# Dataset card

## Description

Seed data in Spanish (Latin American).

## License

CC-BY-SA-4.0

## Attribution

```bibtex
@inproceedings{wmt24-seed-spanish,
    title="Spanish Corpus and Provenance with Computer-Aided Translation for the {WMT24} {OLDI} Shared Task",
    author="Jose Cols",
    booktitle = "Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation",
    month = nov,
    year = "2024",
    address = "Miami, USA",
    publisher = "Association for Computational Linguistics"
}
```

## Language codes

* ISO 639-3: spa
* ISO 15924: Latn
* Glottocode: amer1254

## Additional language information

* Reference dictionary: [Diccionario de americanismos](https://www.asale.org/damer/).
* Reference grammar: [Nueva gramática de la lengua española](https://www.rae.es/gram%C3%A1tica/).

## Workflow

Data was translated from English by ten professional translators, all native speakers of the target language and proficient in English. 100% of the data was reviewed by a team of three translators.

## Additional guidelines

* Numeral formatting: [Diccionario panhispánico de dudas](https://www.rae.es/dpd/n%C3%BAmeros).