Библиография работ Ирины Александровны Седаковой

Ирина Седакова

Библиография работ Ирины Александровны Седаковой

Монография

Балканские мотивы в языке и культуре болгар. Родинный текст. М.: «Индрик», 2007. — 430 с.
[Рец.] Е. Анастасова. // Български фолклор. 2007. № 3. С. 152–154; М. Георгиев, П. Христов. // Българска етнология. 2008. № 2.

Статьи, тезисы докладов, рецензии, редактирование, переводы

1983

1. [Перевод с болг.] Л. Василев. Любовь. М., 1982. 184 с.

1984

2. К описанию лексики и символики святочно-новогодней обрядности болгар (Рождественские обрядовые хлебы) // Сов. славяноведение. 1984. № 1. С. 48–57.

3. К изучению болгарской обрядовой терминологии (словообразования от основ баб-, дед-, стар- в терминологии святочно-новогодней обрядности болгар) // Български фолклор. София, 1984. № 1. С. 45–52.

4. Лексика и символика святочно-новогодней обрядности болгар. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1984. 23 с.

1985

5. Святочные «нечистые дни» у болгар: терминология, демонологические представления, ритуальная практика // Этногенез, ранняя этническая история и культура славян. М., 1985. С. 72–74.

1988

6. Структура и семантика болгарских проклятий: К постановке проблемы // Этнолингвистика текста. Семиотика малых форм фольклора. Тезисы и предварительные материалы к симпозиуму. М., 1988. Ч. 1. С. 68–71.

7. Проблемы болгаристики в трудах советских лингвистов // Проблемы славянского языкознания в СССР: 1983–1987 гг. К Х Международному съезду славистов. София, сентябрь 1988. С. 240–253.

1991

8. Этнолингвистическая характеристика родильной обрядности болгар // Болгаристика в системе общественных наук. Вторая всесоюзная конф. по болгаристике. Харьков, 1991. С. 172–174.

9. [Перевод с англ.] Радхе Шиам (Чарльз Сван). Я Гармония. Книга о Бабаджи. М., 1991.

1992

10. Дорого яичко к Великодню: праздничный календарь в южнославянских паремиях // Балканские чтения–2. Симпозиум по структуре текста. М., 1992. С. 68–71.

11. Эпитет в болгарских пословицах и поговорках // Болгарская культура в веках. М., 1992. С. 66–68.

12. Сопоставительный анализ процессов вторичной номинации в близкородственных языках // Типологическое и сопоставительное изучение славянских и балканских языков. Тезисы. М., 1992. С. 39–40.

13. [Перевод с англ.] Учение Бабаджи. М., 1992. 96 с.

1993

14. К изучению общеславянской лексики в русском и болгарском языках // Philologia Slavica. К 70-летию академика Н.И. Толстого. М., 1993. С. 394–398.

15. Обрядовые аллюзии в болгарских паремиях // Символический язык традиционной культуры. Балканские чтения–2. М., 1993. С. 126–136.

16. О некоторых типах клишированных изречений в народной речевой культуре болгар // Сб. от научни трудове, посветен на седемдесетгодишнината на професор Мирослав Янакиев. София, 1993. С. 110–116.

17. Метафорические термины родства и их производных в русском и болгарском: сопоставительный анализ // Типологические и сопоставительные методы в языкознании. М., 1993. С. 219–227.

18. [Отв. ред.] Символический язык традиционной культуры. Балканские чтения–2. М., 1993. Соред. С.М. Толстая (отв. ред.).

19. [Ред.] Типологические и сопоставительные методы в славянском языкознании. М., 1993. Соред. Т.Н. Молошная.

1994

20. Из словаря «Славянские древности»: Афанасий // Славяноведение. 1994. № 3. С. 5–7. Соавт. С.М. Толстая.

21. Из словаря «Славянские древности»: Волчьи дни // Славяноведение. 1994. № 5. С . 55–57. Соавт . Г . И . Кабакова .

22. One Metaphor of Human Behavior: A Mill — A Talkative Person / Septiéme Congrès International D'Études Sud-Est Européennes (Thessalonique, 29 août — 4 septembre 1994). Communications. Athens , 1994. P. 286.

23. BIRTH and FATE: An Ethnolinguistic Analysis of some Bulgarian Idioms // The 9th Biennal Conference on Balkan and South Slavic Linguistics, Literature, and Folklore. Indiana University Bloomington , Indiana , 7–9 April 1994. Abstracts. P. 13.

24. Ценностная ориентация клише и штампов в современной русской речи // Revue des Etudes Slaves. Paris, 1994. T. 66. P. 607–625. Соавт. Т.М. Николаева

25. Клише и штампы в современной русской речи: социолингвистический анализ // Традиция и новые тенденции в развитии славянских литературных языков: проблема динамики нормы. М., 1994. Тезисы докладов международной научной конф. Москва, 24–26 мая 1994 г . С. 82–86. Соавт. Т.М. Николаева.

26. Болгарские фразеологизмы о судьбе и их этнокультурные истоки // Язык и культура. Тезисы Третьей международной конф. Киев, 1994. Т. 3. С. 109–110.

27. Славянобалканские представления о демонах судьбы: Трансформации во времени и пространстве // Время в пространстве Балкан: свидетельства языка. М., 1994. С. 42–64.

28. Некрещеные младенцы в традиционных представлениях славян: человеческое и нечеловеческое // Миф и культура: человек – не-человек. М., 1994. С. 21–23.

29. Ритуальный хлеб в традиционной обрядности болгар: родины и основные этапы развития ребенка // Славянский и балканский фольклор. Верования. Текст. Ритуал. М., 1994. С. 130–138.

30. м агия ходьбы и ритуальное оформление первых шагов ребенка у южных славян // Балканские чтения–3. Тезисы и материалы М., 1994. С. 76–80.

31. [Отв. ред.] Время в пространстве Балкан: Свидетельства языка. М., 1994. 148 с. Соред. Г.П. Клепикова.

1995

32. Советизмы в современной русской речи: социолингвистические наблюдения // Cоциолингвистика и комуникация. Материали от четвъртата конференция по социолингвистика. София, 9–12 септември 1993. София, 1995. С. 96–99.

33. О советизмах в современной русской речи // Знакомый незнакомец. Социалистический реализм как историко-культурная проблема. М., 1995. С. 225–236.

34. Орисницы // Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 1995. С. 290–292.

35–39. Славянские древности. Этнолингвистический словарь / Под общей ред. Н.И. Толстого. М.: «Международные отношения», 1995. Т. 1. А–Г. — 584 с.

Афанасий (соавт. С.М. Толстая, с. 119–121); Бабин день (соавт. Э.И. Зеленина, с. 123–125); Герман св. (соавт. Г.И. Кабакова, с. 498–500); Булочка (соавт. С.М. Толстая, с. 270–272).

40. BIRTH and FATE: An Ethnolinguistic Analysis of some Bulgarian Idioms // Proceedings of the 9th Biennal Conference on Balkan and South Slavic Linguistics, Literature, and Folklore. Indiana University Bloomington , Indiana , 7‑9 April 1994 // Indiana Slavic Studies. Vol. 7. 1994. P. 255–260.

41. Клише и цитаты в речи российских журналистов // Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии. Тезисы конф. М., 1995. С. 112–116.

42. К описанию звукового ряда славянских родин: КРИК // Голос и ритуал. Материалы конф. М., 1995. С. 27–29.

43. Диалектная лексикография и изучение народных древностей в Англии в 19 веке // Словарь и культура. К столетию с начала публикации «Словаря болгарского языка» Н. Герова. Материалы международной научной конф. (Москва, ноябрь 1995 г .). М., 1995. С. 69.

1996

44. Первые шаги ребенка: магия и мифология ходьбы (славяно-балканские параллели) // Концепт движения в языке и культуре. М., 1996. С. 284–306.

45. Грецизмы в словаре болгарской традиционной культуры // Славяне в зеркале неславянского окружения. М., 1996. С. 46–48.

1997

46. О балканских святочных демонах // Балканские чтения–4. Тезисы и материалы. М., 1997. С. 106–107.

47. «Жилец»–«нежилец». Магия и мифология родин // Живая старина. 1997. № 2. С. 9–11.

48. Лучшее для лучших! Система оценок в современной российской рекламе // Studia slavica Finlandensia. T. XIV. Helsinki, 1997. P. 156–165.

49. Регламентация поведения беременной: еда и питье // Кодови словенских култура. Београд, 1997. Бр. 2. С. 30–38.

50. [Хроника конф.]. Народная религия: непрерывность традиции и изменения // Живая старина, 1997. № 1. С. 56–57.

51. [Сост.] Балканские чтения–4. Греция. Древняя. Средняя. Новая. Тезисы и материалы симпозиума. М., 1997.

52. [Ред.] Мир звучащий и молчащий. Семиотика звука и речи в традиционной культуре славян / Отв. ред. С.М. Толстая. М., 1997. 336 с. Соред. Т.А. Агапкина, Л.Г. Невская.

1998

53. Концепт пути в фольклорной модели мира (от Балтии до Балкан) // Славянское языкознание. XII Международный съезд славистов: Доклады рос. делегации. М., 1998. С. 442–460. Соавт. Л.Г. Невская, Т.М. Николаева, Т.В. Цивьян.

54. Святочно-новогодняя терминология и обрядность болгар в свете ареалогии. К постановке проблемы // Исследования по славянской диалектологии. Вып. 5. Актуальные проблемы славянской лингвогеографии. М., 1998. С. 284–314.

55. Экспедиция в болгарское село Равна (Провадийская община, Варненская область, Болгария) // Малый диалектологический атлас балканских языков. Материалы 2-го совещания. Санкт-Петербург, 19 декабря 1997 г . СПб., 1998. С.106–120.

56. Заметки по этнографии речи (На материале славянских родин) // Слово и культура. Памяти Никиты Ильича Толстого. М., 1998. Т. 2. С. 205–215.

57. Матримониальные мотивы в славянских родинах // Кодови словенских култура. 1998. Бр. 3. С. 111–120.

58. О роли слова и речи в деятельности повитухи (славянская народная традиция) // Слово как дело. Тезисы докладов. МГУ, 27–29 апреля 1998 г . М., 1998. С. 88–90.

59. Из словаря «Славянские древности»: Караконджол // Славяноведение. 1998. № 6. С. 13–14.

1999

60. Мизийский говор села Равна: современное состояние // Малый диалектологический атлас балканских языков. Материалы 3-го рабочего совещания. СПб., 1999. С. 56–69.

61. Новое учение о жизни (стереотипы российской рекламы) // Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии. Тезисы и материалы конф. М., 1999. С. 76–79.

62. Крик в поверьях и обрядах, связанных с рождением и развитием ребенка // Мир звучащий и молчащий. Семиотика звука и речи в традиционной культуре славян. М., 1999. С. 105–123.

63. Балканское в словаре духовной культуры болгар // Балканские чтения–5. В поисках «балканского» на Балканах. М., 1999. С. 70–72.

64. О «знаках» и «отметинах» в традиционной культуре южных славян ( белег и нишан ) // Славянские этюды. Сб. к юбилею С.М. Толстой. М., 1999. С. 399–416.

65. Эпитет в структуре и семантике болгарских пословиц и загадок (Опыт сравнительного анализа) // Загадка как текст-2. Исследования в области балто-славянской духовной культуры. М., 1999. С. 157–176.

66. Этнокультурный контекст болгарских фразеологизмов о характере и судьбе человека // Славянское и балканское языкознание. Слово в контексте культуры. М., 1999. С. 112–123.

67–73. Славянские древности. Этнолингвистический словарь / Под общей ред. Н.И. Толстого. М.: «Международные отношения», 1999. Т. 2. Д – Крошки. 697 с.

Дед (с. 41–43); Еньова буля (с. 186–189, соавт. Е.С. Узенёва); Загадки (с. 233–237, соавт. С.М. Толстая); Зима (с. 327–330); Игнатий (с. 373–376, соавт. А.А. Плотникова); Караконджул (с. 466–468); Константин и Елена (с. 588–590, соавт. Е.С. Узенёва).

74. Мирослав Янакиев. Некролог // Славяноведение. 1999. № 2. С. 77.

75. [Рец.] «Мал золотник, да дорог» – новая книга о словацких паремиях [Zuzana Profantov á . Little fish are sweet. Selected Writings on Proverbs. Bratislava , 1997] // Живая старина . 1999. № 2. С. 58–59.

76. [Ред.] Балканские чтения–5. В поисках «балканского» на Балканах. Тезисы и материалы симпозиума. М ., 1999. 136 с . Совм . с др .

2000

77. On Advertising in Russia // TRADISJON. Tidsskrit for folkloristikk. Norway , 2000. № 1. P. 9–17.

78. Cult of the Virgin Mary and the Holy Nativity's Allusions (in Slavic and Balkan traditional childbirth customs) // Folk Religion. Continuation and Change. Portugal , Porto , 2000. P. 113–121.

79. О сладком в языке и культуре болгар // Etnolingwistyka. 12. Lublin, 2000. S. 55–65.

80. Балканославянские святочные демоны в ареальном освещении // ХХVI Научна дискусиjа на Ме ѓ ународен семинар за македонски jазик. Литература и култура. Скопjе, 2000. С. 51–69.

81 . Живота е късмет (об одной лексеме в словаре болгарского села Равна) // Материалы 4-го рабочего совещания МДАБЯ. СПб., 2000. С. 44–45.

82. Похоронная обрядность в болгарском селе Равна // Живая старина. 2000. № 1. С. 43–45.

83. Аннотированный указатель основных мифологических, фольклорных и литературных персонажей // Справочно-библиографические материалы. А.Афанасьев. Поэтические воззрения славян на природу. М., 2000. С. 432–501. Соавт. Т.А. Агапкина, М.М. Валенцова, Л.Н. Виноградова и др.

84. За семантиката на второто в славянската народна култура // Етноси и култури на Балканите. Резюмета. София, 2000. С. 59.

85. Демонизация женских персонажей родин // Судьба, болезнь и другие женские образы в традиционной культуре (материалы круглого стола). М ., 2000. С . 38.

86. Bulgarian Birthlore at the Turn of Millennium // Popular Religion and Folklore at the Turn of Millennium. Contemporary Research Methods. Nov. 9–12, 2000. P. 29–30.

87. [Хроника конф.]. Международный симпозиум «Политика и народная религия» // Живая старина. 2000. № 1. С. 61.

88. [Рец.] Региональная культура Болгарии [Ловешки край. Материална и духовна култура. София, 1999] // Живая старина. 2000. № 4. С. 60.

2001

89. Болгарские нарративы о выборе имени // Имя: внутренняя структура, семантическая аура, контекст. М., 2001. Ч. 2. С. 136–138.

90. «Субботние» люди на Балканах // Балканские чтения–6. Homo Balcanicus. Поведенческие сценарии и культурные роли. М., 2001. С. 98–101.

91. Из опыта работы над МДАБЯ. Болгарская лексика по теме «Человек как личность» // Исследования по славянской диалектологии. Вып. 7. Славянская диалектная лексика и лексикография. М., 2001. С. 52–66.

92–96. Словенска митологиjа. Енциклопедиjски речник / Ред. Светлана М. Толстоj, Љубинко Раденковић. Београд, 2001. — 736 с.

Дете (с. 150–151); Игњатиjе св. (с. 220–221, соавт. А.А. Плотникова); Клетва (с. 20–271); Воденица (с. 90–92); Старац (с. 510–511).

97. О семантике второго в славянской народной культуре // Ethnoses and Cultures of the Balkans. Vol. 1. Sofia , 2001. P. 34.

98. Folk Religion and Politics in the Time of Transition // Actae ethnografica Hungarica. 46 (1–2). Szeged, 2001. P. 131–136.

99. Цветообозначения и их место в символике славянских родин // Кодови словенских култура. Бр. 5. Београд, 2001. С. 57–65.

100. Культ Богородицы в славянских родинах // Родины, дети, повитухи в традициях народной культуры. М., 2001. С. 151–163.

101. Имянаречение у болгар: событие и его интерпретация // Рабочее совещание по МДАБЯ. СПб ., 2001. С . 43.

102. The customs and beliefs behind the choice of name in Slavic narratives // ISFNR Congress. Abstracts. Melbourn, 2001. P. 201.

103. [Ред.] Балканские чтения–6. Homo Balcanicus. Поведенческие сценарии и культурные роли. М., 2001. Соред. Т.В. Цивьян.

2002

104. О «мужском» и «женском» в культурном языке современной российской рекламы // GENDER-VORSCHUNG IN DER SLAWISTIK. 55. Wien, 2002. S. 451–461.

105. Семантика и символика второго у болгар (с некоторыми славянскими параллелями) // Признаковое пространство культуры. М., 2002. С. 209–225.

106. К проблеме заимствований в балканославянских языковых и этнокультурных системах // Славянская языковая и этноязыковая системы в контакте с неславянским окружением. М., 2002. С. 483–510.

107. Болгарский язык в неславянском окружении: лингвистическая литература по лексикологии // Славянская языковая и этноязыковая системы в контакте с неславянским окружением. М., 2002. С. 301–314.

108. Три болгарских текста записи 2001 года в контексте общеславянской заговорной традиции // Заговорный текст: генезис и структура. М., 2002. С. 67–68. Соавт. О.В. Трефилова.

109–115. Славянская мифология. Энциклопедический словарь / Отв. ред. С.М. Толстая. Изд. 2-е, исправленное и дополненное. М.: «Международные отношения», 2002. — 512 с.

Игнатов день (с. 196–197); Караконджул (с. 218–219); Мельница (с. 297–298); Орисницы (с. 347); Повитуха (с. 369–370); Проклятие (с. 391–392); Старик (с. 449–450).

116. [Пер. с болг.] Р. Попов . «Безумные» ( лудите ) недели в календарном цикле болгар // Признаковое пространство культуры. М., 2002. С. 86–103.

2003

117. Судьба сакральных слов в славянских языках (между язычеством и христианством) // Славянское языкознание. XIII Международный съезд славистов. Доклады рос. делегации. М., 2003. С. 534–549.

118. Субботние люди на Балканах // Славянское и балканское языкознание. Человек в пространстве Балкан. М., 2003. С. 269–278.

119. Имянаречение у болгар: балканская перспектива // Актуальные вопросы балканского языкознания / Отв. ред. А.Н.Соболев, А.Ю.Русаков. СПб., 2003. С. 110–120.

120. Цветообозначения в болгарском языке: восточные заимствования и общеславянская лексика // Балканские чтения–7. В поисках «ориентального» на Балканах. Тезисы и материалы. 24–26 марта 2003. М ., 2003. С. 93–95.

121. Похоронно-поминальная обрядность болгарского села Равна: Словарь. Материалы. Ареальный комментарий // МДАБЯ. Материалы 5-го рабочего совещания. Санкт-Петербург, 20 декабря 2002 г . С. 96–107.

122. Праздник и празднование в Болгарии: взгляд изнутри // V конгресс этнографов и антропологов России. Омск. 9–12 июня 2003 г . Тезисы докладов. М., 2003. С. 207.

123. [Хроника конф.] Семинар «Гендер и генерация в народной религии» // Живая старина. 2003. № 1. С. 62–63.

124. [Пер. с болг.] П. Христов. Семейно-родовое жертвоприношение в регионах болгарско-сербского пограничья // Славянское и балканское языкознание. М., 2003. С. 249–268.

125. [Пер. с болг.] А. Иванова. Образ Османской империи в болгарских летописных заметках // Балканские чтения–7. М., 2003. С. 165–167.

126. [Отв. ред.] Славянское и балканское языкознание. Человек в пространстве Балкан. Поведенческие сценарии и культурные роли. М., 2003. Соред. Т.В. Цивьян (отв. ред.).

127. [Ред.] Балканские чтения–7. В поисках «ориентального» на Балканах. Тезисы и материалы. Соред. Т.В. Цивьян.

2004

128. Имя и традиция // Славянский вестник. Выпуск второй. М., 2004. С. 314–324.

129. Прощание и прощение . Опыт этнолингвистического анализа // Язык культуры: семантика и грамматика: К 80-летию академика Никиты Ильича Толстого (1923–1996) / Отв. ред. С . М . Толстая . М ., 2004. С . 401–411.

130. Folk Religion Studies in Russia // Ethnology of Religion / Ed. by Gabor Barna. Budapest, 2004. P. 254–271.

131–137. Славянские древности. Этнолингвистический словарь / Под общей ред. Н.И. Толстого. М.: «Международные отношения», 2004. Т. 3. Круг – Перепелка. — 704 с .

Купание младенца ( с. 51–54); Мельница (с. 222–225); Младенец (с. 257–264, соавт. Г.И. Кабакова); Назад (с. 362–364); Оповещение (с. 551–552); Пеленки (с. 656–658); Первый — Последний (с. 674–679, соавт. М.М. Валенцова).

138. Этнолингвистические материалы из северно-восточной Болгарии (с. Равна, Провадийская община, Варненская обл.) // Исследования по славянской диалектологии. Вып. 10. Терминологическая лексика материальной и духовной культуры балканских славян. М., 2004. С. 237–268.

139. Балканское в терминологии и обрядности южнославянских родин // Доклады российских ученых. IX конгресс по изучению стран Юго-Восточной Европы (Тирана, 30.08–03.09.2004). СПб., 2004. С .282–301.

140. Balkanisms in South Slavic Childbirth Customs // IX International Congress of South East European Studies. Resumes. Tirana, 2004. P. 225–226.

141. Bulgaaria sünnipärimused aastatuhandevahetusel (« Болгарская лексика и обрядность родин на рубеже 21 тысячелетия ») // Mäetagused. 26. Tartu, 2003. P. 151–160 (на эстон. яз.).

142. Неоезичеството в постсъветска Русия // Трета Българо-сръбска конференция. Всекидневната култура на българите и сърбите в постсоциалистическия период. София, 6–9 октомври 2004. С. 11–12.

143. Конференция «Календарная обрядность» в Эдинбурге // Живая старина. 2004. № 4. С. 62–63.

144. [Пер. с болг.] К. Михайлова. О семантике странствующего певца-нищего в славянской народной культуре // Язык культуры: семантика и грамматика: К 80-летию академика Никиты Ильича Толстого (1923–1996). М., 2004. С. 138–157.

145. [Отв. секр.] IX конгресс по изучению стран Юго-Восточной Европы (Тирана, 30.08–03.09 2004). Доклады российских ученых. — 408 c. Соред. В.К. Волков (отв. ред.), А.В. Жугра (отв. секретарь), А.Ю. Русаков (отв. редактор), А.П. Сытов, Т.В. Цивьян.

2005

146. Заимствованное слово и его этнокультурные коннотации: болг. КЪСМЕТ // Вопр. языкознания. 2005. № 3. С. 44–52.

147. Ребенок в судьбе и жизненном сценарии взрослых // Традиционная культура. Научный альманах. 2005. № 3. С. 52–62.

148. Язык, который нас окружает. Прошлое в настоящем // Язык. Личность. Текст. Сб. в честь 70-летия чл.-корр. Т.М. Николаевой. М., 2005. С. 565–577.

149 . Телесное в современной российской рекламе // Телесный код в славянских культурах. М., 2005. С. 56–67.

150. Имя собственное в российской оккультной рекламе // Ономастика в кругу гуманитарных наук. Материалы международной научной конф . Екатеринбург , 20–23 сентября , 2005 г . С . 260–262.

151. The Ritual Year as Reflected in Proverbs: General Notes // Conference on the Ritual Year. Malta , 20–24.03.2005. Abstracts. P. 85–86.

152. Endings and Openings: Symmetry and Asymmetry in the Slavonic Calendar // Cosmos. 18. 2005 (2002). P. 207–222.

153. Шотландский архив в Эдинбурге: История. Материалы // Живая старина. 2005. № 3. С. 53–56.

154. О специфике создания, функционирования и распада «идеологических» языковых союзов // Языковые союзы Евразии и этнокультурное взаимодействие (история и современность). М., 2005. С. 154–157.

155. Этнолингвистический анализ ключевых лексем словаря балканского языкового союза // Языковые союзы Евразии и этнокультурное взаимодействие (история и современность). М., 2005. С. 157–161.

156. В поисках имени: западные и псевдозападные имена у болгар // Балканские чтения–8.В поисках западного на Балканах. М ., 2005. С . 115–121.

157. The Ritual Year as Reflected in the Proverbs — General Notes // Ritual Year. First International Conference on the SIEF Working Group. Malta , Msida, 2005. P. 472–483.

158. [ Рец .] Svetlana M. Tolstaya . The Polessian Folk Calendar [ Polesskij narodnyj kalendar' ] // Cosmos. 18. 2002 (2005). P. 255–256.

159. [ Пер . на англ .] Nikita I. Tolstoy . Magic Circle of Time // Cosmos. 18. 2005 (2002). P. 193–206.

160. [ Пер . на англ .] Sv. Tolstaya. Rites for providing and stopping rain in Slavonic folk tradition // Cosmos. December, 2001. Vol. 12. № 2. Edinburgh, 2005. P. 179–195.

161. [Ред.] Язык. Личность. Текст. Сб. статей к 70-летию чл.-корр. Т.М. Николаевой / Отв. ред. В.Н. Топоров. М., 2005. 976 с. Соред. Т.Н. Молошная, Т.В. Цивьян, Е.С. Яковлева.

162. [Отв. ред.] Балканские чтения–8. В поисках западного на Балканах. М., 2005. Соред. Т.В. Цивьян.

2006

163. Языковые союзы Евразии и этнокультурное взаимодействие (история и современность) // Этнокультурное взаимодействие народов Евразии. М., 2006. Cоавт. М.Е. Алексеев, Н.Ф. Алиева, В.А. Виноградов, Л.Р. Додыхудоева, А.В. Дыбо, Вяч.Вс. Иванов, О.А. Казакевич, Г.П. Клепикова, А.И. Коган, Т.В. Цивьян, Д.И. Эдельман.

164. Ритуально-этикетные словесные формулы славян // Словесные формулы славянского мира: метатеория и эмпирия. М., 2006. С. 36–44.

165. Реклама и фолклор в съвременна Русия // Български фолклор. Фолклористика в Русия. София, 2006. № 3–4. С. 58–74.

166. Балканските четения в Института по славянознание при РАН // Там же. С. 115–122.

167. [Хроника конф.] Международный семинар по народной религии // Живая старина. 2006. № 4. С. 60–61.

168. [Хроника конф.] Международная конференция «Календарная обрядность» // Живая старина. 2006. № 2. С. 60.

169. [Перевод с англ.] Э. Лайл . «Галосхинс»: шотландское народное календарное представление о смерти и воскресении // Живая старина. 2006. № 4. С. 9–12.

170. [Сост. и ред.] Фолклористика в Русия. Български фолклор. № 3–4. София, 2006. 176 с. Соред. К. Михайлова.

171. [Ред.] Словесные формулы славянского мира: метатеория и эмпирия. М., 2006. 80 с. Соред. Н.Н. Запольская (отв. ред.), Т.М. Николаева.

2007

172. Лингвокультурные основы родинного текста болгар. Автореф. дисс. … д-ра филол. наук. М ., 2007. 50 с .

173. Life events in the context of ritual year: folklore interpretations // Ritual Year Studies 2. Proceedings of the Second conference of the Ritual Year SIEF group «Ritual Year and Diversity». Gothenburg, 4–9 June, 2006. Gothenburg: Elanders, Vällingby. P. 119–125.

174. Conclusion // Ritual Year Studies 2. Proceedings of the Second conference of the Ritual Year SIEF group «Ritual Year and Diversity». Gothenburg, 4–9 June, 2006. Gothenburg: Elanders, Vällingby. P. 356–357.

175. Traditional apprehension of time in Sicilian, Mediterranean and Balkan folk cultures (Days of the Week) // Proceedings of the AIESEE conference. Palermo, 7–9.09.2006. Palermo, 2007. P. 98–108.

176. Изследване на народната религиозност в Русия // «Завръщане» на религиозността. Материали от работната среща на секция «Балканска етнология» / Съст. М. Карамихова. София, 2007. С. 206–229.

177. Западные имена и празднование именин у болгар // Восток и запад в балканской картине мира. Сб. памяти В.Н. Топорова. М., 2007. C . 266–275.

178. Программирование повседневной жизни: из балканской лексики ( нефела ) // Балканские чтения–9. Terra balkanica. Terra slavica. К юбилею Татьяны Владимировны Цивьян. М., 2007. С. 98–105.

179. Система цветообозначений в болгарском языке // Наименования цвета в индоевропейских языках. Системный и исторический анализ. М., 2007. С. 185–198.

180. Архаические модели и новая прагматика: имена неоязычников // Имя. Семантическая аура . Вып . 1. М ., 2007. C . 166–188.

181. Rituaalse aasta kajastumine vanasõnades: üldisi tähelepanekuid (The Ritual Year as Reflected in Proverbs: General Notes) // «Mäetagused». № 32. P. 117–142 (на эстон. яз.).

182. [Хроника конф.] Годовой цикл обрядов в их разнообразии // Живая старина. 2007. № 1. С . 60–61.

183. Report on The Ritual and History. Third Conference of the Ritual Year Working Group. Straznice, 24–29 May, 2007 // Newsletter SIEF (International Society for Ethnology and Folklore).Vol. 6. № 1. Amsterdam, 2007. P. 11–13.

184. [Ред.] Восток и Запад в балканской картине мира. Сб. памяти В.Н. Топорова. М., 2007. Соред. Т.Н. Свешникова, Т.В. Цивьян.

185. [Ред.] Балканские чтения–9. Terra balkanica / Terra slavica. К юбилею Татьяны Владимировны Цивьян. М., 2007. Соред. Т.М. Николаева (отв. ред.), Т.Н. Свешникова.

2008

186. From Ideological Union to the European Union: Sociocultural Dimensions of the Bulgarian Regime Changeover // Dynamics of National Identity and Transnational Identities in the Process of European Integration / Edited by Elena Marushiakova. Cambridge : Cambridge Scholars Publishing, 2008. P. 44–55.

187–196. Славянские древности . Этнолингвистический словарь / Под общей ред . Н.И. Толстого. М.: «Международные отношения», 2008. Т. 4. Переправа через воду – Сирота. — 656 с .

Пострижины (с. 212–215); Приветствия (с. 259–263); Приглашать (с. 265–269); Приговоры (с. 272–276 , соавт. Т.А. Агапкина); Проклятия (с. 286–294, соавт. Л.Н. Виноградова); Прóклятые (с. 294–296); Прощание (с. 312–315); Путь (с. 357–360); Родимое пятно (с. 445–446); Свеча (с. 567–573, соавт. О.В. Белова).

197. Распад «идеологических» языковых союзов: универсальное и специфическое // Славянское языкознание. XIV Международный съезд славистов. Доклады рос. делегации. М., 2008. С. 429–450.

198. Русскость / нерусскость в ценностной шкале российской оккультной рекламы // Калининград, 2008. Геополитика и русские диаспоры в Балтийском регионе. Сб. научных трудов: В 2 ч. Ч.1: Гуманитарные аспекты проблемы: русские глазами русских. Калининград, 2008. С. 182–201.

199. Русская речь в балканском окружении // Карпато-балканский диалектный ландшафт. Язык и культура . Памяти Галины Петровны Клепиковой . М ., 2008.

200. Editorial // The Ritual Year and History (The Ritual Year 3). Stražnice, 2008. P. 10–13.

201. Inventing the Ritual Year in Modern Russia // The Ritual Year and History (The Ritual Year 3). Stražnice, 2008. P. 51–58.

202. [ Ред .] The Ritual Year and History (The Ritual Year 3). Stražnice, 2008.

203. [Перевод с болг.] И. Мишкова . Просфоры на болгарской земле // Живая старина. 2008. № 2. С. 26–29.

204. Приглашение: слово, формула, ритуал (на материале славянских традиций) // Славяноведение. 2008. № 6.

На Растку објављено: 2008-07-04
Датум последње измене: 2008-07-04 17:52:19