К 70-ЛЕТИЮ СВЯЩЕННИКА ГЕОРГИЯ КОЧЕТКОВА: ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКЦИИ

К 70 -летию священника Георгия Кочеткова: предисловие редакции

Настоящий выпуск научного журнал «Вестник СФИ» представляет собой фестшрифт (Festschrift) — сборник статей, написанных в честь главного редактора журнала свящ. Георгия Кочеткова в связи с его 70-летием. Многообразие разделов, предложенных в этом номере журнала, отражает многообразие исследовательских интересов юбиляра.

В числе собственно теологических дисциплин на первое место мы вынесли раздел «Миссиология и катехетика», представленный статьями известного румынского православного библеи-ста, д-ра богословия, почетного профессора университета Сибиу прот. Василе Михока («Возвещение Слова. Катехеты и катехуме-ны (Гал 6:6)») и старшего преподавателя СФИ, специалиста по истории христианской катехизации К. А. Мозгова («Огласительные катехизисы как фиксация катехизической традиции церкви. Опыт типологии катехизической литературы»). Пятидесятилетняя огласительная практика о. Георгия, возродившая в современных условиях евангельские принципы и святоотеческую систему катехизации, приносит обильные и добрые плоды не только в виде тысяч людей, нашедших путь к Богу и в Церковь, но и в виде научно-богословских трудов, пособий для катехизаторов и катехизисов для оглашаемых Ч По верному замечанию прот. Василе Михока, «все теоретико-вероучительные и практические труды о. Георгия Кочеткова в своей направленности и настойчивости зиждутся на ясном понимании того, как важно возвещать Слово, толковать его и углубляться в его познании, чтобы приводить людей ко Христу, а также предлагать членам Церкви соответствующие условия и средства для истинного познания спасительной веры и ее воплощения в жизни» 2.

1. См., напр.: Кочетков Георгий, свящ. Таин-

ственное введение в православную катехетику : Пастырско-богословские принципы и рекомендации совершающим крещение и миропомазание и подготовку к ним : Диссертация на степень maîtrise de théologie. Москва : МВПХШ, 1998. 241 с.; Он же. «Идите, научите все народы» : Катехизис для катехизаторов : В 7 ч. 2-е изд., испр. и доп. Москва : СФИ, 2015-2016; Он же. «В начале

было Слово» : Катехизис для просвещаемых. 3-е изд., испр. и доп. Москва : СФИ, 2018. 464 с. : ил.; Он же. Тайны и таинства Человека и Церкви. Опыт современной мистагогии : В 5 ч. Москва : СФИ, 2018-2020.

2. Михок Василе, прот. Предисловие к публикации статьи «Возвещение Слова. Катехеты и катеху-мены (Гал 6:6)».

ВЕСТНИК СФИ. 2021. ВЫПУСК 38

9

Раздел «Патристика» представлен обширной статьей канд. ист. наук, патролога А. Г. Дунаева «Из истории переводов „Глав о любви" преподобного Максима Исповедника на церковнославянский и русский языки». В своем исследовании автор видит отклик на переводческую деятельность о. Георгия Кочеткова 3. Многочисленные (в статье использовано более 30 древних рукописей) и малоизученные примеры перевода трудов прп. Максима Исповедника «показывают, насколько в переводческом искусстве важно знать традицию и следовать ей». История переводов святоотеческих творений на церковнославянский и русский языки демонстрирует неизбежность Рубикона, после которого «использование старых переводов, в значительной мере восходящих к текстам многовековой давности, равно как и появление новых на церковнославянский, а не русский язык», неизбежно исчерпывают себя, поскольку церковнославянские переложения перестают к этому времени быть понятными.

Экклезиологические темы, поднимаемые в трудах о. Георгия Кочеткова 4, развивает статья аспирантки ОЦАД М. А. Наумовой «„Верные", „миряне" и „народ Божий" в богословском наследии Н. П. Аксакова: к вопросу о содержании понятий». Незаслуженно забытое имя Николая Петровича Аксакова, ученого-канониста и церковного деятеля начала ХХ в., благодаря трудам исследовательницы в настоящий момент возвращается в корпус русской богословской и религиозно-философской мысли. Глубокое убеждение Аксакова, что в осуществлении общего служения всего народа Божьего реализуется соборность как основополагающее качество Церкви, безусловно, повлияло на экклезиологические концепции прот. Сергия Булгакова, прот. Николая Афанасьева, прот. Александра Шмемана и других духовных учителей Преображенского братства и Свято-Филаретовского института.

Раздел «История Церкви» представлен статьей декана Исторического факультета СФИ, доцента, канд. ист. наук К. П. Обозного «Протоиерей Ливерий Воронов: материалы к биографии». Протоиерей Ливерий Воронов и о. Георгий Кочетков были знакомы еще со времен учебы о. Георгия в Ленинградской духовной академии в начале 1980-х гг. В более поздние годы о. Ливерий интересовал-

3. Под редакцией о. Георгия вышел семитомник

богослужебных переводов на русский литургический язык. См. : Православное богослужение : В пер. с греч. и церковнослав. яз. : В 7 кн. / Пер. свящ. Георгия Кочеткова, Б. А. Каячева, Н. В. Эппле;

Сост. и предисл. свящ. Георгия Кочеткова. Москва : СФИ, 2010-2018.

4. См., в частности: Кочетков Георгий, свящ. Церковь Бога Живого : Очерки общинно-братской экклезиологии. Москва : СФИ, 2020. 304 с.

ся богослужебной и огласительной практикой о. Георгия и благословлял его деятельность. Тем больший интерес для юбилейного выпуска представляет восстановление некоторых мало известных страниц биографии профессора прот. Ливерия Воронова, что позволяет увидеть единую нить церковного предания, не прерывавшуюся в Русской православной церкви даже в эпоху гонений.

Статья доцента кафедры общей и русской церковной истории и канонического права ПСТГУ, д-ра ист. наук, канд. богословия А. А. Кострюкова «Сближение Русской зарубежной церкви со старостильным движением при митрополите Филарете (Вознесенском)» посвящена тому периоду в жизни РПЦЗ, когда руководство церкви «отошло от „вселенских" принципов православного христианства, принесло в жертву всеправославное единство, сделав упор на „ревнительство" и хранение традиций». Мысль исследователя о том, что изоляционизм и фундаментализм — серьезные болезни церковной жизни, которые приводят ее к «печальному падению и дроблению», безусловно, перекликается с размышлениями о. Георгия об образе бытия Церкви как общения в любви и необходимости противостоять тем силам, которые это общение разрушают 5.

В раздел «Междисциплинарные исследования» попали статьи, связанные с интересами о. Георгия Кочеткова в сфере общественной и культурной жизни. Понятие «братства», восходящее к христианскому наследию и в этом контексте неоднократно осмысленное в трудах о. Георгия 6, по наблюдениям А. А. Тесли, после Великой французской революции оказало существенное влияние на политическую мысль модерна, находя себе место в рамках трех «больших идеологий» XIX в., унаследованных последующим столетием — либерализма, консерватизма и социализма. Тема исторической памяти, памяти о тех, кто оказался лишен места в истории, — сфера постоянной рефлексии и практического действия о. Георгия Кочеткова, ставшего одним из инициаторов мемориальной акции «Молитва памяти» 7. Акту «учреждения сообщества

5. См. об этом: Георгий Кочетков, свящ. Наше время не бездарно для Церкви. Москва : СФИ, 2019. 88 с. : ил.

6. См., напр.: Кочетков Георгий, свящ. Братства как явление постконстантиновской эпохи (материалы доклада) // Вестник СФИ. 2019. Вып. 30.

С. 239-246; Он же. Сретенско-Преображенское братство как один из современных примеров воплощения православной общинно-братской экклезиологии // Духовные движения в Народе

Божьем : История и современность : Материалы Международной научно-богословской конференции (Москва, 2-4 октября 2002 г.). Москва : СФИ, 2003. С. 38-68.

7. Георгий Кочетков, свящ. Мы еще не пришли к тому, что должно быть на этой земле по воле Божьей. Памяти жертв советских репрессий : Сборник проповедей. Москва : Братство во имя новому-чеников и исповедников российских, 2006. 16 с.

живых и мертвых, обладающему парадоксальной темпоральной природой», посвящена статья доцента СФИ, канд. филос. наук В. Ю. Файбышенко. Наконец, размышления канд. филол. наук, директора Института св. Фомы свящ. Штефана Липке о трансформации структур власти и насилия в романе Ф. М. Достоевского «Идиот» обращают нас к важнейшей для о. Георгия теме отношений Церкви и культуры. «Церковь, — по мнению о. Георгия, — это важнейшее и сильнейшее культурообразующее начало, однако в истории уже сама культура стала сильно влиять на церковь» 8. Этот процесс взаимного пересечения смыслов, выработанных культурой и церковью, на примере одной тематической линии романа Достоевского «Идиот» становится предметом исследования в статье свящ. Штефана.

В настоящем номере оказался не представлен важнейший раздел научных изысканий свящ. Георгия Кочеткова, связанный с проблемами современной христианской антропологии 9, но этой сложной проблематике был посвящен специальный выпуск нашего журнала «Проблема образа и подобия Божьего в современной теологии» (весна 2019, вып. 30).

Авторы сборника с радостью приветствовали инициативу по изданию специального номера в честь юбилея свящ. Георгия Ко-четкова: «Этот момент, — как написал о. Василе Михок, — несомненно, выходит за пределы индивидуальной биографии, если учесть масштабы, ценность и широкое влияние трудов о. Георгия на жизни Русской православной церкви и православного мира в целом».

Ю. В. Балакшина, д-р филол. наук, заместитель главного редактора «Вестника СФИ»

8. См.: Кочетков Георгий, свящ. О проблемах современной эсхатологии. Доклад на коллоквиуме по эсхатологии, Иерусалим, 15 мая 2005 г. иНЬ: https://sfi.ru/science/doklady-stat-i-vystuplieniia/o-problemakh-sovremennoi-eskhatologii.html (режим доступа: 6.04.2020). Теме отношений церкви и культуры посвящены также следующие работы о. Георгия Кочеткова: Кочетков Георгий, свящ. Русская культура и православие сегодня // Он же. Церковь и мир. Москва : Сретение, 2004. С. 89-

100; Кочетков Георгий, свящ. Вера и культура: грани целебного взаимодействия // Он же. Церковь и мир. Москва : Сретение, 2004. С. 101-116 и др.

9. Проблемам антропологии посвящена, в частности, работа: Кочетков Георгий, свящ. Тайны и таинства Человека и Церкви : Опыт современной мистагогии второй ступени. Ч. 2 : Новая христианская (православная) антропология : Об устроении и спасении человека и человечества. Основы христианской аскетики и мистики. Москва : СФИ, 2020. 328 с. : ил.