СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ СПЕКТРОМЕТРИЧЕСКОГО ИЗМЕРЕНИЯ ДВИЖУЩЕГОСЯ В ПРОДОЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ МАТЕРИАЛА

1. Способ спектрометрического измерения движущегося в продольном направлении потока материала, включающий в себя следующие технологические стадии:
- освещение участка (1b) освещения на потоке (10) материала с помощью образуемого источником (1) излучения осветительного луча (1b),
- по меньшей мере, частичный сбор излучения, отраженного от участка (2b) измерения на потоке (10) материала, с помощью оптических компонентов и его передача в спектрометр, при этом участок (1b) освещения по существу перекрывает участок (2b) измерения, причем участки измерения и освещения являются стационарными в продольном направлении,
- спектрометрический анализ поступающего в спектрометр излучения, отличающийся тем, что посредством вращения вращающегося элемента (4) участки освещения и измерения (1b, 2b) одновременно смещаются по заданному, перпендикулярному продольному направлению пути, причем, по меньшей мере, участок (2b) измерения подается на спектрометр, по меньшей мере, через расположенный на вращающемся элементе (4) оптический отклоняющий элемент (4а), установленный по ходу измерительного луча (2а) между участком измерения и спектрометром, и что источник (1) излучения и спектрометр являются стационарными в продольном и поперечном направлениях, по меньшей мере, относительно поступательного движения.
2. Способ по п.1, отличающийся тем, что ход осветительного луча (1а) происходит между источником (1) излучения и участком освещения по отклоняющему элементу (4а).
3. Способ по п.2, отличающийся тем, что измерительный и осветительный лучи (1а, 2а) накладываются по их ходу, по меньшей мере, между отклоняющим элементом (4а) и участками освещения и измерения (1b, 2b) с помощью делителя (6) лучей, расположенного по ходу измерительного луча между спектрометром и отклоняющим элементом (4а), а также по ходу осветительного луча между источником (1) излучения и отклоняющим элементом (4а).
4. Способ по п.1, отличающийся тем, что осветительный луч (1а) направляется от источника (1) излучения через второй, расположенный на вращающемся элементе (4) отклоняющий элемент (4b).
5. Способ по любому из предыдущих пп.2-4, отличающийся тем, что между источником (1) излучения и отклоняющим элементом (4а, 4b) проходит осветительный луч (1а) и/или между спектрометром и отклоняющим элементом проходит измерительный луч, по меньшей мере, соответственно на участке непосредственно перед отклоняющим элементом под углом менее 15°, предпочтительно менее 10°, в частности параллельно оси вращения (А, А') вращающегося элемента и далее предпочтительно по оси вращения (А, А') вращающегося элемента.
6. Способ по п.1, отличающийся тем, что смещение участка освещения происходит в результате того, что источник (1) излучения расположен на вращающемся элементе (4) или что источник (1) излучения содержит гибкий делитель лучей, который, с одной стороны, связан с выходом источника (1) излучения и, с другой стороны, расположен на вращающемся элементе (4).
7. Способ по п.1, отличающийся тем, что между спектрометром и отклоняющим элементом (4а) проходит измерительный луч (2а), по меньшей мере, на участке непосредственно перед отклоняющим элементом (4а) под углом менее 15°, предпочтительно менее 10, в частности параллельно оси вращения (А, А') вращающегося элемента, и далее предпочтительно по оси вращения (А, А') вращающегося элемента.
8. Способ по п.1, отличающийся тем, что участок (1b) освещения полностью перекрывает участок (2b) измерения и что предпочтительно участки освещения и измерения являются идентичными.
9. Измерительное устройство для спектрометрического измерения движущегося в продольном направлении потока материала способом по любому из предыдущих пунктов, содержащее спектрометр и источник (1) излучения для воздействия на участок (1b) освещения на потоке (10) материала образуемым источником (1) излучения осветительным лучом (1а), при этом источник (1) излучения, спектрометр и при необходимости дополнительные оптические компоненты выполнены и расположены таким образом, что излучение, отраженное, по меньшей мере, частично от участка (2b) измерения на потоке (10) материала, может направляться в спектрометр, что участок (1b) освещения по существу перекрывает участок (2b) измерения и что участки освещения и измерения являются стационарными в продольном направлении, отличающееся тем, что измерительное устройство содержит, по меньшей мере, один узел (5) привода и, по меньшей мере, один приводимый во вращение узлом привода вращающийся элемент (4), при этом вращающийся элемент (4) содержит, по меньшей мере, один оптический отклоняющий элемент (4а), расположенный по ходу измерительного луча (2а) между участком измерения и спектрометром таким образом, что при вращении вращающегося элемента (4) приводным элементом (5) участок (2b) измерения на потоке (10) материала может выборочно смещаться по заданному пути перпендикулярно направлению движения потока материала, что вращающийся элемент (4) и источник (1) излучения выполнены с возможностью взаимодействия таким образом, что при вращении вращающегося элемента участок (2b) измерения и участок (1b) освещения могут одновременно смещаться на потоке (10) материала перпендикулярно продольному направлению и что спектрометр и источник (1) излучения установлены стационарно в продольном и поперечном направлениях, по меньшей мере, относительно поступательного движения.
10. Устройство по п.9, отличающееся тем, что отклоняющий элемент (4а) расположен по ходу измерительного и осветительного лучей (1а, 2а).
11. Устройство по п.10, отличающееся тем, что делитель (6) лучей расположен по ходу измерительного луча между спектрометром и отклоняющим элементом 4а, а также по ходу осветительного луча между источником (1) излучения и отклоняющим элементом 4а таким образом, что измерительный и осветительный лучи (1а, 2а) накладываются по их ходу между делителем (6) лучей, отклоняющим элементом (4а) и участками освещения и измерения (1b, 2b).
12. Устройство по п.9, отличающееся тем, что источник (1) излучения расположен на вращающемся элементе (4) или что источник (1) излучения содержит гибкий делитель лучей, который, с одной стороны, связан с выходом источника (1) излучения и, с другой стороны, расположен на вращающемся элементе (4).
13. Устройство по п.9, отличающееся тем, что вращающийся элемент (4) содержит дополнительно второй отклоняющий элемент (4b), расположенный по ходу осветительного луча между источником (1) излучения и участком освещения.
14. Устройство по любому из пп.9-13, отличающееся тем, что между спектрометром и отклоняющим элементом (4а) проходит измерительный луч (2а), по меньшей мере, на участке непосредственно перед отклоняющим элементом (4а) под углом менее 15°, предпочтительно менее 10°, в частности параллельно оси вращения (А, А') вращающегося элемента и далее предпочтительно по оси вращения (А, А') вращающегося элемента.
15. Устройство по любому из пп.9-11 и/или 13, отличающееся тем, что между источником излучения и отклоняющим элементом (4а, 4b) проходит осветительный луч (1а), по меньшей мере, на участке непосредственно перед отклоняющим элементом под углом менее 15, предпочтительно менее 10°, в частности параллельно оси вращения (А, А') вращающегося элемента и далее предпочтительно по оси вращения (А, А') вращающегося элемента.