ОХЛАЖДАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ МОТОРНОГО И/ИЛИ ТРАНСМИССИОННОГО МАСЛА, В ЧАСТНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ

1. Охлаждающее устройство для моторного и/или трансмиссионного масла двигателя внутреннего сгорания, содержащее расположенный в масляной ванне масляный радиатор, через который проходит охлаждающее средство, отличающееся тем, что масляный радиатор образован пластинчатым теплообменником (3) с проводящими охлаждающее средство и проводящими масло пространствами (5, 6) между пластинами, при этом, по меньшей мере, часть проводящих масло пространств (6) между пластинами оканчивается в масляной ванне (2) так, что масло из масляной ванны (2) втекает непосредственно через устьевую зону (24) в проводящие масло пространства (6) между пластинами.
2. Охлаждающее устройство по п.1, отличающееся тем, что пластинчатый теплообменник (3) образован пакетом из множества пластин (4), проводящие масло пространства (6) между пластинами которого радиально наружной и/или внутренней относительно пакета пластин устьевой зоной (24) оканчиваются в масляной ванне (2).
3. Охлаждающее устройство по п.2, отличающееся тем, что проводящие масло пространства (6) между пластинами оканчиваются в масляной ванне (2) радиально наружной устьевой зоной (24), и что пластинчатый теплообменник (3) имеет внутреннюю соединительную зону для масляного трубопровода (22), который во внутренней зоне теплообменника гидравлически соединен со всеми или, по меньшей мере, с частью проводящих масло пространств (6) между пластинами так, что горячее масло из масляной ванны (2) через радиально наружные устьевые зоны (24) может втекать в радиальном направлении в проводящие масло пространства (6) между пластинами, затем протекать через них предпочтительно в радиальном направлении с отдачей тепла, так что охлажденное масло вытекает через масляный трубопровод (22).
4. Охлаждающее устройство по п.1, отличающееся тем, что соответствующие устьевые зоны (24), через которые масло втекает в проводящие масло пространства (6) между пластинами, снабжены фильтрующим и/или сеточным элементом (23).
5. Охлаждающее устройство по п.3, отличающееся тем, что фильтрующий и/или сеточный элемент (23) кольцеобразно и/или с геометрическим замыканием. окружает весь пакет пластин в радиально наружной окружной зоне.
6. Охлаждающее устройство по п.3, отличающееся тем, что масляный трубопровод (22) оканчивается в примерно центральной средней зоне в пластинчатый теплообменник (3) соответственно в выемку (21) пластинчатого теплообменника (3).
7. Охлаждающее устройство по п.6, отличающееся тем, что масляный трубопровод (22) образован расположенным со стороны масляного насоса всасывающим трубопроводом.
8. Охлаждающее устройство по п.1, отличающееся тем, что пластинчатый теплообменник (3) расположен и/или подвешен на заданном расстоянии от, по меньшей мере, части окружающих его стенок (12, 13) в масляной ванне (2).
9. Охлаждающее устройство по п.8, отличающееся тем, что пластинчатый теплообменник (3) с помощью опорных элементов (7, 8) теплообменника закреплен на расположенных со стороны стенок корпуса опорах (9, 10) и/или соединительных элементах, и/или непосредственно на стенке (13) корпуса, в частности с помощью доступных от отверстия масляной ванны крепежных средств, в частности разъемно.
10. Охлаждающее устройство по п.9, отличающееся тем, что пластинчатый теплообменник (3) с помощью своих опорных элементов (7, 8) опирается и/или зажимается между несколькими стенками (12) корпуса масляной ванны, в частности между двумя противолежащими стенками корпуса масляной ванны.
11. Охлаждающее устройство по п.9, отличающееся тем, что в опорные элементы (7, 8) теплообменника интегрированы каналы (15) для охлаждающего средства, которые гидравлически соединены, по меньшей мере, с частью проводящих охлаждающее средство пространств (5) между пластинами.
12. Охлаждающее устройство по п.9, отличающееся тем, что гидравлически соединенные с проводящими охлаждающее средство пространствами (5) между пластинами каналы для охлаждающего средства образованы, по меньшей мере, частично интегрированными в стенку (12, 13) корпуса масляной ванны (2) каналами (16) для охлаждающей среды.
13. Охлаждающее устройство по п.11 или 12, отличающееся тем, что интегрированные в опорные элементы (7, 8) теплообменника каналы (15) для охлаждающего средства гидравлически соединены с, по меньшей мере, частью интегрированных в стенку (12, 13) корпуса каналов (16) для охлаждающего средства.
14. Охлаждающее устройство по п.13, отличающееся тем, что каналы (15, 16) для охлаждающего средства образованы множеством соединенных друг с другом отверстий.