No obstante, los hablantes de español o japonés serían más propensos a decir "el jarrón se rompió solo".