СВЕТОИЗЛУЧАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО И СВЕТИЛЬНИК
LIGHT-EMITTING DEVICE AND LIGHTING FITTING

Область техники, к которой относится изобретение
Настоящее изобретение относится к освещению, а более конкретно, к светоизлучающему устройству, имеющему подвижный коллиматорный блок для регулирования выходного направления света, излучаемого из светоизлучающего устройства.
Предшествующий уровень техники
Утопленные потолочные точечные светильники, имеющие регулируемое направление излучаемого света, повсеместно используются в осветительных приборах в магазинах, театрах, галереях и т.д. Традиционно, лампы накаливания или CDM-лампы, т.е., металлогалогенные лампы, применяющие керамическую газоразрядную трубку вместо обычного кварцевого типа, типично используются в качестве источников света в таких светоизлучающих устройствах. Эти типы источников света требуют громоздких и тяжелых механических частей, чтобы допускать регулирование направления света, излучаемого из устройства. Регулирование направления света типично осуществляется посредством наклона и поворота всего светоизлучающего устройства. Совсем недавно светоизлучающие диоды, LED, были внедрены в эту область осветительных приборов. При использовании LED в качестве источников света возникает аналогичная проблема, что и описанная выше. LED требуют охлаждения, которое зачастую достигается с помощью относительно больших и громоздких теплоотводов.
US 2008/0089085 А1 раскрывает фару для автомобиля, имеющую регулируемое направление светового пути. Используемый источник света содержит LED, смонтированный на теплоотводе, который также формирует часть корпуса фары. Таким образом, источник света размещается в корпусе. Кроме того, подвижный отражатель размещается на расстоянии от источника света, так что, по меньшей мере, часть света, излучаемого из источника света, отражается по направлению к линзе, через которую свет выводится из устройства.
Сущность изобретения
Задачей настоящего изобретения является обеспечение светоизлучающего устройства, которое, по меньшей мере, смягчает вышеупомянутые недостатки предшествующего уровня техники.
Эта задача решается посредством светоизлучающего устройства и светильника согласно настоящему изобретению, как определено в пунктах 1 и 15 формулы изобретения.
Таким образом, в соответствии с аспектом настоящего изобретения предусмотрено светоизлучающее устройство, содержащее основной блок, блок вывода света, который соединен с основным блоком и который содержит, по меньшей мере, один источник света для излучения света, и подвижно выполненный коллиматорный блок для регулирования направления вывода излучаемого света. Блок вывода света содержит участок вывода света для вывода света, излучаемого из источника света. Кроме того, коллиматорный блок выполнен с возможностью охватывать участок вывода света.
Таким образом, светоизлучающее устройство предусмотрено с коллиматорным блоком, выполненным с возможностью перемещения, который охватывает участок вывода света, размещенную в блоке вывода света. По существу, весь свет, выводимый из участка вывода света, таким образом, непосредственно вводится в коллиматорный блок, таким образом, допуская высокую эффективность вывода света. Коллиматорный блок коллимирует свет, и, в зависимости от требуемого направления пучка света, коллиматорный блок, выполненный с возможностью перемещения, регулируется соответствующим образом. Однако, положение участка вывода света сохраняется фиксированным. Благодаря концепции настоящего изобретения обеспечивается высокая гибкость в угле направления пучка света. Коллиматорный блок может быть размещен так, что световые лучи, выводимые в участке вывода света, попадают в коллиматор ограниченное количество раз, предпочтительно 0 или 1 раз. Изобретение дополнительно предусматривает простую механическую конструкцию, которая предусматривает компактное, легкое и дешевое решение для регулирования направления выводимого света из светоизлучающего устройства. Кроме того, не требуется корпуса для того, чтобы герметизировать светоизлучающее устройство. Дополнительно, наличие средства охлаждения в установленном положении или ориентации может быть полезным, поскольку охлаждение может осуществляться более эффективно, поскольку потоки воздуха вокруг устройства будут всегда ориентированы в одном и том же направлении. По меньшей мере, одним источником света может быть один из светоизлучающего диода, лазера, CDM и лампы накаливания.
В соответствии с вариантом осуществления светоизлучающего устройства участок вывода света расположен на расстоянии от основного блока. Таким образом, участок вывода света может быть преимущественно углублена, или даже полностью встроена, например, в потолок или стену, в то же время имея подвижный участок и участок вывода света, размещенные снаружи потолка или стены. Это обеспечивает хорошую доступность к участку вывода света для технического обслуживания. Участок вывода света соединяется с основным блоком через световой блок. В случае полностью встроенного основного блока разделительная стенка должна быть снабжена подходящим отверстием для блока вывода света.
В соответствии с первым аспектом светоизлучающего устройства коллиматорный блок дополнительно выполнен с возможностью наклона относительно блока вывода света и основного блока. Кроме того, сочетание коллиматорного блока, основного блока и блока вывода света выполнена с возможностью вращения вокруг вертикальной оси светоизлучающего устройства. Это предоставляет возможность блока вывода света поворачиваться вокруг вертикальной оси относительно сочетания, при этом все еще сохраняя идентичное положение в подвижно выполненном коллиматоре. Выполнение основного блока с возможностью поворота вокруг вертикальной оси, является полезным, поскольку в этом случае требуется только механизм наклона между основным блоком и блоком вывода света. В зависимости от размещения блока вывода света, поворот вокруг вертикальной оси может, в дополнение к коллимации коллиматорного блока, немного влиять на видимость конечного распределения выводимого света, и/или устанавливать направление пучка света.
В соответствии с вариантом осуществления светоизлучающего устройства, коллиматорный блок является одним из усеченного конуса, цилиндрической формы, квадратной формы и треугольника. Форма коллиматорного блока может преимущественно быть выполнена с возможностью влияния на видимость пучка света или угловое распределение света для выводимого света.
В соответствии с вариантом осуществления светоизлучающего устройства основной блок содержит теплоотвод, выполненный для рассеивания тепла от, по меньшей мере, одного источника света.
В соответствии с вариантом осуществления светоизлучающего устройства блок вывода света дополнительно содержит смешивающий стержень, имеющий первый конец, размещенный в, по меньшей мере, одном источнике света, и второй конец, формирующий блок вывода света. Благодаря такой компоновке источники света могут размещаться непосредственно на теплоотводе, таким образом, увеличивая эффективность охлаждения источников света. Также, поскольку блок вывода света сохраняется отделенным от источников света, риск того, что пользователь обожжется о светоизлучающее устройство, уменьшается, поскольку вывод света отделен от источников тепла (источников света). Стержень смешивания света дополнительно имеет преимущества, когда применяются источники света, которые излучают множество цветов, или когда требуется смягченный выходной профиль света.
В соответствии с вариантом осуществления светоизлучающего устройства второй конец имеет одну из конусообразной формы, формы пирамиды и многогранной формы. Таким образом, свет с поверхности вывода света может покидать стержень смешивания света с его вертикальных сторон, а не только с плоской торцевой грани. Это обеспечивает расширение распределения интенсивности света от поверхности вывода света, что сильно увеличивает количество света, которое попадает на внутреннюю поверхность коллиматорного блока, т.е., меньше света выходит из светоизлучающего устройства напрямую без попадания в коллиматорный блок. В результате, длина коллиматорного блока может быть уменьшена.
В соответствии с вариантом осуществления светоизлучающего устройства, устройство дополнительно содержит крепление источника света, на котором размещается упомянутый, по меньшей мере, один источник света. Дополнительно, крепление источника света выполнено с возможностью формирования участка вывода света. Крепление источника света допускает множество размещений источников света, что является преимущественным.
В соответствии с вариантом осуществления светоизлучающего устройства, множество источников света размещаются с вращательной симметрией на креплении источника света, что является полезным для предоставления сопоставимых распределений света во всех направлениях.
В соответствии с вариантом осуществления светоизлучающего устройства множество источников света размещаются, по меньшей мере, частично покрывая поверхность крепления источника света, при этом крепление источника света выполнено в одной из форм сферы, пирамиды, прямоугольника и конуса.
В соответствии с вариантом осуществления светоизлучающего устройства, подвижно выполненный коллиматорный блок содержит отверстие, обеспечивающее предварительно определенный путь для перемещения коллиматорного блока, причем этот предварительно определенный путь для перемещения коллиматорного блока является необязательно ассиметричным.
В соответствии с вариантом осуществления светоизлучающего устройства светоизлучающее устройство дополнительно содержит отражатель, размещенный в основном блоке. Это полезно для отражения рассеянного света через отверстие коллиматорного блока и для улучшения внешнего вида лампы/светильника.
В соответствии с вариантом осуществления светоизлучающего устройства светоизлучающее устройство дополнительно содержит блок управления для управления перемещением коллиматорного блока, количеством света, цветом света из светоизлучающего устройства или их сочетаниями.
В альтернативном варианте осуществления основной блок может быть общим для множества блоков вывода света.
В соответствии с вариантом осуществления светоизлучающего устройства основной блок выполнен с возможностью сдвига во время перемещения коллиматорного блока для регулирования направления излучаемого света. Сдвиг положения основного блока осуществляется для того, чтобы компенсировать сдвиг области коллиматорного блока, из которой свет выходит из устройства. Эта область называется областью выхода света и типично определяется внешним краем коллиматорного блока. Если коллиматорный блок перемещается, чтобы регулировать направление излучаемого света, например, посредством наклона коллиматорного блока, сдвиг области выхода света коллиматорного блока может быть компенсирован одновременным сдвигом основания относительно коллиматорного блока, так что итоговая амплитуда сдвига области выхода во время регулирования направления света уменьшается или полностью компенсируется. Направление выводимого света может затем быть изменено, при этом все еще имея фиксированное положение источника вывода света. Это также полезно при необязательном размещении светоизлучающего устройства в углублении, например, в потолке. Поскольку сдвиг области выхода света уменьшается, углубление может быть уменьшено, и светоизлучающее устройство может быть более лучшим образом углублено в поверхность.
В соответствии со вторым аспектом изобретения предусмотрен светильник, содержащий, по меньшей мере, одно светоизлучающее устройство согласно концепции настоящего изобретения.
Эти и другие аспекты, признаки и преимущества изобретения должны стать очевидными и должны истолковываться со ссылкой на описанные далее варианты осуществления.
Краткое описание чертежей
Изобретение сейчас будет описано более подробно и со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
Фиг.1а-b изображают схематичные виды в разрезе двух вариантов осуществления светоизлучающего устройства согласно настоящему изобретению;
Фиг.2а-b изображают схематичные виды в разрезе варианта осуществления светоизлучающего устройства согласно настоящему изобретению;
Фиг.3а-b изображают схематичные виды в разрезе варианта осуществления светоизлучающего устройства согласно настоящему изобретению;
Фиг.4а изображает схематичный вид в разрезе варианта осуществления светоизлучающего устройства согласно настоящему изобретению;
Фиг.4b-d изображают схематичные общие виды крепления источника света для соответствующих вариантов осуществления светоизлучающего устройства, согласно настоящему изобретению;
Фиг.5а-b изображают схематичные виды в разрезе соответствующего варианта осуществления светоизлучающего устройства, согласно настоящему изобретению;
Фиг.6а-b изображают распределения интенсивности света для варианта осуществления светоизлучающего устройства, согласно настоящему изобретению.
Описание предпочтительных вариантов осуществления изобретения
Варианты осуществления настоящего изобретения будут описаны более подробно в данном документе и со ссылкой на сопровождающие чертежи, на которых показаны некоторые варианты осуществления изобретения. Изобретение, однако, может быть осуществлено во многих различных формах и не должно истолковываться как ограниченное вариантами осуществления, изложенными в данном документе. Варианты осуществления предоставлены в качестве примера, так что это раскрытие будет полным и законченным и будет полностью передавать объем изобретения специалистам в данной области техники. Одинаковые ссылочные позиции ссылаются на одинаковые элементы по всему описанию.
Фиг.1а изображает схематичный вид в разрезе примерного варианта осуществления светоизлучающего устройства согласно настоящему изобретению.
Светоизлучающее устройство 100 содержит основной блок 110, блок 120 вывода света, имеющий первый конец, соединенный с основным блоком 110 и содержащий поверхность 125 вывода света на противоположном конце, и подвижно выполненный коллиматорный блок 130а, который выполнен с возможностью приема и регулировки направления света, выводимого с поверхности 125 вывода света. Свет выходит из светоизлучающего устройства через область выхода света коллиматорного блока, которая типично определяется внешним краем коллиматорного блока.
Блок 120 вывода света содержит источник 121 света. Источником света в этом примерном варианте осуществления является LED, но любой подходящий источник света типа лазера, лампы накаливания или CDM применим в концепции изобретения и рассматривается как попадающий в объем изобретения. Источник света может быть размещен в любом месте в пределах блока 120 вывода света. Однако, как упомянуто ранее, свет, излучаемый из источника 121 света, выводится из блока 120 вывода света через поверхность 125 вывода света.
Коллиматорный блок 130 типично является некоторым типом подвижно выполненного коллиматорного блока, наподобие искривленной отражающей поверхности. Однако, коллиматорный блок может быть реализован посредством подвижно выполненного световода, линзы или сочетания оптических компонентов и т.д., которые выполнены с возможностью приема света и регулирования направления света, выводимого из блока 120 вывода света. Коллиматорный блок 130а в примерном варианте осуществления на фиг.1 является полым цилиндром, который, по меньшей мере, большей частью закрыт на одном конце. Дополнительно, коллиматорный блок открыт на противоположном конце, таким образом, задавая область выхода света. Элемент регулирования, который здесь содержит щель 129, размещается на закрытом конце, через который проходит участок блока 120 вывода света, так что коллиматорный блок 130а охватывает поверхность 125 вывода света. Щель 129 дополнительно допускает поворотное регулирование коллиматорного блока 130а. Коллиматорный блок 130а дополнительно размещается с возможностью поворота на блоке вывода света, и поворотное перемещение направляется посредством щели 129. Щель 129 может в других вариантах осуществления быть отверстием другой формы, например, круглым. Фактическая ось поворота или точка вращения зависит от компоновки. Также следует отметить, что элемент регулирования содержит средство фиксации коллиматорного блока в регулируемом направлении (не показано), например, посредством механического сопротивления, редуктора, шагового привода или сервомотора (управляемого компьютером). В последних примерах элемента регулирования блок управления используется для управления перемещением коллиматорного блока, чтобы регулировать направление света, излучаемого из светоизлучающего, устройства. Дополнительно, блок управления может быть размещен в сочетании с драйвером для управления количеством света, цветом света, временем работы или их сочетанием в устройстве. Несколько светоизлучающих устройств могут полезно приводиться в действие и управляться в системе освещения.
Как ранее описано, функциональным назначением коллиматорного блока является прием и коллимирование света от блока 120 вывода света, а поскольку коллиматорный блок является регулируемым, направление пучка света, выводимого из устройства, может управляться в требуемом направлении.
В альтернативных вариантах осуществления светоизлучающего устройства, регулирующий элемент может в дополнение к поворотному перемещению в одном направлении, как описано выше, быть выполнен с возможностью допускать поворотное перемещение на 360 градусов. Дополнительно, в приводимом в пример выше варианте осуществления, щель 129 симметрично размещена на закрытом конце коллиматорного блока цилиндрической формы, чтобы направлять перемещение коллиматорного блока так, что допускается поворотное перемещение в предварительно определенном направлении. Эта щель может также быть ассиметрично размещена или иметь, например, предварительно определенный искривленный профиль, чтобы обеспечивать требуемое направление перемещения коллиматорного блока.
Основной блок 110 типично содержит электрическое средство для подачи питания и управления устройством. Дополнительно, основной блок может типично содержать средство охлаждения источника света, т.е., любой подходящий теплоотвод с естественной конвекцией, принудительной конвекцией, жидкостным охлаждением, электрическим охлаждением или любом их сочетании размещается в соединении с основным блоком 110.
В альтернативном варианте осуществления светоизлучающее устройство содержит средство управления, чтобы управлять позиционированием одного или более коллиматорного блока(ов) 130. Средство управления может содержать электродвигатель для перемещения коллиматорного блока, устройство управления для управления электродвигателем и необязательно средство связи для удаленного управления коллиматорным блоком 130.
В альтернативном варианте осуществления общий основной блок может быть выполнен со множеством блоков 120 вывода света, каждый из которых снабжен отдельным подвижным коллиматорным блоком.
Обращаясь теперь к фиг.1b, другой вариант осуществления светоизлучающего устройства 100 иллюстрирован в поперечном разрезе. Основная структура варианта осуществления аналогична структуре примерного варианта осуществления, описанного выше. Однако, здесь источник 121 света помещен на поверхность 125 вывода света. Коллиматорный блок 130b имеет форму усеченного конуса, который по существу закрыт на одном конце и открыт на противоположном конце. Форма коллиматорного блока может в других вариантах осуществления быть квадратной, колоколообразной, треугольной и т.д. (не показаны). Варианты осуществления, показывающие, по существу, параболический коллиматорный блок 130d, иллюстрированы на фиг.2-4.
Блок 120 вывода света может дополнительно быть выполнен с возможностью наличия крепления 140 источника света. Крепление 140а источника света варианта 200 осуществления светоизлучающего устройства иллюстрировано на фиг.2а и 2b. Крепление 140а источника света выполняется так, что оно формирует участок 125 вывода света, т.е., крепление источника света размещается на конце блока 120 вывода света, который размещен внутри коллиматорного блока 130с. Крепление 140а источника света выполняется как круглая пластина, на которой установлены плоские источники 121 света в форме шестнадцати свободных светоизлучающих диодов, LED, 121. Источники 121 света симметрично размещены на круглой пластине, т.е., креплении 140с источника света. Светоизлучающее устройство типично размещается на плоском потолке, при этом блок 120 вывода света, выровненный с вертикальной линией. На фиг.2а угол наклона (угол поворота) коллиматорного блока 130с относительно вертикальной линии равен 0 градусов, в то время как на фиг.2b угол наклона коллиматорного блока 130с относительно вертикальной линии равен 45 градусам (он может быть большим). Коллиматорный блок в этом примерном варианте осуществления имеет 10 см в длину и имеет внутренний диаметр, равный 6 см.
Фиг.6а-b изображают вычисления трассировки лучей для этого варианта 200 осуществления. Вычисляется пятно от выводимого пучка света для плоской поверхности, например, пола, который находится на вертикальном расстоянии 140 см от светоизлучающего устройства 200. Как может быть выведено из этих вычислений, максимальное значение освещенности для пятна на фиг.6b, т.е., для угла наклона в 45 градусов, является более низким вследствие угла наклона в 45 градусов. Угол наклона вызывает проекцию пятна конического сечения. Дополнительно, угол наклона вызывает в 1,4 раза более длинный путь для пучка света к полу. Более длинный путь для этого угла наклона и расстояние до пола ведут к теоретическому коэффициенту в 2,8 более низкого значения освещенности в центре пятна от пучка света на фиг.6b, который приблизительно получается при вычислении трассировки луча. Кроме того, пятно от пучка света на фиг.6b показывает некую асимметрию, которая вызвана расположением множества LED, которые не все расположены в оптимальной позиции. Расположение множества LED может быть оптимизировано посредством регулирования формы коллиматорного блока 130с и/или точки поворотного перемещения коллиматорного блока. Альтернативно, позиции множества LED могут быть отрегулированы, как обсуждается в следующих разделах.
В варианте осуществления светоизлучающего устройства, который иллюстрирован на фиг.3а-b, крепление 140b источника света является сферическим, так что источники 121 света, множество LED, размещаются под симметричными углами. Это виртуально устраняет асимметрию пятна пучка света, как обсуждалось выше (асимметрия, вызванная падением луча на поверхность под углом, может все еще присутствовать). Поскольку множество LED размещаются в любом направлении, направление наклона коллиматорного блока 130с становится менее критичным для выводимого света.
Фиг.4а-d изображают еще другие варианты осуществления светоизлучающего устройства, имеющего различные крепления источников света: Фиг.4а изображает цилиндрическое крепление 140с источников света с множеством LED, размещенных на двух противоположных сторонах. Фиг.4b изображает конусообразное крепление 140d прямоугольных источников света, имеющее основание конуса, размещенное по направлению к основному блоку 110 (не показан), и источники 121 света, по меньшей мере, частично, покрывают поверхность конуса. Фиг.4с изображает крепление 140е источников света, которое является прямоугольным. Источники 121 света размещаются по сторонам прямоугольника. Фиг.4d изображает крепление 140f источников света, показывающее форму пирамиды, и которое имеет основание пирамиды, размещенное по направлению к основанию (не показана). По сторонам пирамиды размещаются источники 121 света.
В варианте осуществления светоизлучающего устройства, допускается поворот блоку вывода света вокруг вертикальной оси. Это полезно для варианта 400 осуществления, показанного на фиг.4а. Крепление 140с источников света выполнено с возможностью размещения источников 121 света, смонтированных на двух вертикальных сторонах, так что источники 121 света излучают свет в двух основных направлениях, которые противоположны друг другу (влево и вправо вдоль оси x на фиг.4а). Допускается наклон коллиматорного блока по y-оси чертежа. Допускается поворот основного блока вместе с коллиматором по вертикали (z-ось) в той же степени. Таким образом, форма пучка света, выводимого из светоизлучающего устройства 400, по существу, не меняется, какой бы поворот не выполнялся.
В варианте осуществления светоизлучающего устройства светоизлучающее устройство дополнительно содержит отражатель (не показан), размещенный в основном блоке. Отражатель может быть выполнен посредством нанесения отражающего материала на внешнюю поверхность основного блока 110, которая обращена к коллиматорному блоку, или посредством встраивания в сборку в качестве подчасти в устройстве, например, в качестве отражающего параболического компонента, выполненного с возможностью охватывать общую область между блоком 120 вывода света и основным блоком 110. Это дает преимущество в отражении любого рассеянного света через отверстие коллиматорного блока и в улучшении внешнего вида лампы освещения/светильника.
В варианте осуществления светоизлучающего устройства, как иллюстрировано на фиг.5а, светоизлучающее устройство 500 содержит основной блок 110, блок 120 вывода света и коллиматорный блок 130с. Блок 120 вывода света выполнен имеющим источники 121 света, множество LED, размещенные в основном блоке 110. Основной блок содержит теплоотвод. Установка источников света поблизости от теплоотвода является предпочтительной, поскольку эффективность передачи тепла от источников света к теплоотводу увеличивается. Блок 120 вывода света дополнительно содержит стержень 126 смешивания света, имеющий первый конец 127, размещенный в источниках 121 света, чтобы принимать излучаемый свет. Свет, излучаемый из источников 121 света, направляется через стержень 126 смешивания и выводится через второй конец 128 стержня 126 смешивания света. Таким образом, второй конец 128 стержня излучения света формирует участок 125 вывода света блока 120 вывода света.
Второй конец 128 стержня 126 смешивания света является здесь плоским. Возможны другие формы. В другом варианте осуществления второй конец 128 выполнен в форме конуса, форме пирамиды и многогранным, см. фиг.5b.
Светоизлучающее устройство 500, на фиг.5b, выполнено так, что оно имеет многогранный второй конец на стержне 126 смешивания света. Этот участок 125 вывода света обеспечивает вывод света в радиальном направлении относительно протяженности стержня смешивания, что гарантирует то, что, по существу, весь смешанный свет попадает на внутренние стенки коллиматорного блока 130d. Это позволяет сократить длину коллиматорного блока 130 с сохранением освещенности выходящим светом по сравнению с вариантом осуществления светоизлучающего устройства с плоским вторым концом стержня смешивания света. Длина коллиматорного блока 130d короче, чем длина коллиматорного блока 130с в варианте осуществления, который иллюстрирован на фиг.5а.
В альтернативном варианте осуществления светоизлучающее устройство выполнено с возможностью углубления в поверхности, например, потолке или стене. Дополнительно, основной блок устройства выполнен с возможностью сдвига относительно коллиматорного блока вдоль плоскости, параллельной поверхности, во время регулирования коллиматорного блока (не показано). Альтернативно основной блок может к тому же сдвигаться вдоль вертикальной оси. Сдвиг положения основного блока выполняется для того, чтобы компенсировать сдвиг области выхода света коллиматорного блока относительно поверхности, так что итоговая амплитуда сдвига области выхода света во время регулирования направления света уменьшается (или альтернативно полностью компенсируется). Поскольку сдвиг области выхода света уменьшается, область углубления в поверхности может быть уменьшена. Сдвиг основного блока относительно участка вывода света также является полезным для внешне размещенного светоизлучающего устройства, поскольку он позволяет изменять направления выводимого света, в то же время имея фиксированное положение области выхода света относительно потолка.
Выше были описаны варианты осуществления светоизлучающего устройства согласно настоящему изобретению, как определено в прилагаемой формуле изобретения. Они были рассмотрены только как неограничивающие примеры. Как понятно специалисту в данной области техники, многие модификации и альтернативные варианты осуществления возможны в рамках изобретения.
Следует отметить, что в этой заявке, и в частности относительно прилагаемой формулы изобретения, слово "содержит" не исключает другие элементы или этапы, что выражение признака в единственном числе исключает множества, что должно быть понятно специалисту в данной области техники.