新东方大学俄语3课文翻译及课后答案（八）

第四课习题答案

课文9：1)Ру́сские о́чень лю́бят Ма́сленицу и называ́ют её ру́сским карнава́лом. 2)То, что Ма́сленица наступа́

ет, зна́чит, придёт весна́, кото́рую до́лго ждут. 3)По́езд идёт так бы́стро, что тру́дно уви́деть в окно́ краси́вы

е пейза́жи. 4)На у́лице о́чень хо́лодно, все хотя́т войти́ в столо́вую нагре́ться. 5)По́сле большо́го дождя́ со́лнц

е све́тит я́рко, всё вокру́г нас стано́вится удиви́тельно хоро́шим. 6)В по́лдень мы поспа́ли бы́ло до́льше, но не

льзя́, потому́ что по́сле обе́да бу́дут заня́тия. 7)Нам мо́жно бы́ло гуля́ть в Яросла́вле до́лго, но верну́лись: по

тому́ что ско́ро бу́дет экза́мен! 8)Бе́лый снег так я́рко све́тит, что бо́льно смотре́ть.

课文14：1)испо́льзует све́жие газе́тные материа́лы 2)испо́льзует после́дние да́нные 3)по́льзуемся институ́тско

й библиоте́кой 4)испо́льзует городску́ю библиоте́ку 5)испо́льзует па́лку 6)по́льзуются па́лочками, ножа́ми и

ви́лками 7)испо́льзует своё влия́ние 8)по́льзуется большо́й популя́рностью

课文20：1)Ван Пин собира́ется пое́хать по́ездом в Москву́, потому́ что он пло́хо перено́сит самолёт, в кото́ро

м его́ ука́чивает. 2)В ле́тние кани́кулы про́шлого го́да вся на́ша гру́ппа пла́вала на теплохо́де по Во́лге, осмот

ре́ла мно́го достопримеча́тельностей. 3)Пейза́жи на приро́де нас привлека́ют. Я бо́льше всего́ люблю́ зелёный

лес и степь. 4)Архитекту́рный стиль Петербу́рга и его́ о́блик напомина́ют Вене́цию и́ли Пари́ж. 5)Стари́нные

дворцы́, высо́кие зда́ния и широ́кие проспе́кты в Пеки́не представля́ют собо́й гармони́ческое сочета́ние дре́вн

ости с совреме́нностью. 6)Краси́вые пейза́жи и ска́зочная леге́нда Озера Сиху́ придаю́т го́роду Ханчжо́у ром

анти́ческий о́блик. 7)В о́бщем, того́, кто посети́т Санкт-Петербу́рг, ждёт мно́го интере́сного.

语法3： 1)кто́-нибудь 2)что́-то 3)где́-нибудь 4)что́-нибудь 5)Чья́-то 6)когда́-то

语法6：1)ко́е-че́й 2)что́-нибудь 3) ко́е над каки́ми 4)что́-то 5)ко́е с ке́м 6)каки́е-то

语法7：1)Ка́жется, мы где́-то встреча́лись с ва́ми. 2)Я ни во что́ не игра́ю, научи́те меня́ чему́-нибудь! 3)Ребя́

та, у вас есть каки́е-нибудь вопро́сы? 4)Мы познако́мились ко́е с каки́ми но́выми студе́нтами. 5)Ни́на взяла́ к

аки́е-то кни́ги из библиоте́ки. 6)Мы не понима́ем ко́е-каки́е радионо́вости на ру́сском язы́ке.