À tutti i mòddi, i parlanti de spagnòllo e giaponeise dieivan ciufito «o vaso l’à rotto lê mæximo».