СПОСОБ УПАКОВЫВАНИЯ ЖИДКИХ ИЛИ ПАСТООБРАЗНЫХ ПРОДУКТОВ И УПАКОВОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

1. Способ порционного упаковывания жидких и/или пастообразных продуктов посредством упаковочной машины, в котором продукт через, по меньшей мере, один впуск (12) дозирующей камеры (10) подают в дозирующую камеру (10), дозируют в дозирующей камере (10) посредством, по меньшей мере, одного дозирующего органа (40) с перемещающимся в осевом направлении дозирующей камеры (10) дозирующим поршнем (44), по меньшей мере, в одну порцию (Р) продукта и, по меньшей мере, одну порцию (Р) продукта через, по меньшей мере, один дозирующий выпуск (14) подают к упаковке (31), причем дозирующую камеру (10), по меньшей мере, в одном рабочем состоянии упаковочной машины из группы состояний
- простои упаковочной машины,
- пуск упаковочной машины и
- работа упаковочной машины
эксплуатируют «на проход» за счет того, что продукт отводят из дозирующей камеры (10) полностью или частично через, по меньшей мере, один выпуск (15) и рециркулируют, отличающийся тем, что протекание продукта через дозирующую камеру (10) осуществляют в осевом направлении за счет того, что его подают к ее, по меньшей мере, одному концу через, по меньшей мере, один впуск (12) и отводят от ее другого конца через, по меньшей мере, один выпуск (15), причем продукт направляют через кольцевой зазор, образованный между, по меньшей мере, одним находящимся в дозирующей камере (10) дозирующим органом (40) и внутренней периферийной стенкой дозирующей камеры (10) мимо, по меньшей мере, одного дозирующего органа (40), в результате чего он омывает его.
2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что дозирующую камеру (10) как во время простоев и/или при пуске упаковочной машины, так и во время ее работы эксплуатируют «на проход».
3. Способ по п. 1 или 2, отличающийся тем, что продукт подают к нижнему и/или обращенному, по меньшей мере, к одному дозирующему выпуску (14) концу дозирующей камеры (10) через, по меньшей мере, один впуск (12) и отводят от ее верхнего и/или обращенного, по меньшей мере, от одного дозирующего выпуска (14) конца через, по меньшей мере, один выпуск (15).
4. Способ по любому из пп. 1-3, отличающийся тем, что в дозирующую камеру (10) во время работы, в частности, в основном, непрерывно, через, по меньшей мере, один впуск (12) подают больший поток продукта, чем из нее через, по меньшей мере, один дозирующий выпуск (14) порционно отводит, причем часть подаваемого в дозирующую камеру (10) потока продукта, который порционно не отводят из нее через, по меньшей мере, один дозирующий выпуск (14), отводят через, по меньшей мере, один выпуск (15) и рециркулируют.
5. Способ по п. 4, отличающийся тем, что предварительно устанавливают нужную часть подаваемого в дозирующую камеру (10) потока продукта, которую отводят через, по меньшей мере, один выпуск (15) и рециркулируют.
6. Способ по п. 4 или 5, отличающийся тем, что от 1 до 20 мас.%, в частности от 2 до 10 мас.%, подаваемого в дозирующую камеру (10) через ее, по меньшей мере, один впуск (12) потока продукта отводят мимо, по меньшей мере, одного дозирующего органа (40) снова через, по меньшей мере, один выпуск (15), а от 80 до 99 мас.%, в частности от 90 до 98 мас.%, подаваемого потока продукта дозируют и порционируют посредством, по меньшей мере, одного дозирующего органа (40) и через, по меньшей мере, один дозирующий выпуск (14) подают в упаковку.
7. Способ по любому из пп. 4-6, отличающийся тем, что часть отводимого из дозирующей камеры (10) через, по меньшей мере, один выпуск (15) потока продукта буферируют в расположенном за выпуском (15) объемном компенсаторе (50).
8. Упаковочная машина для порционного упаковывания жидких и/или пастообразных продуктов, в частности для осуществления способа по любому из предыдущих пунктов, содержащая, по меньшей мере, одну дозирующую камеру (10), по меньшей мере, с одним впуском (12) для подачи в нее продукта, по меньшей мере, одним расположенным в ней дозирующим органом (40) установленным в нем с возможностью осевого перемещения дозирующим поршнем (44) для дозирования, по меньшей мере, одной порции (Р) продукта и, по меньшей мере, одним дозирующим выпуском (14) для подачи порции (Р) продукта к упаковке (31), причем дозирующая камера (10) имеет, по меньшей мере, один выпуск (15), впадающий в рециркуляционный трубопровод (17), причем продукт подается в дозирующую камеру (10) через, по меньшей мере, один впуск (12) и полностью или частично отводится в рециркуляционный трубопровод (17) через, по меньшей мере, один выпуск (15), отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один впуск (12) и, по меньшей мере, один выпуск (15) расположены на противоположных в осевом направлении концах дозирующей камеры (10), причем, по меньшей мере, один дозирующий орган (40) расположен на радиальном расстоянии от периферийной стенки дозирующей камеры (10), так что продукт может направляться через кольцевой зазор, образованный между, по меньшей мере, одним, находящимся в дозирующей камере (10) дозирующим органом (40) и внутренней периферийной стенкой дозирующей камеры (10) мимо, по меньшей мере, одного дозирующего органа (40).
9. Машина по п. 8, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один впуск (12) расположен на нижнем и/или обращенном, по меньшей мере, к одному дозирующему выпуску (14) конце, а, по меньшей мере, один выпуск (15) – на верхнем и/или обращенном, по меньшей мере, от одного дозирующего выпуска (14) конце дозирующей камеры (10).
10. Машина по п. 8 или 9, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один дозирующий орган (40) расположен на небольшом, в частности, относительно всего сечения дозирующей камеры (10), радиальном расстоянии от ее периферийной стенки.
11. Машина по любому из пп. 8-10, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один дозирующий орган (40) содержит, с одной стороны, установленный с возможностью перемещения в осевом направлении дозирующей камеры (10) дозирующий цилиндр (42), свободный торцевой конец которого выполнен с возможностью приведения в герметизирующий контакт в положении дозирования с периферийным участком, по меньшей мере, одного дозирующего выпуска (14), при этом, по меньшей мере, один дозирующий орган (40) содержит, с другой стороны, установленный с возможностью перемещения в дозирующем цилиндре (42) в осевом направлении дозирующий поршень (44).
12. Машина по п. 11, отличающаяся тем, что
- расположенный внутри дозирующей камеры (10) дозирующий поршень (44), по меньшей мере, одного дозирующего органа (40) выполнен с возможностью приведения в положение вне дозирующего цилиндра (42) и/или
- расположенный внутри дозирующей камеры (10) дозирующий цилиндр (42), по меньшей мере, одного дозирующего органа (40) выполнен с возможностью приведения в положение, в котором он как радиально, так и аксиально расположен полностью на расстоянии от стенок дозирующей камеры (10).
13. Машина по любому из пп. 8-12, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, за одним выпуском (15) расположен объемный компенсатор (50) для буферирования отводимого из дозирующей камеры (10) через выпуск (15) продукта, причем объемный компенсатор (50) содержит цилиндро-поршневой блок, поршень (53) которого выполнен с возможностью перемещения относительно цилиндра (51) для изменения объема объемного компенсатора (50), причем поршень (53) цилиндро-поршневого блока выполнен с возможностью приведения, по меньшей мере, в одно положение пропускания, в котором он расположен на радиальном расстоянии от периферийной стенки цилиндра (51), так что впускное отверстие (52) объемного компенсатора (50) мимо поршня (53) сообщено с выпускным отверстием (54).
14. Машина по любому из пп. 8-13, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, за одним дозирующим выпуском (14) дозирующей камеры (10) расположен клапан (20), в частности по типу шарового крана.
15. Машина по любому из пп. 8-14, отличающаяся тем, что в дозирующей камере (10) расположены, по меньшей мере, два или точно два дозирующих органа (40) для дозирования, по меньшей мере, двух порций (Р) продукта, причем дозирующая камера (10) имеет, в частности,
- по меньшей мере, два или точно два приданных соответствующему дозирующему органу (40) дозирующих выпуска (14) и/или
- по меньшей мере, два или точно два, приданных соответствующему дозирующему органу (40) впуска (12).