СИСТЕМА ТРАНСПОРТИРОВКИ УГЛЕВОДОРОДОВ С ПОВОРОТНОЙ СТРЕЛОЙ

1. Система транспортировки углеводородов, содержащая морскую платформу (1), опорный элемент (3, 10), проходящий вверх от уровня (11) палубы платформы, трубу для перекачивания углеводородов, содержащую секцию (27), проходящую от свободного конца (29) опорного элемента (3), расположенного за бортом платформы (1), к устройству (28) для хранения и/или обработки углеводородов на платформе, и секцию (8) соединительной трубы, сообщенную с секцией (27) и соединенную с помощью первого конца (9) со свободным концом опорного элемента, причем второй конец (12) секции (8) соединительной трубы содержит соединитель (13) и способен прикрепляться к судну (4) для перевозки углеводородов, отличающаяся тем, что опорный элемент содержит, по существу, неподвижную опорную раму (3), проходящую за борт от платформы (1), и устройство (10) смещения, соединенное с первым концом (9) секции (8) соединительной трубы, способное перемещаться между соединенным и разъединенным положениями при, по существу, неподвижном положении опорной рамы (3) и содержащее кронштейн, шарнирно соединенный с помощью конца (36) основания с опорной рамой (3), опорный конец (35) кронштейна, поддерживающий секцию (8) соединительной трубы, и силовой элемент (41), соединенный с кронштейном для поворота кронштейна между, по существу, вертикальным, разъединенным положением и, по существу, горизонтальным, соединенным положением, причем вертикальное расстояние от уровня (11) палубы устройства смещения является большим для разъединенного положения (H4), чем для соединенного положения (H3), и горизонтальное расстояние от борта платформы является большим для соединенного положения (D1), чем для разъединенного положения (D2).
2. Система транспортировки углеводородов по п.1, в которой опорный элемент (3) проходит под углом (α), причем опорная поверхность (25, 42) расположена вдоль, по меньшей мере, части длины опорного элемента, и секция (8) соединительной трубы расположена на опорной поверхности (25, 42) для прохождения вдоль опорного элемента.
3. Система транспортировки углеводородов по п.2, в которой устройство (10) смещения находится в соединенном положении при расположении секции (8) соединительной трубы на опорной поверхности (25, 42).
4. Система транспортировки углеводородов по любому из пп.1-3, секция (8) соединительной трубы содержит гибкий рукав.
5. Система транспортировки углеводородов по любому из пп.1-3, в которой секция (27) перекачивающей трубы содержит жесткую трубу, соединенную на свободном конце (29) опорной рамы с трубой (30) смещения при помощи вертлюга (38), способного поворачиваться вокруг горизонтальной оси, причем второй конец трубы смещения соединен с секцией (8) соединительной трубы при помощи второго вертлюга (39), способного поворачиваться вокруг горизонтальной оси.
6. Система транспортировки углеводородов по п.5, в которой трубой (30) смещения является жесткая труба.
7. Система транспортировки углеводородов по любому из пп.1-3, в которой платформа выполнена в виде плавучего судна для производства углеводородов, опорный элемент (3) расположен на кормовой части (2) судна, и второе судно (4) для перевозки углеводородов соединено своей носовой частью (5) с кормовой частью (2) судна для производства углеводородов при помощи, по меньшей мере, одного швартового каната.
8. Способ транспортировки углеводородов с платформы для производства углеводородов на судно для перевозки углеводородов, содержащий следующие этапы:
швартовку судна для перевозки углеводородов около платформы для производства углеводородов;
поддержание секции соединительной трубы обычно в вертикальной ориентации от устройства (10) смещения на свободном конце, по существу, неподвижной опорной рамы (3) на первой платформе для производства углеводородов, при этом указанный свободный конец расположен за бортом платформы для производства углеводородов на расстоянии от уровня палубы;
поддержания опорной рамы (3), по существу, неподвижной;
соединение конца соединителя секции соединительной трубы с судном для перевозки углеводородов при помощи каната;
подтягивание конца соединителя секции трубы по направлению к судну для перевозки углеводородов при помощи каната;
перемещение устройства смещения вниз по направлению к уровню палубы платформы для производства углеводородов из, по существу, вертикального разъединенного положения в, по существу, горизонтальное соединенное положение для обеспечения прохождения в обычно горизонтальном направлении к судну для перевозки углеводородов.
9. Способ по п.8, в котором секция (8) соединительной трубы расположена вдоль опорной рамы (3), причем устройство (10) смещения располагается на свободном конце опорного элемента в переднем опущенном положении, после чего устройство (10) смещения поднимается вертикально вверх по направлению к заднему положению, когда секция (8) соединительной трубы перемещается из своего наклонного положения для вертикальной ориентации в зависимости от устройства (10) смещения.