Тенденции в употреблении тире в конце ХХ - начале ХХI века

гих формах окончания прилагательных множественного числа сохраняют нормы старой русской орфографии: «Со-кратя, пребываем с нашим достодолжным высокопочитани-ем, таковою же и преданностию, ваши премилостивейшей нашей благотворительницы покорныя слуги и недостойные богомольцы, многогрешнии иеросхимонахи...» (л. 15 об.).

Глагол

1) Начальная форма глагола с окончанием на ти: нуди-тися, молитися, тщатися.

2) Распространено употребление глаголов архаического спряжения в личной и безличной формах: «...я почти не имам, что Вам рещи...» (л. 53).

В области лексики

Частотное употребление слов, связанных преимущественно с богословскими понятиями, а также лексических значений слов, характерных для славянского языка: десница, вина (в значении «повод») и т.д.

Построение многих предложений связано, на наш взгляд, с особенностями синтаксического строя церковнославянского языка: «Но как вы еще млады и неопытны в таковых вражиих нападениях на нас, хотящих сими крепкими исполинами наши души связавши и попленивши, ввергнуть в свой погибельный ров отчаяния...» (л. 48).

Отмеченные особенности, конечно же, не выражают всего своеобразия языка писем оптинского старца, однако могут послужить некоторым ориентиром для специалистов, готовящих к изданию письма духовного содержания.

1 НИОР РГБ. Ф. 213. К. 75. Ед. хр. 1. Далее в примерах дается ссылка только на листы этого дела.

" Житие оптинского старца Леонида (в схиме Льва). М., 1994. С. 80.

Тенденции в употреблении тире в конце XX - начале XXI века

И.А. Долматова

Наблюдения над практикой применения пунктуационных знаков в современной печати, особенно периодической, где новые веяния быстрее всего дают о себе знать, показывают, что ныне действующие правила несколько уже устарели и нуждаются в уточнении.

Н.С. Валгина1

В последние годы все больше внимание исследователей привлекает тире - знак, многозначность которого так растет, что оно успешно конкурирует с двоеточием, запятой в различных синтаксических конструкциях (например, тире ставится на месте двоеточия в бессоюзном сложном предложении с причинно-следственными, пояснительными отношениями; также ставится там, где по действующим правилам должна стоять запятая или не должно быть никакого знака).

Проанализируем случаи употребления тире вместо других знаков препинания.

В качестве иллюстративного материала используются примеры как из художественных произведений, так и из текстов газетно-публицистического стиля.

1. Тире вместо двоеточия.

Смешение в употреблении тире и двоеточия отмечал еще Л.В. Щерба2 в 1935 году.

Долматова И.А. - выпускница ПСТБИ, преподаватель кафедры славяно-русской филологии, аспирант МПГУ.

Это смешение, принявшее в настоящее время значительные размеры, характеризуется как широкий процесс вытеснения в ряде случаев двоеточия знаком тире. Наиболее ярко этот процесс проявился в бессоюзном сложном предложении.

Использование знаков препинания в той или иной синтаксической конструкции, в том числе и бессоюзной, регулируется «Правилами орфографии и пунктуации» 1956 г., в различных пособиях и справочниках по пунктуации.

В пунктуационных правилах фиксируется пунктуационная норма. Но, как видим, нередко норма расходится с практикой, в которой очень часто наблюдается использование не тех знаков препинания, что предписаны правилами.

Приведем несколько примеров употребления тире в бессоюзном сложном предложении при обозначении причины, пояснения, конкретизации во второй части: «Лучше шишки собирать зимой - в это время в них наверняка окажутся семена» («Наука и жизнь»); «Русского человека всегда отличала такая черта - несмотря ни на какие трудности и мнения, он стремился к возвышенному и красивому» («Комсомольская правда»).

Также есть немало примеров употребления тире в бессоюзных предложениях с присоединением, когда в первой части имеются глаголы со значением действия, предупреждающие о дальнейшем изложении. Например: «Вдруг видит - с тропинки на него смотрит молодая женщина» («Литературная газета»),

В таких случаях справочники однозначно указывают двоеточие.

Скажем также и о том, что тире вместо двоеточия часто ставится и перед перечислением после обобщающего слова. Например: «Все отвечало самым строгим требованиям, все - платье, шляпа и пальто - было сделано руками искусных мастеров»; «у Блока было все, что создает великого поэта - огонь, нежность, проникновение, свой образ мира...» (Б. Пастернак); «Обо всем он пишет, как знаток, - о

цирке, актерской работе, охоте, рысистых бегах и нравах животных» (К Паустовский).

Все вышесказанное относится и к газетным текстам. Например, при обобщающих словах вариант с тире экспрессивнее, эмоциональнее, чем вариант с двоеточием: «Людей большей частью интересовала не политика, а социальные проблемы - плохие дороги, связь, отсутствие тепла в домах и другие беды» («Комсомольская правда»),

А вот примеры постановки тире в сложноподчиненном предложении в тех случаях, когда в главном есть слова, предупреждающие о разъяснении (по правилам здесь опять-таки должно быть двоеточие): «Он хотел только одного -чтобы окружающие поняли, что его воображения и умения радовать хватит на тысячу людей, а не на двух-трех» (К Паустовский).

Вообще, двоеточие для сложноподчиненного предложения является знаком редким, нехарактерным. Его сопровождает особая интонация предупреждения.

Но в связи с общей тенденцией к расширению использования тире заметно вытеснение двоеточия знаком тире даже в случае, когда в придаточной части заключен вопрос: «Я часто задаю себе вопрос - как видят нас наши зарубежные коллеги?» (Ардаматский);

«Братья были озабочены - застрянет ли Пугачев под Оренбургом или решится идти на Казань?» (В. Пикуль).

Интересно, что процесс своего рода универсализации тире в настоящее время настольно активен, что тире занимает позиции других знаков, в частности запятой.

2. Тире вместо запятой.

Весьма часто в языке публицистики тире при пояснительных, присоединительных и уточняющих членах предложения, что обусловлено ярко выраженной разговорностью и выразительностью данных конструкций.

Например, при уточнении: «Было раннее летнее утро -часов шесть» («Комсомольская правда»). Или при пояснении: «Может быть, благодаря этому на смену поколению

маменькиных сынков и дочек придет новое - и умное, и сильное, и нравственно здоровое и бесконечно трудолюбивое?» («Литературная газета»).

Употребляется тире и в сложноподчиненных предложениях, например: «Он приехал в феврале - когда она уже совсем похоронила в себе всякую надежду увидеть его хоть еще один раз в жизни» (И. Бунин); «Когда приходит ночь -на океане вдруг поднимается к небу призрачных город, весь из огней» (М. Горький).

Ненормированное употребление тире стало настолько массовым и всеохватывающим, что оно теперь ставится там, где нужно, и там, где не нужно.

3. Тире там, где по традиционным правилам не должно стоять никакого знака.

Активны в языке газеты структуры с тире при подлежащем, выраженным личным местоимением: «Он сам - предприниматель и всегда внимательно присматривается к газетным объявлениям» («Комсомольская правда»); «Мы -русские, прожившие всю жизнь в Казахстане, ищем приюта у родины - России» («Известия»),

В художественной литературе мы также находим массу примеров постановки тире там, где не должно быть никакого знака препинания.

Например: «Море - смеялось» (М. Горький); «Тогда -угрюмому скитальцу вослед скользнет ваш беглый взгляд»; «И в ночь - тропой глухой иду к прикрытой снегом бездне» (А. Блок).

4. Тире при второстепенных членах предложения, подлежащих обособлению.

При необходимости выразить авторское намерение при помощи тире могут быть выделены и второстепенные члены предложения.

Например, определения: «За три недели путешествия на верблюдах мы пересекли огромные пространства - безлюдные и выжженные («Литературная газета»); «Вокруг золотистых шпилей царило бесплотное покрывало ночи.

Безмолвие пустоты таило мысль - легчайшую и беспощадную» (И. Бабель).

Постановка определений в позицию конца фразы и выделение их при помощи тире воздействует на эмоциональную и образную сферы личности реципиента, вызывая в сознании читающего соответствующие образы и эмоциональные реакции.

5. Тире в газетных заголовках.

Тире становится все более универсальным знакам. Для наглядности приведем примеры заголовков современных газет: «Медсанчасть - за долги», «Первым делом - самолет», «Осторожно - дикий цирк» («Вечерняя Москва»), Тире широко используется в сжатых конструкциях, в которых выделяется все наиболее важное и устраняется то, что с точки зрения информативности представляется лишним: в тексте остаются части со значением объекта и адресата, отвечающие на вопросы «что - кому», «кому - что» и многие другие. Подобные двучленные конструкции с паузой между частями привлекают внимание своей лаконичностью и выразительностью.

В следующих примерах: «Москва и Питер - спор двух столиц» («Аргументы и факты»); «Специалист по заказу - плюсы и минусы» («Новая занятость») - вторая часть разъясняет, раскрывает содержание того, о чем говорится в первой - нужно ставить двоеточие. Вот еще примеры постановки тире на место двоеточия: «Какой чайный лист лучше - «крупный» или «верхний?» («Аргументы и факты»); «Танцуют все - от детей до прабабушек» («Новая занятость»).

Итак, как видим, экспансия тире к концу XX в. налицо. Проанализируем причины универсализации этого знака препинания.

6. Причины универсализации тире.

Еще в церковнославянском языке двоеточие было чрезвычайно употребительным знаком. Когда же в XVIII в. в русском языке появилось тире, то оно обладало немного-

численными функциями: «между речами разных периодов; при опущении какого-либо слова; при неожиданном переходе в предложении; для включения небольших вводных предложений»3.

Тире было периферийным знаком в XIX в., но за короткий период стало употребительным и многофункциональным знаком. Этому способствовала конфигурация, придававшая горизонтальному штриху особую выразительность. Одиночное тире в отличие от практики XIX в. становится внутрифразовым знаком, конкурируя с запятой и двоеточием.

Массовая практика свидетельствует о том, что XIX в. был определяющим в приращении функционального диапазона пунктуационных знаков, которое осуществлялось в общем русле развития синтаксического строя, в рамках многообразных письменных жанров.

Все современные употребления знаков препинания имеют аналоги в практике XIX в., в том числе высокая активность тире.

Революции XX в. (в частности - 1917 г.), несомненно, послужили причинами изменений, происходящих в языке. Идеологи социальных катаклизмов знают: если хочешь изменить сознание людей - измени их язык: лексику, синтаксис, а также орфографию и пунктуацию. В результате реформы орфографии 1917-1918 гг. отменили букву «ять» (Б), «ер» (Ъ) в конце слова после согласной и т.п. Произошли изменения и в пунктуации: двоеточие, как прежде всего церковнославянский знак, стало употребляться намного меньше, на первый план выдвигается тире.

Если раньше тире доминировало в лозунгах Советской власти, то сейчас оно целиком и полностью принадлежит языку рекламы, который подсознательно действует на широкие массы. Таковы, например, рекламные плакаты в метро, которые ежедневно видят миллионы людей:

Любой кашель - не страшен (Эликсир Стоптуссин); Витамин - повышает гемоглобин (Ферроплекс) и др.

Желание рекламодателей экспрессивно выделить какие-либо конструкции приводит к тому, что в сознании обывателя это становится нормой (поскольку авторитет печатного текста небывало высок: написано, напечатано - значит, так оно и есть; значит, правильно). И обыватель сам начинает так же писать, ставя тире, где не надо (объявление в магазине: Говорите громче -работают холодильники).

Несомненно и влияние компьютера. XX век - век скоростей, информации и Интернета. Век лозунга: «Время - деньги». Поэтому стремление людей сэкономить время понятно. Даже на компьютере тире набрать проще и быстрее: чтобы в русском режиме набрать двоеточие, нужно набрать две клавиши: Shift и 6, а тире - всего одну. В английском режиме то же самое: для двоеточия две клавиши Shift и Ж, для тире - одна.

Как из печатного текста исчезла буква Ё, так постепенно выходит из употребления и двоеточие.

Тенденция в XX в. к упрощению языка, в частности пунктуации, привела к тому, что на первый план выдвигается тире как знак многофункциональный, экспрессивный, простой в употреблении.

] Волгина Н.С. Русская пунктуация: принципы и назначение. М., «Просвещение», 1979.

" Щерба Л.В. Пунктуация. Литературная энциклопедия, т. IX, М, 1935.

3 Греч Н. Практическая русская грамматика. СПб, 1834.