СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБРАБОТКИ СИГНАЛА ДЛЯ ТРЕХМЕРНОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДАННЫХ

1. Способ обработки сигнала, при этом способ содержит этапы, на которых
извлекают информацию трехмерного (3D) воспроизведения для воспроизведения субтитра, причем субтитр воспроизводят с видеоизображением в трехмерном формате из дополнительных данных для формирования субтитра и воспроизводят субтитр в трехмерном формате посредством использования дополнительных данных и информации трехмерного воспроизведения.
2. Способ по п.1, в котором информация трехмерного воспроизведения содержит информацию смещения, содержащую, по меньшей мере, одно из: значения перемещения, значения глубины, диспаратности и параллакса области, в которой отображают субтитр.
3. Способ по п.2, в котором информация трехмерного воспроизведения дополнительно содержит направление смещения, указывающее направление, в котором применяют информацию смещения.
4. Способ по п.3, в котором воспроизведение субтитра в трехмерном формате содержит этап, на котором регулируют местоположение области, в которой отображают субтитр, посредством использования информации смещения и направления смещения.
5. Способ по п.4, в котором дополнительные данные содержат данные текстовых субтитров и извлечение информации трехмерного воспроизведения содержит этап, на котором извлекают информацию трехмерного воспроизведения из сегмента диалогового представления, включенного в данные текстовых субтитров.
6. Способ по п.4, в котором дополнительные данные содержат данные субтитров; данные субтитров содержат композиционную страницу; композиционная страница содержит сегмент композиции страницы; и извлечение информации трехмерного воспроизведения содержит этап, на котором извлекают информацию трехмерного воспроизведения из сегмента композиции страницы.
7. Способ по п.4, в котором дополнительные данные содержат данные субтитров; данные субтитров содержат композиционную страницу; композиционная страница содержит сегмент задания глубины; и извлечение информации трехмерного воспроизведения содержит этап, на котором извлекают информацию трехмерного воспроизведения из сегмента задания глубины.
8. Способ по п.4, в котором дополнительные данные содержат сообщение по субтитру; и извлечение информации трехмерного воспроизведения содержит этап, на котором извлекают информацию трехмерного воспроизведения из сообщения по субтитру.
9. Способ по п.8, в котором сообщение по субтитру содержит информацию простой битовой карты; и извлечение информации трехмерного воспроизведения содержит этап, на котором извлекают информацию трехмерного воспроизведения из информации простой битовой карты.
10. Способ по п.9, в котором извлечение информации трехмерного воспроизведения содержит этапы, на которых извлекают информацию смещения из информации простой битовой карты; и извлекают направление смещения из сообщения по субтитру.
11. Способ по п.8, в котором сообщение по субтитру дополнительно содержит дескриптор, задающий информацию трехмерного воспроизведения, и извлечение информации трехмерного воспроизведения содержит этап, на котором извлекают информацию трехмерного воспроизведения из дескриптора, включенного в сообщение по субтитру.
12. Способ по п.11, в котором дескриптор содержит информацию смещения, по меньшей мере, об одном из символа и кадра, и направление смещения.
13. Способ по п.8, в котором сообщение по субтитру дополнительно содержит тип субтитра и в ответ на тип субтитра, указывающий субтитр другого вида, сообщение по субтитру дополнительно содержит информацию о субтитре другого вида.
14. Устройство для обработки сигнала, причем устройство содержит декодер субтитров, сконфигурированный, чтобы извлекать информацию трехмерного (3D) воспроизведения, чтобы воспроизводить субтитр, причем субтитр воспроизводится с видеоизображением в трехмерном формате из дополнительных данных для формирования субтитра; и воспроизводить субтитр в трехмерном формате посредством использования дополнительных данных и информации трехмерного воспроизведения.
15. Компьютерно-читаемый носитель записи, имеющий записанные на нем дополнительные данные для формирования субтитра, который воспроизводится с видеоизображением, причем дополнительные данные содержат данные текстовых субтитров, при этом данные текстовых субтитров содержат сегмент диалогового стиля и сегмент диалогового представления, причем сегмент диалогового представления содержит информацию трехмерного (3D) воспроизведения для воспроизведения субтитра в трехмерном формате.