СМЕШИВАЮЩАЯ ГРУППА И СПОСОБ СМЕШИВАНИЯ ДВУХ СОЕДИНЕНИЙ

1. Смешивающая группа для смешивания двух соединений для получения смеси, такой как костный цемент или акриловая смола или гидравлический цемент, содержащая:
- первый компонент (2; 20; 200), имеющий по существу трубчатый корпус и ограничивающий первую вмещающую зону (RZ1) первого соединения, подлежащего смешиванию, причем первый компонент (2; 20; 200) имеет первый конец (2a), а также второй конец (2b),
- второй компонент (3; 30; 300) с по существу трубчатым корпусом и ограничивающим вторую вмещающую зону (RZ2), причем второй компонент (3; 30; 300) имеет третий конец (3a), а также четвертый конец (3b), причем второй компонент (3; 30; 300) установлен так, чтобы содержать второе соединение, подлежащее смешиванию, или ампулу (4), содержащую второе соединение, подлежащее смешиванию,
причем первая вмещающая зона (RZ1) сообщается по текучей среде с второй вмещающей зоной (RZ2), для того чтобы обеспечить прохождение второго соединения из второй вмещающей зоны (RZ2) к первой вмещающей зоне (RZ1),
причем упомянутая группа содержит:
по меньшей мере один третий компонент (8; 80; 800) с по существу трубчатым корпусом, расположенным между первым концом (2a) первого компонента (2; 20) и третьим концом (3a) второго компонента (3; 30) или окружающим первый конец (2a) и третий конец (3a), причем первый компонент (2; 20; 200) и третий компонент (8; 80; 800) выполнены с возможностью скольжения друг относительно друга, и второй компонент (3; 30; 300) и третий компонент (8; 80; 800) выполнены с возможностью скольжения друг относительно друга,
а также уплотняющие средства (9, 10; 90, 100; 900, 1000) между первым компонентом (2; 20; 200) и третьим компонентом (8; 80; 800), а также между вторым компонентом (3; 30; 300) и третьим компонентом (8; 80; 800).
2. Смешивающая группа по п.1, в которой упомянутые уплотняющие средства содержат по меньшей мере одну первую прокладку (9; 90; 900), расположенную между упомянутым вторым компонентом (3; 30; 300) и упомянутым по меньшей мере одним третьим компонентом (8; 80; 800), а также по меньшей мере одну вторую прокладку (10; 100; 1000) между упомянутым первым компонентом (2; 20; 200) и упомянутым по меньшей мере одним третьим компонентом (8; 80; 800).
3. Смешивающая группа по п.1 или 2, в которой упомянутая по меньшей мере одна среди упомянутых по меньшей мере одной первой прокладки (9; 90; 900) и упомянутой по меньшей мере одной второй прокладки (10; 100; 1000) является кольцевой, и причем упомянутая первая прокладка (9; 90; 900) предназначена для обеспечения герметичного соединения между упомянутым первым компонентом (2; 20; 200) и упомянутым третьим компонентом (8; 80; 800), тогда как упомянутая вторая прокладка (10; 100; 1000) предназначена для обеспечения герметичного соединения между упомянутым вторым компонентом (3; 30; 300) и упомянутым третьим компонентом (8; 80; 800).
4. Смешивающая группа по п.3, в которой упомянутый по меньшей мере один третий компонент (8) содержит по существу цилиндрическую стенку (8d), образующую на одной стороне пятый конец (8a) упомянутого третьего компонента (8), и поддерживающую на другой стороне кольцевую стенку (8e), образующую шестой конец (8b) упомянутого третьего компонента (8), и причем упомянутый второй компонент (3) и упомянутый по меньшей мере один третий компонент (8) выполнены с возможностью перемещения друг относительно друга, между первым исходным положением, в котором упомянутый третий конец (3a) расположен вблизи или упирается на упомянутую кольцевую стенку (8e), и вторым рабочим положением, в котором упомянутый третий конец (3a) удален от упомянутой кольцевой стенки (8e).
5. Смешивающая группа по любому из предшествующих пунктов, в которой упомянутый по существу трубчатый корпус упомянутого по меньшей мере одного третьего компонента (8; 80) по меньшей мере частично установлен вокруг упомянутого второго компонента (3; 30).
6. Смешивающая группа по п.5, в которой упомянутый по существу трубчатый корпус упомянутого по меньшей мере одного третьего компонента (8; 80) имеет пятый конец (8a), а также шестой конец (8b), образующий проходное отверстие (8c), которое по существу свободно, для того чтобы позволить и не блокировать прохождение упомянутого второго соединения из упомянутой второй вмещающей зоны (RZ2) к упомянутой первой вмещающей зоне (RZ1).
7. Смешивающая группа по любому из пп. 1, 3-6, в которой упомянутые уплотняющие средства содержат по меньшей мере одну первую прокладку (9; 90; 900), расположенную между упомянутым вторым компонентом (3; 30; 300) и упомянутым по меньшей мере одним третьим компонентом (8; 80; 800), а также по меньшей мере одну вторую прокладку (10; 100; 1000) между упомянутым первым компонентом (2; 20; 200) и упомянутым по меньшей мере одним третьим компонентом (8; 80; 800), причем упомянутая вторая прокладка (10) установлена на упомянутый третий конец (3a) упомянутого второго компонента (3) и содержит цилиндрическую главную секцию (10a) с концом, расположенным вблизи упомянутого третьего конца (3a), и концом, удаленным от упомянутого третьего конца (3a), причем упомянутая вторая прокладка (10) дополнительно содержит первую кольцевую секцию (10b), выступающую из упомянутого ближнего конца упомянутой цилиндрической главной секции (10a) по направлению внутрь упомянутой группы или, при использовании, по направлению к оси симметрии (x-x) упомянутой группы, для того чтобы обхватить упомянутый третий конец (3a).
8. Смешивающая группа по п.7, в которой упомянутая вторая прокладка содержит вторую секцию (10c), выступающую из упомянутого дальнего конца упомянутой цилиндрической главной секции (10a) внутри кольцевого углубления (3d), ограниченного упомянутым вторым компонентом (3) на упомянутом третьем конце (3a).
9. Смешивающая группа по любому из пп.4 и 7, в которой в упомянутом первом исходном положении упомянутая первая кольцевая секция (10b) упомянутой второй прокладки (10) зажата между упомянутым третьим концом (3a) и упомянутой кольцевой стенкой (8e).
10. Группа по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что упомянутый третий компонент (8) ограничивает второй канал (AC2) и в которой в упомянутом втором канале (AC2) ограничена легочная зона (LZ) между упомянутым третьим компонентом (8) и упомянутым третьим концом (3a) упомянутого второго компонента (3), причем объем упомянутой легочной зоны (LZ) изменяется вследствие относительного перемещения упомянутого второго компонента (3) и упомянутого третьего компонента (8).
11. Группа по любому из пп. 4 и 10, в которой упомянутый второй компонент (3) и упомянутый третий компонент (8) выполнены с возможностью перемещения друг относительно друга, между первым исходным положением и вторым рабочим положением, для того чтобы увеличить объем упомянутой легочной зоны (LZ), причем это достигается посредством скольжения упомянутого второго компонента (3), для того чтобы переместить упомянутый третий конец (3a) по направлению к упомянутому пятому концу (8a) упомянутого третьего компонента (8).
12. Группа по любому из предшествующих пунктов, в которой упомянутый первый компонент (2; 20; 200) ограничивает первый канал (AC1), в котором ограничена упомянутая первая вмещающая зона (RZ1), причем объем упомянутой первой вмещающей зоны (RZ1) изменяется вследствие относительного перемещения упомянутого первого компонента (2) относительно упомянутого третьего компонента (8), причем упомянутый третий компонент (8) выполнен заодно целое с упомянутым вторым компонентом (3), или вследствие относительного перемещения упомянутого второго компонента (30; 300) относительно упомянутого третьего компонента (80; 800), причем упомянутый первый компонент (20; 200) выполнен заодно целое с упомянутым третьим компонентом (80; 800).
13. Группа по любому из предшествующих пунктов, в которой упомянутый первый компонент (2) и упомянутый третий компонент (8) выполнены с возможностью перемещения друг относительно друга, между первым исходным состоянием и вторым рабочим состоянием, для того чтобы уменьшить упомянутую первую вмещающую зону (RZ1).
14. Смешивающая группа по любому из пп. 1-3 и 5-13, в которой упомянутый по меньшей мере один третий компонент (8) содержит по существу цилиндрическую стенку (8d), образующую на одной стороне пятый конец (8a) упомянутого третьего компонента (8), и поддерживающую на другой стороне кольцевую стенку (8e), образующую шестой конец (8b) упомянутого третьего компонента (8), и причем упомянутый второй компонент (3) и упомянутый по меньшей мере один третий компонент (8) выполнены с возможностью перемещения друг относительно друга, между первым исходным положением, в котором упомянутый третий конец (3a) расположен вблизи или упирается на упомянутую кольцевую стенку (8e), и вторым рабочим положением, в котором упомянутый третий конец (3a) удален от упомянутой кольцевой стенки (8e), причем упомянутый первый компонент (20) ограничивает по меньшей мере один второй выступ(20h), направленный к упомянутому четвертому концу (3b), и в которой упомянутый первый компонент (20) и упомянутый по меньшей мере один третий компонент (80) выполнены с возможностью перемещения друг относительно друга между третьим положением или состоянием, в котором упомянутый второй выступ (20h) расположен вблизи и упирается в упомянутый внутренний конец (80b) или в третий выступ (80h) упомянутого третьего компонента (80), и четвертым положением или состоянием, в котором упомянутый второй выступ (20h) удален от упомянутого внутреннего конца (80b) или от упомянутого третьего выступа (80h).
15. Смешивающая группа по любому из предшествующих пунктов, содержащая опорный компонент (12), установленный на упомянутый первый конец (2a) упомянутого первого компонента (2) и предназначенный для предотвращения удаления упомянутого шестого конца (8b) упомянутого третьего компонента из первого канала (AC1), ограниченного упомянутым первым компонентом (2).
16. Смешивающая группа по любому из предшествующих пунктов, содержащая смешивающий блок (15) внутри упомянутой первой вмещающей зоны (RZ1).
17. Смешивающая группа по п.16, в которой упомянутый смешивающий блок (15) снабжен стержнем (15a), смешивающим ротором или рабочим колесом (15b), поддерживаемым на первом конце упомянутого стержня (15a) и предназначенным для вращения в упомянутой первой вмещающей зоне (RZ1).
18. Смешивающая группа по любому из предшествующих пунктов, содержащая по меньшей мере один наполнитель (19) или сквозное отверстие (50a), сообщающееся по текучей среде с упомянутой первой вмещающей зоной (RZ1) и предназначенное для сообщения по текучей среде со всасывающим средством.
19. Группа по п.18, в которой упомянутое сквозное отверстие (50a) обеспечено в упомянутой второй вмещающей зоне (RZ2), и упомянутая группа дополнительно содержит фильтрующую диафрагму (50b), предназначенную для блокирования прохождения второго соединения, но через которую может проходить воздух, а также обратный клапан (50c), причем упомянутая фильтрующая диафрагма (50b) и упомянутый обратный клапан (50c) размещены в герметичных условиях в упомянутом сквозном отверстии (50a).
20. Смешивающая группа по любому из предшествующих пунктов, в которой упомянутый шестой конец (8b) упомянутого третьего компонента (8) имеет диаметр или внешнюю секцию, по существу соответствующую или немного ниже первого канала (AC1), ограниченного упомянутым первым компонентом (2), для того чтобы вдвигаться в и быть заподлицо с ограничивающими стенками упомянутого первого канала (AC1).
21. Смешивающая группа по любому из предшествующих пунктов, в которой упомянутый третий конец (3a) упомянутого второго компонента (3) имеет диаметр или внешнюю секцию, по существу соответствующую второму каналу (AC2), ограниченному упомянутым третьим компонентом (8), для того чтобы вдвигаться в и быть заподлицо с ограничивающими стенками упомянутого второго канала (AC2).
22. Смешивающая группа по любому из пп. 1, 3-21, в которой упомянутые уплотняющие средства содержат по меньшей мере одну первую прокладку (9; 90; 900), расположенную между упомянутым вторым компонентом (3; 30; 300) и упомянутым по меньшей мере одним третьим компонентом (8; 80; 800), а также по меньшей мере одну вторую прокладку (10; 100; 1000) между упомянутым первым компонентом (2; 20; 200) и упомянутым по меньшей мере одним третьим компонентом (8; 80; 800), причем сцепление упомянутой первой прокладки (9; 90; 900) с упомянутым вторым компонентом (3; 30; 300) и с упомянутым по меньшей мере одним третьим компонентом (8; 80; 800) имеет устойчивость или сопротивление, отличное от сцепления упомянутой второй прокладки (10; 100; 1000) с упомянутым первым компонентом (2; 20; 200) и с упомянутым по меньшей мере одним третьим компонентом (8; 80; 800), так что уплотнение между упомянутым вторым компонентом (3; 30; 300) и упомянутым по меньшей мере одним третьим компонентом (8; 80; 800) отличается от уплотнения между упомянутым первым компонентом (2; 20; 200) и упомянутым по меньшей мере одним третьим компонентом (8; 80; 800).
23. Смешивающая группа по любому из пп. 1, 3-21, в которой упомянутые уплотняющие средства содержат по меньшей мере одну первую прокладку (9; 90; 900), расположенную между упомянутым вторым компонентом (3; 30; 300) и упомянутым по меньшей мере одним третьим компонентом (8; 80; 800), а также по меньшей мере одну вторую прокладку (10; 100; 1000) между упомянутым первым компонентом (2; 20; 200) и упомянутым по меньшей мере одним третьим компонентом (8; 80; 800), причем упомянутая по меньшей мере одна первая прокладка (9; 90; 900) имеет твердость, отличную от упомянутой второй прокладки (10; 100; 1000).
24. Смешивающая группа по любому из предшествующих пунктов, содержащая:
- ампулу (4), предназначенную для заключения второго соединения, подлежащего смешиванию, и расположенную в упомянутой второй вмещающей зоне (RZ2) упомянутого второго компонента (3; 30; 300),
- разбивающее или открывающее средство (5, 6) для разбивания упомянутой ампулы (4), выступающее в упомянутый второй компонент (3; 30; 300).
25. Смешивающая группа по п.24, в которой упомянутая ампула (4) содержит удерживающий корпус (4c) и колпачок (23), причем упомянутый колпачок (23) установлен для закрытия упомянутого конца (4d) упомянутого удерживающего корпуса (4c), для того чтобы обеспечить уплотнение упомянутой ампулы (4), и в которой упомянутое разбивающее или открывающее средство (5, 6) содержит по меньшей мере одну иглу или прокалыватель (6a) упомянутого колпачка (23) или его части или пленки (23b), причем упомянутая по меньшей мере одна игла или прокалыватель (6a) позволяют перенос или течение упомянутого второго соединения наружу упомянутой ампулы (4) и внутри или по направлению к упомянутой первой вмещающей зоне (RZ1).
26. Группа по п.25, в которой упомянутое разбивающее или открывающее средство содержит двухпоточный прокалыватель, включающий в себя первый канал (6b) для переноса или течения второго соединения наружу ампулы (4) и внутри или по направлению к упомянутой первой вмещающей зоне (RZ1), а также второй канал (6c) для прохождения воздуха в упомянутую ампулу (4).
27. Способ смешивания двух соединений для получения смеси, такой как костный цемент или акриловая смола или гидравлический цемент, содержащий следующие этапы:
- размещение первого соединения в первой вмещающей зоне (RZ1), ограниченной первым компонентом (2; 20; 200), имеющим по существу трубчатый корпус,
- вставка второго соединения, подлежащего смешиванию, или ампулы (4), содержащей второе соединение, подлежащее смешиванию, во вторую вмещающую зону (RZ2), ограниченную вторым компонентом (3; 30; 300) с по существу трубчатым корпусом,
- обеспечение по меньшей мере одного третьего компонента (8; 80; 800) с по существу трубчатым корпусом,
- обеспечение уплотняющих средств (9, 10; 90; 100; 900, 1000),
- соединение упомянутого первого компонента (2; 20; 200) и упомянутого второго компонента (3; 30; 300) с размещением упомянутого по меньшей мере одного третьего компонента (8; 80) между первым концом (2a) упомянутого первого компонента (2) и третьим концом (3a) упомянутого второго компонента (3) или с упомянутым по меньшей мере одним третьим компонентом (800), окружающим упомянутый первый конец (2a) и упомянутый третий конец (3a), а также с размещением упомянутых уплотняющих средств (9, 10; 90; 100; 900, 1000) между упомянутым первым компонентом (2; 20; 200) и упомянутым третьим компонентом (3; 30; 300), а также между упомянутым вторым компонентом (3; 30; 300) и упомянутым третьим компонентом (8; 80; 800), так что:
упомянутый первый компонент (2; 20; 200) и упомянутый третий компонент (8; 80; 800) выполнены с возможностью смещения друг относительно друга, тогда как упомянутый второй компонент (3; 30; 300) и упомянутый третий компонент (8; 80; 800) выполнены с возможностью смещения друг относительно друга, и
упомянутая первая вмещающая зона (RZ1) находится в сообщении по текучей среде с упомянутой второй вмещающей зоной (RZ2),
- если ампула (4) обеспечена, разбивание или открывание упомянутой ампулы (4) в упомянутом втором компоненте (3; 30; 300),
- перемещение упомянутого второго компонента (3) относительно упомянутого третьего компонента (8) и/или упомянутого первого компонента (20; 200) относительно упомянутого третьего компонента (80; 800), для того чтобы увеличить упомянутую первую вмещающую зону (RZ1) и/или легочную зону (LZ), находящуюся между упомянутой первой вмещающей зоной (RZ1) и упомянутым третьим концом (3a), для того чтобы установить прохождение упомянутого второго соединения из упомянутой второй вмещающей зоны (RZ2) к упомянутой первой вмещающей зоне (RZ1),
- смешивание упомянутого первого и упомянутого второго соединения в упомянутой первой вмещающей зоне (RZ1), чтобы получить упомянутую смесь, и
- перемещение упомянутого первого компонента (2) относительно упомянутого третьего компонента (8) или упомянутого второго компонента (30; 300) относительно упомянутого третьего компонента (80; 800), для того чтобы уменьшить упомянутую первую вмещающую зону (RZ1), таким образом вызывая выход упомянутой смеси из упомянутого первого компонента (2; 20; 200).
28. Способ по п.27, когда выполнен с использованием смешивающей группы по любому из пп.1-26.
29. Способ по п.27 или 28, в котором упомянутый третий компонент (8) ограничивает второй канал (AC2) и причем в упомянутом втором канале (AC2) ограничена легочная зона (LZ) между упомянутым третьим компонентом (8) и упомянутым третьим концом (3a) упомянутого второго компонента (3), причем объем упомянутой легочной зоны (LZ) изменяется вследствие относительного перемещения упомянутого второго компонента (3) и упомянутого третьего компонента (8), причем после соединения упомянутого первого компонента (2; 20; 200) и упомянутого второго компонента (3; 30; 300) и, если ампула обеспечена, после разбивания или открывания упомянутой ампулы (4), выполняются следующие этапы:
- перемещение упомянутого второго компонента (3) относительно упомянутого третьего компонента (8), для того чтобы увеличить свободную площадь упомянутой легочной зоны (LZ), таким образом вызывая прохождение упомянутого второго соединения из упомянутой второй вмещающей зоны (RZ2) к упомянутой легочной зоне (LZ) и частично в упомянутую первую вмещающую зону (RZ1);
- перемещение упомянутого третьего компонента (3) обратно относительно упомянутого третьего компонента (8), для того чтобы уменьшить упомянутую легочную зону (LZ), таким образом устанавливая прохождение остаточной жидкости из упомянутой легочной зоны (LZ) к упомянутой первой вмещающей зоне (RZ1); и
- перемещение упомянутого третьего компонента (8), выполненного заодно целое с упомянутым вторым компонентом (3), в первый канал (AC1), ограниченный упомянутым первым компонентом (2), в направлении упомянутого второго конца (2b), таким образом, вызывая выход смеси из упомянутого второго конца (2b) упомянутого первого компонента (2).
30. Способ по любому из пп. 27-29, в котором предусмотрен этап вытягивания упомянутого второго соединения из упомянутой второй вмещающей зоны (RZ2) к упомянутой первой вмещающей зоне (RZ1) и/или вытягивания воздуха из упомянутой первой вмещающей зоны (RZ1) во время упомянутого этапа смешивания.