I whakakāhoretia anō e te pānga ki te whakatauke i te kupu, ā, ka neke te kāwanatanga o Awherika ki ngā kupu ā-iwi ā-iwi, engari he ingoa tinihanga hōnore " whenua-iwi."