# 两万字长文 | 月亮的100个故事 (多图)

A Hundred Stories of The Moon.

本文收集了关于月亮的很多个小故事和各种影音书，有清新的、有重口的，有异性爱的、有同性爱的，有传说、有科幻、也有纪实。穿插了很多影音书，大约是只有豆瓣才能做到的形式吧。

##  目录

—— 引言以及“月球博物馆”艺术装置的介绍

—— 正文：故事们

—— 第一章：月亮的传说

———— 格林童话一则

———— 美洲原住民传说四则

———— 希腊神话两则

———— 吉普赛传说一则

———— 中东故事三则

———— 非洲故事两则

———— 东南亚、南亚、大洋洲故事各一则

———— 北欧故事两则

———— 中国传说三则

—— 第二章：与月亮关联密切的文学艺术创作

———— 月之诗

———— 《仲夏夜之梦》

———— “月色真美”和 “辉夜公主”

———— 《定惠院月夜偶出》诗稿 

———— 《红楼梦》第七十五回

———— 关于月亮的科幻作品

—— 第三章：纪实故事

———— 【微篇】小时候的故事

———— 【微篇】异国他乡的故事

———— 【短篇】来自长辈的故事

———— 【中篇】月下人生：一个当代中国男人的九死一生

—— “月球博物馆”

正文由一篇篇 小故事 构成，文中会穿插与这个故事关联紧密的 影音书 链接，故事的末尾则是 扩展阅读 的影片、书籍、艺术创作、其他篇幅较长的故事的网页。说是100个小故事，这里记录的当然没有那么多。不过，算上引用和链接，大约能够数吧。

## 引言

年年月月花相似，岁岁年年人不同。今年中秋我想写一点文字，想试一试能不能尽可能多地收集关于月亮的故事。

与此同时，我听说今年这个中秋节，有一个大月亮要来湾仔利东街了。由英国艺术家 Luke Jerrem 策办的“Museum of the Moon”「月球博物馆」，将遥不可及的月亮变得近在咫尺。巨型月亮装置已经在荷兰、英国、法国、爱尔兰及比利时等地巡回展览，这个中秋将首次抵达亚洲。直径达7米的月亮制作精致，将美国太空总署NASA航拍月球陆地的真实景观完美呈现于大众眼前。

Conventry, UK

2017/9/28-10/31 10:00 - 22:00 Lee Tung Ave

my-moon.org @ 利东街 (Lee Tung Ave)

这个中秋，我们先讲故事，之后返图大月亮。

月亮，有着什么样的传说呢？

格林童话 (Grimms' Fairy Tales)

月 (The Moon)

The Moon, Illustrated by EndWhereIBegin (DeviantArt ID)

> 古时候，有个地方夜晚总是漆黑一片，天空就像笼罩着一块黑布。因为在这里，月亮从来没有升起过，星星也不闪烁。其实在上帝创造世界时，晚上还是很明亮的。 

> 有一次，有四个年轻人离开了这片国土，来到了另一个国度。在那儿，当傍晚太阳消失在山后时，树梢上总会挂着一个光球，洒下一片柔和的光华，它虽然不如太阳那样光彩明亮，但一切还是清晰可见。 那些旅客停下来问一个赶车经过的村夫那是什么光。 

> “这是月亮，”他回答说，“我们市长花了三块钱卖下它，并把它拴在橡树梢头。他每天都得去上油，保持它的清洁，使它能保持明亮。这样他就每周从我们身上收取一块钱。”村夫推着车走了。 

> 他们当中的一个人说：“我们也可以用这盏灯，我们家乡也有棵和这一样大的橡树，我们可以把他挂在上面。夜晚不用在黑暗中摸索将有多痛快呀!” 

> 第二个说：“我来告诉你该怎么办。我们去弄架马车来，把月亮运走。这里的人会再买一个的。” 

> 第三个人说：“我很会爬树，我来取下它。” 

> 第四个买了辆马车。 

> 第三个人爬上树，在月亮上钻了个洞，穿上一根绳子，然后把月亮放了下来。这个闪闪发光的圆球于是被放在了马车上，他们用一块布盖在上面，以免别人发现是他们偷的。他们顺利地把月亮运到了自己的国家，把它挂在了一棵高高的橡树上。这盏新灯立刻光芒四射，照耀着整个大地，所有的房间都充满了光亮，老老少少都喜笑颜开。矮子走出了石洞，小孩们也穿着小红褂在草地上围着圈子跳起舞来。 那四个人负责给月亮添油、净身，并每周收取一块钱。 

> 但他们慢慢地老了，其中的一个生了病，眼看着不久于人世了，他要求把四分之一的月亮作为他的财产，埋进他的坟墓里。等他死后，市长爬上了大树，用篱笆剪子剪下了四分之一的灯，放进了他的棺材。月亮的光芒减弱了，但仍然发光。 

> 第二个人死时，又有四分之一陪了葬，月光又减弱了。 

> 第三个人死后，他也带走了他那一份，月亮更暗了。 

> 当第四个走进坟墓时，原来的黑暗又回来了。 

> 但是月亮的各部分，在阴间又重新拼合在一起，使得那些黑暗中的死人不得安宁，一个个又醒来了。他们又能睁眼看世界了，觉得非常惊异。淡淡的月光对他们已是绰绰有余，因为他们的眼睛已变得那样衰弱，经不起太阳的强光。他们兴奋地爬起来，又开始了从前的生活方式：一些人去看戏跳舞，一些人去客栈要酒喝，醉了就争吵，最后拳脚相加。吵闹声越来越大，最后传到了天堂。 

> 守卫天堂大门的圣彼得以为下界在造反，就召集了天兵天将，叫他们去击败恶魔，如果他们来侵犯天庭的话。但是没有恶魔来，于是他便骑上马穿过天门，下到凡间。在凡间，他叫死者安静下来，让他们重新回到坟墓，从他们手中拿走了月亮，把它挂在了天上。

月亮忘記了

8.6

幾米 / 2000 / 格林

被掩埋的月 (The Buried Moon)

The Buried Moon, Bradbury Press 1969

曾几何时，在一片森林里住着很多的黑暗精灵。每当月亮照耀于天空时，森林里没有任何异样；但当月色隐去，邪恶的黑暗精灵就会出来作怪。

一日，月亮听说森林会因为她不在而出现异动，于是月亮找来一块黑纱蒙住闪耀的金发，来到森林里一瞧究竟。但她不小心跌进了一个水潭，并被一条树根缠住。正当这时，有一个男人路过水潭对岸，她尽力挣扎，黑纱在头发上滑动，漏出缕缕发丝。这一道温柔的月光帮助了过路的男人顺利地穿过黑暗与危险。

月亮继续挣扎，黑纱又滑落回她的头发上，隐没了月光。顿时，那些黑暗精灵都出动了，他们用一块巨石压住月亮，并留下一个尸火 （will-o'-the-wyke ）坐守在旁。

月亮再没有升起过，人们开始议论纷纷，直到那个借助月光穿过森林的男人想起他在林中看到的景象。男人们不得其解，便去问睿智的老妇人。老妇人听罢，告诉男人们要如何到森林里寻找。男人们照老妇人交代的方法避开黑暗精灵，一路来到水潭边。他们找到一个石棺（巨石）、一根蜡烛（尸火）和一把弓（树根）；月亮应该就在附近。

在男人们推开巨石的一瞬，他们看见一张温柔的面庞从水面下抬起双眼；然而光芒快速地放射出来，下一个瞬间，一轮明月已经挂在了天上，甜美地闪耀与微笑着。而森林中的黑暗与恶魔被永远驱逐了。

[该故事由本文作者概括并翻译]

The Buried Moon -- Wiki

The Buried Moon, Illustrated by John D. Batten

{注： The Buried Moon 也叫 The Dead Moon (逝去的月)。这个故事最收录于下面这本书：}

More English Fairy Tales Illustrate

评价人数不足

Jacobs, Joseph; Batten, John D.;

这里有一个长一点的英文故事，因为篇幅问题，我就不翻译了，有兴趣的可以看看：

What The Moon Saw

郊狼作怪 (Coyote Steals the Sun and Moon)

[美国印第安人传说]

郊狼和游隼常常组队捕捉猎物。每当郊狼掉链子失手的时候，他总说这是因为这世界上光线不够。他俩于是出发去找一个叫Kachina的虚幻村庄。这个村庄的村民们保管着两个盒子——一个装载着大量的光芒，一个装载着较少些的光芒。郊狼跟游隼商量，想要去偷这两个盒子。可是游隼只想礼貌地借用一下。于是游隼去村子里借来了两个盒子里的光芒，装到一个盒子里带在身上。郊狼也想佩戴装光芒的盒子，并答应游隼自己不会打开的。当然，郊狼没有守信，拿到盒子的他立刻打开来看。一大一小两个光芒从盒子里飞了出来，成为了天上的日月，与此同时，冬季也被创造了出来。

[该故事由本文作者概括并翻译]

Native American Myth

月神 (2011)

9.0

2011 / 美国 / 动画 短片 奇幻 / 埃里康·卡萨罗萨 / 克丽斯塔·谢富勒 托尼·弗希勒

月亮上的男人 (Tecciztecatl)

[阿兹塔克Aztec神话]

{作者按： 这个故事里月亮上也有只小兔子呢。}

当众神创造日月之时，他们让两股力量互相比试：高傲的 Tecciztecatl 和和蔼的 Nanahuatzin。比试的项目是跳进火堆之中。而正当Tecciztecatl 犹豫不决，而 Nanahuatzin 抢先一步跳了进去。从此之后Nanahuatzin 成为了太阳之神，而Tecciztecatl 永驻月亮之上。天神们还扔了一只兔子在他脸上，来遮挡他部分的光芒。

[该故事由本文作者概括并翻译]

月亮上的男人 (1999)

7.8

1999 / 英国 德国 日本 美国 / 剧情 喜剧 传记 / 米洛斯·福尔曼 / 金·凯瑞 格里·贝克尔

兔子和月亮人 (Rabbit and the Moon-Man)

[加拿大印第安人传说]

很久以前，兔子和他的老祖母一起住在加拿大的森林里，远离人类居住的村庄。兔子是一个优秀的猎手。他设下陷阱捕捉其他野兽，带回家和老祖母一起享用。然而，一个冬季，他发现自己很难再捕捉到小动物，设好的陷阱里空无一物，但陷阱的附近却有动物的足迹。他确信自己的猎物是在夜间被偷走了。那个冬天，兔子忍着饥饿每天一大早就去查看陷阱，然而聪明的小偷似乎比他起的更早，因为陷阱总是空的。兔子百思不得其解，到底谁会是这个小偷。

后来一天早上，新雪覆盖了森林的地面，兔子在自己的陷阱旁边发现一种长长的足迹，又长又细而且异常清浅，如同一道月光一般。兔子立刻知道这就是他要找的小偷，他决心每天都要起的更早，好抓个人赃俱获。然而，无论他起的多早，他从没抓到这个小偷。

气急败坏的兔子做了一个绞索(bowstring)，决定一夜不眠地守在自己的陷阱旁边。他把绞索放在陷阱旁边，然后拉着另一头的长绳躲到了远处的树后。一旦小偷踩到绞索，他就可以把他抓起来。

那一晚兔子等在雪地里瑟瑟发抖，一开始月色皎洁，但随着夜色变深，月亮消失了，只留下星星在天上闪烁。兔子正疑惑月亮上哪儿去了的时候，他听见树林里有悉悉索索的动静。然后他看见一道闪耀的白光走向自己的陷阱，并在陷阱前停了下来。兔子拉起绞索，绕着树绑住长绳。他感觉到绳子的那边有东西在挣扎，这说明那个有长脚的小偷被他逮着了。

但兔子害怕那闪亮的白光，他跑回家告诉了自己的老祖母自己抓到了小偷但不敢去看。老祖母说，这可不成，你必须回去告诉小偷，请他不要再来，要不然我们都得饿肚子。

兔子回到没有月光的森林里，但当他离陷阱里的那道白光越来越近时，他的眼睛开始变红变酸，他忍着酸痛朝白光丢雪球，雪球都被光芒融化了。他又抓起一把稀泥丢了过去，这回他打中了光线包裹着的人。那白光愤怒地叫了起来：“你为什么设陷阱抓我，还不快把我解开，天亮之前，我必须会月亮上去。你弄脏了我的脸，你要是再不放了我，我可要杀了你的部落。”

可怜的兔子吓得又跑回家找祖母出主意。祖母也吓得没了主意。兔子只好发着抖又回到陷阱旁，对月亮人说：“我可以放了你，但你发誓不要再来地面上。”

小偷说：“我以这道白光起誓。”

兔子哆嗦着嘴唇，眯着红肿的眼睛，走进那白光。那用牙咬断了绞索，而月亮人赶在太阳升起之前离开了。从此之后，兔子总是红着眼睛，颤抖着嘴，肩膀上有被光芒灼烧而成的黄色，即使他换上冬季的长毛，依旧如此。

从那一晚，月亮人再也没有来过地面。但他的脸上带着兔子丢的泥巴，总有几个晚上他羞得转过身去，或躲起来清洗自己的面庞。

[该故事由本文作者翻译]

{这里还有几则来自北美的关于月亮的故事：

The Toboggan-to-the-Moon Dream of the Potato Face Blind Man

The Wooden Indian and the Shaghorn Buffalo }

The Moon over the Rocky Mountain

月亮和六便士

9.0

[英] 毛姆 / 2006 / 上海译文出版社

塞勒涅 (Selene)

[希腊神话]

恩底弥翁是一个凡人猎手，他的外貌俊美无比。被他那惊人美貌迷住的塞勒涅想要请求宙斯让恩底弥翁永葆青春。但塞勒涅从厄俄斯处得知，请求神赐予凡人永生是不可能的，于是她请求宙斯让恩底弥翁永远沉睡，这样他就既不会死去也不会离开她。 

Selene - Wiki

Sarcophagus Selene Endymion

阿尔忒弥斯 (Artemis)

[希腊神话]

阿尔忒弥斯是宙斯和勒托的女儿，是太阳神阿波罗的孪生姐妹。天后赫拉嫉妒两个人的生母，总是虐待阿尔忒弥斯和阿波罗，为了补偿姐弟二人宙斯将太阳授予阿波罗，将月亮授予阿尔忒弥斯。白天的时候阿波罗驾着自己的太阳神车将阳光洒满大地，晚上阿尔忒弥斯驾着月亮神车将月光洒满世界，阿尔忒弥斯也会忍不住去亲吻英俊的少年的脸庞，被阿尔忒弥斯亲吻过的少年就会成为诗人和预言家或者是具有神奇的想像力。

据说阿尔忒弥斯与海洋之子奥利温相爱了，但是阿波罗却非常嫉妒奥利温，他知道自己的姐姐是一个非常倔强的女孩子，所以劝说是没有用处的，所以他想出了一条毒计。奥利温每天都会从海洋里到陆地上狩猎，在海洋之上飞快的行走。这一天阿波罗与阿尔忒弥斯一起在天上飞行，看到大海上有一个小黑点，阿波罗知道这就是奥利温，于是对自己的姐姐说，姐姐，让我看看你的箭术有没有长进吧，你能射中那个小黑点吗？

于是阿尔忒弥斯真的就向那个小黑点射去，阿波罗悄悄的离开了，阿尔忒弥斯想要看看自己射中的到底是什么，于是来到了海面上，看到了自己的心上人奥利温已经被射中了头部死去了，从此之后阿尔忒弥斯再也不见阿波罗，阿波罗想向自己的姐姐道歉获得原谅，于是总是在追赶自己的姐姐，阿尔忒弥斯一见到阿波罗就躲起来，所以之后月亮一见到太阳就会躲起来，太阳与月亮从此再也不会一起出现在天空中。

Artemis - Wiki

{*下图是我在旧金山金门公园的Legion of Honor美术馆拍的月神像。她头顶上有一个弯弯的月牙儿。}

月神 Artemis @ Legion of Honor, SF, CA 

{注：古希腊神话中的月神有好几位。正统的月亮女神是塞勒涅，她源自古希腊对天体月亮的崇拜。满月女神潘狄亚，她是塞勒涅与宙斯的女儿，象征月亮引发的露水，也象征满月。狩猎女神阿尔忒弥斯，她在古典晚期可能跟月亮也有了关系。 }

A list of lunar deities - Wiki

月亮之王 (King of the moon)

[俄罗斯的吉普赛人传说]

Robin Williams as 'King of the Moon' in The Adventures of Baron Munchausen

从前有一个叫米洛斯的孩子，从小他就相信自己会有一个十分富有的前程，虽然他的母亲告诫他不要像个傻瓜似的，他最后依然要出去冒险。他叫上自己的朋友帕利，因为帕利的叔叔拥有两匹马和雪橇。

“我们去瞧瞧这个世界，”米洛斯说，虽然帕利既害羞又害怕，他却十分赞赏他的朋友的意见。在春天来临之前，当土地仍然被雪覆盖，他们出发了。

雪无处不在。他们穿过村庄，越过山谷和山脉，滑过冷冻的溪流，一场风暴袭来。

“如果我们晚上留在这里，我们会被冻结的！”帕利担心地说。就在此时，他们的面前出现一家旅馆。

“我们住这里吧，”米洛斯说，绑起马后，他大胆地走进来。帕利跟着。他们坐在篝火前面，使脚趾变暖。帕利低声说，“米洛，我们怎么付钱？”

“别担心，”米洛斯说。

就在那时，一个陌生人出现在他们面前，并说：“让我替你们 出出主意，我一直在寻找勇敢的人来为沙皇服务。”

“我们是你要找的人！”米洛斯说。 “我们可以做任何事！”

“什么？”帕利说，紧张地拽着他朋友的手臂。

那天晚上，陌生人为他们买了单。第二天早上，他们跟着陌生人的马车上路了。米洛斯和帕利骑了几天，陌生人为他们买了好几顿大餐，并为上好的住宿付钱。米洛斯兴奋异常，而帕利很担心。

“我这是为了好运！”米洛斯说。 “别怕！”

最后，他们到了沙皇的宫殿，沙皇告诉他们任务的内容。他说：“在河边，有一个宫殿属于我的表亲，伯爵夫人，”他解释说。 “她打赌输掉了城堡，那个赢了的野蛮人拒不讲理，如果你能从这个怪物中夺回宫殿，我会奖励你一个爵位！”

“一言为定！”米洛斯说。帕利在恐惧中颤抖着。那天下午，他们出发穿过冻住的河。

当他们终于到达宫殿，一个巨人守在门口，他吼道：“你想要什么？”帕利发着抖，而米洛斯笑了。

“请你放我们，给我们一些饮料暖暖身子。”米洛斯说。这个巨人认为米洛斯的态度很有说服力，便邀请他们进去。当他们在壁炉旁暖身子的时候，帕利突然脱口而出，“你看起来不像是一个怪物”。

“谁叫我怪物？”他们的主人很不满。

“我朋友的意思是拥有这样的宫殿的人往往贪婪又残忍，”米洛斯把话接了下去。

他们的主人笑了。 “我赢了赌注，”他说。 “让我带你们转转！”

他带领两位朋友穿过巨大的走廊，进入与村庄一样大的房间时，米洛斯一直盯着那个家伙，确信他认得他。最后他问：“你介意告诉我们你的名字吗？

“我是燕科，”主持人说。 “那是我的名字，一直是！”

米洛斯对他的主人笑了起来，热情地说：“我认识你，我曾经听过你在一个集市上拉小提琴，拉的很棒，看到你现在失去了一切，我很伤心。

“丢了一切？”燕科说。 “我拥有这个宫殿！”

米洛斯皱着眉头说：“你被骗了，你相信自己赢了，但你已经成为这个地方的囚犯了。”

“你在说什么？”燕科问道，脸色苍白。

“你曾是一位领袖，一位国王，”米洛斯说，“一个伟大的音乐家，但现在你被困在这个监狱里，只被一些琐事困扰。曾经你住在星星下面，就像一个上帝，一个喜悦的人，自由的人！”

扬科把他的小提琴从隐藏的地方拿出来。 “你看，我还是个天才！”他哭了。

但随着音乐充满了巨大的空间，米洛斯眨了眨眼，低声说道：“我是天才。”

当扬科演奏完的时候，他向米洛斯鞠躬。 “谢谢你提醒我真正的幸福是什么，”他说。然后，他把自己的随身物品包起来，离开了宫殿。

手中握着钥匙，米洛斯和帕利骑着雪橇穿过冻河。当他们到达沙皇的法庭时，野蛮人离去的消息已经蔓延开来。外面的人群开始欢呼。 “你救了宫殿！”

沙皇出现了，人群沉默了下来。

“我答应过你一个头衔，”他对米洛斯说。 “你会永远地被人们称为月亮之王”。

人群开始笑了。而帕利几乎要哭了“他欺骗你，米洛斯，”他低声说。 “我们是傻瓜！”

但是米洛斯笑了起来，向沙皇鞠躬。 “谢谢，先生，您知道吗，我是吉普赛人，您侮辱了我，所以我被迫诅咒您和所有的宫殿里的人，而且，恐怕必须是一个可怕的诅咒“。

人群中传来呻吟。沙皇对着他的仆人咆哮道，“别傻站着！”

但米洛斯耸耸肩。除非我们得到应有奖励，否则我无能为力。“

“你想要什么？”问沙皇

“我们会接受一袋金子，”米洛斯说。

所以，两个年轻人每个都被赐予了一大堆黄金，他们装满口袋和行囊，上路回家了。

半路上，帕利问：“诅咒是什么？”

米洛斯笑了笑。 “我不知道什么诅咒，”他说，“但伤害人的不是诅咒，而是对诅咒的恐惧。”

当米洛斯到家时，他的母亲在门口遇见了他，他笑了起来：“让我告诉你我是怎么成为月亮之王的！”

[该故事由本文作者翻译] 

Chesmenskiy battle, Aivazovsky 1848

{注：上面这张画是最近朋友圈流传的“最宜人甲方”的故事里了配图。相信大家都见过了。右上角有一轮圆月你们注意到了吗。

画家Ivan Aivazovsky介绍 }

井中之月 (The Moon in the Well)

[土耳其民间故事]

一天，胡卡(Hodja) 去井边打水。他望见井水中月亮的倒影，以为月亮掉入了井中。他边想“我要把月亮捞上来”，边将一把铁钩系在粗绳的一头，放入了井中。铁钩勾住了一块石头，胡卡用力拉扯，失足翻进了井里。躺在井底的他抬首望见天空中的一轮明月。他惊呼“感谢安*%拉*%，我害自己受了伤，但幸好月亮回到了天上去。”

[该故事由本文作者概括并翻译]

The Moon in the Well

The Story of the traveling moon by Leonid Tishkov

沙漠之月 (Arabian Moon)

在阿拉伯语中，“月”是阳性，而“日”是阴性。不同其他地区的人们，沙漠地区毒辣的日光迫使人们经常在夜间出行，“月下”替代“白日”成为生活的主题。阿拉伯的传统历法亦是阴历，并将月亮经过的星星划分成各宫星座。在日常生活中，“月”既可以作男名，也可以做女名。而在描述漂亮女孩的时候人们会说“月亮般的少女”或“月亮般的脸庞”。

Arabian Crescent by Chris Kawagiwa 

> Oh, I come from a land, from a faraway place Where the caravan camels roam Where they cut off your ear If they don't like your face It's barbaric, but hey, it's home

> When the wind's from the east And the sun's from the west And the sand in the glass is right Come on down, stop on by Hop a carpet and fly to another Arabian night

> Arabian nights Like Arabian days More often than not Are hotter than hot In a lot of good ways

> Arabian nights 'Neath Arabian moons A fool off his guard Could fall and fall hard Out there on the dunes 

—— ‘Arabian Nights’ from Aladdin（《阿拉丁》）

{注：本文作者小时候第一次接触阿拉伯文化是迪士尼的《阿拉丁》，虽然动画中的描述也许不准确，但给我留下的神秘而美好的印象。我当时看的是湾湾译制的录像带，上面这首歌里'Beneath Arabian Moons'一句译作“沙漠之月”。所以我把这个译法作为这一小段的标题。

又注：阿拉伯文化小知识来自北大语言学博士好友。}

绿奶酪 (Green Cheese)

[以色列民间故事]

一只狐狸哄骗一只狼去参加安息日的准备工作。然而，狼刚一出现，人们就拿起棒子追打他。狼逃了出来，并找到狐狸，说要杀了他。狐狸却说：“你被别人打了并不是我的错。你的爹曾经也帮助人们准备庆典，最后却把精挑细选的上好食物统统吃掉了。”狼说：“所以我被打是因为我爹做的的错事？”狐狸说：“对呀，因为你爹偷食了酸葡萄，让人们恨得牙痒痒。(The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge. *)不过，你别担心，且跟我来，我会给你充足的食物。”

于是，狐狸带着狼来到一口井边，井上有一个横梁，横梁的两侧各拴着一个下端有桶的长绳。狐狸坐上在井口的桶里，慢慢降到井底，同时另一个桶也升了上来。狼非常疑惑，便问狐狸：“你这是要去哪儿？” 狐狸指指井底圆圆的月亮倒影，说：“你看，这儿有足够的绿奶酪。你快坐上另一个桶下来吧。”狼听闻，立即跳进桶里。随着狼的下降，装狐狸的桶又被升到井口，狼落地的瞬间，狐狸机敏地从桶里跳出了井外。在井底的狼抬头对狐狸说：“这下我怎么出去？”

狐狸说：“哈。正直者能度过难关，而恶人要代而受罚。这是天意，这是公平正义，这是公道的砝码。(Just balances, just weights**)” 

[该故事由本文作者概括并翻译]

The Moon is made of green cheese - Wiki

{注：故事中谚语出处:

1.*圣经 耶米亚Jeremiah 31:29 " In those days they will not say again, The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge."

2.**圣经 利未记Leviticus 19:36 "Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the Lord your God, which brought you out of the land of Egypt."

又注：这则寓言在犹太典籍塔木德中有记录，我自己有下面这个中文摘选版本： }

塔木德

8.3

赛妮亚 编译 / 2008年1月 / 重庆出版社

两个太阳 (Ata and Oko)

[非洲传说]

曾经，天上有两个太阳而没有月亮。两个太阳相互嫉妒，他们经常比试力量，却从没分出输赢。叫Ata的太阳决定用计谋巧赢Oko太阳，便邀请他去沐浴。他们约定，Ata太阳去上游，而Oko太阳去下游；并且，Ata太阳先跳进水里，Oko太阳随后。然而，两人分开之后，Ata太阳并没有先跳进水中，而是向水中扔一块巨石。Oko太阳不知真相，随后跳了进去。河水带走了Oko太阳的大部分体力。这一次，Ata太阳在岸上笑着对Oko说，现在你要改叫‘月亮’，你将存在于黑夜，而白昼从此属于我一人。

[该故事由本文作者概括并翻译]

日月的来历 (Why the sun and the moon live in the sky)

[非洲传说]

从前，太阳和水是好朋友，他们一同住在地球上。太阳经常拜访水，而水却从没来看望过太阳。太阳最终忍不住，问水为什么不来自己家做客。水回答说，太阳的房子太小，如果带上宾客去拜访，恐怕太阳自己都要站到屋外去。

水又说，如果你真心想邀请我做客，那你要建一座特别大的房子。一定要特别大，因为会有很多客人随我一起来。太阳听完水的话，承诺自己会建一所大房子。

回到家的太阳告诉自己的妻子，月亮，他们需要建大房子来迎接客人。不久，房子完工了。太阳邀请水来做客。

当水来到门口的时候，水说，里面安全么，我真的可以进来么？

太阳说，当然啦，我的挚友，快进来。

水于是开始涌入屋内。很快，房间里的水没(mo)到的膝盖。水又问，现在还安全么？太阳表示没问题。更多的水涌了进来。

当水已经没过头顶的时候，水又问，你还想让更多的我的人进来么？太阳和月亮异口同声地说，进来吧。水有点不知所措，但还是陆续地涌了进屋。最后，太阳和月亮不得不蹲在房顶上。然而他们两人依然邀请剩下的水也进来，直到他俩不得不把自己挂到天上去了。

[该故事由本文作者翻译]

African Tales

Moon By Whale Light

评价人数不足

Ackerman, Diane / 1992 / Random House Inc

月亮少年 (Sidapa and Bulan) 

[菲律宾神话]

很久以前，死神Sidapa独自住在群山之巅。从他的神域能够看见七个月亮跳舞。他对月亮们年轻俊美的外表着了迷，并爱上了他们。他知道其他的神明也迷醉于月亮少年，比如潮汐之神，总是对着月亮们歌唱。

为了比过其他的神明，死神Sidapa请求鸟儿和人鱼们去像月亮哼唱自己的爱慕。他又命令花朵盛开并释放阵阵清香随风飘入天空。最后，他告诉萤火虫从月亮的门口照亮一条路连接自己的神域，以便月亮少年找到他的住所。那一日，月亮中最年轻的Bulan追着萤火虫的光来到了Sidapa的神域。狂喜的死神用礼物和音乐迎接了月亮少年。

后来的一天晚上，眼馋月亮少年的恶龙Bakunawa从海面突然出现，死神见状立刻从神域飞了下来，一把抓住在天上舞蹈的Bulan。被救下的Bulan心存感激，又对死神日久生情。两人长长久久地住在了玛卡山(Mt. Madjaas)上，直到今时今日依然如故。

[该故事由本文作者翻译]

Sidapa 和 Bulan

{另两则菲律宾的月亮传说：

How the Moon and Stars Can Be

The Sun and the Moon (Mandaya Version) }

月光男孩 (2016)

7.4

2016 / 美国 / 剧情 同性 / 巴里·詹金斯 / 崔凡特·罗兹 安德烈·霍兰

LGBT themes in mythology - wiki

印度之月 (Chandra)

在印度，月亮之神被称为Chandra，意思是「明亮和耀眼」，印度月神是位男性，他有四只手，一手拿着权杖，另一手拿着长生不老的仙露，第三只手拿着莲花，剩下的一只手处于防备状态，而他驾驭的三轮战车是由十匹羚羊或是白马拉动的。

传说中，月亮之神除了有原配妻子外，又娶了另一个神的27个女儿，总共有 28 个老婆代表着月亮的 28 天环绕周期。但他对原配妻子的宠爱引起其他妻子的嫉妒，妻子们向父亲抱怨后，父亲就让月亮神染上麻风病，但 27 个妻子又觉得丈夫可怜，再向父亲求情。于是父亲就设法减轻痛苦，所以月亮才会逐渐由银白色变成灰色，继而消失，然后再恢复银白色，所以我们看到的月亮才会有阴晴圆缺。

Chandra - Wiki

Mandala of Chandra - The Met (博物馆藏品)

Chandra /Moon Yantra

月亮和小棕人儿 (Bahloo the Moon and the Daens) [澳大利亚原住民传说]

月亮宝葫芦(Bahloo)从天上俯瞰地球，他喜欢在没有人的夜晚和她的三只爱犬玩耍。他叫它们爱犬，而地面上的小棕儿们(the daens)叫他们三条毒蛇——死亡蟒(death adder)，黑蝰(black snake)和虎狼之蛇(tiger snake)。当宝葫芦和爱犬在天空中散步时，看见地上有十来个小棕人儿正准备过河。宝葫芦跟小棕人儿们说：“等一等，你们把我的爱犬带过河去吧。”

小棕人儿们虽然喜欢宝葫芦但是对他的爱犬们可没有半点好感，因为上一回这些家伙来地面上玩的时候，不仅咬伤了其他的狗，还咬了好几个人。被咬的人都因为伤口的毒液而死了。所以小棕人儿们说：“月亮宝葫芦，我们可不想带着你的狗，它们不像你那么好，也不像我们地面上的狗咬了人不会死。”

宝葫芦说：“如果你们听我的话呢，我就让你们死后能够复生。”说着，他扔了一个木头到河里，木头浮上水面。“如果你们听话，你们就会像这截木头一样，每一次躺倒下去，都会原地站起来。如果不，那你们就像块大石头，沉下去就再也起不来了。”

但小棕人儿们还是不愿意，因为他们害怕那三条毒蛇。

于是宝葫芦来到地面，说：“那我自己带它们过去好了。它们一点儿也不危险可怕。”黑蝰缠着他的左胳膊，虎狼之蛇缠着另一边，而死亡蟒则绕在他的脖子上。宝葫芦过了河去，然后他捡起一块大石头扔进了水里。

“你们这些胆小的棕人儿，不帮我宝葫芦的忙。那你们永远不会起死回生。你们一死，该在哪儿就在哪儿待着吧，就像这块石头，然后慢慢地成为大地的一部分。你们本可以像我一样，像我一样死去千百次，又复活千百次。而现在，你们活着是棕人儿，死了是白骨。”

从此以后，每当小棕人见到落单的毒蛇都会狠狠地打。然而宝葫芦只会送来更多的毒蛇，告诫人们他们当初不肯给月亮的帮忙。

[该故事由本文作者翻译]

{注：看到bahloo这个名字我就想到了宝葫芦，真的不是故意搞笑翻译成这个名字的。事实上h很可能是只送气不发音。所以Bahloo更可能是宝陆。}

极地之月 (Igaluk and Anningan)

[因纽特神话]

Iceland Under the Full Moon by OZZO Photography

Igaluk和他的妹妹Malina一起住在村庄里。他们从小亲密无间，一同成长。慢慢地，他们的身体开始发育，所以分别搬到了男人的和女人的帐篷。一天，Igaluk盯着劳作的女人们看，发现自己的妹妹却是其中最美丽的一个。那一晚，当所有人都睡着的时候，Igaluk爬进女人的帐篷，强行占有了自己的妹妹。夜色浓重，Malina看不清是谁攻击了自己。第二天，同样的事情又发生了。这一次， Malina用手从熄灭的灯中蘸取了碳灰，在黑暗中把灰抹在了Igaluk的脸上。事后，Malina提着灯来到男人的帐篷边，从天窗往里看。她被眼前的景象惊呆了——强占自己的男人竟是哥哥。她取出匕首，割下自己的ru房，丢进一个碗里了。她拿着这只碗冲进男人的帐篷，对Igaluk说：“如果你这么想享用我，那把这碗里的东西吃了。”说完，她跑出帐篷，并带走一只火炬用来照路。Igaluk见状，同样取了火炬，追了出去。

Igaluk沿着妹妹留下的血迹一路追赶，半路摔了一跤，他的火炬被扑灭，只剩下点点火光。

Malina和Igaluk两人越跑越快，最终升上了天空，成为了日和月。

[该故事由本文作者概括并翻译]

Igaluk - Wiki

{注：这是一个从各方面来讲(尤其车速)都“快到飞起”的故事。 Igaluk在冰岛神话中叫Anningan。因纽特神话总是比较重口，下面这本书里有好几个同样重口的因纽特神话，可以翻看豆友笔记。后面这则“太阳之东，月之西”这本故事集里也有收录。}

安吉拉·卡特的精怪故事集

8.0

[英] 安吉拉·卡特 / 2011 / 南京大学出版社

太阳之东，月之西 (East of the sun, west of the moon)

[挪威民间传说]

一只白熊来到一位老农的面前，告诉他说，如果他把最年轻漂亮的女儿用作交换，他可以变得富有。老农找到自己的小女儿，百般劝说。女儿虽不情愿，但在老父亲的面前也无法坚持。于是，白熊便带上这位姑娘去了一个魔法城堡。晚上，白熊变成了一个男人，和姑娘共寝。因为夜晚太黑暗，姑娘从没有看见男人的面庞。

姑娘越发思念家乡，便向白熊求情。白熊同意她回家看望，但嘱咐她千万不可独自和她的母亲谈话，必须有其他人在场才行。回到家中的姑娘受到热情招待，而她的母亲总想和她单独说悄悄话。最后，母亲终于把她拉到一边，事无巨细地打探起来。女儿就把一切都说了。母亲塞给她一根蜡烛，告诉她晚上的时候点亮，这样就能看见和她同床的到底是人还是鬼怪。

Illustration by Kay Nielsen

女儿回到城堡后按照母亲的交代，在夜里偷看的身边的人。她发现这是一位俊美迷人的王子。然而，蜡烛油融化滴在了王子脸上和衣服上，王子醒了过来。王子见到此情此景十分悲痛，他说，如果我们能在黑暗中相处一年，我就不会变回熊。但现在，我必须去我的巨怪继母那里，就是她在我身上施了魔法。从此以后我只能在她的城堡里—— 在太阳之东，月之西的城堡。我必须还要娶她丑陋的巨怪女儿。

黎明来临，姑娘发现城堡消失了。她出发去寻找白熊王子。她路过一座山脚下，看见一个老太太手持一个金苹果。姑娘像老太太打听去太阳之东月之西的路。老太太不知道方向，但她借给姑娘一匹马和那个金苹果，说自己的邻居知道答案。

这位邻居住在另一座山脚下，手里拿着一把金色的梳子。然而她也不知道太阳之东月之西在哪里，于是她把金梳子交给姑娘，并换上一匹快马，告诉姑娘去见另一位邻居。第三位邻居有一个金纺车。然而她依旧不知道答案。她把金纺车交给姑娘，让她继续前进，去找东风一问究竟。

姑娘找到东风。但东风从没去过太阳之东月之西。东风带上姑娘去见自己的哥哥，西风。西风也不知道，只是带着姑娘找到了南风。而南风又载她去了北风那里。北风说，他曾经送一片白杨叶去过太阳之东月之西，当时路途太远，回来的时候他已精疲力竭。他对姑娘说，如果你打定主意要去，那我可以载你一程。

第二天清早，北风载着姑娘来到了太阳之东月之西的城堡前。姑娘取出金苹果。丑陋的巨怪公主看见金苹果之后想要买下它。姑娘说，苹果可以给你，但我要和白熊王子独处一碗。巨怪公主欣然答应，但是她给了白熊王子一杯安眠水，这样姑娘就不能叫醒他。第二天，姑娘用金梳子换了一个晚上，但结果还是一样。第三天，姑娘用仅剩的金纺车又换了一晚。这一次，王子的仆人告诉他前两个晚上他的房间里都有女孩哭泣的声音。因此，但巨怪公主又送来安眠水时，王子只是假装喝了下去。白熊王子和美丽姑娘终于见到了面。

王子告诉姑娘，要想救自己需要依计行事。他会宣布自己将要娶那个能将他睡衣上蜡烛油洗掉的女性，因为巨怪们不会洗衣服。然后他会招姑娘到城堡里来，只要她洗掉蜡烛油，两人就可以结婚。计划进行的很顺利。洗不掉蜡烛油的巨怪母女气得爆炸了。而白熊王子成功解开诅咒，带着姑娘逃离了太阳之东月之西的城堡。

[该故事由本文作者概括并翻译]

East of the sun, west of the moon - Wiki

插画师的介绍：Kay Nielsen

Illustration by Kay Nielsen

{注：最后附一个早期版本的睡美人的链接(里面有个叫Moon的小角色)，有点重口，想必很多人都读过。我就不在这里翻译了。

—— Sun, Moon and Talia - Wiki }

兔爷儿 (Jade Rabbit)

一年，北京城里忽然起了瘟疫，几乎每家都有人得了，治不好。嫦娥看到此情景，心里十分难过，就派身边的玉兔去为百姓们治病。玉兔变成了一个少女，她挨家挨户地走，治好了很多人。人们为了感谢玉兔，纷纷送东西给她；可玉兔什么也不要，只是向别人借衣服穿，每到一处就换一身装扮，有时候打扮得像个卖油的，有时候又像个算命的。一会儿是男人装束，一会儿又是女人打扮。为了能给更多的人治病，玉兔就骑上马、鹿或狮子、老虎，走遍了金城内外。因为除瘟劳累，玉兔有时候会忘了藏起耳朵。所以人们知道了它的身份。从此之后，京城里便有了中秋拜兔爷儿的习俗。 

嫦娥奔月 (Chang-e)

相传，远古时候天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊生，一个名叫后羿的英雄，力大无穷，他同情受苦的百姓，登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多太阳，并严令最后一个太阳按时起落，为民造福。 

后羿因此受到百姓的尊敬和爱戴，后羿娶了个美丽善良的妻子，名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。 

不少志士慕名前来投师学艺，心术不正的蓬蒙也混了进来。 

一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，便向王母求得一包不死药。据说，服下此药，能即刻升天成仙。然而，后羿舍不得撇下妻子，只好暂时把不死药交给嫦娥珍藏。嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣里，不料被小人蓬蒙看见了，他想偷吃不死药自己成仙。 

三天后，后羿率众徒外出狩猎，心怀鬼胎的蓬蒙假装生病，留了下来。待后羿率众人走后不久，蓬蒙手持宝剑闯入内宅后院，威逼嫦娥交出不死药。嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手，危急之时她当机立断，转身打开百宝匣，拿出不死药一口吞了下去。嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。 

傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。后羿既惊又怒，抽剑去杀恶徒，蓬蒙早逃走了，后羿气得捶胸顿足，悲痛欲绝，仰望着夜空呼唤爱妻的名字，这时他惊奇地发现，今天的月亮格外皎洁明亮，而且有个晃动的身影酷似嫦娥。他拼命朝月亮追去，可是他追三步，月亮退三步，他退三步，月亮进三步，无论怎样也追不到跟前。 

后羿无可奈何，又思念妻子，只好派人到嫦娥喜爱的后花园里，摆上香案，放上她平时最爱吃的蜜食鲜果，遥祭在月宫里眷恋着自己的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后，纷纷在月下摆设香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。 

从此，中秋节拜月的风俗在民间传开了。 

{注：这个故事有其他版本。这个版本比较美好，就放这个吧。}

香港中秋节大坑舞火龙(Tai Hang, Hong Kong)

吴刚折桂 (Wu Gang)

相传月亮上的广寒宫前的桂树生长繁茂，有五百多丈高，下边有一个人常在砍伐它，但是每次砍下去之后，被砍的地方又立即合拢了。几千年来，就这样随砍随合，这棵桂树永远也不能被砍光。据说这个砍树的人名叫吴刚，是汉朝西河人，曾跟随仙人修道，到了天界，但是他犯了错误，仙人就把他贬谪到月宫，日日做这种徒劳无功的苦差使，以示惩处。

太阴星君 - 百度百科

月亮，给了我们什么灵感？

Clown In The Moon

—— Dylan Thomas

My tears are like the quiet drift Of petals from some magic rose; And all my grief flows from the rift Of unremembered skies and snows.

I think, that if I touched the earth, It would crumble; It is so sad and beautiful, So tremulously like a dream. 

100 Moon Poems (百首献给月亮的诗)

仲夏夜之梦 (A midsummer Night's Dream)

—— 莎士比亚 (W. Shakespeare) 

ACT I

SCENE I. Athens. The palace of THESEUS.

Enter THESEUS, HIPPOLYTA, PHILOSTRATE, and Attendants

THESEUS

> Now, fair Hippolyta, our nuptial hour Draws on apace; four happy days bring in Another moon: but, O, methinks, how slow This old moon wanes! she lingers my desires, Like to a step-dame or a dowager Long withering out a young man revenue.

HIPPOLYTA

> Four days will quickly steep themselves in night; Four nights will quickly dream away the time; And then the moon, like to a silver bow New-bent in heaven, shall behold the night Of our solemnities.

THESEUS

> Go, Philostrate, Stir up the Athenian youth to merriments; Awake the pert and nimble spirit of mirth; Turn melancholy forth to funerals; The pale companion is not for our pomp.

Exit PHILOSTRATE

> Hippolyta, I woo'd thee with my sword, And won thy love, doing thee injuries; But I will wed thee in another key, With pomp, with triumph and with revelling

仲夏夜之梦

A Midsummer Night's Dream (full play)

月色真美 (I Love You) 

夏目漱石之妻 (2016)

8.5

2016 / 日本 / 家庭 古装 / 柴田岳志 榎户崇泰 / 尾野真千子 长谷川博己

小説家・夏目漱石が英語教師をしていたとき、生徒が " I love you " の一文を「我君を愛す」と訳したのを聞き、「日本人はそんなことを言わない。 月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」と言ったとされる逸話から。 遠回しな告白の言葉として使われる。 漱石の感性や人間性を説明するためによく引き合いに出される。 

Natsume Sōseki - Wiki

月が綺麗ですね -- pixiv百科

{注：这个故事大家都知道吧。估计这么短的日文也能懂。我就不翻译了。}

月色真美 (2017)

9.1

2017 / 日本 / 爱情 动画 / 岸诚二 池端隆史 平井义通 藤井隆文 平峰义大 岩崎光洋 中田诚 / 千叶翔也 小原好美

《竹取物语》(The Moon Maiden)

九 . 回升明月之辉夜姬 (Chapter 9)

> 如此，互慰御情，乃经三年。时值春初，辉夜姬仰望月色之美，竟不经悲从衷来。或人曰:「忌睹月 容。」故家中人，制之不予窥见。然辉夜姬，仍独自往见，且每每吞声啜泣，忧愁不已。文月十五，明月满盈，见之则辉夜姬殊有所思之状。附近使人见状，便告竹取翁曰:「辉夜姬每对明月悲叹，时值此时，其状殊更。盖是窃有悲恸之情，是当深加关注，不宜轻忽。」是故，竹取翁语于辉夜姬曰:「是有何忧而眺月如此耶? 观此世良美，岂有不遂哉?」辉夜姬答:「每眺明月，则深感人世之悲，而然。所以叹息如此，非忧恼之故也。」其后，老翁再至辉夜姬所，仍见其愁眉不展，若有所思。老翁见而寻曰:「怜也吾爱女，汝者如此痛思，是为何事耶?」答云:「无所忧患，不觉寞落而已。」老翁曰:「宜勿眺月。月者，每睹则悲情必至矣。」竹取姬则答:「然，苟不眺之，则方寸难安也。」言而，每当月升，仍出居，为忧叹。凡逢夕暗之夜，则无物忧之息。每临明月之宵，必将忧叹泣涕。仕者等见之，则 细声相论:「果有忧恼之事乎。」然双亲以下，不有知其由者。

> 日近叶月之望，辉夜姬嚎涛大泣。而今泣者，有异于常，不畏人目，只以哭泣为行。双亲见状，慌而问曰:「是何事矣?」辉夜姬泣而答言:「虽自大昔以来，已欲白状。却思，言则父母挂忧，是而至今不语。然而今日且不相诉，后日必时不予也。己身，非是此世之人，实乃月都之民也。然因昔世之契，而降来此世矣。如今，是当归之时尔。此月十五，故国之人，是将来迎也。且此事者，无以避之。每思双亲悲叹之状，故自此春以来，忧叹不能止也。」言而，更为厉泣。翁曰:「何出此言耶?汝者，吾得乎竹薮之中，时汝之大小，仅如菜种，养育壮大，长及吾身。是何人何者，将来迎乎?岂可许耶! 」言而，号泣曰:「不若，令吾死之!」此情此景，悲恸难堪。辉夜姬曰:「于月都，有父母也。虽于月国，仅径片刻之顷;然在此世，则历千秋之劫。不忆月国父母，仅觉此世亲驯。今归故国，不有悦乐， 唯存哀切。所以罢归，非妾所愿，是不得不为也。」言而，相为涕唾。使人等，亦经年相暮，今思辉夜姬人品，其心性优美，为人敬爱，而今当别离，悲情何堪。是 以滴水不进，同心喟叹。御帝闻讯，即遣使，就竹取翁邸，来闻事由。竹取翁，虽出迎御使，却不止哭泣。是因哀叹此事， 发已白，腰既屈，目且烂，其钟老之态，不堪言语。是知「哀愁之极，片刻且老。」盖是实也。御使传诏曰:「听闻有极忧之思，实否?」竹取翁哭唤答申:「今月十五，月都之使，将迎辉夜姬以来也。不佞斗胆，敢请皇尊，御赐兵马，于十五日，苟有人自月都来，即起兵而捕之。」御使归参，传翁之请。御帝闻奏，则曰: 「朕唯一面，即御心难忘。况乎老翁朝夕相处哉。苟辉夜姬为月都所取，是情何以堪?」

(后略)

日文原文现代文对照 汉译

かぐや姫の昇天，絵巻「竹取物語」，小林古径(1917)

《定惠院月夜偶出》诗稿 

苏轼书

释文：

> 东坡诗稿

> 幽人无事不出门，偶逐东风转，良夜。参差玉宇(印章覆盖：「飞木末，缭绕香」)烟来月下。江云有态清自媚，竹露无声浩如(印章覆盖：「泻。已惊弱柳万」)丝垂广尚有残梅一枝亚。清诗独吟还自和，白酒已尽谁能借。不词青春忽忽过，但恐欢意年年谢。自知醉耳爱松风，会拣霜林绕苑舍。浮浮大甑长炊玉，溜溜小槽如压蔗。饮中直(味老更浓，醉里狂言醒可怕。但当谢客对妻子，倒冠落佩从嘲骂。

> 去年花落在徐州，对月酣歌美清夜。今年黄州见花发，小院闭门风露下。

> 万事如花不可期。余年似酒那禁泻。忆昔还乡诉巴峡，落帆武口高桅亚。

> 长江衮衮流不尽，白发纷纷宁少借。竟无五亩继沮溺，空有千篇凌鲍谢。

> 至今归计负云山，未免孤衾眠客舍。少年辛苦真食蓼，老境清闲如啖蔗。

> 饥寒未至且安居，忧患已空犹自伯。

> (印章覆盖：「穿花踏月饮村酒，免使醉归官长骂」。)

苏轼行草书《定惠院月夜偶出诗稿》二则。乃苏东坡书于元丰三年(乌台诗案的第二年)所书。初到黄州的苏东坡心有余悸。观其诗稿，潦潦草草，反覆删涂，反映了万感交集的心境。

红楼梦 (Dream of the Red Chamber)

第七十五回 開夜宴异兆發悲音 賞中秋新詞得佳讖 (Chapter 75)

（前略）

> 當下園之正門俱已大開，吊著羊角大燈．嘉蔭堂前月台上，焚著斗香，秉著風燭，陳獻著瓜餅及各色果品．邢夫人等一干女客皆在里面久候．真是月明燈彩，人气香煙，晶艷氤氳，不可形狀．地下舖著拜毯錦褥．賈母盥手上香拜畢，于是大家皆拜過．賈母便說：“賞月在山上最好。”因命在那山脊上的大廳上去．眾人听說，就忙著在那里去舖設．賈母且在嘉蔭堂中吃茶少歇，說些閒話．一時，人回：“都齊備了。”賈母方扶著人上山來．王夫人等因說：“恐石上苔滑，還是坐竹椅上去。”賈母道：“天天有人打掃，況且极平穩的寬路，何必不疏散疏散筋骨。”于是賈赦賈政等在前導引，又是兩個老婆子秉著兩把羊角手罩，鴛鴦，琥珀，尤氏等貼身攙扶，邢夫人等在后圍隨，從下逶迤而上，不過百余步，至山之峰脊上，便是這座敞廳．因在山之高脊，故名曰凸碧山庄．于廳前平台上列下桌椅，又用一架大圍屏隔作兩間．凡桌椅形式皆是圓的，特取團圓之意．上面居中賈母坐下，左垂首賈赦，賈珍，賈璉，賈蓉，右垂首賈政，寶玉，賈環，賈蘭，團團圍坐．只坐了半壁，下面還有半壁余空．賈母笑道：“常日倒還不覺人少，今日看來，還是咱們的人也甚少，算不得甚么．想當年過的日子，到今夜男女三四十個，何等熱鬧．今日就這樣，太少了．待要再叫几個來，他們都是有父母的，家里去應景，不好來的．如今叫女孩們來坐那邊罷。”于是令人向圍屏后邢夫人等席上將迎春，探春，惜春三個請出來．賈璉寶玉等一齊出坐，先盡他姊妹坐了，然后在下方依次坐定．賈母便命折一枝桂花來，命一媳婦在屏后擊鼓傳花．若花到誰手中，飲酒一杯，罰說笑話一個．于是先從賈母起，次賈赦，一一接過．鼓聲兩轉，恰恰在賈政手中住了，只得飲了酒．眾姊妹弟兄皆你悄悄的扯我一下，我暗暗的又捏你一把，都含笑倒要听是何笑話．賈政見賈母喜悅，只得承歡．方欲說時，賈母又笑道：“若說的不笑了，還要罰。”賈政笑道：“只得一個，說來不笑，也只好受罰了。”因笑道：“一家子一個人最怕老婆的。”才說了一句，大家都笑了．因從不曾見賈政說過笑話，所以才笑．賈母笑道：“這必是好的。”賈政笑道：“若好，老太太多吃一杯。”賈母笑道：“自然。”賈政又說道：“這個怕老婆的人從不敢多走一步．偏是那日是八月十五，到街上買東西，便遇見了几個朋友，死活拉到家里去吃酒．不想吃醉了，便在朋友家睡著了，第二日才醒，后悔不及，只得來家賠罪．他老婆正洗腳，說：`既是這樣，你替我舔舔就饒你．'這男人只得給他舔，未免惡心要吐．他老婆便惱了，要打，說：`你這樣輕狂！'唬得他男人忙跪下求說：`并不是奶奶的腳髒．只因昨晚吃多了黃酒，又吃了几塊月餅餡子，所以今日有些作酸呢．'"說的賈母与眾人都笑了．賈政忙斟了一杯，送与賈母．賈母笑道：“既這樣，快叫人取燒酒來，別叫你們受累。”眾人又都笑起來．于是又擊鼓，便從賈政傳起，可巧傳至寶玉鼓止．寶玉因賈政在坐，自是□□不安，花偏又在他手內，因想：“說笑話倘或不發笑，又說沒口才，連一笑話不能說，何況是別的，這有不是．若說好了，又說正經的不會，只慣油嘴貧舌，更有不是．不如不說的好。”乃起身辭道：“我不能說笑話，求再限別的罷了。”賈政道：“既這樣，限一個`秋'字，就即景作一首詩．若好，便賞你，若不好，明日仔細。”賈母忙道：“好好的行令，如何又要作詩？"賈政道：“他能的。”賈母听說，"既這樣就作。”命人取了紙筆來，賈政道：“只不許用那些冰玉晶銀彩光明素等樣堆砌字眼，要另出己見，試試你這几年的情思。”寶玉听了，碰在心坎上，遂立想了四句，向紙上寫了，呈与賈政看，道是……賈政看了，點頭不語．賈母見這般，知無甚大不好，便問：“怎么樣？"賈政因欲賈母喜悅，便說：“難為他．只是不肯念書，到底詞句不雅。”賈母道：“這就罷了．他能多大，定要他做才子不成！這就該獎勵他，以后越發上心了。”賈政道：“正是。”因回頭命個老嬤嬤出去吩咐書房內的小廝，"把我海南帶來的扇子取兩把給他。”寶玉忙拜謝，仍复歸座行令．當下賈蘭見獎勵寶玉，他便出席也做一首遞与賈政看時，寫道是……賈政看了喜不自胜，遂并講与賈母听時，賈母也十分歡喜，也忙令賈政賞他．于是大家歸坐，复行起令來． 

> 這次在賈赦手內住了，只得吃了酒，說笑話．因說道：“一家子一個儿子最孝順．偏生母親病了，各處求醫不得，便請了一個針灸的婆子來．婆子原不知道脈理，只說是心火，如今用針灸之法，針灸針灸就好了．這儿子慌了，便問：`心見鐵即死，如何針得？'婆子道：`不用針心，只針肋條就是了．'儿子道，`肋條离心甚遠，怎么就好？'婆子道：`不妨事．你不知天下父母心偏的多呢．'"眾人听說，都笑起來．賈母也只得吃半杯酒，半日笑道：“我也得這個婆子針一針就好了。”賈赦听說，便知自己出言冒撞，賈母疑心，忙起身笑与賈母把盞，以別言解釋．賈母亦不好再提，且行起令來． 

> 不料這次花卻在賈環手里．賈環近日讀書稍進，其脾味中不好務正也与寶玉一樣，故每常也好看些詩詞，專好奇詭仙鬼一格．今見寶玉作詩受獎，他便技痒，只當著賈政不敢造次．如今可巧花在手中，便也索紙筆來立揮一絕与賈政．賈政看了，亦覺罕异，只是詞句終帶著不樂讀書之意，遂不悅道：“可見是弟兄了．發言吐气總屬邪派，將來都是不由規矩准繩，一起下流貨．妙在古人中有`二難'，你兩個也可以稱`二難'了．只是你兩個的`難'字，卻是作難以教訓之`難'字講才好．哥哥是公然以溫飛卿自居，如今兄弟又自為曹唐再世了。”說的賈赦等都笑了．賈赦乃要詩瞧了一遍，連聲贊好，道：“這詩据我看甚是有骨气．想來咱們這樣人家，原不比那起寒酸，定要`雪窗熒火'，一日蟾宮折桂，方得揚眉吐气．咱們的子弟都原該讀些書，不過比別人略明白些，可以做得官時就跑不了一個官的．何必多費了工夫，反弄出書呆子來．所以我愛他這詩，竟不失咱們侯門的气概。”因回頭吩咐人去取了自己的許多玩物來賞賜与他．因又拍著賈環的頭，笑道：“以后就這么做去，方是咱們的口气，將來這世襲的前程定跑不了你襲呢。”賈政听說，忙勸說：“不過他胡謅如此，那里就論到后事了。” 

> 說著便斟上酒，又行了一回令．賈母便說：“你們去罷．自然外頭還有相公們候著，也不可輕忽了他們．況且二更多了，你們散了，再讓我和姑娘們多樂一回，好歇著了。”賈赦等听了，方止了令，又大家公進了一杯酒，方帶著子侄們出去了．要知端詳，再听下回． 

红楼梦中秋

SiFi 科幻类作品

Great Science Fiction Stories About the Moon

月球 (2009)

8.5

2009 / 英国 美国 / 剧情 科幻 悬疑 / 邓肯·琼斯 / 山姆·洛克威尔 凯文·史派西

David Bowie's moon makeup

Space Oddity

9.4

David Bowie / 1969

月亮和你，又有什么样的故事呢？

代表月亮 (Sailor Moon)

[和发小的对话]

美少女战士 (1992)

8.7

1992 / 日本 / 喜剧 动作 爱情 动画 惊悚 奇幻 / 佐藤顺一 几原邦彦 宇田钢之助 五十岚卓哉 竹之内和久 小坂春女 又野弘道 / 三石琴乃 久川绫

美丽的少女变身成正义的月亮公主，代表月亮惩恶扬善。这是一代少女小时候的梦想。我的发小也不例外。那天我问她，如果就“月亮”这个题材写命题作文，你写什么？她过了好半天，说：

> 怎么办，我现在除了美少女战士什么也想不起来，满脑子净是小时候那点儿幼稚的幻想。

我问她，那记得最清楚的是什么样的幻想啊。

她有点不好意思：

> 还能有什么，幻想自己是女主角啊，身边有帅帅的夜礼服假面。我自己身为月亮又冷又神秘，还有着魔法的力量。

> 但是有一天，我做了个噩梦。都怪你。你跟我说海尔-波普彗星要来了。我那段时间就梦到火红火红的彗星撞向我们的操场，之后大浪滔天，汹涌扑面。我在梦里被淹死，然后就醒了。那一天，我发现，我才没有什么魔法的力量。

说完，我俩哈哈哈地笑了老半天。

Le Voyage Dans La Lune

妈妈的话 (Mom's Fable)

[来自微信群友的故事]

小时候大人总说如果用手指月亮，耳朵就会掉。有一次，我忘记了，用手指了月亮；当时，耳朵有一阵刀割的疼痛，我以为耳朵已经开始往下掉了，吓得“哇”的一声扑到妈怀里，大哭起来。

哭了半天。其实，是有只虫正好落在耳朵上。

指月割耳 (The Ear-ripping Moon)

相传，远古的时候，月亮还是一位肌肤光滑的少女，太阳被她的美貌吸引，向她求爱。但月亮并未所动。太阳便向天神求情，天神要求月亮给太阳一个机会。月亮说，如果我们赛跑，太阳能追上我，我就嫁给他。结果，身体轻快的月亮跑赢了笨重的太阳，不需要和太阳在一起。然而天神觉得这个比赛的设置不公平，而月亮故意为之。于是天神把月亮美貌的脸变得坑坑洼洼，月亮倍感羞辱。

从此，地上的孩子如果用手指月亮，总会勾起月亮受伤的自尊，月亮便化身成镰刀，来收割耳朵。

{注：这个故事好像有很多版本。但我小的时候居然一个都没有听过、}

神偷奶爸 (2010)

8.7

2010 / 美国 法国 / 喜剧 动画 冒险 / 皮埃尔·柯芬 克里斯·雷纳德 / 史蒂夫·卡瑞尔 杰森·席格尔

天真情话 (La Meme Lune) 

[来自一位留法好友的故事]

八月份，我的舞伴回俄罗斯了，我憋了好几天没跟他说话，但有一天晚上出去拿外卖，发现天上的月亮特别亮、特别亮。我终于没能忍住，给舞伴发了一条消息：

> —— Ce soir au ciel parisien, la lune n'est pas complement ronde mais elle est tres tres lumineuse. {今天晚上巴黎的月亮虽然不圆，但是好亮好亮啊。}

舞伴很快就回复了：

> —— Oui， ici pareil. : ) {巧了，我这边也是。: ) }

> —— Je parie que c'est la meme. {你说我们看的是不是同一个月亮。}

月满轩尼诗 (2010)

6.7

2010 / 中国香港 / 喜剧 爱情 / 岸西 / 张学友 汤唯

理工男的文人心 (The Moon On The Other Side)

[来自一位理工男的故事]

要说和月亮相关的小片段，还是那年在欧洲参加学术会议，我们几个人一起。由于堵车耽误了行程，只能连夜赶往卢森堡。在山路上，车越爬越高，月亮慢慢从地平线升起来，好似在车窗下边一样，又大又亮。我们从没有见过这个视角的月亮，都被这月夜美景吸引。

突然，我悠悠地说：“这外国的月亮是要圆一些啊。”车内的理工男们都笑了。

月升王国 (2012)

8.4

2012 / 美国 / 剧情 儿童 / 韦斯·安德森 / 杰瑞德·吉尔曼 卡拉·海沃德

红月 (A story from ma')

[来自一位母亲的故事]

记得孩子小一点儿的时候，有一次她练体操下课，天边有一轮红色的弯月。一起出来的小孩儿们见状众说纷纭，有的说要闹鬼，有的说要地震，有的说这就是天狗吃月啦。我在一旁偷乐。

后来我说，这是大气的折射了其他颜色光线，只留下的红光的缘故。小孩们都说，阿姨，你脑洞开得好大。

姥姥的父亲 (A story from granny)

民国时期的上海夜色

我父亲早年就跟着家里的长辈离开祖籍白洋淀，到天津卫做生意，给人当学徒。他年轻的时候聪明，又肯努力，后来在公司做到襄理的职位，常年驻在上海，为公司经营买卖股票。他有七个儿女，都靠我母亲一个人带着。每年父亲回来给母亲买的礼物都是苏州或上海产的缎子面儿的鞋，光鲜好看。后来父亲和家里的挑担们 (父亲是独子，没有弟兄) 在天津开了绸缎厂，孩子们都能穿上绸子衣服。

再后来就抄没(mo)了，和天津卫所有其他的企业一样。

我是家里的老三，解放后工作了几年就选择从哈尔滨调来四川，我的小妹妹也一起来做知青。在四川的头几年挺辛苦：需要照着北方的原厂在四川重建国有大厂；气候也不适应，月月下雨，印象里中秋节的晚上总是阴天，看不见月亮。

租借时期的天津夜色

又过了几年，渐渐安顿，生活也好起来了。母亲去世，父亲和我唯一的弟弟住在天津，其他的姐妹都嫁了人。父亲心里难受，给我写信。我那年夏天就接他来四川住。父亲来到四川，又像是变回年轻时走南闯北那个人，四处游览，便尝美食；说四川好得不行，景色宜人，食物可口。他要住上个一两年。

同年的中秋夜晚竟然没有下雨，反而天朗气清，月色皎洁；十分难得。我和妹妹两家人陪父亲在外面赏月。一开始父亲兴致还很高，但看着看着月亮渐渐沉默了下来。一两盏酒之后，我发现父亲竟然在默默流泪。父亲说他想家。那晚，他对着月亮写了一首诗，默默流了一夜的泪。过不了几日就北上回去了。

不知道父亲是老来性格变得多愁善感了，还是中秋夜的月亮真有什么神秘的魔力，能让人悲从中来，转喜为哀，思乡难耐。我和我的父亲别了这么多年，还依旧记得中秋夜他那两行清泪。

{作者按：我们这样的年轻人只是知道月与故乡的关系，但这种情感到底几何，我们从没感受过。这位老父当年对月流泪的样貌似乎开了一扇窗，让现代人体会曾经月亮对于中国人有着怎样的魔力。}

八十年代成都春熙路

月下人生：一个当代中国男人的一辈子 (A man's life and death under the moon)

{作者按：这是我在外地听出租车司机讲的他的故事。这个故事比前面的故事都要沉重得多，它不止是关于月亮、家和回忆，它关于这个时代，关于人的无奈和挣扎。他给我讲完，说他好久没有这么说话了，城里人都不愿意听他讲话，因为他带口音。在此，我不便透露他的身世和所在的城市，但希望他一切都好。下面是我回忆他所讲的故事，有些地方我当时也没听真切，但我尽力把能想起来的都重新按照一定时间顺序写出来了。大叔说的方言，我这里没有办法还原他的口吻，因为我也不会，只是大概能听懂。}

⚫ 

都说人九死一生，我虽没有死那么多次，但也差不多了。

我是个穷人呐，生在那山里边，都是石头山，什么都没有，认识的人也都是穷了几代的人。小的时候家里连个油灯都没有，晚上就只有盯着那月亮。我这第一回见阎王爷是个下午，我和我亲戚家的两个弟弟去山里摘杏儿吃，我们都个儿小，有高的地方摘不到。就有那么一棵高枝，我跳起来去够，结果跌下来磕在石头上。一瞬间我眼前都黑了，什么也看不见。我就和我那大点儿的弟弟交代，让他跑回家去跟我娘说我跌着了；我然后就带着小弟弟往回走。我什么也看不见，就在山里走。走了半天，我实在头晕，就和弟弟说，我俩找块石头歇一会儿吧，等月亮上来了，娘也就找来了。于是，我俩就在一块石头上躺下了。

过了不知多久，我俩都睡着了，就听见有人喊我，挺远的。我迷迷糊糊应了一声。等我娘把我摇醒了，我睁眼才看见我在那悬崖的边儿上睡着的。原来我摸黑带着弟弟走到了断崖上，再走一两步就掉下崖去了，我俩却在那儿席地躺下了。害得娘找了半晚，才发现我在她头顶上。

⚫ 

第二次是我的第一份工作。我十来岁就去黑煤窑工作了。我那时候劲儿大，裤腰带都不能用皮带，一使劲儿就磳断了，只能用绳子系裤子，结实。就那一天，我在窑里，在地下，这个装煤的车，装着一吨重的煤，车皮自己还有个百十公斤，突然脱轨了，把我挤在墙里。我被挤得气儿都上不来，心想，这回是真完了。

突然，我听见了远处的脚步声，我使上最后一点儿气力大吼了一声。最后我被工友救了出来，抬上了地面。这是我第二次和阎王擦过。

The Story of the traveling moon by Leonid Tishkov

后来那段时间，我恋爱了。我觉得好，那姑娘也觉得好。我是准备好做上门女婿的。对方的家长也觉得我好。但是有一天，姑娘哭着把我叫去了，屋里坐了个算命先生，先生说我这八字儿和姑娘的合不上，未来不能好。姑娘哭了，姑娘的娘哭了，我也哭了。但没办法，姑娘家里信先生的话。我就只能走。

我记得那天晚上的那个月亮啊，明晃晃的，我就坐在田埂上哭，只有月亮，像笑话我一样地照着我。我那个悔，我们别的都这么合，这个八字儿，为什么就合不上呢。

难过也没用，我还得出去挣饭吃。我听邻居说，把山里的石头拉出去能卖钱。我就筹钱买了小货车，上山里拉石头去。就有一回，山里突然下大雨，我的货车装满了石头，开始顺着山路往下滑，我刹车怎么都刹不住。我的车越滑越快，我跳下车从侧前方想要挡住它，但是货车却开始倾斜。眼看就快滑到悬崖，我心里没了底气，就从车头向旁边扑了出去。我的小货车滚下崖去了。 这是第三次。

⚫ 

又过了几年，我去别村做了上门女婿。每年秋天就和挑担租了收割机去各村收庄稼。人家给我们钱，我们替人家干几天。那回我一个人在田里干活，我推着收割机到田里，这收割机得用手摇一个铁棍才能发动，得用力。但那天，我一发动，铁棍却断了，飞出来正好插进我的大腿里。我一边疼的大叫，一边防止自己跌倒又撞到收割机上，然后一点儿一点儿往田边挪。我脱了衣服把腿包上，没一会儿就浸得都是血。我一个人走了一中午才走到卫生站，让医生给瞧。医生说我再晚点儿就死了。他简单包了包，叫来我家里人送我上县医院。县医院的医生给我弄好了，包扎上，告诉我一个月不许动，要在家带着。

但在家里闷呐，没事做，也没人理我。我就想着田里的活，没做完。没过两天，我就又回人家地里，把收割做完。连干了三四天，伤口裂开了。再去县医院，医生把我骂了一顿。我只好跟老婆回了家。这回我只能在家待着了。这是又一次见阎王。

说起我这个老婆。这女人，哎，我百般听话，她却从来不满意。几毛钱买烟的钱她也不给我。我就总在家里生闷气。这好些年呐，我过得不舒坦，一部分怪她，一部分怪我，我还是想着初恋。但在家里，女人总不理我，我难受。后来我忘了什么事儿了，我又生闷气，一个人在屋里，她和她爹娘在屋外。我就拿起农药喝，喝着只觉着辣，喝完就倒下了。一觉睡了五天。没有死得成。

家里人都没注意到我的异常，只当我是生气，不出屋。那天晚上，我想，阎王也不要我，我还能怎么办。想完，我出去和家人吃晚饭，什么也没多说。

⚫ 

今年我弟弟，就是小时候一起睡山崖的那个弟弟，叫我来这个大城市开出租车。现在，我在这城市里觉得好，但也觉得没什么好。有钱挣就行。我只觉得孤独，没人说话。这些没见过月亮的城里人，哪里知道，哪里又在乎我们一辈子的苦。

Silent Valley by Yang Yongliang

“月亮博物馆”返图

刚刚装好的大月亮

随风摇摆的大月亮【延时拍摄】

夜里的大月亮

加载中

随风摇摆的大月亮【延时拍摄】

你和月亮有故事吗？ Tell me your story.

征文：你的中秋有什么故事呢？你和月亮又有什么样的情缘？请告诉我吧。回复文章和豆邮都可以呦。让我们来充实这“当下的历史”。

最后放一则我特别喜欢的小漫画：

喜欢的电影”月色撩人”，没看懂的电影”月满轩尼诗"

超级棒

喜欢三个故事， 一个希腊神话:月神阿尔忒弥斯，因为弟弟太阳神阿波罗的关系，把自己心爱的海洋之子奥利温误死了，然后太阳和月亮永不相见。 一个非洲神话:太阳和月亮因为请水来家做客，把屋里淹没了，不得不站在房顶，然后挂在天上。 一个小故事: 天神因为月亮不嫁给太阳把她漂亮的脸蛋儿弄得坑坑洼洼，从此小孩子指月亮，月亮会觉得羞辱而变成一轮弯刀割小朋友的耳朵。

鄙人，是一个无聊的人。现在大学上班儿。十多年透明豆瓣用户。懒蛋儿。...