議案名稱：「姓名條例部分條文修正草案」，請審議案。
案由：本院委員鄭天財Sra Kacaw等16人，有鑑於憲法增修條文、原住民族基本法、原住民身分法、原住民族語言發展法等法律，皆使用「原住民族」、「原住民」，而非「臺灣原住民」，為統一法律用語，對於姓名條例部分條文提出修正。另對於本條例文字前後體例不一致提出文字修正。末查原住民族基本法及原住民族語言發展法公布施行後，姓名條例未依據相關規定提出具體修正，依據原住民族基本法第三十四條第一項規定，通盤檢討姓名條例不合時宜之部分。是否有當？敬請公決
說明：一、按憲法增修條文、原住民族基本法、原住民身分法、原住民族語言發展法等法律，皆使用「原住民族」、「原住民」，而非「臺灣原住民」，為統一法律用語，對於本條例第一條、第四條及第八條文字提出修正。
二、次按本條例第三條已規定「中文姓名」之定義，查「中文姓名」之定義與本條例之「漢人姓名」並無二致，惟本條例之「漢人姓名」，於本條例中未有任何定義，故將漢人姓名四字予以修正為「中文姓名」，以求法律條文一致。
三、再按原住民族基本法第三十條第一項規定，政府處理原住民族事務，應尊重原住民族之族語，保障其合法權益，末按原住民族基本法第三十四條第一項規定，主管機關應於本法（原住民族基本法）施行後三年內，依本法之原則修正、制定或廢止相關法令。查本條例雖於九十四年後修正三次，但此三次修正並未完全落實原住民族基本法之精神，且原住民族語言發展法第一條規定，原住民族語言為國家語言，爰依該法規定原住民得以原住民族語言登記其傳統名字，故針對此部分修正本條例部分條文。
提案單位/提案委員：本院委員鄭天財Sra Kacaw等16人
提案人：鄭天財 Sra Kacaw
連署人：徐榛蔚
陳宜民
孔文吉
廖國棟Sufin‧Siluko
蔣乃辛
黃昭順
吳志揚
賴士葆
林德福
王育敏
呂玉玲
陳超明
羅明才
曾銘宗
林麗蟬
提案來源：委員提案
議案類別：法律案
屆：第9屆
會議：第9屆第5會期第3次會議
提案日期：2018-03-09
字號：院總第67號委員提案第21670號
相關法律：姓名條例
議案狀態：交付審查
議案流程：
會期: 09-05-03
院會/委員會: 院會
狀態: 排入院會 (交內政委員會)
日期: 2018-03-09
2018-03-13
會期: 09-05-03
院會/委員會: 院會
狀態: 交付審查
日期: 2018-03-09
2018-03-13
關連議案：
對照表：
law_id: 01123
law_name: 姓名條例部分條文修正草案對照表
立法種類: 修正條文
title: 姓名條例部分條文修正草案對照表
rows: 現行: 第一條　中華民國國民，應以戶籍登記之姓名為本名，並以一個為限。

臺灣原住民及其他少數民族之姓名登記，依其文化慣俗為之；其已依漢人姓名登記者，得申請回復其傳統姓名；回復傳統姓名者，得申請回復原有漢人姓名。但均以一次為限。

中華民國國民與外國人、無國籍人結婚，其配偶及所生子女之取用中文姓名，應符合我國國民使用姓名之習慣；外國人、無國籍人申請歸化我國國籍者，其中文姓名，亦同。

已依前項規定取用中文姓名者，得申請更改中文姓名一次。

回復國籍者，應回復喪失中華民國國籍時之中文姓名。
law_content_id: 01123:01123:2015-05-05-全文修正:1
說明: 一、第一項及第三項至第五項未修正。

二、按憲法增修條文、原住民族基本法、原住民身分法、原住民族語言發展法規定，皆使用「原住民」，而非「臺灣原住民」，為統一法律用語，爰刪除第二項臺灣二字。

三、次按本條例第三條已規定中文姓名之定義，查中文姓名之定義與原條例第一條第二項之漢人姓名並無二致，惟原條例之漢人姓名四字，於本條例中未有任何定義，故將漢人姓名四字予以修正為中文姓名，以求法律條文一致。

四、再按原住民身分法之規定，原住民族未必具有姓氏之傳統慣習，考量姓名條例全國一體適用，部分少數民族可能具有姓氏之傳統慣習，故依原住民族身分法相關規定，除現行條文之傳統姓名外，增列傳統名字，以利姓名條例之周延性。
修正: 第一條　中華民國國民，應以戶籍登記之姓名為本名，並以一個為限。

原住民及其他少數民族之姓名登記，依其文化慣俗為之；其已依中文姓名登記者，得申請回復其傳統名字或傳統名字；回復傳統姓名或傳統名字者，得申請回復原有中文姓名。但均以一次為限。

中華民國國民與外國人、無國籍人結婚，其配偶及所生子女之取用中文姓名，應符合我國國民使用姓名之習慣；外國人、無國籍人申請歸化我國國籍者，其中文姓名，亦同。

已依前項規定取用中文姓名者，得申請更改中文姓名一次。

回復國籍者，應回復喪失中華民國國籍時之中文姓名。
現行: 第二條　辦理戶籍登記、申請歸化或護照時，應取用中文姓名，並應使用辭源、辭海、康熙等通用字典或教育部編訂之國語辭典中所列有之文字。

姓名文字未使用前項所定通用字典或國語辭典所列有之文字者，不予登記。
law_content_id: 01123:01123:2015-05-05-全文修正:2
說明: 增列第一項但書，按原住民族語言發展法第一條規定，原住民族語言為國家語言，政府應有承認原住民以原住民族語言登記其傳統名字。
修正: 第二條　辦理戶籍登記、申請歸化或護照時，應取用中文姓名，並應使用辭源、辭海、康熙等通用字典或教育部編訂之國語辭典中所列有之文字。但原住民之得取用傳統名字及使用原住民族語言登記。
姓名文字未使用前項所定通用字典或國語辭典所列有之文字者，不予登記。
現行: 第四條　臺灣原住民及其他少數民族之傳統姓名或漢人姓名，均得以傳統姓名之羅馬拼音並列登記，不受第一條第一項規定之限制。

外國人、無國籍人於歸化我國取用中文姓名時，得以原有外文姓名之羅馬拼音並列登記，不受第一條第一項規定之限制。
law_content_id: 01123:01123:2015-05-05-全文修正:4
說明: 一、第二項未修正。

二、第一項修正理由同第一條及第二條。
修正: 第四條　原住民及其他少數民族之中文傳統名字或中文姓名，均得以原住民族語言或羅馬拼音並列登記，不受第一條第一項及第二條規定之限制。

外國人、無國籍人於歸化我國取用中文姓名時，得以原有外文姓名之羅馬拼音並列登記，不受第一條第一項規定之限制。
現行: 第八條　有下列情事之一者，得申請改姓：

一、被認領、撤銷認領。

二、被收養、撤銷收養或終止收養。

三、臺灣原住民或其他少數民族因改漢姓造成家族姓氏誤植。

四、音譯過長。

五、其他依法改姓。

夫妻之一方得申請以其本姓冠以配偶之姓或回復其本姓；其回復本姓者，於同一婚姻關係存續中，以一次為限。
law_content_id: 01123:01123:2015-05-05-全文修正:8
說明: 修正本條第一項第三款，修正理由同第一條。
修正: 第八條　有下列情事之一者，得申請改姓：

一、被認領、撤銷認領。

二、被收養、撤銷收養或終止收養。

三、原住民或其他少數民族因改漢姓造成家族姓氏誤植。

四、音譯過長。

五、其他依法改姓。

夫妻之一方得申請以其本姓冠以配偶之姓或回復其本姓；其回復本姓者，於同一婚姻關係存續中，以一次為限。
說明: 一、本條新增。

二、按原住民族基本法第三十條第一項規定，政府處理原住民族事務，應尊重原住民族之傳統習俗，查部分原住民族會因其傳統慣習，而具有改名之必要。惟現行姓名條例及其施行細則，統一以一定次數限制更改姓名次數，並未依據原住民族基本法第三十四條規定修正，爰增列本條之規定。
修正: 第十條之一　原住民因原住民族傳統慣習而更改傳統名字者，不受更改次數之限制。

前項原住民因傳統慣習更改傳統名字辦法，由中央主管機關會同中央目的事業主管機關定之。