金砖国家媒体合作前景广阔 Сотрудничество стран БРИКС в области СМИ имеет широкие перспективы

今日俄罗斯国际新闻通讯社社长德米特里·基谢廖夫日前表示，媒体合作对金砖国家而言非常重要，这样的合作有着良好传统，并在未来具有广阔发展前景。

Генеральный директор МИА ?Россия сегодня? Дмитрий Киселев недавно заявил, что сотрудничество в области СМИ очень важно для стран БРИКС, это взаимодействие имеет добрые традиции и широкие перспективы.

金砖国家媒体高端论坛第五次主席团会议定于11月30日以视频方式举行。基谢廖夫说，金砖国家的新闻工作者举行定期交流活动具有重要意义。多年来，在金砖国家媒体合作框架下举办活动已形成良好传统，金砖国家媒体高端论坛为金砖国家媒体人士提供了一个探讨建立有效信息合作机制、构建共同信息空间等方面问题的平台。

Пятое заседание президиума Медиафорума стран БРИКС планируется провести в режиме видеоконференции 30 ноября. По словам Киселева, очень важно проводить регулярные обмены между журналистами стран БРИКС. На протяжении многих лет проведение подобных мероприятий в рамках БРИКС стало доброй традицией. Медиафорум предоставляет работникам СМИ платформу для обсуждения вопросов, связанных с созданием эффективного механизма информационного сотрудничества и единого информационного пространства.

他指出，在今年新冠疫情肆虐背景下，由今日俄罗斯国际新闻通讯社发起的“SputnikPro”项目依旧稳步推进，这一项目旨在加强俄罗斯新闻工作者与外国同仁的经验交流。

По словам Киселева, в условиях бушующей в этом году эпидемии COVID-19, проект SputnikPro, инициированный МИА ?Россия сегодня?, осуществляется планомерно, он нацелен на укрепление обмена опытом между российскими и зарубежными журналистами.

基谢廖夫还说，俄罗斯媒体希望了解其他金砖国家媒体在报道中的独到经验，比如，如何在紧急情况和非正常条件下保证新闻产品的质量和时效，这是俄罗斯媒体当下最关心的问题之一。

Киселев также отметил, что российские СМИ хотели бы позаимствовать уникальный опыт освещения событий у коллег стран БРИКС. Например, как можно обеспечить качество и своевременную подачу новостей в экстраординарной ситуации, что является одной из животрепещущих тем, волнующих российские СМИ в настоящее время.