He hāngai ki ngā whakaponotanga whai tikanga, e whakaarohia ana he reo waitohu o te ao (hei tauira, he reo Waitohu Amerika) he whakawhiti reo ā-waha nā te mea ko ō rātou kupu tohu, wetereo, me ētahi atu hanganga reo e noho ana i ngā taunahatanga e hiahiatia ana hei reo kōrero.