يمكن يتبدل المعنى لمُراد لمضمون الرسالة حيت كتباين عوامل التصفية الشخصية للمرسل وعوامل التصفية الشخصية للمتلقي المعتامدة على التقاليد الإقليمية المتنوعة أو الثقافات أو النوع.