УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДОЗИРОВАНИЯ ПОРОШКА, ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПОРОШКООБРАЗНОГО ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА
DOSING DEVICE FOR POWDER, PARTICULARLY POWDER MEDICINE

Изобретение относится к устройству для дозирования порошка, прежде всего порошкообразного лекарственного средства, имеющее накопительный резервуар, который имеет накопительную камеру для создания запаса наличного количества подлежащего дозированию порошка, причем накопительный резервуар имеет дозирующее отверстие, причем это устройство имеет приводимый в действие с возможностью перемещения элемент управления дозированием, который в положении закрытия закрывает дозирующее отверстие и который по меньшей мере в одном положении открытия открывает дозирующее отверстие для вывода порошка из накопительного резервуара в подлежащий наполнению целевой резервуар, причем устройство имеет вибрационный аппарат, который для содействия выводу порошка приводит порошок в состояние вибрации.
Из ЕР 2 014 372 А1 известно дозирующее устройство с перемещаемым линейно запорным элементом, который закрывает или открывает разгрузочное отверстие дозирующего аппарата. Для содействия при выдаче порошка предусмотрен ударный механизм, с помощью которого запорный элемент, смещаясь от соответствующего положения открытия запорного элемента, может двигаться возвратно-поступательно, чтобы содействовать выдаче порошка.
Из DE 10 2006 034 115 А1 известно дозирующее устройство, которое содержит также генератор вибраций. Так же, как в ЕР 2 014 372 А1, он взаимодействует со стержнем запорного устройства или же с накопительным сосудом для порошка.
Исходя из этого, в основу настоящего изобретения положена задача, состоящая в том, чтобы создать устройство, которое создает условия для высокоточного дозирования даже очень малых количеств порошка.
Согласно изобретению данная задача решена в названном вначале устройстве за счет того, что накопительный резервуар имеет две выполненные с возможностью перемещения относительно друг друга части резервуара, которые ограничивают соединенные друг с другом частичные камеры накопительной камеры и создают соответственно запас частичного количества от наличного количества порошка, причем первая часть резервуара имеет дозирующее отверстие, и причем вибрационный аппарат взаимодействует с первой частью резервуара и таким образом приводит в состояние вибрации расположенное в первой части резервуара частичное количество порошка, и причем вибрационный аппарат не связан со второй частью резервуара.
В устройстве согласно изобретению вибрирующее движение направляется только в первую часть резервуара, которая имеет дозирующее отверстие. Вторая часть резервуара отделена от этого возбуждения, так что вибрирующее движение не направляется во вторую часть резервуара.
Обе части резервуара ограничивают соединенные друг с другом частичные камеры накопительной камеры. Это означает, что в каждой из этих частей резервуара создан запас частичного количества от наличного количества порошка. Однако вследствие введения вибраций только в первую часть резервуара возбуждается, вибрируя, главным образом, только тот порошок, запас которого создан в первой части резервуара и который должен выводиться из дозирующего отверстия первой части резервуара. Это создает условия для особенно точного возбуждения порошка. За счет этого может предотвращаться слипание частиц порошка именно в той области, из которой этот порошок должен дозировано вводиться в целевой резервуар. Напротив, частичное количество от наличного количества порошка, которое расположено во второй части резервуара, возбуждается лишь опосредованно за счет контакта частичного количества порошка, которое расположено во второй части резервуара, с частичным количеством порошка, которое расположено в первой части резервуара. Это создает условия также для того, чтобы применять сравнительно небольшой вибрационный привод. При таком способе, прежде всего, является также возможным применение пьезопривода, который при необходимости может колебаться с особенно высокой частотой, но при этом вследствие принципа действия может генерировать лишь малые амплитуды.
Прежде всего, в том случае, если элемент управления дозированием является перемещаемым бесступенчато в несколько положений открытия, которые коррелируют с варьирующейся величиной открывающегося в области дозирующего отверстия поперечного сечения дозирования, устройство создает условия не только для высокоточного дозирования даже очень малых количеств порошка, но и для гибкого дозирования разных видов порошка с разными свойствами сыпучести и/или текучести. Другими словами, устройство создает условия для целенаправленной подачи вибрации именно на ту часть наличного количества подлежащего дозированию в текущий момент времени вида порошка.
Ось вибрации, вдоль которой приводится в состояние вибрации первая часть резервуара, проходит, преимущественным образом, параллельно оси, вдоль которой порошок во время процесса дозирования выводится из дозирующего отверстия. Другими словами, первая часть резервуара перемещается возвратно-поступательно относительно второй части резервуара, так что расстояние между обеими частями резервуара сокращается или же увеличивается соответственно частоте вибрации вибрационного аппарата. Ось, вдоль которой обе части резервуара являются перемещаемыми относительно друг друга, проходит, преимущественным образом, тоже параллельно названной выше оси, вдоль которой порошок выводится из дозирующего отверстия.
Прежде всего, является предпочтительным, если, по меньшей мере, первая часть резервуара изготовлена из жесткого материала, прежде всего из металлического материала. Это создает условия для непосредственного и свободного от потерь введения вибрирующего движения в первую часть резервуара и для передачи от нее на частичное количество от наличного количества подлежащего дозированию порошка, который расположен в первой части резервуара. Вторая часть резервуара изготовлена, преимущественным образом, тоже из жесткого материала, прежде всего из металла.
Для дальнейшего повышения точности дозирования является предпочтительным, если первая часть резервуара выполнена в форме воронки, то есть ее внутреннее пространство, прежде всего в форме усеченного конуса, сужается в направлении дозирующего отверстия.
Вторая часть резервуара выполнена, преимущественным образом, цилиндрической, что является предпочтительным, прежде всего, в том случае, если обращенные друг к другу поперечные сечения обеих частичных камер являются одинаковыми по размеру. То есть, находящееся непосредственно рядом с частичной камерой первой части резервуара поперечное сечение частичной камеры второй части резервуара является, преимущественным образом, круглым, причем обращенное непосредственно ко второй части резервуара поперечное сечение частичной камеры первой части резервуара является тоже круглым, и причем названные круглые поперечные сечения являются идентичными по размеру и расположены коллинеарно относительно мнимой центральной оси.
Помимо этого, для содействия выводу порошка является предпочтительным, если по отношению к направлению силы тяжести первая часть резервуара расположена внизу, а вторая часть резервуара расположена вверху. При этом центральная ось резервуара может простираться вдоль вертикальной оси, то есть параллельно направлению силы тяжести. Является мыслимым наклон накопительного резервуара.
Между частями накопительного резервуара, преимущественным образом, расположен по меньшей мере один упругий кольцевой или трубчатый элемент, который окружает переходную область между частичными камерами накопительного резервуара. По отношению к центральной оси накопительного резервуара окруженное по меньшей мере одним упругим кольцевым или трубчатым элементом поперечное сечение идеальным образом является идентичным обсуждавшимся выше со ссылкой на признаки зависимого п. 4 формулы изобретения поперечным сечениям частичных камер накопительного резервуара. Таким способом может предотвращаться нежелательное скопление порошка в области перехода между частями резервуара, одновременно гарантирована надежная доставка порошка из второй части резервуара в первую часть резервуара.
Для упрощенного обращения с накопительным резервуаром является, помимо этого, предпочтительным, если для соединения частей резервуара предусмотрен соединительный элемент, которым радиально снаружи охватывается по меньшей мере один кольцевой или трубчатый элемент. То есть, такой соединительный элемент создает условия для того, чтобы закреплять первую часть резервуара на второй части резервуара, но при этом сохранять подвижность первой части резервуара относительно второй части резервуара. Помимо этого, является предпочтительным, если названный соединительный элемент выполнен с возможностью соединения или является соединенным с первой частью резервуара разъемным образом. За счет этого после демонтажа устройства можно открывать накопительный резервуар и наполнять порошком.
Такой процесс наполнения является особенно простым, если вторая часть резервуара имеет заглушку резервуара, сквозь которую непроницаемо для порошка проходит приводной участок элемента управления дозированием. Это создает условия для того, чтобы применять эту заглушку резервуара вместе с закрывающим непроницаемо для порошка элементом управления дозированием в качестве ограничения второй части резервуара с донной стороны во время наполнения второй части резервуара порошком, чтобы вслед за этим снова устанавливать первую часть резервуара, преимущественным образом, с применением названного выше, по меньшей мере одного кольцевого или трубчатого элемента и названного выше соединительного элемента. После этого наполненный подобным образом накопительный резервуар может быть снова соединен с устройством.
То есть, является особенно предпочтительным, если накопительный резервуар обеспечен в виде патрона, который зафиксирован в устройстве с возможностью замены. Это означает, что наполнение такого патрона осуществляется за пределами устройства и в снятом с устройства виде, и что, однако, наполненный патрон может простым образом соединяться с устройством и снова сниматься с него.
В связи с этим является особенно предпочтительным, если устройство имеет по меньшей мере два патрона, причем первый патрон зафиксирован в устройстве, и причем второй патрон содержит другое запасное количество подлежащего дозированию порошка. Это создает условия для того, чтобы устройство можно было применять длительно и, по меньшей мере, в максимальной степени без вспомогательного времени. Кроме того, может осуществляться особенно простой переход на порошок другого вида, то есть, например, на другое лекарственное средство.
Помимо этого, является предпочтительным, если устройство имеет станину, на которой расположен или расположены привод для элемента управления дозированием и/или вибрационный привод для вибрационного аппарата. За счет этого может создаваться компактный блок.
Для дальнейшего упрощения обращения предусмотрено, что устройство имеет зажимное устройство для разъемного соединения вибрационного аппарата и первой части резервуара, и/или зажимное устройство для разъемного соединения станины и второй части резервуара, и/или зажимное устройство для разъемного соединения привода для элемента управления дозированием и элемента управления дозированием. Прежде всего, в том случае, если устройство имеет все три, названных ранее зажимных устройства, созданы условия для быстрого и простого монтажа накопительного резервуара и элемента управления дозированием на устройство и демонтажа с него.
В конструктивной форме изобретения предлагается, чтобы устройство имело, прежде всего, емкостное устройство измерения объемного потока для измерения объемного потока отдаваемого из накопительного резервуара в подлежащий наполнению целевой резервуар порошка и/или чтобы устройство имело устройство измерения массы для измерения массы отдаваемого в целевой резервуар количества порошка. Это создает условия для простого контроля процесса дозирования, при необходимости для контроля с избыточностью.
Является особенно предпочтительным, если устройство имеет блок управления для управления вибрационным аппаратом и приводом элемента управления дозированием и если блок управления связан с устройством измерения объемного потока и/или с устройством измерения массы. Это предоставляет возможность создания контура регулирования, с помощью которого элемент управления дозированием и вибрационный аппарат являются управляемыми в зависимости от фактически отдаваемого количества порошка. Например, может изменяться частота вибрации вибрационного аппарата, прежде всего также при сохранении постоянного положения открытия элемента управления дозированием.
В другой конструктивной форме устройства является возможным, что элемент управления дозированием для того, чтобы можно было принимать положение закрытия и различные положения открытия, является не только перемещаемым вдоль оси элемента управления дозированием, но дополнительно является поворачиваемым вокруг этой оси. Это создает условия для дальнейшего введения движения в наличное количество порошка, прежде всего если элемент управления дозированием, по меньшей мере, на высоте второй части резервуара снабжен перемешивающими элементами, прежде всего перемешивающими лопастями.
Другие признаки и преимущества изобретения являются предметом последующего описания и графического изображения предпочтительного примера выполнения.
На чертеже показано:
Фиг. 1 изображение формы выполнения устройства для дозирования порошка в перспективе,
Фиг. 2 вид спереди на устройство согласно фиг. 1 соответственно обозначенному на фиг. 1 как II направлению рассмотрения,
Фиг. 3 изображенный с частичным разрезом вид сбоку на устройство согласно фиг. 1 соответственно обозначенному на фиг. 1 как III направлению рассмотрения,
Фиг. 4 горизонтальный разрез устройства согласно фиг. 1 соответственно обозначенной на фиг. 2 как IV-IV плоскости реза,
Фиг. 5 вид на накопительный резервуар устройства согласно фиг. 1 в перспективе,
Фиг. 6 вертикальный разрез части накопительного резервуара согласно фиг. 5 во время наполнения его порошком, и
Фиг. 7 вертикальный разрез накопительного резервуара согласно фиг. 5.
Конструктивная форма устройства для дозирования порошка обозначена на чертеже в целом ссылочным обозначением 10. Устройство 10 имеет изображенную на фиг. 1 в перспективе с задней стороны станину 12 с первой плитой 14 станины и второй плитой 16 станины. В положении применения устройства первая плита 14 станины простирается в вертикальной плоскости, которая простирается параллельно обозначенному ссылочным обозначением 17 направлению силы тяжести. Вторая плита 16 станины простирается в горизонтальной плоскости.
Станина 12 служит для стационарного размещения привода 18, с помощью которого игловидный элемент управления дозированием (ср. с фиг. 3) является приводимым в действие с возможностью перемещения вдоль оси 22.
Кроме того, станина 12 служит для размещения накопительного резервуара 24 с повторяемой возможностью разъединения, который предназначен для создания запаса наличного количества подлежащего дозированию порошка, прежде всего порошкообразного лекарственного средства, ср. с фиг. 2 и 5.
Кроме того, станина 12 служит для размещения вибрационного аппарата 26, ср. с фиг. 3, с помощью которого первая часть 28 резервуара накопительного резервуара 24 является перемещаемой относительно второй, зафиксированной на станине части 30 резервуара, а именно прежде всего параллельно оси 22, вдоль которой является приводимым в действие с возможностью перемещения элемент 20 управления дозированием.
Первая часть 28 резервуара имеет на своем нижнем в положении применения, или положении дозирования, накопительного резервуара 24 конце дозирующее отверстие 32, которое в положении закрытия элемента 20 управления дозированием закрыто запорным участком 34 элемента 20 управления дозированием, ср. с фиг. 7. Поднятие элемента 20 управления дозированием, исходя из этого положения закрытия, вдоль оси 22 приводит к открытию дозирующего отверстия 32, так что накопленный в накопительном резервуаре 24 порошок дозированным образом вводится в целевой резервуар 36, ср. с фиг. 3.
В последующем, подробнее описываются конструктивные группы устройства 10.
Привод 18 для элемента 20 управления дозированием имеет расположенный жестко на станине 12 корпус 38 привода. Из него выступают две приводимые в действие параллельно направлению 17 силы тяжести штанги 40, которые связаны с пластиной 42 привода, ср. с фиг. 3.
Пластина 42 привода имеет нижний стыковочный участок 44, который находится на расстоянии от верхнего стыковочного участка 46. Оба стыковочных участка 42 и 46 ограничивают параллельно оси 22 элемента 20 управления дозированием пространство, в котором размещено зажимное устройство 48, которое содержит зажимную губку 50 и зажимную накладку 52. Зажимное устройство 48 служит для зажатия приводного участка 54 элемента 20 управления дозированием, ср. с фиг. 7.
Зажимная накладка 52 является регулируемой в своем положении по отношению к зажимной губке 50, так что расстояние между зажимной накладкой 52 и зажимной губкой 50 является увеличиваемым и уменьшаемым. Для этой цели предусмотрен, например, зажимной винт 56, который проходит сквозь зажимную накладку 52 и свинчивает ее с зажимной губкой 50.
В последующем, прежде всего со ссылкой на фиг. 7, точнее описывается конструкция накопительного резервуара 24. Накопительный резервуар 24 имеет простирающуюся концентрично с осью 22 элемента 20 управления дозированием, связанную накопительную камеру 58. Первая частичная камера 60 накопительной камеры 58 ограничена первой частью 28 резервуара, вторая частичная камера 62 накопительной камеры 58 ограничена второй частью 30 резервуара. Между частичными камерами 60 и 62 выполнена дисковидная переходная область 64, в которой тоже расположен подлежащий дозированию порошок.
Части 28 и 30 резервуара соединены друг с другом с помощью соединительного элемента 66 таким образом, что первая часть 28 резервуара является перемещаемой по отношению ко второй части 30 резервуара в параллельном оси 22 направлении.
Соединительный элемент 66 охватывает плечом 68 кольцевидный участок 70 фиксации в первой части 28 резервуара. На другом конце соединительный элемент 66 с помощью резьбового соединения 72 разъемным образом соединен со второй частью 30 резервуара.
Для уплотнения накопительной камеры 58 в переходной области 64 предусмотрен упругий трубчатый элемент 74, который ограничивает переходную область 64 в направлении наружу. Трубчатый элемент 74 имеет кольцевидный первый крепежный участок 76, который служит для уплотнения соединительного элемента 66 и второй части 30 резервуара. Трубчатый элемент 74 имеет второй крепежный участок 78, который служит для уплотнения между участком 70 фиксации в первой части 28 резервуара и соединительным участком 66. Между обоими крепежными участками 76 и 78 простирается трубчатая мембрана 80, которая образует собственно габаритные очертания переходной области 64 радиально наружу.
Факультативно, в качестве опоры для мембраны 80 предусмотрено кольцо 82 круглого сечения, которое расположено по отношению к мембране 80 радиально снаружи и образует упругое сопротивление, которое препятствует смятию мембраны 80 и долговременно располагает обе части 28 и 30 резервуара на расстоянии друг от друга.
Трубчатый элемент 74 и имеющееся факультативно кольцо 82 круглого сечения служат для непроницаемого для порошка соединения первой части 28 резервуара и второй части 30 резервуара и одновременно для вибрационно-технического разъединения между первой частью 28 резервуара и второй частью 30 резервуара.
Вторая часть 30 резервуара имеет на своем удаленном от первой части 28 резервуара конце заглушку 84 резервуара, которая закрывает вторую часть 30 резервуара непроницаемо для порошка. Одновременно заглушка 84 резервуара служит для того, чтобы предоставлять для приводного участка 54 элемента 20 управления дозированием непроницаемый для порошка проход. Для этой цели заглушка 84 резервуара имеет проход 86, а на своем обращенном к накопительной камере 58 конце имеет скребок 88 и скользящую втулку 90.
Соответствующая скользящая втулка 92 расположена на противолежащем конце прохода 86. В дополнение к этому, элемент 20 управления дозированием несет рядом стопорную гайку 94, которая препятствует смещению элемента 20 управления дозированием слишком далеко внутрь накопительного резервуара 24, вследствие чего запорный участок 34 и/или дозирующее отверстие 32 могли бы быть повреждены.
Элемент 20 управления дозированием поджат в направлении положения закрытия элемента 20 управления дозированием, а именно, преимущественным образом, с помощью расположенной в проходе 86 пружины 96 сжатия. Наконец, для уплотнения запора 84 резервуара и внутренней стенки второй части 30 резервуара предусмотрен уплотнитель 98.
Для фиксации второй части 30 резервуара на станине 12 предусмотрено изображенное на фиг. 4 зажимное устройство 100. Зажимное устройство 100 содержит базовый элемент 102, который жестко соединен с первой поддерживающей плитой 14(ошибка в исходном тексте: вместо словосочетания „mit der ersten Halteplatte 14” (с первой поддерживающей плитой 14) должно быть „mit der ersten Gestellplatte 14” (с первой плитой 14 станины) - прим. пер.). Базовый элемент 102 образует изогнутую зажимную поверхность 104, которая служит для прилегания к наружной поверхности второй части 30 резервуара. Вторая зажимная поверхность 106 выполнена зажимной обоймой 108, которая является поворачиваемой вокруг, преимущественным образом, вертикальной поворотной оси 110. Поворотная ось 110 расположена на второй плите 16 станины.
Для стопорения зажимной обоймы 108 и для зажатия второй части 30 резервуара предусмотрен поворотный рычаг 112 со стопорным элементом 114. Поворотный рычаг 112 является поворачиваемым вокруг поворотной оси 116, которая расположена на корпусном элементе 102, соответственно изображенному на фиг. 4 направлению 118 поворота (после отпускания стопорного элемента 114).
Корпусной элемент 102 служит также для размещения вибрационного привода 120, ср. с фиг. 4 и 3. Вибрационный привод 120 выполнен, преимущественным образом, в виде исполнительного пьезоэлемента, который простирается вдоль приводной оси 122. Ось 122 вибрационного привода 120 проходит, преимущественным образом, параллельно оси 22 элемента 20 управления дозированием.
Вибрационный привод 120 на верхнем конце зафиксирован, например с помощью винта 126, на установленной неподвижно на станине удерживающей пластине 124. На другом конце вибрационный привод 120 соединен, например с помощью резьбового соединения 132, с приводной пластиной 128. Приводная пластина 128 имеет выступ 132, который по отношению к оси 22 элемента 20 управления дозированием с геометрическим замыканием взаимодействует с приемным гнездом 134 для выступа на первой части 28 резервуара, ср. с фиг. 7.
Для выполнения соединения между приводной пластиной 128 и первой частью 28 резервуара предусмотрена перемещаемая относительно приводной пластины 128 зажимная губка 136, которая застопорена стопорным элементом 138. Таким образом, предусмотрено другое зажимное устройство 140, с помощью которого приводная пластина 128 вибрационного привода 120 является разъемным образом соединяемой с первой частью 28 резервуара.
В последующем, описывается наполнение накопительного резервуара 24 и принцип действия устройства 10.
Накопительный резервуар 24 обеспечен в виде заменяемого в устройстве 10 патрона, который изображен на фиг. 5. Устройство 10 содержит, преимущественным образом, по меньшей мере два патрона.
Для наполнения выполненного в виде патрона накопительного резервуара 24 он поворачивается, исходя из изображенного на фиг.5 положения применения, или положения дозирования, на 180°, так что после этого поворота соединительный элемент 66 и первая часть 28 резервуара располагаются выше второй части 30 резервуара. Вслед за этим соединительный элемент 66 отвинчивается со второй части 30 резервуара, и первая часть 28 резервуара, и трубчатый элемент 74, и при наличии кольцо 82 круглого сечения снимаются.
В «повернутом» состоянии второй части 30 резервуара заглушка 84 резервуара, сквозь которую проходит приводной участок 54 элемента 20 управления дозированием, образует расположенную с донной стороны заглушку для второй частичной камеры 62 второй части 30 резервуара. Теперь второй и свободный конец второй части 30 резервуара может наполняться наличным количеством подлежащего дозированию порошка. Для упрощения процесса наполнения может применяться навинчиваемая воронка 142, которая взаимодействует с резьбовой частью 72. Навинчиваемая воронка 142, преимущественным образом, является настолько высокой, чтобы запорный участок 34 элемента 20 управления дозированием был защищен навинчиваемой воронкой 142.
После завершения наполнения второй части 30 резервуара примененная при необходимости навинчиваемая воронка 142 может быть удалена. Теперь монтируются, а именно с применением соединительного элемента 66, трубчатый элемент 74, при необходимости кольцо 82 круглого сечения и первая часть 28 резервуара. За счет действия пружины 96 сжатия запорный участок 34 элемента 20 управления дозированием приводится в его положение закрытия, так что дозирующее отверстие 32 является закрытым. Вслед за этим наполненный подобным образом патрон может быть снова повернут, так что дозирующее отверстие 32, как показано на фиг. 7, снова находится на нижнем конце патрона, или же накопительного резервуара 24.
На следующей операции приводятся в действие зажимные устройства 48, 100 и 140, так что наполненный накопительный резервуар 24 может быть установлен в устройство 10.
Сначала первая часть 28 резервуара наполненного накопительного резервуара 24 вставляется в приводную пластину 128. Вслед за этим вторая часть 30 резервуара фиксируется в станине 12 с помощью зажимного устройства 100. После этого посредством приведения в действие зажимного устройства 140 приводная пластина 128 соединяется с первой частью 28 резервуара. Наконец посредством приведения в действие зажимного устройства 48 создается функциональное соединение между приводом 18 элемента 20 управления дозированием и приводным участком 54 дозированием элемента 20 управления дозированием.
Для наполнения целевого резервуара 36 привод 18 приводится в действие таким образом, что элемент 20 управления дозированием, исходя из положения закрытия (примыкание запорного участка 34 к дозирующему отверстию 32), поднимается и достигает положения открытия. Для содействия выводу подлежащего дозированию порошка приводится в действие вибрационный привод 120, так что (при неподвижной второй части 30 резервуара) первая часть 28 резервуара приводится в состояние вибрации параллельно оси 22 элемента 20 управления дозированием.
Является возможным, что выводимое из дозирующего отверстия 32 количество порошка контролируется с помощью не изображенного устройства измерения объемного потока. Альтернативно или дополнительно к этому, является также возможным, что с помощью (не изображенного) устройства измерения массы контролируется вес введенного дозированным образом в целевой резервуар количества порошка. То есть, названные выше измерительные устройства могут предоставлять действительные значения, которые используются (не изображенным) блоком управления для управления приводом 18 элемента 20 управления дозированием и/или вибрационным приводом 120. Следовательно, при отклонении от предопределенных заданных значений блок управления управляет приводом 18 и/или вибрационным приводом 120 таким образом, что для подлежащего дозированию количества порошка достигается предопределенное заданное значение. Такое управление может сопровождаться изменением положения открытия элемента 20 управления дозированием и/или изменением величины хода и/или частоты вибрационного привода 120.