فلترهای شخصی ارسال کننده و فلترهای شخصی دریافت کننده شاید با در نظر داشت رسوم متفاوت محلی، کلتوری،‌ یا جندر فرق نماید؛ که ممکن معنی محتوای پیام در نظر گرفته شده را تغییر دهد.