Daɣ database tan, addobǎt mǎjal ad war ila alqim