ТЕРМОСТАТИЧЕСКАЯ ГОЛОВКА ДЛЯ КЛАПАНА, В ЧАСТНОСТИ ДЛЯ КЛАПАНА РАДИАТОРА
THERMOSTATIC VALVE HEAD, IN PARTICULAR RADIATOR VALVE

Настоящее изобретение относится к термостатической головке для клапана, в частности клапана радиатора, содержащей основание, корпус, соединенный с указанным основанием, поворотную рукоятку, установленную на указанном корпусе, причем указанная рукоятка выполнена с возможностью поворота вокруг оси, и содержащей шкалу, показывающую угловое положение указанной рукоятки относительно указанного корпуса.
Такая термостатическая головка широко известна и описана, например, в DE 4320103 А1. Она используется для регулировки заданного значения комнатной температуры отапливаемого радиатором помещения. Как правило, термостатический элемент размещается в термостатической головке, при этом он открывает или закрывает клапан радиатора в зависимости от фактической температуры в помещении.
Заданная температура, которая должна будет достигнута в помещении, показывается шкалой. Например, такая шкала имеет последовательность чисел, например 1, 2, 3, 4, 5, на передней поверхности корпуса, при этом поворотная рукоятка имеет указатель, например точку, которая расположена рядом с кругом чисел таким образом, чтобы заданная температура была наглядно показана на передней поверхности термостатической головки.
Однако в некоторых случаях довольно трудно проводить осмотр передней поверхности термостатической головки. В этих случаях может произойти неприятная ситуация, когда температура в помещении оказывается слишком низкой или слишком высокой.
Задачей настоящего изобретения является обеспечение возможности контроля заданной температуры простым образом.
Эта задача решается при помощи вышеописанной термостатической головки посредством использования передаточного механизма, преобразующего поворотное движение указанной поворотной рукоятки в поступательное перемещение указанной поворотной рукоятки в направлении параллельно указанной оси, причем предусмотрена маркировка, которая показывает осевое положение указанной поворотной рукоятки относительно указанного основания.
Данная термостатная головка показывает заданную температуру двумя разными способами. Первая информация о заданной температуре может быть получена из шкалы, показывающей угловое положение поворотной рукоятки. Вторая информация может быть получена из маркировки, показывающей осевое положение поворотной рукоятки относительно указанного основания. При этом представляется весьма маловероятным, чтобы пользователь в нагреваемом помещении не был в состоянии получить по меньшей мере одну из первой информации и второй информации. Поскольку первая и вторая информация имеют одинаковое содержание, не имеет значения, может ли пользователь контролировать заданную температуру посредством шкалы или посредством маркировки.
Предпочтительно, маркировка видна сбоку указанной термостатической головки. В этом случае информация о заданной температуре может быть получена при осмотре передней части или при осмотре боковой части термостатической головки.
Предпочтительно указанная маркировка показывает расстояние между указанным основанием и указанной поворотной рукояткой. Это расстояние может быть легко показано, при этом оно дает уникальную информацию об осевом положении поворотной рукоятки относительно основания.
Предпочтительно указанная маркировка закреплена на указанном корпусе. При этом корпус является неподвижным. Таким образом, маркировка также является неподвижной.
Предпочтительно указанная маркировка расположена между концом указанной поворотной рукоятки, расположенной рядом с указанным основанием, и указанным основанием. В поворотной рукоятке не требуется никакого отверстия или других модификаций. Она просто может иметь форму чашки. Это обеспечивает возможность производства с низкими затратами.
Предпочтительно маркировка расположена на окружной стенке указанного корпуса. Поворотная рукоятка окружает окружную стенку указанного корпуса. Когда поворотная рукоятка перемещается в осевом направлении, маркировка на окружной стенке корпуса видна в большей или в меньшей степени.
Предпочтительно указанная маркировка окружает указанный корпус. В этом случае маркировка видна по всей окружности термостатической головки.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения указанная маркировка содержит разные цвета. Цвета легко определяются пользователем в помещении. Они дают достоверную информацию даже в случае наличия только ограниченного пространства.
В предпочтительном варианте осуществления цвета маркировки соответствуют цветам на указанной шкале. Другими словами, пользователь получает ту же информацию о цвете независимо от того, смотрит ли он на переднюю поверхность термостатической головки или на окружную стенку.
В предпочтительном варианте осуществления указанная маркировка содержит заданное количество полос. Использование полос также обеспечивает возможность простой идентификации заданной температуры.
В этом случае предпочтительно, чтобы указанные полосы имели разные цвета.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения положение указанной поворотной рукоятки вблизи указанного основания показывает низкую заданную температуру, а положение указанной поворотной рукоятки, удаленное от указанного основания, показывает высокую заданную температуру, при этом вблизи указанного основания расположена область с синим цветом, а на удалении от указанного основания расположена область с красным цветом. Синий цвет назначается обычно низкой температуре, а красный цвет назначается обычно высокой температуре. Использование синего и красного цветов обеспечивает возможность простого контроля над заданной температурой.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения между указанной областью с синим цветом и указанной областью с красным цветом расположена область с дополнительным цветом. В этом случае для получения необходимой информации доступно больше цветов, помимо указанных двух синего и красного цветов.
Предпочтительно указанная маркировка содержит гаптические символы. В данном случае для пользователя обеспечивается возможность почувствовать на ощупь степень, на которую поворотная рукоятка была перемещена от основания.
Кроме того, указанный передаточный механизм предпочтительно имеет нелинейное передаточное отношение. Другими словами, возможна реализация, при которой поступательное перемещение поворотной рукоятки, соотносящееся с поворотным движением, оказывается большим в некоторых угловых диапазонах, например в области высокой заданной температуры. В этом случае можно более ясно показать, что высокая заданная температура была скорректирована.
Ниже более подробно описан предпочтительный вариант осуществления изобретения со ссылками на чертежи, на которых:
фиг. 1а показывает термостатическую головку для клапана радиатора с низкой заданной температурой на виде сбоку;
фиг. 1b показывает термостатическую головку для клапана радиатора с низкой заданной температурой на виде спереди;
фиг. 2а показывает термостатическую головку с высокой заданной температурой на виде сбоку;
фиг. 2b показывает термостатическую головку с высокой заданной температурой на виде спереди.
На фиг. 1а-1b показана термостатическая головка 1 для клапана 2 радиатора. Клапан 2 радиатора является частью радиатора 3, который используется для нагревания помещения (не показано), как это известно в области техники.
Термостатическая головка 1 содержит основание 4, корпус 5, соединенный с основанием 4, и поворотную рукоятку 6, установленную на указанном корпусе. Поворотная рукоятка 6 выполнена с возможностью поворота вокруг оси 7, которая является центральной осью корпуса 5.
Корпус 5 на его передней поверхности содержит шкалу 8. В данном случае шкала 8 имеет последовательность чисел от 1 до 5, расположенных круговым образом. Кроме того, шкала 8 имеет разные цвета. Например, область вокруг числа 1 окрашена в синий цвет, а область вокруг числа 5 окрашена в красный цвет. Промежуток между областью синего цвета и областью красного цвета заполнен цветной областью, цвет которой изменяется от синего до красного. Однако показывающая шкала не ограничивается числами, но может означать поле разных цветов, другие символы и т.д.
Поворотная рукоятка 6 содержит указатель 9, например точку. Указатель 9 показывает угловое положение поворотной рукоятки 6 относительно корпуса 5.
Когда указатель 9 расположен в положении числа 1 шкалы 8, это означает, что заданная температура составляет, например, 16°C. Когда указатель 9 расположен рядом с числом 5, это означает, что заданная температура составляет, например, 24°C.
Тем не менее, передняя поверхность термостатической головки, показанной на фиг. 1b, не всегда видна. Для того чтобы обеспечить пользователя необходимой информацией, термостатическая головка снабжена дополнительной маркировкой, показывающей заданную температуру.
С этой целью используется передаточный механизм, преобразующий поворотное движение поворотной рукоятки 6 в поступательное движение поворотной рукоятки 6 параллельно оси 7. Этот передаточный механизм может быть реализован, например, посредством винтового привода.
Корпус 5 содержит маркировку 10 на своей окружной стенке около основания 4. Эта маркировка 10 включает в себя ряд полос 11-13. Полосы 11-13 окрашены. Например, полоса 11, ближайшая к основанию 4, является синей, а полоса 13, наиболее удаленная от основания 4, является красной, при этом полоса 12 имеет цвет между синим и красным. Цвета полос 11-13 соответствуют цветам шкалы 8. Для простоты чертежа показаны только три полосы. Однако количество полос должно соответствовать числу цветов шкалы.
Дополнительно или альтернативно маркировка 10 может содержать гаптические символы. Такие символы могут иметь форму небольших углублений или выступов. В этом случае пользователь может использовать свои пальцы, чтобы почувствовать, до какой степени поворотная рукоятка была перемещена от основания. Даже если термостат полностью невидим, пользователь может по-прежнему получать информацию о заданной температуре.
При необходимости изменения заданной температуры термостатической головки 1 поворотная рукоятка 6 поворачивается вокруг оси 7. Средство передачи, например винтообразное направляющее средство между корпусом 5 и поворотной рукояткой 6, вызывает поступательное перемещение поворотной рукоятки 6 от основания 4 или (при повороте в другом направлении) в направлении к основанию 4. Таким образом, край 14 поворотной рукоятки 6, ближайший к основанию 4, покрывает или открывает одну или более из полос 11, 12, 13. При увеличении заданной температуры край сначала открывает синюю полосу 11, при этом при дальнейшем повышении заданной температуры открывается промежуточная полоса 12. При самой высокой заданной температуре также открывается красная полоса 13.
Маркировку 10 можно видеть сбоку. Маркировка 10 окружает корпус полностью, т.е. маркировка видна в положении поворотной рукоятки 6, показанном на фиг. 2а, независимо от угла наблюдения пользователя, смотрящего на термостатической головку 1.
Пользователь, поворачивающий поворотную рукоятку 6, чтобы установить значение температуры, которую необходимо контролировать в нагреваемом радиатором 3 помещении, теперь имеет две возможности для проверки заданной температуры. Первая возможность заключается в том, чтобы посмотреть на переднюю поверхность. В этом случае указатель 9 вместе со шкалой 8 дает информацию о заданной температуре. Дополнительная возможность обеспечивается маркировкой 10, которая более или менее покрыта поворотной рукояткой 6.
В предпочтительном варианте осуществления передаточный механизм имеет нелинейное передаточное отношение. Это означает, что поступательное перемещение рукоятки не является пропорциональным поворотному движению. Когда, например, поворотная рукоятка 6 поворачивается от заданной температуры 18°C до заданной температуры 20°C, поступательное перемещение может быть меньше, чем поступательное перемещение поворотной рукоятки 6, когда поворотная рукоятка 6 поворачивается от заданной температуры 22°C до заданной температуры 24°C. При использовании этого нелинейного передаточного отношения можно обеспечить четкую визуализацию заданной высокой температуры.