حتى أن ديزيديريوس إيراسموس، عالم الإنسانية الهولندي الكبير، كتب نسخة باللغة اليونانية من أعمال أرسطو، وفي نهاية الأمر اضطر أولئك الذين يدرسون الفلسفة في الجامعات أن يدعوا على أقل تقدير معرفتهم باللغة اليونانية.