অনেক সিরিয়াক অনুবাদ করা হয়েছে নেস্ট্রোরিয়ান এবং মনোফিজিটিস এর মতো দল গুলো দ্বারা।