Корейские протестантские организации в Санкт-Петербурге и Сеуле: формирование транснациональной религиозной сети

УДК 316

Вестник СПбГУ. Сер. 12. 2015. Вып. 1

А. А.Войник

КОРЕЙСКИЕ ПРОТЕСТАНТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И СЕУЛЕ: ФОРМИРОВАНИЕ ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ РЕЛИГИОЗНОЙ СЕТИ

Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7-9

Настоящая статья посвящена социологическому анализу одного из сегментов транснационального феномена — транснациональной религиозной сети. В западной социологии эта тема чрезвычайно популярна: крупные исследователи все чаще обращают внимание на разнообразные религиозные взаимодействия вне государственных и территориальных границ и изучают феномен общей религиозной идентичности верующих, проживающих в разных странах. В данной работе мы представляем социологическое описание понятия «транснациональная религиозная сеть». Результаты полевого исследования шести корейских протестантских организаций в Санкт-Петербурге и Сеуле выступают иллюстрацией указанного концепта. В текущий период российские и корейские кейсы поддерживают устойчивые связи друг с другом. В статье мы ставим следующие вопросы: Образуют ли эти взаимодействия общую религиозную сеть, через которую транслируются религиозные убеждения, ценности, представления и практики — транснациональную религиозную сеть? Какая идентичность конструируется в этих религиозных организациях? Библиогр. 8 назв.

Ключевые слова: корейские протестантские организации Санкт-Петербурга и Сеула, транснациональная религиозная сеть.

KOREAN PROTESTANT ORGANIZATIONS IN ST. PETERSBURG AND SEOUL: FORMATION OF TRANSNATIONAL RELIGIOUS NETWORK

A. A. Voynik

St. Petersburg State University, 7-9, Universitetskaya nab., St. Petersburg, 199034, Russian Federation

This article is devoted to one segment of diverse transnational phenomena — transnational religious network. Western sociologists have begun to focus on the growing variety of religious connections across different countries and to analyze a phenomenon of a common religious identity of believers living all over the globe. In the present work we discuss the concept of "transnational religious network" and then illustrate it through the field material, using the cases of six Korean protestant organizations in St. Petersburg and Seoul. In the current period all Korean and Russian cases maintain stable contacts with each other. The main questions of this article are the following: Do these multiple interactions form a common religious network, through which values, beliefs, ideas and practices are transmitted and transformed, — transnational religious network? What identity is constructed in these religious organizations? Refs 8.

Keywords: Korean protestant organizations in St. Petersburg and Seoul, transnational religious network.

Введение

Анализ социологических исследований по проблемам глобализации позволяет выявить, что с конца 1990-х годов одной из актуальных тематик выступает феномен транснационального. Дискуссия об этом феномене была инициирована британскими и американскими социологами в связи с обнаружением многомерных политических, экономических, этнических, религиозных и культурных взаимодействий поверх государственных и территориальных границ. И в текущий период можно констатировать, что в западной социологии исследования феномена транснационального чрезвычайно популярны и востребованы, что подтверждается большим числом статей и монографий [1-2].

В данной статье мы обратимся лишь к одному из множества сегментов транснационального феномена — транснациональной религиозной сети. Западные социологи активно изучают растущее разнообразие религиозных связей поверх государственных границ и анализируют феномен общей религиозной идентичности верующих, проживающих в разных странах [3-5]. К сожалению, в российской социологии эта тема практически не находит своего отражения [6]. Именно поэтому нам представляется крайне актуальным введение в научную дискуссию уже наработанного в западной социологии понятийно-терминологического аппарата для анализа и описания понятия «транснациональная религиозная сеть». В настоящей статье это понятие будет разобрано на примере шести корейских протестантских организаций Санкт-Петербурга и Сеула.

Постановка проблемы

Согласно публикуемой официальной статистике, подавляющее большинство верующих граждан Российской Федерации исповедуют православие (74%) и лишь 1% населения идентифицирует себя в качестве протестантов. Таким образом, последователи протестантизма составляют религиозное меньшинство в мировоззренческом пространстве российского государства. Однако речь идет о весьма активном религиозном меньшинстве, занимающем ведущие позиции по количеству централизованных организаций, распространенности и доле религиозных организаций от числа зарегистрированных в стране, уступая только Русской православной церкви. Более того, протестанты удерживают третью позицию по числу учебных заведений [7].

Наиболее репрезентативными по количеству и разнообразию протестантских организаций являются крупные мегаполисы — Москва и Санкт-Петербург. Так, на 2012 г. в Санкт-Петербурге зарегистрировано 408 религиозных организаций, около четверти из которых протестантские [8].

Корейские протестантские организации появились в Санкт-Петербурге в начале 1990-х гг. в период радикальной смены социокультурной и политической парадигмы. Создавались они по инициативе и при активном участии корейских зарубежных миссионеров, возглавляющих эти организации и по сей день. В настоящее время они составляют неотъемлемую часть российской религиозной карты, продолжая привлекать в свои ряды новых адептов.

В этой связи возникает целый ряд вопросов: формируют ли эти многомерные взаимодействия между корейскими протестантскими организациями в разных странах общую религиозную сеть, через которую транслируются религиозные верования, идеи, ценности и практики, — транснациональную религиозную сеть? Разделяют ли прихожане этих организаций общую религиозную идентичность?

Методы сбора информации

В работе отражены результаты эмпирического исследования корейских протестантских организаций Санкт-Петербурга и Сеула, которое проводилось с ноября 2011 г. до мая 2014 г. Стратегией исследования выступало кейс-стади. В качестве кейсов в Санкт-Петербурге были отобраны три религиозные организации, основанные

корейскими миссионерами из США, Канады и Южной Кореи: Санкт-Петербургская Пресвитерианская церковь (далее — СППЦ), Санкт-Петербургская Христианская церковь «Осанна» (далее — «Осанна») и Санкт-Петербургская Христианская церковь «Корё Сарам» (далее — «Корё Сарам»). В текущий период эти организации поддерживают множественные связи с корейскими протестантскими организациями по всему миру.

Так, кейсы в Республике Корея были выявлены через экспертные интервью с лидерами изученных нами корейских протестантских организаций Санкт-Петербурга. Это следующие организации: Христианская церковь «Оннури» (далее — «Оннури»), Пресвитерианская церковь «Иммануил» (далее — «Иммануил») и Христианская миссионерская организация «Global Partners» (далее — «GP»).

Главные методы сбора информации — включенное наблюдение, контент-анализ программок богослужений, официальных сайтов религиозных организаций и публикуемой в организациях литературы, экспертные интервью с лидерами выбранных кейсов.

В Санкт-Петербурге мы также провели полевые интервью с рядовыми адептами. Генеральную совокупность составляли члены изученных организаций. Типологическая выборка была осуществлена по следующим критериям: пол, возраст, этническая и национальная принадлежность, регулярное посещение религиозной организации, отсутствие языкового барьера. Объем выборки в Санкт-Петербурге составил 45 человек, то есть по 15 наиболее активных прихожан в каждой религиозной организации. Большинство информантов составляли местные корейцы, то есть этнические корейцы, имеющие гражданство Российской Федерации (25 человек). Вторая по численности группа — русские прихожане (14 человек). В третью группу вошли иностранцы — 6 граждан Республики Корея. Всего из 45 информантов 39 имели российское гражданство.

Основные компоненты транснациональной религиозной сети

Перейдем к анализу ключевых понятий, которые были введены в рамках глобальной социологии для обозначения основных элементов транснациональной религиозной сети. Это — транснациональные религиозные практики, религиозные переводы, транснациональная религиозная идентичность и транснациональные религиозные акторы.

Транснациональные религиозные практики — это повседневные конкретные проявления религиозной веры, выходящие за границы одного государства. Яркими примерами таких практик выступают отслеживание информации о религиозных событиях, происходящих в религиозных организациях в других странах, общение с прихожанами и миссионерами иностранных религиозных организаций, денежные переводы и пожертвования в зарубежные религиозные организации, паломничество к сакральным местам, находящимся за границей, и распространение религиозной литературы. Анализ транснациональных религиозных практик позволяет выявить горизонтальные связи между религиозными организациями по всему миру, а также их лидерами и адептами.

В ходе исследования мы установили, что в процессе активного взаимодействия лидеры и члены корейских протестантских организаций в разных странах транс-

лируют друг другу религиозные идеи, ценности и практики. В результате адепты начинают перенимать друг у друга особенности проведения религиозных обрядов. Например, воскресные богослужения в протестантских организациях в Санкт-Петербурге и Сеуле содержат одни и те же ритуалы: восхваление Бога через христианские песни и гимны, пасторское благословение детей, Апостольский символ веры, молитва, проповедь, сбор пожертвований, молитва за пожертвования, хоровое пение, трапеза и общение верующих. Более того, основным направлением религиозной деятельности в нашем российском кейсе «Осанна» и корейском кейсе «Иммануил» выступает проповедование. Прихожан этих организаций обучают правилам составления проповедей и методам привлечения новых адептов в церковь.

Необходимо особо подчеркнуть, что религиозные праздники, признаваемые корейскими протестантскими организациями, отмечаются в одно и то же время во всех странах, в том числе и в России. Примером служит Чусок — корейский День Благодарения. В этот день во всех трех организациях, выбранных для анализа в Санкт-Петербурге, проводят особые праздничные богослужения.

Еще одна транснациональная религиозная практика, распространенная среди изученных организаций, — это прием иностранных религиозных лидеров и миссионеров. Зарубежные гости участвуют в проведении воскресных служб, устраивают семинары по изучению Библии, общаются с прихожанами, обмениваются темами молитв, делятся новостями.

Например, каждый год в «Осанну» приезжает команда студентов-добровольцев духовных протестантских семинарий из Республики Корея с целью налаживания связей с корейскими протестантскими организациями Российской Федерации. Отметим, что эта команда посещает Россию во время своего кругосветного проповеднического путешествия.

Существование тесных связей между «Осанной» и «Иммануилом» подтверждается тем фактом, что главный пастор религиозной организации в Южной Корее Рю Гван Су приезжал в «Осанну» уже несколько раз. Во время своих визитов он общался с прихожанами, читал проповеди и проводил обучающие семинары по проповедованию.

Обычно визиты иностранных гостей длятся не больше месяца, но есть и исключения. Так, среди корейских протестантских организаций чрезвычайно распространено оказание помощи зарубежным протестантским организациям в деле отправления религиозных ритуалов и служб, ведения проповеди. В этом случае миссионеры приезжают на значительно более долгий период.

«Осанна» с 2004 г. активно сотрудничала с протестантской организацией «Рэма» в Республике Корея. С 2011 по 2013 гг. пасторы этой организации замещали посменно главного пастора «Осанны», когда он был вынужден находиться в Южной Корее. Аналогичную помощь «Осанне» оказывала корейская протестантская организация «Благая Весть» в Кыргызстане. С 2010 по 2014 гг. в «Осанне» работал проповедник из Кыргызстана: он выполнял обязанности бухгалтера и следил за всеми хозяйственными делами религиозной организации. В настоящее время на место главного пастора «Осанны» назначен религиозный деятель из Сеула, которого в течение нескольких лет специально готовили для работы в России.

В СППЦ более двух лет служила миссионерка из Южной Кореи, ответственная за проведение дополнительных богослужений для молодежи религиозной организа-

ции. В текущий период она преподает корейский язык для русскоязычных прихожан церкви «Оннури» в Сеуле.

Следующая транснациональная религиозная практика — это посещение зарубежных протестантских организаций с целью прохождения разнообразных обучающих курсов. В результате таких поездок рядовые адепты и религиозные лидеры обмениваются опытом проведения религиозных служб и ритуалов. Прихожан «Корё Сарам» регулярно отправляют в Корею, где они посещают специальные курсы для учителей детских воскресных школ, участвуют в богослужениях и общаются с другими верующими.

Служители церкви «Иммануил» каждое лето устраивают масштабные обучающие конференции, на которые съезжаются верующие со всего мира. Важно подчеркнуть, что эти конференции проводят не только в Южной Корее, но и в других странах. Последнюю конференцию в Америке посетили более 10 000 человек из 30 стран.

Еще один пример транснациональных религиозных практик, который был выявлен нами в ходе исследования, — это участие адептов в ознакомительных поездках за рубеж с посещением корейских протестантских организаций. Из экспертного интервью с проповедником «Корё Сарам» мы выяснили, что в организации такие поездки проводят достаточно часто — 1-2 раза в год. За десять лет существования религиозной организации ее члены посетили Венгрию, Казань, Швецию, Германию, Израиль и Республику Корея. В ходе таких поездок адепты знакомятся с иностранными пасторами и миссионерами, присутствуют на ритуальных служениях, объезжают корейские протестантские организации и осматривают основные достопримечательности. Из 15 прихожан «Корё Сарам», опрошенных нами, 9 съездили в Южную Корею в составе группы религиозной организации. Следует особо подчеркнуть, что все поездки были устроены директором GP в Республике Корея.

Анализ полевых интервью с прихожанами СППЦ показывает, что в текущий период ознакомительные поездки для членов религиозной организации не устраивают, однако раньше адепты имели опыт участия в подобных поездках. Согласно данным, полученным из интервью с членами «Осанны», только один информант ездил в Республику Корея благодаря поддержке религиозной организации.

Следующей важной транснациональной религиозной практикой выступает оказание финансовой помощи зарубежным религиозным организациям. В ходе исследования мы установили, что все корейские протестантские организации, изученные в Санкт-Петербурге, получают материальную поддержку от более крупных организаций в Республике Корея (РК) и других странах. В 2012 г. в СППЦ приезжали служители протестантских организаций в РК, которые, по словам главного пастора СППЦ, делали значительные пожертвования на развитие религиозной организации: отдельные взносы составляли 20 тыс. долларов США. На деньги иностранных миссионеров было приобретено в пользование и достроено здание СППЦ. Кроме этого, при финансовой поддержке пресвитерианских церквей США, Канады и Южной Кореи была основана Ханаанская теологическая семинария — учебное заведение при СППЦ.

«Корё Сарам» также принимает материальную поддержку от зарубежных религиозных организаций. Однако в отличие от СППЦ эта поддержка имеет нерегулярный характер. Пасторы «Корё Сарам» устраивают семинары, встречи, экскурсии

для иностранных служителей, в результате которых получают разовую финансовую помощь.

Анализ экспертного интервью с главным пастором «Осанны» позволил нам заключить, что организация имеет устойчивые финансовые связи с крупными корейскими протестантскими церквями в Америке и Республике Корея — с Пресвитерианской церковью США и Христианской церковью «Иммануил» в Сеуле.

И наконец, последний пример транснациональной религиозной практики, выявленный среди изученных кейсов, — это распространение разнообразной религиозной продукции. В ходе исследования мы установили, что пастор Рю Гван Су, главный пастор церкви «Иммануил», также является президентом Ассоциации проповедования всемирной Евангелизации. Ассоциация выпускает и распространяет по всем частям света специальные брошюры для проповедования. Данные материалы содержат подробное описание приемов привлечения новых адептов в церковь. Важно подчеркнуть, что они были напечатаны на нескольких языках. Это подтверждает положение, что цель Ассоциации — донести свою доктрину как можно большему числу верующих по всему миру.

Включенное наблюдение в СППЦ и «Корё Сарам» показало, что прихожане этих организаций регулярно приобретают ежемесячный христианский журнал «Живая жизнь». Его выпускает издательство при церкви «Оннури» в Южной Корее. Журнал, который публикуют на разных языках и распространяют практически по всему земному шару, содержит пояснения к библейским сюжетам и позволяет самостоятельно систематически изучать Библию. В настоящее время читательская аудитория журнала достигла более 10 000 человек.

Наряду с транснациональными религиозными практиками неотъемлемым элементом транснациональной религиозной сети выступают религиозные переводы. Это религиозные идеи, верования, ценности и ритуалы, которые транслируются в результате взаимодействия верующих, проживающих в разных странах. В ходе исследования мы установили, что в изученных кейсах такая трансляция происходит через распространение религиозной литературы и общение с иностранными пасторами, миссионерами и рядовыми прихожанами в Интернете или во время их визитов в религиозную организацию.

Одним из ключевых последствий религиозных переводов является трансформация религиозной жизни участников таких взаимодействий. Например, вследствие постоянных контактов с протестантскими организациями в Республике Корея прихожане всех трех религиозных организаций, выбранные для анализа в Санкт-Петербурге, по большим религиозным праздникам поют христианские гимны на корейском языке. Более того, члены изученных организаций имеют общие темы молитвы с адептами зарубежных протестантских организаций.

Следует особо отметить, что среди прихожан изученных кейсов существенный процент составляют иммигранты. Например, в Санкт-Петербурге — это студенты из Республики Корея, которые приехали получить образование в России. Большинство из них уже посещали протестантские церкви у себя на родине. Анализ полевых интервью с этими прихожанами позволил заключить, что именно пасторы этих церквей предоставили им информацию о корейских протестантских организациях в Санкт-Петербурге.

Наличие иммигрантов оказывает существенное влияние на деятельность религиозной организации. Например, в СППЦ и «Корё Сарам» проводят отдельные богослужения на корейском языке. В «Оннури» и «Иммануиле» для иностранных прихожан также устраивают литургии на их родном языке. Более того, во всех наших кейсах в Сеуле адепты имеют возможность бесплатно изучать корейский язык.

Распространение религиозной литературы, упомянутое выше, выступает еще одним важным способом трансляции религиозных переводов. Оно способствует возникновению ощущения принадлежности к верующим, проживающим в разных странах, но разделяющим общие убеждения, ценности и верования.

Ключевое значение в осуществлении религиозных переводов имеет и Интернет. Он позволяет адептам, проживающим по всему миру, обмениваться друг с другом темами молитв и следить за событиями, происходящими в иностранных религиозных организациях. Так, помимо собственного издательского дома «Оннури» имеет свой христианский телевизионный Интернет-канал — CGNTV. Вещание доступно на нескольких языках. На официальном сайте этого канала каждый верующий может найти видеоверсию журнала «Живая Жизнь» на английском языке с корейскими субтитрами, новости религиозных организаций-партнеров и проповеди пасторов корейских протестантских церквей.

«Иммануил» также имеет свой личный телевизионный канал в Интернете. На этот ресурс регулярно добавляют новые видеозаписи с выступлениями главного пастора этой религиозной организации, уведомления о предстоящих конференциях, а также новости от миссионеров, работающих в разных странах. Вся информация представлена на семи языках, включая русский.

Перейдем к описанию следующего чрезвычайно значимого элемента транснациональной религиозной сети — транснациональной религиозной идентичности. Важным итогом трансляции убеждений, ценностей и представлений через границы нескольких государств выступает формирование особой идентичности. В социологической литературе такую идентичность принято называть «транснациональной». Под этим термином подразумевается набор определенных характеристик, общих для акторов, проживающих в разных странах, но осуществляющих множественные интеракции поверх разделяющих их границ. Верующие в первую очередь идентифицируют себя с последователями всемирной религиозной доктрины, а уже потом с представителями определенной этнической группы или отдельного национального государства.

При разборе транснациональной религиозной идентичности мы уделим особое внимание двум нашим кейсам — «Осанне» в Санкт-Петербурге и «Иммануилу» в Сеуле. Они выступают наиболее яркими примерами организаций, в которых происходит конструирование транснациональной религиозной идентичности. Например, мы выявили, что прихожане этих организаций называют себя «ремнантами» или «святым остатком», то есть считают себя раскиданными по всему миру адептами единой религиозной доктрины, цель которых состоит в евангелизации людей. Они видят свою миссию в том, чтобы проповедовать и, таким образом, доносить информацию о своей религиозной доктрине до как можно большего числа людей. Идеолог доктрины ремнантов — пастор «Иммануила» Рю Гван Су. В «Осанне» его называют главным пастором деноминации.

Включенное наблюдение в этих двух организациях позволило нам выделить схожие инструменты конструирования транснациональной религиозной идентичности прихожан, а именно — наглядную агитацию, прописанные правила организации и неофициальные требования для адептов, регулярно озвучиваемые религиозными лидерами. В каждой корейской протестантской организации были обнаружены плакаты с надписями «Remnant», «70 учеников Христа», «Святой остаток». Таким образом, прихожан призывают к принятию религиозной доктрины, к активному проповедованию.

Более того, в обоих кейсах представлены фотографии с различных религиозных конференций, проводимых «Иммануилом». Эти фотографии служат визуальной иллюстрацией единства всех адептов доктрины ремнантов, поскольку конференции ежегодно объединяют верующих всего мира.

Полевые интервью с прихожанами «Осанны» показали, что они знают об этих конференциях и стремятся в них участвовать. В текущий период адепты этой религиозной организации следят за основными событиями конференции через Интернет, поскольку недостаток финансовых средств не позволяет им осуществить перелет в Республику Корея.

В ходе полевого исследования мы также выявили правила для членов изучаемых организаций, прописанные в миссиях этих организаций. Миссии содержат основные цели выбранных кейсов, которые могут быть достигнуты только при активном участии прихожан. Миссия «Осанны» распечатана и висит при входе в организацию, а миссия «Иммануила» выложена на официальном сайте церкви.

Мы установили, что главная цель данных организаций совпадает. Это — еван-гелизация или донесение как можно большему числу людей информации о религиозной доктрине ремнантов. Достижение данной цели возможно через привлечение коллег, родных, знакомых и соседей в церковь. Распространение информации о религиозной организации и привод новых прихожан могут быть рассмотрены как прописанные правила или требования для каждого члена как «Иммануила», так и «Осанны».

Кроме того, в каждой из рассматриваемых протестантских организаций мы выделили неофициальные требования для адептов, регулярно озвучиваемые религиозными лидерами. В «Осанне» это участие в дополнительных религиозных службах и тренингах, проводимых в квартирах прихожан. Раз в неделю помимо основного воскресного богослужения пастор и его помощник посещают дома верующих, где устраивают богослужение и обучают прихожан проповедованию. Они объясняют, как правильно рассказывать окружающим о Боге и религиозной доктрине организации и как привлекать новых последователей в «Осанну».

Анализ экспертного интервью с одним из пасторов «Иммануила» позволил нам заключить, что для прихожан этой организации также проводят специальное обучение проповедованию. Существует целая система тренингов, где адепты приобретают навыки написания проповеди и узнают, как правильно приглашать неверующих в церковь — RUTC (Remnant Unity Training Center).

В ходе включенного наблюдения в «Осанне» было установлено, что одной из главных молитвенных тем этой организации выступает молитва за плодотворную работу данной системы тренингов в «Иммануиле».

Примечательно, что в обеих организациях мы обнаружили специальные брошюры с пошаговыми инструкциями, объясняющими, как привлекать новых прихожан. В процессе исследования было установлено, что христианское издательство при «Иммануиле» выпускает и рассылает их по всем частям света, где есть адепты религиозной доктрины ремнантов. Распространение этих материалов способствует укреплению транснациональной религиозной идентичности — усилению чувства принадлежности к единой общине верующих. Адепты, проживающие в разных странах, начинают разделять одинаковые религиозные идеи и ценности. В этой связи немаловажно, что брошюры издают на разных языках.

Последний элемент транснациональной религиозной сети составляют транснациональные религиозные акторы. Это акторы, находящиеся в разных странах, но поддерживающие устойчивые связи друг с другом и разделяющие общие религиозные верования, ценности и представления. К ним относятся транснациональные религиозные организации, этнорелигиозные сообщества и транснациональные религиозные лидеры.

Транснациональные религиозные организации — это крупные религиозные организации, имеющие свои представительства за рубежом, или организации одной деноминации, взаимодействующие друг с другом поверх государственных и территориальных границ. Члены таких организаций имеют общую религиозную идентичность и принимают участие в схожих религиозных практиках. Все шесть корейских протестантских организаций, выбранные в качестве кейсов для нашего исследования, могут быть определены как транснациональные религиозные организации. Например, все они имеют финансовые связи с иностранными организациями, регулярно принимают зарубежных пасторов и миссионеров, отправляют своих адептов в протестантские организации в других странах.

Следующий транснациональный религиозный актор — это этнорелигиозные сообщества. В нашем случае их составляют члены изученных корейских протестантских организаций Санкт-Петербурга и Сеула. Адепты данных организаций вовлечены в одинаковые религиозные практики, разделяют общие религиозные ценности, представления и молитвенные темы, а также ощущают свою принадлежность к последователям всемирной религиозной доктрины.

И, наконец, последний транснациональный религиозный актор — лидеры религиозных организаций, которые имеют право устанавливать формальные отношения с другими религиозными организациями и тем самым расширять транснациональную религиозную сеть. Так, пасторы шести описанных кейсов инициировали для своих членов регулярные ознакомительные поездки в протестантские организации в других странах.

Заключение

В настоящей статье мы обратились к одному из множества сегментов транснационального феномена — транснациональной религиозной сети. На примере шести корейских протестантских организаций Санкт-Петербурга и Сеула были разобраны основные понятия, введенные в рамках глобальной социологии для анализа и описания данного понятия.

В качестве итога нашей работы может быть представлена следующая дефиниция понятия «транснациональная религиозная сеть». Это — одна из форм организации глобальной религиозной активности. Такую сеть образуют транснациональные религиозные практики этнорелигиозных сообществ, религиозных организаций и религиозных лидеров или повседневные конкретные проявления религиозной веры, выходящие за границы одного государства. Через эти практики акторы транслируют и изменяют свои религиозные идеи, ценности и представления и в результате конструируют единую религиозную идентичность или транснациональную идентичность.

Литература

1. Religion Across Borders: Transnational Immigrant Networks / eds H. Ebaugh, J. Chafetz. Walnut Creek: AltaMira Press, 2002. P. 210.

2. Levitt P. Between God, Ethnicity, and Country: An Approach To The Study Of Transnational Religion. Working Paper № 13. 2001. Transnational Communities Programme. URL: http://www.transcomm.ox.ac.uk/ working_papers.htm (дата обращения: 14.04.14).

3. Levitt P., Glick Schiller N. Conceptualizing Simultaneity: A Transnational Social Field Perspective on Society // International Migration Review. 2004. Vol. 38, N 3. P. 1002-1039.

4. Wuthnow R., OffutS. Transnational Religious Connections // Sociology of Religion. 2008. P. 209-232.

5. Островская Е. А. Транснациональные пространства глобальных межкультурных взаимодействий: методология социологического изучения // Журнал социологии и социальной антропологии. 2013. № 2. С. 168-188.

6. Faist T. Towards Transnational Studies: World Theories, Transnationalisation and Changing Institutions // Journal of Ethnic and Migration Studies. 2010. P. 1665-1687.

7. Официальный сайт Министерства Юстиции РФ. URL: http://unro.minjust.ru/NKOs.aspx (дата обращения: 11.09.14).

8. Досье: протестантизм в России. По материалам «Атласа религий России», подготовленного к печати Московским государственным лингвистическим университетом. URL: http://religion.ng.ru/ problems/2010-12-01/4_protestantizm.html (дата обращения: 26.09.14).

Статья поступила в редакцию 21 октября 2014 г.

Контактная информация

Войник Анна Александровна — выпускница факультета социологии; annavojnik@mail.ru Voynik Anna A. — graduate; annavojnik@mail.ru