Гладильная станция с различными уровнями пара
IRONING STATION WITH DIFFERENT STEAM LEVELS

Область техники, к которой относится изобретение
Настоящее изобретение относится к гладильной станции, включающей в себя паровой утюг и устройство подачи, которые могут быть соединены друг с другом с помощью каналов для текучей среды, и включающей в себя устройство, селективно обеспечивающее, по меньшей мере, три уровня потока пара через паровыпускные отверстия, образованные в подошве утюга.
Предпосылки изобретения
Паровые утюги включают в себя подошву, содержащую множество паровыпускных отверстий, испарительную камеру, нагревательное средство, нагревающее подошву для глажки и испарительную камеру для генерации пара, и емкость для воды, причем вода подается в испарительную камеру, и генерируемый пар выходит через паровыпускные отверстия подошвы.
С учетом того, что емкость для воды, установленная в утюге, имеет ограниченный объем и имеет вес, который увеличивает вес, который пользователь должен поддерживать при перемещении утюга во время глажки, известны отделение емкости для воды от утюга и установка ее в неподвижном устройстве подачи, соединенном с утюгом с помощью шнура для подачи, включающего в себя трубку для подачи воды и кабель электропитания. В некоторых случаях испарительная камера установлена в устройстве подачи, и трубка для подачи воды заменена паропроводом, так что генерируемый пар подается в утюг через паропровод. Узел, содержащий утюг и устройство подачи, известен как «гладильная станция» или «гладильный центр».
Патентный документ FR 2523164 A1 раскрывает гладильную станцию, включающую в себя паровой утюг и отдельную емкость для воды, в которой утюг содержит подошву с множеством паровыпускных отверстий, испарительную камеру, независимую от подошвы, первый нагреватель для нагрева подошвы и второй нагреватель для нагрева испарительной камеры и генерации пара. Вода подается из емкости для воды в испарительную камеру через трубку и насос. Пар подается через другую трубку из испарительной камеры в парораспределительную камеру, расположенную в утюге в сообщении с паровыпускными отверстиями подошвы. Испарительная камера расположена над парораспределительной камерой и в контакте с парораспределительной камерой.
Патентный документ US 5010664 A описывает паровой утюг, содержащий подошву с множеством паровыпускных отверстий, испарительную камеру, частично разделенную подошвой, емкость для воды и насос, подающий воду из емкости для воды в испарительную камеру через трубку. Пар выходит из испарительной камеры через паровыпускные отверстия подошвы. Насос управляется электрическим управляющим устройством, таким как электромагнитный клапан, который может приводиться в действие в соответствии с разными последовательностями импульсов для обеспечения разных интенсивностей потока пара.
Патентный документ FR 2690932 A1 раскрывает паровой утюг, содержащий подошву с множеством паровыпускных отверстий, пару испарительных камер, независимых от подошвы, первый нагреватель, нагревающий подошву, и второй нагреватель, нагревающий испарительные камеры, емкость для воды и насос, подающий воду из емкости в испарительные камеры. Устройство, состоящее из трубок и клапанов, управляемых ручными нажимными кнопками, обеспечивает выбор двух разных уровней потоков пара путем простой подачи воды через две разные трубки в одну из двух испарительных камер или в обе испарительные камеры, и пар подается через другие трубки из испарительных камер в парораспределительную камеру в сообщении с паровыпускными отверстиями подошвы. Дополнительно, этот утюг включает в себя устройство, аккумулирующее гидравлическое давление воды, и вода под давлением может распыляться из передней распылительной насадки путем нажатия другой кнопки.
Патентный документ FR 2747403 A1 описывает гладильную станцию, включающую в себя паровой утюг и устройство подачи. Утюг содержит подошву с множеством паровыпускных отверстий и нагреватель, выполненный с возможностью нагрева подошвы. Устройство подачи включает в себя емкость для воды и испарительную камеру, содержащую нагреватель для генерации пара. Вода подается из емкости для воды в испарительную камеру через основную трубку для подачи воды и с помощью первого насоса. Пар подается через паропровод из испарительной камеры в парораспределительную камеру, расположенную в утюге в сообщении с паровыпускными отверстиями подошвы. Вода может дополнительно подаваться из основной трубки для подачи воды перед первым насосом в паропровод через ответвленную трубку и второй насос для образования влажного пара. Утюг включает в себя электрический переключатель, управляющий работой первого насоса и второго насоса, которые оба установлены в устройстве подачи.
Патентный документ FR 2785975 A1 раскрывает гладильную станцию, содержащую паровой утюг и устройство подачи. Утюг включает в себя подошву с множеством паровыпускных отверстий и нагреватель, нагревающий подошву. Устройство подачи включает в себя емкость для воды, испарительную камеру и другой нагреватель, нагревающий испарительную камеру для генерации пара. Вода подается из емкости для воды в испарительную камеру через основную трубку для подачи воды и первый насос. Пар подается через паропровод из испарительной камеры в парораспределительную камеру, расположенную в утюге в сообщении с паровыпускными отверстиями подошвы. Дополнительная вода может подаваться из емкости для воды в паропровод для образования влажного пара с помощью вспомогательной трубки для подачи воды, которая является ответвлением основной трубки, и второго насоса. Как первый, так и второй насосы установлены в устройстве подачи и управляются регулятором, расположенным в утюге. Вода может возвращаться из основной трубки для подачи воды после первого насоса в емкость для воды через обратную трубку и предохранительный клапан, если существует избыточное давление в испарительной камере.
Патентный документ FR 2853671 A1 описывает гладильную станцию, содержащую паровой утюг и устройство подачи. Утюг включает в себя подошву с множеством паровыпускных отверстий, расположенных в двух разных областях подошвы, отдельную испарительную камеру, первый нагреватель, нагревающий подошву, и второй нагреватель, нагревающий испарительную камеру для генерации пара. Устройство подачи включает в себя емкость для воды. Вода подается из емкости для воды в испарительную камеру через трубку для подачи воды и насос. Гладильная станция обеспечивает возможность подачи пара через два разных паропровода из испарительной камеры в две парораспределительные камеры, расположенные в утюге в сообщении с паровыпускными отверстиями двух разных областей подошвы. Паропроводы выбираются с помощью клапана, приводимого в действие ручной нажимной кнопкой. Утюг включает в себя другой клапан, приводимый в действие другой ручной нажимной кнопкой, который отводит воду из трубки для подачи воды в переднюю распылительную насадку через вспомогательную трубку для подачи воды для распыления воды из передней насадки.
Патентный документ WO 2005080664 A1 раскрывает паровой утюг, включающий в себя подошву с множеством паровыпускных отверстий, первую испарительную камеру, частично разделенную первой областью подошвы утюга, в которой образованы боковые паровыпускные отверстия, вторую испарительную камеру, частично разделенную второй областью подошвы утюга, в которой образованы передние паровыпускные отверстия, нагреватель, нагревающий подошву, и первую и вторую испарительные камеры, емкость для воды, ручной насос, приводимый в действие ручной нажимной кнопкой, и емкость для сбора воды под давлением. Вода проходит непосредственно из емкости для воды в первую испарительную камеру через соответствующие каналы. Необязательно, вода подается ручным насосом из емкости для воды в емкость для сбора воды под давлением, и вода под давлением подается из емкости для сбора воды под давлением во вторую испарительную камеру через соответствующие трубки.
Патентный документ WO 2013167692 A1 описывает гладильную станцию, содержащую паровой утюг и устройство подачи. Утюг включает в себя подошву с множеством паровыпускных отверстий и дополнительную емкость для воды. Устройство подачи включает в себя бойлер для нагрева воды, действующий подобно испарительной камере. Вода подается через паропровод из бойлера в парораспределительную камеру, расположенную в утюге в сообщении с паровыпускными отверстиями подошвы. Бойлер находится под атмосферным давлением, так что насос для подачи пара из бойлера в парораспределительную камеру не нужен, и прохождение пара управляется клапаном, расположенным в устройстве подачи и управляемым с помощью ручной нажимной кнопки, расположенной на утюге. В утюге установлен первый насос, приводимый в действие вручную с помощью нажимной кнопки, получающей воду из дополнительной емкости для воды, расположенной в утюге, и подающий ее непосредственно в парораспределительную камеру, в которой вода испаряется при контакте с внутренней поверхностью подошвы, обеспечивая дополнительную функцию пара. Второй насос, вручную приводимый в действие с помощью второй нажимной кнопки, получает воду из дополнительной емкости для воды, расположенной в утюге, и подает ее в переднюю насадку, из которой вода распыляется.
Краткое описание настоящего изобретения
Настоящее изобретение описывает гладильную станцию, содержащую паровой утюг и устройство подачи, соединенные друг с другом с помощью шнура для подачи. Утюг включает в себя подошву, имеющую первую область, в которой расположены одно или более первых паровыпускных отверстий, и вторую область, в которой расположены одно или более вторых паровыпускных отверстий, первую испарительную камеру в сообщении с первыми паровыпускными отверстиями, и нагревательное средство, нагревающее подошву для глажки и первую испарительную камеру для генерации пара. Устройство подачи включает в себя емкость для воды.
Первый насос подает воду из емкости для воды в первую испарительную камеру через основную трубку для подачи воды. Второй насос подает воду через вспомогательную трубку для подачи воды из ответвления основной трубки для подачи воды, расположенного вниз по потоку от первого насоса, во вторую испарительную камеру, которая находится в сообщении с одним или более вторыми паровыпускными отверстиями.
В одном варианте осуществления первый насос установлен в устройстве подачи, и второй насос и ответвление установлены в утюге. В качестве альтернативы, как первый насос, так и второй насос могут быть установлены в устройстве подачи или в утюге, и ответвление может быть расположено в устройстве подачи или между устройством подачи и утюгом.
В одном варианте осуществления первый и второй насосы приводятся в действие соответствующими первым и вторым электромагнитными клапанами, работа которых управляется электронным устройством управления в соответствии с последовательностью импульсов, и утюг содержит один или более переключателей, соединенных с электронным устройством управления и приводимых в действие одним или более ручными регуляторами, которые обеспечивают выбор скоростей потока воды для первой и второй испарительных камер, обеспечиваемых упомянутыми первым и вторым насосами и получающих разные соответствующие потоки воды, т.е. приведение в действие утюга в паровом режиме, выбранном из трех или более предварительно установленных паровых режимов.
Предпочтительно, один или более переключателей содержат первый переключатель, активирующий работу первого электромагнитного клапана, приводящего в действие первый насос в соответствии с единственной последовательностью импульсов для создания непрерывного потока пара через одно или более первых паровыпускных отверстий, и дополнительный многопозиционный переключатель или множество дополнительных переключателей, активирующих работу второго электромагнитного клапана, приводящего в действие второй насос в соответствии с множеством последовательностей импульсов для создания непрерывного потока пара через одно или более первых паровыпускных отверстий.
Один или более ручных регуляторов могут содержать, например, первый ручной регулятор, приводящий в действие первый переключатель, и один или более дополнительных ручных регуляторов, приводящих в действие дополнительный многопозиционный переключатель или дополнительные переключатели. Первый ручной регулятор и один или более дополнительных ручных регуляторов предпочтительно расположены на ручке утюга. В одном варианте осуществления утюг включает в себя пластмассовый кожух, закрепленный на подошве, и этот кожух образует ручку. В этом случае первый ручной регулятор является пускателем, например, расположенным на передней нижней стороне ручки, и один или более ручных регуляторов являются одной или более нажимными кнопками или одним или более емкостными или резистивными тактильными датчиками, или одним или более оптическими датчиками, расположенными на передней верхней стороне ручки.
В другом варианте осуществления первый и второй насосы приводятся в действие соответствующими электромагнитными клапанами или электродвигателями, работа которых управляется электронным устройством управления путем изменения частоты, и утюг содержит, по меньшей мере, один частотно-регулируемый привод, соединенный с электронным устройством управления и приводимый в действие ручным регулятором, который обеспечивает регулировку потока пара между минимальным уровнем потока и максимальным уровнем потока непрерывно или ступенчато.
В еще одном варианте осуществления первый и второй насосы приводятся в действие соответствующими электродвигателями, работа которых управляется электронным устройством управления путем изменения напряжения, и утюг содержит, по меньшей мере, один вариатор напряжения, соединенный с электронным устройством управления и приводится в действие ручным регулятором, который обеспечивает регулировку потока пара между минимальным уровнем потока и максимальным уровнем потока непрерывно или ступенчато.
В любом из этих последних двух вариантов осуществления ручной регулятор является подвижным механическим регулятором или линейным тактильным датчиком, или линейным оптическим датчиком, расположенным в ручке утюга. Линейный тактильный датчик может быть емкостным или резистивным. Необязательно, утюг включает в себя пластмассовый кожух, закрепленный на подошве, ручка образована кожухом, и подвижный механический регулятор или линейный тактильный датчик, или линейный оптический датчик расположен на передней верхней стороне ручки.
Линейный тактильный датчик может быть емкостным или резистивным и может содержать, например, удлиненную сенсорную поверхность, содержащую первый и второй противоположные концы и откалиброванную таким образом, что она обеспечивает 0% реакцию при касании первого конца, 100% реакцию при касании второго конца, и 0-100% реакцию при касании промежуточной точки, причем эта 0-100% реакция пропорциональна расстоянию от точки контакта до первого конца.
Линейный оптический датчик может содержать, например, множество оптических датчиков, расположенных рядом друг с другом и расположенных в одну линию друг с другом, защищенных прозрачной крышкой и откалиброванных таким образом, что это дает 0% реакцию, когда свет может достигать все оптические датчики, 100% реакцию, когда свет предотвращен от достижения каждого из оптических датчиков, и 0-100% реакцию, когда свет может достигать только некоторых из оптических датчиков, причем эта 0-100% реакция пропорциональна количеству оптических датчиков, предотвращенных от приема света.
В одном варианте осуществления первая испарительная камера отделена от подошвы, и вторая испарительная камера частично образована подошвой. Предпочтительно, нагревательное средство содержит первый нагревательный элемент, нагревающий подошву, и второй нагревательный элемент, нагревающий первую испарительную камеру. Например, первый нагревательный элемент содержит первое электрическое сопротивление, встроенное в подошве, и второй нагревательный элемент содержит второе электрическое сопротивление, встроенное в первой испарительной камере.
Предпочтительно, утюг включает в себя термореле, приводимое в действие ручным регулятором, который обеспечивает регулировку температуры первого нагревательного элемента. Электронное устройство управления обеспечивает приведение в действие только первого и второго насосов, если температуры первой испарительной камеры и подошвы и/или второй испарительной камеры выше заданного порога, обеспечивающего испарение воды. В одном варианте осуществления подошва имеет внутреннюю поверхность, отделенную от первой испарительной камеры пустой областью.
Краткое описание чертежей
Вышеупомянутые и другие признаки и преимущества будут лучше понятны на основании нижеследующего только иллюстративного и неограничивающего подробного описания нескольких вариантов осуществления со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых
фиг.1 - схематичный вид сбоку гладильной станции в соответствии с одним вариантом осуществления настоящего изобретения;
фиг.2 - схематичный вид сверху подошвы парового утюга, который является частью гладильной станции на фиг.1;
фиг.3 - график напряжения/времени последовательности импульсов, в соответствии с которой работает первый насос, включенный в гладильную станцию;
фиг.4 и 5 - графики напряжения/времени первой и второй последовательностей импульсов, соответственно, в соответствии с которыми может селективно работать второй насос, включенный в гладильную станцию;
фиг.6 - схематичный вид сбоку гладильной станции в соответствии с другим вариантом осуществления настоящего изобретения.
Подробное описание вариантов осуществления
На фиг.1 изображена гладильная станция в соответствии с одним вариантом осуществления настоящего изобретения, которая содержит паровой утюг 40 и устройство 50 подачи, соединенные друг с другом шнуром 30 для подачи.
Утюг 40 содержит металлическую подошву 1 и пластмассовый кожух 23, закрепленный на подошве 1. Кожух 23 образует ручку 10, с помощью которой можно захватывать и перемещать утюг 40.
Подошва 1, схематично изображенная на фиг.2, имеет множество первых паровыпускных отверстий 2, расположенных в первой области подошвы 1, и второе паровыпускное отверстие 3, расположенное во второй области подошвы 1. Изменения количества и расположения первых паровыпускных отверстий и вторых паровыпускных отверстий 2, 3 и местоположения и протяженности первой и второй областей подошвы 1 находятся в пределах объема настоящего изобретения.
Кожух 23 утюга 40 вмещает первую испарительную камеру 4, содержащую корпус 26 и крышку 27. Корпус 26 закреплен на подошве 1 таким образом, что образован зазор 25 между первой испарительной камерой 4 и внутренней поверхностью подошвы 1. В подошве 1 встроено первое электрическое сопротивление 5, образующее первый нагревательный элемент, который при приведении в действие нагревает подошву 1 для глажки, и в корпусе 26 первой испарительной камеры 4 встроено второе электрическое сопротивление 6, образующее второй нагревательный элемент, который при приведении в действие нагревает первую испарительную камеру 4 для генерации пара.
Первая испарительная камера 4 имеет несколько отделений, сообщаемых друг с другом и с парораспределительной камерой 11, образованной в подошве 1, и эта парораспределительная камера 11 в свою очередь находится в сообщении с первыми паровыпускными отверстиями 2, расположенными в первой области подошвы 1. Вторая испарительная камера 14, закрытая сверху крышкой 28, образована в подошве 1. Эта вторая испарительная камера 14 находится в сообщении со вторым паровыпускным отверстием 3, расположенным во второй области подошвы 1.
Устройство 50 подачи включает в себя емкость 7 для воды. Основная трубка 8 для подачи воды, первый конец которой соединен с емкостью 7 для воды, и второй конец соединен с первой испарительной камерой 4, включена в упомянутый шнур 30 для подачи. Первый насос 9, который установлен в устройстве 50 подачи, размещен в основной трубке 8 для подачи воды. Следовательно, вода из емкости 7 для воды подается в первую испарительную камеру 4 через основную трубку 8 для подачи воды, приводимая в движение насосом 9, и пар, генерируемый в первой испарительной камере 4, подается в парораспределительную камеру 11, из которой он выходит через первые паровыпускные отверстия, расположенные в первой области подошвы 1.
Внутри кожуха 23 утюга 40 установлена вспомогательная трубка 12 для подачи воды, первый конец которой соединен с ответвлением 13 основной трубки 8 для подачи воды, расположенный вниз по потоку от первого насоса 9, и второй конец соединен со второй испарительной камерой 14. Второй насос 15, который размещен в кожухе 23 утюга 40, установлен во вспомогательной трубке 12 для подачи воды. Следовательно, вода из емкости 7 для воды подается во вторую испарительную камеру 14 через вспомогательную трубку 12 для подачи воды, приводимая в движении вторым насосом 15, и пар, генерируемый во второй испарительной камере 14, выходит через вторые паровыпускные отверстия 3, расположенные во второй области подошвы 1.
Первый и второй насосы 9, 15 приводятся в действие соответствующими первым и вторым электромагнитными клапанами (не показаны). Электронное устройство 22 управления, которое установлено, например, на печатной плате 25, с которой соединены первый и второй электромагнитные клапаны, размещено в кожухе 23. Это электронное устройство 22 управления управляет работой первого и второго электромагнитных клапанов посредством последовательности запускающих/останавливающих импульсов. Утюг 40 дополнительно содержит один или более переключателей, соединенных с электронным устройством 22 управления, и переключатели приводятся в действие одним или более ручными регуляторами, в результате чего можно выбрать один паровой режим из трех паровых режимов, обеспечивающих разные уровни потока пара, т.е. режима «нормальный пар», обеспечивающего непрерывный поток пара, режима «экстрапар», обеспечивающего дополнительный поток пара, и режима «суперпар», обеспечивающего увеличенный дополнительный поток пара, причем все они зависят от потоков воды, подаваемой через основную трубку 8 для подачи воды и вспомогательную трубку 12 в испарительные камеры 4 и 14, соответственно.
В варианте осуществления, изображенном на фиг.1, один или более переключателей из первого, второго и третьего переключателей 19, 20, 21 установлены на печатной плате 25, и один или более ручных регуляторов содержат первый ручной регулятор 16, приводящий в действие первый переключатель 19, второй ручной регулятор 17, приводящий в действие второй переключатель 20, и третий ручной регулятор 18, приводящий в действие третий переключатель 21. Первый ручной регулятор 16 является пускателем, расположенным на передней нижней стороне ручки 10 и имеет первый конец, соединенный с кожухом 23 с помощью соединительного штифта 24, и второй конец, расположенный рядом с первым переключателем 19, который является, например, микровыключателем. Следовательно, при нажиме на пускатель, он поворачивается вокруг соединительного штифта 24 и приводит в действие первый переключатель 19. Второй и третий ручные регуляторы 17, 18 являются нажимными кнопками, расположенными на передней верхней стороне ручки 10.
Первый переключатель 19 активирует работу первого электромагнитного клапана, управляющего первым насосом 9 в соответствии с одной последовательностью P запускающих/останавливающих импульсов (показано на фиг.3) для обеспечения непрерывного потока пара через одно или более первых паровыпускных отверстий 2, расположенных в первой области подошвы 1, в соответствии с режимом «нормальный пар».
Второй переключатель 20 активирует с помощью упомянутого электронного устройства 22 управления работу второго электромагнитного клапана, управляющего вторым насосом 15 в соответствии с первой последовательностью P1 запускающих/останавливающих импульсов (показана на фиг.4) для обеспечения первого дополнительного потока пара через одно или более вторых паровыпускных отверстий 3, расположенных во второй области подошвы 1, в соответствии с режимом «экстрапар».
Третий переключатель 21 активирует с помощью электронного устройства 22 управления работу второго электромагнитного клапана, управляющего вторым насосом 9 в соответствии со второй последовательностью P2 запускающих/останавливающих импульсов для обеспечения второго дополнительного потока пара, который больше первого дополнительного потока пара, через одно или более вторых паровыпускных отверстий 3, расположенных во второй области подошвы 1, в соответствии с режимом «суперпар».
Этот вариант осуществления предусматривает множество модификаций. Например, работа электромагнитного клапана, управляющего вторым насосом 15, может быть активирована с помощью более двух дополнительных переключателей или с помощью дополнительного многопозиционного переключателя, который обеспечивает выбор одной последовательности импульсов из более двух предварительно установленных последовательностей импульсов для обеспечения более двух разных дополнительных потоков пара через одно или более вторых паровыпускных отверстий 3. Соответственно, ручные регуляторы могут включать в себя более двух дополнительных ручных регуляторов для приведения в действие более двух дополнительных переключателей, или один дополнительный ручной регулятор для приведения в действие дополнительного многопозиционного переключателя. Одним или более дополнительными ручными регуляторами могут быть, например, одна или более нажимные кнопки, или один или более емкостные или резистивные тактильные датчики, или один или более оптические датчики.
Как известно, утюг включает в себя регулятор температуры, основанный на термореле, или соответствующую силовую электронику с отрицательным температурным коэффициентом, связанную со своим симистором или реле или тому подобное (не показано), приводимые в действие ручным регулятором (не показан), который обеспечивает регулировку температуры первого электрического сопротивления 5, нагревающего подошву 1. С учетом того, что вторая испарительная камера 14 размещена на подошве 1 и нагревается тем же первым электрическим сопротивлением 5, нагревающим подошву, для активации режимов «экстрапар» и «суперпар», подошва 1 может нагреваться до относительно высокой температуры для испарения воды во второй испарительной камере 14.
Предпочтительно, датчики температуры (не показаны), соединенные с электронным устройством 22 управления, расположены в первой испарительной камере 4 и в подошве 1 и/или во второй испарительной камере 14, и электронное устройство 22 управления только обеспечивает приведение в действие первого и второго насосов 9, 15, если температуры, определенные в первой испарительной камере и в подошве 1 и/или во второй испарительной камере 14, выше заданного порога для обеспечения испарения воды.
Подобным образом, с учетом того что ответвление 13 основной трубки 8 для подачи воды, из которого вспомогательная трубка 12 для подачи воды поучает воду для подачи ее во вторую испарительную камеру 14, расположено вниз по потоку от первого насоса 9 для активации режимов «экстрапар» и «суперпар», обеспечиваемых вторым насосом 15, режим «нормальный пар», обеспечиваемый первым насосом 9, должен также активироваться.
Основной блок 29 питания, соединенный с электрической сетью через кабель 32 электропитания, установлен в устройстве 50 подачи. Внутри кожуха 23 утюга 40 установлен вспомогательный блок 31 питания, содержащий, например, печатную плату 34, с которой электрический ток подается на первое и второе электрические сопротивления 5, 6, и электронное устройство 22 управления, от которого первое и второе электрические управляющие устройства первого и второго насосов 9, 15 приводятся в действие и управляются. Основной блок 29 питания и вспомогательный блок 31 питания соединены друг с другом с помощью электрического кабеля 33, включенного в шнур 30 для подачи.
Шнур 30 для подачи может быть соединен с устройством 50 подачи и отсоединен от устройства 50 подачи с помощью соединителя 36, включающего в себя соединитель для текучей среды для основной трубки 8 для подачи воды и электрический соединитель для электрического кабеля 33.
На фиг.6 изображена гладильная станция в соответствии с другим вариантом осуществления настоящего изобретения, которая подобна гладильной станции, описанной выше со ссылкой на фиг.1, за исключением того, что работа электромагнитных клапанов, приводящих в действие первый и второй насосы 9, 15, управляется электронным устройством 22 управления посредством изменения частоты вместо импульсов. Для этой цели утюг 40 содержит частотно-регулируемый привод (не показан), соединенный с электронным устройством 22 управления, и частотно-регулируемый привод приводится в действие ручным регулятором, который обеспечивает регулировку потока пара между минимальным уровнем потока и максимальным уровнем потока непрерывно или ступенчато.
На фиг.6 ручной регулятор, приводящий в действие частотно-регулируемый привод, является линейным тактильным датчиком 35, расположенным на передней верхней стороне ручки 10 утюга 40, так что пользователь может регулировать поток пара путем перемещения своего большого пальца руки, захватывающей ручку 10, по линейному тактильному датчику 35. Линейный тактильный датчик 35 может быть емкостным или резистивным. В качестве альтернативы, ручной регулятор, приводящий в действие частотно-регулируемый привод, может быть подвижным механическим регулятором или линейным оптическим датчиком.
В соответствии с модификацией варианта осуществления, изображенной на фиг.6, первый и второй насосы 9, 15 приводятся в действие соответствующими электродвигателями (не показаны), работа которых управляется электронным устройством 22 управления посредством изменения частоты или изменения напряжения. Когда электродвигатели управляются посредством изменения частоты, утюг 40 включает в себя частотно-регулируемый привод, соединенный с электронным устройством 22 управления, и когда электродвигатели управляются посредством изменения напряжения, утюг 40 включает в себя вариатор напряжения, соединенный с электронным устройством 22 управления. В обоих случаях, будь то частотно-регулируемый привод или вариатор напряжения, он приводится в действие ручным регулятором, таким как подвижный механический регулятор, или емкостной или резистивный линейный тактильный датчик, или линейный оптический датчик, предпочтительно расположенный в ручке 10 утюга 40, который обеспечивает регулировку потока пара между минимальным уровнем потока и максимальным уровнем потока непрерывно или ступенчато.