ОПТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ ОТОБРАЖЕНИЯ, А ТАКЖЕ УСТРОЙСТВО ОТОБРАЖЕНИЯ

1. Оптический элемент отображения, предназначенный для светящихся дорожных знаков со сменным изображением или табло отображения, имеющий по существу трубчатый корпус (12), прохождение которого в смонтированном состоянии ориентировано по меньшей мере по существу горизонтально, и который
- на входном конце снабжен гнездом (21) для источника света, в частности, светодиода (19),
- на выходном конце снабжен областью (26) выхода света, испускаемого источником света, и
- по ходу лучей между гнездом (21) и областью (26) выхода снабжен по меньшей мере одним оптическим элементом (22, 24, 25), в частности, линзой (22, 25) или диафрагмой (24),
отличающийся тем, что гнездо (21) и оптический элемент (22, 24, 25) или оптические элементы (22, 24, 25) расположены друг относительно друга таким образом, что между ними получается смещение h по высоте.
2. Элемент отображения по п.1, отличающийся тем, что оптические оси источника света, который должен встраиваться в гнездо (21), и по меньшей мере одного оптического элемента (22, 24, 25) проходят горизонтально.
3. Элемент отображения по п.2, отличающийся тем, что соответствующее смещение h по высоте между соседними оптическими элементами (22, 24, 25) и/или источником света, который должен встраиваться в гнездо, составляет от 0,5 до 2% длины корпуса.
4. Элемент отображения по п.1, отличающийся тем, что оптические оси источника света, который должен встраиваться в гнездо (21), и по меньшей мере одного оптического элемента проходят наклонно вниз в направлении взгляда к выходному концу корпуса (12).
5. Элемент отображения по п.4, отличающийся тем, что наклон оптических осей относительно горизонтали составляет от 2 до 5°, предпочтительно около 3,5°.
6. Элемент отображения по одному из пп.4 или 5, отличающийся тем, что оптические оси источника света, который должен встраиваться в гнездо (21), и по меньшей мере одного оптического элемента лежат на одной общей главной оси (27).
7. Элемент отображения по любому из пп.1-5, отличающийся тем, что оптические элементы включают в себя
- собирающую линзу (22) в области излучения гнезда (21) и
- диафрагму (24), которая находится в фокусе собирающей линзы (22), расположенном по другую сторону, чем гнездо (21).
8. Элемент отображения по любому из пп.1-5, отличающийся тем, что в области (26) выхода расположена линза (25), формирующая луч.
9. Элемент отображения по п.8, отличающийся тем, что линза (25), формирующая луч, выполнена астигматической.
10. Элемент отображения по любому из пп.1-5, отличающийся тем, что на корпусе (12) предусмотрено крепежное устройство (15, 16), которое обеспечивает возможность встраивания только в одном угловом положении, измеренном в плоскости, к которой корпус проходит перпендикулярно.
11. Элемент отображения по любому из пп.1-5, отличающийся тем, что светодиод (19) выполнен в виде SMD и для контактирования смонтирован на гибком электрическом держателе (20).
12. Устройство отображения, в частности светящийся дорожный знак со сменным изображением, отличающееся тем, что в нем смонтированы с защитой от прокручивания несколько элементов отображения по любому из пп.1-11.