КОРПУС ИНСТРУМЕНТА, ВКЛЮЧАЮЩИЙ ДЕМПФИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО, И РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, ИМЕЮЩИЙ ТАКОЙ КОРПУС ИНСТРУМЕНТА

1. Корпус (2) инструмента, включающий демпфирующее устройство для демпфирования колебаний в режущем инструменте, который содержит корпус инструмента и элемент (3) по меньшей мере с одной режущей кромкой, в котором демпфирующее устройство расположено во внутреннем пространстве (7) корпуса инструмента и содержит
тело (9) демпфирующей массы с осевым сквозным отверстием (10),
центральную трубку (11), которая жестко связана с фиксированной частью (12, 13) корпуса инструмента и проходит через сквозное отверстие (10), оставляя полость (14), которая окружает трубку между трубкой и сквозным отверстием таким образом, чтобы центральная трубка (11) и тело (9) демпфирующей массы были разделены, причем эта полость содержит демпфирующую жидкость,
на каждом осевом конце тела демпфирующей массы упругий элемент (15, 16), выполненный с возможностью для тела (9) демпфирующей массы демпфирующим образом взаимодействовать с фиксированной частью (12, 13) корпуса инструмента, и имеющий центральное отверстие (28), через которое проходит центральная трубка, и
пару жестких дискообразных элементов (17-20) для каждого упругого элемента (15, 16) для зажатия этого элемента между ними, причем эти элементы соединены одной направленной в осевом направлении стороной (21, 22), обращенной от упругого элемента, с телом демпфирующей массы, а другой стороной - с фиксированной частью корпуса инструмента,
отличающееся тем, что
каждый дискообразный элемент имеет центральное отверстие (27), выровненное с центральным отверстием упругого элемента,
каждый упругий элемент (15, 16) снабжен двумя гнездообразными частями (25, 26), простирающимися в осевом направлении через центральное отверстие (27) каждого упомянутого дискообразного элемента, причем
гнездообразные части выступают в состоянии покоя упругого элемента в осевом направлении за соответствующую упомянутую направленную в осевом направлении сторону соответствующего дискообразного элемента, и эти части (25, 26) в собранном состоянии являются предварительно сжатыми телом (9) демпфирующей массы и фиксированной частью (12, 13) корпуса инструмента, соответственно, и тем самым уплотняют упомянутую полость (14) относительно окружающей среды.
2. Корпус инструмента по п. 1, отличающийся тем, что упомянутые гнездообразные части (25, 26) соответствующего упругого элемента являются единственными элементами, герметизирующими полость (14) относительно окружающей среды.
3. Корпус инструмента по п. 1 или 2, отличающийся тем, что дискообразные элементы (17-20) каждой пары дискообразных элементов прикреплены друг к другу посредством упругого элемента (15, 16) между ними, прикрепленного к ним обоим, образуя одну кольцеобразную деталь (30).
4. Корпус инструмента по п. 3, отличающийся тем, что каждый упомянутый упругий элемент (15, 16) прикреплен к двум дискообразным элементам (17-20) с помощью клея.
5. Корпус инструмента по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что упомянутая полость (14) заполнена демпфирующей жидкостью в форме масла.
6. Корпус инструмента по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что центральная трубка (11) выполнена с возможностью подачи хладагента к упомянутому режущему инструменту при его работе.
7. Корпус инструмента по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что тело (9) демпфирующей массы имеет круглую цилиндрическую форму со сквозным отверстием (10), проходящим вдоль центральной оси этого цилиндра.
8. Корпус инструмента по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что дискообразные элементы (17-20) имеют круглое поперечное сечение.
9. Режущий инструмент, отличающийся тем, что он имеет корпус (2) инструмента по любому из предшествующих пунктов.
10. Устройство для герметизации полости (14), окружающей трубку (11), проходящую через сквозное отверстие (10) тела демпфирующей массы (9) демпфирующего устройства для демпфирования вибраций в режущем инструменте относительно окружающей среды, которое содержит два дискообразных элемента (17-20), зажимающих между собой упругий элемент (15, 16) и имеющих центральное отверстие (27) для обеспечения возможности прохода через него трубки, отличающееся тем, что упругий элемент (15, 16) снабжен двумя гнездообразными частями (25, 26), которые проходят в осевом направлении через центральное отверстие (27) и выступают за направленную в осевом направлении сторону (21, 22) соответствующего дискообразного элемента (19), обращенную прочь от другого дискообразного элемента (20).
11. Использование корпуса инструмента по любому из пп. 1-8 для демпфирования вибраций в режущем инструменте при его работе.