РУЧНАЯ МАШИНА С РУКОЯТКОЙ, ВИБРОЗАЩИЩЕННОЙ КОМПЕНСИРУЮЩИМ СРЕДСТВОМ

1. Ручная машина (10), имеющая по меньшей мере одно расположенное в корпусе (14) машины приводное устройство (12) для привода рабочего инструмента и по меньшей мере одну рукоятку (16), виброзащищенную по меньшей мере одним подвижным компенсирующим средством (30), предпочтительно расположенным в корпусе (14) машины и/или рукоятке (16) и предпочтительно выполненным в виде подвижно установленного противовеса (31), отличающаяся тем, что подвижное компенсирующее средство (30) функционально связано с рукояткой (16) и/или корпусом (14) машины посредством отклоняющей системы (20).
2. Ручная машина (10) по п.1, отличающаяся тем, что по меньшей мере одна степень свободы (46) подвижного компенсирующего средства (30) проходит в основном в направлении главной оси (38) колебаний корпуса (14) машины.
3. Ручная машина (10) по п.1 или 2, отличающаяся тем, что отклоняющая система (20) содержит по меньшей мере один рычаг, предпочтительно два рычага (22, 24), соединенных друг с другом с возможностью вращения, причем на первый рычаг (22) действует реактивная сила (36), вызываемая работой приводного устройства (12) и/или рабочего инструмента.
4. Ручная машина (10) по п.3, отличающаяся тем, что второй рычаг (24) воздействует на подвижное компенсирующее средство (30).
5. Ручная машина (10) по п.1, отличающаяся тем, что отклоняющая система (20) содержит два рычага (22, 24), причем первый рычаг (22), который неподвижно, предпочтительно жестко, соединен с рукояткой (16) и выведен в корпус (14) машины через отверстие (26) в нем, примыкает ко второму рычагу (24) в точке (34) поворотного сопряжения, расположенной на расстоянии (А) от шарнирной опоры (28), неподвижно, предпочтительно жестко, соединенной с корпусом (14) машины.
6. Ручная машина (10) по п.1, отличающаяся тем, что отклоняющая система (20) содержит два рычага (22, 24), причем первый рычаг (22), который неподвижно, предпочтительно жестко, соединен с корпусом (14) машины и выведен в рукоятку (16) через отверстие (52) в ней, примыкает ко второму рычагу (24) в точке (34) поворотного сопряжения, расположенной на расстоянии (А) от шарнирной опоры (28), неподвижно, предпочтительно жестко, соединенной с рукояткой (16).
7. Ручная машина (10) по п.5 или 6, отличающаяся тем, что второй рычаг (24) неподвижно, предпочтительно жестко, соединен с подвижным компенсирующим средством (30), которое предпочтительно выполнено за одно целое со вторым рычагом (24).
8. Ручная машина (10) по п.5 или 6, отличающаяся тем, что второй рычаг (24) на расстоянии (В) от точки (34) поворотного сопряжения соединен с третьим рычагом (42) с возможностью вращения относительного него, а третий рычаг (42) действует на подвижное компенсирующее средство (30).
9. Ручная машина (10) по п.8, отличающаяся тем, что третий рычаг (42) неподвижно, предпочтительно жестко, соединен с подвижным компенсирующим средством (30), предпочтительно выполнено за одно целое с подвижным компенсирующим средством (30).
10. Ручная машина (10) по п.1 или 2, отличающаяся тем, что отклоняющая система (20) содержит по меньшей мере одно устройство (60) преобразования возвратно-поступательного движения в качательное.
11. Ручная машина (10) по п.1 или 2, отличающаяся тем, что отклоняющая система (20) содержит по меньшей мере одно устройство (68) передачи движения гибким тяговым элементом.
12. Ручная машина (10) по п.1 или 2, отличающаяся тем, что отклоняющая система (20) содержит по меньшей мере одну систему (86) передачи движения посредством рабочего тела.
13. Ручная машина (10) по п.1, отличающаяся тем, что она содержит по меньшей мере один возвратный элемент (48), предпочтительно два возвратных элемента, который(-е) при отклонении подвижного компенсирующего средства (30) от нейтрального положения прикладывает(-ют) к подвижному компенсирующему средству (30) возвращающую силу (FR).
14. Ручная машина (10) по п.1, отличающаяся тем, что она содержит по меньшей мере один демпфирующий элемент (50), предпочтительно два демпфирующих элемента, который(-е) при отклонении подвижного компенсирующего средства (30) от нейтрального положения оказывает(-ют) демпфирующее действие на движение подвижного компенсирующего средства (30).
15. Рукоятка (16) для ручной машины (10), прежде всего перфоратора и/или отбойного молотка, подвижно соединенная с корпусом (14) ручной машины (10) и имеющая по меньшей мере одно виброгасящее подвижное компенсирующее средство (30), предпочтительно по меньшей мере один подвижно установленный противовес (31), отличающаяся тем, что подвижное компенсирующее средство (30) функционально связано с рукояткой (16) и/или корпусом (14) машины посредством отклоняющей системы (20).