Рецензия на книгу «Сокровищница восточных рукописей» Института востоковедения им. Абу Райхана Беруни Академии наук Республики Узбекистан

Вестник Челябинского государственного университета. 2014. № 14 (343). Политические науки. Востоковедение. Вып. 15. С. 129-131.

ОТЗЫВЫ И РЕЦЕНЗИИ

Д. Махкамова

РЕЦЕНЗИЯ НА КНИГУ «СОКРОВИЩНИЦА ВОСТОЧНЫХ РУКОПИСЕЙ»

ИНСТИТУТА ВОСТОКОВЕДЕНИЯ ИМ. АБУ РАЙХАНА БЕРУНИ АКАДЕМИИ НАУК РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

В 2011-2012 гг. в Институте востоковедения им. Абу Райхана Беруни Академии наук Республики Узбекистан (ИВАНРУз) был осуществлен международный проект при содействии ЮНЕСКО по сохранению и реставрации рукописей фонда Института.

Внимание ЮНЕСКО к фонду института неслучайно. Рукописехранилище ИВАНРУз по количеству собранных книг, их тематическому и языковому разнообразию и книжному оформлению является одним из крупнейших фондов мирового значения. В 2000 г. этот фонд занесен в список ЮНЕСКО «Память мира» как один из уникальных научных и культурных объектов.

В рамках данного проекта наряду с укреплением материально-технической базы фонда и его подразделений был подготовлен и издан на узбекском, русском и английском языках каталог «Сокровищница восточных рукописей Института востоковедения им. Абу Райхана Беруни Академии наук Республики Узбекистан» (отв. ред.: Бахром Абдухалимов, Хорхе Иван Эспинал. Ташкент, 2012. 150 с.).

Следует отметить, что буклеты и брошюры, посвященные рукописному фонду, неоднократно издавались Институтом и ранее. Но последнее издание отличается от предыдущих полным охватом всех коллекций Института и подробным тематическим разбором Основного фонда, насчитывающего более 13000 рукописей, а также наличием материала по книжному оформлению и сохранению рукописных книг. Все вышеперечисленные вопросы рассмотре-

ны в пяти разделах, каждый раздел снабжен цветными фотографиями отдельных листов рукописей по соответствующей тематике. Авторский коллектив состоит из ведущих сотрудников ИВАНРУз и зарубежных специалистов.

В первом разделе - «История коллекции» (Б. Абдухалимов) - речь идет об истории создания ИВАНРУз, формирования фонда рукописей и составляющих его коллекциях.

Второй раздел - «Тематика» - самый большой в этой книге и разделен на пять параграфов, в каждом из которых в рамках выбранной тематики представлена информация, отражающая хронологические рамки, авторский состав, тематический спектр сочинений и особенности книжного оформления.

Например, первый параграф раздела посвящен описанию коллекции рукописей исторических сочинений (Д. Юсупова), которые представлены в классифицированном виде - труды по всеобщей истории, истории Центральной Азии, а также по истории отдельных стран Востока и некоторых городов.

Ознакомление с материалом этого подраздела показывает, что рукописная коллекция исторических произведений, насчитывающая более 1000 списков, включает в себя сочинения тысячелетнего периода, среди которых имеются уникальные и редкие образцы, автографы, художественно оформленные экземпляры, имеющие огромную научную и культурную ценность.

Характерным для этой коллекции является то, что рукописи произведений по истории

130

Д. Махкамова

Центральной Азии составляют 40 % всех рукописей исторического содержания фонда, а это списки более 100 сочинений по истории Центральной Азии периода Саманидов, Карахани-дов, Амира Темура и Темуридов, трех ханств и колониального периода, что является одной из особенностей фонда ИВАНРУз.

Второй параграф раздела - «Тематика» (С. Каримова) - охватывает 7 коллекций рукописей трудов естественно-научного содержания: медицину, математику, астрономию, географию, алхимию, минералогию и ветеринарию. По каждой из этих коллекций представлена информация об ее содержании, отличительных особенностях в научном и художественном плане. Например, показано, что общее количество этих рукописей составляет более 12 % от общего количества Основного фонда (13319 единиц), из которых наибольшая часть приходится на рукописи по медицинской тематике. Они представлены в дифференцированном по содержанию виде - рукописи сочинений по общей медицине, теории медицины, лечебники, труды по частным медицинским вопросам, фармакологии, а также медицинские словари. В каждой из этих групп выделены рукописи, имеющие ценность как научный труд или как редкий образец книжного дела. Такой же принцип соблюден и в остальных тематических подгруппах (математике, астрономии и т. д.). Авторский состав коллекции примечателен именами таких выдающихся ученых, как Абу Бакр ар-Рази, Абу Райхан ал-Беруни, Абу Сахл Масихи, Абу Али ибн Сина, Исма-ил Джурджани, Насираддин ат-Туси, Мирзо Улугбек, Кази-заде Руми, Али Кушчи и др.

В третий подраздел включено описание коллекции рукописей по художественной литературе (Ш. Мусаев, Г. Каримов). Из данной статьи видно, что Основной фонд ИВАНРУз располагает большим количеством рукописей в жанре поэзии, прозы и фольклора УП-ХХ вв. на арабском, персидском, тюркском, пашту и других языках. Поэзия представлена в многочисленных списках сборников стихов (диваны и байазы), четверостиший (рубаи), поэм (дастаны), панегириков (касида). Среди них имеются произведения классиков восточной литературы и малоизвестных авторов. Авторская плеяда включает имена таких знаменитых поэтов, как Фирдоуси, Умар Хаййам, Алишер Навои, Хафиз и Саъди Ширази, Лутфи, Фузули, Машраб, Хусрав Дих-лави и многих других, чьи имена включены большинство антологий поэтов.

Следует отметить, что многие образцы художественной литературы, особенно поэмы и сборники стихов, красочно оформлены в стиле книжного искусства своего времени. Например, Шах-нама Фирдоуси, диваны Алишера Навои и др.

Прозаическая литература представлена рукописями рассказов, преданий, сборников пословиц и анекдотов. Имеются списки антологий (тазкира), среди которых известные произведения Алишера Навои, Давлатшаха Самарканди и др. Самая поздняя антология датирована началом ХХ в. Жанровое многообразие литературных произведений и их малоизу-ченность предоставляет широкие возможности для филологических исследований.

«Ислам и философия» - четвертый параграф раздела тематик - знакомит читателя с коллекцией многочисленных рукописей религиозного и философского содержания (Б. Ба-баджанов). Материал представлен в классифицированной по жанру форме, из чего следует, что фонд ИВАНРУз располагает довольно широким спектром литературы религиозного содержания. Это - кораническая экзегеза (тафсиры), толкования (та'вил), книги по рецитации Корана (тажвид), предания от пророка (хадисы), мусульманское законоведение (фикх), теософия и схоластика (калам), суфизм, а также исламская философия, включающая в себя логику и этику.

Следует отметить, что рукописи Корана сюда не включены, по-видимому, изначально планировалось выделить их в отдельный параграф.

Хотелось бы особо отметить, что большую часть рукописей составляют списки сочинений центрально-азиатских авторов, среди которых немало старинных, редких и уникальных экземпляров. Например, старинная рукопись «Комментария Корана ал-Вахиди» (1204 г.), уникальный список «Тафсира За-хиди» (1558 г.), Гариб ал-хадис Ибн Салама (955 г.), ал-Хидайа Маргинани, тафсиры Ибн Сины, труды ан-Насафи, аз-Замахшари, имама ал-Бухари, Мухаммада Парса из их числа.

Многочисленная суфийская литература, составляющая одну из богатейших коллекций в исламском мире (около 2000 экземпляров), рассмотрена дифференцированно - теоретические трактаты суфийских шайхов и их жития (макамат).

Основная часть теоретических произведений по суфизму принадлежит авторам из брат-

Рецензия на книгу «Сокровищница восточных рукописей».

131

ства Накшбандийа, яркими представителями которых являются Ходжа Мухаммад Парса, Ходжа Убайдаллах Ахрар, Джалаладдин ад-Дахбиди, сочинения которых хранятся в фонде в разновременных рукописях.

Житийная литература представлена сочинениями Абдаррахмана ал-Джами, Алишера Навои, Ва'иза ал-Кашифи и др.

Коллекция рукописей религиозного содержания мало изучена и в плане каталогизации, и в плане публикации источников. Настоящий сборник дает возможность читателю сориентироваться в этом разнообразии и многочисленности источников и сделать выбор для научных исследований.

Второй раздел замыкает параграф, посвященный историческим документам (С. Гулямов). Коллекция исторических документов является одним из важнейших источников для изучения различных аспектов истории Центральной Азии, и в настоящее время наблюдаются определенные положительные сдвиги в области дипломатики. В этой связи публикация подробного описания данной коллекции представляется весьма своевременной и полезной, так как отдельного сводного каталога документов фонда ИВАНРУз пока еще нет.

Параграф содержит информацию об истории формирования фонда документов и их изучения; о разновидностях документов, таких как грамоты, частноправовые акты, бумаги делопроизводства, казийские тетради и др. Большой научный интерес представляют сборники подлинных документов, сшитые в отдельные тома, а также сборник подлинных писем, включающий переписку, в основном, Алишера Навои с Ходжа Убайдуллах Ахраром и Абдар-рахманом Джами.

Следующие, 3 и 4, разделы каталога освещают вопросы, связанные с книжным оформ-

лением. Это каллиграфические стили (Ш. Зи-ёдов), миниатюрная и художественная живопись (Ш. Мусаев, Г. Каримов), бумага (М. Са-лимов) и исламский книжный переплет (Марко Ди Белла). Материал, представленный в этих разделах, говорит о том, что рукописи фонда ИВАНРУз можно изучать не только по их содержанию, но и в качестве произведений искусства каллиграфии, миниатюры и книжного переплета.

Заключительный раздел книги «Проект консервации» написан зарубежным специалистом А. Мирабиле. В нем представлен подробный анализ внешних и внутренних причин ухудшения состояния рукописных книг, даны практические рекомендации по их устранению и изложены принципы консервации. Подобный материал публикуется в республике впервые и имеет огромное практическое значение не только для фонда ИВАНРУз, но и для всех других книгохранилищ.

В заключение хочется отметить, что благодаря новому изданию созданная веками назад уникальная коллекция рукописей Института востоковедения Академии наук Республики Узбекистан получило подробное научное описание, в котором наряду с узбекскими учеными приняли участие и известные эксперты ЮНЕСКО. Рецензируемая книга позволит не только узкому кругу специалистов, но и отечественным и зарубежным ученым, а также широкой общественности приобщиться к великолепной сокровищнице восточных рукописей. Разработанная экспертами ЮНЕСКО рекомендации по сохранению, реставрации и консервации рукописного наследия Узбекистана послужат его дальнейшему хранению для последующих поколений на основе современных мировых стандартов.