وتيمثل مخطط التصنيف هادا سبب للتمييز المعاصر بين الاستعمال والذكر، وبين اللغة واللغة الاصطلاحية.