In ‘t Byzantijnse Riek woorte Griekse ideeje bewaord en bestudeerd, en neet lang nao de ierste groete oetbreiing vaan de Islam gaove de Abbasidische kaliefe evels touwstumming tot ‘t verzamele vaan Griekse manuscripte en heurde vertaolers in um hun prestiesj te verhoege.