Японская инновационная концепция рециклирования ресурсов

УДК 504.064.47 И.С. Тихоцкая1

ЯПОНСКАЯ ИННОВАЦИОННАЯ КОНЦЕПЦИЯ РЕЦИКЛИРОВАНИЯ РЕСУРСОВ

Исследование, выполненное на базе оригинальных источников и официальных документов на японском языке и собственных полевых изысканий в Японии, первое такого рода в российской социально-экономической географии и японистике, посвящено анализу инновационной концепции общества с устойчивым материальным циклом, реализуемой в Японии и предлагаемой ею для построения такого общества в планетарном масштабе.

Ключевые слова: общество с устойчивым материальным циклом, Япония, принцип «трех П», концепция «трех Р», отходы, рециклирование, «зеленые покупки».

Введение. На современном этапе все большее значение приобретает предварительная оценка эко-логичности применяемых технологий и выпускаемой продукции, а также возможность ее последующей утилизации с позиций безопасности для окружающей среды. Устранение отрицательных последствий производственной деятельности стали рассматривать как важную составную часть экологического процесса, что выразилось в переходе от контроля над загрязнением к предотвращению последнего, к созданию благоприятной среды обитания. Углубились и представления о мере ответственности перед окружающей средой. Растущее понимание того, что необходимо учитывать законы развития природы, привело к осознанию потребности выработать на государственном уровне нормы природоохранного поведения. В этих условиях вопросы использования отходов в качестве вторичного сырья переросли рамки только технико-экономической проблемы и приобрели ярко выраженный социально-экономический характер.

В статье проанализирована разработанная в Японии инновационная концепция рециклирования ресурсов. Исследование выполнено на основе анализа законов, официальных планов, статистических и научных материалов, впервые вводимых в научный оборот, а также полевых исследований автора.

Постановка проблемы. К настоящему времени нагрузка на окружающую среду в мире достигла таких пределов, что превосходит возможности ее самоочищения. Стабильное социально-экономическое развитие невозможно без учета экологических проблем. В связи с этим управление отходами как один из аспектов взаимодействия природы и общества приобрело особую важность. Значительное увеличение выброса парниковых газов в атмосферу, одной из причин которого стало и растущее количество отходов в мире, в Японии, обладающей ограниченной территорией и огромным экономическим потенциалом, самой индустриализованной стране мира2, вызывает особую озабоченность. В результате многолетних научных и практических изысканий в Японии появилась

концепция общества с устойчивым материальным циклом (ОУМЦ), под которым понимают такое общество, в котором потребление природных ресурсов и ущерб, наносимый окружающей среде, могут быть сведены к возможному минимуму. Своей задачей автор ставила анализ эволюции концепции общества рециклирования, закона о создании ОУМЦ в Японии и соответствующих планов его претворения в жизнь.

Эволюция подхода к проблеме отходов в Японии.

В экономическом сообществе, как и в природе, совершается материальный кругооборот, но если кругооборот веществ в природе носит замкнутый характер, то в экономике этого нет. В Японии сравнительно давно предпринимались попытки разработать основы такой социально-экономической системы, производство и потребление в которой принципиально отличались бы от таковых в современном обществе потребления. Ретроспективный взгляд на развитие этой страны, на протяжении длительного периода (XVП—XVIП вв.) почти полностью изолированной от внешнего мира и вынужденной полагаться лишь на собственные ресурсы (и вследствие этого стремящейся к их экономному и разумному использованию), позволяет сделать вывод, что концепция рециклирования, а по сути и образ жизни в соответствии с идеей «замкнутого цикла», возникла там естественным образом и в известном смысле традиционна для японского общества. Период Эдо (1603—1867) без преувеличения может служить моделью в плане политики в области отходов. В то время были распространены мастерские по рециклированию и починке всевозможных вещей — зонтиков, домашней и кухонной утвари, а также циклическое использование ресурсов, вплоть до сбора крестьянами сточных вод для использования в качестве удобрения. После сбора урожая риса рисовую солому использовали как удобрение, топливо и сырье для изготовления разнообразных вещей повседневного пользования — от татами до обуви.

В послевоенный период быстрого экономического развития доминировала концепция приоритет-

1 Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, географический факультет, кафедра социально-экономической географии зарубежных стран, доцент, канд. экон. н., e-mail: iritiro@gmail.com

2 Под индустриализованностью понимают соотношение объема промышленной продукции и населения.

ности производства, что, по существу, означало отказ от веками сложившейся модели рачительного подхода к природным ресурсам и окружающей среде. Этому способствовала и трансформация сознания японцев в условиях складывавшегося общества потребления. Бережное и рациональное отношение к вещам в условиях роста доходов постепенно вытеснялось стремлением заменить старые вещи на новые.

Для преодоления возникшего на рубеже 1960— 1970-х гг. в Японии экологического кризиса были предприняты самые разные меры — от введения жесткого законодательства, основанного на принципе «трех П» (Pollution Producer Payment — загрязнитель платит), до проведения широкой разъяснительной работы с населением. Подобная политика в условиях Японии оказалась эффективной, и экологическая ситуация в стране значительно улучшилась: выброс вредных веществ предприятиями и транспортными средствами существенно снизился (прежде всего в результате внедрения более совершенных технологий и техники), постепенно все шире распространялся организованный дифференцированный сбор бытовых отходов3, благодаря чему японские города стали намного чище.

Первоначально решение проблемы отходов видели в основном в избавлении от них всеми возможными способами (сжигание, закапывание, сбрасывание в море и т.п.). Однако организация свалок ухудшает состояние окружающей среды, а в условиях ограниченной территории Японии и противостояния общественности созданию новых полигонов для захоронения отходов существующие в ближайшие годы свалки будут полностью заполнены. (По состоянию на 2005 г. вместимости площадей, отведенных для захоронения промышленных отходов, хватит на 7,7 года, а в столичном регионе только на 3,4 года [5]). Сжигание отходов сопровождается выбросом в воздух многих вредных веществ, и хотя разработанные в Японии современные методы позволили минимизировать образование наиболее опасного диоксина, а выделяющееся тепло эффективно утилизируется, в этой стране поняли, что все это неприемлемые методы борьбы с отходами.

В условиях роста цен на сырье, прежде всего на энергетическое, необходимость защитить окружающую среду от загрязнения все больше дополнялась необходимостью принять неотложные меры, направленные на энерго- и ресурсосбережение. В связи с этим японские ученые сравнительно давно высказывались за необходимость пересмотреть традиционную

экономическую теорию и изменить подход к понятию экономичности применительно к утилизации отходов. В середине 1970-х гг. произошло расширение понятия утилизации отходов, возник новый для японского языка термин «рисайкуру» («рециклирование»), который охватывает как повторное использование сырья, так и мероприятия по восстановлению чистоты воды, воздуха и т.д.

Безусловно, это важно для всех без исключения стран, но для Японии, которая отличается наиболее высокой «экономической плотностью» и по большинству видов сырья и топлива практически полностью зависит от импорта, имеет особое значение. Этим объясняется, почему здесь рециклированию ресурсов уделяют огромное внимание и добиваются весьма заметных успехов. Япония, несомненно, входит в группу лидеров в этой сфере. Хотя более 60% бытовых отходов все еще сжигают, доля рециклируемых отходов повышается (16,8% — в 2004/05 финансовом году4), а закапываемых, напротив, снижается (17,6 против 39,3% в 1978/79 финансовом году) [8]. Степень рециклирования промышленных отходов, утилизация которых представляет меньшие сложности, превышает 40% [7]. Реальные достижения Японии можно проиллюстрировать и следующими данными на 2007/08 финансовый год: в стране утилизируется 87% кондиционеров, 86 телевизоров, 73 холодильников и морозильных камер, 82% стиральных машин [9].

Концепция общества с устойчивым материальным циклом. Япония, как и другие развитые страны, стремится к устойчивому развитию, концепция которого включает сложный набор факторов, но в целом подразумевает, что «удовлетворение потребностей настоящего времени не должно подрывать способность будущих поколений удовлетворять свои потребности»5. В связи с этим в подходе к решению проблемы отходов в Японии наблюдается кардинальный сдвиг.

В 2000 г. был принят Закон о содействии формированию общества с устойчивым материальным циклом. ОУМЦ, по существу, — это не только новая экономическая система, в которой экология и экономика не противоречат, как это часто бывает, а дополняют одна другую, но и общество, живущее в соответствии с традиционной японской концепцией «моттаинай»6. Суть ее в том, что все в мире даровано свыше, и растрачивать что-либо понапрасну, терять или выбрасывать — грех. В будущем решение проблемы отходов в Японии, по-видимому, во все большей степени будет опираться на эту сохранившуюся

3 См. об этом подробнее в [1—3].

4 Финансовый год в Японии начинается 1 апреля и заканчивается 31 марта следующего года.

5 Это определение принято на конференции ООН по окружающей среде и развитию (Рио-де-Жанейро, 1992). Хотя оно подвергается обоснованной критике за недостаточную конструктивность, более удачное краткое определение устойчивого развития до сих пор, как представляется, не предложено.

6 В связи с этим некорректно говорить только об «экономике замкнутого цикла» или об «экономике, ориентированной на рециклирование», что иногда можно встретить в литературе. Как раз в Японии во всех документах постоянно подчеркивается важная роль всего общества. Неслучайно в некоторых документах на одно из первых мест ставят именно необходимость изменить жизненный стиль в обществе. Речь идет о создании общества, а не о модели экономики.

с древнейших времен систему ценностей японского общества. Нынешняя система основана на массовых производстве и потреблении и образовании большого количества отходов, которые необходимо так или иначе утилизировать. В альтернативной ей новой социально-экономической системе экологический фактор должен быть «встроен» и в экономику и в общество.

В законе ОУМЦ определяется как общество, в котором потребление природных ресурсов и нагрузка на окружающую среду минимизированы7. Эта концепция базируется на так называемом «принципе трех Р» (от англ. reduce, reuse, recycle), смысл которых — сокращение количества отходов, образующихся при производстве продукции и ее потреблении, их повторное использование (целиком или по частям) и рециклирование, т.е. восстановление потребительских свойств в каком-либо виде (или продукта целиком, или получение сырья, как, например, в случае с макулатурой). Эти требования на современном этапе применяются ко всему жизненному циклу продуктов и услуг — от стадии их проектирования до уничтожения. В связи с этим вводится экологическая оценка свойств продукции не только с точки зрения выбора сырья, особенностей производственного процесса, но и с учетом возможностей ее переработки после потребления. Одновременно принят принцип «расширенной ответственности производителя», в соответствии с которым производитель несет ответственность за воздействие на окружающую среду на всех стадиях «жизненного» цикла выпускаемого им продукта — от производства, распределения и потребления до его утилизации после использования, т.е. рециклирования или уничтожения. Закон об ОУМЦ обязал компании разрабатывать изделия и выбирать материалы, которые легко утилизировать, и предоставлять информацию о способах их утилизации, а также снабжать продукцию соответствующей маркировкой.

В Японии успешно реализуется разработанная правительством в 2005 г. программа поддержки деятельности по созданию ОУМЦ посредством проведения в жизнь «принципа трех Р», поддерживаемая местными сообществами. Она направлена на содействие реализации этой концепции путем активного создания новых предприятий по переработке отходов в тесном сотрудничестве муниципалитетов и правительства, которое берет на себя 1/3 всех расходов по реализации такого рода проектов путем предоставле-

о

ния грантов соответствующим муниципалитетам8.

Управление отходами регламентируется в Японии рядом законодательных актов, но инициатива построения ОУМЦ привела к смещению акцента в ранее принятых законах об охране окружающей среды на материальный поток и потребовала введения новых9. Особо следует отметить «Закон о рециклировании упаковочной тары», так как тара составляет наиболее многочисленную группу бытовых отходов (2/3 объема и 1/4 веса). Первоначально он распространялся только на стеклянные и пластиковые бутылки, а в 2000 г. к ним были добавлены бумажные и пластиковые материалы. Этот закон особенно важен и потому, что он перенес ответственность за рециклирование с муниципалитетов на промышленные предприятия, несмотря на то что упаковка подпадает под определение бытовых, а не промышленных отходов. Реакция предпринимателей не заставила себя ждать. Например, японская ассоциация моющих средств объявила о снижении к 2010 г. использования пластиковой упаковки на 30% (по весу, в расчете на единицу продукции) по сравнению с уровнем 1995 г. [11]. Компания «Рико», хорошо известный в мире производитель офисной техники, с 2005 г. перешла на использование упаковки, выполненной из вторичного сырья, ее дочерняя компания «Тохоку Рико» с 2006 г. в качестве амортизационного материала стала использовать бывшие в употреблении пластиковые бутылки.

Меняется и отношение к применению полиэтиленовых пакетов для упаковки покупок, бесплатное предоставление которых в магазинах давно стало привычной услугой для японцев. В Японии, по разным оценкам, их используют около 30 млрд штук ежегодно, и на изготовление каждого из них уходит 18 мл нефти. При этом в 2004 г. лишь около 13% пакетов после утилизации было использовано для получения других продуктов, 26% отправлено на мусорные свалки и 14% сожжено [4]. Осознав, сколько ресурсов можно сберечь, одновременно снизив нагрузку на окружающую среду за счет уменьшения количества отходов, в японских магазинах уже более 10 лет все чаще покупателей спрашивают, нужен ли им пакет. Активно пропагандируется и возрождение давней традиции использования фуросики — платка, выполненного из плотной материи и традиционно применявшегося для переноски различных вещей (что в последнее время было достаточно редко)10. К преимуществам фуросики можно отнести то, что их легко стирать, в сложенном виде они почти не занимают места, а также могут служить функцио-

7 Цит. по тексту закона, приведенному в «Дзюнканката сякай хакусё». Токио, 2004. С. 135.

8 Первоначально, в 2000 г., этот закон на английский язык был переведен в Японии как «Recycle-Oriented Society law», или «Закон об обществе, ориентированном на рециклирование». Однако в 2002—2003 гг. английский вариант был представлен в виде «Sound Material Cycle Society Law», по мнению автора статьи, следует переводить как «Закон об обществе со здоровым материальным циклом» или с учетом японского термина «дзюнкан» (круговорот) — как «Закон об обществе с устойчивым материальным циклом». Это принципиально важный момент, свидетельствующий об изменении акцентов в понимании и применении закона, о расширении его толкования.

9 Подробно об изменениях в законодательстве см. статьи автора [2, 3].

10 Хотя этот обычай возник еще в VIII в., само слово появилось лишь в XVII в.

нальным аксессуаром, который легко сочетается с любой одеждой.

Фундаментальный план создания ОУМЦ. В 2003 г. был принят рассчитанный до 2010 фин.г. «Фундаментальный план создания общества с устойчивым материальным циклом», в котором поставлены три конкретные цели в отношении материального потока в экономике: во-первых, повысить производительность ресурсов

Наблюдающийся прогресс в продвижении к ОУМЦ (в целом за 1995—2005 гг. степень рециклирования сырья из отходов росла примерно на 1% в год, а за 2004—2005 финансовые годы — на 1,4%) позволил в марте 2008 г. принять усовершенствованный «Второй фундаментальный план создания общества с устойчивым материальным циклом». В нем основные показатели материального потока и количественные цели установлены на более длительную перспективу: к 2015 г. производительность 1 т ресурсов должна составить 420 тыс. иен, количество закапываемых отходов — 23 млн т, а степень циклического использования ресурсов — 14—15% [6]. Иными словами, если в соответствии с первым планом производительность ресурсов должна была увеличиться на 40%, а количество закапываемых отходов — снизиться на 50% по сравнению с уровнем 2000 г., то в соответствии со вторым планом оба показателя должны измениться на 60%.

Наряду с этим в новый план включены вспомогательные показатели, прежде всего мониторинг изменения в области осведомленности и активности граждан в отношении формирования ОУМЦ. Согласно анкетному обследованию, около 90% людей осведомлены о важности сокращения отходов, повторного использования сырья, «зеленых покупок». Теперь поставлена цель привлечь 50% населения к активной практической деятельности в этой сфере.

Для содействия распространению «зеленых покупок» и упрощения такого рода услуг еще в 1996 г. в Японии была создана Организация зеленых покупок,

в которой задействованы бизнес, администрация и потребительские организации. Ее деятельность состоит в создании базы данных о экологически безопасных продуктах, подготовке руководств по «зеленым покупкам», обеспечении доступности соответствующей информации широкой публике и т.д. В октябре 2004 г. в г. Сэндай прошла Первая Международная конференция по проблемам «зеленых покупок», на которой была принята «Сэндайская декларация о зеленых покупках», в которой содержится призыв к созданию международной сети «зеленых покупок» с целью распространения их во всем мире.

Принципиальное значение для достижения поставленных целей имеет и намечаемое удвоение — по сравнению с 1997 г. — размеров рынка, связанного с созданием ОУМЦ, а также числа рабочих мест в этом бизнесе. Бизнес и рынок отходов и рециклирования растет и будет расти прежде всего за счет расширения деятельности малого бизнеса, который не связан с созданием крупных мощностей и соответственно с огромными первоначальными затратами капитала. Большое поле деятельности открывается, в частности, для венчурных предприятий. Министерство по делам окружающей среды Японии прогнозирует рост рынка управления отходами с 3,6 млрд иен в 2000 г. до 7,7 — в 2010 г. и 11,1 млрд иен в 2020 г. [10].

Три ключевых фактора построения ОУМЦ включают управление, образование и технологии. С 2005 г. центральное правительство и региональные власти совместно формулируют местные планы создания ОУМЦ, устанавливают количественные цели для содействия претворению в жизнь «принципа трех Р» и намечают необходимые меры. Успех инициативы, по мнению японцев, в большой степени зависит от правильного сочетания политики и принимаемых программ на местном уровне.

Умелая повседневная пропаганда экологических знаний и необходимости усилий со стороны всех граждан страны, наглядная агитация с объяснением причинно-следственных связей и последствий тех или иных действий индивидов, проведение разъяснительной работы начиная с дошкольных учреждений, доступность бесплатных экскурсий для всех желающих (достаточно лишь позвонить по телефону) на специализированные предприятия по переработке отходов создают такие условия, когда невозможно не знать о тех негативных последствиях, которые ожидают общество в случае несоблюдения надлежащих норм поведения, и о тех больших преимуществах, которые дает простое выполнение гражданского долга каждым сознательным членом общества. С 2001 г. в Японии ежегодно издается «Белая книга»11 по обществу с устойчивым материальным циклом, которую продают не только в книжных, но и в небольших круглосуточных магазинах. Большую просветительскую

11 «Белые книги» — официальные правительственные издания по различным отраслям и актуальным проблемам, которые ежегодно публикуются соответствующими министерствами и ведомствами. Так, наряду с «белыми книгами» по экономике, внешней торговле есть «белые книги» по науке и технике, стареющему обществу и т.д.

миссию осуществляет и Научно-исследовательский центр по изучению отходов и проблем ОУМЦ, помимо публикаций имеющий и онлайн-журнал.

В образ ОУМЦ в фундаментальном плане, кроме того, включены предпочтение товаров длительного пользования, распространение аренды и сдачи предметов в прокат. На протяжении последних лет заметное распространение в Японии получили блошиные рынки, магазины секонд-хенд. Последние можно разделить на два вида: магазины, где наряду с мебелью, бытовой аппаратурой и электроприборами продаются разнообразные предметы домашнего обихода (вплоть до часов, ваз, столовых приборов и пр.), и магазины, торгующие поношенной одеждой, причем среди последних есть и «бутики». Все больше муниципалитетов требуют от жителей сортировать мусор на все большее число категорий, выступают с инициативой «нулевых доходов». Возрастает и роль добровольных помощников, которые вместе с городскими властями следят за надлежащей сортировкой мусора.

Построение ОУМЦ невозможно без усилий всех его членов, которые сгруппированы следующим образом: центральное правительство, граждане, НПО, предприниматели и местные органы власти. Что же, по мнению разработчиков плана, требуется от каждой группы?

Со стороны правительства необходимы усилия по укреплению партнерства между всеми задействованными сторонами. Способствовать реализации этой инициативы призваны как министры во главе с премьером, так и местные органы власти. От граждан требуется изменить стиль жизни и поведения, отдавать предпочтение предметам длительного и многоразового пользования, товаров и услуг, не оказывающих вредного воздействия на окружающую среду, а также ежедневно участвовать в сортировке отходов (что, кстати, не всегда и не все члены общества приветствуют; так, нередко можно услышать, что решением проблемы мусора должны заниматься муниципалитеты — для этого граждане и платят налоги). Со стороны НПО ожидается активное вовлечение в деятельность в данной сфере, от бизнеса — неукоснительное соблюдение «принципа трех Р», основанного на расширенной ответственности производителя, а со стороны местных правительств — усиление законодательства и координационная деятельность.

На технологические аспекты проблемы в новейших документах сделан меньший акцент, хотя они и остаются одним из ключевых условий, поскольку усилия, прилагаемые в этом направлении, имеют уже сравнительно давнюю историю. Если раньше Япония была известна в мире как импортер передовых технологий, то теперь все больше инновационных разработок создается в самой Японии. Для дальнейшего прогресса в области новых технологий управления отходами в январе 2006 г. в стране был создан форум содействия реализации «принципа трех Р», состоящий из местных правительств, частных компаний, про-

мышленных организаций, исследовательских институтов, цель которого — налаживать сотрудничество и обмениваться информацией. Принципиальное значение имеет тесное взаимодействие между промышленностью и исследовательскими организациями и университетами. В связи с этим в стране создано несколько так называемых центров непревзойденного мастерства, назначение которых — создавать и совершенствовать передовые технологии с целью их последующего широкого распространения.

Концепция ОУМЦ, основанная на «принципе трех Р», содержит 5 ключевых слов, которые подчеркивают ее комплексный характер: осведомленность, сотрудничество (различных групп людей и органов власти), информация, технологии, стимулы. Эффективная связь между этими элементами даст синерге-тический эффект и будет способствовать успешной реализации «принципа трех Р».

Заключение. Успех продвижения Японии к обществу с устойчивым материальным циклом во многом связан с реализацией программ на местном уровне, а также с активностью всех слоев общества. Как показывает японский опыт, ключевыми моментами являются законодательство, правила и порядок их соблюдения; просветительская деятельность и осведомленность о поставленных задачах; постановка целей для заинтересованных сторон в общественном и частном секторах, а также для потребителей; такое решение технологических задач, чтобы производственная и сбытовая деятельность, применяемые технологии минимально воздействовали на окружающую среду и были связаны с минимальным количеством отходов, а также финансирование, где во главу угла поставлены субсидии и налоговые льготы. Без сомнения, Япония может служить примером того, как следует решать проблемы экологии и отходов и сделать жизнь приятнее и здоровее.

На пути полномасштабного развития ОУМЦ Японии предстоит решить еще немало проблем. Однако уже сейчас можно предположить, что и в XXI в. она будет привлекать к себе внимание всего мира, и многие страны, аналогично тому, как это было с японской моделью экономического роста и управления в XX в., будут перенимать ее опыт.

Экологические проблемы приобрели глобальный характер, от их решения зависит будущее всего человечества. Существует прогноз, согласно которому объем отходов в мире к 2050 г. почти вдвое превзойдет уровень 2000 г. При этом наибольшее увеличение их количества будет наблюдаться в Азии, что связано с быстрым индустриальным развитием Китая и других азиатских стран. Японию не может не волновать ситуация с утилизацией отходов в этих странах, поэтому она прилагает много усилий для развития регионального сотрудничества, координации действий, разработки совместных программ. Одновременно она стремится передавать знания и передовой опыт всем странам, организует международные конференции и

семинары, чтобы содействовать построению ОУМЦ в планетарном масштабе.

Автор выражает глубокую благодарность Японскому фонду, стипендиатом которого она была в 1993/94 и 2003/04 учебных гг., за предоставленную возможность проводить научные и полевые исследования в Японии.

Длительное пребывание в стране позволило не только ознакомиться с оригинальными источниками, собрать уникальные материалы, но и на практике постичь многие проблемы дифференцированного сбора отходов, посетить современные предприятия по переработке отходов и рециклированию и т.д.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Тихоцкая И.С. Япония: проблемы утилизации отходов. М.: Наука, 1992.

2. Тихоцкая И.С. Как в Японии решают проблемы утилизации бытовых отходов// Отечественные записки.

2007. Т. 35, № 2. С. 95-106.

3. Тихоцкая И.С. Мусор — дело каждого // Эксперт. 2005. Декабрь (спецприложение по Японии).

4. Асахи ки-ва-до 2006. Токио, 2006.

5. Дзюнката сякай кэйсэй суйсин кихонхо. Токио,

2008, март. URL: http://www.env.go.jp/recycle/circul/keikaku/ keikaku_2.pdf (05.06.2008).

6. Дзюнканката сякай кэйсэй суйсин кихонхо: кэйкаку. URL: http://www.eic. or.jp/ecoterm/?act=view&serial=3 521 (25.01.2008).

7. Дзюнката сякай хакусё 2004. Токио, 2004.

8. Нихон токэй нэнкан. Токио, 2007.

9. Рисайкуру.URL: http://www.eic.or.jp/news/?act=view &word=&category=51&serial=18628 (15.07.2008).

10. Japan External Trade Organization. Attractive sectors. Environment. URL: http://www.jetro.go.jp/en/market/attract/ environment/env.pdf (01.07.2008).

11. Japan Times. 03.04.2007.

12. Norton M.G. Japan's ecotowns — undustrial clusters or local innovation systems? Proceedings of the 51st Annual Meeting of the International Society for the Systems Sciences. Tokyo Institute of Technology, Tokyo, August 5th—10th 2007. URL: htpp://www.env.go.jp/en/recycle/smcs/f-plan.pdf (17.04.2008).

Поступила в редакцию 04.09.2008

I.S. Tikhotskaya

JAPANESE INNOVATIVE CONCEPT OF RESOURCE RECYCLING

The study is based on the analysis of original sources and official documents, as well as the results of field investigations in Japan. For the first time in Russian social-economic geography and Japanese studies it examines the concept of sound material-cycle society which is now under realization in Japan and suggested for implementation all over the world.

Key words: sound material cycle society, Japan, «3P» principle, «3R» concept, wastes, recycling, green purchases.