ТАСС не уполномочены делить

авторские права

Вчера режиссер Владимир Фокин подал в суд на телекомпанию "ТВ-Центр", обвинив ее в нарушении авторских прав: десятисерийный фильм "ТАСС уполномочен заявить", снятый режиссером в 1984 году, вышел на канале в 13 частях. Господин Фокин пока просит, чтобы "ТВ-Центр" показал фильм в оригинальном варианте, однако не исключает того, что в ходе судебного процесса может потребовать от канала "немалой компенсации".

Вчера режиссер Владимир Фокин подал иск в Замоскворецкий суд Москвы, требуя привлечь к ответственности телеканал "ТВ-Центр" за несанкционированное изменение формата сериала "ТАСС уполномочен заявить". Детективно-политический десятисерийный телефильм по мотивам одноименной повести Юлиана Семенова был снят на Киностудии им. М. Горького в 1984 году. Его сюжет — борьба советской и американской разведок за влияние в одном из африканских государств. "Я несколько раз всю десятисерийную картину переделывал, чтобы выделить самые интригующие ноты,— рассказал Ъ режиссер,— каждая серия заканчивалась так, чтобы зрителю хотелось посмотреть следующую, к этому было приложено немало усилий. Тогда, в 80-х, во время первого показа сериала, люди жертвовали ресторанами и кинотеатрами ради продолжения просмотра фильма".

В октябре 2005 года канал "ТВ-Центр" начал показывать сериал в 13 частях. "Продюсеры телеканала обращались ко мне трижды с просьбой переформатировать картину, сократив каждую серию до 52 минут, но я терпеливо объяснял, что этого делать нельзя",— рассказал господин Фокин. Такой хронометраж имеет большинство современных сериалов — под него подгоняются рекламные блоки. "Раньше каждая серия была по 66 минут, а стала по 52 минуты, в итоге вся схема, музыкальный ряд — все съехало,— добавил адвокат режиссера Игорь Лабутычев.— Такие действия 'ТВ-Центра' являются нарушением законодательства об авторском праве. Мы планируем обязать канал через суд показать сериал в оригинальном варианте. О денежной компенсации речи не идет".

"Мы приобрели право на показ у Гостелерадиофонда. Оттуда сериал к нам пришел в нынешнем виде, в 13 сериях,— заверил Ъ глава юридической дирекции телеканала 'ТВ-Центр' Игорь Еремин,— поэтому к рассмотрению дела в суде мы планируем привлечь Гостелерадиофонд в качестве третьего лица". "Мы уважаем и соблюдаем авторские права создателей телефильмов в том объеме, в котором они предоставляются законодательством,— заявил Ъ замдиректора Гостелерадиофонда Игорь Куницын.— В отношении данного дела необходимо более внимательно разбираться — скорее всего, вопрос носит технический характер". Но господин Куницын не объяснил, в чем заключается "технический характер" проблемы.

"В конце 90-х по заказу телерадиокомпании 'Петербург' был снят сериал 'Зимняя вишня-2', однако на ОРТ фильм был показан с иным, чем в оригинале, количеством серий,— вспоминает глава адвокатской компании 'Усков и партнеры' Вадим Усков.— Был долгий судебный спор, однако ОРТ суд выиграло". На этот раз, по мнению адвоката, дело может быть решено в пользу истца. "У режиссера есть все шансы добиться успеха,— сказал господин Усков,— ведь сериал, как минимум, перекомпоновали, то есть исказили изначальную задумку". В данном случае, объяснил господин Усков, нарушены права, перечисленные в статьях 15 и 16 закона "Об авторском праве и смежных правах" — право на "защиту произведения от всякого искажения или иного посягательства" и право "переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение (право на переработку)". "Хотя режиссер не требует возместить ущерб от телекомпании, он имеет полное право на компенсацию по закону",— добавил господин Усков. "Я не исключаю того, что на следующем этапе судебного разбирательства я потребую немалой компенсации",— заметил в связи с этим господин Фокин.