ОБЪЕДИНЕНИЕ ДАННЫХ 3D ИЗОБРАЖЕНИЯ И ГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ

1. Способ объединения данных трехмерного [3D] изображения и вспомогательных графических данных, отличающийся тем, что способ содержит этапы, на которых:
получают информацию масштабирования и/или сдвига для использования с данными трехмерного [3D] изображения,
масштабируют и/или сдвигают данные трехмерного [3D] изображения в соответствии с информацией масштабирования и/или сдвига, в указанном порядке, для создания пространственной зоны черной полосы, которая не занята масштабированными и/или сдвинутыми данными трехмерного [3D] изображения,
объединяют масштабированные и/или сдвинутые данные трехмерного [3D] изображения и вспомогательные графические данные таким образом, чтобы вспомогательные графические данные помещались в пределах пространственной зоны черной полосы.
2. Способ по п.1, в котором вспомогательные графические данные являются, по меньшей мере, одними из:
информации двумерных субтитров,
информации двумерных фрагментов изображения,
информации трехмерных субтитров и
информации трехмерных фрагментов изображения.
3. Способ по п.1, в котором информация масштабирования и/или сдвига является, по меньшей мере, одним из:
масштабным коэффициентом;
масштабным коэффициентом, применяющимся для масштабирования в направлении плоскости отображения как x, так и y;
смещением в по меньшей мере каком-то одном из:
горизонтального направления в плоскости отображения и
вертикального направления в плоскости отображения.
4. Способ по п.1, в котором вспомогательная графическая информация расположена полностью в пределах пространственной зоны черной полосы.
5. Способ по п.1, в котором пространственная зона черной полосы заполнена информацией черного фона.
6. Способ по п.1, в котором информация масштабирования и/или сдвига содержит информацию для выбора местоположения субтитров и пространственной зоны черной полосы, которая должна быть выровнена по верху или выровнена по низу.
7. Способ по п.1, в котором информация масштабирования и/или сдвига содержит информацию, сигнализирующую о наличии возможности масштабирования и/или сдвига.
8. Информационный носитель, содержащий данные трехмерного [3D] изображения и вспомогательные графические данные, отличающийся тем, что информационный носитель содержит:
информацию масштабирования и/или сдвига для использования с данными трехмерного [3D] изображения, чтобы предоставлять возможность масштабирования и/или сдвига данных трехмерного [3D] изображения в соответствии с информацией масштабирования и/или сдвига, в указанном порядке, для создания пространственной зоны черной полосы, которая не занята масштабированными и/или сдвинутыми данными трехмерного [3D] изображения и последующего объединения масштабированных и/или сдвинутых данных трехмерного [3D] изображения и вспомогательных графических данных таким образом, чтобы вспомогательные графические данные помещались в пределах пространственной зоны черной полосы.
9. Информационный носитель по п.8, в котором информация масштабирования и/или сдвига является смещением в, по меньшей мере, каком-то одном из:
горизонтального направления в плоскости отображения и
вертикального направления в плоскости отображения.
10. Информационный носитель по п.8, в котором информация масштабирования и/или сдвига содержит информацию для выбора местоположения субтитров и пространственной зоны черной полосы, которая должна быть выровнена по верху или выровнена по низу.
11. Информационный носитель по п.8, в котором информация масштабирования и/или сдвига содержит информацию, сигнализирующую о наличии возможности масштабирования и/или сдвига.
12. Устройство-источник (10) 3D для объединения данных трехмерного [3D] изображения и вспомогательных графических данных, отличающееся тем, что устройство содержит:
средство для получения информации масштабирования и/или сдвига для использования с данными трехмерного [3D] изображения,
средство для масштабирования и/или сдвига данных трехмерного [3D] изображения в соответствии с информацией масштабирования и/или сдвига, в указанном порядке, для создания пространственной зоны черной полосы, которая не занята масштабированными и/или сдвинутыми данными трехмерного [3D] изображения,
средство для объединения масштабированных и/или сдвинутых данных трехмерного [3D] изображения и вспомогательных графических данных таким образом, чтобы вспомогательные графические данные помещались в пределах пространственной зоны черной полосы.
13. Устройство-источник (10) 3D по п.12, в котором устройство содержит блок (58) считывания оптического диска для извлечения информации изображения различных типов с информационного носителя, при этом блок считывания оптического диска содержит средство для получения информации масштабирования и/или сдвига с информационного носителя по п.8.
14. Устройство (13) 3D отображения для объединения данных трехмерного [3D] изображения и вспомогательных графических данных, отличающееся тем, что устройство содержит:
средство для получения информации масштабирования и/или сдвига для использования с данными трехмерного [3D] изображения,
средство для масштабирования и/или сдвига данных трехмерного [3D] изображения в соответствии с информацией масштабирования и/или сдвига, в указанном порядке, для создания пространственной зоны черной полосы, которая не занята масштабированными и/или сдвинутыми данными трехмерного [3D] изображения,
средство для объединения масштабированных и/или сдвинутых данных трехмерного [3D] изображения и вспомогательных графических данных таким образом, чтобы вспомогательные графические данные помещались в пределах пространственной зоны черной полосы.
15. Компьютерный программный продукт для объединения данных трехмерного [3D] изображения и вспомогательных графических данных, при этом программа действует, чтобы заставить процессор выполнять соответствующие этапы способа по любому одному из пп.1-7.