In paîs diviers, i stes mots e lis stessis andis a vegnin doprâts par trasmeti messaçs diferents.