УЗЕЛ РЫЧАГА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ И СПОСОБ СОЕДИНЕНИЯ ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ С РЫЧАГОМ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
WIPER LEVER ASSY AND WIPER BRUSH-TO-WIPER LEVER JOINT

Область техники, к которой относится изобретение
Настоящее изобретение относится к узлу рычага стеклоочистителя с рычагом стеклоочистителя, используемым в стеклоочистителе ветрового стекла транспортного средства, и с присоединяемым элементом, имеющим по меньшей мере одну линию. Присоединяемый элемент может быть соединен с соединительным элементом, выполненным с возможностью удержания щетки стеклоочистителя, а также соединения щетки стеклоочистителя с рычагом стеклоочистителя. Путем соединения присоединяемого элемента с соединительным элементом по меньшей мере одна соответствующая линия соединяемого элемента может быть присоединена по меньшей мере к одной линии присоединяемого элемента. Соединительный элемент может быть установлен на присоединяемый элемент в направлении установки, которое совпадает по меньшей мере по существу с продольным направлением рычага стеклоочистителя. Кроме того, настоящее изобретение относится к способу соединения щетки стеклоочистителя с рычагом стеклоочистителя, используемым в стеклоочистителе транспортного средства.
Уровень техники
В патенте Германии №102008049269 А1 описано соединение щетки стеклоочистителя с рычагом стеклоочистителя посредством переходника, соединенного с двумя каналами для моющей текучей среды, выполненными в щетке стеклоочистителя. Моющая текучая среда, поступающая из рычага стеклоочистителя, подается через переходник на щетку стеклоочистителя. Переходник установлен на рычаге стеклоочистителя вместе со щеткой стеклоочистителя в продольном направлении рычага стеклоочистителя и поэтому прикреплен к соединительному разъему, прикрепленному к рычагу стеклоочистителя. Верхняя часть переходника шарнирно соединена с нижней частью переходника посредством шарнирного болта, который проходит через нижнюю часть переходника. На передней стороне верхней части переходника расположены две части трубки, подающие моющую текучую среду из линий, проходящих в продольном направлении рычага стеклоочистителя, в верхнюю часть переходника. Посредством указанных двух гибких частей трубки, имеющих хомут, моющая текучая среда подается в два канала, проходящие в продольном направлении щетки стеклоочистителя.
В патенте Германии №102008021457 А1 описана щетка стеклоочистителя, которая может быть прикреплена к рычагу стеклоочистителя, используемому в стеклоочистителе ветрового стекла, посредством состоящего из двух частей переходника. На рычаге стеклоочистителя выполнены две соединительные линии, прикрепленные к рычагу стеклоочистителя, которые соединены с двумя каналами, расположенными на верхней части переходника, когда переходник вместе со щеткой стеклоочистителя вставлен спереди, другими словами в продольном направлении рычага стеклоочистителя, в торцевую область рычага стеклоочистителя. Верхняя часть переходника шарнирно опирается на шарнирный болт, проходящий через нижнюю часть переходника. На нижней части переходника также выполнены два канала для моющей текучей среды, посредством которых линии, проходящие вдоль щетки стеклоочистителя, могут быть наполнены моющей текучей средой.
Недостатком следует считать относительную сложность, которую для установщика представляет соединение щетки стеклоочистителя с рычагом стеклоочистителя посредством переходника.
Целью настоящего изобретения, таким образом, является создание узла рычага стеклоочистителя и способа, описанных выше типов, упрощающих соединение щетки стеклоочистителя с рычагом стеклоочистителя.
Раскрытие изобретения
Данная цель достигнута узлом рычага стеклоочистителя, признаки которого описаны в пункте 1 формулы изобретения, и способом, признаки которого описаны в пункте 12 формулы изобретения. Преимущественные варианты осуществления, содержащие целесообразные признаки изобретения, описаны в зависимых пунктах формулы изобретения.
Узел рычага стеклоочистителя в соответствии с настоящим изобретением содержит рычаг стеклоочистителя ветрового стекла транспортного средства и присоединяемый элемент, имеющим по меньшей мере одну линию. Присоединяемый элемент может быть соединен с соединительным элементом, выполненным с возможностью удержания щетки стеклоочистителя, а также соединения щетки стеклоочистителя с рычагом стеклоочистителя. Посредством соединения по меньшей мере одна соответствующая линия соединяемого элемента может быть присоединена по меньшей мере к одной линии соединительного элемента. Соединительный элемент может быть установлен на присоединяемый элемент в направлении установки, которое по меньшей мере по существу совпадает с продольным направлением рычага стеклоочистителя. При этом присоединяемый элемент расположен на рычаге стеклоочистителя с возможностью перемещения в продольном направлении рычага стеклоочистителя. Благодаря этому присоединяемый элемент может быть перемещен вблизи одного торца рычага стеклоочистителя, с которого может быть вставлен в рычаг стеклоочистителя соединительный элемент. При этом вблизи торца рычага стеклоочистителя присоединяемый элемент легко доступен, в результате чего соединительный элемент может быть легко соединен с присоединяемым элементом.
При снятии щетки стеклоочистителя с рычага стеклоочистителя соединительный элемент также может быть легко отделен от присоединяемого элемента, когда присоединяемый элемент ближе к торцу рычага стеклоочистителя, чем в случае рабочего положения или функционального положения присоединяемого элемента. В рабочем положении линии присоединяемого элемента и соединительного элемента соединены друг с другом, и рычаг стеклоочистителя может надежно направлять по подлежащему очистке ветровому стеклу соединительный элемент, который удерживает щетку стеклоочистителя.
В преимущественном варианте осуществления изобретения при соединении соединительного элемента присоединяемый элемент может быть перемещен в продольном направлении рычага стеклоочистителя посредством перемещения соединительного элемента. Это возможно благодаря тому, что соединительный элемент легко доступен и поэтому, в частности, прост в обращении для установщика. Установщик преимущественно может, вытягивая соединительный элемент или толкая соединительный элемент, сместить присоединяемый элемент вдоль рычага стеклоочистителя в его продольном направлении.
Торцевая область рычага стеклоочистителя также преимущественно имеет по меньшей мере одно фиксирующее отверстие, в котором в рабочем положении соединительного элемента может размещаться соответствующий фиксирующий элемент соединительного элемента. Такая фиксация фиксирующего элемента в фиксирующем отверстии служит для удержания соединительного элемента в данном положении относительно продольного напряжения рычага стеклоочистителя. Благодаря вставке фиксирующего элемента в фиксирующее отверстие может быть однозначно определено рабочее положение соединительного элемента. Фиксирование фиксирующего элемента в фиксирующем отверстии также может однозначно контролироваться посредством слуха и осязания, то есть может быть определено установщиком с помощью осязания. В частности, когда фиксирующее отверстие расположено в спинке рычага стеклоочистителя, фиксация фиксирующего элемента в фиксирующем отверстии может быть однозначно определена установщиком визуально.
По меньшей мере один фиксирующий элемент, расположенный на присоединяемом элементе, преимущественно может быть размещен по меньшей мере в одном фиксирующем отверстии, расположенном в торцевой области рычага стеклоочистителя, путем приведения присоединяемого элемента в рабочее положение. Это позволяет установщику легко определить, находится ли присоединяемый элемент в установочном положении, в котором соединительный элемент может быть установлен на присоединяемый элемент или соединительный элемент может быть снят с присоединяемого элемента. В установочном положении присоединяемый элемент также зафиксирован в положении посредством фиксации фиксирующего элемента в фиксирующем отверстии (что можно определить с помощью слуха и осязания).
В другом преимущественном варианте осуществления изобретения, когда присоединяемый элемент приводится в установочное положение, присоединяемый элемент подается по направляющей на рычаге стеклоочистителя перед попаданием по меньшей мере одного фиксирующего элемента присоединяемого элемента в соответствующее фиксирующее отверстие, расположенное в торцевой области рычага стеклоочистителя. Направляющая обеспечивает легкое перемещение присоединяемого элемента в продольном направлении. Направляющая также предотвращает возможность перемещения присоединяемого элемента из торцевой области рычага стеклоочистителя в нежелательное положение, в частичности вниз.
Определено, что еще большее преимущество обеспечивается в случае, когда присоединяемый элемент прикреплен на рычаге стеклоочистителя в установочном положении, соединительный элемент может быть отсоединен от присоединяемого элемента путем дальнейшего перемещения соединительного элемента в продольном направлении рычага стеклоочистителя. Это обеспечивает отделение соединительного элемента от присоединяемого элемента, только когда присоединяемый элемент достиг своего установочного положения и зафиксирован в указанном установочном положении. Когда присоединяемый элемент и соединительный элемент отделены, соответствующие фиксирующие элементы могут быть выведены из контакта друг с другом, что может быть легко определено установщиком посредством слуха и осязания.
Для надежного предварительного определения установочного положения узел рычага стеклоочистителя может содержать по меньшей мере один упор, который ограничивает перемещение присоединяемого элемента в продольном направлении рычага стеклоочистителя, когда присоединяемый элемент приведен в установочное положение.
По меньшей мере одна указанная линия предпочтительно выполнена с возможностью подачи моющей текучей среды и/или тепла на соединительный элемент. Это позволяет передавать моющую текучую среду и/или тепло далее на щетку стеклоочистителя посредством соединительного элемента. Благодаря тому что моющая текучая среда может быть подана в соединительный элемент посредством по меньшей мере одной линии, можно наносить моющую текучую среду на подлежащее очистке ветровое стекло посредством соединительного элемента или посредством щетки стеклоочистителя. Это позволяет экономно использовать моющую текучую среду, другими словами обеспечивает подачу малых доз моющей текучей среды на ветровое стекло. Кроме того, когда моющая текучая среда подается из соединительного элемента или непосредственно из щетки стеклоочистителя, струя воды не ухудшает водителю транспортного средства видимость через ветровое стекло как в случае, когда между подачей струи и очисткой имеется большая задержка.
Когда линия выполнена с возможностью передачи тепла в соединительный элемент и из соединительного элемента на щетку стеклоочистителя, может быть предотвращено замерзание щетки стеклоочистителя на ветровом стекле зимой. Это также позволяет обеспечить тихую очистку ветрового стекла, поскольку скребок щетки, расположенный на щетке стеклоочистителя, может поддерживаться посредством нагрева в температурном диапазоне, в котором обеспечивается его относительно простое изгибание и скребок щетки тихо перемещается при очистке ветрового стекла.
Когда линия выполнена с возможностью передачи как моющей текучей среды, так и тепла в щетку стеклоочистителя, посредством нагревания также может быть предотвращено замерзание области щетки стеклоочистителя, подающей моющую текучую среду. Теплая моющая текучая среда также может использоваться для отогрева ветрового стекла.
В другом преимущественном варианте осуществления изобретения узел рычага стеклоочистителя содержит соединительный элемент. Соединительный элемент имеет по меньшей мере один фиксирующий элемент, который содержит углубление, открытое в установочном направлении, в котором шейка, расположенная на присоединяемом элементе, размещается с фиксацией при соединении с присоединяемым элементом. Благодаря этому установщику слышно, что соединение присоединяемого элемента достигнуто, а также что соединительный элемент разблокирован, когда фиксирующий элемент разблокирует шейку, расположенную на присоединяемом элементе.
Кроме того, посредством формы углубления, открытого в установочном направлении, обеспечивается простая регулировка усилия, с которым необходимо вытаскивать соединительный элемент для его отделения от присоединяемого элемента, или усилия, которое необходимо приложить для соединения соединительного элемента с присоединяемым элементом путем приведения соединительного элемента в установочное положение. В качестве фиксирующего элемента может, в частности, использоваться так называемый омега-образный зажим, два плеча которого по меньшей мере входят в контакт с шейкой, когда соединительный элемент соединен с присоединяемым элементом, или охватывают его, в частности, полностью.
В другом преимущественном варианте осуществления изобретения, в котором узел рычага стеклоочистителя имеет соединительный элемент, соединительный элемент содержит верхнюю часть, расположенную на рычаге стеклоочистителя, на которую с возможностью поворота вокруг оси поворота опирается нижняя часть соединительного элемента, выполненная с возможностью удержания щетки стеклоочистителя. Это обеспечивает возможность относительного перемещения нижней части относительно верхней части, расположенной на рычаге стеклоочистителя. В результате щетка стеклоочистителя может повторять контур как правило изогнутой поверхности ветрового стекла, когда рычаг стеклоочистителя перемещает щетку стеклоочистителя по ветровому стеклу транспортного средства.
Вставка соединительного элемента в торцевую область рычага стеклоочистителя может быть упрощена посредством способствующего вставке элемента, например способствующей вставке фаске, которая может быть выполнена на нижней части соединительного элемента. Это упрощает установку соединительного элемента на рычаг стеклоочистителя и снятие соединительного элемента или щетки стеклоочистителя, соединенной с соединительным элементом.
Наконец, по меньшей мере один упор преимущественно примыкает к рычагу стеклоочистителя, когда соединительный элемент находится в рабочем положении. Это позволяет установщику однозначно определить, достигнуто ли рабочее положение. Дополнительно или в альтернативном варианте по меньшей мере одна нижняя сторона верхней части может опираться на направляющую, выполненную на рычаге стеклоочистителя, когда соединительный элемент находится в рабочем положении. Таким образом, предотвращается сползание соединительного элемента с рычага стеклоочистителя вниз, когда соединительный элемент находится в рабочем положении.
В соответствии с настоящим изобретением в способе соединения щетки стеклоочистителя с рычагом стеклоочистителя ветрового стекла транспортного средства присоединяемый элемент, имеющий по меньшей мере одну линию, соединяют с соединительным элементом, выполненным с возможностью удержания щетки стеклоочистителя и соединения щетки стеклоочистителя с рычагом стеклоочистителя. Путем соединения присоединяемого элемента с соединительным элементом по меньшей мере одну соответствующую линию соединяемого элемента присоединяют по меньшей мере к одной линии присоединяемого элемента. Соединительный элемент устанавливают на присоединяемый элемент в направлении установки, которое совпадает по меньшей мере по существу с продольным направлением рычага стеклоочистителя. Присоединяемый элемент, соединенный с соединительным элементом, перемещают в продольном направлении рычага стеклоочистителя. Сходное перемещение присоединяемого элемента вдоль рычага стеклоочистителя осуществляют при снятии щетки стеклоочистителя с рычага стеклоочистителя, причем присоединяемый элемент, соединенный с соединительным элементом, при этом перемещают в противоположном направлении, то есть в направлении торца рычага стеклоочистителя. Данный способ обеспечивает более простое соединение щетки стеклоочистителя с рычагом стеклоочистителя, а также более простое снятие щетки стеклоочистителя с рычага стеклоочистителя.
Преимущества и предпочтительные варианты осуществления, описанные со ссылкой на узел рычага стеклоочистителя в соответствии с настоящим изобретением, также применимы к способу в соответствии с настоящим изобретением, и наоборот.
Признаки и комбинации признаков, приведенные в описании выше, а также признаки и комбинации признаков, приведенные в описании чертежей и/или только на чертежах, могут использоваться не только в комбинации, указанной в каждом конкретном случае, но и в других комбинациях или отдельно без отклонения от объема настоящего изобретения.
Другие преимущества, признаки и подробности изобретения приведены в пунктах формулы изобретения, последующем описании предпочтительных примерных вариантов осуществления, а также посредством ссылки на чертежи.
Краткое описание чертежей
На чертежах изображено:
фиг.1 - выполненная с возможностью подачи воды и нагрева щетка стеклоочистителя, удерживаемая с возможностью перемещения на рычаге стеклоочистителя ветрового стекла транспортного средства посредством переходника, причем переходник соединен с комбинированным разъемом, размещенным в торцевой области рычага стеклоочистителя;
фиг.2 - вид в аксонометрии рычага стеклоочистителя с его торцевой областью, имеющей U-образное поперечное сечение, и комбинированным разъемом;
фиг.3 - вид в аксонометрии ползунка, образующего верхнюю часть переходника, и ползуна, образующего нижнюю часть переходника и удерживающего щетку стеклоочистителя;
фиг.4 - вид сбоку соединительного узла, содержащего рычаг стеклоочистителя и щетку стеклоочистителя, причем переходник находится в рабочем положении;
фиг.5 - вид соединительного узла, показанного на фиг.4, в продольном направлении щетки стеклоочистителя или рычага стеклоочистителя;
фиг.6 - соединительный узел, показанный на фиг.4, с комбинированным разъемом, смещенным к переднему торцу рычага стеклоочистителя в установочное положение; и
фиг.7 - вид сбоку переходника, удерживающего щетку стеклоочистителя, смещенную из торцевой области рычага стеклоочистителя в его продольном направлении, и рычага стеклоочистителя с комбинированным разъемом.
Осуществление изобретения
На фиг.1 показано соединительное устройство 10 стеклоочистителя ветрового стекла транспортного средства, в котором рычаг 12 стеклоочистителя соединительного устройства 10 соединен с выполненной с возможностью подачи воды и нагрева щеткой 14 стеклоочистителя. Щетка 14 стеклоочистителя удерживается с обеспечением возможности перемещения посредством переходника 16 на торцевой области 18 рычага 12 стеклоочистителя. Переходник 16 (см. фиг.7) в своем рабочем положении, показанном на фиг.1, соединен с комбинированным разъемом 20, расположенным в торцевой области 18 рычага 12 стеклоочистителя.
Комбинированный разъем 20 (см. фиг.2) имеет две канальные части 22, проходящие в продольном направлении рычага 12 стеклоочистителя и соединенные, когда переходник 16 соединен с комбинированным разъемом 20, с двумя соответствующими линиями 24, выполненными на ползуне 26 переходника 16, образующем нижнюю часть (см. фиг.3). Каждая из двух линий 24 ползуна 26 оканчивается соединительной линией 28, выполненной как единое целое с ползуном 26 и проходящей в продольном направлении щетки 14 стеклоочистителя.
Две соединительные линии 28 находятся в проточном сообщении соответственно с двумя каналами 30, выполненными на спойлере 32 щетки 14 стеклоочистителя. Моющая текучая среда может подаваться в каналы 30 щетки 14 стеклоочистителя по канальным частям 22 комбинированного разъема 20. При очистке ветрового стекла транспортного средства щеткой 14 стеклоочистителя моющая текучая среда может распрыскиваться из каналов 30 на ветровое стекло через выпускные отверстия (не показаны), в частности через форсунки.
Комбинированный разъем 20 также содержит два электрических соединения 34, проходящих в том же направлении, что и канальные части 22, при этом указанные электрические соединения 34 соединены с соответствующими электрическими линиями (не показаны). Электрические линии проходят по ползуну 26 в щетку 14 стеклоочистителя и обеспечивают нагрев щетки стеклоочистителя и/или моющей текучей среды. Посредством нагрева щетки 14 стеклоочистителя можно предотвратить ее замерзание зимой. Также можно уменьшить шум, создаваемый при перемещении скребка (не показан) щетки 14 стеклоочистителя, путем поддержания оптимального диапазона температуры скребка щетки. Посредством нагрева щетки 14 стеклоочистителя также можно предотвратить замерзание выполненных с возможностью подачи воды каналов 30 в щетке 14 стеклоочистителя, при этом теплая моющая текучая среда может использоваться для отогревания ветрового стекла транспортного средства.
Ползунок 38 (см. фиг.3) образует верхнюю часть переходника 16. Ползун 26 переходника 16 выполнен с возможностью перемещения вокруг оси 36 поворота относительно ползунка 38, расположенного в функциональном положении или рабочем положении переходника 16, показанного на фиг.1, в торцевой области 18 рычага 12 стеклоочистителя. Благодаря возможности наклона ползуна 26, удерживающего щетку 14 стеклоочистителя, относительно ползунка 38 щетка стеклоочистителя может повторять контур как правило изогнутой поверхности ветрового стекла, когда рычаг 12 стеклоочистителя перемещает щетку 14 стеклоочистителя по ветровому стеклу при очистке.
Ползунок 38 имеет U-образное поперечное сечение и содержит две боковые стенки 40, которые соединены друг с другом посредством спинки 42 (см. фиг.3). В боковых стенках 40 расположено сквозное отверстие 44, через которое проходит ось поворота 36 ползунка 38, когда ползунок 38 соединен с ползуном 26. На фиг.3 стрелкой 46, указывающей на установочное положение, показано, как ползунок 38 прикрепляется к ползуну 26 сверху.
От спинки 42 ползунка 38 назад в продольном направлении щетки 14 стеклоочистителя выступает фиксирующий язычок 48, содержащий фиксирующий штифт 50. В рабочем положении переходника 16, показанном на фиг.1, фиксирующий штифт 50 проходит через фиксирующее отверстие 52, выполненное в спинке 54 рычага 12 стеклоочистителя, который также имеет U-образное поперечное сечение в своей торцевой области 18.
Для отсоединения щетки 14 стеклоочистителя от рычага 12 стеклоочистителя установщик нажимает на фиксирующий штифт 50, после чего переходник 16 могут немного вытащить из торцевой области 18 рычага 12 стеклоочистителя в продольном направлении рычага 12 стеклоочистителя, совпадающем с продольным направлением щетки 14 стеклоочистителя (см. фиг.6).
Когда переходник 16 соединен с комбинированным разъемом 20, а канальные части 22 и электрические соединения 34 соединены с соответствующими линиями 24 или электрическими линиями переходника 16, две шейки 58, выполненные на соответствующих боковых стенках 56 комбинированного разъема 20, размещены в углублении фиксирующего элемента 60, расположенном на наружных сторонах ползуна 26.
Фиксирующие элементы 60 ползуна 26 с углублениями на комбинированном разъеме 20, открытыми в установочном направлении переходника 16, выполнены в этом случае в виде омега-образных зажимов (см. фиг.3), причем два плеча 62, ограничивающих по бокам углубление, охватывают шейку в положении, фиксирующем соответствующую шейку 58. В результате того, что переходник 16 надежно соединен с комбинированным разъемом 20 посредством двух омега-образных зажимов, когда переходник 16 перемещают в продольном направлении рычага 12 стеклоочистителя, комбинированный разъем 20 повторяет указанное перемещение переходника 16. Кроме того, комбинированный разъем 20, соединенный с переходником 16, выполнен с возможностью перемещения вместе с переходником 16 вокруг оси 36 поворота, причем обеспечивается возможность перемещения приблизительно на +/-5° относительно горизонтали.
Комбинированный разъем 20, как и ползунок 38, имеет на своей верхней стороне фиксирующий язычок 64 с фиксирующими штифтом 66. Когда после разблокировки переходника 16 путем нажатия на фиксирующий штифт 50 переходника 16 переходник, а вместе с ним и его щетка 14 стеклоочистителя смещают вперед в установочное положение, показанное на фиг.6, фиксирующий штифт 66 комбинированного разъема 20 защелкивается в сквозном отверстии 52, выполненном в спинке 54 рычага 12 стеклоочистителя в его торцевой области 18.
В результате комбинированный разъем 20 фиксируется относительно продольного направления рычага 12 стеклоочистителя сразу после попадания фиксирующего штифта 66 комбинированного разъема 20 в фиксирующее отверстие 52. Передний упор 68, выполненный на нижней стороне комбинированного разъема 20 также предотвращает при достижении установочного положения в торцевой области 18 рычага 12 стеклоочистителя дальнейшее перемещение комбинированного разъема 20 к торцу рычага 12 стеклоочистителя, открытому спереди. Это обеспечивается благодаря тому, что упор 68 упирается в направляющую 70 (см. фиг.2), выступающую внутрь от лапки 72 рычага 12 стеклоочистителя, имеющего U-образный профиль в торцевой области 18 (см. фиг.7).
Над упором 68 боковая стенка 56 комбинированного разъема 20 образует выступ 74, проходящий вперед в продольном направлении рычага 12 стеклоочистителя (см. фиг.2). Когда комбинированный разъем 20 смещают в продольном направлении рычага 12 стеклоочистителя, нижняя сторона выступа 74 упирается в направляющую 70 до достижения фиксирующим штифтом 66 сквозного отверстия 52 в спинке 54 рычага 12 стеклоочистителя (см. фиг.7). Выступ 74 в этом случае скошен в направлении нижней стороны, упирающейся в направляющую 70, для упрощения направления комбинированного разъема 20 по направляющей 70.
Направляющие 70, расположенные на двух лапках 72 рычага 12 стеклоочистителя в его торцевой области 18, тем самым предотвращают перемещение комбинированного разъема 20, приведенного в свое установочное положение, показанное на фиг.6, и вперед, и назад из торцевой области 18.
Когда комбинированный разъем 20 зафиксирован в установочном положении, показанном на фиг.6 и 7, переходник 16 может быть отделен от комбинированного разъема 20 путем вытягивания щетки 14 стеклоочистителя или переходника 16 в продольном направлении рычага 12 стеклоочистителя. Установочное положение комбинированного разъема 20 таким образом также представляет собой положение снятия.
Как показано на фиг.4, нижние стороны боковых стенок 40 ползуна 38 опираются на две направляющие 70 в рабочем положении переходника 16. В дополнение к фиксирующему штифту 50, размещаемому в фиксирующем отверстии 52 в этом рабочем положении переходника 16, упор 76 предотвращает дальнейшее перемещение переходника 16, а с ним и комбинированного разъема 20 в торцевую область 18 рычага 12 стеклоочистителя за пределы указанного рабочего положения переходника 16, когда щетка 14 стеклоочистителя установлена на рычаге 12 стеклоочистителя. Это обеспечивается благодаря тому, что, когда переходник достиг рабочего положения, показанного на фиг.4, упор 76 примыкает к направляющей 70.
На фиг.4 также показано, что ползун 26 образует переднюю стенку 78, закрывающую по меньшей мере частично торцевую область 18 рычага 12 стеклоочистителя, открытую спереди, обеспечивая приятный внешний вид. Направленная вверх перегородка 80 спойлера 32 размещена в пазе 79, выполненном в передней стенке 78 (см. фиг.1).
На фиг.4 показано, что в одной из двух лапок 72 рычага 12 стеклоочистителя выполнено углубление 82, в котором размещается перегородка 80, когда щетка 14 стеклоочистителя повернута вокруг оси 36 поворота.
На фиг.5, в частности, показаны два канала 30, которые проходят в продольном направлении щетки 14 стеклоочистителя и рычага 12 стеклоочистителя и которые образованы спойлером 32. На фиг.5 также показано, что комбинированный разъем 20 содержит две соединительные форсунки 84, соединенные с трубчатыми линиями (не показаны) с целью обеспечения подачи моющей текучей среды в щетку 14 стеклоочистителя. Указанные две форсунки 84 проходят в Z-образное колено 86, имеющееся у рычага 12 стеклоочистителя вблизи его торцевой области 18 (см. фиг.1).
Когда комбинированный разъем 20 смещают в установочное положение или положение снятия, показанное на фиг.6, то есть перемещают в передний торец рычага 12 стеклоочистителя путем вытягивания переходника 16 в продольном направлении рычага 12 стеклоочистителя, трубчатые линии, проложенные в колене 86, также повторяют указанную траекторию. В альтернативном варианте трубчатые линии могут быть выполнены с возможностью удлинения, например могут быть выполнены с виде гофрированных трубок. Электрические линии, проходящие к электрическим соединениям 34 комбинированного разъема 20 и проложенные в рычаге 12 стеклоочистителя, могут быть проложены в трубчатых линиях и тем самым легко повторять перемещение комбинированного разъема 20 вперед. В альтернативном варианте электрические линии могут быть проложены в рычаге 12 стеклоочистителя с запасом длины.
Когда щетка 14 стеклоочистителя снята с рычага 12 стеклоочистителя, переходник 16 вытянут вперед из торцевой области 18 рычага 12 стеклоочистителя, если комбинированный разъем 20 находится в положении снятия, показанном на фиг.6. В этом положении снятия фиксирующий штифт 66 комбинированного разъема 20 зафиксирован в фиксирующем отверстии 52, выполненном в спинке 54 рычага 12 стеклоочистителя в его торцевой области 18. Кроме того, в положении снятия передняя стенка 78 ползуна 26, относящаяся к переходнику 16, расположена на расстоянии от переднего торца рычага 12 стеклоочистителя.
Комбинированный разъем 20 и переходник 16 отделяют друг от друга путем вытягивания переходника 16 в продольном направлении рычага 12 стеклоочистителя. Когда фиксирующие элементы 60 разблокируют шейки 58, выполненные на комбинированном разъеме 20, звук разблокирования отчетливо слышен установщику. Таким образом, при снятии щетки 14 стеклоочистителя с рычага 12 стеклоочистителя установщик сначала слышит фиксацию фиксирующего штифта 66 в фиксирующем отверстии 52 и затем отделение фиксирующих элементов 60 и шеек 58.
При вставке переходника 16 в торцевую область 18 рычага 12 стеклоочистителя в установочном направлении, совпадающем с продольным направлением щетки 14 стеклоочистителя и рычага 12 стеклоочистителя, показанном стрелкой 88 на фиг.7, установочные фаски 90, выполненные на ползуне 26, облегчают данный процесс.
Сразу после соединения переходника 16 с комбинированным разъемом 20 и охватывания плечами 62 фиксирующих элементов 60 двух шеек 58, расположенных на комбинированном разъеме 20, установщик может определить по звуку фиксации омега-образных зажимов, что переходник 16 соединен с комбинированным разъемом 20. Затем штифт 66 комбинированного разъема 20, расположенный в фиксирующем отверстии 52, прижимают и переходник 16 смещают дальше вместе с комбинированным разъемом 20 в установочном направлении до тех пор, пока штифт 50, выполненный на ползуне 38 переходника 16, не будет зафиксирован в фиксирующем отверстии 52.
При этом звук фиксации также слышен установщику, и фиксацию фиксирующего штифта 50 в фиксирующем отверстии 52 также можно проконтролировать визуально. Сразу после достижения переходником 16, а вместе с ним и щеткой 14 стеклоочистителя рабочего положения, показанного на фиг.1, переходник 16 неподвижно удерживается на рычаге 12 стеклоочистителя 12, а моющая текучая среда может быть подана на ветровое стекло посредством щетки 14 стеклоочистителя.