Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

####  Translation status 

1,697 | Strings | 92%  
---|---|---  
9,011 | Words | 91%  
  
####  Strings status 

1,697 |  All strings — 9,011 words   
---|---  
1,575 |  Translated strings — 8,239 words   
122 |  Strings needing action — 772 words   
122 |  Strings marked for edit — 772 words   
1 |  Strings with suggestions — 10 words   
122 |  Strings needing action without suggestions — 772 words   
108 |  Strings with any failing checks — 770 words   
4 |  Translated strings with any failing checks — 77 words   
104 |  Failed check: Unchanged translation — 693 words   
4 |  Failed check: XML markup — 77 words   
  
#### Other components

Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments  
---|---|---|---|---|---|---  
server AGPL-3.0 |  |  3   
player AGPL-3.0 |  |  1   
  
#### Translation Information

Project website | https://github.com/Chocobozzz/PeerTube  
---|---  
Translation process | 

  * Translations can be made directly.
  * Translation suggestions can be made.
  * Any authenticated user can contribute.
  * The translation uses bilingual files.

  
Translation license |  GNU Affero General Public License v3.0 only  
Repository |  `https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`  
Repository branch |  develop   
Last remote commit |  Strict actor url comparison   
Chocobozzz authored 11 hours ago`e26dc0cdb`  
  
Repository containing Weblate translations |  `https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`  
Filemask| `client/src/locale/angular.*.xlf`  
  
English

Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance

Hungarian 

Engedélyezés a <x id="START_TAG_STRONG"/>felhasználói~~számára~~ <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> számára, hogy olyan távoli videókat/szereplőket keressenek, akik nem biztos, hogy föderálnak az Ön példányával

English

Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance

Hungarian 

~~Allow~~ Engedélyezés a <x id="START_TAG_STRONG"/>~~anonymous users~~ névtelen felhasználók<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> ~~to look up remote videos/actors that may not be~~ számára, hogy olyan távoli videókat/szereplőket keressenek, akik nem biztos, hogy f~~e~~ öder~~ated with your instance~~ álnak az Ön példányával

English

Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance

Hungarian 

Engedélyezés a <x id="START_TAG_STRONG"/>felhasználói számára<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, hogy olyan távoli videókat/szereplőket keressenek, akik nem biztos, hogy föderálnak az Ön példányával

Query examples Review strings changed by other users | `changed:>=2020-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`  
---|---  
Translated strings | `state:>=translated`  
Strings with comments | `has:comment`  
Strings with any failing checks | `has:check`  
Strings with suggestions from others | `has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`  
Approved strings with suggestions | `state:approved AND has:suggestion`  
All untranslated strings added in the past month | `added:>=2020-11-03 AND state:<=needs-editing`  
  
#### Statistics

Percent | Strings | Words | Chars  
---|---|---|---  
Total | 1,697 | 9,011 | 62,467  
Translated | 92% | 1,575 | 8,239 | 56,786  
Needs editing | 7% | 122 | 772 | 5,681  
Failing check | 6% | 108 | 770 | 6,022