Una posible traducción de Itzá es "hechicero (o encantamiento) del agua", proveniente de itz, "hechicero", y ha, "agua".