МИД Германии изменит транслитерацию украинской столицы с Kiew на Kyjiw

МИД Германии изменит транслитерацию украинской столицы с Kiew на Kyjiw

Министерство иностранных дел Германии постепенно будет переходить на новое написание украинской столицы. Теперь Киев будет обозначаться не как Kiew, а как Kyjiw.

«Из "Kiew" на "Kyjiw ": что для многих уже давно является привычной практикой, теперь меняется и в "Списке стран для официального использования"»,— говорится в публикации МИД ФРГ в соцсети X. Ведомство сообщило, что мера, в частности, коснется сайтов, таблички на посольстве Германии на Украине и служебных печатей.

Как объяснило агентство немецкое DPA, Kiew восходит к русской транскрипции и исторически применяется в немецком языке. Украинское написание Kyjiw появилось только в 2021 году.

О поддержке стран Запада Украины во вторую годовщину ввода российских войск — в материале «Ъ» «Есть у санкций начало, нет у санкций конца».