Смотрите, кто пришел: Алексей Кондратьев (руководитель службы контрольных редакторов “Ъ”)

Последний рубеж фактчекинга

Служба пруфридеров (Proofreaders) Издательского Дома «Коммерсантъ» не занимается корректурой, однако она — «последний рубеж» проверки текстов на возможные ошибки. Как слушателем Академии журналистики “Ъ” рассказал руководитель службы контрольных редакторов Алексей Кондратьев, никто не застрахован от ошибок.

Слушатели «Академии» узнали, что иногда, ошибки авторов видны «на бумаге», а на компьютере они незаметны. «Например, в тексте может быть аббревиатура, через экран компьютера все нормально. Но на бумаге видно, что вместо буквы «О», нужно было стать цифру «0» или наоборот,– заявил руководитель контрольных редакторов – Не нужно заниматься буквоедством, но проверять нужно все».

Алексей Кондратьев рассказал несколько примеров, когда авторы статьи допускали досадные промахи в фактах, на первый взгляд, кажущихся достоверными. Он заявил, что в службе работает три редактора, которые вычитывают тексты перед сдачей номера в печать или появления заметки в интернете. «Чем руководствуются пруфридеры, когда настораживаются и чувствуют, что данные лучше перепроверить? -– задается вопросом господин Кондратьев, и тут же дает ответ — личным опытом». При этом особенное внимание всегда первыми привлекают непонятные или малопонятные слова. «Хороший автор допускает ошибки на самом простом месте»,– цитирует Кондратьев главного редактора еженедельника «Коммерсантъ WEEKEND» Елену Нусинову.

Руководитель службы довел до слушателей, что труд пруфридера не механическая вычитка, но иногда кажется рутиной. В такие моменты, заявил Алексей Кондратьев, нужно найти способы отвлечься. Для редактора это поиск истории проверяемого факта или малопонятного момента в тексте.

«Для написания хорошей заметки, ты должен быть уверенным в цифрах и фактах, — напутствовал господин Кондратьев слушателей Академии, – Мы спокойные и взвешенные в “Ъ”, читатель сам сделает нужные выводы, но он имеет право получать правдивую информацию».

Обучение в Академии журналистики «Коммерсантъ» при поддержке ПАО «ГМК Норильский Никель» бесплатное.