banyak terjemahan Syiria digawi oleh bubuhan-bubuhan nangkaya Nestorians dan Monofisit.