او باور داشت که اصطلاحات بومی استفاده شده در معلومات قوم شناس باید به اصطلاحات قانونی انگلیسی بریتانیایی جهت خواننده ترجمه شود.