Twie probleme veurkaome de directe touwpassing: ‘t feit det ‘t ónmeugelik waor um de longitude op zee nauwkeurige te bepaole en ‘t feit det magnetiese riechtinge, in plaots vaan geografie riechtinge, veur nagivasie woorte gebruuk.