L’Oxford English Dictionary (OED) e el Wiktionary in internet indica assumere come a so origine latina ("acetàr, ciapàr a sé, adotàr, usurpàr"), che xe l’union de ad- ("a, verso") e sumere (ciapàre).