Into secolo XIX, o termine o l'é vegnuo addeuviou into senso de «caratteristico de unna razza, de un pòpolo ò de unna naçion», tornando a-o scignificato grego originäio.