Zemaneviy alman ve frenk tillerinde, qaviy sintetik ve pek infinitivli olğan german ve romans tilleriniñ çoqusında em "tarih", em de "ikâye" sözlerini ifade etmek içün alâ aynı bir söz qullanıla.