議案名稱：函，為修正「旅行業管理規則」、「導遊人員管理規則」及「領隊人員管理規則」部分條文，請查照案。
提案單位/提案委員：交通部
提案來源：政府提案
議案類別：行政命令(層級)
屆：第8屆
會議：第8屆第2會期第4次會議
提案日期：2012-10-12
字號：院總第822號政府提案第2061號之23
議案狀態：審查完畢
議案流程：
會期: 08-02-04
院會/委員會: 院會
狀態: 排入院會 (交交通委員會)
日期: 2012-10-12
2012-10-15
2012-10-16
會期: 08-02-04
院會/委員會: 院會
狀態: 交付審查
日期: 2012-10-12
2012-10-15
2012-10-16
院會/委員會: 交通委員會
狀態: 委員會發文
日期: 2013-03-15
關連議案：
對照表：
law_name: 旅行業管理規則部分條文修正條文對照表
立法種類: 修正條文
title: 旅行業管理規則部分條文修正條文對照表
rows: 現行: 第三條　旅行業區分為綜合旅行業、甲種旅行業及乙種旅行業三種。

綜合旅行業經營下列業務：

一、接受委託代售國內外海、陸、空運輸事業之客票或代旅客購買國內外客票、託運行李。

二、接受旅客委託代辦出、入國境及簽證手續。

三、招攬或接待國內外觀光旅客並安排旅遊、食宿及交通。

四、以包辦旅遊方式或自行組團，安排旅客國內外觀光旅遊、食宿、交通及提供有關服務。

五、委託甲種旅行業代為招攬前款業務。

六、委託乙種旅行業代為招攬第四款國內團體旅遊業務。

七、代理外國旅行業辦理聯絡、推廣、報價等業務。

八、設計國內外旅程、安排導遊人員或領隊人員。

九、提供國內外旅遊諮詢服務。

十、其他經中央主管機關核定與國內外旅遊有關之事項。

甲種旅行業經營下列業務：

一、接受委託代售國內外海、陸、空運輸事業之客票或代旅客購買國內外客票、託運行李。

二、接受旅客委託代辦出、入國境及簽證手續。

三、招攬或接待國內外觀光旅客並安排旅遊、食宿及交通。

四、自行組團安排旅客出國觀光旅遊、食宿、交通及提供有關服務。

五、代理綜合旅行業招攬前項第五款之業務。

六、代理外國旅行業辦理聯絡、推廣、報價等業務。

七、設計國內外旅程、安排導遊人員或領隊人員。

八、提供國內外旅遊諮詢服務。

九、其他經中央主管機關核定與國內外旅遊有關之事項。

乙種旅行業經營下列業務：

一、接受委託代售國內海、陸、空運輸事業之客票或代旅客購買國內客票、託運行李。

二、招攬或接待本國觀光旅客國內旅遊、食宿、交通及提供有關服務。

三、代理綜合旅行業招攬第二項第六款國內團體旅遊業務。

四、設計國內旅程。

五、提供國內旅遊諮詢服務。

六、其他經中央主管機關核定與國內旅遊有關之事項。

前三項業務，非經依法領取旅行業執照者，不得經營。但代售日常生活所需陸上運輸事業之客票，不在此限。
說明: 現行條文第五項文字，配合一百年四月十三日公布修正之發展觀光條例第二十七條第三項規定文字修正，俾期一致。
修正: 第三條　旅行業區分為綜合旅行業、甲種旅行業及乙種旅行業三種。

綜合旅行業經營下列業務：

一、接受委託代售國內外海、陸、空運輸事業之客票或代旅客購買國內外客票、託運行李。

二、接受旅客委託代辦出、入國境及簽證手續。

三、招攬或接待國內外觀光旅客並安排旅遊、食宿及交通。

四、以包辦旅遊方式或自行組團，安排旅客國內外觀光旅遊、食宿、交通及提供有關服務。

五、委託甲種旅行業代為招攬前款業務。

六、委託乙種旅行業代為招攬第四款國內團體旅遊業務。

七、代理外國旅行業辦理聯絡、推廣、報價等業務。

八、設計國內外旅程、安排導遊人員或領隊人員。

九、提供國內外旅遊諮詢服務。

十、其他經中央主管機關核定與國內外旅遊有關之事項。

甲種旅行業經營下列業務：

一、接受委託代售國內外海、陸、空運輸事業之客票或代旅客購買國內外客票、託運行李。

二、接受旅客委託代辦出、入國境及簽證手續。

三、招攬或接待國內外觀光旅客並安排旅遊、食宿及交通。

四、自行組團安排旅客出國觀光旅遊、食宿、交通及提供有關服務。

五、代理綜合旅行業招攬前項第五款之業務。

六、代理外國旅行業辦理聯絡、推廣、報價等業務。

七、設計國內外旅程、安排導遊人員或領隊人員。

八、提供國內外旅遊諮詢服務。

九、其他經中央主管機關核定與國內外旅遊有關之事項。

乙種旅行業經營下列業務：

一、接受委託代售國內海、陸、空運輸事業之客票或代旅客購買國內客票、託運行李。

二、招攬或接待本國觀光旅客國內旅遊、食宿、交通及提供有關服務。

三、代理綜合旅行業招攬第二項第六款國內團體旅遊業務。

四、設計國內旅程。

五、提供國內旅遊諮詢服務。

六、其他經中央主管機關核定與國內旅遊有關之事項。

前三項業務，非經依法領取旅行業執照者，不得經營。但代售日常生活所需國內海、陸、空運輸事業之客票，不在此限。
現行: 第五條　經營旅行業，應備具下列文件，申請交通部觀光局核准籌設：

一、籌設申請書。

二、全體籌設人名冊。

三、經理人名冊及學經歷證件或經理人結業證書原件或影本。

四、經營計畫書。

五、營業處所之使用權證明文件。
說明: 一、本條序文酌作文字修正。

二、鑒於旅行業經理人只要具備一定資格，並經交通部觀光局或其委託之有關機關、團體訓練合格，即發給結業證書，故審查以具備經理人結業證書影本即可，無須審查其學經歷，爰將第三款「學經歷證件」及「原件或」等文字刪除。
修正: 第五條　經營旅行業，應備具下列文件，向交通部觀光局申請籌設：

一、籌設申請書。

二、全體籌設人名冊。

三、經理人名冊及經理人結業證書影本。

四、經營計畫書。

五、營業處所之使用權證明文件。
現行: 第六條　旅行業經核准籌設後，應於二個月內依法辦妥公司設立登記，備具下列文件，並繳納旅行業保證金、註冊費向交通部觀光局申請註冊，逾期即廢止籌設之許可。但有正當理由者，得申請延長二個月，並以一次為限：

五、註冊申請書。

六、公司登記證明文件。

七、公司章程。

八、旅行業設立登記事項卡。

前項申請，經核准並發給旅行業執照賦予註冊編號，始得營業。
說明: 依法規體制將「逾期」之用語修正為「屆期」。
修正: 第六條　旅行業經核准籌設後，應於二個月內依法辦妥公司設立登記，備具下列文件，並繳納旅行業保證金、註冊費向交通部觀光局申請註冊，屆期即廢止籌設之許可。但有正當理由者，得申請延長二個月，並以一次為限：

一、註冊申請書。

二、公司登記證明文件。

三、公司章程。

四、旅行業設立登記事項卡。

前項申請，經核准並發給旅行業執照賦予註冊編號，始得營業。
現行: 第七條　旅行業設立分公司，應備具下列文件，向交通部觀光局申請：

一、分公司設定申請書。

二、董事會議事錄或股東同意書。

三、公司章程。

四、分公司營業計畫書。

五、分公司經理人名冊及學經歷證件或經理人結業證書原件或影本。

六、營業處所之使用權證明文件。
說明: 現行條文第五款有關分公司經理人部分應備具之文件，比照修正條文第五條規定文字修正，俾期一致。
修正: 第七條　旅行業設立分公司，應備具下列文件，向交通部觀光局申請：

一、分公司設定申請書。

二、董事會議事錄或股東同意書。

三、公司章程。

四、分公司營業計畫書。

五、分公司經理人名冊及經理人結業證書影本。

六、營業處所之使用權證明文件。
現行: 第八條　旅行業申請設立分公司經許可後，應於二個月內依法辦妥分公司設立登記，並備具下列文件及繳納旅行業保證金、註冊費，向交通部觀光局申請旅行業分公司註冊，逾期即廢止設立之許可。但有正當理由者，得申請延長二個月，並以一次為限：

三、分公司註冊申請書。

四、分公司登記證明文件。

第六條第二項於分公司設立之申請準用之。
說明: 依法規體制將「逾期」之用語修正為「屆期」。
修正: 第八條　旅行業申請設立分公司經許可後，應於二個月內依法辦妥分公司設立登記，並備具下列文件及繳納旅行業保證金、註冊費，向交通部觀光局申請旅行業分公司註冊，屆期即廢止設立之許可。但有正當理由者，得申請延長二個月，並以一次為限：

一、分公司註冊申請書。

二、分公司登記證明文件。

第六條第二項於分公司設立之申請準用之。
現行: 第十三條　旅行業應依其實際經營業務，分設部門，各置經理人負責監督管理各該部門之業務；其人數應符合下列規定：
一、綜合旅行業本公司不得少於四人。
二、甲種旅行業本公司不得少於二人。
三、分公司及乙種旅行業不得少於一人。

前項旅行業經理人應為專任，不得兼任其他旅行業之經理人，並不得自營或為他人兼營旅行業。
說明: 旅行業係屬旅遊專業服務之產業，設置經理人負責監督管理，有其存在的必要，惟面對旅行業經營型態轉變，朝向大型化、通路化、門市化、電子商務化之經營方式，是否需依據部門設置經理人及其人數，宜由業者視業務需求決定，爰修正第一項規定。
修正: 第十三條　旅行業及其分公司應各置經理人一人以上負責監督管理業務。

前項旅行業經理人應為專任，不得兼任其他旅行業之經理人，並不得自營或為他人兼營旅行業。
現行: 第十五條　旅行業經理人應備具下列資格之一，經交通部觀光局或其委託之有關機關、團體訓練合格，發給結業證書後，始得充任：

一、大專以上學校畢業或高等考試及格，曾任旅行業代表人二年以上者。

二、大專以上學校畢業或高等考試及格，曾任海陸空客運業務單位主管三年以上者。

三、大專以上學校畢業或高等考試及格，曾任旅行業專任職員四年或特約領隊、導遊六年以上者。

四、高級中等學校畢業或普通考試及格或二年制專科學校、三年制專科學校、大學肄業或五年制專科學校規定學分三分之二以上及格，曾任旅行業代表人四年或專任職員六年或特約領隊、導遊八年以上者。

五、曾任旅行業專任職員十年以上者。

六、大專以上學校畢業或高等考試及格，曾在國內外大專院校主講觀光專業課程二年以上者。

七、大專以上學校畢業或高等考試及格，曾任觀光行政機關業務部門專任職員三年以上或高級中等學校畢業曾任觀光行政機關或旅行商業同業公會業務部門專任職員五年以上者。

大專以上學校或高級中等學校觀光科系畢業者，前項第二款至第四款之年資，得按其應具備之年資減少一年。

第一項訓練合格人員，連續三年未在旅行業任職者，應重新參加訓練合格後，始得受僱為經理人。
說明: 配合導遊人員管理規則及領隊人員管理規則修法取消特約及專任之區分，爰修正第一項第三款、第四款文字。
修正: 第十五條　旅行業經理人應備具下列資格之一，經交通部觀光局或其委託之有關機關、團體訓練合格，發給結業證書後，始得充任：

一、大專以上學校畢業或高等考試及格，曾任旅行業代表人二年以上者。

二、大專以上學校畢業或高等考試及格，曾任海陸空客運業務單位主管三年以上者。

三、大專以上學校畢業或高等考試及格，曾任旅行業專任職員四年或領隊、導遊六年以上者。

四、高級中等學校畢業或普通考試及格或二年制專科學校、三年制專科學校、大學肄業或五年制專科學校規定學分三分之二以上及格，曾任旅行業代表人四年或專任職員六年或領隊、導遊八年以上者。

五、曾任旅行業專任職員十年以上者。

六、大專以上學校畢業或高等考試及格，曾在國內外大專院校主講觀光專業課程二年以上者。

七、大專以上學校畢業或高等考試及格，曾任觀光行政機關業務部門專任職員三年以上或高級中等學校畢業曾任觀光行政機關或旅行商業同業公會業務部門專任職員五年以上者。

大專以上學校或高級中等學校觀光科系畢業者，前項第二款至第四款之年資，得按其應具備之年資減少一年。

第一項訓練合格人員，連續三年未在旅行業任職者，應重新參加訓練合格後，始得受僱為經理人。
現行: 第十五條之一　旅行業經理人訓練由交通部觀光局或其委託之有關團體辦理。

前項受委託團體，須為旅行業或旅行業經理人相關之觀光團體，且最近二年曾自行辦理或接受交通部觀光局委託辦理旅行業從業人員相關訓練者為限。
說明: 一、配合發展觀光條例第三十三條第三項「……或其委託之有關機關團體……」文字內容，爰修正第一項及第二項序文規定；又本條所稱機關、團體即包括觀光相關團體及公、私立學校。

二、因應業務面需求及參照導遊人員管理規則第七條及領隊人員管理規則第五條規定，將設有觀光相關系科之大專以上學校，列為可受委託辦理經理人訓練之單位，且為維公平原則，應比照第一款對受委託觀光團體之規定，對於設有觀光相關科系之大專以上學校辦理本局委託之經理人訓練時，亦須有最近二年曾自行辦理或受本局委託辦理相關訓練之經驗，爰修正第一項及第二項規定。
修正: 第十五條之一　旅行業經理人訓練由交通部觀光局或其委託之有關機關、團體辦理。

前項之受委託機關、團體，應具下列資格之一：
一、須為旅行業或旅行業經理人相關之觀光團體，且最近二年曾自行辦理或接受交通部觀光局委託辦理旅行業從業人員相關訓練者。

二、須為設有觀光相關科系之大專以上學校，最近二年曾自行辦理或接受交通部觀光局委託辦理旅行業從業人員相關訓練者。
現行: 第十五條之二　旅行業經理人之訓練方式、課程、費用及相關規定事項，由交通部觀光局定之或由其委託之有關團體擬訂陳報交通部觀光局核定之。
說明: 配合修正條文第十五條之一有關委託對象之修正，增列「機關、」之文字。
修正: 第十五條之二　旅行業經理人之訓練方式、課程、費用及相關規定事項，由交通部觀光局定之或由其委託之有關機關、團體擬訂陳報交通部觀光局核定之。
現行: 第十五條之三　參加旅行業經理人訓練者，應檢附資格證明文件、繳納訓練費用，向交通部觀光局或其委託之有關團體申請，並依排定之訓練時間報到接受訓練。

參加旅行業經理人訓練之人員，未報到參加訓練者，其所繳納之費用，不予退還。但因產假、重病或其他正當事由無法接受訓練者，得申請全額退費。
說明: 一、修正條文第一項配合修正條文第十五條之一有關委託對象之修正，增列「機關、」之文字。

二、現行條文僅規定未報到參加訓練者，其所繳納之費用，不予退還，而未規定報到前可否退費；基於實務上辦理訓練單位已安排報名者相關訓練事宜，並投入人力、物力，已產生訓練成本，為避免訓練資源浪費，故多年來均於報名時即公告報名繳費後至開訓前七日得申請退還七成訓練費用，逾期則不予退還。為免滋生疑義及造成實務退費困擾，爰修正第二項規定。
修正: 第十五條之三　參加旅行業經理人訓練者，應檢附資格證明文件、繳納訓練費用，向交通部觀光局或其委託之有關機關、團體申請，並依排定之訓練時間報到接受訓練。

參加旅行業經理人訓練之人員，報名繳費後至開訓前七日得取消報名並申請退還七成訓練費用，逾期不予退還。但因產假、重病或其他正當事由無法接受訓練者，得申請全額退費。
現行: 第十五條之五　旅行業經理人訓練測驗成績以一百分為滿分，七十分為及格。

測驗成績不及格者，應於十五日內申請補行測驗一次；經補行測驗仍不及格者，不得結業。

因產假、重病或其他正當事由，經核准延期測驗者，應於一年內申請測驗；經測驗不及格者，依前項規定辦理。
說明: 現行條文所定補測日期為十五日內與第十五條之七規定應於結訓後十日內需將結訓結果陳報本局備查之規定有所衝突；另為配合委託訓練團體委辦費用之申請與核銷，爰修正第二項規定為七日內。
修正: 第十五條之五　旅行業經理人訓練測驗成績以一百分為滿分，七十分為及格。

測驗成績不及格者，應於七日內申請補行測驗一次；經補行測驗仍不及格者，不得結業。

因產假、重病或其他正當事由，經核准延期測驗者，應於一年內申請測驗；經測驗不及格者，依前項規定辦理。
現行: 第十五條之七　受委託辦理旅行業經理人訓練之團體，應依交通部觀光局核定之訓練計畫實施，並於結訓後十日內將受訓人員成績、結訓及退訓人數列冊陳報交通部觀光局備查。
說明: 配合修正條文第十五條之一有關委託對象之修正，增列「機關、」之文字。
修正: 第十五條之七　受委託辦理旅行業經理人訓練之機關、團體，應依交通部觀光局核定之訓練計畫實施，並於結訓後十日內將受訓人員成績、結訓及退訓人數列冊陳報交通部觀光局備查。
現行: 第十五條之八　受委託辦理旅行業經理人訓練之團體違反前條規定者，交通部觀光局得予糾正並通知限期改善；逾期未改善者，廢止其委託，並於二年內不得參加委託訓練之甄選。
說明: 配合修正條文第十五條之一有關委託對象之修正，增列「機關、」之文字；並依法規體制將「逾期」之用語修正為「屆期」。
修正: 第十五條之八　受委託辦理旅行業經理人訓練之機關、團體違反前條規定者，交通部觀光局得予糾正並通知限期改善；屆期未改善者，廢止其委託，並於二年內不得參加委託訓練之甄選。
現行: 第十七條　外國旅行業在中華民國設立分公司時，應先向交通部觀光局申請核准，並依法辦理認許及分公司登記，領取旅行業執照後始得營業。其業務範圍、實收資本額、保證金、註冊費、換照費等，準用中華民國旅行業本公司之規定。
說明: 因公司法中就外國公司之資本額稱為「在中華民國境內營業所用之資金」，爰配合修正本條後段文字。
修正: 第十七條　外國旅行業在中華民國設立分公司時，應先向交通部觀光局申請核准，並依法辦理認許及分公司登記，領取旅行業執照後始得營業。其業務範圍、在中華民國境內營業所用之資金、保證金、註冊費、換照費等，準用中華民國旅行業本公司之規定。
現行: 第十九條　旅行業經核准註冊，應於領取旅行業執照後一個月內開始營業。

旅行業應於領取旅行業執照後始得懸掛市招。旅行業營業地址變更時，應於換領旅行業執照前，拆除原址之全部市招。

前項規定於分公司準用之。
說明: 第三項文字疏誤，酌作修正。
修正: 第十九條　旅行業經核准註冊，應於領取旅行業執照後一個月內開始營業。

旅行業應於領取旅行業執照後始得懸掛市招。旅行業營業地址變更時，應於換領旅行業執照前，拆除原址之全部市招。

前二項規定於分公司準用之。
現行: 第二十條　旅行業應於開業前將開業日期、全體職員名冊分別報請交通部觀光局及直轄市觀光主管機關或其委託之有關團體備查。

前項職員名冊應與公司薪資發放名冊相符。其職員有異動時，應於十日內將異動表分別報請交通部觀光局及直轄市觀光主管機關或其委託之有關團體備查。
說明: 一、第三項新增。

二、為落實旅行業輔導管理、掌握第一手資料、資源共享，發揮多功能、作為修法及政策推動依據，參照觀光旅館業管理規則第二十六條、觀光遊樂業管理規則第二十七條及旅館業管理規則第二十七條之一等規定，爰增訂第三項規範旅行業之申報義務。
修正: 第二十條　旅行業應於開業前將開業日期、全體職員名冊分別報請交通部觀光局及直轄市觀光主管機關或其委託之有關團體備查。

前項職員名冊應與公司薪資發放名冊相符。其職員有異動時，應於十日內將異動表分別報請交通部觀光局及直轄市觀光主管機關或其委託之有關團體備查。

旅行業開業後，應於每年六月三十日前，將其財務及業務狀況，依交通部觀光局規定之格式填報。
現行: 第二十三條　綜合旅行業、甲種旅行業接待或引導國外、香港、澳門或大陸地區觀光旅客旅遊，應依來臺觀光旅客使用語言，指派或僱用領有外語或華語導遊人員執業證之人員執行導遊業務。

綜合旅行業、甲種旅行業辦理前項接待或引導國外觀光旅客旅遊，不得指派或僱用接待大陸地區旅客之華語導遊人員執行導遊業務。

綜合旅行業、甲種旅行業對僱用之專任導遊應嚴加督導與管理，不得允許其為非旅行業執行導遊業務。其請領之專任導遊人員執業證，應於專任導遊離職時起十日內，由旅行業繳回交通部觀光局或其委託之團體；逾期未繳回者，由交通部觀光局公告註銷。
說明: 一、現行條文第一項規定依來臺旅客使用語言派遣導遊，復於第二項禁止華語導遊接待國外旅客，忽略國外旅客如海外大陸人士或華僑使用之語言亦有可能為華語，顯有未周，爰修正第二項規定，俾資適用。

二、配合導遊人員管理規則取消專任、特約之區分制度，有關導遊人員停止執業，其執業證之繳回，依導遊人員管理規則第十七條修正規定辦理，爰修正第三項規定。
修正: 第二十三條　綜合旅行業、甲種旅行業接待或引導國外、香港、澳門或大陸地區觀光旅客旅遊，應依來臺觀光旅客使用語言，指派或僱用領有外語或華語導遊人員執業證之人員執行導遊業務。

綜合旅行業、甲種旅行業辦理前項接待或引導非使用華語之國外觀光旅客旅遊，不得指派或僱用華語導遊人員執行導遊業務。

綜合旅行業、甲種旅行業對指派或僱用之導遊人員應嚴加督導與管理，不得允許其為非旅行業執行導遊業務。
law_name: 導遊人員管理規則部分條文修正條文對照表
立法種類: 修正條文
title: 導遊人員管理規則部分條文修正條文對照表
rows: 現行: 第三條　導遊人員分專任導遊及特約導遊。
專任導遊指長期受僱於旅行業執行導遊業務之人員。
特約導遊指臨時受僱於旅行業或受政府機關、團體之臨時招請而執行導遊業務之人員。
說明: 鑒於導遊人員已納入專技人員考試範疇，且旅行業僱用從業人員並不以其是否具備導遊資格作為雇用之依據，故導遊人員專任與否，區分已無實義；另為簡化行政法規及程序、減輕導遊人員換證負擔，爰取消專任、特約之區分，將現行條文第一項至第三項合併規定，並酌作文字修正。
修正: 第三條　導遊人員應受旅行業之僱用、指派或受政府機關、團體之招請，始得執行導遊業務。
現行: 第四條　有下列情事之一者，不得充任導遊人員：

一、非旅行業或非導遊人員非法經營旅行業務或執行導遊業務，經查獲處罰未逾三年者。

二、導遊人員有違本規則，經廢止導遊人員執業證未逾五年者。
說明: 鑒於非法經營旅行業務或執行導遊業務，係屬違反行政秩序，而非刑法上所稱之犯罪行為，依法處以行政罰，已足達行政管理之目的，基於輔導有志從事導遊工作者考試就業、促其循正當考訓管道合法化之立場，爰予刪除第一款之規定。
修正: 第四條　導遊人員有違本規則，經廢止導遊人員執業證未逾五年者，不得充任導遊人員。
現行: 第六條　導遊人員執業證分外語導遊人員執業證及華語導遊人員執業證。

領取外語導遊人員執業證者，應依其執業證登載語言別，執行接待或引導使用相同語言之國外觀光旅客旅遊業務，並得執行接待或引導大陸、香港、澳門地區觀光旅客旅遊業務。

領取華語導遊人員執業證者，得執行接待或引導大陸、香港、澳門地區觀光旅客旅遊業務，不得執行接待或引導國外觀光旅客旅遊業務。
說明: 一、第二項酌作文字修正。

二、第三項禁止華語導遊人員接待國外觀光旅客，忽略國外旅客如海外大陸人士或華僑使用語言亦可能為華語，爰配合旅行業管理規則第二十三條修正案，修正第三項文字內容。
修正: 第六條　導遊人員執業證分外語導遊人員執業證及華語導遊人員執業證。

領取導遊人員執業證者，應依其執業證登載語言別，執行接待或引導使用相同語言之來本國觀光旅客旅遊業務。領取外語導遊人員執業證者，並得執行接待或引導大陸、香港、澳門地區觀光旅客旅遊業務。

領取華語導遊人員執業證者，得執行接待或引導大陸、香港、澳門地區觀光旅客或使用華語之國外觀光旅客旅遊業務。
現行: 第七條　導遊人員訓練分職前訓練及在職訓練。

經導遊人員考試及格者，應參加交通部觀光局或其委託之有關團體、學校舉辦之職前訓練合格，領取結業證書後，始得請領執業證，執行導遊業務。

導遊人員在職訓練由交通部觀光局或其委託之有關團體、學校辦理。

前二項之受委託團體、學校，應具下列資格之一：

一、須為旅行業或導遊人員相關之觀光團體，且最近二年曾自行辦理或接受交通部觀光局委託辦理導遊人員訓練者。

二、須為大專以上學校，且設有觀光相關系科者。

職前訓練及在職訓練之方式、課程、費用及相關規定事項，由交通部觀光局定之或由其委託之有關團體、學校擬訂陳報交通部觀光局核定。
說明: 一、參照旅行業管理規則第十五條之一第一項將「有關團體、學校」修正為「有關機關、團體」之規定，所稱機關、團體即包括觀光相關團體及公、私立學校；其第二項、第三項及第四項序文配合酌作文字修正。

二、參照旅行業管理規則第十五條之一，修正受委託辦理經理人訓練之學校資格規定，第四項第二款酌作文字修正。
修正: 第七條　導遊人員訓練分職前訓練及在職訓練。

經導遊人員考試及格者，應參加交通部觀光局或其委託之有關機關、團體舉辦之職前訓練合格，領取結業證書後，始得請領執業證，執行導遊業務。

導遊人員在職訓練由交通部觀光局或其委託之有關機關、團體辦理。

前二項之受委託機關、團體，應具下列資格之一：

一、須為旅行業或導遊人員相關之觀光團體，且最近二年曾自行辦理或接受交通部觀光局委託辦理導遊人員訓練者。

二、須為設有觀光相關科系之大專以上學校，最近二年曾自行辦理或接受交通部觀光局委託辦理旅行業從業人員相關訓練者。
職前訓練及在職訓練之方式、課程、費用及相關規定事項，由交通部觀光局定之或由其委託之有關機關、團體擬訂陳報交通部觀光局核定。
現行: 第九條　經導遊人員考試及格，參加職前訓練者，應檢附考試及格證書影本、繳納訓練費用，向交通部觀光局或其委託之有關團體、學校申請，並依排定之訓練時間報到接受訓練。

受訓人員未報到參加訓練者，其所繳納之費用，不予退還。但因產假、重病或其他正當事由無法接受訓練者，得申請全額退費。
說明: 一、配合修正條文第七條規定，將現行條文第一項「有關團體、學校」修正為「有關機關、團體」。

二、參照旅行業管理規則第十五條之三，修正報名參加經理人訓練之申請退費規定，第二項酌作文字修正。
修正: 第九條　經導遊人員考試及格，參加職前訓練者，應檢附考試及格證書影本、繳納訓練費用，向交通部觀光局或其委託之有關機關、團體申請，並依排定之訓練時間報到接受訓練。

參加導遊職前訓練人員報名繳費後開訓前七日得取消報名並申請退還七成訓練費用，逾期不予退還。但因產假、重病或其他正當事由無法接受訓練者，得申請全額退費。
現行: 第十一條　導遊人員職前訓練測驗成績以一百分為滿分，七十分為及格。

測驗成績不及格者，應於十五日內補行測驗一次；經補行測驗仍不及格者，不得結業。

因產假、重病或其他正當事由，經核准延期測驗者，應於一年內申請測驗；經測驗不及格者，依前項規定辦理。
說明: 參照旅行業管理規則第十五條之五，修正經理人訓練成績不及格者之補行測驗日期規定，第二項酌作文字修正。
修正: 第十一條　導遊人員職前訓練測驗成績以一百分為滿分，七十分為及格。

測驗成績不及格者，應於七日內補行測驗一次；經補行測驗仍不及格者，不得結業。

因產假、重病或其他正當事由，經核准延期測驗者，應於一年內申請測驗；經測驗不及格者，依前項規定辦理。
現行: 第十四條　受委託辦理導遊人員職前訓練及在職訓練之團體、學校，應依交通部觀光局核定之訓練計畫實施，並於結訓後十日內將受訓人員成績、結訓及退訓人數列冊陳報交通部觀光局備查。
說明: 配合修正條文第七條規定，將現行條文第一項「有關團體、學校」修正為「有關機關、團體」。
修正: 第十四條　受委託辦理導遊人員職前訓練及在職訓練之機關、團體應依交通部觀光局核定之訓練計畫實施，並於結訓後十日內將受訓人員成績、結訓及退訓人數列冊陳報交通部觀光局備查。
現行: 第十五條　受委託辦理導遊人員職前訓練及在職訓練之團體、學校違反前條規定者，交通部觀光局得予糾正並通知限期改善；逾期未改善者，廢止其委託，並於二年內不得參與委託訓練之甄選。
說明: 配合修正條文第七條規定，將現行條文第一項「有關團體、學校」修正為「有關機關、團體」，並依法規體制將「逾期」之用語修正為「屆期」。
修正: 第十五條　受委託辦理導遊人員職前訓練及在職訓練之機關、團體違反前條規定者，交通部觀光局得予糾正並通知限期改善；屆期未改善者，廢止其委託，並於二年內不得參與委託訓練之甄選。
現行: 第十七條　專任導遊人員執業證，應由旅行業填具申請書，檢附有關證件向交通部觀光局或其委託之團體請領發給專任導遊使用。

專任導遊人員離職時，應即將其執業證繳回原受僱之旅行業於十日內轉繳交通部觀光局或其委託之團體；逾期未繳回者，由交通部觀光局公告註銷。

第一項委託事項及法規依據應公告並刊登政府公報或新聞紙。
說明: 一、配合第三條條文刪除專任與特約之區別，修正第一項文字內容。

二、因已取消專任、特約制度，為主管機關管理導遊人員執業證之需要，爰納入第十八條有關導遊人員停止執業時之執業證繳回相關規定，並酌作文字修正。

三、依法規體制將第二項「逾期」之用語修正為「屆期」。
修正: 第十七條　導遊人員申請執業證，應填具申請書，檢附有關證件向交通部觀光局或其委託之團體請領使用。

導遊人員停止執業時，應於十日內將所領用之執業證繳回交通部觀光局或其委託之有關團體；屆期未繳回者，由交通部觀光局公告註銷。

第一項委託事項及法規依據應公告並刊登政府公報或新聞紙。
現行: 第十八條　特約導遊人員執業證，應由申請人填具申請書檢附有關證件，向交通部觀光局或其委託之有關團體請領後使用。

特約導遊人員轉任為專任導遊人員或停止執業時，應將其執業證送繳交通部觀光局或其委託之團體；未繳回者，由交通部觀光局公告註銷。

第一項委託事項及法規依據應公告並刊登政府公報或新聞紙。
說明: 一、本條刪除。

二、配合專任、特約制度取消，有關特約導遊人員轉任專任導遊人員之規定，已無續存必要，爰刪除本條規定，並將相關規定納入前條修正。
修正: 第十八條　（刪除）
現行: 第十九條　導遊人員執業證應每年校正一次，其有效期間為三年，期滿前應向交通部觀光局或其委託之團體申請換發。
說明: 鑒於現行校正制度，於實務執行上流於形式，並參酌律師執照、會計師執照等執業證照亦無每年驗證之規定，爰刪除本條有關校正之規定，俾簡化行政程序，避免勞費。
修正: 第十九條　導遊人員執業證有效期間為三年，期滿前應向交通部觀光局或其委託之團體申請換發。
現行: 第二十八條　導遊人員違反第五條、第六條第二項及第三項、第十七條第二項、第十八條第二項、第十九條、第二十一條至第二十四條、第二十七條規定者，由交通部觀光局依本條例第五十八條規定處罰。
說明: 本條係就導遊人員違反本規則各條項規定義務之行為，規定應依本條例第五十八條規定處罰，現行條文第十八條有關義務規定既已於本次修正刪除，現行條文中「第十八條第二項、」文字，爰配合一併刪除，俾符實際。
修正: 第二十八條　導遊人員違反第五條、第六條第二項及第三項、第十七條第二項、第十九條、第二十一條至第二十四條、第二十七條規定者，由交通部觀光局依本條例第五十八條規定處罰。
現行: 第三十條　申請、換發或補發導遊人員執業證，應繳納證照費每件新臺幣一百五十元。

導遊人員執業證校正費每件新臺幣五十元。
說明: 現行條文第十九條有關導遊人員執業證「應每年校正一次」之規定，已於本次修正刪除，現行條文第二項有關校正費之規定，已無規定必要，爰配合一併刪除。
修正: 第三十條　申請、換發或補發導遊人員執業證，應繳納證照費每件新臺幣一百五十元。
law_name: 領隊人員管理規則部分條文修正條文對照表
立法種類: 修正條文
title: 領隊人員管理規則部分條文修正條文對照表
rows: 現行: 第三條　領隊人員分專任領隊及特約領隊。
專任領隊指受僱於旅行業之職員執行領隊業務者。
特約領隊指臨時受僱於旅行業執行領隊業務者。
說明: 鑒於領隊人員已納入專技人員考試範疇，且旅行業僱用從業人員並不以其是否具備領隊資格作為雇用之依據，故領隊人員專任與否，區分已無實義；另為簡化行政法規及程序、減輕領隊人員換證負擔，爰取消專任、特約之區分，將現行條文第一項至第三項合併規定，並酌作文字修正。
修正: 第三條　領隊人員應受旅行業之僱用或指派，始得執行領隊業務。
現行: 第四條　有下列情事之一者，不得充任領隊人員：

一、非旅行業或非領隊人員非法經營旅行業務或執行領隊業務，經查獲處罰未逾三年者。
二、領隊人員有違反本規則，經廢止領隊人員執業證未逾五年者。
說明: 鑒於非法經營旅行業務或執行領隊業務，係屬違反行政秩序，而非刑法上所稱之犯罪行為，依法處以行政罰，已足達行政管理之目的，基於輔導有志從事領隊工作者考試就業、促其循正當考訓管道合法化之立場，爰予刪除第一款之規定。
修正: 第四條　領隊人員有違反本規則，經廢止領隊人員執業證未逾五年者，不得充任領隊人員。
現行: 第五條　領隊人員訓練分職前訓練及在職訓練。

經領隊人員考試及格者，應參加交通部觀光局或其委託之有關團體、學校舉辦之職前訓練合格，領取結業證書後，始得請領執業證，執行領隊業務。

領隊人員在職訓練由交通部觀光局或其委託之有關團體、學校辦理。

前二項之受委託團體、學校，應具下列資格之一：

一、須為旅行業或領隊人員相關之觀光團體，且最近二年曾自行辦理或接受交通部觀光局委託辦理領隊人員訓練者。

二、須為大專以上學校，且設有觀光相關系科者。

職前訓練及在職訓練之方式、課程、費用及相關規定事項，由交通部觀光局定之或由其委託之有關團體、學校擬訂陳報交通部觀光局核定。
說明: 一、參照旅行業管理規則第十五條之一第一項將各項中「有關團體、學校」之規定，修正為「有關機關、團體」，所稱機關、團體即包括觀光相關團體及公、私立學校；第二項、第三項及第四項序文配合酌作文字修正。

二、參照旅行業管理規則第十五條之一，修正受委託辦理經理人訓練之學校資格規定，第四項第二款酌作文字修正。
修正: 第五條　領隊人員訓練分職前訓練及在職訓練。

經領隊人員考試及格者，應參加交通部觀光局或其委託之有關機關、團體舉辦之職前訓練合格，領取結業證書後，始得請領執業證，執行領隊業務。

領隊人員在職訓練由交通部觀光局或其委託之有關機關、團體辦理。

前二項之受委託機關、團體，應具下列資格之一：

一、須為旅行業或領隊人員相關之觀光團體，且最近二年曾自行辦理或接受交通部觀光局委託辦理領隊人員訓練者。

二、須為設有觀光相關科系之大專以上學校，最近二年曾自行辦理或接受交通部觀光局委託辦理旅行業從業人員相關訓練者。

職前訓練及在職訓練之方式、課程、費用及相關規定事項，由交通部觀光局定之或由其委託之有關機關、團體擬訂陳報交通部觀光局核定。
現行: 第七條　經領隊人員考試及格，參加職前訓練者，應檢附考試及格證書影本、繳納訓練費用，向交通部觀光局或其委託之有關團體、學校申請，並依排定之訓練時間報到接受訓練。

受訓人員未報到參加訓練者，其所繳納之費用，不予退還。但因產假、重病或其他正當事由無法接受訓練者，得申請全額退費。
說明: 一、配合修正條文第五條規定，將現行條文第一項「有關團體、學校」修正為「有關機關、團體」。

二、參照旅行業管理規則第十五條之三，修正報名參加經理人訓練之申請退費規定，第二項酌作文字修正。
修正: 第七條　經領隊人員考試及格，參加職前訓練者，應檢附考試及格證書影本、繳納訓練費用，向交通部觀光局或其委託之有關機關、團體申請，並依排定之訓練時間報到接受訓練。

參加領隊職前訓練人員報名繳費後開訓前七日得取消報名並申請退還七成訓練費用，逾期不予退還。但因產假、重病或其他正當事由無法接受訓練者，得申請全額退費。
現行: 第九條　領隊人員職前訓練測驗成績以一百分為滿分，七十分為及格。

測驗成績不及格者，應於十五日內補行測驗一次；經補行測驗仍不及格者，不得結業。

因產假、重病或其他正當事由，經核准延期測驗者，應於一年內申請測驗；經測驗不及格者，依前項規定辦理。
說明: 參照旅行業管理規則第十五條之五，修正經理人訓練成績不及格者之補行測驗日期規定，第二項酌作文字修正。
修正: 第九條　領隊人員職前訓練測驗成績以一百分為滿分，七十分為及格。

測驗成績不及格者，應於七日內補行測驗一次；經補行測驗仍不及格者，不得結業。

因產假、重病或其他正當事由，經核准延期測驗者，應於一年內申請測驗；經測驗不及格者，依前項規定辦理。
現行: 第十二條　受委託辦理領隊人員職前訓練及在職訓練之團體、學校，應依交通部觀光局核定之訓練計畫實施，並於結訓後十日內將受訓人員成績、結訓及退訓人數列冊陳報交通部觀光局備查。
說明: 配合修正條文第五條規定，將現行條文「有關團體、學校」修正為「有關機關、團體」。
修正: 第十二條　受委託辦理領隊人員職前訓練及在職訓練之機關、團體，應依交通部觀光局核定之訓練計畫實施，並於結訓後十日內將受訓人員成績、結訓及退訓人數列冊陳報交通部觀光局備查。
現行: 第十三條　受委託辦理領隊人員職前訓練及在職訓練之團體、學校違反前條規定者，交通部觀光局得予糾正並通知限期改善；逾期未改善者，廢止其委託，並於二年內不得參與委託訓練之甄選。
說明: 配合修正條文第五條規定，將現行條文「有關團體、學校」修正為「有關機關、團體」，並依法規體制將「逾期」之用語修正為「屆期」。
修正: 第十三條　受委託辦理領隊人員職前訓練及在職訓練之機關、團體違反前條規定者，交通部觀光局得予糾正並通知限期改善；屆期未改善者，廢止其委託，並於二年內不得參與委託訓練之甄選。
現行: 第十六條　專任領隊人員執業證，應由旅行業填具申請書，檢附有關證件向交通部觀光局或其委託之有關團體請領，發給專任領隊使用。

專任領隊人員離職時，應即將所領用之執業證繳回原受僱之旅行業於十日內轉繳交通部觀光局或其委託之有關團體；逾期未繳回者，由交通部觀光局公告註銷。
說明: 一、配合修正條文第三條修正，修正區分專任、特約之相關規定。

二、因已取消專任、特約制度，為主管機關管理領隊人員執業證之需要，爰納入第十七條有關領隊人員停止執業時之執業證繳回相關規定，並酌作文字修正。

三、依法規體制將第二項「逾期」之用語修正為「屆期」。

四、配合導遊人員管理規則第十七條第三項規定，爰增訂第三項。
修正: 第十六條　領隊人員申請執業證，應填具申請書，檢附有關證件向交通部觀光局或其委託之有關團體請領使用。

領隊人員停止執業時，應即將所領用之執業證於十日內繳回交通部觀光局或其委託之有關團體；屆期未繳回者，由交通部觀光局公告註銷。

第一項委託事項及法規依據應公告並刊登政府公報或新聞紙。
現行: 第十七條　特約領隊執業證，應由申請人填具申請書檢附有關證件，向交通部觀光局或其委託之有關團體請領後使用。

特約領隊轉任為專任領隊或停止執業時，應將其特約領隊執業證繳回交通部觀光局或其委託之有關團體；未繳回者，由交通部觀光局公告註銷。
說明: 一、本條刪除。

二、因已取消專任、特約區別制度，特約領隊人員轉任專任領隊人員之規定已無續存之必要，本條爰予刪除，並將相關規定納入前條修正。
修正: 第十七條　（刪除）
現行: 第十八條　領隊人員執業證有效期間為三年，期滿前應向交通部觀光局或其委託之有關團體申請換發。

專任領隊人員每年應按期將領用之領隊執業證繳回受僱之旅行業轉繳交通部觀光局或其委託之有關團體辦理校正。
特約領隊人員每年應按期將領用之領隊執業證向交通部觀光局或其委託之有關團體辦理校正。
說明: 鑒於現行校正制度，於實務執行上流於形式，並參酌律師執照、會計師執照等執業證照亦無每年驗證之規定，爰刪除本條有關校正之規定，俾簡化行政程序，避免勞費。
修正: 第十八條　領隊人員執業證有效期間為三年，期滿前應向交通部觀光局或其委託之有關團體申請換發。
現行: 第二十一條　領隊人員執行業務時，應佩掛領隊執業證於胸前明顯處，以便聯繫服務並備交通部觀光局查核。

前項查核，領隊人員不得拒絕。

專任領隊為他旅行業之團體執業者，應由組團出國之旅行業徵得其任職旅行業之同意。
說明: 因已取消專任、特約制度，領隊為他旅行業之團體執業時，組團出國之旅行業是否須經其任職旅行業之同意，得由當事人自行協商，無須另以法律特別規範，爰刪除第三項規定。
修正: 第二十一條　領隊人員執行業務時，應佩掛領隊執業證於胸前明顯處，以便聯繫服務並備交通部觀光局查核。

前項查核，領隊人員不得拒絕。
現行: 第二十四條　違反第十五條第三項、第十六條至第十八條、第二十條至第二十三條規定者，由交通部觀光局依本條例第五十八條規定處罰。
說明: 一、本條係就領隊人員違反本規則各條項規定義務之行為，規定應依據本條例第五十八條規定處罰，現行條文第十七條有關義務規定既已於本次修正刪除，同時修正條文第十六應僅有第二項規定義務之違反，方應予處罰，發展觀光條例裁罰標準第十一條附表七領隊人員違反本條例及領隊人員管理規則裁罰標準表項次七規定之裁罰依據亦已規定為「領隊人員管理規則第十六條第二項」，現行條文中「第十六條至第十八條」文字，爰配合修正為「第十六條第二項、」文字，俾符實際。

二、為使受處罰對象明確，參酌導遊人員管理規則第二十八條規定體例，修正條文句首增加「領隊人員」文字。
修正: 第二十四條　領隊人員違反第十五條第三項、第十六條第二項、第十八條、第二十條至第二十三條規定者，由交通部觀光局依本條例第五十八條規定處罰。
現行: 第二十六條　申請、換發或補發領隊人員執業證，應繳納證照費每件新臺幣一百五十元。

領隊人員執業證校正費每件新臺幣五十元。
說明: 現行條文第十八條第二項、第三項有關領隊人員執業證每年應按期繳回校正之規定，已於本次修正刪除，現行條文第二項有關校正費之規定，爰配合刪除。
修正: 第二十六條　申請、換發或補發領隊人員執業證，應繳納證照費每件新臺幣一百五十元。