در اوایل انگیسی مدرن تا به اواسط قرن 19م، قومی به معنی لامذهب یا کافر گفته میشد (در جهت "ملت های" متفاوت که تا آن زمان در عیسویت اویکمن اشتراک ننموده بودند)، طوریکه سیپتاوجینت از تا ایتنی ("ملت ها") استفاده میکرد تا کلمه یهودی گویم ملت ها "ملت ها، غیریهودیان، غیریهودیان را ترجمه نماید.