От Вены до Санкт-Петербурга через Могилев и Смоленск (путешествие императора Священной Римской империи Иосифа II в Россию в 1780 г. По его письмам Марии Терезии)

УДК 94/430/.03.05

ОТ ВЕНЫ ДО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА ЧЕРЕЗ МОГИЛЕВ И СМОЛЕНСК

© Юрий Евгеньевич ИВОНИН

Смоленский государственный университет, г. Смоленск, Российская Федерация, доктор исторических наук, профессор, зав. кафедрой всеобщей истории, заслуженный деятель науки РФ, e-mail: juri_ivonin@rambler.ru

В статье на материалах писем императора Священной Римской империи Иосифа II к его матери Марии Терезии во время его путешествия в Россию в 1780 г. характеризуются его впечатления о Могилеве и Смоленске. Мнение императора о Смоленске и о путешествии в Россию было достаточно позитивным. Особенно это заметно по его впечатлениям от бесед с императрицей Екатериной II и русскими министрами.

Ключевые слова: Иосиф II; Мария Терезия; Могилев; Россия; Смоленск.

Путешествия вошли в моду у европейской аристократии в век Просвещения, став не только приятным и в то же время познавательным развлечением, но и способом установления контактов с влиятельными аристократическими семьями в иностранных государствах. Не были чужды этого занятия и правящие особы. Одним из наиболее активных путешественников такого рода был император Священной Римской империи Иосиф II (1741-1790, годы правления 1765— 1790, совместно с матерью Марией Терезией 1765—1780). Он инкогнито посещал свою сестру французскую королеву Марию-Антуанетту, дважды неофициально под вымышленным именем посещал Российскую империю в 1780 г. и в 1787 г. для встреч с российской императрицей Екатериной II. Во время своего первого посещения России Иосиф II проехал вдоль бывшей границы России с Речью Посполитой, останавливаясь для встреч и переговоров с российской императрицей в Могилеве и Смоленске. Сам по себе ход переговоров и их результаты подробно изложены в специальной литературе, прежде всего в монографиях П. Митрофанова и М.А. Петровой [1; 2]. Но нас интересует этнографическая сторона дела, т. е. впечатления императора о тех местностях и городах, через которые он проезжал и в которых он останавливался.

Но сначала несколько слов о самом Иосифе II. Интерес к этой незаурядной лич-

1 Статья написана при финансовой поддержке гранта РГНФ № 13-11-67002.

ности велик в связи с реформами просвещенного абсолютизма. Отношения императора Священной Римской империи в 1765— 1790 гг. Иосифа II (соправительницей которого в австрийских родовых владениях, Чехии и Венгрии была в 1765—1780 гг. его мать Мария Терезия, не носившая официального титула императрицы) и Российской империи диктовались с его стороны стремлением ослабить Пруссию, ставшую при короле Фридрихе II (1740—1786) опасным соперником Австрии в борьбе за влияние в империи, укрепить положение Австрии в европейской системе государств, а также расширить австрийские владения на Балканах за счет Османской империи. Стремясь решить эти две важные задачи, Иосиф II стремился отколоть Россию от союза с Пруссией и в то же время привлечь Петербург идеей совместных наступательных действий на Балканах и в Северном Причерноморье. В свою очередь, российская императрица Екатерина II (1762— 1796), не очень-то стремившаяся укреплять позиции Пруссии в европейской политике и как гарант Тешенского мира 1779 г. и имперской конституции соблюдавшая выгодное ей равновесие сил в Империи, нуждалась в союзе с Австрией с целью расширения российских владений в южном направлении и ослабления Османской империи. Кроме того, российская императрица опасалась попыток Пруссии усилить свое влияние в Польше, для чего ей нужна была поддержка Австрии. После неудачной для Вены войны за баварское наследство в 1778—1779 гг. и очевидного ос-

лабления позиций ее союзницы со времен Семилетней войны 1756—1763 гг. Франции, император, вопреки мнению своей соправи-тельницы, недолюбливавшей российскую императрицу, и не совсем прислушиваясь к советам ориентировавшегося на тесный союз с Версалем руководителя австрийской внешней политики знаменитого и влиятельного австрийского государственного канцлера князя Венцеля Антона Кауница, решил пойти на заключение военно-политического союза с Россией. С этой целью он письменно обратился к Екатерине II, которая увидела в этом обращении прекрасный шанс для осуществления своих стратегических замыслов. Отношения обоих властителей достаточно хорошо и подробно описаны в научной литературе, даже сделаны их сравнительные характеристики как представителей просвещенного абсолютизма, изучены перипетии и результаты их переговоров до, во время и после путешествия императора в Россию. Известно, что Иосифу II не понравились самоуверенность, чванливость и непомерная жажда лести со стороны российской императрицы, но все это, конечно, меркло по сравнению с главной целью его поездки — достижением договоренности о заключении союза Австрии и Российской империи, что произошло уже после смерти в конце декабря 1780 г. Марии Терезии, а именно весной-летом 1781 г. Заключение этого союза по существу было концом эпохи особых отношений Вены с Францией. Все же в целом этот союз вполне укладывался в характерную, по мнению ряда историков, для Австрии второй половины XVIII в. политику «оборонительной агрессии» [3—10].

В нашей статье пойдет речь не об австрийско-российских отношениях, а о впечатлениях императора Иосифа II от его поездки в Российскую империю, которыми он делился со своей матерью Марией Терезией в письмах, отправляемых им с дипломатическими курьерами из городов, в которых он останавливался по пути следования в Петербург. Поскольку эти письма отправлялись с дипломатической почтой и не предназначались для печати и даже для устного оглашения, можно совершенно уверенно говорить об объективности и непредвзятости их автора в оценке того, что он видел и слышал. Во всяком случае, нет сведений о том, что эти

письма были кем-либо перехвачены либо подвергались перлюстрации.

Путешествие императора в Россию в 1780 г. освещено также в статье известного немецкого историка Э. Доннерта, опубликованной в 1997 г., но эта статья основана не на личных впечатлениях в письмах Иосифа II, а на обнаруженной Доннертом и изданной в 1996 г. рукописи объемом в 30 страниц под названием «Кратко изложенный журнал путешествия, предпринятого графом Фалькен-штейном в Россию в 1780 году» (Journal der Russlandreise Josephs II. im Jahre 1780. Hrsg. von E. Donnert und H. Reinalter. Thaur bei Innsbruck, 1996), написанной на немецком языке анонимным автором скорее всего немецкого происхождения, состоявшим на службе в Санкт-Петербурге и постоянно сопровождающим Иосифа II в его путешествии по России [11]. Здесь же нужно заметить, что тексты писем императора и журнала путешествия далеко не идентичны.

Путь императора из Вены пролегал через недавно приобретенные Австрией в результате первого раздела Польши в 1772 г. земли Галиции, а уже далее в Российскую империю, именно в Киев и Чернигов, где он надолго не останавливался, переговоры не вел и особых впечатлений не имел. Первое подробное письмо, как и последующие письма написанное на французском языке, он отправил Марии Терезии из Могилева, где у него, согласно плану его пребывания в России, состоялись первая встреча и переговоры с Екатериной II, ее фаворитом влиятельным князем Григорием Александровичем Потемкиным, сторонником сближения с Австрией, и другими входившими в свиту императрицы екатерининскими вельможами. Граф Никита Иванович Панин, сторонник союза с Пруссией, долгое время руководивший внешней политикой России, в свиту не был включен и через некоторое время был отправлен в отставку.

Едва прибыв в Чернигов, император получил реляцию от сопровождающего его австрийского вице-канцлера графа Филиппа Кобенцля о том, что Екатерина II решила сократить свое пребывание в Могилеве и ускорить свое прибытие туда на четыре дня. Вследствие этого Иосиф II не смог ознакомиться с Черниговым и спешно отправился в Могилев для встречи с российской императрицей. Об этом он сообщал своей матери в

письме из Могилева от 4 июня 1780 г. Впечатления от Могилева были далеко не лучшими. «Город отвратительный, постройки деревянные, улицы наполнены грязью. Я остановился в доме одного польского купца и чувствую себя довольно хорошо» (La ville est vilaine, batie en bois, et les rues remplies de boue...) - сообщал император Марии Терезии о своих первых впечатлениях о Могилеве. Вообще его мнение о новых владениях Екатерины было неблагоприятным. «Страна Литва, которую императрица получила от Польши, очень дикая, мало населенная, почти повсюду леса и болота, кухня такого качества, что мы от нее мучаемся, население ничтожное, но исполненное величия» (Le pays de Lithuanie que l’Impératrice a eu de la Pologne, est fort villain, mal peuplé. Presque bois et marais.) - заметил Иосиф в другом месте этого же письма. Характерно, что он писал о Литве, а не о Белоруссии, исходя из географических и государственно-политических представлений образованного человека эпохи Просвещения, а уж в этом-то император разбирался хорошо, что отмечают многие его биографы. Далее он написал о прибытии князя Потемкина с собственноручным письмом Екатерины и обмене визитами между Потемкиным и им самим. Князь Потемкин повел императора в православную церковь (в письме Иосифа II - греческую), где тому понравилось пение придворного хора императрицы и особенно басовые партии; он даже нашел аналогии с капеллой римского папы. Сама императрица сообщила через Потемкина Иосифу, что не хотела бы встречаться с ним при стечении больших масс народа, но как только она появилась перед церковью, местное дворянство встретило ее на конях и препроводило до деревянного дома, построенного специально для нее. Описывая все эти действа, император досадовал на то, что ему приходится присутствовать «на генеральной репетиции оперы, на которой он должен ждать пред тем, как заняться главной целью своего визита». Двор, т. е. свита императрицы, произвел на него положительное впечатление, очевидно резко контрастирующее с окружающей местностью. Польское дворянство на конях, гусары, кирасиры, множество генералов, окружавших коляску императрицы, в которой она находилась вместе с камер-фрейлиной Эн-

гельгардт. Императрица прошествовала в церковь, где она присутствовала на литургии, тогда как князь Потемкин повел Иосифа II в покои Екатерины, в которых они ожидали ее возвращения из церкви. Первая беседа была очень короткой, после чего императрица удалилась в свою комнату для того, чтобы переодеться. Некоторое время спустя она вышла к императору, с которым беседовала о несущественных предметах, но с воодушевлением и любезностью. Разговор о различных делах продолжался за столом, накрытым на пятнадцать персон. Так церемониальные дела повторились еще несколько раз, но о политике речи не шло. Заключительные фразы этого письма свидетельствуют о том, что Иосиф II остался доволен приемом: «в целом я удовлетворен дружеским приемом, прошедшим без затруднений, что я и хотел встретить здесь» [12, с. 246-250]. В екатерининские времена умели встречать именитых гостей и пускать им пыль в глаза!

В следующем письме из Могилева от 8 июня 1780 г. Иосиф II высказывает еще большую удовлетворенность своим визитом и беседами с Екатериной II, которые уже, очевидно, касались не только чисто светских тем, но в большей степени относились к сфере большой политики. Сообщив о том, что далее его путь будет пролегать через Смоленск с остановками там на два дня, а затем предстоит пребывание в течение пяти-шести дней в Москве, откуда он отправится в Санкт-Петербург, где остановится на две-три недели, император заметил, что в обратный путь он двинется через Галицию, не заезжая в Варшаву. Далее он написал Марии Терезии об установившихся между ним и Потемкиным доверительных отношениях, тем более что тот будет сопровождать его на всем пути императора до столицы Российской империи [12, с. 250-255].

Остановившись в Смоленске, Иосиф II незамедлительно 14 июня отправил письмо Марии Терезии, в котором с удовольствием упомянул о том, что сопровождал два с половиной дня Екатерину II в шестиместной очень удобной и комфортной карете по выезде из Могилева, после чего российская императрица отправилась в Петербург, а император Священной Римской империи продолжил путь на Москву. В этом письме Иосиф охарактеризовал дороги около Смоленска

как «очень хорошие, достаточно широкие, обсаженные деревьями, но как будто внешне сделанные из железа, единственно из земли и песка, которые портятся после малейших дождей. Страна начинается отсюда более красивая и более культурная, чем Белая Русь, иначе Польша» (Les chemins sont très-bons, fort larges, plaints, mais points ferrés, et uniquement de terre et de sable... Le pays commence à etre plus belle vers ici, et il y plus de culture que dans la Russie blanche, autrefois Pologne). Любопытно, что император использует здесь название не Литвы, а Белой Руси, очевидно, узнав об этом только на месте. Последнее замечание важно, поскольку мнение совершенно неангажированного наблюдателя по сути дела говорит против попыток ряда белорусских и польских историков доказывать, что Россия была дикой и варварской страной, которая подчинила себе более вестернизированные земли современной Белоруссии. Сопровождение императора было роскошным. Он писал матери, что поезд императрицы состоял из 120 карет, постоянно устраивались грандиозные церемонии, обеды на 80 персон, балы, придворные развлечения, наконец, представления. Смоленский губернатор князь Николай Васильевич Репнин постарался на славу. Кстати, именно после посещения Екатериной II Смоленска здесь появился театр раньше, чем в большинстве российских губернских центров. Попутно Иосифу II удавалось вести переговоры с Екатериной II. Вкратце их содержание можно свести к следующему. Наконец, у него появилась возможность поговорить о политике прусского короля и об отношениях с Османской империей, а также о позиции Франции, поддерживавшей турок против России. Екатерина II сказала императору, что она не могла ранее прекратить союзные отношения с Пруссией, поскольку «взошла на трон, чтобы установить мир, ибо все находилось в стране в невероятном развале». Российская императрица даже вроде бы невзначай, а скорее прощупывая мнение Иосифа, бросила фразу об идее раздела своей империи и создания Восточной империи, когда та будет создана (намек на захват турецких владений. - Ю. И.), с передачей ее своему внуку Константину. Затем императрица рассталась с ним до встречи в Царском Селе под Петербургом, где планировалось поселить Иосифа II на

время его пребывания в российской столице. Примечательно, как заметил сам император, что в сентябре 1780 г. в Петербург намеревался приехать принц Генрих, брат прусского короля Фридриха II [12, с. 256-259]. Германские монархи, даже враждуя, находили удовольствие во встречах друг с другом. Куртуазная вежливость эпохи дворов и альянсов, кабинетных войн и культуры Просвещения!

Из первых московских впечатлений следует поначалу выделить прием в высшем московском свете в сопровождении московского губернатора князя Василия Михайловича Долгорукого и еще то, что император, дважды овдовевший и казалось бы за многочисленными делами переставший обращать внимание на женский пол, вдруг обнаружил в Москве «тысячу женщин, прекрасно одетых на французский манер и очень хорошеньких» (...et sûrement mille dames ou femmes toutes trè-bien mises à française.). Прибыв в Санкт-Петербург, он снова обратился к московским впечатлениям, написав Марии Терезии в письме 28 июня, что его «пребывание в Москве было очень приятным; это великолепный город», а кругом «добрые и очень хорошенькие женщины». Но, увы, российские дороги - наша извечная проблема! Дороги сильно размыты, отчего путь из Москвы в Петербург показался Иосифу II достаточно трудным. В Петербурге императора отвезли в Царское Село, в котором на него произвели сильное впечатление огромный дворец и прекрасные парк и сады, разбитые совсем недавно. Они настолько понравились Иосифу, что он захотел переместить остров и строения на нем в этом парке в загородную резиденцию Габсбургов близ Вены - Шенбрунн [12, с. 260-267].

Наконец, в течение последующей недели прошли интенсивные переговоры между Иосифом II и российской императрицей, которая, как писал император, обращалась с ним дружественно и сердечно, но, судя по всему, твердо настаивала на своих интересах, выражая некоторое недовольство отказом Австрии поддержать Россию в войне с турками, вследствие чего она сохраняла союз с Пруссией, одобряя политику французского короля. Впрочем, Екатерина выразила недоумение, почему французские политики хотят сохранить мусульман (турок. - Ю. И.) в Константинополе. В турецком вопросе она выра-

зилась вполне определенно, что не начнет войну с турками первой, но если они нападут на российские владения, она будет эти владения упорно защищать [12, с. 267-269].

Результаты путешествия Иосифа II в Россию летом 1780 г. хорошо известны. Вскоре после смерти своей матери — сопра-вительницы Марии Терезии в декабре того же года император ускорил подписание весной-летом 1781 г. договора об австро-русском союзе, который сначала был тайным и только спустя некоторое время был объявлен официально. 11 мая 1781 г., касаясь заключения этого союза, князь Кауниц писал из Вены Иосифу II, что «российская императрица не позволит прусскому королю игнорировать соглашение об оборонительном альянсе между ней и Вашим Величеством». «Но, — добавил умудренный опытом великий политик и дипломат, — все дворы Европы получают право более не соглашаться с преимущественным положением императора, которое Россия ему больше не уступит» [13, с. 51-52]. Когда в 1785 г. Иосиф II попытался с помощью России произвести обмен Австрийских Нидерландов на Баварию с целью «округления» родовых владений Габсбургов, Фридрих II создал под лозунгом защиты имперской конституции Союз князей, что заставило императора отказаться от своих планов. России союз с Австрией позволил активизировать свою политику на южном направлении и завоевать Крым, а также подготовить планы более выгодного для нее соотношения сил в разделах Польши, чем этого хотели допустить мечтавшие об усилении прусского влияния в этой стране берлинские политики.

Таковы были политические итоги поездки Иосифа II в Россию. Но его письма к Марии Терезии во время поездки интересны также как свидетельства образованного, широко мыслящего человека и крупного политика о некоторых сторонах жизни нашей страны в конце XVIII в. Особенно они ценны

в отношении городов и территорий, входивших в полосу бывшего польско-российского пограничья.

1. Митрофанов П. Политическая деятельность Иосифа II, ее сторонники и враги (17801790). Спб., 1907.

2. Петрова М.А. Екатерина II и Иосиф II. Формирование российско-австрийского союза 1780-1790. М., 2011.

3. Баумгарт П. Иосиф II и Мария Терезия (1765-1780) // Шиндлинг А., Циглер В. Кайзеры. Священная Римская империя, Австрия, Германия. Ростов н/Д, 1997. С. 299-332.

4. Виноградов В.Н. Дипломатия Екатерины Великой // Новая и новейшая история. 2001. № 3-4.

5. Ивонин Ю.Е. Универсализм и территориа-лизм. Старая империя и территориальные государства Германии в раннее новое время 1495-1806: в 3 т. Т. 2. Ч. 1. Властители Старой империи. М., 2007.

6. Хаванова О. В. Просвещенные монархи Екатерина II и Иосиф II: опыт сопоставления // Век Екатерины II: Россия и Балканы / отв. ред. И.И. Лещиловская. М., 1998. С. 24-39.

7. Beales D. Joseph II. Cambridge. 1987-2009. Vol. 1-2.

8. Blanning T. Joseph II. London; New York, 1994.

9. Scharf C. Katharina II, Deutschland und Deutschen. Mainz, 1995.

10. Szabo F. Changing Perspectives on the “Revolutionary Emperor” Joseph II. Biographie since 1790 // Journal of Modern History. 2011. Vol. 83. № 1. Р. 111-138.

11. Donnert E. Die Russlandsreise Joseph II. im Jahre 1780 // Deutsch-Russische Beziehungen im 18. Jahrhundert. Kultur, Wissenschaft und Diplomatie / Hrsg. von C. Grau, S. Karp, J. Voss. Wiesbaden, 1997. S. 23-38.

12. Maria Theresia und Joseph II. Ihre Correspon-denz sammt Briefen Josephs an seinen Bruder Leopold / Hrsg. von A. von Arneth. Dritter Band. Wien, 1868.

13. Joseph II, Leopold II und Kaunitz. Ihr Briefwechsel / Hrsg. von A. Beer. Wien, 1873.

Поступила в редакцию 14.08.2013 г.

UDC 94/430/.03.05

FROM VIENNA TO ST. PETERSBURG ACROSS MOGILEV AND SMOLENSK

Yuri Evgenyevich IVONIN, Smolensk State University, Smolensk, Russian Federation, Doctor of History, Professor, Head of General History Department, Honored Scientist of Russian Federation, e-mail: juri_ivonin@rambler.ru

In the article on materials of the letters of the Emperor of Holy Roman Empire Joseph II to his mother Maria Theresia during his travel in Russia in 1780 his impressions about Mogilev and Smolensk are characterized. The opinion of the Emperor about Smolensk and of the journey to Russia was quite positive. It is especially seen in his impressions on the conversations with the Empress Catherine II and Russian ministers.

Key words: Joseph II; Maria Theresia; Mogilev; Russia; Smolensk.