كٗرِسْتُوفَ كُولُمبُوسْ يِيٰ لُونَ إيٰكٗلِبْسِيٰ، أَسُتٗرُو جَرَبْسٗنَا نُو كَلْكَلْرُو، كٗنْ بٗرُويَدٗ سَوُونَ أَيْلَنْد لَنْ، 14 سِيٰبْتِيٰمْبَ 1494( بٗلَرُو كٗنْ إكُرُ كٗنْ إِندِيِيٰ ) كٗنْ إِنْدِيِيٰدٗ جَمَيْكَ لَنْ 29 فِيٰبٗرْوَرِيٰ 1504 ( بٗلَرُو كُرُ كٗنْ دِيَوْمِيٰ )