УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРЕМЕШИВАНИЯ И/ИЛИ РАЗВЕДЕНИЯ

1. Устройство (10, 100) для перемешивания и/или разведения для смешивания или, соответственно, переноса первой субстанции и второй субстанции, которые находятся в первом и, соответственно, втором сосудах, содержащее
- первое переходное устройство (12, 112), имеющее окружную стенку (47), пригодную для приема первого сосуда, причем вдоль этой окружной стенки (47) проходит охватываемый ею по меньшей мере на отдельных участках корпус (64) канюли, и имеющее также полоцилиндрический участок (26), соединенный с корпусом канюли,
- второе переходное устройство (14, 114), имеющее окружную стенку (147), пригодную для приема второго сосуда, причем вдоль этой окружной стенки (147) проходит коаксиально охватываемый ею по меньшей мере на отдельных участках корпус (164) канюли, и имеющее также полоцилиндрический участок (126), соединенный с корпусом канюли,
причем при состыкованных первом и втором переходных устройствах указанные полоцилиндрические участки предпочтительно непроницаемо для жидкости входят в контакт друг с другом, и первое и второе переходные устройства разъемно соединены друг с другом посредством резьбового соединения, отличающееся тем, что
каждое из указанных первого и второго переходных устройств (12, 14, 112, 114) имеет по одному полоцилиндрическому наружному корпусу (16, 18, 116, 118) с внешней боковой стенкой (32, 132) и по одной проходящей перпендикулярно продольной оси наружного корпуса перегородке (24, 124), причем
при состыкованных переходных устройствах снабженный внутренней резьбой (134) участок (128) внешней боковой стенки одного переходного устройства окружает снабженный наружной резьбой (34) участок (28) внешней боковой стенки другого переходного устройства при входящих в зацепление друг с другом резьбовых участках, и
полоцилиндрический наружный корпус первого и/или второго переходного устройства содержит вставку (46, 146) с окружной стенкой (47, 147), вмещающей первый или второй сосуд.
2. Устройство для перемешивания и/или разведения по п. 1, отличающееся тем, что каждое переходное устройство (12, 14) содержит по одной вставке (46, 146) с вмещающей первый или, соответственно, второй сосуд окружной стенкой (47, 147).
3. Устройство для перемешивания и/или разведения по п. 1 или 2, отличающееся тем, что окружная стенка (47, 147) вставки (46, 146), в частности, концентрично окруженная внешней боковой стенкой (32, 132) наружного корпуса (16, 18), например, кожуха, содержит проходящие радиально внутрь вставки выступы (48, 50, 52, 148, 150) для удерживания сосуда, причем эта окружная стенка по меньшей мере в области выступов проходит на расстоянии от внутренней стороны (49, 149) внешней боковой стенки.
4. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что вставка (46, 146) имеет донную стенку (54, 154), которая при соединении вставки с полоцилиндрическим наружным корпусом (16, 18), при необходимости через фильтрующий элемент (56, 156), прилегает к перегородке (24, 124).
5. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что от донной стенки (54, 154) вставки (46, 146) выступает проходящий во встречном направлении относительно окружной стенки (47, 147) центрирующий элемент (58, 158), который входит в соответствующее гнездо (60, 160) в перегородке (24, 124) при соединении вставки с полоцилиндрическим наружным корпусом (16, 18), или наоборот.
6. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по п. 5, отличающееся тем, что центрирующий элемент (58, 158) представляет собой проходящий кольцеобразно элемент в форме ребра, который входит в проходящее кольцеобразно гнездо (60, 160), например, паз.
7. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что от донной стенки (54, 154) вставки (46, 146) выходит корпус (64, 164) канюли, и/или от перегородки (24, 124) полоцилиндрического наружного корпуса (16, 18) выходит полоцилиндрический участок (26, 126).
8. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что по меньшей мере в одном из переходных устройств (12, 14) эффективное поперечное сечение корпуса (164) канюли в донной стенке (154) больше, чем поперечное сечение соединительного отверстия (182) к выходящему от перегородки (124) полоцилиндрическому участку (126).
9. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что при привинченных друг к другу переходных устройствах (12, 14) их предпочтительно замкнутые наружные поверхности - при необходимости за исключением проходящего между ними зазора - заподлицо переходят друг в друга.
10. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что внешняя сторона донной стенки (54, 154) вставки (46, 146) структурирована, причем донная стенка при необходимости покрыта плоским фильтрующим элементом в качестве фильтра (56, 156).
11. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что вставка (46, 146) имеет проходящий со стороны дна полоцилиндрический первый участок и второй участок большего диаметра, переходящий через ступеньку (180) и образующий окружную стенку (147), причем эта ступенька опирается на выступ, выходящий от перегородки (124) полоцилиндрического наружного корпуса (12) в осевом направлении.
12. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что вставка (46, 146) по периметру соединена с полоцилиндрическим наружным корпусом (16, 18) непроницаемо для воздуха и жидкости.
13. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что вставка (46, 146) со стороны дна соединена с полоцилиндрическим наружным корпусом (16, 18), в частности, с помощью ультразвуковой сварки, с замыканием по материалу.
14. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что от перегородки (124) снабженного внутренней резьбой (134) полоцилиндрического наружного корпуса (16) выходит вставляемый полоцилиндрический участок (126), например, конус Люэра, который при привинченных друг к другу переходных устройствах (12, 14) герметично или по существу герметично входит в выходящий от перегородки (24) снабженного наружной резьбой (34) пустотелого наружного корпуса (18), принимающий полоцилиндрический участок (26), например, в принимающую конусную люэровскую насадку, или наоборот.
15. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по любому из пп. 4-14, отличающееся тем, что окружная стенка (47, 147) вставки (46, 146) между донной стенкой (54, 156) или, соответственно, ступенькой (180) и направленным радиально внутрь выступом (48, 50, 52, 148, 150) по меньшей мере на отдельных участках снабжена выемками.
16. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что окружная стенка (47, 147) вставки (46, 146) по меньшей мере на отдельных участках, предпочтительно полностью, проходит на расстоянии от внутренней поверхности внешней боковой стенки.
17. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что полоцилиндрический наружный корпус (16, 18) и/или вставка (46, 146) представляют собой деталь, изготовленную литьем под давлением.
18. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что по меньшей мере один из полоцилиндрических наружных корпусов (116) с внутренней стороны имеет цилиндрическую форму, а с наружной стороны имеет форму, отличную от цилиндрической, в частности, форму многогранного столбика.
19. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что по меньшей мере один из полоцилиндрических наружных корпусов (116) выполнен в процессе двухкомпонентного литья под давлением.
20. Устройство для перемешивания и/или разведения по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что этот по меньшей мере один полоцилиндрический наружный корпус (116) содержит имеющий внутри форму полого цилиндра основной корпус (117), который частично экструзивно облицован, в частности, для получения снаружи формы многогранного столбика.