في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة وحتى منتصف القرن التاسع عشر، كلمة عرقية كانت كتستعمل للإشارة لهمجية أو لوثنية (بمغزى "الأمم" المتباينة الي منضماتش بعد لأويكومين المسيحيين)، حيث استعانت الترجمة السبعينية بكلمة "تا إثني" للي كتعني ("الأمم") لترجمة كلمة الأغيار اليهودية إلى "الأمم، غير اليهوديين، غير العبريين".