔ སྦྱོར་སྒྲོལ་གླུ་གར་ ཕྱག་རྒྱ་ཆེ༔ ཨཉྙཾ་ཞབས་བསིལ་མེ་ཏོག་སྤོས༔ སྣང་གསལ་དྲི་མཆོག་ཞལ་ཟས་རོལ༔ ཆོས་ཉིད་རོལ་པའི་
མཆོད་པ་རྣམས༔ ཀུན་བཟང་ཡངས་པའི་ཀློང་དུ་བཞེས༔ ཨཽ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ ལྀན་གསུམ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི ལན་གསུམ༔ གུ་ རུ་ རཏྣ་མཎྜལ་ཨི་དཾ་ བྷ་
ལིནྟ་ག་ཎ་པཱུ་ཛ་ཁ ༌ཁ༌ཁཱ་ཧི༌ཁཱ་ཧི༔ ལན་གསུམཿ ཨོཾ་ཨཧཱུཾ་པ་ཧཱུཾ་སོགས་ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ བསྟོད་པ་ནི༔ ཧྲཱིཿ མ་བཅོས་སྤྲོས་བྲལ་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ༔
པད་སྡོང་ལས་འཁྲུངས་བླ་མ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ སྐུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཁྱོད་ཀྱི་གསང་གསུམ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཡིས༔ ནམ་མཁའ་མཉམ་པའི་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ
བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་གྱི་གཏེརཿ མཁའ་འགྲོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་ འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དབང་ཆེན་ཀུན་འདུལ་ཧཱུཾ་སྒྲས་བགེགས་ཚོགས་འཇོམས༔ རྟ་སྐད་དྲག་པོས་ཁམས་
གསུམ་དབང་སྡུད་ཅྀང༌༔ རོལ༌པའི༌གར་གྱིས་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན་སྐུ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡུམ་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ ྋསྐྱེ་མེད་ངང་ལེས་སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཤར༔ སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱིས་གང་
427

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
འདུལ་ འགྲོ་ དོན་ མཛད༔ ཞི་ དང་ ཁྲོ་ ཚུལ་རྣམ་ རོལ་ བསམ་མི་ཁྱབཿ༔ དཔའ་བོ་ མཁའ་ འགྲོའི་ ཚོགས་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་ བསྟོད༔ གསོལ་བདེབས་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་ བྱང་ མཚམས
པདྨ་ གེ་ སར་ སྡོང་ པོ་ ལ༔ ཡ་ མཚན་ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ པདྨ་འབྱུང་ གནས་ ཞེས་ སུ་ གྲགས༔ འཁོར་ དུ་ མཁའ་ འགྲོ་ མང་ པོས་ བསྐོར༔ ཁྱེད་ ཀྱི་ རྗེས་ སུ་ བདག་ སྒྲུབ་ ཀྱི༔ བྱིན་
གྱིས་ རློབས་ ཕྱིར་ གཤེགས་ སུ་ གསོལཿ གུ་ རུ་ པདྨ་ སིདྡྷི་ ཧཱུྃ༔ གུ་རུ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ༔ གསོལ་བ་སྙིང་གི་དཀྱིལ་ནས་བཏབ༔ བྱིན་རླབས་འཇུག་པར་གདོན་མི་ཟ༔ གཅིག་ཆོག་གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་
པོ་ཡིན༔ བསྙེན་པའི་ཛབ་བཟླ་བ་ནི༔ གཙོ་བོ་ཡབ་ ཡུམ་ གནས་ གསུམ་ ནས༔ འབྲུ་ གསུམ་ འོད་ ཟེར་ དང་ བཅས་ བྱུང་༔ རང་ གི་ གནས་ གསུམ་ ལ་ ཐིམ་ པས༔ དབང་ དང་ དངོས་ གྲུབ་ ཐོབ་ པར་
བསམཿ༔ ཨོཾ་ ཨཱཿཧཱུྃ་ བཛྲ་ གུ་ རུ་ པདྨ་ སིདྡྷི་ ཧཱུྃ༔ སྒྲུབ་པ་དང་ལས་སྦྱོར་གྱི་བཟླས་པ་ནི༔ གཙོ་བོ་སྐུ་ལས་རང་འདྲ་བ༔ྋབྱོན་ཏེ་བདག་ གི་ སྙིང་ དབུས་བཞུགས༔ དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་སྟེང་༔
རྡོ་ རྗེའི་ ལྟེ་ བར་ ཐུགས་ སྲོགས་ཧྲཱིཿ མཐའ་ མར་ སྔགས་ ཀྱིས་ བསྐོར་ བ་ ལས༔ འོད་ འཕྲོས་ འཁོཪ་ རྣམས་ ཐུགས་ དམ་ བསྐུལ ཀུན་ ཀྱང་ སྔགས་ ཀྱི་ སྒྲ་ སྒྲོགས་ ཤིང་༔
N
প্রবাঝা
428

ཕྲིན་ལས་ དྲུག་ ཡང་སྙིང་།
ཨཱཿ རྗེའི་ འོད་ ཀྱིས་ སྟོང་ ཁམས་ཁྱབ༔ ལས་ བཞིའི་ ཕྲིན་ ལས་ གང་ འདོད་ དང་༔ རང་ གཞན་ དོན་ གཉིས་ ལྷུན་ གྱིས་གྲུབ༔ གཟུགས་སྣང་ རིག་ འཛིན་བླ་མའི་སྐུ༔ སྒྲ་ གྲགས་སྙིང་པོ་
༈༙ སྔགས་ ཀྱི་སྒྲ༔ དྲན་ རྟོག་ རང་ གྲོལ་ ཪིག་ པའི་རྩལ༔ སྣོད་བཅུད་ རྒྱལ་ བའི་ དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔ རིག་འཛིན་རྩ་བའི་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་བའི་སྔགས་
ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པའི་སྔགས་ནི༔ ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ་ཛཿ ཱཿསྔགས་རྣམས་བར་མ་ཆད་དུ་བཟླས་
པས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྟགས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་ངོ༔ དངོས་གཞི་རིམ་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཚོགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདག་ ཉིད་ དབང་ ཆེན་ ཐུགས་ ཀ་ ནས༔ ཀ་ རྣཾ་ ཡཾ་ ཁཾ་ འཕྲོས་ ཚོགས་ རྫས་ སྦྱངསཿ
འབྲུ་ གསུམ་ འོད་ ཀྱིས་ བདུད་ རྩིར་ སྤེལཿ༔ ཚོགས་ མཆོད་ འདོད་ཡོན་ རྒྱ་མཚོར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྨྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་མེད་ ངང་ ཉིད་ ལསཿ ཐུགས་ རྗེས་ འགྲོ་ དོན་
རྫོགས་ མཛད་ པ༔ རིག་ འཛིན་ རྒྱལ་ བའི་ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་ འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལཿ དུར་ཁྲོད་གནས་མཆོག་ཉམས་ཪེ་ དགའ༔ རྣལ་འབྱོཪ་ མཆེད་ ལྕམ་ དྭངས་ ཪེ་ སྤྲོ༔
429

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
ཚོགས་རྫས་ འདོད་ ཡོན་ བཀོད་ ཪེ་ ལེགསཿ༔ _ འདིར་ བྱོན་དམ་སྐོང་ དངོས་གྲུབ་ གྫོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཚོགས་ཕུད་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གཟུགས་སྒྲུ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས༔ ཡེ་ཤེས་ ལྔ་ ལྡན་
ཚོགས་ མཆོད་ འདི༔ རྒྱལ་ བའི་ དཀྱིལ་ འཁོཪ་ ཡོངས་ རྫོགས་ ལཿ༔ འགྲོ་ ཀུན་ ཚོགས་ གཉིས་ རྫོགས་ ཕྱིཪ་ འབུལཿ ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ ཛ་ཧོཿ བར་བཤགས་ནི༔ ཧོཿ ཐོག་ མ་ མེད་ ནས་ ད་ ལྟའི་
བར༔ བདག་ གི་ སྡིག་པ་ཅི་ མཆིས་ དང་༔ སྡོམ་ པ་ གསུམ་ གྱི་ ཉམས་ ཆག་ ཀུན༔ ཚོགས་ འབུལ་ སྐོང་ ཞིང་ བཤགས་པར་ བགྱི༔ ས་མ་ཡ་ཨཱཿ བསྒྲལ་བ་ནི༔ ཛཿ དབང་ཆེན་པདྨ་ ཧེ་ རུ་
ཀཿ གཏུམ་དྲག་ ཕོ་ ཉའི་ ཚོགས་རྣམས་ ཀྱིས༔ དགྲ་ བགེགས་ ཁུག་ ལ་ མྱུར་ དུ་ སྒྲོལཿ རིག་ པ་ ཆོས་ ཀྱི ་ དབྱིངས་ སུ་ སྤོ༔ རྣཾ་ ཏྲི་ མཱ་ ཪ་ ཡ་ ཕཊ༔ ཞལ་དུ་སྟོབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱུད་ ལྔའི་ སེམས་
ཅན་སྙིང་རྗེའི་ཡུལ༔ ཐབས་ཀྱིས་བསྒྲལ་བའི་དམ་ཚིག་མཆོག༔ གཟུགས་ཕུང་འདོད་ཡོན་ཚོགས་སུ་འབུལ༔ ཁམས་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ་མཆོད་པ་བཞེསཿ མ༌ཧཱ༌མཱཾ༌ས༌རཀྟ༌ཙིཏྟ༌ཁཱ༌ཧི
སྐབས་འདིར་ཚོགས་ལ་རོལ༔ ལྷག་མ་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ བྷྱོཿ༔ སློབ་ དཔོན་ པདྨ་ ཐོད་ ཕྲེང་ དང་ ༔ དབང་ ཆེན་ དཔའ་ བོ་ ཧེ་ རུ་ ཀས༔ འཇིག་ རྟེན་ དྲེགས་ པ་ བཏུལ་ ནས་ ནི༔
གསང་ སྔགས་
་
430

ཕྲིན་ལས་ བདུན་ ཡང་སྙིང་།
་
གསང་ ཆེན་ བསྟན་ པ་ སྲུང་ བ་ དང་ ༔ རྣལ་ འབྱོར་ བཅོལ་ པའི་ ལས་ མཛོད་ ཅིག༔
བཅོམ་ ལྡན་ པདྨ་ ཐོད་ ཕྲེང་ རྩལ༔ ཆོས་ ཉིད་ སྒྱུ་ མ་ རོལ་ པའི་ ངང་ ༔ བསྐུལ་ ལོ་ དངོས་
་
ༀ
དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ་ཕྱེས་ཚེ༔ བཀའ་ཉན་རོལ་པའི་ལྷག་སྡུད་མ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་དང་༔ དབང་ཕྱུག་གིང་ཆེན་ལང་ཀའི་ཚོགས༔ རིན་ཆེན་ རུས་ པའི་ རྒྱན་ དང་
བཅས༔ བཀའ་ ཉན་ བྲན་ གཡོག་ འཁོར་ དང་ བཅས༔ ཚུར་ གཤེགས་ དཔལ་ གྱི་ ཕམ་ ཕབས་ བཞེས༔
བསྐུལ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ་ བ་ སྲས་ འཁོར་ བཅས༔ ཡོངས་ འདུས་ བདག་ ཉིད་ ཆེན་ པོ་ སྟེ༔
གྲུབ་ ཆར་ ལྟར་ ཕོབཿ༔ ྂ བྱང་ ཆུབ་ སྒྲུབ་ པའི་ འགལ་ རྐྱེན་ བཟློག༔ འཁོར་ འདས་ སྣང་ སྲིད་ དབང་ དུ་
དབྱིངས་ཞིང་ཁམས་སུ༔ ཨོ་ རྒྱན་རྡོ་རྗེ་ འཆང་ཆེན་གྱིས༔ གསང་སྔགས་རྒྱུད་སྡེ་བསྟན་པའི་ཚེ༔
ཚིག་ བཞིན་ དུ་ ཕྲིན་ ལས་ མཛོདཿ༔ བདེ་ ཆེན་ ལྷུན་ གྲུབ་ ཕོ་ བྲང་ དུཿ༔ གུ་ རུ་ཐོད་ ཕྲེང་ སྡེ་ ལྔ་ ཡིས༔
བསྡུས༔
བཀའ་
ལོག་ འདྲེན་ ཆོས་ ཀྱི་ དབྱིངས་ སུ་
ཡི་ སྲུང་ མ་ འཁོར་ དང་ བཅས༔
མཁའ་ འགྲོ་ རྣམས་ ལ་ རྒྱུད་ བསྟན་ ཚེ༔
སྒྲོལ༔ ཆད་མདོ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ འོག་མིན་ཆོས་
འདིར་ གཤེགས་ རྒྱན་ གྱི་ གཏོར་ མ་ བཞེས༔
བཀའ་ ཡི་ སྲུང་ མ་ འཁོར་ དང་ བཅསཿ
ঘ'
འདིར་
431

གཏེར་ ལས་རབ་གླིང་པའི་གསུང་། གསར།
ཡས་
གཤེགས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་བཞེསཿས༔ ཐ་ཚིག་བཞིན་དུ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རྒྱ་གར་དུར་ཁྲོད་གནས་བརྒྱད་དུ༔ སྤྲུལ་པའི་གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད་ཀྱིས༔ གསང་སྔགས་བརྟུལ་ཞུགས་མཛད་པའི་
ཚེ བཀའ་ ཡི་ སྲུང་ མ་ འཁོཪ་ དང་ བཅས༔ འདིར་གཤེགས་རྒྱན་ གྱི་ གཏོཪ་ མ་བཞེས༔ ཐ་ཚིག་བཞིན་དུ་ཕྲིན་ལས་མཛོདཿ༔ རིགས་འདུས་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ཡིསཿ དཔལ་གྱི་བསམ་
བཞེངས་ པ་ དང་༔ ཆོས་ གསུང་ ཟབ་ གཏེཪ་སྦས་པའི་ཚེ༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས༔ འདིར་གཤེགས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་བཞེས༔ཐ་ཚིག་བཞིན་དུ་ཕྲིན་ལས་ མཛོད༔ བརྟན་མ་
སྐྱོང་བ་ནི༔ _ བྷྱོཿ༔ བོད་ ཁམས་ སྐྱོང་ མཛད་ བརྟན་ མའི་ཚོགས༔ སྔོན་ཚེ་པདྨའི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ ཕུར་པ་ རོལ་པའི་དཁྱིལ་ འཁོར་དུ༔ ཇི་ ལྟར་ཁས་བླངས་ དམ་ བཅས་ བཞིན༔_ འདིར་ གཤེགས་
ཏན་ གྱི་ གཏོར་ མ་ བཞེས༔ སངས་ རྒྱས་ བསྟན་ པ་ སྐྱོང་ བ་ དང་ ༔ རྣལ་ འབྱོརའདོད་ དོན་ བསྒྲུབ་ པ་ དང་༔ འཇིག་རྟེན་བདེ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རྟ་བྲོ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྟ་མཆོག་རོལ་པ་དབང་
གི་སྐུ༔ དཔའ་བོ་ མཁའ་ འགྲོའི་ ཚོགས་རྣམས་ཀྱིསཿ༔ ཐབས་ཤེས་དབྱེར་མེད་ བྲོ་ བརྡུངས་པས༔ རྒྱུ་ དྲུག་ གནས་ སུ་ དག་ པར་ མནན༔ བདེ་ གཤེགས་ ཪིགས་ འདུས་ དཀྱིལ་ འཁོར་དུཿ༔ སྐུ་
432

ཕྲིན་ལས་ བརྒྱད་བྱོན་ ཡང་སྙིང༌།
ཨཱཿ གསུམ་ ཡོངས་ རྫོགས་ ལྷ་ ཚོགས་ ཀྱིས༔ ཡེ་ ཤེས་ ལྔ་ ཡི་ བྲོ་ བརྡུངས་ པས༔ བདག་ འཛིན་ དུག་ ལྔ་ རང་ སར་ གྲོལ༔ ཧཱུྃ་ ཧཱུྃ་ ཧཱུྃ༔ དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དགོངས་ ཤིག་ བདེ་
གཤེགས་ རིག་ འཛིན་ ཚོགསཿ བསྙེན་ སྒྲུབ་ དམ་