अभी के जर्मन, फ्रेंच और अधिकांश जर्मनिक और रोमांस भाषाओं में, जे ठोस रूप से कृत्रिम औउ ठेर विभक्त हैं, एकी शब्द के उपयोग अभी भी "इतिहास" और "कहानी" दोनों ला करल जा हे।