Контекстуальные средства создания референтной определенности в метрических книгах Тюменского Духовного Правления XIX в

Литература

1. Богданов В.В. Семантико-синтаксическая организация предложения / В.В. Богданов. Л., 1977.

2. Валгина, Н.С. Теория текста: учеб. пособие / Н.С. Валгина. М., 2004. 280 с.

3. Вартанова Е.Л. Информационное общество / Е.Л. Вартанова. М., 1999. С. 11 - 14.

4. Всеволодова М.В. Теория функционально-коммуникативного синтаксиса: фрагмент прикладной (педагогической) модели языка: учебник / М.В. Всеволодова. М., 2000.

5. Дмитриева Т.П. Семантическая структура предложения (денотативный аспект): учеб. пособие / Т.П. Дмитриева, А.Б. Оболенец. Ставрополь, 1998.

6. Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О.С. Иссерс. 5-е изд.. М., 2008. 288 с.

7. Коновалова О.В. Основы журналистики: учеб. пособие по соврем. практ. журналистике /

О. В. Коновалова. Ростов н/Д., 2005. 271 с.

8. Коркосенко С.Г. Основы теории журналистики / С.Г. Коркосенко. СПб., 1995. С. 97.

9. Лукин В.А. Художественный текст: основы лингвистической теории и элементы анализа / В.А. Лукин. М., 1999. 189 с.

10.Скоробогатько В. Комикс вместо заголовка / В. Скоробогатько // Журналист. 2004. № 1. С. 73.

11.Справочник для журналистов стран Центральной и Восточной Европы; пер. с англ. М., 1998. С. 113

12.Теньер Л. Основы структурного синтаксиса / Л. Теньер; пер. с фр. И.М. Богуславского [и др.]. М., 1988. 653 с.

13. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://lady.mail.ru/article/44364.

Epistemologic and pragmatic

peculiarities of headlines

in the Russian contemporary press

There is discussed the specific of mass media texts in the light of general text theory; for instance, its aspect of information pregnancy - compressing and expanding. The understanding of a headline as a metatext sign in the text theory is considered. Also there are defined the general ways of influencing the reader and attracting the reader’s unintentional attention to a headline of the journalistic text.

Key words: abundant and compressed information, headline, information arrangement, language tropes.

А.Е. БЕЛЬКОВА

КОНТЕКСТУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ РЕФЕРЕНТНОЙ ОПРЕДЕЛЕННОСТИ В МЕТРИЧЕСКИХ КНИГАХ ТЮМЕНСКОГО ДУХОВНОГО ПРАВЛЕНИЯ XIX в.

Показаны наиболее распространенные способы описания лица в метрических книгах Тюменского Духовного Правления XIX века: включение в именование компонентов с относительной референцией (патронимов и фамилий), употребление при антропониме различных полупредикативных и предикативных конструкций, порядок слов в предложении и именовании, использование указательных контекстуальных средств.

Ёё^^аайа пёТаа: метрическая книга, топоним, актуализация, референция, посессивные конструкции, антропонимическая номинация, описательный патроним.

Методология описания антропоними-ческой парадигмы разработана достаточно разносторонне, но языковая специфика изучения различных типов именований лица требует специального рассмотрения.

На материале истории личных некалендарных имен и фамилий последовательно разрабатывалась история русской ант-ропонимии. В.К. Чичагов и А.М. Селищев занимались ономастическими исследованиями, в которых рассматривали структурный, этимологический и ономасиологический аспекты. Е. Курилович, Ю.С. Азарх, Т.А. Сидорова изучали словообразование личных имен и его специфику по отношению к апеллятивному словообразованию. Е.Ф. Теплов, С.И. Зинин, А.Н. Ми-рославская, Т.В. Бахвалова, А.И. Толкачев, Е.Н. Полякова, Н.В. Подольская, Ю.А. Карпенко, Н.В. Комлева представили классификацию производящих основ и формантов личных имен в старорусском и древнерусском языке.

С.В. Фролов изучал словообразование имен и фамилий. Н.Н. Парфенова исследовала лингвокультурный концепт «человек» в рамках антропонимической системы языка. С.Н. Смольников описал ант-ропонимию Русского Севера в трех ас-

© Белькова A.E., 2009

пектах: номинативном, коммуникативнопрагматическом, стилистическом.

Теоретические вопросы антропонимики с точки зрения ее отношения к другим антропонимическим категориям (прозвище, прозвание), описания их основных структурных типов нашли отражение в работах В.К. Чичагова, А.Н. Мирославской, А.М. Селищева, Г.Я. Симина, С.И. Зинина, Ю.К. Редько, Н.К. Фролова, Л.М. Щетинина, Ю.И. Чайкиной, Б.О. Унбегау-на и др.

Русская историческая антропонимика наиболее ценными признавала тексты, содержащие разнообразный материал по составу имен собственных. Таковыми источниками считаются писцовые и переписные книги, расходные и приходные книги, ревизские сказки и т. д. В России изучение метрик началось с XIX в. с установлением законов для ведения метрических книг разных конфессий. В конце XIX в. метрические книги становятся предметом подробного изучения и рассматриваются как исторический, генеалогический и демографический источник. Метрические книги (далее по тексту МК) и метрические записи как отдельная разновидность актовой письменности комплексному анализу не подвергались.

Анализ метрических данных создает возможность установления дифференцирующих признаков метрических книг Тюменского Духовного Правления XIX в. как лингвистического источника (жанр, содержание, структура). Материал МК позволяет решить вопрос о природе, структуре и функциях составного именования в деловой речи XIX в.

Материалом нашего исследования являются МК Тюменского Духовного Правления, Градо-Тюменской Знаменской церкви, фонд 110, оп. 2., 1853, 1864, 1865 -1867, 1869; Градо-Тюменской Пророко-Иль-инской церкви (до 1895 г. - Покровская), фонд 104, 1809 - 1869 ф. 254 (1863 - 1919), ф. 255 (1886 - 1897, 1901 - 1903); Онуф-риевской Покровской церкви, с. Онуфри-евское, фонд 127, 1811, 1812, 1843 - 1855, 1863 - 1865.

Номинативную систему антропонимии следует рассматривать с позиции идентифицирующей способности разных номинативных вариантов антропонимов (определенности/неопределенности). Как пишет С.Н. Смольников, «понятие определенности/неопределенности в лингвистике очень

тесно связано с более общими категориями актуализации и референции. Под референцией принято понимать соотнесение и соотнесенность языковых выражений с внеязыковыми объектами и ситуациями в речи. Именам собственным свойственно конкретно-референтное употребление, в речи они соотносятся с единичным, индивидуальным объектом действительности (уникальная референция), идентифицируют его с предметом речи» [6: 63].

В отечественной ономастике личные существительные классифицируются на референтно определенные знаки, антропонимы (индетифицирующие существительные) и апеллятивы (характеризующие существительные). Для старорусского именования лица используются антропонимические средства и дополнительные апеллятивные конкретизаторы антропонимов. «Логическая определенность антропонимической номинации может быть связана со способностью антропонима к уникальной референции и индивидуализации лица» (Там же: 65).

Формула именования лица в МК могла включать в себя не только собственно антропонимические элементы именования (имя, отчество, фамилия), но и дополнительные указания на занимаемую должность, звание, занятие и т. д. В МК календарные личные имена требовали использования в речи многочисленных сопутствующих средств создания референтной определенности, например, указания места жительства или отношения к другому лицу, названному в церковной книге. Место жительства в МК Тюмени обозначено с помощью географических названий, состоящих из топонима и географического термина.

Выделим основные разновидности такого типа характеристик:

1) [топоним + административно-территориальный термин: уезд, волость, село, городок, деревня, округ, погост, губерния (существительное в форме родительного падежа)].

Ср.: Деревни Яровской у крестьянина Василия Васильева и законной жены его его Прасковьи Ивановой сын Павел (МКТ. 1840. I, л.17 об.). Города Тюмени у крестьянина Матвея Карасева и жены его Марии Лукиной сын Александр (МКТ. 1842. I, л.51 об.). У крестьянки, волости Тавдинской, вдовы Стефаниды Стефановой Матюшиной незаконнорожденный православного вероисповедания (МКТ. 1860. I, л. 190 об.). Вят-

ской губернии Уржумский мещанин Алексей Алексеев Власьев (МКТ. 1860. I, л. 190 об.);

2) [составное географическое название].

Ср.: Туринского округа Калужской волости почтмейстер Федор Васильев Васильев и законная жена его Елена Николаева, оба Православного исповедания (Там же). Владимирской губернии и того же уезда, Села Ставрова крестьянин Иван Терентьев Тимофеев и законная жена его Ма-ремьяна Васильева (Там же. л. 193 об.). Резановской губернии Михайловского уезда Выского села, крестьянин Денис Евсеев и законная жена его Акулина Федорова, оба православные (МКТ. 1842. I, л. 193 об.). Ялуторовского округа Агаранской волости деревни Шевшой поселенец Афанасий Федотов Швецов и законная жена его Пара-сковья Иванова, оба православного вероисповедания (Там же. л. 143 об.). Резановской губернии Спасского уезда Гаврилов-ской волости крестьянин Ерофей Власов и законная жена его Мавра Афанасьева, оба православные (Там же. л. 10 об.);

3) [апеллятив + географическое название].

Ср.: Тюменский мещанин из поселенцев Франц Францович Мановецкий Римско-католического исповедания... (МКТ. 1860. I, л. 192 об.). Тюменский крестьянин из прибывших крепостных Василий Михайлович По-ровин и законная жена его Любовь Дмитриевна, оба православные (МКТ. 1843. I, л. 15 об.).

Для передачи родственных отношений в МК использовались описательные патронимы - минимальный неразрывный контекст, в котором между двумя именными группами существуют посессивные отношения: У умершего Коллежского Регистратора Петра Аудикова дочери Анны незаконнорожденный (МКТ. 1842. I, л. 139 об.). В записях МК о восприемниках в составе антропонимической формулы приводится указание на фамилию восприемницы через сведения ее кровного родственника мужчины (муж, брат, отец): Той же Команды Прапорщик Поликарп Сильвестров Сильвестров же и военного фельдшера Кирилла Андреева жена Александра Стефанова (МКТ. 1860. I, л. 192 об.). Секретарь Константин Васильев Маев и родная дочь Екимову Параскева Александра (Там же). Слободской мещанин Вятинской губернии Алексей Иванов Быков и родная сестра Петру Шмакову девица Феодотия Андреева (Там же. л. 196 об.).

Таким образом, наличие как топонимов, так и составных географических названий разных структур - свидетельство неупорядоченности в обозначении лица по месту жительства. Появление бессистемности в деловой письменности МК объясняется лингвистическим и экстралингви-стическим факторами. На несформирован-ность системы наименований лица по месту жительства указывает лингвистический фактор, а на стремление Духовного Правления детализировать место жительства с помощью географических названий и топонимов, апеллятивов указывает экстра-лингвистический фактор.

Для идентификации лица в МК использовались полупредикативные (приложения) и предикативные конструкции, которые указывали на социальный статус, название профессии, чина или воинского звания, род деятельности, место жительства лица: У крестьянки, волости Тавдинской, вдовы... (МКТ. 1860. I, л. 190 об.). Тюменский купецкий сын... (Там же. л. 191 об.). Тюменский мещанин... (Там же. л. 192 об.). Тюменский мещанин из поселенцев (Там же. л. 192 об.). Тюменский отставной казак... (Там же, л. 195 об.). Тюменской Почтовой конторы почтальона Иван Назарова Ускова и законная жена его Екатерина Петрова, оба православные (МКТ. 1843. I, л. 16 об.). Отставной Титульный советник Александр Михайлов Унжаков и законная жена его Евдокия Петрова, оба православные (Там же. л. 15 об.). Тюменский купец Павел Васильев Зайков умерший 2-ого августа сего года и законная жена его Анна Ивановна, оба православного вероисповедания (Там же. л. 11 об.). В остроге пересыльный арестант - казак Николай Иванов Болдырев и законная жена его Анна Петрова, оба православные (МКТ. 1848. I, л. 604 об.). Отставной солдат Иван Яковлев Лопатинский и законная жена его Ксения Яковлева оба православного вероисповедания (МКТ. 1842. I, л. 143 об.).

Развернутые модели именования лица в МК распространялись несогласованными определениями топонимического характера: Тюменского Уездного Училища Учитель Губернский Секретарь Николай Иванов Яковлев, Православного исповедания и законная жена его Евгения Артемьева Лютеранского исповедания (МКТ. 1860. I, л. 194 об.). Прикомандированный Тюменской почтовой конторы Тобольский почтальон Павел Михайлов Сиволев и закон-

ная жена его Екатерина Степанова, оба православные (МКТ. 1843. I, л. 16 об.). Тобольского военного батальона второй роты казак Павел Никифоров Алексеев и законная жена его Татьяна Иванова, оба православные (МКТ. 1848. I, л. 596 об.). Тюменского окружного суда канцелярский служитель Александр Васильев Рескин и законная жена его Матрона Тихонова, оба православные (Там же. л. 590 об.).

Для характеристики восприемника по месту жительства дополнительно употребляется апеллятив поселенец: Поселенец Николай Наумов Шумнов (МКТ. 1860. I, л. 195 об.). Тюменской Инвалидной Команды унтер офицер Андрей Иванов Никитин и поселенка Татьяна Иванова (МКТ. 1810. I, л. 222 об.).

Антропонимическая номинация в метрических книгах Тюменского Духовного Правления XIX в. осуществлялась разными способами. Наиболее распространенным является включение в именование лица патронимов и фамилий с относительной референцией, а также использование в метрике указательных контекстуальных средств (топонимы, апеллятивы). При антропониме могли употребляться полупре-дикативные и предикативные конструкции, указывающие на социальные характеристики лица.

Литература

1. Комлева Н.В. Антропонимия вологодских памятников официально-деловой письменности конца XVI - XVII веков: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Н.В. Комлева. Вологда, 2004.

2. Коллекция метрических книг церквей города Тюмени. Ф. 254, 1841 - 1919 // ГАТО ФОНД И-254. Он. 1. Д. № 27. 190 л. 212 обл. Метрическая книга, данная из Тюменского Духовного Правления в Градо-Тюменскую Знаменскую церковь для записи родившихся, браком сочетавшихся и умерших на 1860 год.

3. Коллекция метрических книг церквей города Тюмени. Ф. 112, 1802 - 1858 // ГАТО ФОНД И-112. Оп. 1. Д. № 6. 237 л. Метрическая книга, данная из Тюменского Духовного Правления в Градо-Тюменскую Вознесенскую церковь для записи родившихся, браком сочетавшихся и умерших на 1830 год.

4. Коллекция метрических книг церквей города Тюмени. Ф. 104, 1809 - 1869 // ГАТО ФОНД И-104. Оп. 1. Д. № 2. 369 л. Метрическая книга, данная из Тюменского Духовного Правления в Градо-Тюменскую Пророко-Ильинскую

церковь для записи родившихся, браком сочетавшихся и умерших на 1810 год.

5. Коллекция метрических книг церквей города Тюмени. Ф. 127, 1843 - 1855 // ГАТО ФОНД И-104. Оп. I. Д. № 2. 268 л. Метрическая книга, данная из Тюменского Духовного Правления в Онуфриевскую Покровскую церковь для записи родившихся, браком сочетавшихся и умерших на 1845 год.

6. Смольников С.Н. Антропонимия в деловой письменности Русского Севера XVI -XVII вв.: Функциональные категории и модальные отношения / С.Н. Смольников. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. С. 63 - 65.

The contextual means offormation of the referential definiteness in the metric books of Tyumen Spiritual Board in the XIX century

There are shown the most widely used ways of describing a person in the metric books of the Tyumen Spiritual Board in the XIX century: including the components of relative reference (patronym and last name), using of different half predicate and full predicate constructions, word order in the sentence and naming, using of indicatory contextual means.

Key words: metric books, toponym, actualization, reference, possessive constructions, antroponymic nomination, descriptive patronym.

Е.Н. СОКОЛОВА

ДВУХСЛОВНЫЕ МУЖСКИЕ АНТРОПОНИМИЧЕСКИЕ ФОРМУЛЫ В ПАМЯТНИКАХ КИЕВСКОЙ ЭПОХИ

Описывается система двухсловных мужских антропонимических формул с учетом интерпретации второго компонента имени на материале тринадцати древнерусских памятников письменности Киевской эпохи.

Ёё^аайа пёТаа: антропоним, историческая антропонимика, антропонимическая модель, Киевская эпоха, мужские формулы именования.

Антропонимические модели, состоящие из двух имен, известны с глубокой древности. На причину появления такой модели указывает Н.К. Фролов: «При-

S2

© Уколова Е.Н., 2009