俄2017年度报告出炉！他们都喜欢什么应用软件？

近日，Google评选出了2017年度Google play商店中最受俄罗斯用户欢迎的内容，包括应用，软件，电影，音乐，游戏等。俄罗斯人都喜欢什么呢？我们来一探究竟吧。

Компания Google назвала самый востребованный у российских пользователей контент в магазине Google Play по итогам 2017 года. Приложением года был назван фоторедактор Photo Lab (свыше 50 миллионов загрузок), а самыми популярными программами оказались VK Live для прямых трансляций в социальной сети "ВКонтакте" и каршеринговый сервис "BeepCar — совместные поездки".

Google评选出了2017年Google play商店中最受俄罗斯用户欢迎的内容。年度最佳应用是一款名为Photo lab的照片编辑应用，有超过5000万次的下载量。最受欢迎的软件是社交网络"ВКонтакте"中用来直播的VK Live和BeepCar拼车软件。

BeepCar, наряду с "ВКонтакте" и "Таndem — Языковой обмен и репетиторы", также попал в список лучших социальных приложений. Титул самой инновационной Android-программы эксперты Google отдали сервису для аренды жилья Airbnb, а к лучшему детскому сервису была отнесена "Астрономия для детей от Star Walk Aтлас космоса".

BeepCar与"ВКонтакте"和"Таndem"一同跻身最佳社交应用行列。Google专家将最具创新力的安卓程序称号授予了房屋出租服务程序Airbnb, 而最佳儿童应用的殊荣属于"Астрономия для детей от Star Walk Aтлас космоса"。

В топ фильмов попали "Темная башня", "Время первых", "Стражи Галактики. Часть 2", "Пассажиры" и "Ла-Ла Ленд", удостоенный оскара, а лучшими анимационными лентами были названы "Босс-молокосос", "Моана" и "Гадкий я". Среди книг отметились бестселлер Грегори Робертса "Шантарам" и "Седмица Трехглазого", написанная Борисом Акуниным и Игорем Сакуровым в соавторстве

最佳电影有《黑暗塔》、《太空第一步》、《银河护卫队2》、《太空旅客》、和“荣获”奥斯卡奖的《爱乐之城》，（编者注：实际上这一奖项最终被颁给了《月光男孩》）。而跻身最佳动画电影的有《宝贝老板》、《海洋奇缘》和《卑鄙的我》。最佳畅销书是Gregory David Roberts的《项塔兰》和由Борис Акунин和 Игорь Сакуров合著的《三眼周》。

Чарт лучших игр возглавила CATS: Crash Arena Turbo Stars — конструктор боевых машин от студии ZeptoLab, авторов таких хитов, как Cut the Rope и King of Thieves. А самыми прослушиваемыми исполнителями на "Google Музыке" в 2017-м оказались Oxxxymiron, Кендрик Ламар, Скриптонит и группа "Грибы".

CATS: Crash Arena Turbo Stars引领最佳游戏排行榜，这是ZeptoLab出的一款战车设计游戏，这家公司还出品了著名的《割绳子》和《盗贼之王》。而2017年Google音乐上最受欢迎的歌手是Oxxxymiron, Кендрик Ламар, Скриптонит和mushroom乐队。