هو كان مؤمن أن المصطلحات الأصلية المستخدمة في البيانات الإثنوغرافية لازم تترجم للمصطلحات القانونية الأنجلو-أمريكية لمصلحة القارئ.