تعاود هاد الاستعمال في عام 525 بعد الميلاد في جدول مكافئ، تدارت الترجمة ديالو إلى اللاتينية بمعنى "حتى شي حاجة" من قبل ديونيسيوس إكسيجوس، زيادة على الأرقام الرومانية.