এটি একটি সংস্কৃতের সাথে আপেক্ষিক হতে পারে যেমন আফগান শব্দ দেহ এবং ইন্দোনেশিয়ান শব্দ দেশা।