Аристофан, трактат "Облака" (перевод А. Пиотровского)

"Стрепсиад

...Кто же дождь посылает нам? Это сперва расскажи мне подробно и ясно.

Сократ

Вот они. Кто ж еще? Целый ворох тебе приведу я сейчас доказательств.

Что, видал ты хоть раз, чтоб без помощи туч Зевс устраивал дождь? Отвечай мне!

А ведь мог бы он, кажется, хлынуть дождем из безоблачной ясной лазури.

Стрепсиад

Аполлон мне свидетель, отличная речь! Ты меня убедил. Соглашаюсь.

А ведь раньше и верно я думал, что Зевс сквозь небесное мочится сито."

Из истории изучения дождя

Известно, что теплый пар от земли поднимается наверх, туда, где холоднее, чем на земле, и от охлаждения влага оседает, образуя микроскопические капли. До этой простой истины греки, а за ними и европейцы, больше десяти веков не могли додуматься из-за того, что находились под большим влиянием научной школы Архимеда. А тот считал, что чем выше, тем ближе к Солнцу, а значит, теплее. И хотя в Греции много высоких холмов, куда Архимед мог забраться и ощутить на себе высокогорный холод (а может быть, даже и ощущал), но теоретики не склонны замечать детали реального мира, если они не вписываются в их представления о нем.

Первыми грамотно описали природу дождя мусульмане из Басры (ныне Ирак) в X веке: "Теплый воздух поднимает пар, и облака громоздятся друг над другом, как горы взбитого хлопка. Если же холод приходит сверху, пары собираются в капельки воды, которые падают сквозь облако, объединяются друг с другом и выпадают из-под облака большими дождевыми каплями". Это были члены анонимного общества любителей мудрости. Видимо, быть ученым уже тогда было небезопасно, поэтому имена авторов скрывались. Они хорошо знали и, конечно, читали Архимеда, но это не мешало им иметь свои собственные взгляды.

К сожалению, этот арабский текст никак не повлиял на развитие мировой науки — его просто не заметили. В результате Европа мучительно доходила до этих открытий еще не менее 6-7 веков. Причем с помощью экспериментов.

Европейцам понадобился гений Ньютона, который написал, что легкий влажный воздух поднимается вверх. До Ньютона ученые никак не могли совместить понятия "легкий" и "влажный", ведь вода тяжелее воздуха и, значит, подниматься вверх не может. Это и была самая большая трудность в понимании природы облаков и дождя. Да и после Ньютона еще как минимум полтора столетия открытие гения замалчивалось, не находя понимания у современников. Ведь Ньютон в тексте своего трактата "Оптика" не объяснил, каким образом он пришел к такому выводу.