جِرِلَا كٗلْتٗيِنْمَ