新东方大学俄语3课文翻译及课后答案（十）

第五课习题答案

              习题答案

课文2：1)无,на2)на, 无3)За,За4)На, 无5)На, 无

课文9：家庭图书馆，文章评论，最典型特点，把书读得破烂不堪，返回原来读过的地方，在书边做记号

，处理信息，给…做榜样，首先，为…开眼界，处于高水平，背诵片段

课文11：1）Нельзя́ де́лать заме́тки на поля́х, потому́ что кни́гу взя́ли из библиоте́ки. 2）Когда́ вы пойдёте в

библиоте́ку, помоги́те мне верну́ть кни́гу. 3）Роди́тели не то́лько собира́ют кни́ги всю жизнь, но и передаю́т

любо́вь к кни́ге де́тям. 4）С ра́ннего де́тства мой сын на́чал знако́миться с кни́гами, он увлека́ется чте́нием. 5

）Хоро́шие кни́ги на́до чита́ть не спеша́, заду́маясь, зау́чивать наизу́сть замеча́тельные отры́вки. 6）В отнош

е́нии чте́ния роди́тели должны́ подава́ть де́тям приме́р, и должны́ ча́сто обсужда́ть о кни́гах, кото́рые де́ти чит

а́ют. 7）Что́бы вы́растить дете́й культу́рными, роди́тели должны́ в пе́рвую о́чередь раскры́ть им глаза́ на ог

ро́мный мир.

课文20：Вся на́ша семья́ лю́бит чита́ть. В ю́ности мои́ роди́тели на́чали собира́ть кни́ги, и поэ́тому с ра́ненног

о де́тства я увлёкся чте́нием. У нас до́ма на всех стола́х и по́лках, коне́чно, ещё в кни́жном шкафу́ везде́ стоя́т

кни́ги.

В э́том шкафу́ стоя́т техни́ческие кни́ги и ра́зные посо́бия, э́то кни́ги по профе́ссии моего́ отца́, он инжене́

р. Ря́дом в шкафу́ кни́ги англи́йского и францу́зского языко́в и то́лстые словари́, э́то кни́ги мое́й ма́тери, она́

преподава́тельница иностра́нного языка́.

У меня́ своя́ по́лка. Я люблю́ чита́ть стихи́, собира́ть кни́ги по исто́рии и геогра́фии. Я да́же зачита́л э́ти к

ни́ги до дыр. Тепе́рь я ча́сто скача́ю люби́мые кни́ги в Интерне́те. Я зна́ю не́сколько хоро́ших электро́нных би

блиоте́к и са́йтов по литерату́ре, там есть кла́ссики и совреме́нные популя́рные кни́ги, ещё мо́жно обме́нивать

ся впечатле́ниями на фо́руме, э́то о́чень удо́бно.

语法1：1)покупа́л, купи́л 2)получа́л, получи́л 3)ложи́лись,легли́ 4）встреча́ли, встре́тили 5)приглаша́л, приг

ласи́л 6)помога́л, помо́г

语法3：1)стро́или 2)научи́лась 3)гото́вила 4)изуча́л 5)прове́рил 6)переводи́л

语法6：1)смотре́ли 2)слу́шали 3)расска́зывал 4)лёг 5)о́тдали 6)включи́л

语法8：1)пригото́вила 2)прочита́л 3)писа́ли(написа́ли) 4)подгото́вился 5)полива́л 6)вы́учил

语法12：1)зако́нчил 2)заходи́л 3)писа́л 4)вы́полнил 5)засну́ли 6)меша́л

语法14：1)взял, брал 2)надева́ла, наде́л 3)просыпа́лся, просну́лся 4)уе́хала, уезжа́ла 5)лёг, ложи́лась 6)Выход

и́л, Вы́шел

语法15：1)откры́л окно́ 2)ты его́ надева́л 3 )Он брал её в библиотеке 4)Я включи́л телеви́зор 5)оди́н молодо́й

челове́к приходи́л к тебе́ 6)Я оста́влял ключ у сосе́да

语法16：1)Ве́ра расска́зывала мне о свое́й пое́здке в Москву́. 2)В де́тстве оте́ц ча́сто дари́л мне кни́ги. 3)Обы́

чно я встаю́ в 6 часо́в, а вчера́ я встал в 7 часо́в. 4)Этот студе́нт перевёл текст за 25 мину́т. 5)Мари́я учи́лась

пла́вать це́лое ле́то. 6)—Ты уже́ прочита́л э́тот рома́н? — Нет, ещё не прочита́л. 7)Этот фильм вы смотре́ли?

8)Когда́ де́ти игра́ли, ма́ма уже́ пригото́вила у́жин.