Пиночет и констебли

Пиночет и констебли

Письмо баронессы Тэтчер редактору газеты The Times

       Сэр, я пользуюсь случаем, чтобы напомнить, что Чили, которую в то время возглавлял генерал Пиночет, стала верным другом этой стране (Британии.— Ъ) во время Фолклендского кризиса. Благодаря его действиям война была короче, чем могла бы быть, чем были спасены жизни многих британцев.
       Несомненно, тогда в Чили имели место и нарушения прав человека, и акты насилия со стороны обеих противостоящих политических сил. Однако народ Чили, успешно избрав демократическое правительство, сам определил, каким образом прийти к согласию со своим прошлым.
       Неотъемлемой частью этого процесса стало определение статуса генерала Пиночета. И не следует Испании, Британии или любой другой стране вмешиваться в то, что является внутренним делом Чили. Этим можно легко нарушить то хрупкое равновесие, которого добилась эта страна на пути к демократии, что, несомненно, приведет к опасности для всех нас.
       Генерал Пиночет должен вернуться на родину. На будущей неделе Британия будет приветствовать демократически избранного лидера страны, в свое время незаконно вторгшейся на британскую территорию, что привело к гибели более чем 250 британцев (имеется в виду предстоящий визит президента Аргентины Менема.— Ъ). Позорно проповедовать примирение с одним, когда другой, тот, кто во время этого конфликта столько сделал для британцев, спасая их жизни, находится под арестом.
       С уважением, Маргарет Тэтчер
       Палата лордов, Лондон
       21 октября