СПОСОБ ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ СЫПУЧЕГО МАТЕРИАЛА
METHOD OF MEASURING SAFETY LEVEL OF BULK MATERIAL

Изобретение относится к способу измерения уровня безопасности содержащего радионуклиды сыпучего материала, который засыпается на ленточный транспортер и при помощи ленточного транспортера подается на приемное устройство, причем сыпучий материал во время транспортировки проводится мимо первых датчиков, которые по всей ширине ленточного транспортера спектрометрически измеряют гамма-излучение.
Соответствующий способ можно найти в DE 198 24 039 B4. Для этого сыпучий материал порциями укладывается на ленточный транспортер-сканер, опорная поверхность которого должна быть рассчитана на максимально предусмотренное количество сыпучего материала.
DE 36 22 790 A1 относится к способу сопоставления радиоактивности с зараженными радиоактивностью конструктивными элементами и материалами и к расположению для реализации способа. Для того чтобы проводить измерение простым и универсальным образом, причем при измерениях уровня безопасности должна осуществляться диагностика с определенной достоверностью, предусмотрено то, что учитываются связанные с ошибками пороговые значения, причем принимаются во внимание зависящие от измерительной аппаратуры параметры, такие как размер окна датчика. Эталонный нуклид, а также калибровочные факторы для фонового излучения также включаются.
Расположение транспортировки для отсортировки радиоактивных отходов известно из US 4 679 738 A. При этом предусмотрены меры, для того чтобы достигать выравнивания высоты слоя проводимых под датчиками отходов.
Согласно US 4 679 738 A радиоактивные материалы отделяются от не зараженных радиоактивностью материалов. Для этого материал проводится через ленточный конвейер под датчиками.
Для того чтобы измерять уровень безопасности сыпучего материала, также известно у находящихся в бочках или контейнерах материалов измерять гамма-излучение измеряемых радионуклидов. При этом существует среди прочего тот недостаток, что может определяться только общая радиоактивность, так что имеющиеся при необходимости области материалов с более незначительной радиоактивностью, которые не превышают заданные пороговые значения, должны утилизироваться как зараженный радиоактивностью материал. Проблема существует также в том случае, если у материалов радиоактивная зараженность не может измеряться при помощи гамма-спектрометрии.
Также известны способы, при которых измерение уровня безопасности очень больших объектов осуществляется посредством полного измерения гамма-излучения. Тем не менее, в частности радионуклиды, которые испускают низкоэнергетические гамма-лучи, не могут при этом достоверно регистрироваться, так что требуются заборы проб.
Недостаток известных способов измерения уровня безопасности заключается в том, что у сыпучего материала должны по очереди измеряться отдельные порции, то есть происходит порционное и не беспрерывное измерение. Также недостатком является то, что при известных способах требуются заборы проб, для того чтобы была возможность делать суждения о радионуклидах и таким образом о радиоактивности.
В основе данного изобретения лежит задача по усовершенствованию способа измерения уровня безопасности сыпучего материала указанного вначале типа таким образом, что при высокой пропускной способности может осуществляться точное определение радиоактивности.
Также при необходимости должна существовать возможность делать выводы о месторасположении радионуклидов, из которых состоит образующий сыпучий груз материал.
Согласно дальнейшему аспекту должна быть предоставлена возможность беспроблемно определять радиоактивность сыпучего материала различных объемов, для того чтобы была возможность наполнять емкости, такие как бочки, соответствующими объемами.
Для решения одного или нескольких указанных ранее аспектов изобретение по существу предусматривает способ измерения уровня безопасности содержащего радионуклиды сыпучего материала, который засыпается на ленточный транспортер и при помощи ленточного транспортера подается на приемное устройство, причем сыпучий материал во время транспортировки проводится мимо первых датчиков, которые по ширине ленточного транспортера спектрометрически измеряют гамма-излучение, отличающийся следующими шагами способа:
- определение соотношения радионуклидов в сыпучем материале перед засыпкой на ленточный конвейер, учитывая по меньшей мере один эталонный нуклид,
- вычисление радиоактивности, по меньшей мере, частичного количества сыпучего материала на основе измеренного первыми датчиками гамма-излучения и его интенсивности по меньшей мере одного эталонного нуклида,
- проверка определенного ранее соотношения радионуклидов и/или вычисленной радиоактивности при помощи измеряющих α- и/или β-излучение вторых датчиков, которые расположены над ленточным транспортером.
Следовательно, используется способ эталонного нуклида, для того чтобы при помощи нуклидного вектора из измеренных гамма-спектрометрически радионуклидов определять общую радиоактивность измеренного материала, то есть, в частности, определять общую радиоактивность измеренного за единицу времени измерения и обозначаемого также как ячейка частичного количества. При этом осуществляется также измерение α- и/или β-излучения, вследствие чего происходит не только верификация предполагаемых соотношений нуклидов, но и могут регистрироваться радионуклиды, которые не могут измеряться при помощи гамма-датчиков, такие как Pu-241 или U-235. В частности, благодаря измерению испущенного α- и β-излучения осуществляется проверка вычисленного из гамма-спектрометрии и при помощи способа эталонного нуклида нуклидного состава.
Таким образом, в отношении определяющих α- и β-излучение датчиков можно в общем сказать то, что их основная задача проверять, соответствует ли действительности взятый за основу нуклидный вектор. Тем не менее, при помощи измерения α- и β-излучения могут также генерироваться другие данные.
Если результаты измерения α- и β-излучения находятся с учетом допустимого отклонения за пределами заданного использованным нуклидным вектором значения, то устанавливается, что использованный нуклидный вектор не полностью соответствует действительности. Если результат измерения находится выше ожидаемого значения, материал объявляется радиоактивным отходом. Кроме того, сохраняются прямые результаты измерений. Вычисленные значения классифицируются как не достойные доверия. Если вычисленные значения не достойны доверия, то соответствующий материал не допускается к использованию.
Первые датчики, то есть гамма-датчики предпочтительно расположены над ленточным конвейером. Однако понятие "над" включает в себя также другие расположения, такие как расположение ниже и соответственно ниже и выше или сбоку и соответственно в дополнение сбоку от ленточного транспортера.
При этом в отдельно отмеченном усовершенствовании предусмотрено то, что во время транспортировки измеряется высота измеряемого количества материала на ленточном транспортере.
Измерение высоты служит по существу для контроля, так как насыпанный на ленточный транспортер сыпучий материал перед своим проведением мимо первых датчиков регулируется по своей высоте. Для этого сыпучий материал проводится предпочтительно под расположенным выше ленточного транспортера снимающим скребком. Таким образом, при помощи высоты сыпучего материала и ширины ленточного транспортера может определяться перенесенный объем сыпучего материала.
Для того чтобы была возможность измерять в достаточной степени в частности низкоэнергетическое гамма-излучение, предпочтительно в диапазоне 50 кэВ, в частности предусмотрено то, что первые датчики располагаются рядами поперек к направлению подачи ленточного транспортера, причем в каждом ряду предусмотрен по меньшей мере один первый датчик, или предпочтительно по меньшей мере два первых датчика. При этом первые датчики располагаются таким образом, что перекрываются поля измерений. В частности предусмотрено то, что поле измерения имеет размеры от 60 см x 60 см до 100 см x 100 см, предпочтительно 80 см x 80 см.
Также в отношении вторых датчиков, которые измеряют α- и/или β-лучи, в частности α- и β-лучи, предусмотрено то, что они располагаются рядами, предпочтительно, по меньшей мере, в двух рядах, причем датчики одного ряда располагаются со смещением к датчикам другого ряда, так что обеспечено то, что по всей ширине ленточного транспортера может осуществляться измерение без пропусков.
Измеренный сыпучий материал передается предпочтительно на служащий в качестве приемного устройства второй ленточный конвейер, который имеет взвешивающее устройство. Таким образом, измеренные ячейки или объединенные в порции ячейки могут дополнительно характеризоваться соответствующими указаниями веса, вследствие чего, в конечном счете, может получаться информативный результат о радиоактивности.
При этом в частности предусмотрено то, что на второй ленточный конвейер сыпучий материал засыпается с объемом, который соответствует объему емкости, такой как бочка, в которую сыпучий материал должен засыпаться со второго ленточного конвейера.
Определение объема осуществляется вследствие того, что поданный по ленточному транспортеру мимо первых и вторых датчиков сыпучий материал делится на виртуальные ячейки, причем результаты измерений первых и вторых датчиков согласуются с ячейками в зависимости от положения ленточного транспортера. При этом длина виртуальной ячейки в направлении подачи ленточного транспортера должна соответствовать предпочтительно длине поля измерения первого датчика в направлении подачи ленточного транспортера.
Таким образом, так как ширина ленточного транспортера и высота сыпучего материала на ленточном транспортере известны, в соответствии с объемом заполняемой емкости, такой как бочка, на второй ленточный конвейер может наноситься соответствующее количество ячеек или их часть, для того чтобы затем с учетом веса имеющегося на втором ленточном конвейере сыпучего материала была возможность вычислять общую радиоактивность. Для этого вычисляется радиоактивность отдельных ячеек, которая была определена согласно способу эталонного нуклида. Что касается засыпанного при необходимости на второй ленточный конвейер частичного объема ячейки, в соответствии с объемной долей ячейки за основу берется доля измеренной для ячейки радиоактивности, так как предполагается, что радиоактивность однородно распределена в сыпучем материале.
Другими словами, ячейки представляют собой в прямом смысле виртуальное разделение поданного сыпучего материала. При этом границы ячеек устанавливаются предпочтительно посредством следующих аспектов. Объем заполнения на дозирующем конвейере должен достигаться при помощи натурального числа ячеек. Одна ячейка должна иметь, по меньшей мере, размеры поля зрения гамма-спектрометра, то есть одного первого датчика. Кроме того, длительность измерения ячейки должна составлять, по меньшей мере, 10 сек. Несмотря на это, ячейки должны быть максимально большими, для того чтобы уменьшать трудоемкость расчетов и повышать достоверность отдельных измерений ячеек.
Благодаря вторым датчикам предоставлено в частности то преимущество, что результаты вычислений при помощи метода эталонного нуклида для α- и β-излучения могут напрямую проверяться на достоверность.
Если согласно уровню техники обнаруживаются искажения измерений, например, из-за самопоглощения или ввиду слишком малой высоты измеряемого материала, то эти недостатки могут устраняться благодаря, по меньшей мере, одному третьему датчику, при помощи которого определяется высота поданного по ленточному транспортеру материала. Осуществляется корректировка выявленной радиоактивности сыпучего материала с учетом определенной, по меньшей мере, одним третьим датчиком высоты слоя. Кроме того, благодаря измерению высоты делается суждение, был ли проведен измеренный материал достаточно близко мимо вторых датчиков для надежного измерения. Также получаются суждения об объеме в ячейке. При этом протяженность ячейки на плоскости велика, по меньшей мере, настолько, что поле зрения гамма-спектрометра, то есть одного первого датчика, полностью покрывается. Одна ячейка имеет максимум такие размеры, как одна порция.
Далее сыпучий материал должен иметь зерна, чей максимальный размер составляет предпочтительно 50 мм. Однако при этом размер частицы не должен быть больше чем "поникающая способность ожидаемых α-излучателей в воздухе" минус расстояние от второго датчика до идеальной поверхности материала. То есть, если например α-частица имеет в воздухе проникающую способность в 4,5 см, и расстояние от второго датчика до идеальной поверхности материала составляет 1,5 см, то максимальный размер зерна получается 3 см.
Вне зависимости от этого в основном предполагается то, что имеет место неизменный гранулометрический состав для всей измеренной массы материала. Этот неизменный гранулометрический состав должен быть обеспечен расположенным перед ленточным транспортером механическим измельчителем, таким как дробилка.
В частности, первыми и вторыми датчиками излучение измеряется в течение времени t в частности 0 мин < t≤6 мин, предпочтительно 20 с ≤t≤4 мин, для определения радиоактивности проведенных за время t через поля измерений первых и вторых датчиков и образующих ячейку материалов.
Для того чтобы предотвращать искажения измерений из-за отложений осадков на входных окнах α- и/или β-датчиков, усовершенствование изобретения предусматривает то, что вдоль ленточного транспортера газ, в частности сжатый воздух, проводится таким образом, что в области засыпки ленточного транспортера он направляется против направления транспортировки, а в области разгрузки ленточного транспортера в направлении транспортировки.
В области засыпки и соответственно разгрузки должен создаваться поток газа, такой как поток сжатого воздуха, который направлен таким образом, что в области засыпки газ устремляется против направления транспортировки, а в области разгрузки в направлении транспортировки. Вследствие этого частицы удаляются с входных окон датчиков, в частности α-/β-датчиков, так что предотвращаются отложения осадков.
При этом скорость протекающего газа, такого как сжатый воздух, должна находиться в диапазоне значений, в котором ленточный транспортер подает материал, в частности в диапазоне между 1 см/с и 3 см/с, предпочтительно приблизительно 2 см/с.
Благодаря соответствующим значениям скорости предотвращаются завихрения. Одновременно возникающая, тем не менее, в области засыпки и соответственно разгрузки пыль надежно удаляется.
Соответствующее изобретению устройство может разбиваться на внутреннюю или исполняющую и внешнюю или управляющую рабочую область. Внутренней или исполняющей рабочей областью является та область, в которой проводится измерение. При этом внутренняя рабочая область может полностью управляться дистанционно, так что возникает то преимущество, что измерения могут проводиться в потенциально зараженной радиоактивностью рабочей области. Управление и оценка осуществляются во внешней или управляющей рабочей области. Само собой разумеется, внешняя рабочая область находится в не зараженной радиоактивностью области.
Благодаря соответствующему разделению существует также возможность предоставлять в распоряжение передвижное расположение для измерения, которое может располагаться, например в контейнере. В нем требуется только размещение измерительной ленты, а также датчиков и при необходимости создающего поток воздуха в области засыпки и разгрузки измерительной ленты пневматического устройства, если такое устройство требуется.
Далее соответствующее изобретению техническое решение позволяет идентифицировать "горячие точки". Так при регистрации отличающихся от определенного ранее распределения радионуклидов спектральных измеряемых значений могут определяться места радионуклидов, согласуемых с отличающимися спектральными измеряемыми значениями, то есть "горячие точки".
Согласно изобретению уровень безопасности сыпучего материала может измеряться непрерывно, причем α- и/или β-датчиками осуществляется проверка, соответствует ли действительности взятое за основу примененного способа эталонного нуклида соотношение радионуклидов.
Система позволяет использовать способ эталонного нуклида в дальнейшем с другими нуклидными векторами и таким образом контролировать и обеспечивать качество измерений.
Работы могут проводиться в пыльной окружающей среде, так как благодаря направленному потоку газа или воздуха обеспечено то, что не происходят отложения осадков на входных окнах датчиков, в частности α- и/или β-датчиков.
Помимо использования в жестких условиях предоставляется в распоряжение надежный способ, при котором дополнительные технологические средства не требуются. Техническое обслуживание и ремонт упрощаются.
Несмотря на непрерывное измерение и таким образом на непрерывную засыпку материала на ленточный конвейер, обеспечено то, что искажения измерений из-за недопустимого заполнения ленточного конвейера не происходят, или при слишком незначительном заполнении ленточного конвейера измерения не учитываются, благодаря тому, что определяется высота поданного по ленточному транспортеру материала. Могут регистрироваться радионуклиды, которые являются чистыми β-излучателями. Регистрируются неожидаемые радионуклиды, причем существует возможность делать выводы о месте, из которого они происходят.
Дальнейшие подробности, преимущества и признаки изобретения проистекают не только из пунктов формулы изобретения и заимствуемых из них признаков - по отдельности и/или в комбинации -, но и из последующего описания заимствуемых из чертежа предпочтительных примеров осуществления. На чертеже показаны:
фиг. 1 - блок-схема соответствующего изобретению способа;
фиг. 2 - принципиальная схема устройства для измерения уровня безопасности сыпучего материала;
фиг. 3 - принципиальная схема расположения гамма-спектрометров;
фиг. 4 - принципиальная схема расположения α-/β-датчиков;
фиг. с 5a по 5c - принципиальные схемы процесса измерения и дозирования; и
фиг. 6 - принципиальная схема направленного потока воздуха.
При помощи фигур разъясняется соответствующий изобретению способ измерения уровня безопасности сыпучих материалов, причем изображения следует воспринимать чисто в качестве схем.
Сам способ еще раз разъясняется при помощи фиг. 1. Навал 10 руды измельчается, например, при помощи дробилки 12. В частности, производятся частицы с размером в диапазоне до 5 см. В примере осуществления с фиг. 2 соответствующий сыпучий материал передается через Z-образный конвейер 16 на обозначаемый как измерительная лента 18 ленточный конвейер или другое подходящее подающее устройство. Для того чтобы обеспечивать необходимую высоту, в начале измерительной ленты 18 находится снимающий скребок 20. Благодаря измельчению, распределению измельченного навала руды, то есть сыпучего материала, по всей ширине измерительной ленты 18 и благодаря заданной снимающим скребком 20 высоте сыпучего материала на измерительной ленте 18 создается эталонная геометрия 12.
Перед засыпкой сыпучего материала на измерительную ленту 18, в частности перед измельчением навала 10 руды, определяются один или несколько эталонных нуклидов навала руды, для того чтобы затем при помощи нуклидного вектора из измеренных гамма-спектрометрически радионуклидов определять общую радиоактивность сыпучего материала.
При помощи гамма-спектрометрии 24 определяются измеряемые радионуклиды. При помощи измерения 26 α- и β-излучения осуществляется проверка, то есть верификация, было ли правильно установлено принятое распределение радионуклидов для применения способа эталонного нуклида или соответствующего способа. Также при помощи измерения 26 α- и β-излучения можно измерять радионуклиды, которые не регистрируются при помощи гамма-спектрометрии, такие как например Pu-241.
Затем с учетом измеренных гамма-спектров и нуклидного вектора 13, а также с включением веса сыпучего материала (измерение 15 веса) вычисляется общая радиоактивность (вычислительная модель 22), для того чтобы затем была возможность создавать радиологическую характеристику 28. Радиологическая характеристика 28 служит для того, чтобы сыпучий материал либо допускать к использованию, либо декларировать, например, в качестве радиоактивного отхода, либо осваивать, например под землей.
С технической точки зрения способ принципиально реализуется при помощи заимствуемых из фиг. 2 компонентов. Так навал 10 руды при помощи погрузочного устройства, такого как ковшовый погрузчик 36, подается в дробилку 12 или устройство аналогичного действия, для того чтобы затем сыпучий материал определенной геометрии подавать через Z-образный конвейер 16 на измерительную ленту 18. В примере осуществления над измерительной лентой расположены измерительные модули 38, а именно расположенные в проходящих поперек к направлению 40 подачи измерительной ленты 18 рядах 42, 44, 46, 48 гамма-спектрометры, из которых в качестве примера два гамма-спектрометра обозначены ссылочными позициями 50, 52. Поля измерений гамма-спектрометров 50, 52 перекрываются как поперек к направлению 40 подачи, так и вдоль него.
Другое расположение измерительных модулей, то есть гамма-спектрометров 50, 52, например, вокруг измерительной ленты 18 также возможно.
Поля 54, 56, 58 измерений покрываются в каждом случае четырьмя гамма-датчиками. Гамма-датчики 50, 52 на фиг. 3 покрывают поля 58, 62 измерений. На фиг. 3 видно, что область покрытия различных гамма-спектрометров располагается с перекрытием.
Гамма-спектрометры 50, 52 заключены в один корпус, что в принципе можно увидеть на фиг. 2. При этом в корпусе может быть создано избыточное давление, для того чтобы предотвращать проникновение загрязнений.
Говоря о гамма-спектрометрах 50, 52, речь может идти, например, о спектрометре гамма-излучения из сверхчистого германия (HPGe-спектрометре) с 30% эффективности детектирования.
В направлении подачи после гамма-датчиков 50, 52 также в проходящих поперек к направлению 40 подачи рядах 64, 66 расположены α- и β-датчики, из которых некоторые датчики обозначены ссылочными позициями 66, 68. Датчики расположены в рядах 64 и 66 со смещением относительно друг друга, так что обеспечено то, что имеющийся на ленточном транспортере или измерительной ленте 18 и измеряемый сыпучий материал может измеряться по всей ширине измерительной ленты 18.
α- и β-датчики 66, 68 по направлению к измерительной ленте 18 не заключены в один корпус, так как в противном случае происходило бы поглощение, которое делает не возможной регистрацию α-лучей. Для того чтобы, несмотря на это, обеспечивать то, что входное окно датчиков 66, 68 не загрязняется, согласно фиг. 6 целенаправленно создается поток в области всех датчиков. Так источником 70 сжатого воздуха через линии 71, 72 в области 78 засыпки измерительной ленты и в ее области 80 передачи или разгрузки направление потока сжатого воздуха создается таким образом, что в области 78 засыпки сжатый воздух согласно стрелке 82 направляется против направления подачи, а в области 80 разгрузки согласно стрелке 84 в направлении подачи. Таким образом, возникающая возможно при передаче сыпучего материала или при его разгрузке пыль отводится, так что загрязнение в частности α- и β-датчиков 66, 68 не происходит. Отведенная пыль может собираться и в области 78 засыпки измерительной ленты 18 добавляться к сыпучему материалу.
За измерительной лентой 18 расположен обозначаемый как приемное устройство дозирующий конвейер 86, который одновременно выполнен в виде взвешивающего устройства, для того чтобы регистрировать вес измеренного сыпучего материала.
Затем с дозирующего конвейера 86 сыпучий материал попадает через загрузочное устройство в емкости, такие как бочки 88, для того чтобы в соответствии с проведенной классификацией подавать сыпучий материал на дальнейшее использование.
При этом на дозирующий конвейер 86 засыпается объем сыпучего материала, который соответствует объему емкости 88, в которую сыпучий материал должен засыпаться.
Для того чтобы определять общую радиоактивность имеющегося на дозирующем конвейере 86 и засыпаемого в бочку 88 сыпучего материала, находящийся на дозирующем конвейере 86 сыпучий материал делится на несколько ячеек. При этом ячейки представляют собой виртуальное разделение нанесенного на измерительную ленту 18 сыпучего материала, причем значения измерений каждой ячейки определяются в зависимости от положения измерительной ленты 18. При этом измерение проводится в течение заданного времени, для того чтобы затем совершать согласование результатов измерений первых или вторых датчиков с соответствующей ячейкой. Объем каждой ячейки вычисляется благодаря тому, что задается длина ячейки в направлении подачи измерительной ленты, так что благодаря высоте сыпучего материала на измерительной ленте 18 и ее ширине установлен объем ячейки. В соответствии с объемом бочки 88 соответствующее количество ячеек, при необходимости включая часть ячейки, передается на дозирующий конвейер 86, для того чтобы затем измерять вес, для того чтобы с учетом результатов измерений, про меньшей мере, первых датчиков 50, 52 и способа эталонного нуклида вычислять общую радиоактивность находящегося на дозирующем конвейере 86 сыпучего материала. Находящийся на дозирующем конвейере 86 сыпучий материал можно обозначать как порция.
Измерительная лента 18 может иметь длину, например между 5 м и 8 м, и/или дозирующий конвейер 86 может иметь длину, например между 2 м и 4 м.
Расположенными в рядах γ-датчиками 50, 52 могут также при низкой радиоактивности регистрироваться, в частности, низкоэнергетические гамма-лучи, например в диапазоне 50 кэВ. Поданные мимом гамма-датчиков 50, 52 материалы метрологически делятся на так называемые ячейки 92, 94, 96, что в принципе видно на фиг. 5. Соответствующие ячейки 92, 94, 96 измеряются, причем периоды измерений для каждого гамма-датчика 50, 52 могут находиться между 20 секундами и 4 минутами, в данном случае указаны лишь примерные периоды. При этом отдельные ячейки 92, 94, 96 измеряются расположенными в рядах 42, 44, 46, 48 датчиками 50, 52, и затем результаты измерений при необходимости с взвешиванием складываются, для того чтобы получать достаточную и таким образом пригодную для использования скорость измерений. У отдельных ячеек 92, 94, 96 также измеряются все α- и β-лучи, для того чтобы затем с одной стороны была возможность делать вывод о общем количестве радиоактивности и соответственно вычислять его, а с другой стороны проверять, справедливо ли определенное перед засыпкой сыпучего материала распределение радионуклидов, то есть соотношение радионуклидов между собой, для использования способа эталонного или ключевого нуклида.
Другими словами, засыпанный на измерительную ленту 18 сыпучий материал делится на виртуальные ячейки 92, 94, 96, причем их положение изменяется в зависимости от перемещения измерительной ленты 18. Таким образом, положение измерительной ленты 18 используется для задания положения соответствующих виртуальных ячеек 92, 94, 96.
Как видно на фиг. с 5a по 5c, объединенные в порцию ячейки 92, 94 передаются на дозирующий конвейер 86, для того чтобы затем после достижения заданного объема была возможность взвешивать буферизованный сыпучий материал и подавать его в емкость 88. Во время этого процесса измерительная лента 18 всегда прекращает движение.
Далее, для того чтобы исключать искажения измерений или непригодные измерения, согласно изобретению предусмотрено то, что может измеряться высота расположенного на измерительной ленте 18 сыпучего материала. Это может осуществляться, например, при помощи ультразвука. Отклонения по высоте учитываются при вычислении радиоактивности, так как зависимость от высоты оказывает влияние на количество излучения излучающего материала. Также измерение α-излучения требует максимального расстояния между датчиком 66, 68 и поверхностью материала в несколько сантиметров. Если высота слоя сыпучего материала на измерительной ленте 18 слишком мала, то определенные для этих областей значения рассматриваются как неинформативные.
Измерение высоты служит также для того, чтобы проверять, имеют ли ячейки рассчитанный объем.
Согласно изобретению измеряется подаваемый в принципе непрерывно сыпучий материал, причем перерыв происходит при необходимости в том случае, если принятый дозирующим конвейером 86 измеренный сыпучий материал должен передаваться в емкость 88. Однако этот перерыв не требуется в том случае, если с одной стороны дозирующий конвейер имеет по сравнению с измерительной лентой 18 достаточную длину, а с другой стороны подача осуществляется с разными скоростями, так что на дозирующем конвейере 86 образуется зазор между засыпаемым сыпучим материалом, который может использоваться, для того чтобы последовательно заполнять емкости 88.