I tua atu i tērā, ka tīmata te whakamāoritanga o ngā kuputuhi Kariki matau mai i te Arabic me te Greek ki Latin, e nui ake ana te taumata matapakinga pūtaiao i roto i te Western Europe.