УСТАНОВКА ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ПОКРЫТИЯ И СООТВЕТСТВУЮЩИЙ СПОСОБ РАБОТЫ

1. Установка (1) для нанесения покрытия на конструктивные элементы, в частности, для лакирования конструктивных элементов самолета, содержащая
а) первую кабину (2) для нанесения покрытия, в частности, для нанесения покрытия на большие конструктивные элементы (3) самолета,
b) многоосный робот (7) для нанесения покрытия, который позиционирует устройство для нанесения покрытия, в частности, ротационный распылитель,
с) ось (8) перемещения для перемещения робота (7) для нанесения покрытия вдоль оси (8) перемещения, при этом ось (8) перемещения проходит внутри первой кабины (2) для нанесения покрытия,
d) вторую кабину (4) для нанесения покрытия, в частности, для нанесения покрытия на мелкие самолетные конструктивные элементы (5),
отличающаяся тем, что
е) ось (8) перемещения для робота (7) для нанесения покрытия проходит во вторую кабину (4) для нанесения покрытия, так что робот (7) для нанесения покрытия может выборочно выполнять нанесение покрытия на конструктивные элементы (3, 5) в первой кабине (2) для нанесения покрытия или во второй кабине (4) для нанесения покрытия.
2. Установка (1) для нанесения покрытия по п. 1, отличающаяся тем, что
а) предусмотрен первый транспортер (6) для транспортировки подлежащих покрытию конструктивных элементов (3) в первую кабину (2) для нанесения покрытия, и/или для транспортировки подлежащих покрытию конструктивных элементов (3) из первой кабины (2) для нанесения покрытия, и/или
b) предусмотрен второй транспортер (10) для транспортировки подлежащих покрытию конструктивных элементов (5) во вторую кабину (4) для нанесения покрытия, и/или для транспортировки подлежащих покрытию конструктивных элементов (5) из второй кабины (4) для нанесения покрытия.
3. Установка (1) для нанесения покрытия по п. 2, отличающаяся тем, что
а) первый транспортер (6) и/или второй транспортер (10) является однонаправленным транспортером, который транспортирует конструктивные элементы (3, 5) лишь в одном направлении транспортировки через соответствующую кабину (2, 4) для нанесения покрытия, так что конструктивные элементы (5) входят через вход (11) в соответствующую кабину (4) для нанесения покрытия и выходят через противоположный выход (12) из соответствующей кабины (4) для нанесения покрытия, и/или
b) первый транспортер (6) и/или второй транспортер (10) является двунаправленным транспортером, так что конструктивные элементы (3) входят в одном направлении транспортировки в соответствующую кабину (2) для нанесения покрытия и выходят из соответствующей кабины (2) для нанесения покрытия в противоположном направлении транспортировки.
4. Установка (1) для нанесения покрытия по п. 2
или 3, отличающаяся тем, что
а) первый транспортер (6) ориентирован поперек второго транспортера (10), в частности, под прямым углом, и/или
b) ось (8) перемещения для робота (7) для нанесения покрытия ориентирована вдоль первого транспортера (6), в частности, параллельно, и/или
с) ось (8) перемещения для робота (7) для нанесения покрытия ориентирована поперек второго транспортера (10), в частности, под прямым углом, и/или
d) второй транспортер (10) и ось (8) перемещения для робота (8) для нанесения покрытия пересекаются друг с другом, и/или
е) ось (8) перемещения для робота (7) для нанесения покрытия проходит над вторым транспортером (10), так что подлежащие покрытию конструктивные элементы (5) выполнены с возможностью транспортировки вторым транспортером (10) под осью (8) перемещения для робота (7) для нанесения покрытия.
5. Установка (1) для нанесения покрытия по п. 1, отличающаяся тем, что
а) первая кабина (2) для нанесения покрытия имеет боковую стенку (9),
b) ось (8) перемещения для робота (7) для нанесения покрытия установлена на боковой стенке (9) первой кабины (2) для нанесения покрытия.
6. Установка (1) для нанесения покрытия по п. 1, отличающаяся тем, что
а) первая кабина (2) для нанесения покрытия имеет определенную длину кабины вдоль оси (8) перемещения робота (7)
для нанесения покрытия и определенную ширину кабины поперек оси (8) перемещения робота (7) для нанесения покрытия, и/или
b) у первой кабины (2) для нанесения покрытия длина кабины существенно больше ширины кабины, и/или
с) первая кабина (2) для нанесения покрытия имеет длину кабины по меньшей мере 10, 12 или 15 м, и/или
d) первая кабина (2) для нанесения покрытия больше второй кабины (4) для нанесения покрытия, для нанесения покрытия на большие части в первой кабине (2) для нанесения покрытия и на мелкие части во второй кабине (4) для нанесения покрытия, и/или
е) первая кабина (2) для нанесения покрытия существенно выше второй кабины (4) для нанесения покрытия.
7. Установка (1) для нанесения покрытия по п. 1, отличающаяся тем, что
а) предусмотрено разделение (13) между первой кабиной (2) для нанесения покрытия и второй кабиной (4) для нанесения покрытия, или
b) предусмотрен открытый переход от первой кабины (2) для нанесения покрытия ко второй кабине (4) для нанесения покрытия.
8. Установка (1) для нанесения покрытия по п. 7, отличающаяся тем, что разделение (13) между первой кабиной (2) для нанесения покрытия и второй кабиной (4) для нанесения покрытия имеет
а) жалюзийные ворота,
b) воздушный шлюз или
с) раздвижные ворота.
9. Установка (1) для нанесения покрытия по п. 1,
отличающаяся тем, что
а) первая кабина (2) для нанесения покрытия и/или вторая кабина (4) для нанесения покрытия по существу закрыты за исключением входа (11) и/или выхода (12), или
b) первая кабина (2) для нанесения покрытия и/или вторая кабина (4) для нанесения покрытия по меньшей мере частично открыты.
10. Установка (1) для нанесения покрытия по п. 1, отличающаяся тем, что
а) предусмотрена вентиляция (16) кабин, которая подает и/или отводит воздух как из первой кабины (2) для нанесения покрытия, так и второй кабины (4) для нанесения покрытия, и/или
b) снабжение краской, которое снабжает покрывным материалом как первую кабину (2) для нанесения покрытия, так и вторую кабину (4) для нанесения покрытия, и/или
с) предусмотрено отводное устройство (15) для отвода избыточного покрывного средства как из первой кабины (2) для нанесения покрытия, так и из второй кабины (4) для нанесения покрытия.
11. Способ работы установки (1) для нанесения покрытия, содержащей первую кабину (2) для нанесения покрытия и вторую кабину (4) для нанесения покрытия и перемещаемый по оси (8) перемещения робот (7) для нанесения покрытия, отличающийся тем, что робот (7) для нанесения покрытия перемещают между первой кабиной (2) для нанесения покрытия и второй кабиной (4) для нанесения покрытия.
12. Способ работы по п. 11, отличающийся тем, что с помощью
робота (7) для нанесения покрытия наносят последовательно покрытие на конструктивные элементы (3, 5) в первой кабине (2) для нанесения покрытия и во второй кабине (4) для нанесения покрытия.
13. Способ работы по любому из пп. 11 или 12, отличающийся тем, что
а) сначала наносят покрытие на конструктивный элемент (3), в частности, на большой конструктивный элемент, в первой кабине (2) для нанесения покрытия,
b) затем запирают первую кабину (2) для нанесения покрытия для немедленного другого нанесения покрытия на время запирания, в частности, для испарения разбавителя или сушки покрытия, нанесенного на конструктивный элемент в первой кабине (2) для нанесения покрытия, или для переоборудования первой кабины (2) для нанесения покрытия,
с) робот (7) для нанесения покрытия после нанесения покрытия в первой кабине (2) для нанесения покрытия перемещают вдоль оси (8) перемещения во вторую кабину (4) для нанесения покрытия,
d) затем с помощью робота (7) для нанесения покрытия во время запирания первой кабины (2) для нанесения покрытия наносят покрытие на конструктивный элемент (5) во второй кабине (4) для нанесения покрытия.