Una vez que se determinó, sin embargo, que el italiano era un idioma con mérito literario y que debía acarrear el peso de la discusión filosófica, comenzaron a aparecer muchos esfuerzos en esa dirección, especialmente a partir de la década del 1540 en adelante.