تمت كتير من الترجمات للغة السريانية عن طريق مجموعات زي النصارى النساطرة ومونوفيزية.