لاقت وولارد، في نظرتها العامة عن "تبديل الشفرة" أو الممارسة المنهجية للتغيرات اللغوية اللي ورا بعض في محادثة أو حتى كلام واحد، السؤال الأساسي اللي بيطرحه علماء الأنثروبولوجيا عن الممارسة–ليه بيعملوا كده؟ - يعكس الأيديولوجية اللغوية المسيطرة.