I filtri personałi de l’emisore e i filtri personałi del ricevente i poł variare secondo tradisión, culture o genere regionałi; che i poł alterar el significato originario o i contenuti del mesajo.