Paul Ricœur, tuttavìa, propunìu n'ermenèutica ca, culligannusi cu lu sensu gricu origginali dû termini, enfatizzava la scuperta dî significati mucciati ntê termini equìvuci (o "sìmmuli") dâ lingua ordinària.