撑杆跳名将伊辛巴耶娃称对国际奥委会改观

伊莲娜·伊辛巴耶娃，俄罗斯撑杆跳高运动员，女子撑杆跳世界纪录保持者。伊莲娜·伊辛巴耶娃是世界上最优秀的女子撑杆跳选手，2003年打破世界纪录后，一直保持着对女子撑杆跳的垄断性统治，在职业生涯曾28次刷新室内、室外世界纪录，被称为“穿裙子的布勃卡”。

Двукратная олимпийская чемпионка по прыжкам с шестом Елена Исинбаева заявила, что изначально скептически относилась к комиссии спортсменов МОК, но сейчас поняла, что этот орган может помогать спортсменам и принимать имеющие реальную силу решения.

两届撑杆跳奥运冠军叶莲娜·伊辛巴耶娃表示，一开始她对国际奥委会运动员委员会持怀疑态度，但现在她明白这个机构可以保住运动员并采取实际决议。

Исинбаева была избрана в комиссию атлетов МОК летом 2016 года, а 19 августа объявила о завершении своей спортивной карьеры. "Изначально я скептически относилась к этой комиссии, но сейчас поняла, что это правда тот орган, что может помогать спортсменам, может принимать решения. Сразу показала свои лидерские качества, и меня приятно поразило их отношение ко мне. Я в первую очередь хочу защищать права сильных спортсменов. ", - сказала Исинбаева во время Всероссийского форума спортсменов.

伊辛巴耶娃在2016年夏天加入国际奥委会运动员协会，在8月19日宣布结束自己的运动生涯。伊辛巴耶娃在全俄运动论坛召开期间表示：“一开始我对委员会持怀疑态度，但现在我明白这个机构可以真正帮助运动员并采取决议。我加入后他们立即展示了自己的领导力量，同时我也为他们对我的态度感到欣喜。我将首先捍卫力量型运动员的权利。”

"Это была общая победа и победа всей нашей страны. Когда я была на сессии МОК, ко мне подходили и говорили, что очень рады, и все удивлялись тому, какая большая работа была проделана. Самый насущный вопрос был - коммуникация. Сегодня мы пришли к выводу, что коммуникация - самый важный инструмент. Членам МОК ничего не останется, как принять решение комиссии, когда будет мнение не 20 спортсменов, а нескольких тысяч", - добавила она.

她补充道：“这是共同的胜利，是我们全国的胜利。当我在运动员委员会的时候，很多人告诉我，完成了如此多的工作他们感到非常高兴和惊讶。最迫切的问题是沟通。如今我们明白沟通是最重要的工具。面对数千名而不是20名运动员的意见时，奥委会成员只能接受决议。”