इब्तिदायी जदीद अंरीज़ीयस मंज़  तः 19मि सदी हंदिस नेसफस ताम नस्ल लफ्ज़ुक मआने ओस बुतपरस्त या मूर्तिपूजा करन वालेन हंदि खात्रि इस्तेमाल करनः यिवान ( मतफरिक "कोमन हंदिस" मआनेयस मंज़ यिम नः वुनि ईसाई ओइकुमेने हस मंज़ शरीक सपिद्यामित आस्य), यिथः पॉठ्य् ज़ि सेप्टुआजेंट हिब्रू गोयिमुक " कमो, गैर-हिब्रू, गैर यहूदी" तरजमः करनः खात्रि  ट एथन ("कोम") हुमक इस्तेमाल कोर।