I filtris personai da l’emitent e dal ricevidôr a puedin cambiâ su la fonde di tradizions, culturis o gjenars rejonai diviers, che a puedin cambiâ il significât origjinâl dal messaç.