Esta forma preserva la distinción fonémica entre chʼ y ch, ya que la palabra base chʼeʼen (que no está acentuada en maya) comienza con una consonante africada ejectiva postalveolar.