СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОЙ СЕПАРАЦИИ ИЗБЫТОЧНОГО РАСПЫЛЕНИЯ

1. Способ сепарации избыточного распыления из насыщенного избыточным распылением воздуха камеры установок для нанесения покрытий, прежде всего лакировальных установок, в котором избыточное распыление захватывают воздушным потоком и направляют на электростатически действующее сепарационное устройство (48; 1048), где большая часть, по меньшей мере, твердых веществ из избыточного распыления осаждается в сепарационной области (54а; 1102, 1104) по меньшей мере одной сепарационной поверхности (54; 1102, 1104), отличающийся тем, что в качестве разделительного средства используют сплошное полотно (78; 1078) материала, которое, по меньшей мере, частично расположено вдоль сепарационной области (54а; 1102, 1104) по меньшей мере одной сепарационной поверхности (54; 1102, 1104), и во время работы сепарационного устройства (48; 1048) обеспечивают то, что полотно материала, по меньшей мере, в сепарационной области (54а; 1102, 1104) по меньшей мере одной сепарационной поверхности (54; 1102, 1104) является электрически проводящим.
2. Способ по п.1, отличающийся тем, что используют гибкое полотно (78; 1078) материала.
3. Способ по п.1, отличающийся тем, что используют полотно (78; 1078) материала, которое содержит целлюлозный материал или синтетический материал.
4. Способ по п.1, отличающийся тем, что полотно (78; 1078) материала снабжают улучшающим адгезию средством (86; 1086), так что оно, по меньшей мере, в сепарационной области (54а; 1102, 1104) сцепляется по меньшей мере с одной сепарационной поверхностью (54; 1102, 1104).
5. Способ по п.4, отличающийся тем, что улучшающее адгезию средство (86; 1086) содержит растворитель, прежде всего воду.
6. Способ по п.5, отличающийся тем, что улучшающее адгезию средство (86; 1086) содержит метилцеллюлозу.
7. Способ по п.4, отличающийся тем, что применяют электрически проводящее улучшающее адгезию средство (86; 1086).
8. Способ по п.1, отличающийся тем, что полотно (78; 1078) материала периодически или непрерывно перемещают в направлении движения потока воздуха или против направления движения потока воздуха по сепарационной области (54а; 1102, 1104) сепарационной поверхности (54а; 1102, 1104).
9. Способ по п.8, отличающийся тем, что полотно (78; 1078) материала периодически или непрерывно сматывают с рулона (80; 1080).
10. Способ по п.1, отличающийся тем, что по меньшей мере одна сепарационная поверхность (54) проходит параллельно горизонтали.
11. Способ по п.1, отличающийся тем, что по меньшей мере одна сепарационная поверхность (54; 1102, 1104) наклонена относительно горизонтали.
12. Способ по п.1, отличающийся тем, что по меньшей мере одну сепарационную поверхность (54) обеспечивают за счет обращенной к воздушному потоку ветви (54) бесконечно циркулирующей ленты (52).
13. Способ по п.1, отличающийся тем, что по меньшей мере одну сепарационную поверхность (1102; 1104) обеспечивают за счет сепарационной пластины (1100).
14. Способ по одному из п.п.1-13, отличающийся тем, что насыщенные избыточным распылением участки полотна материала подают в коллектор (94).
15. Устройство для сепарации избыточного распыления из насыщенного избыточным распылением воздуха камеры лакировальных установок с:
а) по меньшей мере одной сепарационной поверхностью (54; 1102, 1104), вдоль которой является направляемым воздух камеры, и которая задает сепарационную область (54а; 1102, 1104) и соединена с одним полюсом источника (62; 1062) высокого напряжения;
б) расположенным в воздушном потоке электродным устройством (60; 1060), которое соотнесено с сепарационной поверхностью (54; 1102, 1104) и соединено с другим полюсом источника (60; 1060) высокого напряжения;
отличающееся тем, что
в) сплошное полотно (78; 1078) материала в качестве разделительного средства расположено, по меньшей мере, частично вдоль сепарационной области (54а; 1102, 1104) по меньшей мере одной сепарационной поверхности (54; 1102, 1104), при этом во время работы сепарационного устройства (48; 1048) полотно (78; 1078) материала поддерживается электрически проводящим, по меньшей мере, в сепарационной области (54а; 1102, 1104) по меньшей мере одной сепарационной поверхности (54; 1102, 1104).
16. Устройство по п.15, отличающееся тем, что полотно (78; 1078) материала является гибким.
17. Устройство по п.15, отличающееся тем, что полотно (78; 1078) состоит из целлюлозного материала или синтетического материала.
18. Устройство по п.15, отличающееся тем, что посредством устройства (84; 1084) для нанесения покрытий полотно (78; 1078) материала может быть снабжено улучшающим адгезию средством (86; 1086), так что полотно (78; 1078) материала сцепляется по меньшей мере с одной сепарационной поверхности (54; 1102, 1104).
19. Устройство по п.18, отличающееся тем, что улучшающее адгезию средство (86; 1086) содержит растворитель, прежде всего воду.
20. Устройство по п.19, отличающееся тем, что улучшающее адгезию средство (86; 1086) содержит метилцеллюлозу.
21. Устройство по п.18, отличающееся тем, что улучшающее адгезию средство (86; 1086) является электрически проводящим.
22. Устройство по п.15, отличающееся тем, что полотно (78; 1078) материала посредством подающего устройства (82, 52; 1126) является периодически или непрерывно перемещаемым в направлении движения воздушного потока или против направления движения воздушного потока через сепарационную область (54а; 1102, 1104) сепарационной поверхности (54; 1102, 1104).
23. Устройство по п.21, отличающееся тем, что полотно (78; 1078) материала посредством подающего устройства (82, 52; 1126) является периодически или непрерывно сматываемым с рулона (80; 1080).
24. Устройство по п.15, отличающееся тем, что по меньшей мере одна сепарационная поверхность (54) проходит параллельно горизонтали.
25. Устройство по п.15, отличающееся тем, что по меньшей мере одна сепарационная поверхность (54; 1102, 1104) наклонена относительно горизонтали.
26. Устройство по п.15, отличающееся тем, что по меньшей мере одна сепарационная поверхность (54) образована обращенной к воздушному потоку ветвью (54) бесконечно циркулирующей ленты (52).
27. Устройство по одному из п.п.15-26, отличающееся тем, что по меньшей мере одна сепарационная поверхность (1102, 1104) является внешней поверхностью сепарационной пластины (1100).
28. Установка для нанесения покрытий, прежде всего для лакирования объектов, прежде всего кузовов автомобилей, с:
а) камерой (2; 1002) нанесения покрытия, в которой на объекты (4; 1004) является подаваемым материал покрытия, и через которую может направляться поток воздуха, который захватывает и отводит возникающие частицы избыточного распыления;
б) электростатически действующим сепарационным устройством (48; 1048), отличающаяся тем, что
в) электростатическое сепарационное устройство (48; 1048) выполнено по одному из п.п.15-27.