Giáo trình dạy đọc tiếng Nga 3 - Phần 16

91 ПОСЛОВИЦЫ, В КОТОРЫХ ОТРАЗИЛИСЬ ПРИЧИНА И СЛЕДСТВИЕ ***** Голод не тётка. Как аукнется, так и откликнется. Клин клином вышибают. Москва от копеечкой свечки сгорела (загорелась). На нет и суда нет. Что написано пером, того не вырубишь топором. Что посеешь, то и пожнёшь. Что с возу (с воза) упало, то (и) пропало. 92 ЗАДАНИЯ 8 ТЕКСТ 1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы. О ПЕТЕРБУРГЕ Иван Петрович осматривает Барселону, а Ирен с группой туристов приехала в Санкт-Петербург. Они остановились в гостинице «Астория », которая находится на Исаакиевской площади. Завтра у них первая экскурсия, и Ирена решила немного рассказать о Петербурге, чтобы познакомить свою группу с городом. Вот её рассказ. - Петербург - Петроград - Ленинград - и снова Петербург - эти названия города много говорят о его истории. Он был основан в 1703 году. Пётр I решил построить новую столицу на берегу Балтийского моря, чтобы «в Европу прорубить окно», как сказал А.С. Пушкин. Петербург быстро рос, развивался и стал одним из крупных промышленных, торговых, научных и культурных центров России. Петербург расположен на берегах Невы и Финского залива, на сорока двух островах. В городе шестьдесят пять рек и каналов и более трёхсот мостов. Как приятно гулять по набережным Невы, Фонтанки и Мойки в белые ночи! Вы когда-нибудь слышали о белых ночах? Это особенность Петербурга. С 11 июня по 2 июля ночью в городе почти так же светло, как днём. Города как люди. У каждого своя судьба, свой характер, своё лицо. О жизни и истории города рассказывают его достопримечательности. Во всём мире известны Эрмитаж и Русский музей, Петропавловская крепость и Исаакиевский собор, музеи Пушкина и Достоевского . Главная улица Петербурга называется 93 Невский проспект, это центр жизни города. На Невском проспекте находятся музеи, театры и концертные залы, кинотеатры и библиотеки, универмаги, кафе и рестораны. Он начинается от Адмиралтейства и кончается около Александроневской лавры. На нём всегда шумно и многолюдно. Кстати, когда вы будете бродить по городу, не забудьте взять с собой зонт. Петербург - это город дождей и туманов. Климат здесь влажный, морской. В любую минуту может пойти дождь и подуть холодный ветер. Петербуржцы любят гулять в Летнем саду - самом старом парке города. Это был самый первый и самый красивый парк столицы. Здесь среди деревьев, которые помнят Петра I, стоят статуи итальянских мастеров начала 18 века . Все туристы обязательно посещают знаменитые пригороды. Я тоже хочу, чтобы вы посмотрели Пушкин и Павловск, где находятся самые красивые дворцы и парки, Петродворец с его фонтанами и тенистыми аллеями. Петербург - один из главных героев русской литературы. О нём писали Пушкин, Блок, Гоголь, Достоевский и многие другие художники слова. Нельзя не вспомнить известные пушкинские строки: Люблю тебя, Петра творенье, Люблю твой строгий, стройный вид, Невы державное теченье, Береговой её гранит, Твоих оград узор чугунный, Твоих задумчивых ночей Прозрачный сумрак, блеск безлунный, Когда я в комнате моей 94 Пишу, читаю без лампады, И ясны спящие громады Пустынных улиц, и светла Адмиралтейская игла. Вопросы: 1. Когда и кем был основан Петербург? 2. Где Пётр I построил новую столицу? Почему царь выбрал это место? 3. Что такое белые ночи? Сколько времени они продолжаются? 4. Что вы узнали о Невском проспекте? 5. Как называется старейший парк города? Какие пригороды вам известны? 6. Расскажите, что вы знаете о Петербурге? ТЕКСТ 2. Прочитайте текст и выполните задания после его чтения. ЯИЧНЫЕ РЕКОРДЫ (ПРАЗДНИК ПАСХИ) (По материалам газет) В одно из воскресений апреля отмечается главный христиан- ский праздник, торжество из торжеств - Пасха, Светлое Христово Воскресение в память воскресения Иисуса Христа. Символ празд- ника - крашеные яйца - имеют давнюю традицию и историю. Ещё в Древнем Риме каждую еду начинали с яйца - символа возрождения жизни. Римляне считали добрым обычаем посылать друг другу окрашенные яйца. А древние египтяне заворачивали яйцо в пращу и вращали им над головой до тех пор, пока оно не согревалось: древние считали, что это и есть яйцо всмятку. 95 На Руси яйца красят накануне праздника - в четверг или стра- стную nятницу. К этому готовятся заранее. Недаром говорят: «До- рого яичко ко Христову дню». Люди при взаимном поздравлении с праздником дарят друг другу красные яйца. В этом они подражают примеру свято. Марии Магдалины, которая, придя в Рим для распространения Евангелия, сначала явилась к императору Тиберию и поднесла ему пасхальное яйцо, сказав: «Христос воскрес!», - а потом начала свою проповедь о воскресшем Спасителе мира. Кроме того, яйцо при радостном приветствии с Воскресением Христовым может служить знаком нашего духовного возрождения, или воскресения. Яйцо, окрашенное красной краской, может напоминать нам о самом источнике этого возрождения - пречистой крови Спасителя. Пасхальные яйца - это ещё и произведение искусства. По тра- диции изготовляют их из драгоценных металлов, резной кости, де- рева, фарфора, стекла, папье-маше и камня. Самое большое пас- хальное яйцо (40 сантиметров высотой и 30 сантиметров в диаме- тре), расписанное московской художницей Олесей Сахаровой, хранится в ризнице Патриарха Московского и Всея Руси. Эта работа была выполнена к 400-летию русского патриаршества. Пасхальные яйца можно увидеть и на выставках. Одна из них былa организована Всероссийским музеем декоративно-приклад- ного и народного искусства в Москве. Среди экспонатов - дере- вянные, фарфоровые, костяные, большие и маленькие, в виде складней и шкатулок яйца, сотворённые известными художниками Палеха, Гжели и других народных промыслов. Богата коллекция пасхальных яиц Патриарха Всея Руси Алек- сия Второго. 96 В мире есть немало яичных рекордов. Расскажем о некоторых из них. Оказывается, подковывают не только лошадей, но и кури- ные яйца. Этим редким видом народного творчества занимается Николай Савидов из казахского города Балхаш. Исторически таким необычным занятием увлекались болгары и венгры. Сегодня в мире насчитывается всего несколько умельцев, способных подковать столь хрупкий предмет. В музеях мира хранится свыше 500 подкованных яиц. Прежний рекорд принадлежал венгерскому ма- стеру, которому удалось приколотить 25 медных подковок к куриному яйцу. Николай Савидов побил это достижение, закрепив на одном яйце с помощью миниатюрных стальных гвоздиков 93 подковы разных размеров. Ещё более удивил мир британский ювелир Пол Качински, который за шесть тысяч часов работы изготовил золотое яйцо, украшенное двадцатью тысячами драгоценных камней розового цвета. Внутри яйца размещено несколько миниатюрных книг. Листать их можно только при помощи особого пинцета, а читать - через очень сильную лупу. Настоящая библиотека в миниатюре в одном яйце. В городском парке немецкого города Бремен устаномен поч- товый «ящик» в форме гигантского яйца весом восемь тонн. В это «яйцо» складываются письма потомкам. Сама природа создаёт яичные рекорды. Так, жительница кир- гизского города Ош передала однажды специалистам куриное яйцо весом 420 граммов. Его высота - 14 см, а наибольшая ширина - 7 см. В яйце оказалось - всем на удивление - девять желтков! Были ещё и такие рекорды, когда курица снесла яйцо с двумя желтками и двойной скорлупой, и весило оно . почти полкилограмма, а точнее 454 грамма, что стало достоянием Книги рекордов Гиннеса. Здесь . её рассказ. - Петербург - Петроград - Ленинград - и снова Петербург - эти названия города много говорят о его истории. Он был основан в 17 03 году. Пётр. христиа - ский праздник, торжество из торжеств - Пасха, Светлое Христово Воскресение в память воскресения Иисуса Христа. Символ праз - ника - крашеные яйца -