КУХОННЫЙ ПРИБОР С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ, А ТАКЖЕ НАСАДКА ДЛЯ КУХОННОГО ПРИБОРА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
MOTOR-DRIVEN KITCHEN APPLIANCE AND NOZZLE FOR MOTOR-DRIVEN KITCHEN APPLIANCE

Область техники
Изобретение относится к кухонному прибору с электроприводом, с узлом привода, резервуаром для приема пищевых продуктов, который закрывается крышкой, и с расположенным внутри резервуара инструментом с рабочим органом для обработки пищевых продуктов, причем инструмент имеет приводной вал, соединенный с рабочим органом без возможности относительного поворота. Кроме того, изобретение относится к инструменту для кухонного прибора с электроприводом.
Уровень техники
Из патентного документа WO 01/67937 А1 известен резервуар для обработки пищевых продуктов, включающий в себя крышку резервуара и находящийся внутри него вал насадки с расположенным на валу обрабатывающий рабочий орган. Вал насадки опирается с возможностью вращения на крышку резервуара и на днище резервуара и при этом находится в вертикальном положении. Так как вал насадки, кроме того, оперт на днище резервуара с возможностью наклона, при снятии крышки резервуара вал насадки блокируется вследствие его приведения в наклонное положение. В результате этого реализуется механизм торможения, существенный для обеспечения безопасности. Потенциальные угрозы безопасности, возникающие при неправильном снятии крышки резервуара, не рассматриваются.
Кроме того, из патентного документа WO 02/32278 А1 известен кухонный прибор, который включает в себя резервуар, крышку для резервуара, блок насадки и узел привода. Внутри резервуара блок насадки опирается с возможностью вращения на подшипник и проходит сквозь отверстие в крышке для соединения с узлом привода. Кроме того, блок насадки оборудован тормозным устройством, который деактивирован, когда подсоединен узел привода. Тормозной механизм состоит из деталей, которые при отсоединении узла привода взаимодействуют с резервуаром путем трения. Потенциальные угрозы безопасности, возникающие при неправильном отсоединении узла привода, не рассматриваются.
Из патентного документа DE 4128456 А1 известен чоппер для измельчения пищевых продуктов. Устройство включает в себя резервуар, крышку, обрабатывающий рабочий орган, выполненный в виде ножа, опорную цапфу и приводной вал, который посредством соединительного устройства связан с приводом. На пути передачи усилия между приводом и ножом выполнен тормоз, который включается и выключается путем перемещения рабочего органа относительно цапфы подшипника, преодолевая противодействующую силу пружины. На этот тормозной механизм воздействуют две детали, трущиеся друг об друга, которые не соприкасаются в рабочем положении, но в свободном положении, тем не менее, приводятся во взаимодействие, вследствие чего рабочий орган тормозится. Потенциальные угрозы безопасности, возникающие при неправильном отсоединении привода или соединительного устройства, не рассматриваются.
Согласно патентному документу DE 69300060 Т2 кухонный прибор имеет корпус, на верхней части которого имеется кольцеобразное гнездо для приема съемного резервуара и который охватывает двигатель, выходной вал которого выступает из гнезда. Резервуар имеет съемное днище, средняя область которого несет на себе вращаемую насадку, выполненную таким образом, что она присоединяется к выходному валу двигателя, когда основание правильно насажено на гнездо. Основание имеет предохранительный стопор, который выполнен с возможностью перемещения между положением разблокирования, в котором он позволяет осуществлять соединение насадки с выходным валом двигателя, и блокирующим положением, в который он препятствует соединению насадки с валом двигателя. Предохранительный стопор образует палец, воздействие на который зависит от насаживания резервуара на основание. При неправильной установке или навинчивании резервуара на основание управляющий палец не подвергается воздействию или подвергается неправильному воздействию, что препятствует соединению насадки с выходным валом. Потенциальные угрозы безопасности, возникающие при возможном соприкосновении пользователя с вращающейся насадкой вследствие неправильного снятия крышки резервуара, не упоминаются.
Из патентного документа DE 69913099 Т2 известен дополнительный механизм для кухонного комбайна, имеющий насадку, носитель, в котором насадка расположена с возможностью вращения, и соединительный элемент, при помощи которого насадка присоединяется к элементу привода кухонного комбайна. Кроме того, дополнительный механизм включает в себя резервуар, соединенный с носителем разъемным образом, и предохранительный элемент, а также блокирующее устройство, которое блокирует предохранительный элемент, когда резервуар отсоединен от носителя, и деблокирует предохранительный элемент, когда резервуар соединен с носителем. Предохранительный элемент предотвращает соединение соединительного элемента с элементом привода. Перемещая запорный элемент, пользователь имеет возможность соединить резервуар с носителем. Таким образом, для приведения в действие запорного элемента требуется дополнительное манипулирование со стороны пользователя.
Кроме того, из не опубликованной ранее заявки на патент BSH 41549 известно, что насадка для кухонного прибора с электроприводом, на которой расположен рабочий орган для обработки пищевых продуктов, имеет приводной вал, на конце которого выполнена муфта, а также оболочку, которая расположена частично или полностью вокруг муфты, причем насадка имеет средство для возврата в начальное положение, и оболочка выполнена с возможностью перемещения относительно муфты в направлении соединения муфты посредством возвратного усилия средства для возврата. Таким образом, даже в случае ненадлежащего использования производится разделение вращающихся режущих инструментов и ответной части муфты.
Раскрытие изобретения
В основе изобретения лежит задача создания кухонного прибора упомянутого в начале вида, а также инструмента в виде насадки для кухонного прибора, которые позволяют повышать безопасность в случае ошибок при обслуживании. В частности, повышение безопасности должно быть возможным без совершения пользователем дополнительных операций по обслуживанию, обслуживание должно быть простым и интуитивным. Кроме того, необходимые для этого конструктивные меры должны быть максимально просто реализуемы при производстве и не обязательно включают в себя тормозной механизм.
Обозначения во всех пунктах формулы изобретения не имеют ограничительного действия, а служат только для удобства ее чтения.
Решение поставленной задачи достигнуто кухонным прибором с электроприводом, имеющим признаки пункта 1 формулы изобретения, а также инструментом для кухонного прибора с признаками пункта 15 формулы изобретения.
Кухонный прибор с электроприводом согласно изобретению имеет узел привода, включающий в себя, в частности, электродвигатель и при необходимости редуктор. Кроме того, кухонный прибор имеет резервуар для приема обработанных или обрабатываемых пищевых продуктов, который запирается крышкой, причем для открывания крышки возможно ее выполнение как элемента, полностью отделяемого от кухонного прибора или от резервуара либо удерживаемого в открытом положении на кухонном приборе или на резервуаре. Кроме того, кухонный прибор включает в себя инструмент, расположенный или располагаемый внутри резервуара, который несет на себе рабочий орган для обработки пищевых продуктов или на котором возможно прикрепление такого рабочего органа. В частности, рабочий орган может быть выполнен с возможностью вращения, например, как месильная лопасть или режущий нож. Для приведения рабочего органа в движение инструмент имеет приводной вал, который соединяется с рабочим органом без возможности относительного поворота, например, посредством кожуха, приводимого в движение от приводного вала и окружающего его с боков, с которой соединен рабочий орган.
Согласно изобретению приводной вал выполнен с возможностью перемещения в продольном направлении приводного вала между положением привода, в котором приводной вал приводится в движение от узла привода, и отсоединенным положением, в котором приводной вал отделен от узла привода. В положении привода приводной вал соединяется без возможности относительного поворота, например, с выходным валом узла привода, приводимым в движение непосредственно от двигателя или через редуктор. В отсоединенном положении приводной вал отделен от узла привода или от выходного вала узла привода таким образом, что привод от приводного вала невозможен.
Благодаря тому что приводной вал выполнен с возможностью его перемещения в продольном направлении между приводным положением и отсоединенным положением, простым способом достигается надежное и быстрое отсоединение инструмента и, тем самым, рабочего органа от узла привода кухонного прибора. Таким образом предотвращаются травмы, которые могли бы быть вызваны инструментом или рабочим органом, еще взаимодействующими с узлом привода. В частности, благодаря этому удается особенно легко предотвращать прикосновение обслуживающего лица к инструменту, еще приводимому в движение. В результате особенно простым в конструктивном отношении и эффективным способом реализуется преимущество изобретения, состоящее в повышении безопасности в случае ошибочного обслуживания.
Предпочтительные варианты выполнения и усовершенствования изобретения, которые могут применяться по отдельности или в сочетании друг с другом, являются предметом зависимых пунктов формулы изобретения.
Согласно предпочтительному варианту исполнения кухонного прибора согласно изобретению приводной вал взаимодействует с крышкой резервуара таким образом, что в результате закрывания резервуара крышкой приводной вал перемещается в приводное положение, а в результате открывания крышки - в отсоединенное положение. Вследствие взаимодействия крышки с приводным валом таким образом обеспечивается возможность приводить рабочий орган в движение только при закрытом крышкой резервуаре и автоматически прерывать действие привода при открывании крышки резервуара. Таким образом удается конструктивно простым и особенно эффективным способом реализовать преимущество изобретения, состоящее в предотвращении травм даже в случае ошибочного обслуживания.
В предпочтительном случае крышка имеет на внутренней стороне выступ, например в виде стержня, который расположен так, что при установке крышки на резервуар он взаимодействует с приводным валом для перевода приводного вала в приводное положение, в частности, перемещает приводной вал в его продольном направлении в приводное положение. Выступ соединен с крышкой жестко либо с возможностью поворота и может быть, например, сформирован в ней самой либо завинчиваться в нее. Согласно дальнейшему предпочтительному способу возможно такое выполнение резервуара и крышки, что крышка при ее установке для закрывания резервуара производит движение, направленное, по меньшей мере на конечном участке движения, по существу в продольном направлении приводного вала. Таким образом, расположенный в крышке выступ также выполняет движение, направленное по существу в продольном направлении приводного вала, вследствие чего последний переводится из отсоединенного положения в приводное положение. В результате этого особенно легко достигается взаимодействие крышки с приводным валом, так что при открывании крышки происходит отделение приводного вала от узла привода, а при установке крышки - соединение приводного вала с узлом привода. В частности, возможно такое взаимодействие выступа и приводного вала, что оно позволяет приводить приводной вал в движение от узла привода только в таких положениях крышки, при которых между крышкой и краем резервуара не остается отверстия или, во всяком случае, остается только такое отверстие, что палец пользователя не может попасть внутрь резервуара. В результате этого опасность травмирования для пользователя исключается особенно просто и надежно.
Далее, в предпочтительном случае приводной вал расположен так, что имеется доступ к нему с верхней стороны, и имеет на торцевой стороне рабочую поверхность для взаимодействия с крышкой, в частности, с выступом крышки. В результате этого особенно простым в конструктивном отношении способом достигается надежное взаимодействие крышки с приводным валом для перемещения приводного вала.
Предпочтительно предусматриваются средства для центровки выступа при его взаимодействии с приводным валом во время установки крышки. Так, например, возможно выполнение кромки резервуара и прилегающей к ней кромки крышки таким образом, что крышка может надеваться только в отцентрированном положении, так что автоматически и выступ центрируется для взаимодействия с приводным валом и, в частности, воздействует на торцевую рабочую поверхность приводного вала. Однако могут быть предусмотрены и средства для центрирования, связанные с резервуаром или с инструментом, при помощи которых центрируется сам выступ, т.е. при установке крышки он приводится во взаимодействие с торцевой рабочей поверхностью приводного вала. Такие средства для центрирования могут быть выполнены, например, также на вставке в резервуар, которая включает в себя рабочий орган, приводимый в движение от приводного вала. Таким образом достигается особенно надежное и простое функционирование.
Согласно предпочтительному варианту исполнения изобретения выступ выполнен в форме сферы, и вал имеет в верхнем торце центральную выемку для приема в нее сферы. В результате этого, с одной стороны, задается определенный центр давления для взаимодействия выступа с приводным валом, вследствие чего достигается особенно надежное функционирование. Кроме того, возможно такое исполнение выступа, что при установке крышки он взаимодействует с приводным валом уже до того, как она достигает окончательного закрытого положения, в котором резервуар закрыт. Поскольку до достижения конечного положения возможно также наклонное положение крышки, благодаря выполнению выступа в форме сферы становится возможным правильное приведение в действие приводного вала также и в этом положении.
Далее, предпочтительно наличие фиксирующих средств, предусмотренных для фиксирующего соединения выступа с приводным валом. Так, например, выступ имеет на своем нижнем конечном участке кольцевой паз, в который входит пружинящая защелка приводного вала. Таким образом, имеется возможность осуществлять соединение между выступом и приводным валом, действующее в обоих направлениях, т.е. как при установке крышки, так и при ее снятии, вследствие чего обеспечивается особенно надежная работа.
Согласно предпочтительному варианту исполнения приводной вал подпружинен упругим усилием, возвращающим его в отсоединенное положение. В результате этого дополнительно обеспечивается приведение в отсоединенное положение при снятии крышки или удержание приводного вала в отсоединенном положении, когда крышка не надета на резервуар. Тем самым достигается еще больший выигрыш в части безопасности. Так, в частности, этим обеспечивается невозможность осуществления привода рабочего органа а даже при повреждении крышки, например, при потере выступа.
Возвращающее усилие предпочтительно реализуется за счет действующей на приводной вал силы упругости, которая создается, например, спиральной пружиной. Таким образом, разделение приводного вала и узла привода достигается конструктивно простым и надежным способом.
Согласно предпочтительному варианту исполнения кухонного прибора согласно изобретению он имеет основное устройство, которое включает в себя узел привода, причем на основное устройство надеваются резервуар и инструмент, в частности, резервуар с расположенной в нем инструментом. Таким образом создается предпочтительная возможность обрабатывать разные виды пищевых продуктов разными приставными резервуарами и/или инструментами, или осуществлять обработку разными способами. Кухонный прибор, выполненный таким образом, находит особенно разностороннее применение.
Согласно предпочтительному варианту исполнения кухонного прибора приводной вал в положении привода соединен с выходным валом узла привода без возможности относительного поворота, а в разделительном положении отсоединен от него, причем при снятии резервуара или присоединенного к нему инструмента приводной вал отделяется от выходного вала узла привода. В том положении кухонного прибора, в котором резервуар с инструментом отделен от основного устройства, привод инструмента тем самым в любом случае прерван, в силу отделения приводного вала от узла привода. Если резервуар с инструментом установлен на основное устройство, то приводной вал выполнен описанным выше образом, с возможностью перемещения в продольном направлении между положением привода, в котором приводной вал приводится в движение от узла привода и для этого соединен с его выходным валом, и разделительным положением, в котором приводной вал отделен от выходного вала; в частности, при открытой крышке резервуара приводной вал отделен от выходного вала, а при закрытой крышке резервуара удерживается в соединении с выходным валом без возможности относительного поворота. Таким образом достигается получение особенно простой, универсальной в применении, легкой в использовании и надежной конструкции кухонного прибора.
По следующему предпочтительному варианту исполнения кухонного прибора согласно изобретению приводной вал в положении привода соединен без возможности относительного поворота с промежуточным валом, а в разделительном положении отделен от него, причем при установке резервуара промежуточный вал соединяется без возможности относительного поворота с выходным валом узла привода и отделяется от него при снятии резервуара. Промежуточный вал, в частности, присоединен к инструменту и вместе с ним или с резервуаром надевается на основное устройство для соединения с выходным валом, а при снятии инструмента или резервуара отделяется от выходного вала узла привода. Выходной вал может представлять собой, например, вал электродвигателя или поворотный вал, связанный с ним без возможности относительного поворота либо через редуктор. Таким образом в кухонном приборе, универсальном в применении и легком в использовании, достигается особенно надежное исполнение разделения между приводным валом и выходным валом в зависимости от положения крышки.
Инструмент предпочтительно включает в себя муфту для соединения приводного вала с промежуточным валом, которая имеет соединительный элемент, связанный с приводным валом и перемещаемый вместе с ним в продольном направлении приводного вала, и ответный соединительный элемент, связанный с промежуточным валом и зафиксированный относительно продольного направления приводного вала. При этом соединительный элемент и/или ответный соединительный элемент могут иметь зубцы, которые входят в соответствующие выемки сопряженного соединительного элемента. Однако возможно также, например, фрикционное взаимодействие между соединительными элементами.
В предпочтительном случае приводной вал - или промежуточный вал, если он имеется, - на конечном участке, обращенном к выходному валу, выполнен с поперечным сечением в форме правильного многоугольника, например, шестиугольника, а выходной вал имеет на своем конечном участке, обращенном к инструменту, открытую втулку с поперечным сечением, соответствующим сечению конечного участка приводного вала или промежуточного вала. Таким образом, вал, в частности приводной вал при установке крышки на резервуар или промежуточный вал при установке резервуара на основное устройство, вводится в полость втулки для создания соединения приводного вала или промежуточного вала с выходным валом узла привода без возможности относительного поворота. В результате достигается исполнение, отличающееся простотой, легкостью в обслуживании и надежностью в эксплуатации.
Инструмент согласно изобретению для описанного выше кухонного прибора имеет приводной вал, выполненный с возможностью перемещения в продольном направлении между положением привода и разделительным положением. В положении привода приводной вал соединяется без возможности относительного поворота с выходным валом узла привода кухонного прибора. В частности, инструмент может иметь промежуточный вал и муфту между приводным валом и промежуточным валом, причем муфта приводится в действие путем перемещения приводного вала в продольном направлении, так что муфта закрыта в положении привода и открыта в отсоединенном положении. Промежуточный вал соединяется без возможности относительного поворота с выходным валом узла привода. Для перемещения в продольном направлении приводной вал может быть выполнен, в частности, так, что он приводится в рабочее положение при установке на резервуар крышки, в которой располагается инструмент. В результате делается возможным конструктивно простое, легкое в обслуживании и особенно надежное применение инструмента для обработки пищевых продуктов посредством соединенного с инструментом рабочего органа.
Краткий комментарий к фигурам чертежей
Дальнейшие предпочтительные варианты осуществления более подробно описываются ниже на основе двух представленных на чертежах вариантов осуществления, которыми, однако изобретение не ограничивается.
Схематично показаны:
фиг.1 кухонный прибор с электроприводом согласно первому варианту осуществления изобретения с закрытой крышкой в разрезе;
фиг.2 кухонный прибор с фиг.1 с немного приподнятой крышкой в разрезе;
фиг.3 резервуар с расположенным в нем инструментом согласно следующему варианту осуществления изобретения с немного приподнятой крышкой, в разрезе;
фиг.4 резервуар кухонного прибора согласно фиг.1 или 3 в аксонометрическом изображении;
фиг.5 инструмент кухонного прибора согласно фиг.1 или 3 в аксонометрическом изображении;
фиг.6 вставка кухонного прибора согласно фиг.1 или 3 в аксонометрическом изображении и, наконец,
фиг.7 крышка кухонного прибора согласно фиг.1 или 3 в аксонометрическом изображении.
Осуществление изобретения
В приведенном ниже описании двух предпочтительных вариантов исполнения данного изобретения одни и те же обозначения относятся к одним и тем же или аналогичным компонентам. Из соображений наглядности не нанесены все обозначения на все фигуры.
На фиг.1 и 2 показан вариант осуществления кухонного прибора согласно изобретению, причем конструкция кухонного прибора описывается на основе фиг.1, в то время как безопасность работы изобретения подробнее разъясняется на основе сравнения фигур 1 и 2.
Кухонный прибор 1 с электроприводом состоит согласно фиг.1 из узла 2 привода, включающего в себя, в частности, двигатель 3 и, при необходимости, не показанный редуктор, блока 4 подключения с электрическими выводами и элементами управления, резервуара 5 для приема обработанных или обрабатываемых пищевых продуктов, расположенного внутри резервуара 5 инструмента 6 и крышки 7 для закрывания резервуара 5. Инструмент 6 имеет в качестве рабочих органов для обработки пищевых продуктов месильную лопасть 8, а также режущий нож 9. Режущий нож 9 расположен во вставке 10, которая вставляется в резервуар бив которой может иметься, кроме того, режущая решетка 11 для взаимодействия с режущим ножом 9 для нарезания пищевых продуктов кубиками. Возможно наличие в крышке 7 подводящей шахты 12 для подачи обрабатываемых пищевых продуктов.
Инструмент 6 имеет кожух 13, который расположен коаксиально относительно приводного вала 14, окружает его с боков и приводится им в движение, в частности, соединена с ним без возможности относительного поворота. Кожух 13 несет на себе рабочие органы или не представленные отдельно соединительные элементы, посредством которых рабочие органы соединены с кожухом 13 и приводятся в движение им и таким образом приводным валом 14. Кожух 13 может содержать и другие элементы для передачи крутящего момента и закрывается днищем 15 резервуара 5, причем для герметизации может предусматриваться, например, лабиринтное уплотнение 16.
Кожух 13 окружает, кроме того, муфту 17, через которую осуществляется соединение приводного вала 14 с промежуточным валом 18, расположенным в виде продолжения приводного вала 14. Для взаимодействия с муфтой приводной вал 14 расположен внутри кожуха 13 с возможностью перемещения в ее продольном направлении относительно инструмента 6 или резервуара 5. В показанном на фиг.1 нижнем положении приводного вала 14 муфта 17 сомкнута, так что возможна передача крутящего момента с промежуточного вала 18 на приводной вал 14. В этом положении приводной вал 14 удерживается, противодействуя силе не показанной на фиг.1 спиральной пружины, выступом 19 крышки 5, прилегающим к верхней торцевой поверхности приводного вала 14. Промежуточный вал 18 входит своим нижним концом в соединительную втулку 20, которая связана с выходным валом 21 двигателя 3 без возможности относительного поворота. Таким образом, через выходной вал 21, соединительную втулку 20, промежуточный вал 18 и муфту 17 осуществляется привод приводного вала 14 и тем самым привод рабочих органов, например, месильной лопасти 8 и режущего ножа 9.
В показанном на фиг.1 положении крышка 7 надета на резервуар 5, так что он закрыт, и проникновение пользователя в резервуар 5 и связанный с этим риск травмирования вращающимися рабочими органами исключен. В частности, подводящая шахта 12 тоже выполнена таким образом, что попадание в рабочую область режущего ножа 9 невозможно.
В положении, показанном на фиг.2, крышка 7 приподнята на незначительное расстояние от резервуара 5 - например, приблизительно на 10 мм. При этом вследствие перекрывания выступающей вниз кромки 22 крышки 7 выступающей вверх кромкой 23 резервуара 5 проникновение пользователя в резервуар 5 также невозможно. При открывании крышки 7 приводной вал 14 следует вверх за движением выступа 19 вследствие действия силы не показанной спиральной пружины, которой приводной вал 14 прижимается вверх, а также вследствие фиксирующего соединения выступа 19 с приводным валом 14. Таким образом, муфта 17 разделяется. Как показано на фиг.2, например, зубцы 24 подвижного в осевом направлении соединительного элемента 25, соединенного с приводным валом 14, выводятся из соответствующих выемок не перемещаемого в осевом направлении сопряженного соединительного элемента 26, который соединен с промежуточным валом 18. Вследствие этого передача крутящего момента от промежуточного вала 18 к приводному валу 14 прерывается. Поэтому при поднятии крышки 7 резервуара 5 привод рабочих органов прерывается, прежде чем станет возможным проникновение в резервуар 5. В частности, привод прерывается достаточно рано, чтобы во время дальнейшего открывания рабочие органы уже остановились, прежде чем крышка 7 будет поднята над резервуаром 5 настолько, что палец пользователя сможет попасть в рабочую область режущего ножа 9. Благодаря этому удается избегать рисков и при ошибочном обслуживании.
Если крышка 7 приподнимается дальше, чем показано на фиг.2, то проникновение пользователя в резервуар 5 - например, для изъятия обработанных пищевых продуктов, - становится возможным. Однако это уже допустимо и безопасно, поскольку приводной вал 14 и вместе с ним также месильная лопасть 8 и режущий нож 9 больше не приводятся в движение. В частности, благодаря прерыванию привода уже к тому моменту, когда проникновение в резервуар 5 еще невозможно, как показано на фиг.2, до момента открытия резервуара 5 в любом случае имеется достаточно времени, так что инструменты, больше не приводимые в движение, доходят до полной остановки. Для этого не требуется никакого специального тормозного механизма. Таким образом достигается простота управления и высокая степень безопасности даже при ошибочном обслуживании, какое возможно, например, в случае снятия крышки 5 при работающем двигателе 3.
Возможно выполнение резервуара 5 вместе с расположенным внутри резервуара инструментом 6 с возможностью его отделения от узла 2 привода, который вместе с блоком подключения 4 образует основное устройство. В этом случае при снятии резервуара 5 промежуточный вал 18 вынимается из соединительной втулки 20 выходного вала 21 узла 2 привода, так что привод приводного вала 14 прерывается в любом случае, независимо от положения крышки 7. При установке резервуара на основное устройство или на узел 2 привода приводной вал 14 центрируется относительно соединительной втулки 20 при помощи соединительного элемента 27, чтобы производить соединение промежуточного вала 18 с выходным валом 21. Для этого нижняя конечная область промежуточного вала 18 выступает из соединительного элемента связи 27 резервуара 5 вниз, чтобы входить в соединительную втулку 20. Нижняя конечная область промежуточного вала 18 для соединения с выходным валом 21 без возможности относительного поворота выполнена в виде шестигранного выступа, а соединительная втулка 20 имеет полость с соответствующей формой поперечного сечения, в которую он входит.
На фиг.3 представлен резервуар 5 вместе с расположенным в нем инструментом 6 согласно второму варианту осуществления изобретения. Резервуар 5 надевается вместе с инструментом 6 на не показанное на фиг.3 основное устройство кухонного прибора согласно изобретению, причем основное устройство выполняется так, как это описано в пояснении к фиг.1 и 2. Резервуар 5 закрывается крышкой 7. Инструмент 6 имеет рабочие органы для обработки пищевых продуктов, например, месильную лопасть 8 и режущий нож 9, расположенный внутри вставки 10, которая вставляется в резервуар 5 и которая может включать в себя режущую решетку 11, взаимодействующую с режущим ножом 9. Возможно наличие подводящей шахты 12 на крышке 7 резервуара 5.
Инструмент 6 имеет кожух 13, который расположен коаксиально относительно приводного вала 14, окружает его по бокам и приводится им в движение, в частности, соединен с ним без возможности относительного поворота. Кожух 13 несет на себе рабочие органы или не представленные отдельно соединительные элементы, которыми рабочие органы связаны с кожухом 13. Кожух 13 может включать в себя и другие элементы для передачи крутящего момента и закрывается днищем 15 резервуара 5, причем возможно, например, использование лабиринтного уплотнения 16, предусмотренного для герметизации.
Приводной вал 14 расположен внутри кожуха 13 с возможностью перемещения в его продольном направлении относительно резервуара 5. Для осуществления продольного перемещения приводного вала 14 крышка 7 имеет расположенный в ее центре выступ 19, направленный вниз.
В показанном на фиг.3 положении крышки 7 она приподнята на незначительное расстояние - например, приблизительно на 10 мм. В этом положении вследствие перекрывания выступающей вниз кромки 22 крышки 7 с выступающей вверх кромкой 23 резервуара 5 проникновение пользователя в резервуар 5 и тем самым в область рабочих органов невозможно. При поднятии крышки 7 на ограниченное расстояние приводной вал 14 следует вверх за движением выступа 19 вследствие действия силы спиральной пружины 28, которой приводной вал 14 прижимается вверх, а также вследствие фиксирующего соединения выступа 19 с приводным валом 14; возможно наличие упора, предусмотренного для ограничения расстояния. При этом сила упругости спиральной пружины 28 и сила сопротивления фиксации, при помощи которой выступ 19 соединен с приводным валом 14, рассчитаны так, что приводной вал 14 вынимается из соединительной втулки 20 даже с учетом преодоления силы трения, возникновение которой возможно, например, при наличии нагрузки на приводной вал 14 во время эксплуатации рабочих органов. При дальнейшем продолжении движения снятия крышки 7 выступ 19 отсоединяется от приводного вала 14 вследствие размыкания фиксирующего соединения, удерживаемого лишь с незначительным усилием. Это положение показано на фиг.3. При этом приводной вал 14 перемещен уже достаточно высоко, так что нижняя конечная область приводного вала 14 отделена от соединительной втулки выходного вала основного устройства, не показанного на фиг.3. Таким образом, привод приводного вала 14 от двигателя прерывается.
Как видно на фиг.3, вставка 10 имеет центрирующую втулку 29 конусообразной формы, при помощи которой при установке крышки 7 на резервуар 5 выступ 19 приводится во взаимодействие с приводным валом 14. Одновременно благодаря этому облегчается установка крышки 7 в правильное положение на резервуаре 5. Выступ 19 выполнен на конце в форме сферы 30, чтобы при установке, даже при положении крышки 7 под углом, обеспечивать правильное взаимодействие с приводным валом 14, на котором возможно наличие соответствующей выемки. Кроме того, возможно вхождение не показанного пружинящего фиксатора в кольцеобразный паз, сформированный за сферической поверхностью 30, для фиксирующего и при необходимости поворотного соединения выступа 19 с приводным валом 14. В показанном на фиг.3 положении сфера 30 уже приподнята над рабочей поверхностью приводного вала 14, в то время как при первом варианте осуществления в положении, показанном на фиг.2, сфера еще прилегает к поверхности приводного вала 14.
Как показано на фиг.4, резервуар 5 кухонного прибора согласно изобретению имеет стенку 31, днище 15 и кромку 23. Резервуар 5 предназначен для помещения в него пищевых продуктов и может иметь дополнительно и другие детали конструкции, служащие, в частности, для облегчения установки резервуара 5 на основное устройство кухонного прибора и для его удержания.
В соответствии с фиг.5 инструмент 6 кухонного прибора согласно изобретению имеет кожух 13 и может нести на себе рабочие органы для обработки пищевых продуктов, например, месильную лопасть 8. Кроме того, возможно наличие на инструменте 6 средств для подключения и привода дальнейших рабочих органов, выполненных, например, в виде расположенных по периметру зубцов 32.
Согласно фиг.6, такие дальнейшие рабочие органы могут представлять собой, например, режущие ножи 9, которые взаимодействуют с режущей решеткой 11 для нарезания пищевых продуктов кубиками. Режущая решетка 11 и режущие ножи 9 расположены на вставке 10, которая вводится в резервуар 5, или проходят по ней.
Как показано на фиг.7, для закрывания резервуара 5 крышка 7 имеет кромку 22, которая взаимодействует с кромкой 23 резервуара 5, приводя крышку 7 в правильное положение и предотвращая проникновение внутрь резервуара 5 при небольшом поднятии крышки 7. На крышке возможно также наличие, например, подводящей шахты 12, длина и ширина которой выбраны, в частности, такими, что при надетой крышке 5 невозможно проникновение в область режущего ножа 9 вставки 10.
Признаки, раскрытые в вышеуказанном описании, в пунктах Формулы изобретения и рисунках, могут иметь значение для осуществления изобретения в различных вариантах его исполнения как по отдельности, так и в любых сочетаниях.
Перечень ссылочных обозначений на чертежах
1. кухонный прибор
2. узел привода
3. двигатель
4. блок подключения
5. резервуар
6. инструмент
7. крышка
8. месильная лопасть
9. режущий нож
10. вставка
11. режущая решетка
12. подводящая шахта
13. кожух
14. приводной вал
15. днище
16. лабиринтное уплотнение
17. муфта
18. промежуточный вал
19. выступ
20. соединительная втулка
21. выходной вал
22. кромка
23. кромка
24. зубцы
25. соединительный элемент
26. ответный соединительный элемент
27. соединительный элемент
28. спиральная пружина
29. центровочная втулка
30. сфера
31. стенка
32. зубцы.