Bir çoq suriyeli tercimeler Nestorians ve Monophysites kibi gruppalar tarafından yapılğan edi.