Анекдот сквозь призму Интернета

УДК 82.01

Т.В.Тарасенко

АНЕКДОТ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ИНТЕРНЕТА

Сибирский федеральный университет, Красноярск

The scope of the paper is to reveal linguistic features of a joke as a specific speech genre in a new environment, on the Internet. New features of the genre are productivity and instant response to current events. The author places special emphasis on the content, revealing new types of situations and characters of new jokes.

Ключевые слова: анекдот, интернет-среда, продуктивность

Сегодня анекдот — уникальное явление: с одной стороны, это жанр устной речи, поддерживаемый традиционной культурой современного городского фольклора, с другой, — это явление национальной русской культуры, у которого имеются собственные типологические черты [1]. Научный интерес к анекдоту не случаен, при всем многообразии точек зрения и подходов к его изучению, остановимся лишь на тех, которые появились в последнее время.

С позиции жанроведения анекдот рассмотрен Е.Я. и А.Д.Шмелевыми, которые определили следующие жанровые характеристики: 1) воспроизводимость; 2) «изобразительность»; анекдот нужно не читать, а именно рассказывать [2]; 3) особый тип текста [3]. В рамках прагматического подхода анекдот рассматривается как некий коммуникативный акт, описываются различные его типы: анекдот-спор, анекдот-загадка, анекдот-абсурд [4]. Особый тип — анекдоты с невербальными компонентами, которые также можно типологизировать [5]. С нашей точки зрения, анекдот можно рассматривать и как единицу лингвокультурологии, в которой есть представление о национальном коммуникативном поведении, о различных культурных традициях, в анекдоте отражается менталитет народа, его культурные ценности, видение и восприятие мира [6].

Бытование анекдота изменилось. Еще лет двадцать назад это была только первичная устная форма наряду с тостами, шутками, байками и т.п.; теперь анекдот существует и в другой — вторичной и услов-

ной форме — письменной: записи, сборники анекдотов, специальные сайты русского Интернета. На сайтах есть рубрики, отражающие степень новизны анекдота, время его появления на сайте или оценочность содержания: «новый», «последний» или «лучший». Стоит отметить, что письменное бытование анекдота заставило исследователей говорить о близкой смерти этого жанра. Отчасти это так: письменная фиксация анекдота «убивает» творчество рассказчика. Но есть и другое мнение, что «начинается постепенное снижение «удельного веса» устного речевого жанра анекдота в повседневной коммуникации, его трансформация в литературный и театральный жанр (публикация многочисленных сборников анекдотов, обилие радио- и телепередач, в которых актеры рассказывают анекдоты), а также жанр интернет-коммуникации [7]. Не стоит забывать, что и в устной форме анекдот недолговечен, устаревают и уходят в пассив целые серии некогда популярных анекдотов (например, о голодных студентах, дистрофиках или Кашпировском).

Г лавная особенность современного анекдота — его продуктивность, что проявляется, прежде всего, в его регулярности и систематичности, а также в том, что он откликается на все более или менее значимые события в стране и за ее пределами [8]. Так, в 2006 г. в русской культуре появились серия анекдотов про блондинок, которых до этого не было вообще, хотя в английском и немецком языке эта серия анекдотов существовала. Разговор двух блондинок: — Представляешь, говорят, что этот Новый год выпадает на

пятницу. — Да-а! Только бы не на тринадцатое; Одна блондинка говорит другой: — Кругом один обман! Смотрю, на двери написано: «Мужчины», заглянула — а там туалет. Появление на экране кино и телевидения блондинок — звезд масс-медиа, их соответствующее поведение вызвали к жизни и анекдоты о них, в которых отражаются не только умственные способности, но и копируются манеры речи.

После конкурса Евровидения в прошлом году о нем появилась серия анекдотов, например: Благодарные жители России передают респект мастеру Антонио Страдивари за скрипку, специально изготовленную к конкурсу «Евровидение-2008». На конкурс «Евровидение-2009» в Москве и выступление на нем Анастасии Приходько городской фольклор откликнулся следующим: После провала на Евровидении Настя Приходько назло всем выпускает новый диск, в который войдут песни: «Мамо», «Папо», «Дедушко», «Бабушко», «Внучко» и «Жучко». Константин Меладзе уже начал раскручивать диск

— «Репко».

Появление анекдотов про Интернет является продолжением серии анекдотов 1990-х гг. сначала о компьютерах, потом о программистах. Остановимся подробнее на некоторых из них.

Анекдоты о программистах стали появляться с 1989 г., в них постепенно сформировалось и нашло отражение представление о «настоящем программисте». Это мужчина (см. пример 1), настоящий профессионал (2), небрежного внешнего вида (3), владеет профессиональным жаргоном, в том числе и «компьютерным английским» (4), осознает специфичность своей субкультуры (5) [9]. Примеры:

1. Вопрос: В чем разница между морской свинкой и женщиной-программистом?

Ответ: Ни в чем, в морской свинке тоже нет ничего ни от моря, ни от свиньи.

2. Сапожники напиваются в стельку, плотники — в доску, врачи — до потери пульса... программисты — до потери памяти.

3. В зоопарке ребенок тычет пальцем в клетку с обезьянами и кричит маме: «Мама, мама, смотри

— программисты!» — «Почему ты так решил?» — удивляется мама. «Они, как папа, — немытые, лохматые и мозоль на попе!»

4. Работаю, значит, я монтажником, провожу людям Интернет по выделенке. Ползу, значит, по чердаку, весь в птичьем дерьме. И тут вдруг мне навстречу выползает бомж — грязный, вонючий!.. И говорит мне:

— Че делаешь?

Я ему: — Да вот коннекта нет.

—А линию тестил?

— Тестил...

—А линк на хабе горит?

— Горит...

—А сетевуха Трикомовская?

И тут я понял, что ждет меня в будущем...

5. Едет как-то в автомобиле странная компания: авторитет, бизнесмен и программист. Едут-едут... Вдруг авто остановилось — ни туды, ни сю-

ды. А в машинах никто не разбирается. Сидят, думают, что же делать. Первым говорит авторитет, доставая сотовый телефон:

— Сейчас звякну своим ребятам — через пять минут новую тачку подгонят! Какую заказываем?

Следом говорит бизнесмен:

— Предлагаю такой вариант. Сейчас мы продаем эту машину, регистрируем на вырученные деньги АО очень закрытого типа, распространяем акции АО среди местного населения, инвестируем капитал в новый автомобиль и уматываем!

— А может выйдем из машины и снова зайдем? Глядишь — она и поедет, — робко молвил программист...

Позже появляются анекдоты, где кроме программистов есть и другие пользователи — геймеры (пользователи, которые играют в компьютерные игры, в том числе и в Интернете), интернетчики (пользователи Интернета), юзеры (продвинутые пользователи), хакеры (пользователи, которые профессионально «взламывают» чужие сайты) и ламеры (неопытные пользователи). Примеры:

Первым хакером признан старик, заказавший через Сеть особняк, дворянский титул и новое корыто.

Решили встретиться хакер, ламер и юзер. Хакер и ламер пришли вовремя, а юзера все нет. Тут приходит юзер и говорит:

— Извините, что задержался. Я тут книгу интересную купил о ТСР/1Р.

Ламер говорит:

—А что такое ТСР/1Р?

Хакер говорит:

— А что такое книга?

Юзеры с компьютером на «Вы», программеры — на «ты», а хакеры — на «ты, козел...».

И последними персонажами из профессиональной среды в анекдот приходит системный адми-настратор — сисадмин и спамер.

Встречаются два сисадмина, и один спрашивает другого:

— Ты чего такой грустный?

—Да вот вчера сервер «упал».

— Ну да ты что, его до сих пор не «поднял»?

— Поднял, но он со стола упал...

«Уважаемая дирекция «Мосфильма», пишут вам сисадмин Степа и автолюбитель с двадцатилетним стажем Петя. В последнее время мы заметили в отечественной киноиндустрии отрадную тенденцию. Стоило только выпустить сериал «Мастер и Маргарита», как наши сограждане стали читать одноименный роман М. Булгакова. Затем был снят сериал «В круге первом», и общественность обратилась к творчеству Солженицына. Так вот уважаемая дирекция: не затруднит ли вас экранизировать книги «Основы работы с Windows» и «Правила дорожного движения»?».

Рассылка спама — отдельная тема в анекдоте, отсутствие спама расценивается в анекдоте как одиночество, а борьба с ним — как повод улыбнуться:

Недавно проходила конференция по борьбе со спамом, приглашения были разосланы 100 миллионам пользователей.

Срочно! Срочно! Нужна помощь! Разошлите всем, пожалуйста! Срочно ребенку (25 лет) нужны Audi RS4 Sport и красивая девушка — блондинка с 3-4-м размером груди! Это не спам.

Интернет в семейных анекдотах появляется в двух темах: 1) отношения между мужем и женой и 2) отношения между родителями и детьми.

Поводом для конфликта может быть поведение супругов в быту, например, болтовня жены по телефону, ее кулинарные способности, ничегонеделание мужа и т. д., в том числе и увлеченность, как правило, мужа не только футболом (хоккеем), но и компьютером. Это увлечение может быть связано с профессией супруга, может занимать все его свободное время в семье:

Программист сидит за компьютером, поглощенный работой. Тут ему жена и говорит: — Что-то я своего лифчика не нахожу, ты не знаешь, где он? — Муж, не отрываясь от экрана монитора, произносит: — Не знаю, поищи на Яндексе.

Муж сидит за компьютером. Жена ходит рядом, просится в Интернет. Муж: — Ну, попробуй найти себе какое-нибудь другое занятие. Жена: — Ну, как я могу найти что-нибудь другое, если две мои любимые игрушки — компьютер и муж — играют друг с другом?

У компьютерщика заболела жена, насморк. Звонит ее подруга. — Дима, как чувствует себя Ло-лочка? — Изображение неплохое, звук только неважный!

Говоря о супружеской жизни и отражении ее в анекдоте, нельзя не сказать о главной причине конфликтов — супружеской измене. В анекдотах, связанных с Интернетом, их меньше всего и связаны они не с изменой как таковой, а с обыгрыванием слова.

Интернетчик (небритый, невыспанный, глазища красные) орет на свою жену: — Ты мне изменяла? Жена (растерянно): — Нет, что ты! Как ты мог подумать такое про меня? Интернетчик: — Если я узнаю, что ты мне изменила, убью! Жена плачет: — Скажи, что случилось? Интернетчик: — Что-что! В Интернет не могу войти, сервер выдает «Ваш пароль неверный»! Не мог он сам измениться! Ты мне изменяла?!!!

Вторая тема семейных анекдотов — Интернет и папа, мама и ребенок.

У программиста спрашивают: — Почему ваши дети все время ссорятся? — Конфликт версий.

Маленький сын приходит к отцу: — Папа, а как пишется слово «адрес»: с одной «с» или с двумя?

— Напиши «URL» и иди ложись спать...

Как и в отношениях между супругами, здесь наблюдается тот же «бермудский треугольник»: компьютер, папа и все остальные, в том числе и ребенок, на которого не хватает ни внимания, ни времени. Ответы на детские вопросы родители ищут в Сети:

Дочь просит отца: — Папа, посмотри, пожалуйста, какая на улице погода? — Сейчас, — ответил тот и набрал в браузере «http:// weather.yahoo.com».

Другая тема — дети знают о виртуальной действительности больше, чем о себе:

На улице стоит маленький мальчик и громко плачет. Подходит к нему милиционер: — Чего плачешь, малыш? — Я потерялся... — А адрес свой знаешь? — Да-а-а. asd.ddd.lpo.net. — А, мать твою. Это ж где? А хоть имя свое знаешь? — Administra-a-a-а№г...

Анекдот откликается и на новые формы общения политиков, например в режиме он-лайн. В следующем анекдоте (он относится к периоду до 2008 г., когда Президентом России был В.В .Путин) достаточно точно спародирована речь Путина, обыгрывается его прошлое разведчика:

Общение с Президентом России он-лайн: — Только что через Интернет пришел хороший вопрос: «А не западло тебе, Вова, отвечать на анонимные вопросы по Интернету?» Отвечаю задавшему этот вопрос обладателю ІР(такой-то), хост (такой-то), провайдер (такой-то) Иванову Сергею Васильевичу, проживающему на Ивановской улице, дом 13/2. Не западло!

Есть анекдоты с этой же тематикой, где герой

— президент США Дж. Буш.

Отражаются в анекдоте и новые формы знакомства на сайтах, столь популярные в Интернете:

Один мужчина познакомился с женщиной через Интернет. Договорились о встрече. Приходит на встречу женщина необъятных размеров. Мужчина ей говорит: — А на фотографии вы были более миниатюрной. Значит, это что — обман? — Никакой не обман, — отвечает женщина, — это у меня модем при передаче сжимает информацию.

Если специально остановиться на языке пользователей, который отражен в анекдотах об Интернете и интернетчиках, то это язык субкультуры программистов и пользователей компьютерных сетей, основу которого составляют жаргонизмы и профессионализмы, недоступные непосвященным. Этот факт подтверждают и тексты специальных журналов, например: «Страна игр», «Навигатор игрового мира» и т.п.

Подводя итоги, можно сказать, что анекдот в Интернете функционирует во вторичной условной форме — письменной; анекдоты про Интернет могут служить лишь фоном для другой — основной темы, которая типична для городского фольклора россиянина.

Изучение новых форм бытования анекдота важно для исследования интернет-коммуникаций в жанровом аспекте, и для фольклористики.

1. Тарасенко Т.В. // Вестник Краснояр. гос. ун-та. 2006. №3/2. С.229-234.

2. Шмелева Е.Я., Шмелев А.Д. Рассказывание анекдота как жанр современной русской речи: проблемы вариативности // Жанры речи. Вып.2. Саратов, 1999. С.133-145.

3. Шмелева Е.Я., Шмелев А.Д. Русский анекдот: Текст и речевой жанр. М., 2002. 144 с.

4. Лендваи Э. Прагмалингвистическая концепция русского анекдота // Русское слово в мировой культуре. СПб., 2003. Т.1. С.141-143.

5. Петрова К.А. Анекдоты с невербальными компонентами (на материале русского, болгарского и английского языков) // Русский язык: исторические судьбы и современность. М., 2001. С.335-336.

б. Подробнее см.: Тарасенко Т.В. Анекдот как феномен языка и культуры // Studia Rossia Posnaniesia. Zeszyt XXXII. Poznan, 2005. С.1б1-171; Она же. Анекдот как единица лингвокультурологии // Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное пространство и перспективы. Гранада, 2007. Т.2. С. 1131-1137; Она же. Анекдот в переводческом аспекте // Русский язык и культура в зеркале перевода. Салоники, 2008. С.222-223.

7. Шмелева Е.Я., Шмелев А.Д. Русский анекдот в двадцать первом веке (трансформации речевого жанра) // Жанры речи. Вып.4. Саратов, 2005. С.294.

8. Химик В.В. Анекдот как уникальное явление русской речевой культуры // Анекдот как феномен культуры. СПб., 2002. С.17-31.

9. Шумов К.Э. Профессиональный миф программистов // Современный городской фольклор. М., 2003. С.128-164.