ПОКРАСОЧНАЯ КАБИНА С ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ ПОКРОВНОГО СРЕДСТВА И СООТВЕТСТВУЮЩИЙ СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА ДЛЯ ПОКРОВНОГО СРЕДСТВА

1. Покрасочная кабина для нанесения покрытий на детали, в частности для покраски деталей кузова автомобилей,
a) со стенкой (10) кабины, отделяющей внутреннее пространство кабины от внешнего пространства кабины,
b) с трубопроводом (1) для покровного средства,
b1) с полым внутренним пространством трубопровода для подачи покровного средства и
b2) со стенкой трубопровода, окружающей внутреннее пространство трубопровода снаружи,
b3) причем трубопровод (1) для покровного средства проходит из внешнего пространства кабины во внутреннее пространство кабины сквозь стенку (10) кабины,
отличающаяся тем,
c) что трубопровод (1) для покровного средства содержит электропроводящий элемент (15, 15′) выравнивания потенциалов для электрического соединения покровного средства во внутреннем пространстве трубопровода с электрическим опорным потенциалом,
d) что элемент (15, 15′) выравнивания потенциалов в осевом направлении проходит вдоль трубопровода (1) для покровного средства,
e) что элемент (15, 15′) выравнивания потенциалов установлен во внутреннем пространстве трубопровода отдельно от стенки трубопровода и
f) что элемент (15, 15′) выравнивания потенциалов проходит из внешнего пространства кабины сквозь стенку (10) кабины таким образом, что свободный конец элемента (15, 15′) выравнивания потенциалов находится во внутреннем пространстве кабины.
2. Покрасочная кабина по п. 1,
отличающаяся тем, что элемент (15, 15′) выравнивания потенциалов одним концом соединен с опорным потенциалом, а другим своим противоположным свободным концом входит в осевом направлении во внутреннее пространство трубопровода.
3. Покрасочная кабина по п. 1 или 2,
отличающаяся тем,
a) что элемент (15, 15′) выравнивания потенциалов имеет в осевом направлении длину, являющуюся, по существу, постоянной независимо от направления течения покровного средства в трубопроводе (1) для покровного средства, и/или
b) что элемент (15, 15′) выравнивания в осевом направлении, по существу, является непластичным.
4. Покрасочная кабина по п. 1,
отличающаяся тем,
a) что элемент (15, 15′) выравнивания потенциалов является гибким, в частности упруго гибким, и/или
b) что элемент (15, 15) выравнивания потенциалов состоит из электропроводящего материала, и/или
c) что элемент (15, 15′) выравнивания потенциалов состоит из материала, стойкого к растворителям и лакам, в частности из нержавеющей стали, и/или
d) что элемент (15, 15′) выравнивания потенциалов проходит лишь на часть длины трубопровода (1), в частности на длину более 50 см, 1, 1,5 или 2 м и/или на длину менее 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4 или 3 м, и/или
е) что элемент (15, 15′) выравнивания потенциалов вытянут в длину.
5. Покрасочная кабина по п. 1,
отличающаяся тем, что элемент (15, 15′) выравнивания потенциалов является
a) спиралью (15′) или
b) проволокой (15).
6. Покрасочная кабина по п. 1,
отличающаяся тем,
a) что трубопровод (1) для покровного средства является гибким, в частности упруго гибким, в частности имеет вид шланга (12), и/или
b) что стенка трубопровода (1) для покровного средства по меньшей мере частично состоит из электропроводящего материала и покровное средство, находящееся во внутреннем пространстве трубопровода, электрически изолировано снаружи, и/или
c) что стенка трубопровода (1) для покровного средства по меньшей мере внутри состоит из материала, стойкого к растворителям и лакам.
7. Покрасочная кабина по п. 1,
отличающаяся тем, что элемент (15, 15′) выравнивания потенциалов является заземляющим элементом, а опорный потенциал является потенциалом земли.
8. Покрасочная кабина по п. 1,
отличающаяся тем,
а) что со стороны заземления предусмотрен соединительный элемент (13), который электрически заземлен,
b) что со стороны напряжения предусмотрен соединительный элемент (14), имеющий потенциал высокого напряжения,
c) что трубопровод (1) для покровного средства проходит между соединительным элементом (13) со стороны заземления и соединительным элементом (14) со стороны высокого напряжения,
d) что элемент (15, 15′) выравнивания потенциалов электрически соединен с соединительным элементом (13) со стороны заземления и тем самым также электрически заземлен.
9. Покрасочная кабина по п. 1,
отличающаяся
a) электростатическим зарядом покровного слоя, заряжающим покровное средство путем непосредственной электростатической зарядки, и/или
b) противопожарным устройством, установленным во внутреннем пространстве покрасочной кабины, в частности со спринклерной установкой, углекислотной огнегасящей установкой и/или с противопожарным датчиком, и/или
c) покрасочным роботом (4) с множеством подвижных элементов робота, причем трубопровод (1) для покровного средства проведен сквозь подвижные элементы (6-8) робота.
10. Способ изготовления трубопровода для покровного средства, в частности, для покрасочной кабины, по одному из предшествующих пунктов, содержащий следующий этап, на котором:
вводят электропроводящий элемент (15, 15′) выравнивания потенциалов в полое внутреннее пространство трубопровода (1) для покровного средства,
отличающийся следующим этапом, на котором:
обрезают элемент (15, 15′) выравнивания потенциалов таким образом, что элемент (15, 15′) выравнивания потенциалов из внешнего пространства покрасочной кабины сквозь стенку (10) кабины достигает внутреннего пространства покрасочной кабины.