Филологические науки в ИИЯЛ УНЦ РАН (к 80-летию ИИЯЛ)

НАУКА СЕГОДНЯ

P.P. Хусаинова

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ В ИИЯЛ УНЦ РАН

Филологическое направление среди научных исследований, проводимых в ИИЯЛ, имело место с первых дней его открытия. За 80 лет оно пережило процессы становления и расцвета. В настоящее время филологи института разрабатывают актуальные проблемы современной филологической науки и тематика их постепенно расширяется.

Показаны достижения в области языкознания, литературоведения, фольклористики поэтапно: 1930-е - 1940-е гг.; 1950-е - 1980-е гг.; 1990-е гг. - настоящее время. Отмечены значительные индивидуальные научно-исследовательские работы.

Gulnur R Husainova

PHILOLOGICAL SCIENCES AT THE INSTITUTE OF HISTORY, LANGUAGE AND LITERATURE, THE RAS UFA SCIENCE CENTER

Philological studies among research in other fields began to be carried out at the Institute of History, Language and Literature, the RAS Ufa Science Center, since its foundation. During 80 years they have gone through the process of formation and flourishing.

Nowadays the philologists of the Institute are elaborating topical scientific problems, various themes being covered.

Achievements in linguistics, literary studies, and folklore studies have been shown in stages: between the 1930s and the 1940s, the 1950s and the 1980s, and since the 1990s till the present times. Significant research works have been pointed out by the author.

Ключевые слова: институт, филология, языкознание, литературоведение, фольклористика.

Key words: institute, philology, linguistics, literary studies, folklore studies.

Филологическое направление было обозначено как одно из основных в Башкирском научно-исследовательском институте1 с первого дня его существования. Еще в 1922 году при Народном комиссариате просвещения был создан Академический центр, при нем - «Обще-

1 Официально открыт в 1932 году.

ство по изучению Башкортостана» с целью исследования быта, культуры и истории народов, проживающих в республике [1, с. 6].

Башкирское языкознание в начальный период своего развития выполняло задачи по выработке норм нового литературного языка,

Хусаинова Гулънур Равилевна, кандидат филологических наук, заведующая отделом фольклористики Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН

разработке графических основ письма, правил орфографии. При Институте был создан терминологический центр. В этот период серьезные работы были выполнены Г. Давлетшиным, Х.А. Абдрашитовым, Т.Г. Биишевым и др. Действующая до 22 октября 1981 г. орфография была окончательно утверждена в 1950 г. [2, с. 104]. В конце 1930-х гг. лингвисты приступили к углубленному изучению грамматического строя башкирского языка, основные идеи которого были сформулированы профессором Н.К. Дмитриевым. Среди филологических направлений в области башкирского языкознания была опубликована первая монография [3].

Литературоведческими исследованиями в этот период занимались в основном сами писатели. Актуальные проблемы литературного развития поднимались в статьях М. Гафури, Д. Юлтыя, Б. Ишемгула, И. Насыри и др., постепенно усиливалось внимание исследователей к идейно-эстетическому анализу художественных произведений. Процесс становления критической мысли связан с деятельностью Ш.Ш. Шагретдинова, А.И. Чанышева. Как отмечают Г.Б. Хусаинов и Р.Т. Бикбаев, «выход лучших образцов башкирской литературы к всесоюзному читателю сопровождался появлением башкирской критики на всесоюзной арене» [4, с. 128]. Это произошло уже в середине 30-х гг. ХХ в. В конце 40-х гг. усиливалась тенденция развития литературно-критической мысли - от тематических и обзорных статей к проблемным исследованиям, более разнообразной становится тематика исследований.

В области фольклористики Общество развернуло большую работу по сбору и формированию фольклорных фондов, пропаганде народного творчества, были сделаны первые шаги по систематизации и классификации традиционного фольклора [5, с. 145]. Со второй половины 30-х гг. начали проводиться специальные фольклорные экспедиции. Кроме сотрудников Института Г. Саляма, М. Хая, Г. Амири, в них принимали участие писатели А. Карнай, Б. Бикбай, композитор А.С. Клю-чарев, музыковед Л.Н. Лебединский и др. На страницах республиканских газет и журналов появились первые публикации эпических сказаний башкир - «Ажбузат» («Акбузат»), «Юлай менэн Салауат» («Юлай и Салават»), «И^еукэй менэн Мора^ым» («Идукай и Мура-

дым») [5, с. 147]. В начале 40-х гг. фольклорный фонд института пополнился бесценными текстами древних башкирских героических куба-иров «Урал-батыр», «Ажбузат», переданными известным собирателем башкирского фольклора М. Бурангуловым. Еще одним важным событием в истории башкирской фольклористики стало издание сборника башкирских народных сказок, собранных и переведенных в начале ХХ в. А.Г. Бессоновым.

В годы Великой Отечественной войны (1941-1945) в Институте работа не прекращалась [6].

В послевоенное время, особенно после организации в 1951 году Башкирского филиала Академии наук СССР, постепенно возобновилась работа по всем филологическим направлениям. В области диалектологии появился первый обобщающий труд - монография Т.Г. Баишева [7], в которой была «представлена дробная классификация говоров и диалектов башкирского языка, дана характеристика основных признаков говоров в сравнении с башкирским литературным языком» [2, с. 106]. Активно начали публиковаться статьи, сборники, выполнены кандидатские диссертации А.А. Юлда-шевым, Н.Х. Ишбулатовым, Х.Г. Юсуповым, Н.Х. Максютовой, С.Ф. Миржановой. В 1958 г. в Москве был издан «Башкирско-русский словарь». В эти годы было подготовлено и издано более 15 двуязычных терминологических словарей по разным направлениям науки и общественной жизни. В 60-е гг. ХХ в. языковеды К.З. Ахмеров, А.А. Юлдашев, Т.М. Гарипов, Н.Х. Ишбулатов, М.В. Зайнуллин и др. продолжали вести исследования по вопросам классификации частей речи, структуры простого и сложного предложений, отдельных морфологических категорий, которые оставались спорными после выхода книги Н.К. Дмитриева «Грамматика башкирского языка» (1948). В эти же годы зародилась идея создания полного толкового словаря башкирского языка, в связи с чем в 1970-1986 гг. в Отделе языка работал сектор толкового словаря (12 чел.) под руководством А.Г. Баишева. Сектором была подготовлена рукопись толкового словаря на 55 тыс. слов.

В 60-70-е гг. ХХ в., как отмечает З.Г. Урак-син, «сектор языка Института занял ведущее положение в разработке проблем диалектологии башкирского языка, хотя исследования продол-

жали вестись и в Башкирском госуниверситете» [2, с. 107]. По результатам многолетней деятельности диалектологов Н.Х. Ишбула-това, Н.Х. Максютовой, С.Ф. Миржановой, У.Ф. Надергулова, С.С. Сабирьяновой, Г.Г. Гаре-евой был издан диалектологический словарь (в 3 т.), выпустили свои монографии известные исследователи Н.Х. Максютова, С.Ф. Миржа-нова [25; 26]. Увидел свет «Диалектологический атлас башкирского языка» (2005).

В башкирском языкознании успешно развивалось еще одно направление - история башкирского литературного языка, его грамматика и лексика. В этом направлении активно работали Э.Ф. Ишбердин, Р.Х. Халикова, И.Г. Галя-утдинов. Ими впервые было доказано, что современный башкирский литературный язык восходит к трем истокам: народно-разговорному языку, языку фольклора и книжному языку тюрки Урало-Поволжья. Полувековое господство представления о башкирском языке как о младописьменном, не имевшем письменности до Октябрьской революции, завершилось [27; 28; 29]. Появились научные труды Р.З. Шакурова, А.А. Камалова, Ф.Г. Хисамитдиновой, М.Г. Усмановой по ономастике.

Литературоведы направили основные силы на разработку истории башкирской литературы и издали крупные для того времени работы [8; 9]. Крупным вкладом в литературоведческую науку стала работа А.И. Харисова [11], в которой впервые системно рассматривается башкирская литература XVIII-XIX вв. [10, с. 26]. В начале 60-х гг. ХХ в. Г.Б. Хусаи-нов подготовил и опубликовал ряд монографий, посвященных изучению творчества С. Кудаша, Р. Нигмати, Д. Юлтыя и М. Карима. В них он раскрыл ряд актуальных проблем истории и теории башкирской советской литературы [10, с. 26]. С середины 60-х гг. башкирские литературоведы в своих исследованиях наметили новое направление - историю литературы. В 1967 г. вышел в свет коллективный труд «Баштсорт совет э^эбиэте тарихы. Очерктар» («История башкирской советской литературы. Очерки»). Значимым событием стало участие башкирских литературоведов в подготовке и издании «Истории многонациональной советской литературы» (в 6 т., 1970-1974).

Вторая половина 70-х г. ХХ в. характеризуется активной разработкой литературоведами

вопросов по теории литературы [12-14], а также началом проведения археографических экспедиций и командировочных выездов. В итоге в Институте был создан богатый фонд рукописных и старопечатных книг, действующий и в настоящее время. История сложения фонда и его характеристика даны в научных отчетах археографических экспедиций и публикациях Г.Б. Хусаинова [15], И.Г. Галяутдинова [16], З.Я. Шариповой [17], P.M. Булгакова [18]. В этот период ряды литературоведов пополнились молодыми учеными, такими как В.И. Ахмадиев, P.T. Бикбаев, А.Х. Вильданов, Г.С. Кунафин, И.К. Буляков, М.Х. Идельбаев, З.Я. Шарипова, М.Х. Надергулов, которые занялись изучением дореволюционной башкирской литературы. При их активном участии был подготовлен ряд коллективных работ [19-23].

Значительными результатами научно-текстологической работы фольклористов, развернувшейся в 1950-е гг. в Институте, явились «Баштсорт хальгк ижады (в 3-х т., 1954-1959; «Башкирское народное творчество»; подготовка текстов, предисл. и коммент. I и II томов А. Харисова, III тома - К. Мэргэна), «Баштсорт халык мэтсэлдэре» (1960; «Башкирские народные пословицы») К. Мэргэна, «Баштсорт халытс йырзары» (1954; «Башкирские народные песни»; сост., авт. вступит. ст. и коммент. Х. Ахме-тов, Л. Лебединский, А. Харисов), куда вошло 250 песен с нотными записями. Перечисленные работы явились первыми научными изданиями, выполненными фольклористами в стенах Башкирского научно-исследовательского института. В 1961 году увидела свет первая крупная монография по башкирской фольклористике А.Н. Киреева, посвященная изучению героического эпоса башкир. Новое освещение получил фольклор в книге А.И. Харисова, в которой на характерных примерах показывается историческое развитие фольклорных жанров [11]. Эти авторы одними из первых в башкирской филологии защитили докторские диссертации.

С 1959 г. стало традицией организация Институтом ежегодных фольклорных экспедиций. По инициативе Кирея Мэргэна и под его научным руководством в конце 50-х - начале 60-х гг. состоялись фольклорные экспедиции в Курганскую

области, в которых участвовали фольклористы С.А. Галин, Н.Д. Шункаров, Ф.А. Надршина. Материалы всех экспедиций были обработаны и сданы в Научный архив [24]. Образцы эпических произведений (песни, баиты, такмаки, муна-жаты), записанные на магнитофонные ленты во время научных экспедиций, командировок, хранятся в фольклорно-музыкальном кабинете при Институте. В этом большая заслуга активного собирателя башкирского фольклора Н.Д. Шун-карова.

Экспедиции по сбору фольклора, начатые по инициативе А.Н. Киреева в конце 50-х гг. XX в., продолжили М.М. Сагитов, Н.Т. Зарипов, Л.П. Атанова, Ф.А. Надршина, Р.С. Сулейманов, Р. Нафикова, Б.С. Баимов, Р.А. Султангареева, Г.Р. Хусаинова, Л.К. Сальманова.

Огромным вкладом башкирских фольклористов в текстологическое освоение фольклорного богатства является создание 18-томного свода башкирского фольклора. В 1972-1982 гг. вышли 15 его томов, позже были изданы еще 3 дополнительных тома (1983, 1983, 1985). Это издание, осуществленное впервые в истории башкирской художественной культуры, является систематизированным сводом почти всех жанров национального фольклора. Большая заслуга в его создании принадлежит А.И. Хари-сову и Г.Б. Хусаинову. В 1987 г. основные составители свода - А.И. Харисов, Н.Т. Зарипов, Л.Г. Бараг, Ф.А. Надршина, М.М. Сагитов, А.М. Сулейманов - были удостоены республиканской премии им. Салавата Юлаева. Далее назрела необходимость издания фольклорных памятников башкир на русском языке. Первым опытом стал выпуск тома «Башкирский народный эпос» в академической серии «Эпос народов СССР» (1977). В 1986 г. фольклористы ИИЯЛ начали подготовку и издание 12-томного научного свода на русском языке под научным руководством Н.Т. Зарипова, издание которого завершилось в 2010 году выходом тома «Обрядовый фольклор» (сост., авт. предисл. и ком-мент. д.филол.н. Р.А. Султангареева, д.филол.н. А.М. Сулейманов).

Вторая половина 80-х - 90-е гг. XX в. были успешными и в плане подготовки и издания монографий по традиционным жанрам башкирского фольклора (кубаиры, пословицы, поговорки, загадки (афористические жанры), предания, легенды, сказки) и по музыкальному

фольклору [30-36]. Кроме того, впервые в башкирской фольклористике изданы монографии по обрядовому фольклору [37-39].

С конца 90-х гг. отмечается активизация научно-исследовательской деятельности сотрудников Института как по историческим, так и по филологическим направлениям.

После принятия в 1999 г. закона «О языках народов Республики Башкортостан» активизировались лексикографические и социолингвистические исследования. В целях реализации указанного закона сотрудниками отдела подготовлены и изданы новые терминологические словари, учебные пособия, разговорники для изучающих башкирский язык.

Разрабатываются также социолингвистические проблемы вопросы языковой политики. Проблемы функционирования башкирского языка в условиях реализации нового закона о языках, на опыте решения языковых проблем в разных государствах, были поставлены и обобщены в публикациях И.Г. Илишева [40; 41]. В настоящее время исследованиями по данному направлению занимается молодой научный сотрудник Института Т.Г. Мухтаров.

Тематика исследований отдела заметно расширилась, об этом свидетельствуют работы по этнолингвистике и лингвокультурологии [42], ностратической теории языка [43].

Важным событием в истории Института стало открытие в 2002 г. лаборатории лингвистики и информационных технологий, руководителем которой является к.филол.н. З.А. Сиразитдинов. Сотрудники лаборатории создали машинный фонд башкирского языка, терминологические и частотные словари башкирского языка в Интернете, разработали единую программу башкирского языка для компьютера.

В настоящее время под руководством профессора Ф.Г. Хисамитдиновой языковедами ведется работа по составлению 10-томного «Академического словаря башкирского языка». К этой ответственной работе привлечены молодые научные сотрудники Р.Н. Каримова, кандидаты филологических наук Р.А. Сулейманова, Р.Т. Муратова, Л.А. Бускунбаева, Г.Н. Ягафарова и др.

В конце 90-х г. литературоведы приступили к подготовке 3-томной истории национальной литературы на основе издания «Баштсорт э^эбиэте тарихы» (1990-1996; «История баш-

кирской литературы») в шести томах. Параллельно шла работа по созданию антологии башкирской литературы [44-46].

В настоящий момент литературоведы работают над седьмым томом «Баштсорт э^эбиэте тарихы», который в будущем планируется подготовить и издать на русском языке. Параллельно готовится антология башкирской литературы начала ХХ в. В Отделе литературы вместе со старшим поколением литературоведов Г.Б. Хусаиновым, М.Х. Надергуловым, Р.М. Булгаковым, С.М. Хусаиновым плодотворно работают молодые исследователи к.филол.н. Н.А. Хуббитдинова, к.филол.н. Г.Х. Абдрафикова, к.филол.н. Ф.Б. Юнусова, Ф.С. Фазылова.

Отдельные сотрудники отдела литературоведения на протяжении многих лет занимаются реставрацией, научным описанием, составлением каталога книг и рукописей археографического фонда. По археографическим памятникам были изданы несколько работ P. Булгакова, Г. Хусаинова, М. Надергулова [47-49].

Конец ХХ и первое десятилетие ХХ! в. в истории башкирской фольклористики стали новым этапом, характеризующимся переводом и изданием башкирского фольклора на английском, турецком и венгерском языках. Особо следует отметить научную деятельность д.филол.н. Ф.А. Надршиной, автора-составителя, подготовившей к изданию десятки книг на башкирском, русском и английском языках. В них представлены образцы эпоса, легенд и преданий, песни, пословицы. Эти книги обеспечили выход башкирского фольклора на международную арену [50-54].

Среди наиболее важных результатов работы Отдела фольклористики ИИЯЛ УНЦ РАН на современном этапе стал выход в свет томов научного свода «Баштсорт халытс ижады», запланированного в 36 томах. Издание адресовано исследователям фольклора народов РФ и СНГ. К настоящему времени вышли 12 томов [55-66], если некоторые из них являются расширенным изданием (дополнены новыми текстами, с обновленными предисловиями и комментариями), то 13-й том «Хайуандар тураЬында экиэттэр» (2009; «Сказки о животных») впервые в башкирской фольклористике вышел отдельной книгой. Половина текстовой части данного тома состоит из неопубликованных ранее сказок, комментарии

к сказкам тоже впервые даются на башкирском и русском языках и хорошо дополнены.

Одновременно с кропотливой составительской работой башкирские фольклористы успешно ведут исследования по актуальным проблемам народного творчества. Увидели свет ряд монографий по различным традиционным жанрам башкирского фольклора [67-72].

Республика Башкортостан - один из немногих регионов РФ, где фольклор продолжает активное бытование. Совершенно справедливо значительное внимание уделяется фиксации живой устной традиции. Работа по сбору фольклорных материалов ведется по четко соствленному плану, предлагающему максимально полное обследование каждого региона, причем запись текстов производится с применением новейших технологий.

За последнее десятилетие состоялись 22 экспедиции в двенадцать районов Республики Башкортостан, в семь областей за пределами РБ, активное участие в которых принимали д.филол.н. Р.А. Султангареева, к.филол.н. Г.Р. Хусаинова, к.филол.н. Г.В. Юлдыбаева, Ф.Ф. Гайсина, позже к ним присоединились А.М. Хакимьянова, Р.Р. Зинурова. Собран огромный фольклорный материал, отражающий современное состояние духовного наследия народа. Материалы экспедиций обработаны и изданы в виде сборников на башкирском языке. Из экспедиционных материалов, собранных за пределами республики, изданы фольклорные материалы башкир Саратовской, Самарской, Свердловской областей. Подготовлен к печати сборник «Фольклор современных башкир Челябинской области». Кроме них, изданы материалы экспедиций в Зилаирский (2006), Альшеевский (2006), Бураевский (2008), Янауль-ский (2009), Балтачевский (2010), Бурзянский (2011), Учалинский (2012) районы республики.

В настоящее время сотрудники отдела продолжают работу по составлению томов запланированного 36-томного научного свода «Баштсорт халытс ижады», намерены продолжить сбор образцов фольклора в районах Республики Башкортостан и обработку собранных материалов с последующим изданием.

Таким образом, филологами Института подготовлены и изданы работы, характеризующие не только богатство духовной культуры башкирского народа, но и показывающие широту

исследовательских тем. Необходимо отметить активное участие научных сотрудников Института в грантах РГНФ, программах как федерального, так и республиканского уровней.

При Институте имеется аспирантура как по историческим, так и филологическим направлениям, что обеспечивает подготовку молодых кадров и для института, и для вузов республики.

В этом году Институту истории, языка и литературы УНЦ РАН исполнилось 80 лет. Свой юбилей ИИЯЛ УНЦ РАН встречает с богатой историей и с уверенностью на будущее.

ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА

1. Усманов Х. Ф. Институту истории, языка и литературы - 50 лет // В научном поиске. - Уфа: Баш-книгоиздат, 1982. - С. 6-36.

2. Ураксин З.Г. Важнейшие направления башкирского языкознания // В научном поиске. - С. 102125.

3. Харисов А.И. Категория глагольных видов в башкирском языке. - Уфа, 1944.

4. Хусаинов Г.Б, Бикбаев Р. Т. Литературоведение и критика // В научном поиске. - С. 126-144.

5. Зарипов Н.Т. Фольклористика // В научном поиске.- С. 145-159.

6. История башкирского народа. Т. 6 // Коллективная монография / отв. ред. д.и.н. Р.Н. Сулей-манова. - М: Восточная литература, 2011. Из содержания: Ахмадиев Р.Б. Литература и драматургия. С. 78-85; Хусаинова Г.Р. Сбор, издание башкирского фольклора. С. 97-103.

7. Баишев Т.Г. Башкирские диалекты в их отношении к литературному языку / под ред. Н.К. Дмитриева. - М., 1955.

8. Башкирская советская литература. Критико-библиографический очерк. - Уфа, 1955.

9. Вопросы развития башкирской советской литературы. - Уфа, 1957.

10.Надергулов М.Х. Отдел литературы // Институт истории, языка и литературы УНЦ РАН. 70 лет. - Уфа: Гилем, 2002. - С. 25-29.

11. Харисов А.И. Баштсорт хал'кыныц э^эби мирады (XVIII-XIX бб.). - бфе, 1965.

12. Рамазанов Г.З. Современная башкирская драматургия. - Уфа, 1977.

13. Вахитов А.Х. Башкирский советский роман. - Уфа, 1978.

14. Ахмедъянов К.А. Поэтическая образность. - Уфа, 1979.

15. Хусаинов Г.Б. Археографическая экспедиция Башкирского филиала АН СССР в 1973 г. //

Южноуральский археографический сборник. - Уфа, 1976. - Вып. 2. - С. 46-57.

16. Галяутдинов И.Г. Письменные памятники Башкирии (Проблемы полевой, камеральной и эди-ционной археографии) // Письменные памятники Башкирии (Историко-филологические исследования). - Уфа, 1982. - С. 31-47.

17. Шарипова З.Я. Краткое описание источников по истории башкирской литературы // Источниковедение башкирской филологии. - Уфа, 1984. - С. 35-43.

18. Булгаков P.M., Галяутдинов И.Г. Описание восточных рукописей Института истории, языка и литературы. Ч. 1. Тюркские рукописи. Раздел первый. Произведения XII - начала XVIII века. Раздел второй. Произведения XIX-XX веков. Раздел третий. Башкирские родословные XIX - начала XX века. - Уфа: Гилем, 2009. - 2-е изд. стереотип. - Уфа: Гилем, 2010.

19. Проблемы жанров в башкирской литературе. - Уфа, 1973.

20. Из истории башкирской литературы. -Уфа, 1975.

21. Вопросы текстологии башкирской литературы. - Уфа, 1979.

22. Система жанров в башкирской литературе. - Уфа, 1980.

23. Вопросы метода и стиля в башкирской литературе. - Уфа, 1982.

24. НА УНЦ РАН. Ф. 3. Оп. 2. Ед. хр. 453, 454; 481; 484, 485, 486; 531, 532; 557, 558; 583, 584.

25. Максютова Н.Х. Восточный диалект башкирского языка. - М, 1976.

26. Миржанова С.Ф. Южный диалект башкирского языка. - М., 1979.

27. Ишбердин Э.Ф., Халикова P.X., Галяутдинов И.Г., Ураксин З.Г. Очерки истории башкирского литературного языка. - М: Наука, 1989.

28. Ишбир§ин Э.Ф., Гэлэуетдинов И.F., Халикова Р.Х. Баштсорт э?эби теленец тарихы. - 0фо: Китап, 1993.

29. Галяутдинов И.Г. Два века башкирского литературного языка / отв. ред. З.Г. Ураксин. - Уфа: Гилем, 2000.

30. Сэгитов М.М. Боронго баштсорт кобайырзары. - 0фе, 1987.

31. Нэ^ершина Ф.А. Хальгк Ъузе. - 0фо, 1983.

32. Нэ§ершина Ф.А. Халык хэтере. - ©фе,

1986.

33. Сулейманов А.М. Жанровое своеобразие башкирских бытовых сказок. - Уфа, 1990.

34. Сулейманов А.М. Башкирские народные бытовые сказки. - М., 1993.

35. Хусаинова Г.Р. Поэтика башкирских волшебных народных сказок. - М.: Наука, 2000.

36. Сулейманов Р.С. Жемчужины народного творчества Урала. - Уфа, 1995.

37. Султангареева P.A. Башкирский свадебно-обрядовый фольклор. - Уфа, 1994.

38. Султангареева P.A. Семейно-бытовой обрядовый фольклор. - Уфа, 1998.

39. Султангареева P.A. Жизнь человека в обряде. - Уфа; Гилем, 2006.

40.Илишев И.Г. Язык и политика в многонациональном государстве: политологические очерки. -Уфа: Китап, 2000.

41. Илишев И.Г. Языковые права народов в европейском измерении. Опыт государств-членов ОБСЕ. - Уфа: Гилем, 2002.

42. Хадыева P.H. Башкирская этнокультура и язык: опыт воссоздания языковой картины мира. -М.: Наука, 2005.

43. Нафиков Ш.В. Бореальные элементы в башкирском языке. - Уфа: Гилем, 2003.

44. Баштсорт эдэбиэте антологияЬы. Т. 1. ХШ-XVIII быуаттар / тед. М. Нэдерголов, F. Хосэйенов. -бфо, 1999.

45. Баштсорт шигриэте антологияЬы / тед. Р. Бикбаев, М. Нэдерголов, F. Хесэйенов, И. Кинйэбулатов, Ф. Эхмэтова. - 9фе, 2001.

46. Баштсорт эдэбиэте антологияЬы. Т. 2. ХГХ быуат / тед. М. Нэдерголов, F. Хесэйенов, З. Шэрипова. - 0фе, 2007.

47. Хусаинов Г.Б. Галяутдинов И.Г. Орнаменты рукописных и старопечатных книг Башкортостана. - Уфа, 2001.

48. Надергулов М.Х., Булгаков P.M. Башкирские родословные. - Уфа, 2002.

49. Булгаков P.M. Описание восточных рукописей Института истории, языка и литературы. -Уфа, 2002.

50. Башкирские народные предания и легенды. - Уфа: Китап, 2001.

51. Башкирско-англо-русский словарь адекватных пословиц и поговорок. - Уфа: Китап, 2002.

52. «Урал-батыр». Башкирский народный эпос. - Уфа: Информреклама, 2003, 2005.

53. Салават в башкирском фольклоре. В 2 т. -Уфа: Информреклама, 2008. - Т. 1: Предания и легенды; Т. 2: Песни и баиты.

54. Башкирские народные эпические сказания / проект, сост., науч. ред., вступ. ст. Ф.А. Надр-шина. - Уфа: Изд-во «Китап» имени Зайнаб Биишевой, 2010.

55. Баштсорт халытс ижады. Иола фольклоры / тед., инеш мэтсэлэ, ацлатмалар автордары Эхмэт Селэймэнов менэн Розалия Солтангэрэева. - 0фе, 1995.

56. Баштсорт халытс ижады. Легендалар Ьэм риуэйэттэр. 2-се том / тед., инеш мэтсэлэ, ацлатмалар авторы Фэнузэ Нэдершина. - 0фе, 1997.

57. Баштсорт халытс ижады. Эпос. 3-се том / тед. Эхмэт Селэймэнов, инеш мэтсэлэ авторы Мехтэр Сэгитов, Ьуд ахырын ядыусы Эхмэт Селэймэнов менэн Рестэм Рэжэпов, ацлатмалар Мехтэр Сэгитов менэн Эхмэт Селэймэновтытсы. - 9фе, 1998.

58. Баштсорт халытс ижады. Эпос. 4-се том / тед., ацлатмалар автордары Мехтэр Сэгитов, Берйэн Байымов, инеш мэтсэлэ автордары Мехтэр Сэгитов, Берйэн Байымов, Салауат Галин. - 9фе, 1999.

59. Баштсорт халытс ижады. Тарихи эпос. 5-се том / тед., инеш мэтсэлэ, ацлатмалар авторы, Ьудлек эдерлэусе Нур Зарипов. - 0фе, 2000.

60. Баштсорт халытс ижады. Эпос: тсисса Ьэм дастандар. 6-сы том / тед., ацлатмалар автордары, Ьудлек эдерлэуселэр Нур Зарипов, Эхмэт Селэймэнов, Fайса Хесэйенов, Зэйтунэ Шэрипова, инеш мэтсэлэ авторы Нур Зарипов, Ьуд ахырын ядыусы Эхмэт Селэймэнов. - 9фе, 2002.

61. Баштсорт халытс ижады. Ядма тсиссалар Ьэм дастандар. 7-се том / тед. Эхмэт Селэймэнов, Fайса Хесэйенов, Мицлегэли Нэдерголов, инеш мэтсэлэ авторы Эхмэт Селэймэнов. - 9фе, 2004.

62. Баштсорт халытс ижады. Эпос, иртэктэр Ьэм тсобайырдар. 8-се том / тед., инеш мэтсэлэ, ацлатмалар авторы, Ьудлек эдерлэусе Э.М. Селэймэнов. - бфе, 2006.

63. Баштсорт халытс ижады. Иоматстар. 9-сы том / тед., инеш мэтсэлэ, ацлатмалар авторы Ф.А. Нэдершина. - бфе, 2007.

64. Баштсорт халытс ижады. Мэтсэлдэр. Беренсе китап. 10-сы том / тед., инеш мэтсэлэ, ацлатмалар авторы Ф.А. Нэдершина. - 9фе, 2006.

65. Баштсорт халытс ижады. Новеллистик экиэттэр.11-се том / тед., инеш мэтсэлэ, ацлатмалар авторы, Ьудлек эдерлэусе Э.М. Селэймэнов. - 0фе, 2008.

66. Баштсорт халытс ижады. Хайуандар тураЬында экиэттэр. 13-се том / тед., инеш мэтсэлэ, авторы Г.Р. Хесэйенова, ацлатмалар - Лев Бараг, Марат МинЬажетдинов, Гелнур Хесэйенова. - 9фе, 2009.

67. Юлдыбаева Г.В. «Урал-батыр» эпосынын сюжеты Ьэм стиле. - 9фе; Fилем, 2007.

68. Шакурова Ш..P. Башкирский народный эпос «Урал-батыр»: архивный первоисточник и его текстологический анализ. - Уфа: Гилем, 2007.

69. Зарипова Н.Т. Башкирские богатырские сказки. Монография / отв. ред. Хусаинова Г.Р., Сулей-манов А.М. - Уфа: Гилем, 2008.

70. Султангареева P.A. Башкирский народный курэш. - Уфа: Китап, 2010.

71. Солтангэрэйева P.A., Баймыр§ина Г.В. Баштсорт халытс бейеуе. - 9фе, 2010.

72. Нэдершина O.A. Риуэйэт Ьэм легендаларда - халытс тарихы. Тулыландырылган бадма. Монография. - 9фе: Китап, 2011.