МНОГОКОМПОНЕНТНЫЙ КАРТРИДЖ

1.Выдачное устройство для смешивания и выдачи многокомпонентных масс, включающее в себя многокомпонентный картридж (1) или многокомпонентный шприц, имеющий множество камер (2, 3), смесительный элемент (30), имеющий продольную ось, и корпус смесителя (10), выполненный с возможностью размещения на смесительном элементе (30), причем смесительный элемент и многокомпонентный картридж (1) выполнены как одно целое, при этом каждая камера (2, 3) имеет выдачное отверстие (9, 29), закрываемое посредством закрывающих элементов (16), зафиксированных на корпусе смесителя (10), при этом наружная поверхность смесительного элемента (30) и внутренняя стенка корпуса смесителя (10) имеют взаимодействующий направляющий элемент, который позволяет смещение корпуса смесителя (10) на смесительном элементе (30) только вдоль продольной оси смесительного элемента (30), при этом корпус смесителя (10) соединен с возможностью осевого смещения с многокомпонентным картриджем (1) с помощью соединительного элемента, при этом многокомпонентный картридж (1) выполнен с возможностью переведения из закрытого положения, блокирующего выдачные отверстия (9, 29), в выдачное положение, освобождающее эти отверстия, отличающееся тем, что направляющий элемент выполнен таким образом, что корпус смесителя (10) и смесительный элемент (30) имеют возможность смещения относительно друг друга только в осевом направлении в закрытое положение и выдачное положение, а также по всему пути между этими двумя положениями, при этом соединительный элемент является поворотным элементом (20), причем поворотный элемент (20), корпус смесителя (10) и многокомпонентный картридж (1) имеют взаимодействующий элемент (14, 24) взаимодействия, который выполнен таким образом, что осевое относительное смещение между корпусом смесителя (10) и многокомпонентным картриджем (1) является результатом поворота поворотного элемента (20).
2. Выдачное устройство по п.1, в котором направляющий элемент для осевого смещения корпуса смесителя (10) на смесительном элементе (30) образован соответствующей по форме конструкцией внутренней стенки (13) корпуса смесителя (10) и наружной стенкой (31) смесительного элемента (30), при этом, в частности, по меньшей мере, наружная стенка (31) смесительного элемента (30) и внутренняя стенка (13) корпуса смесителя (10), окружающая смесительный элемент (30), каждая имеет многоугольное, в частности, прямоугольное илиэллиптическое поперечное сечение.
3. Выдачное устройство по п.1 или 2, в котором направляющий элемент для осевого смещения корпуса смесителя (10) на смесительном элементе (30) образован, по меньшей мере, одной пазовой системой продолжающейся в осевом направлении.
4. Выдачное устройство по п.1, в котором поворотный элемент (20) прикреплен с возможностью поворота, но вращательно жестко в осевом направлении, к многокомпонентному картриджу (1).
5. Выдачное устройство по п.4, в котором поворотный элемент (20) прикреплен к многокомпонентному картриджу (1) или к корпусу смесителя (10) посредством защелкивающегося соединения (15).
6. Выдачное устройство по п.4, в котором поворотный элемент (20) прикреплен с возможностью поворота и жестко в осевом направлении к многокомпонентному картриджу (1) или к корпусу смесителя (10) посредством байонетного соединения.
7. Выдачное устройство по п.4, в которомповоротный элемент является поворотным колпачком (20), который имеет крышку с центральной выемкой для направления по корпусу смесителя (10) и окружающей стенкой.
8. Выдачное устройство по п.7, в котором поворотный колпачок (20) имеет, по меньшей мере, частично окружной кольцеобразный, выполненный в виде валика. Выступ (18) в свободной граничной области (21) и, по меньшей мере, частично окружной кольцеобразный отформованный элемент (19) или канавку, соответствующую ему на наружной поверхности (17, 25) многокомпонентного картриджа (1) или корпусе смесителя (10), при этом свободная граничная область (21) поворотного колпачка (20) является упруго деформируемой для размещения выпуклообразного выступа (18) на кольцеобразном отформованном элементе (19) или канавке многокомпонентного картриджа (1) или корпуса смесителя (10).
9. Выдачное устройство по п.1, в котором поворотный элемент (20) выполнен с возможностью фиксации в закрытом положении и/или в выдачном положении многокомпонентного картриджа (1).
10. Выдачное устройство по п.1, в котором поворотный элемент (20) имеет паз (24) поворотного колпачка, проходящий спиралеобразно в продольном направлении смесительного элемента (30), при этом корпус смесителя (10) имеет направляющий элемент, взаимодействующий с пазом (24) поворотного колпачка.
11. Выдачное устройство по п.10, в котором дополнительный элемент паза прилегает, по меньшей мере, к одному концу паза (24) поворотного колпачка в плоскости нормали по отношению к продольной оси поворотного колпачка (20), который образует байонетную защиту вместе с направляющим элементом.
12. Выдачное устройство по п.1, в котором корпус смесителя (10) имеет канавку корпуса, проходящую спиралеобразно по его наружной поверхности (25) в продольном направлении смесительного элемента (30), при этом поворотный колпачок (20) имеет направляющий элемент, взаимодействующий с канавкой корпуса.
13. Выдачное устройство по п.12, в котором дополнительный элемент канавки прилегает, по меньшей мере, к одному концу канавки корпуса в плоскости нормали по отношению к продольной оси корпус смесителя (10), причем упомянутый элемент канавки образует байонетную защиту вместе с направляющим элементом.
14. Выдачное устройство по п.10, в котором паз (24) поворотного колпачка или канавка корпуса выполнены такими образом, что поворот поворотного колпачка (20) вокруг продольной оси смесительного элемента (30) из закрытого положения в выдачное положение составляет 270º или менее, в частности от 90º до 180º относительно полного круга в 360º.
15. Выдачное устройство по п.1, в котором многокомпонентный картридж (1) имеет выходную часть (5) на конце стороны смесителя, которая образована путем перекрытия внахлест корпуса смесителя (10), причем наружная поверхность (51) выходной части (5) и/или внутренняя стенка корпуса смесителя (10) имеет/имеют уплотнительное средство (6, 7) для предотвращения случайной утечки компонента между корпусом смесителя (10) и многокомпонентным картриджем (1) во время выдавливания из камер (2, 3) компонентов, которые подлежат смешиванию.