Федеральная Конституция Швейцарской конфедерации от 18.04.1999 г. (по состоянию на 27.09.2009 г.), 

Законы

Договоры

Решения

Просмотреть по юрисдикции

Федеральная Конституция Швейцарской конфедерации от 18.04.1999 г. (по состоянию на 27.09.2009 г.), Швейцария

Назад

Предшествующая редакция

Перейти к последней редакции на WIPO Lex

Год версии

2009

Даты

Статус по состоянию на:

27 сентября 2009 г.

вступление в силу:

1 января 2000 г.

Принят:

18 апреля 1999 г.

Тип текста

Конституция/Основной закон

Предмет

Прочее

Примечания

Конституция является высшим законом Швейцарии. Первая Конституция, принятая 12 сентября 1848 г., превратила Швейцарию в федеративное государство. Она внедрила принцип субсидиарности, согласно которому кантоны являются суверенными в той мере, в какой их суверенитет не ограничивается недвусмысленно Конституцией. Вторая Конституция Швейцарии была принята 29 мая 1874 г. после полного пересмотра первой Конституции 1848 г. Именно благодаря этой второй Конституции были закреплены федеральные полномочия и была внедрена процедура референдумов на федеральном уровне. Третья Конституция была принята народным голосованием 18 апреля 1999 г. и вступила в силу 1 января 2000 г. Конституция 1999 г. представляет собой переработанный вариант предшествующих конституций 1848 и 1874 гг. Она кодифицирует основополагающие права, которые ранее лишь упоминались в судебной практике и в доктрине.
Швейцарию можно определить как многопартийное федеративное парламентское демократическое государство. Конституция конкретизирует полномочия и обязанности трех отраслей власти правительства. Законодательные полномочия осуществляются двумя палатами Федерального собрания: Советом кантонов и Национальным советом. Исполнительные полномочия возложены на Федеральный совет. Судебные полномочия предоставлены кантональным и федеральным судам. На кантональном уровне имеются суды первой инстанции, административные суды и кантональные суды, которые заслушивают апелляции. На федеральном уровне имеются Федеральный уголовный суд, Федеральный административный суд и Федеральный верховный суд.
Конституция также определяет функционирование государства по отношению к кантонам. Швейцария состоит из 26 кантонов, которые имеют свою собственную конституцию и являются независимыми в плане решения вопросов, переданных им федеральной Конституцией. Эти вопросы обычно включают налоговые права, уголовное производство, здравоохранение и образование.
Согласно принципу субсидиарности, кантоны обладают большой свободой в процессе принятия решений и могут принимать решения по любому вопросу в правовой иерархии, который не передан конкретно федеральному правительству (статья 3). В случае конфликта между законодательством кантона и федеральным законодательством последнее имеет приоритет перед первым (статья 49). Население может также прибегать к процедурам референдума. Процедура референдума, установленная в 1874 г., позволяет населению оспаривать решение федерального правительства. Может быть запрошен референдум против федеральных решений, для внесения изменений в Конституцию и для конкретизации применения конвенций (статьи 136, 140 и 141). Как только проекты законодательных актов или изменений публикуются в федеральном правительственном вестнике, начинает исчисляться период в 100 дней для сбора 50 000 подписей, необходимых для проведения референдума. В зависимости от итогов референдума, закон может быть принят или не принят. Однако любое изменение должно уважать международные обязательства Швейцарии. Когда новое законодательство или новая поправка вступают в силу, их текст будет включен в «Систематическое собрание швейцарского законодательства» (Recueil systématique du droit fédéral - RS).
Швейцарская правовая система придерживается традиции гражданского права, согласно которой ее основные принципы кодифицируются в виде кодексов, которые служат главным источником права. В Швейцарии имеются три вида документов: законы, нормативные акты и указы. Указы могут быть административными или законодательными. Если указ является административным по своему характеру, он обладает теми же качествами, что и нормативный акт. Вместе с тем законодательные указы подразделяются на две категории: указы о субституции (которые обладают той же силой, что и законы) или указы о принудительном исполнении (которые обладают той же силой, что и нормативные акты).
Конституция не содержит положений об интеллектуальной собственности. Однако статья 26 гарантирует право собственности, и в ней предусматривается: «Собственность гарантируется. Лишение собственности и ограничение собственности, равнозначное ее лишению, возмещаются полностью».

Источник: швейцарский Федеральный департамент юстиции, Федеральное собрание – Парламент Швейцарии

Имеющиеся тексты

Основной текст

Основной текст

Английский

Federal Constitution of the Swiss Confederation of April 18, 1999

PDF

HTML

Итальянский

Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999

PDF

HTML

Ретороманский

Constituziun federala da la Confederaziun svizra dals 18 d'avrigl 1999

PDF

HTML

Французский

Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999

PDF

HTML

Испанский

Constitución Federal de la Confederación Suiza de 18 de abril de 1999

PDF

HTML

Немецкий

Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999

PDF

HTML

Законодательство в данной области

Новый текст

Новый текст

№ в «WIPO Lex»

CH191