44-й Международный семинар русского языка в Тиммендорфер Штранде (Германия, 19 сентября - 3 октября 2009 года)

[О. Ю. Усачева]

3.5. Доминирующий тип диалога: нарративный, нарративно-унисонный.

4. Репертуар речевых жанров: монологические (дневниковый жанр, рассказ, эссе, отзыв, рецензия и др.) и диалогические (комментарий, записка, дискуссия и др.).

5. Стилевые характеристики: открытый (разно-стилевой) характер (выбор стиля зависит от предпочтений хозяина).

Предлагаемая модель описания жанров Интернета опирается на традиционные принципы жанровой классификации, дополняя их технологическими и динамическими параметрами, релевантными для интернет-коммуникации.

ЛИТЕРАТУРА

1. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М., 1979.

2. Борисова И. Н. Русский разговорный диалог: Структура и динамика. М., 2005.

3. Гольдин В. Е., Дубровская О. Н. Жанровая организация речи в аспекте социальных взаимодействий // Жанры речи: Сб. науч. ст. Вып. 3. Саратов, 2002. С. 5-17.

4. Горошко Е. И. Теоретический анализ Интернет-жанров: к описанию проблемной области // Жанры речи: Сб. науч. ст. Вып. 5 «Жанр и культура». Саратов, 2007. — http:// www.textology.ru/Goroshko/Zhanry.html

5. Дедова О. В. Теория гипертекста и гипертекстовые практики в Рунете. М., 2008.

6. Иванов Л. Ю. Язык интернета: заметки лингвиста // Словарь и культура русской речи. М., 2000.

7. Компанцева Л. Ф. Проблема виртуального жанра // Ученые записки Таврического Национального Университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология». Симферополь, 2005. Т. 18 (57). № 2.

8. Седов К. Ф. Дискурс и личность: эволюция коммуникативной компетенции. М., 2004.

9. Трофимова Г. Н. Функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты: Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. М., 2004.

10. Щипицина Л. Ю. Дигитальные жанры: проблема дифференциации и критерии описания // Коммуникация и конструирование социальных реальностей: Сб. науч. ст. Ч. 1. СПб., 2006.

[хроника]

44-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕМИНАР РУССКОГО ЯЗЫКА В ТИММЕНДОРФЕР ШТРАНДЕ

Этот семинар ежегодно собирает любителей русского языка, студентов, преподавателей, переводчиков из Германии и других европейских стран. Он не утрачивает популярности: в этом году в семинаре участвовало 70 слушателей самых разных профессий и возрастов, с разным образованием, начиная от школьников, студентов, специалистов-филологов и кончая домохозяйками и пенсионерами.

Обязанный своей известностью почётному доктору СПбГУ Иоганнесу Баару, семинар проводился его ученицей Кристиной Мильш, успешно справившейся с весьма нелёгкими обязанностями руководителя и расширившей границы его деятельности: на его базе проводился семинар по подготовке к сертификационному тестированию по русскому языку как иностранному, который вели доцент СПбГУ М. Ф. Лужковская и доцент Казанского ГУ В. А. Косова. Кроме того, впервые в рамках семинара были прочитаны тематические лекции «Функциональные и стилевые особенности современной русской речи» для преподавателей и переводчиков из Гамбурга и слушателей семинара. Проф. В. М. Мокиенко (СПбГУ) рассказал участникам семинара о современном русском жаргоне, проф. Н. А. Купина (Уральский ГУ) прочитала лекцию на тему «Русский политический язык начала третьего тысячелетия», доц. И. Г. Гулякова (СПбГУ) познакомила слушателей с российским кинематографом и крылатыми выражениями отечественного кино в литературе и живой речи.

Методическое руководство семинаром в Тиммендорфер Штранде уже более четверти века осуществляет факультет фи-

лологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета, хотя в состав преподавателей входят профессора и доценты и из других вузов страны.

Основной формой занятий остаётся разговорная практика, но она дополняется семинарами по переводу, страноведению, русской литературе. Слушатели заранее предлагают темы специальных семинаров, которые проходят во второй половине дня, и активно их посещают.

В этом году был проведен ряд семинаров, по вечерам читались лекции более общего характера. С успехом прошёл на семинаре литературный вечер, в котором принимали участие немецкие слушатели, читая стихи на русском языке, а украинские студенты-германисты, стажировавшиеся в Тиммендорфер Штранде, — на немецком языке.

По вечерам проводились показы и обсуждения кинофильмов: «Мимино», «Бриллиантовая рука», «Собачье сердце», «Белое солнце пустыни», «На Верхней Масловке», «Служебный роман».

Следует отметить радушный приём и поддержку местных властей, приветствующих слушателей и преподавателей в день открытия семинара.

Следующий, юбилейный, 45-й Международный семинар русского языка в Тиммендорфер Штранде состоится с 18 сентября по 2 октября 2010 года. Информация о семинаре размещена на сайте: www.Russisches-sprachseminar.de.

Б. Н. Коваленко

[мир русского слова № 1 / 2010]