Американский Grexit

Долговой кризис в Греции в последние несколько месяцев то и дело становился главной темой мировых СМИ, в том числе живо обсуждался Grexit — возможный выход страны из еврозоны. По несчастливой случайности такое же название носит стартап из Пало-Альто, занимающийся ПО для электронной почты. В момент создания в 2011 году его хотели назвать Open Inbox, но имя было занято. Тогда авторы придумали слово Grexit, соединив английское it и латинское grex (толпа, группа). "Мы думали, оно редкое, оно хорошо запоминается, и доменное имя было свободно",— рассказывает один из основателей стартапа Нитеш Нэнди. Так или иначе, пользователи, ищущие в интернете новости о Греции, сплошь и рядом попадают на страничку стартапа. Трафик на сайте за последние недели вырос на 20%, но пользу бизнесу это не принесло. Имя компании теперь прочно ассоциируется с экономическим кризисом и очередями к банкоматам. Основатели говорят, что пора менять название. В конце концов, они не первые, кому пришлось пойти на это. Так, в 2014 году американский сервис мобильных платежей Isis переименовался в Softcard, чтобы его не путали с радикальной исламской группировкой Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), убившей сотни людей в Ираке и Сирии.