في اللغة الألمانية الحديثة، والفرنسية، وأغلب اللغات الجرمانية والرومانسية، واللي بتكون عبارة عن تركيبات جامدة وتحور بشكل كبير، لسه بيستخدموا نفس الكلمة اللي بتقصد "التاريخ" و "القصة" مع بعض.