【时事】俄罗斯总统普京将与德国总理默克尔举行会谈

«Обсудить перспективы развития двустороннего сотрудничества»: Путин и Меркель проведут в Москве переговоры 20 августа

普京和默克尔将于8月20日在莫斯科举行会谈：“讨论双边合作的发展前景”

Канцлер ФРГ Ангела Меркель 20 августа прибудет в Москву, где проведёт переговоры с президентом России Владимиром Путиным. Как сообщили в Кремле, главы государств обсудят перспективы развития двустороннего сотрудничества в различных областях, а также ряд актуальных вопросов международной и региональной повесток. При этом в Берлине пообещали на следующей неделе более детально рассказать о программе визита Меркель. Немецкий канцлер после встречи с российским лидером отправится в Киев — на 22 августа у неё запланирована встреча с Владимиром Зеленским.

德国总理安格拉·默克尔定于8月20日抵达莫斯科，与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行会谈。克里姆林宫处表示，两国元首将讨论各领域的双边合作前景，以及国际和地区一系列迫切问题。德国方面表示，将在下周透露默克尔访问行程的更多细节。同时，默克尔在与普京会晤后将前往基辅——她定于8月22日与乌克兰总统泽伦斯基会晤。

«В пятницу, 20 августа, федеральный канцлер отправится в Москву. В начале следующей недели мы расскажем о содержании программы [визита]. Вполне очевидно, что она встретится с президентом», — сказал Зайберт, его слова приводит ТАСС. В пресс-службе Кремля подтвердили эту информацию, сообщив, что Владимир Путин и Ангела Меркель проведут переговоры 20 августа. «Планируется обсудить состояние и перспективы развития двустороннего сотрудничества в различных областях, а также рассмотреть ряд актуальных международных и региональных вопросов», — говорится в сообщении.

塔斯社援引德国政府发言人的话，“总理安格拉·默克尔定于20日抵达俄罗斯首都莫斯科，具体行程将于下周初公布。但很明显，总理是要会见俄罗斯总统。”克里姆林宫处证实了这一消息，俄方声明，弗拉基米尔·普京和安格拉·默克尔将于8月20日举行会晤。声明称，“计划讨论各领域双边合作及发展前景，并讨论一系列迫切的国际和地区问题。

Добавим, что в последний раз канцлер Германии посещала Москву в январе 2020 года. Тогда лидеры двух стран обсудили двусторонние отношения и международную повестку, в частности ситуацию со строительством газопровода «Северный поток — 2» и санкционное давление со стороны США, вопросы урегулирования конфликтов в Донбассе, Сирии и Ливии, а также выход Соединённых Штатов из Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД) по иранской ядерной программе.

据悉，德国总理上次访问莫斯科是在2020年1月。当时，两位领导人讨论了双边关系和国际议程，包括“北溪2号”天然气管道的建设情况，美方制裁，顿巴斯、叙利亚和利比亚冲突解决，以及美国退出关于伊朗核问题全面协议等问题。