Ирина Владимировна Федорова

Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2005. № 1

ПАМЯТИ...

ИРИНА ВЛАДИМИРОВНА ФЕДОРОВА

1 октября 2004 г. скоропостижно скончалась Ирина Владимировна Федорова. Слова "безвременная кончина" трагически точно определяют это горькое и страшное событие, так как ушел из жизни человек в расцвете своих творческих сил, полный надежд и планов на будущее, отдававший много сил и времени работе на благо всего факультета. Мы благодарны Ирине Владимировне за ее труд, преданность нашей профессии и общему делу просвещения. Мы скорбим вместе с ее родными и близкими. Память о нашем друге и коллеге будет всегда жить в наших сердцах.

Выпускница Московского педагогического университета Ирина Владимировна Федорова впервые связала свою жизнь с Московским государственным университетом, когда в 1982 г. поступила в аспирантуру филологического факультета МГУ и успешно окончила ее, защитив кандидатскую диссертацию. Проработав после этого преподавателем в Московском институте химического машиностроения до 1991 г., она вернулась в МГУ и почти десять лет преподавала английский язык в Международном лазерном центре. Благодаря присущим Ирине Владимировне исключительной добросовестности, огромному энтузиазму и страстному желанию помочь своим ученикам, результаты этой работы, по признанию самих физиков-лазерщиков, оказались поразительными. В те годы Ирина Владимировна совместно со своими коллегами разрабатывает теоретические основы нового направления в преподавании иностранных языков для специальных целей в рамках проекта LETS, в котором делается революционная попытка гармонично соединить обучение науке и иностранному языку.

С 1991 г. Ирина Владимировна работала на факультете иностранных языков МГУ. Она всегда была в центре всех происходящих на факультете событий и никогда не ограничивалась только преподаванием. Ирина Владимировна участвовала в подготовке многочисленных конференций, проходивших в МГУ и в других вузах Москвы, была зам. председателя Научно-методического совета по иностранным языкам Минобразования России, вице-президентом Национального общества прикладной лингвистики (НОПриЛ). Самоотдача, трудолюбие и работоспособность Ирины Владимировны всегда вызывали восхищение ее коллег.

Главным объектом научных интересов Ирины Владимировны несомненно была учебная лексикография. Самой важной работой

своей жизни она по праву считала Англо-русский учебный словарь, одним из авторов которого она являлась. Словарь вышел в свет в 1998 г. и пережил уже четыре издания. До последних дней своей жизни Ирина Владимировна строила планы расширения и совершенствования словаря, — планы, которым не суждено было сбыться. Лексикографическая деятельность Ирины Владимировны получила признание как в России, так и за рубежом. В течение многих лет она была активным членом Европейской ассоциации лексикографов и в последний раз выступала с докладом на форуме этой организации за месяц до своей кончины. Члены президиума ассоциации выразили свои соболезнования семье Ирины Владимировны, особо отметив ее мужество и силу духа.

Ирина Владимировна очень любила классическую музыку и при всей своей исключительной занятости всегда находила время, чтобы сходить на концерт и послушать любимые произведения в исполнении любимых музыкантов. Всю жизнь Ира, дочь известного советского поэта Владимира Федорова, писала стихи. В наше прагматическое время очень трудно не растерять свои романтические пристрастия. Ирина Владимировна — образец того, как даже в очень трудное для человека время он не отказывается от своих идеалов и представлений о жизни.

Тяжелая болезнь не сломила Ирину Владимировну, и такой мы ее запомним, и такой ею мы все будем всегда восхищаться.

Редколлегия

Центрально-Черноземное отделение Научно-методического совета по иностранным языкам выражает глубокие соболезнования семье Ирины Владимировны Федоровой, а также всему коллективу факультета иностранных языков МГУ в связи с кончиной этого замечательного человека.

Ирина Владимировна долгие годы была душой и движущей силой Научно-методического совета, именно благодаря ее усилиям Научно-методический совет по иностранным языкам приобрел то значение, которое он имеет в настоящее время. Мужественно борясь с недугом, Ирина Владимировна все свои силы и знания отдавала нашему общему делу — повышению качества преподавания иностранных языков в России.

Ирина Владимировна навсегда останется в памяти тех, кто ее знал, образцом мужества, стойкости, профессионализма и преданности делу.

Председатель Центрально-Черноземного регионального отделения НМС проф. М.А. Стернина, Воронежский государственный университет

Поволжское региональное отделение НМС по иностранным языкам выражает глубокое соболезнование родным и близким Ирины Владимировны Федоровой в связи с ее преждевременной кончиной. Все, кто встречался с Ириной Владимировной, будут всегда помнить этого чудесного человека, готового всегда прийти на помощь, прекрасного специалиста, отдававшего много сил общественной работе.

Мы сохраним ее светлый образ в наших сердцах.

Скорбим вместе с вами.

Л.А. Кожевникова, Л.А. Шанская, М.А. Кулинич

Дорогие коллеги!

Члены Северо-Западного отделения Научно-методического совета выражают свои искренние соболезнования по поводу кончины Ирины Владимировны Федоровой, которую мы знали как преданного своему делу педагога, хорошего организатора и милого приятного человека. Это тяжелая утрата для совета.

Председатель Северо-Западного регионального отделения доц. Л.Б. Кузнецова, зам председателя проф. A.B. Зеленщиков, СПбГУ

Уважаемая Светлана Григорьевна, коллеги, примите глубочайшие соболезнования в связи с кончиной светлого человека, прекрасного педагога и замечательной женщины Федоровой Ирины Владимировны.

Скорбим, помним.

Северо-Кавказское региональное отделение НМС,

проф. О.И. Сафроненко, Ростовский государственный университет

Дорогие коллеги!

Разделяем Ваше горе и скорбим о безвременной кончине Ирины Владимировны Федоровой.

Уральское региональное отделение НМС,

Л.К Гейхман

Коллектив кафедры лингвистического образования выражает глубокие соболезнования семье Ирины Владимировны и всему коллективу факультета иностранных языков Московского государственного университета по случаю безвременного ухода из жизни дорогой, очень уважаемой и любимой нами Ирины Владимировны. Мы потрясены случившимся. Ушел из жизни человек, имя которого всегда

было связано с любовью к людям, с ответственностью за все дела, которые ей поручались, человек, беззаветно любивший свое дело. Вместе с вами скорбим и горюем. Никакие слова не могут выразить всю глубину нашего горя.

Примите наши самые искренние соболезнования.

Проф. И.А. Цатурова, Таганрогский государственный радиотехнический университет

Глубокоуважаемая Светлана Григорьевна!

От всего сердца хотим выразить наши глубокие соболезнования в адрес Научно-методического совета по иностранным языкам и Вам в связи с безвременной кончиной Ирины Владимировны Федоровой, с которой нам приходилось часто встречаться, получать профессиональные и личные советы во время каждого приезда на факультет. Ее обаяние, доброжелательность, дружеское расположение, которые так отличали этого замечательного человека, мы будем помнить всегда.

По поручению преподавателей филологов и лингвистов Кубанского госуниверситета член НМС проф. А.Н. Дармодехина

Глубоко скорблю о потере соученицы, коллеги и верного и надежного друга Ирины Владимировны Федоровой. Мне тяжело, что я не была рядом в последние минуты прощания: обстоятельства часто сильнее нас и наших стремлений.

Член НМС доц. Московского технического университета связи и информатики Т.В. Кожевникова

Дорогая Светлана Григорьевна!

Не все можно выразить словами.

„ немного представляют Ваше состояние, потому что Ирину Владимировну я хорошо знаю и уважаю (прошедшего времени все равно не хочется). Мы вместе работали на II курсе, и, будучи добрым, внимательным и отзывчивым человеком, она неоднократно мне помогала, а я у нее училась. Об исключительном отношении Ирины Владимировны к работе известно на факультете всем. Трудно найти слова, чтобы выразить мои искренние соболезнования семье, родным и близким Ирины Владимировны. Вместе с факультетом я тяжело переживаю случившееся.

С уважением Т.Г. Орлянская

Dear Colleagues,

I am sending my condolences on behalf of Rostov English Language Teachers. The sorrow over the loss of Irina Vladimirovna Phjodorova is very great. She was a very enthusiastic, kind and open-hearted person. She was very open and reliable.

Sincerely, Victoria Tuzlukova

Dear Colleagues,

I can't imagine the sorrow over the loss of Irina Vladimirovna Phjodorova. She was an open-hearted and a selfless person with whom we discussed the issues of the NATE Membership. I am sending my sympathy on behalf of Umbrella/Siberia and TELTA.

Best, Lidia Agafonova