ПОДДЕРЖКА ПРИНЯТИЯ КЛИНИЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ

1. Система поддержки принятия клинических решений, содержащая:
первую модель (1) протокола, по меньшей мере, для класса медицинских показаний, определенных в отношении первого словаря и первой семантики (13), соответствующей потребностям первой группы пользователей;
вторую модель (2) протокола, соответствующую первой модели (1) протокола, по меньшей мере, для класса медицинских показаний, определенных в отношении второго словаря и второй семантики (14), соответствующей потребностям второй группы пользователей, при этом вторая группа пользователей имеет отличающуюся от первой группы пользователей роль в отношении клинической последовательности действий;
модель (3) соответствия, определяющую соответствие между первой моделью протокола и второй моделью протокола;
блок (4) идентификации для идентификации либо первой модели (1) протокола, либо второй модели (2) протокола в качестве исходной модели и идентификации другой модели протокола в качестве целевой модели;
генератор (5) протокола для формирования первого представления (6) персонифицированного для пациента клинического протокола в соответствии с исходной моделью на основе информации, относящейся к конкретному пациенту;
транслятор (7) протокола для перевода первого представления (6) персонифицированного для пациента клинического протокола в соответствующее второе представление (8) персонифицированного для пациента клинического протокола в соответствии с целевой моделью с помощью модели (3) соответствия, чтобы сопоставлять элементы первого представления (6) с соответствующими элементами второго представления (8).
2. Система по п. 1, дополнительно содержащая:
первый блок (9) изменения для выполнения изменения в персонифицированном для пациента клиническом протоколе посредством модификации первого представления (6) персонифицированного для пациента клинического протокола, чтобы
получать модифицированное первое представление;
при этом транслятор (7) протокола сконфигурирован для выполнения перевода на основе модифицированного первого представления.
3. Система по п. 1, дополнительно содержащая:
второй блок (10) изменения для выполнения изменения в персонифицированном для пациента клиническом протоколе посредством модификации второго представления (8) персонифицированного для пациента клинического протокола, чтобы получать модифицированное второе представление;
при этом транслятор (7) протокола сконфигурирован для перевода модифицированного второго представления персонифицированного для пациента клинического протокола согласно целевой модели обратно в соответствующее модифицированное первое представление персонифицированного для пациента клинического протокола согласно исходной модели с помощью модели (3) соответствия, чтобы сопоставлять, по меньшей мере, модифицированный элемент модифицированного второго представления с соответствующим элементом соответствующего модифицированного первого представления.
4. Система по п. 2 или 3, в которой изменение относится к индивидуализации персонифицированного для пациента клинического протокола, отражающей предварительное условие или предпочтение.
5. Система по п. 1,
в которой первая группа пользователей содержит потребителей услуг здравоохранения, и потребность потребителей услуг здравоохранения содержит соответствие медицинской грамотности потребителей услуг здравоохранения; и
в которой вторая группа пользователей содержит работников здравоохранения, и потребность работников здравоохранения содержит соответствие медицинской грамотности работников здравоохранения.
6. Система по п. 1, в которой первая модель (1) протокола определяет, по меньшей мере, одно из: использования обыденного языка, использования упрощенных предложений, использование изображений, чтобы объяснять технические термины, визуализации
места и/или степени повреждения, визуального календаря с приемами, исключения технических деталей диагноза или лечения, объяснения ожидаемого или достигнутого результата или побочного эффекта лечения.
7. Система по п. 1, в которой вторая модель (2) протокола определяет, по меньшей мере, одно из: использования медицинского языка, использования сложных предложений, использования технических терминов, включающих в себя доступные технические детали диагноза или лечения, которые уместны для работника здравоохранения, исключения объяснений технических терминов.
8. Система по п. 1, в которой первая группа пользователей является пациентами, причем система содержит пользовательский интерфейс (11) пациента для предоставления пользователю-пациенту представления персонифицированного для пациента клинического протокола согласно первой модели протокола.
9. Система по п. 1, в которой вторая группа пользователей является работниками здравоохранения, причем система содержит пользовательский интерфейс (12) работника здравоохранения для предоставления пользователю-работнику здравоохранения представления персонифицированного для пациента медицинского протокола согласно второй модели протокола.
10. Система по п. 8 или 9, в которой пользовательский интерфейс (11) пациента или пользовательский интерфейс (12) работника здравоохранения сконфигурирован для приема от соответствующего пользователя указания изменения в персонифицированном для пациента медицинском протоколе, исходя из соответствующего представления.
11. Система по п. 1, в которой генератор (5) протокола сконфигурирован для приема информации, относящейся к конкретному пациенту, по меньшей мере, частично посредством ручного ввода и/или из электронной медицинской карты.
12. Система по п. 1, дополнительно содержащая указатель (15) неопределенности для формирования указания неопределенности, относящейся к соответствию между первым представлением и вторым представлением.
13. Компьютерная система, содержащая систему по п. 1.
14. Способ поддержки принятия клинических решений, содержащий этапы, на которых:
идентифицируют (101) либо первую модель протокола, либо вторую модель протокола в качестве исходной модели и идентифицируют другую модель протокола в качестве целевой модели, при этом первая модель протокола, по меньшей мере, для класса медицинских показаний определяется в отношении первого словаря и первой семантики, соответствующей потребности первой группы пользователей, а вторая модель протокола, соответствующая первой модели протокола, по меньшей мере, для класса медицинских показаний, определяется в отношении второго словаря и второй семантики, соответствующей потребности второй группы пользователей, при этом вторая группа пользователей имеет отличающуюся от первой группы пользователей роль в отношении клинической последовательности действий, и при этом модель соответствия определяет соответствие между первой моделью протокола и второй моделью протокола;
формируют (102) первое представление персонифицированного для пациента клинического протокола в соответствии с исходной моделью на основе информации, относящейся к конкретному пациенту; и
переводят (103) первое представление персонифицированного для пациента клинического протокола в соответствующее второе представление персонифицированного для пациента клинического протокола в соответствии с целевой моделью с помощью модели соответствия, чтобы сопоставлять элементы первого представления с соответствующими элементами второго представления.
15. Компьютерный программный продукт, содержащий инструкции, чтобы обеспечивать выполнение процессорной системой способа по п. 14.