I tērā taha, i tonoa e Paul Ricœur he tohu whakahirahira, ā, i tūhono anō ki te atamai taketake o te kupu Kariki, i whakahuatia te kitenga o ngā tikanga hunahuna i roto i ngā kupu taurite (ngā tohurānei") o te reo noa."