چنین یک طرح دسته بندی پیشگام تمایزات مدرن بین استفاده و تذکر، و بین زبان و فوق‌زبان است.