Александер Вершбоу открыл Америку

     В минувшую пятницу посол США в России Александер Вершбоу (Alexander Vershbow) открыл в библиотеке им. Маяковского "зал американской литературы".

Пока на втором этаже библиотеки собирались гости, настраивался оркестр и разливали шампанское, на первом проходило протокольное мероприятие. На фоне американского и российского флагов позировали Александр Вершбоу и директор библиотеки Зоя Чалова. Говорила в основном госпожа Чалова — и она, надо отметить, не ударила в грязь лицом. "Как здорово, что все мы здесь вместе собрались! — неверно процитировала директор бардовскую песню. — Мы приветствуем нового члена в нашей дружной семье!" Господин Вершбоу поежился, но оказалось, что имеется ввиду зал, а не посол. "Читатели ждут не дождутся, когда же они смогут схватить все эти информационные ресурсы, — продолжала Зоя Васильевна, — и это солнышко на улице символизирует ту дружбу, которая в последнее время связывает нас с Соединенными Штатами".

     Тут она все-таки переборщила. В этот день Россия как раз должна была схлестнуться с США на хоккейном поле — и едва ли за последние годы отношения между странами бывали более натянутыми. По улицам ходили нетрезвые молодые люди и скандировали "Америка — отстой!" и "Победа будет наша!" Ночью, правда, выяснилось, что не такой уж Америка отстой.

     Одним словом, господин Вершбоу явно не разделял пафоса госпожи Чаловой и улыбался кисло. Единственное, что он выдавил из себя — это не слишком оригинальную метафору о том, что Петербург является городом мостов, и "американский уголок" станет еще одним мостом, на этот раз между народами. "Если я могу резать ленточку?.." — робко спросил после этого посол.

     Все прошли в зал: средних размеров помещение, заставленное книжными шкафами. Внимание господина Вершбоу сразу привлек единственный компьютер. "Он-лайн?", — поинтересовался он и попытался кликнуть мышкой на слово "USA". Как назло, ссылка не работала, и посол двинулся к полкам. Какой-то чиновник из свиты стал громко демонстрировать эрудицию: "А Сэлинджер у вас тут есть? А Хемингуэй?". Господин Вершбоу в это время рассказывал в телекамеры о том, что средний американский подросток не ложится спать без томика Стейнбека или Фицджеральда.

     А на втором этаже США были представлены в более вульгарном варианте: на стендах красовались роскошные с точки зрения полиграфии биография Джорджа Буша и книжечка "Террористическая сеть". Для полноты картины не хватало только популярной брошюры о допинг-контроле.

     СТАНИСЛАВ ЗЕЛЬВЕНСКИЙ