Muchas traducciones siriacas fueron realizadas por grupos como los nestorianos y los monofisitas.