আলাদা ভাবে, ক্লাসিক্যাল গ্রিক টেক্সট আরবি এবং ইংরেজির অনুবাদ হয়ে তা ল্যাটিনে রুপান্তর করা হতো, যা উচ্চতর উচ্চতার বৈজ্ঞানিক আলোচনার জন্ম দিয়েছিলো পশ্চিম ইউরোপে।