তিনি বিশ্বাস করতেন যে নৃতাত্ত্বিক তথ্যে ব্যবহৃত আদিবাসী পদগুলি পাঠকের সুবিধার জন্য অ্যাংলো-আমেরিকান আইনি পদে অনুবাদ করা উচিত।