Локативный метаязыковой признак орнитонимов

ЛОКАТИВНЫЙ МЕТАЯЗЫКОВОЙ ПРИЗНАК ОРНИТОНИМОВ

Д.А. Абжелиева

Ключевые слова: орнитоним, метаязыковой, локативный

признак.

Keywords: omithonym, metalinguistic, locative feature.

Вопрос об информативном потенциале словарных статей в толковых лексикографических изданиях затрагивает и вопрос качества словаря. В состав словарных толкований, не отвечающих в полной мере требованиям системности, стандартизированности и достаточности, необходимо включение дополнительной (лингвистической и / или экстралингвистической) информации [Дубкова, 2003, с. 1-20; Костина, 2004, с. 1-20]. Поэтому определение объема и содержания понятия лексикографической дефиниции до сих пор остается актуальным.

Цель нашей статьи - определить место локативного метаязыково-го признака в контексте орнитологической словарной статьи.

Анализ дефиниций является в некоторых случаях условным, так как семы и их количество при описании семантики слов-орнитонимов в разных словарях может быть различным. Например, альбатрос -1) крупная морская птица из отряда трубконосых сем. альбатросовых (водится во всех морях) [Ожегов, 1995, с. 20]; 2) большая океаническая птица отряда буревестниковых [Современный толковый словарь русского языка, 2006, с. 18]; 3) крупная морская птица с коротким туловищем и длинными узкими крыльями [Словарь современного русского литературного языка..., 1950-1965].

Однако сопоставление различных словарных статей дает возможность выбрать наиболее актуальные метаязыковые признаки на основе частности употребления их в различных лексикографических источниках.

Как видится, содержание слова может быть описано через определение денотативных признаков, раскрывающих представление о том или ином явлении внеязыковой действительности, отраженное в языковом сознании человека. Они выполняют метаязыковую функцию, поскольку показывают значение слова и стоящую за ним внеязыковую действительность как структурную содержательную величину. Так,

содержание слова-орнитонима орлан, крачка может быть представлено набором следующих признаков, репрезентирующих реальные признаки названного объекта реальности:

ОРЛАН, -а, м. Крупная хищная птица сем. ястребиных, живущая около водных пространств и питающаяся преимущественно рыбой.

1) Размер особи - «крупная»;

2) образ жизни - «хищная»;

3) родо-видовые особенности - «птица сем. ястребиных»;

4) локативный признак - «живущая около водных пространств»;

5) характер питания (кормовое поведение) - «питающаяся преимущественно рыбой».

КРА ЧКА, -и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж. Водоплавающая птица сем. чаек, гнездящаяся по отлогим речным, озерным, морским отмелям и питающаяся рыбой.

1) Образ жизни - «водоплавающая»;

2) родо-видовые особенности - «птица сем. чаек»;

3) локативный признак - «гнездящаяся по отлогим речным, озерным, морским отмелям»;

4) характер питания (кормовое поведение) - «питающаяся рыбой».

В понимании пространства различают следующие виды значений:

а) значение пространственной расстановки предметов относительно друг друга (равно в статике и в динамике): предмет может располагаться внутри или снаружи, снизу или сверху другого, перед ним или за ним, сбоку (справа или слева), при всем этом они могут быть в контакте или на дистанции и т.д.;

6) локализация предмета под углом зрения статики или динамики, с учетом удаления или сближения («где находится», «откуда, куда перемещается»);

в) отношения пространственного определения к месту говорящего (или к месту участников речевого акта); относительно 1-го лица предмет может находиться «здесь», «там» или «где-то», он может перемещаться «сюда», «туда», «куда-то», «отсюда», «оттуда», «откуда-то». Последний вид значений называют «пространственным дейкси-сом» [Кадыров, 1989, с. 14-15].

Анализ словарных орнитологических статей говорит о том, что локативный признак при дефинировании уступает таким метаязыко-вым семантическим признакам, как размер и окрас оперения, хотя пространство и пространственные отношения играют важную роль для человека в восприятии «внутренней семантики».

Все используемые примеры дефиниций орнитонимов взяты из

словаря русского языка в четырех томах (Малый академический словарь, МАС) как наиболее авторитетного нормативного словаря современного русского литературного языка, охватывающего с необходимой полнотой общеупотребительную лексику и фразеологию и предписывающего стандарты употребления слов и устойчивых словосочетаний.

При определении локативного признака орнитонимов птицы рассматриваются, прежде всего, как земные и водные. Промежуточным видом являются болотные птицы:

ВЫПЬ, -и, ж. Ночная болотная птица сем. цапель.

ДУПЕЛЬ, -я, мн. дупеля, м. Болотная птица сем. ржанковых, с длинным тонким клювом.

ЧИБИС, -а, м. Небольшая болотная птица сем. ржанковых, с длинным узким хохолком на голове.

БЕКАС, -а, м. Болотная птица отряда куликов, с длинным клювом, с пестрой спинкой и белым брюшком и грудью.

КУЛИК, -а, м. Небольшая болотная птица сем. ржанковых, с длинными ногами и длинным носом.

ТУРУХТАН, -а, м. Болотная птица отряда куликов.

ЖУРАВЛЬ, -я, м. Болотная перелетная птица отряда голенастых, с длинными ногами, шеей и клювом

К земным птицам относятся:

1) лесные:

ВИТЮТЕНЬ и ВИТЮТЕНЬ, -тня, м. Крупный лесной голубь; вяхирь.

ГЛУХАРЬ, -я, м. Крупная лесная птица сем. тетеревиных.

ГОРЛИЦА, -ы, ж. Небольшая лесная птица сем. голубей.

ВЬЮРОК, -рка, м. Лесная птица сем. вьюрковых.

ДРОЗД, -а, м. Лесная певчая птица отряда воробьиных. Черный дрозд. Певчий дрозд.

ДЯТЕЛ, -тла, м. Лесная птица с длинным и острым сильным клювом, добывающая пищу из щелей и трещин древесной коры.

ЗЯБЛИК, -а, м. Лесная певчая птица сем. вьюрковых, с красноватым по бокам оперением.

ИВОЛГА, -и, ж. Лесная певчая птица отряда воробьиных, с оперением желтого и черного или зеленоватого цвета.

КЕДРОВКА, -и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж. Лесная птица отряда воробьиных, темно-бурая с белыми пятнами, питающаяся семенами хвойных деревьев, преимущественно кедра; ореховка.

КЛЕСТ, клеста, м. Небольшая лесная птица сем. вьюрковых, с сильно загнутым клювом.

ПЕРЕСМЕШНИК, -а, м. Лесная певчая птичка отряда воробьи-

ных, отличающаяся способностью подражать крику различных животных.

СВИРИСТЕЛЬ, -я, м. Небольшая лесная птица отряда воробьиных, с пестрым оперением и с хохолком на голове.

СНЕГИРЬ, -я, м. Небольшая лесная певчая птица сем. вьюрковых, с красной грудью (у самцов).

ЧИЖ, -а, м. Небольшая лесная певчая птица сем. вьюрковых.

2) Степные:

ПРОСЯНКА, -и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. Небольшая степная певчая птица отряда воробьиных.

ДРОФА, -ы, мн. дрофы, ж. Крупная степная птица с длинной шеей и сильными ногами.

3) Полевые:

ЖАВОРОНОК, -нка, м. Певчая птица отряда воробьиных, обитающая преимущественно в полях и лугах.

ПЕРЕПЕЛ, -а, мн. перепела, м. Полевая перелетная птица сем. фазановых, с длинными заостренными крыльями и очень коротким хвостом.

4) Обитающие в зоне лесотундры:

КАЗАРКА, -и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж. Птица сем. утиных, обитающая в лесотундровой и тундровой полосе.

ПЛАВУНЧИК, -а, м. Хорошо плавающая птица сем. ржанковых, обитающая в тундре и лесотундре.

К водным птицам относятся:

1) морские:

ГЛУПЫШ2, -а, м. Северная морская водоплавающая птица, внешним видом напоминающая чайку.

БУРЕВЕСТНИК, -а, м. Морская водоплавающая птица с крючковатым клювом, с узкими и длинными крыльями.

2) Речные и озерные:

КРА ЧКА, -и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж. Водоплавающая птица сем. чаек, гнездящаяся по отлогим речным, озерным, морским отмелям и питающаяся рыбой.

Отдельно идут водоплавающие птицы, так как они могут относиться как к морским, так и болотным:

КРОХАЛЬ, -я, м. Водоплавающая птица сем. утиных, с длинным узким клювом.

ПОГАНКА, -и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. Водоплавающая птица сем. утиных, мясо которой непригодно в пищу из-за неприятного привкуса.

НЫРОК, -рка, м.. Водоплавающая птица сем. утиных.

УТКА, -и, род. мн. уток, дат. уткам, ж. Водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими, широко расставленными ногами; самка селезня.

ЛЫСУХА, -и, ж. Водоплавающая птица с серовато-черным оперением и ярко-белым роговым наростом на лбу.

ГОГОЛЬ, -я, м. Водоплавающая птица сем. утиных.

ЗУЕК, зуйка, м. Небольшая птица сем. ржанковых, обитающая по берегам водоемов.

Составной частью локативного признака, который широко используется при дефинировании орнитонимов, является набор пространственно-временных характеристик, по которым птицы относятся к перелетным и неперелетным (обычно данный признак не указывается, так как является не доминантным) [Толковый словарь живого великорусского язика..., 2000; Новый словарь русского язика..., 1863-1866]:

КУКУШКА, -и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж. Лесная перелетная птица, обычно не вьющая гнезда и кладущая яйца в чужие гнезда.

АИСТ, -а, м. Крупная перелетная птица с длинным прямым клювом и длинными ногами, с белым или черным оперением.

ГРАЧ, -а, м. Перелетная птица сем. вороновых, с черным блестящим оперением.

ЛАСТОЧКА, -и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж. Перелетная птица с узкими острыми крыльями, юркая и быстрая в полете.

ЛЕБЕДЬ, -и, ж., мн. лебеди, -ей. Водоплавающая перелетная птица сем. утиных, с белым (реже черным) оперением, с длинной, красиво изогнутой шеей и плавными движениями.

СКВОРЕЦ, -рца м. Перелетная певчая птица отряда воробьиных, с коротким хвостом и довольно большими крыльями.

СОЙКА, -и, род. мн. соек, дат. сойкам, ж. Лесная перелетная птица отряда воробьиных, с пестрым оперением.

СОЛОВЕЙ, -вья, м. Маленькая певчая перелетная птица сем. дроздовых, с серовато-бурым оперением, отличающаяся красивым пением.

По территории распространения, которая может быть как конкретной, так и неопределенной, (если птицы ведут кочующий образ жизни), птицы могут быть классифицированы по локативному мета-языковому признаку, определяющему континенты, части света или климатические зоны:

ЭМУ, нескл., м. Австралийский страус.

ПИНГВИН, -а, м. Большая морская птица, обитающая гл. образом в Антарктике, с превратившимися в ласты короткими крыльями,

хорошо плавающая, но не летающая.

ПАВЛИН, -а, м. Крупная южноазиатская птица сем. фазановых, с пестрым ярким оперением и большим распускающимся хвостом (у самцов).

ЮРОК, юрка, м. Северная таежная птица; вьюрок.

ПУНОЧКА, -и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж. Небольшая птица отряда воробьиных, водящаяся на крайнем севере.

КАЙРА, -ы, ж. Морская полярная птица сем. чистиковых.

ЧИСТИК, -а, м. Северная морская птица.

ГАГА, -и, ж. Полярная морская птица сем. утиных, с нежным, легким и ценным пухом.

ГАГАРА, -ы, ж. Крупная северная водоплавающая птица с густым и ценным оперением.

ФРЕГАТ, -а, м. Крупная тропическая морская птица.

ПИГАЛИЦА, -ы, ж. Небольшая птица сем. ржанковых, с белым хвостом и белой полосой на крыльях, обитающая по берегам рек и озер пустынной зоны.

ПОПУГАЙ, -я, м. Тропическая лесная птица с ярким, обычно пестрым оперением, способная подражать человеческой речи.

ФЛАМИНГО, нескл., м. Тропическая и субтропическая водная птица с нежно-розовым оперением, длинной шеей и длинными ногами.

Вывод. Место локативного метаязыкового признака при дефини-ровании орнитонимов является одним из доминантных. Классификация птиц по локативному признаку может быть весьма разнообразной. В словарной орнитологической статье птицы характеризуются как земные (лесные, степные, полевые, обитающие в зоне лесотундры) и водные (морские, речные, озерные). Промежуточным видом являются болотные птицы. Водоплавающие птицы могут относиться как к морским, так и болотным. В наборе пространственно-временных характеристик птицы характеризуются как перелетные и неперелетные (обычно данный признак не указывается, так как является не доминантным). По территории распространения птицы могут быть классифицированы по локативному метаязыковому признаку, определяющему континенты, части света или климатические зоны.

Литература

Дубкова О.В. Когнитивные основания выделения тематических групп (на материале анализа названий птиц в русском и китайском языках). Новосибирск, 2003.

Костина Н.Т. Названия птиц как специфическая группа слов: на материале русского и английского языков ). Пенза, 2004.

Кадыров Джоракулы. Семантика места и направления в группе сказуемого в

туркменском и немецком языках. Ашхабад, 1989.

Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля: в 4-х тт. СПБ., 1863-1866.

Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный , 2000. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. М., 1995. Современный толковый словарь русского языка: в 3-х тт. М., 2006. Словарь современного русского литературного языка: в 17-ти тт. М., 1950-1965. Малый академический словарь. [Электронный ресурс]. иКЬ±йр://1еЬ-web.ru/feb/mas/mas-abc/0encyc.htm