ИЗМЕРЕНИЕ УГЛА ЗАКРУЧИВАНИЯ РОТОРНОЙ ЛОПАСТИ

1. Измерительная система (10) для определения кручения роторной лопасти, содержащая
эталонный вал (12), устанавливаемый в роторной лопасти в продольном направлении лопасти,
по меньшей мере одну опору эталонного вала (12) для свободной установки эталонного вала (12) в роторной лопасти так, что роторная лопасть может свободно закручиваться относительно эталонного вала (12), причем эталонный вал (12) при закручивании роторной лопасти не скручивается,
по меньшей мере один размещенный на этом эталонном вале датчик (20) вращения для измерения закручивания роторной лопасти относительно эталонного вала (12) в области этого датчика (20) вращения, причем датчик (20) вращения выдает угол поворота, описывающий закручивание роторной лопасти по отношению к эталонному валу (12), или другую корреспондирующую величину.
2. Измерительная система (10) по п. 1, отличающаяся тем, что эталонный вал (12) выполнен как полый вал.
3. Измерительная система (10) по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что предусмотрены средства (22) установки в опорах для размещения эталонного вала (12) вдоль перемычки (13) по передней кромке роторной лопасти.
4. Измерительная система (10) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что предусмотрено препятствующее проворачиванию гнездо (18) для вала, обеспечивающее закрепление одного конца эталонного вала (12) в области острия роторной лопасти без возможности проворачивания.
5. Измерительная система (10) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что эталонный вал (12) выполнен неэлектропроводным.
6. Измерительная система (10) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что эталонный вал (12) выполнен из композиционного материала на волокнистой основе, в частности, из полимерного материала, упрочненного арамидными волокнами или углеродными волокнами.
7. Измерительная система (10) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что эталонный вал (12) установлен с возможностью перемещения в осевом направлении.
8. Измерительная система (10) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что датчик (20) вращения имеет маркерный элемент, который предназначен для закрепления на этом эталонном вале, и приемник, который предназначен для закрепления на перемычке (13) по передней кромке роторной лопасти или на другом структурном элементе роторной лопасти, и причем приемник выполнен с возможностью измерения закручивания указанного маркерного элемента относительно приемника и за счет этого измерения закручивания роторной лопасти по отношению к эталонному валу в этом месте.
9. Измерительная система (10) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что расположено несколько датчиков (20) вращения для измерения закручивания роторной лопасти на нескольких позициях вдоль эталонного вала (12).
10. Измерительная система (10) по п. 8 или 9, отличающаяся тем, что эталонный вал (12) установлен на этих нескольких датчиках (20) вращения вдоль продольного направления лопасти.
11. Измерительная система (10) по любому из пп. 3-10, отличающаяся тем, что средства (22) установки в опорах выполнены с возможностью приклеивания на перемычке (13) по передней кромке или с возможностью зажимного закрепления.
12. Измерительная система (10) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что указанный по меньшей мере один датчик (20) вращения выполнен как оптический датчик вращения.
13. Измерительная система (10) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что эталонный вал (12) собран из нескольких сегментов вала.
14. Способ определения кручения роторной лопасти, при котором
определяется кручение роторной лопасти относительно эталонного вала (12), расположенного в роторной лопасти в продольном направлении лопасти,
эталонный вал устанавливают в роторной лопасти так, что эта роторная лопасть может свободно закручиваться относительно эталонного вала (12), причем эталонный вал (12) при закручивании роторной лопасти не скручивается,
закручивание определяется с помощью по меньшей мере одного размещенного на этом эталонном вале датчика (20) вращения для измерения закручивания роторной лопасти относительно эталонного вала (12) в области датчика (20) вращения, и
датчик (20) вращения выдает угол поворота, описывающий закручивание роторной лопасти по отношению к эталонному валу (12), или другую корреспондирующую величину.
15. Способ по п. 14, отличающийся тем, что используют измерительную систему согласно любому из пп. 1-13.
16. Способ по п. 14 или 15, отличающийся тем, что угол поворота или закручивание роторной лопасти определяются на нескольких позициях, распределенных в продольном направлении лопасти.
17. Способ по любому из пп. 14-16, отличающийся тем, что угол поворота и/или закручивание роторной лопасти определяются непрерывно.
18. Роторная лопасть ветроэнергетической установки, содержащая
комель роторной лопасти для закрепления роторной лопасти на ступице ротора,
острие роторной лопасти, размещенное на обращенной от комля роторной лопасти стороне этой роторной лопасти,
эталонный вал (12), размещенный в роторной лопасти в продольном направлении лопасти,
по меньшей мере одну опору эталонного вала (12) для свободной установки эталонного вала (12) в роторной лопасти так, что роторная лопасть может свободно закручиваться относительно эталонного вала (12), причем эталонный вал (12) при закручивании роторной лопасти не скручивается, и
по меньшей мере один размещенный на этом эталонном вале датчик (20) вращения для измерения закручивания роторной лопасти относительно эталонного вала (12) в области датчика (20) вращения, причем этот датчик (20) вращения выдает углы поворота, описывающие закручивание роторной лопасти по отношению к эталонному валу (12), или другую корреспондирующую величину.
19. Роторная лопасть по п. 18, отличающаяся тем, что предусмотрена перемычка (13) по передней кромке, проходящая от комля роторной лопасти в направлении к острию роторной лопасти, и на этой перемычке (13) по передней кромке расположен эталонный вал (12) и по меньшей мере один участок датчика вращения.
20. Роторная лопасть по п. 18 или 19, отличающаяся тем, что в ней использована измерительная система (10) по любому из пп. 1-13, и при этом эталонный вал (12), по меньшей мере одна опора эталонного вала (12) и указанный по меньшей мере один датчик (20) вращения являются элементами этой измерительной системы.
21. Роторная лопасть по п. 20, отличающаяся тем, что эта роторная лопасть в своем острие лопасти имеет гнездо (18) для вала, обеспечивающее препятствующую проворачиванию установку эталонного вала (12).
22. Роторная лопасть по любому из пп. 20 или 21, отличающаяся тем, что эталонный вал (12) с пригоночным элементом жестко на кручение зажат в структурном элементе роторной лопасти, в частности, во внутреннем контуре одной или, соответственно, указанной перемычки (13) по передней кромке.
23. Роторная лопасть по п. 20, отличающаяся тем, что эта роторная лопасть в своем комле имеет гнездо для вала, обеспечивающее препятствующую проворачиванию установку эталонного вала (12).
24. Способ монтажа измерительной системы (10) по любому из пп. 1-13 в роторной лопасти ветроэнергетической установки, включающий в себя следующие этапы:
жесткое на кручение закрепление пригоночного элемента на участке острия эталонного вала (12),
вдвигание эталонного вала (12) этим пригоночным элементом вперед в пространство встраивания в острие роторной лопасти вдоль структурного элемента, в частности, вдоль перемычки (13) по передней кромке,
надвигание средств (22) установки в опорах на эталонный вал (12) и закрепление средств (22) установки в опорах вдоль структурного элемента или, соответственно, перемычки (13) по передней кромке,
размещение по меньшей мере одного датчика (20) вращения в области эталонного вала (12) в роторной лопасти.
25. Способ по п. 24, отличающийся тем, что
несколько средств установки в опорах в не обслуживаемой области вблизи острия лопасти закрепляют посредством зажимного крепления на структурном элементе или, соответственно, в перемычке по передней кромке, а
другие средства установки в опорах в обслуживаемой области приклеивают на структурном элементе или, соответственно, на перемычке по передней кромке.
26. Способ обслуживания или ремонта размещенной в роторной лопасти измерительной системы для определения кручения этой роторной лопасти, причем эта измерительная система содержит
эталонный вал (12), размещаемый в роторной лопасти в продольном направлении лопасти,
по меньшей мере одну опору эталонного вала (12) для свободной установки эталонного вала (12) в роторной лопасти так, что роторная лопасть может свободно закручиваться относительно эталонного вала (12), причем эталонный вал (12) при закручивании роторной лопасти не скручивается, и
по меньшей мере один датчик (20) вращения, размещаемый на этом эталонном вале для измерения закручивания роторной лопасти относительно эталонного вала (12) в области датчика (20) вращения, причем датчик (20) вращения выдает углы поворота, описывающие закручивание роторной лопасти по отношению к эталонному валу (12), или другую корреспондирующую величину, причем
способ включает в себя следующие этапы:
извлечение эталонного вала или его части из по меньшей мере одной из опор,
демонтаж этой по меньшей мере одной опоры и/или по меньшей мере одного датчика вращения,
проверочное испытание этой демонтированной опоры или, соответственно, демонтированного датчика вращения, и
повторная установка этой опоры или, соответственно, этого датчика вращения, или соответствующей сменной детали,
повторная установка эталонного вала или, соответственно, его извлеченной части.
27. Способ по п. 26, отличающийся тем, что в качестве измерительной системы используют измерительную систему по любому из пп. 1-13.
28. Ветроэнергетическая установка, содержащая по меньшей мере одну роторную лопасть по любому из пп. 18-23 и/или измерительную систему (10) по любому из пп. 1-13.