議案名稱：「刑事訴訟法部分條文修正草案」，請審議案。
案由：本院委員吳秉叡等18人，鑒於現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，為統一法條用語爰修正刑事訴訟法第十七條至第二十六條、第四十六條、第五十條、第五十一條、第六十三條、第六十七條、第六十八條、第七十一條、第二百八十四條、第二百九十二條、第三百九十條、第三百九十一條、第三百九十四條、第四百五十七條條文。是否有當？請公決。
說明：現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
提案單位/提案委員：本院委員吳秉叡等18人
提案人：吳秉叡
連署人：何欣純
蔡煌瑯
陳歐珀
陳唐山
蔡其昌
李俊俋
段宜康
管碧玲
田秋堇
陳其邁
李昆澤
蕭美琴
林淑芬
薛凌
劉建國
陳節如
尤美女
提案來源：委員提案
議案類別：法律案
屆：第8屆
會議：第8屆第6會期第6次會議
提案日期：2014-10-17
字號：院總第161號委員提案第17118號
相關法律：刑事訴訟法
議案狀態：交付審查
議案流程：
會期: 08-06-06
院會/委員會: 院會
狀態: 排入院會 (交司法及法制委員會)
日期: 2014-10-17
2014-10-21
會期: 08-06-06
院會/委員會: 院會
狀態: 交付審查
日期: 2014-10-17
2014-10-21
院會/委員會: 司法及法制委員會
狀態: 委員會審查
日期: 2014-12-10
關連議案：
對照表：
law_id: 04552
law_name: 刑事訴訟法部分條文修正草案對照表
立法種類: 修正條文
title: 刑事訴訟法部分條文修正草案對照表
rows: 現行: 第十七條　推事於該管案件有左列情形之一者，應自行迴避，不得執行職務：

一、推事為被害人者。

二、推事現為或曾為被告或被害人之配偶、八親等內之血親、五親等內之姻親或家長、家屬者。

三、推事與被告或被害人訂有婚約者。

四、推事現為或曾為被告或被害人之法定代理人者。

五、推事曾為被告之代理人、辯護人、輔佐人或曾為自訴人、附帶民事訴訟當事人之代理人、輔佐人者。

六、推事曾為告訴人、告發人、證人或鑑定人者。

七、推事曾執行檢察官或司法警察官之職務者。

八、推事曾參與前審之裁判者。
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第十七條　法官於該管案件有左列情形之一者，應自行迴避，不得執行職務：

一、法官為被害人者。

二、法官現為或曾為被告或被害人之配偶、八親等內之血親、五親等內之姻親或家長、家屬者。

三、法官與被告或被害人訂有婚約者。

四、法官現為或曾為被告或被害人之法定代理人者。

五、法官曾為被告之代理人、辯護人、輔佐人或曾為自訴人、附帶民事訴訟當事人之代理人、輔佐人者。

六、法官曾為告訴人、告發人、證人或鑑定人者。

七、法官曾執行檢察官或司法警察官之職務者。

八、法官曾參與前審之裁判者。
現行: 第十八條　當事人遇有左列情形之一者，得聲請推事迴避：

一、推事有前條情形而不自行迴避者。

二、推事有前條以外情形，足認其執行職務有偏頗之虞者。
law_content_id: 04552:04552:1934-11-29-制定:22
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第十八條　當事人遇有左列情形之一者，得聲請法官迴避：

一、法官有前條情形而不自行迴避者。

二、法官有前條以外情形，足認其執行職務有偏頗之虞者。
現行: 第十九條　前條第一款情形，不問訴訟程度如何，當事人得隨時聲請推事迴避。

前條第二款情形，如當事人已就該案件有所聲明或陳述後，不得聲請推事迴避。但聲請迴避之原因發生在後或知悉在後者，不在此限。
law_content_id: 04552:04552:1967-01-13-全文修正:23
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第十九條　前條第一款情形，不問訴訟程度如何，當事人得隨時聲請法官迴避。

前條第二款情形，如當事人已就該案件有所聲明或陳述後，不得聲請法官迴避。但聲請迴避之原因發生在後或知悉在後者，不在此限。
現行: 第二十條　聲請推事迴避，應以書狀舉其原因向推事所屬法院為之。但於審判期日或受訊問時，得以言詞為之。

聲請迴避之原因及前條第二項但書之事實，應釋明之。

被聲請迴避之推事，得提出意見書。
law_content_id: 04552:04552:1934-11-29-制定:24
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第二十條　聲請法官迴避，應以書狀舉其原因向法官所屬法院為之。但於審判期日或受訊問時，得以言詞為之。

聲請迴避之原因及前條第二項但書之事實，應釋明之。

被聲請迴避之法官，得提出意見書。
現行: 第二十一條　推事迴避之聲請，由該推事所屬之法院以合議裁定之，其因不足法定人數不能合議者，由院長裁定之；如並不能由院長裁定者，由直接上級法院裁定之。

前項裁定，被聲請迴避之推事不得參與。

被聲請迴避之推事，以該聲請為有理由者，毋庸裁定，即應迴避。
law_content_id: 04552:04552:1934-11-29-制定:25
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第二十一條　法官迴避之聲請，由該法官所屬之法院以合議裁定之，其因不足法定人數不能合議者，由院長裁定之；如並不能由院長裁定者，由直接上級法院裁定之。

前項裁定，被聲請迴避之法官不得參與。

被聲請迴避之法官，以該聲請為有理由者，毋庸裁定，即應迴避。
現行: 第二十二條　推事被聲請迴避者，除因急速處分或以第十八條第二款為理由者外，應即停止訴訟程序。
law_content_id: 04552:04552:1945-11-30-修正:26
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第二十二條　法官被聲請迴避者，除因急速處分或以第十八條第二款為理由者外，應即停止訴訟程序。
現行: 第二十三條　聲請推事迴避經裁定駁回者，得提起抗告。
law_content_id: 04552:04552:1934-11-29-制定:27
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第二十三條　聲請法官迴避經裁定駁回者，得提起抗告。
現行: 第二十四條　該管聲請迴避之法院或院長，如認推事有應自行迴避之原因者，應依職權為迴避之裁定。

前項裁定，毋庸送達。
law_content_id: 04552:04552:1934-11-29-制定:28
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第二十四條　該管聲請迴避之法院或院長，如認法官有應自行迴避之原因者，應依職權為迴避之裁定。

前項裁定，毋庸送達。
現行: 第二十五條　本章關於推事迴避之規定，於法院書記官及通譯準用之。但不得以曾於下級法院執行書記官或通譯之職務，為迴避之原因。

法院書記官及通譯之迴避，由所屬法院院長裁定之。
law_content_id: 04552:04552:1967-01-13-全文修正:29
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第二十五條　本章關於法官迴避之規定，於法院書記官及通譯準用之。但不得以曾於下級法院執行書記官或通譯之職務，為迴避之原因。

法院書記官及通譯之迴避，由所屬法院院長裁定之。
現行: 第二十六條　第十七條至第二十條及第二十四條關於推事迴避之規定，於檢察官及辦理檢察事務之書記官準用之。但不得以曾於下級法院執行檢察官、書記官或通譯之職務，為迴避之原因。

檢察官及前項書記官之迴避，應聲請所屬首席檢察官或檢察長核定之。

首席檢察官之迴避，應聲請直接上級法院首席檢察官或檢察長核定之；其檢察官僅有一人者亦同。
law_content_id: 04552:04552:1967-01-13-全文修正:30
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第二十六條　第十七條至第二十條及第二十四條關於法官迴避之規定，於檢察官及辦理檢察事務之書記官準用之。但不得以曾於下級法院執行檢察官、書記官或通譯之職務，為迴避之原因。

檢察官及前項書記官之迴避，應聲請所屬首席檢察官或檢察長核定之。

首席檢察官之迴避，應聲請直接上級法院首席檢察官或檢察長核定之；其檢察官僅有一人者亦同。
現行: 第四十六條　審判筆錄應由審判長簽名；審判長有事故時，由資深陪席推事簽名；獨任推事有事故時，僅由書記官簽名；書記官有事故時，僅由審判長或推事簽名；並分別附記其事由。
law_content_id: 04552:04552:1934-11-29-制定:52
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第四十六條　審判筆錄應由審判長簽名；審判長有事故時，由資深陪席法官簽名；獨任法官有事故時，僅由書記官簽名；書記官有事故時，僅由審判長或法官簽名；並分別附記其事由。
現行: 第五十條　裁判應由推事制作裁判書。但不得抗告之裁定當庭宣示者，得僅命記載於筆錄。
law_content_id: 04552:04552:1967-01-13-全文修正:56
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第五十條　裁判應由法官制作裁判書。但不得抗告之裁定當庭宣示者，得僅命記載於筆錄。
現行: 第五十一條　裁判書除依特別規定外，應記載受裁判人之姓名、性別、年齡、職業、住所或居所；如係判決書，並應記載檢察官或自訴人並代理人、辯護人之姓名。

裁判書之原本，應由為裁判之推事簽名；審判長有事故不能簽名者，由資深推事附記其事由；推事有事故者，由審判長附記其事由。
law_content_id: 04552:04552:1967-01-13-全文修正:57
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第五十一條　裁判書除依特別規定外，應記載受裁判人之姓名、性別、年齡、職業、住所或居所；如係判決書，並應記載檢察官或自訴人並代理人、辯護人之姓名。

裁判書之原本，應由為裁判之法官簽名；審判長有事故不能簽名者，由資深法官附記其事由；法官有事故者，由審判長附記其事由。
現行: 第六十三條　審判長、受命推事、受託推事或檢察官指定期日行訴訟程序者，應傳喚或通知訴訟關係人使其到場。但訴訟關係人在場或本法有特別規定者，不在此限。
law_content_id: 04552:04552:1934-11-29-制定:71
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第六十三條　審判長、受命法官、受託法官或檢察官指定期日行訴訟程序者，應傳喚或通知訴訟關係人使其到場。但訴訟關係人在場或本法有特別規定者，不在此限。
現行: 第六十七條　非因過失，遲誤上訴、抗告或聲請再審之期間，或聲請撤銷或變更審判長、受命推事、受託推事裁定或檢察官命令之期間者，於其原因消滅後五日內，得聲請回復原狀。

許用代理人之案件，代理人之過失，視為本人之過失。
law_content_id: 04552:04552:1967-01-13-全文修正:75
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第六十七條　非因過失，遲誤上訴、抗告或聲請再審之期間，或聲請撤銷或變更審判長、受命法官、受託法官裁定或檢察官命令之期間者，於其原因消滅後五日內，得聲請回復原狀。

許用代理人之案件，代理人之過失，視為本人之過失。
現行: 第六十八條　因遲誤上訴或抗告或聲請再審期間而聲請回復原狀者，應以書狀向原審法院為之。其遲誤聲請撤銷或變更審判長、受命推事、受託推事裁定或檢察官命令之期間者，向管轄該聲請之法院為之。

非因過失遲誤期間之原因及其消滅時期，應於書狀內釋明之。

聲請回復原狀，應同時補行期間內應為之訴訟行為。
law_content_id: 04552:04552:1967-01-13-全文修正:76
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第六十八條　因遲誤上訴或抗告或聲請再審期間而聲請回復原狀者，應以書狀向原審法院為之。其遲誤聲請撤銷或變更審判長、受命法官、受託法官裁定或檢察官命令之期間者，向管轄該聲請之法院為之。

非因過失遲誤期間之原因及其消滅時期，應於書狀內釋明之。

聲請回復原狀，應同時補行期間內應為之訴訟行為。
現行: 第七十一條　傳喚被告，應用傳票。

傳票，應記載左列事項：

一、被告之姓名、性別、年齡、籍貫及住、居所。

二、案由。

三、應到之日、時、處所。

四、無正當理由不到場者，得命拘提。

被告之姓名不明或因其他情形有必要時，應記載其足資辨別之特徵。被告之年齡、籍貫、住、居所不明者，得免記載。

傳票，於偵查中由檢察官簽名，審判中由審判長或受命推事簽名。
law_content_id: 04552:04552:1967-01-13-全文修正:80
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第七十一條　傳喚被告，應用傳票。

傳票，應記載左列事項：

一、被告之姓名、性別、年齡、籍貫及住、居所。

二、案由。

三、應到之日、時、處所。

四、無正當理由不到場者，得命拘提。

被告之姓名不明或因其他情形有必要時，應記載其足資辨別之特徵。被告之年齡、籍貫、住、居所不明者，得免記載。

傳票，於偵查中由檢察官簽名，審判中由審判長或受命法官簽名。
現行: 第二百八十條　審判期日，應由推事、檢察官及書記官出庭。
law_content_id: 04552:04552:1967-01-13-全文修正:303
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第二百八十條　審判期日，應由法官、檢察官及書記官出庭。
現行: 第二百九十二條　審判期日，應由參與之推事始終出庭；如有更易者，應更新審判程序。

參與審判期日前準備程序之推事有更易者，毋庸更新其程序。
law_content_id: 04552:04552:1967-01-13-全文修正:315
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第二百九十二條　審判期日，應由參與之法官始終出庭；如有更易者，應更新審判程序。

參與審判期日前準備程序之法官有更易者，毋庸更新其程序。
現行: 第三百九十條　第三審法院於命辯論之案件，得以庭員一人為受命推事，調查上訴及答辯之要旨，制作報告書。
law_content_id: 04552:04552:1967-01-13-全文修正:418
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第三百九十條　第三審法院於命辯論之案件，得以庭員一人為受命法官，調查上訴及答辯之要旨，制作報告書。
現行: 第三百九十一條　審判期日，受命推事應於辯論前，朗讀報告書。

檢察官或代理人、辯護人應先陳述上訴之意旨，再行辯論。
law_content_id: 04552:04552:1967-01-13-全文修正:419
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第三百九十一條　審判期日，受命法官應於辯論前，朗讀報告書。

檢察官或代理人、辯護人應先陳述上訴之意旨，再行辯論。
現行: 第三百九十四條　第三審法院應以第二審判決所確認之事實為判決基礎。但關於訴訟程序及得依職權調查之事項，得調查事實。

前項調查，得以受命推事行之，並得囑託他法院之推事調查。

前二項調查之結果，認為起訴程序違背規定者，第三審法院得命其補正；其法院無審判權而依原審判決後之法令有審判權者，不以無審判權論。
law_content_id: 04552:04552:1967-01-13-全文修正:422
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第三百九十四條　第三審法院應以第二審判決所確認之事實為判決基礎。但關於訴訟程序及得依職權調查之事項，得調查事實。

前項調查，得以受命法官行之，並得囑託他法院之推事調查。

前二項調查之結果，認為起訴程序違背規定者，第三審法院得命其補正；其法院無審判權而依原審判決後之法令有審判權者，不以無審判權論。
現行: 第四百五十七條　執行裁判由為裁判法院之檢察官指揮之。但其性質應由法院或審判長、受命推事、受託推事指揮，或有特別規定者，不在此限。

因駁回上訴抗告之裁判，或因撤回上訴、抗告而應執行下級法院之裁判者，由上級法院之檢察官指揮之。

前二項情形，其卷宗在下級法院者，由該法院之檢察官指揮執行。
law_content_id: 04552:04552:1967-01-13-全文修正:490
說明: 現行刑事訴訟法中「法官」與「推事」之用語混用，以至法條用語混亂，為統一法條用語爰將刑事訴訟法中「推事」一詞全面改為「法官」。
修正: 第四百五十七條　執行裁判由為裁判法院之檢察官指揮之。但其性質應由法院或審判長、受命法官、受託法官指揮，或有特別規定者，不在此限。

因駁回上訴抗告之裁判，或因撤回上訴、抗告而應執行下級法院之裁判者，由上級法院之檢察官指揮之。

前二項情形，其卷宗在下級法院者，由該法院之檢察官指揮執行。