ПОМОЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАЗМАЛЫВАНИЯ ПОМОЛЬНОГО МАТЕРИАЛА

1. Помольное устройство (1) для размалывания помольного материала, в частности для размалывания кофейных зерен, которое включает в себя:
емкость (30) для приема помольного материала с выпускным отверстием (30-1) для помольного материала;
первый помольный инструмент (11) и второй помольный инструмент (14), причем первый помольный инструмент (11) может вращаться относительно второго помольного инструмента (14) вокруг оси (R) вращения таким образом, что помольный материал может измельчаться в образованном между первым помольным инструментом (11) и вторым помольным инструментом (14) помольном зазоре (20) в порошок, причем второй помольный инструмент (14) имеет впускной канал (14-1), через который выданный из выпускного отверстия (30-1) емкости (30) помольный материал может подаваться в помольный зазор (20), и причем второй помольный инструмент (14) установлен таким образом, что он может перемещаться в осевом направлении относительно оси (R) вращения и приводиться в различные положения (P1, P2) относительно первого помольного инструмента (11) и емкости (30);
корпус (6) с ограниченным корпусом (6) внутренним пространством, в котором расположены первый помольный инструмент (11) и второй помольный инструмент (14), причем емкость (30) расположена неподвижно относительно корпуса (6);
уплотнительную манжету (40) с распространяющимся вдоль оси (R) вращения проходным каналом (40A), которая (40) расположена между емкостью (30) и вторым помольным инструментом (14), так что помольный материал может выпадать из емкости (30) через выпускное отверстие (30-1) емкости (30) и проходной канал (40A) уплотнительной манжеты (40) во впускной канал (14-1) второго помольного инструмента (14);
причем второй помольный инструмент (14) включает в себя распространяющийся в виде кольца вокруг оси (R) вращения участок (16A) стенки, который ограничивает в радиальном направлении снаружи впускной канал (14-1),
причем уплотнительная манжета (40) включает в себя первый кольцеобразный участок (41), который ограничивает в радиальном направлении снаружи проходной канал (40A),
причем уплотнительная манжета (40) включает в себя второй кольцеобразный участок (42), который проходит в виде кольца вокруг оси (R) вращения и соединен с первым кольцеобразным участком (41), и
имеется опорная поверхность (AF), на которую опирается второй кольцеобразный участок (42) уплотнительной манжеты (40), для того чтобы удерживать уплотнительную манжету (40) в заданном положении относительно емкости (30),
отличающееся тем, что
уплотнительная манжета (40) расположена неподвижно относительно емкости (30) таким образом, что первый кольцеобразный участок (41) распространяется в осевом направлении относительно оси (R) вращения таким образом, что первая область первого кольцеобразного участка (41) находится в контакте с емкостью (30), а вторая область первого кольцеобразного участка (41) имеет перекрытие (U) в направлении оси (R) вращения с участком (16A) стенки второго помольного инструмента (14), и
уплотнительная манжета (40) включает в себя, по меньшей мере, один соединительный участок (43), который распространяется между первым кольцеобразным участком (41) и вторым кольцеобразным участком (42) и соединен как с первым кольцеобразным участком (41), так и со вторым кольцеобразным участком (42), причем упомянутый, по меньшей мере, один соединительный участок (43) выполнен в виде упруго деформируемого пружинного элемента.
2. Помольное устройство (1) по п.1, причем
опорная поверхность (AF) расположена неподвижно относительно емкости (30).
3. Помольное устройство (1) по п.1 или 2, причем
опорная поверхность (AF) расположена таким образом, что опорная поверхность (AF) имеет в осевом направлении относительно оси (R) вращения заданное положение относительно емкости (30).
4. Помольное устройство (1) по любому из пп.1-3, причем
первый кольцеобразный участок (41) и второй кольцеобразный участок (42) распространяются в виде кольца вокруг оси (R) вращения таким образом, что первый кольцеобразный участок (41) и второй кольцеобразный участок (42) в каждом случае имеют расстояние от оси (R) вращения.
5. Помольное устройство (1) по любому из пп.1-4, причем
второй кольцеобразный участок (42) распространяется на большем расстоянии от оси (R) вращения, чем первый кольцеобразный участок (41).
6. Помольное устройство (1) по любому из пп.1-5, причем
второй кольцеобразный участок (42) распространяется на обращенной от оси (R) вращения стороне первого кольцеобразного участка (41) вдоль периферии первого кольцеобразного участка (41).
7. Помольное устройство (1) по любому из пп.1-6, причем
уплотнительная манжета (40) имеет несколько соединительных участков (43).
8. Помольное устройство (1) по любому из пп.1-7, причем
упомянутый по меньшей мере один соединительный участок (43) распространяется в радиальном направлении относительно оси (R) вращения.
9. Помольное устройство (1) по любому из пп.1-8, причем
упомянутый по меньшей мере один соединительный участок (43) может упруго деформироваться таким образом, что первый кольцеобразный участок (41) может перемещаться относительно второго кольцеобразного участка (42) в направлении оси (R) вращения.
10. Помольное устройство (1) по любому из пп.1-9, причем
на емкости (30) выполнена распространяющаяся в виде кольца вокруг выпускного отверстия (30-1) контактная поверхность (30-2) для первого кольцеобразного участка (41) уплотнительной манжеты (40),
на первом кольцеобразном участке (41) уплотнительной манжеты (40) выполнена распространяющаяся в виде кольца вокруг проходного канала (40A) контактная поверхность (41A) для емкости (30), и
первый кольцеобразный участок (41) расположен относительно второго кольцеобразного участка (42) таким образом, что упомянутый, по меньшей мере, один соединительный участок (43) упруго предварительно напряжен и создает прижимное усилие, которое выполнено для того, чтобы выполненную на первом кольцеобразном участке (41) контактную поверхность (41A) для емкости (30) прижимать к выполненной на емкости (30) контактной поверхности (30-2) для первого кольцеобразного участка (41).
11. Помольное устройство (1) по п.10, причем
выполненная на емкости (30) контактная поверхность (30-2) для первого кольцеобразного участка (41) является плоской поверхностью, и/или
выполненная на первом кольцеобразном участке (41) контактная поверхность (41A) для емкости (30) является плоской поверхностью.
12. Помольное устройство (1) по любому из пп.1-11, причем
между первым кольцеобразным участком (41) уплотнительной манжеты (40) и участком (16A) стенки второго помольного инструмента (14) образован зазор (45), или
участок (16A) стенки второго помольного инструмента (14) прилегает при движении второго помольного инструмента (14) в направлении оси (R) вращения со скольжением к первому кольцеобразному участку (41).
13. Помольное устройство (1) по любому из пп.1-12, причем
перекрытие (U) имеет распространение (U1, U2) в направлении оси (R) вращения, которое при движении второго помольного инструмента (14) в направлении оси (R) вращения может изменяться.