بق ڬرافيق، م ڽن معنى جيه "سيجوتا طان يڠ كلهياوه".