Новые знания и технологии в сочетании со старыми традициями в образовательном процессе

ИНОСТРАННЫЕ КНИГИ В ПОМОЩЬ ЛЕКТОРАМ И ПРЕПОДАВАТЕЛЯМ

НОВЫЕ ЗНАНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ В СОЧЕТАНИИ СО СТАРЫМИ ТРАДИЦИЯМИ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОЦЕССЕ

Н.В. Казанцева, Е.В. Полянская

Мы хотим представить читателям новые учебники и руководства по онкологии с тщательно разработанным курсом по преподаванию этой дисциплины в медицинских университетах, с применением новых усовершенствованных знаний в сравнении со старыми книгами известных ученых XIX в. из фонда редких книг. Цель такого подбора - предоставить возможность лекторам и преподавателям ознакомиться с языком и методикой подачи материала признанными мастера-ми-медиками.

Manual of Clinical Oncology= Руководство по клинической онкологии / Ed. by D.K. Hoss-feld, CD. Sherman, R.R. Love, F.X. Bosch. - Berlin: Springer-Verlag, 1990. - 391 S.: 88 Fig.

Предлагаем Вашему вниманию представительное руководство, выпускаемое по инициативе Международного союза против рака, Manual of Clinical Oncology (Руководство по клинической онкологии). Книга выпущена авторитетным издательством "Springer-Verlag" в 1990 г. под редакцией D.K. Hossfeld, профессора медицинской университетской клиники внутренних болезней, онкологии и гематологии, доктора медицинских наук (Гамбург, Германия), CD. Sherman, клинического профессора хирургии Хайландского госпиталя (г. Рочестер, США), координатора усилий многих членов Международного агентства по исследованиям рака (Лион), R.R. Love, профессора по человеческой онкологии университета Висконсин (США), и F.X. Bosch, руководителя Международного агентства по исследованиям рака (Лион, Франция).

Книга выдержала пять изданий. К решению опубликовать пятое издание этого руководства привели следующие обстоятельства: продолжительный успех этого руководства, обусловленный тем, что книга предназначена для студентов-медиков и практических врачей, постоянное усовершенствование преподавания объективных сведений о раке в сочетании с существенным увеличением знаний в этой области. Распространению образовательных знаний о раке по всему миру способствует сотрудничество ВОЗ и Всеамериканской Организации Здравоохранения с международными и региональными конференциями по преподаванию онкологии, разработка курсов с использованием руководств как основных источников информации. Кроме того, образование координационных советов по

образовательным программам в области рака в Европе, Латинской Америке и Азиатско-Тихоокеанском регионе будет способствовать использованию руководства в качестве основного источника при разработке образовательных программ по всему миру.

Ревизионный комитет убеждеп, что основные знания о раке, которые являются самыми необходимыми для студентов и практических врачей, должны быть объединены в одном небольшом томе. Большая часть материала посвящена основам, представленным таким образом, что становится ясным их клиническое применение. Хотя мы не уверены, что большинству клиницистов необходимо знать мелкие детали о всех разновидностях рака, мы думаем, что более важно обсудить наиболее общие сведения о раке. В книге опущено обсуждение редких раков и ограниченно представлены общие концепции и принципы.

Содержание руководства отражает образовательные цели Международного союза против рака. Книга состоит из двух частей. Первая часть посвящена механизму канцерогенеза, естественной истории рака у человека, описательной эпидемиологии, этиологии, профилактике, скринингу и ранней диагностике, клинической диагностике, стадийности и принципам лечения; отдельно описаны конкретные приемы лечения - хирургические, лучевые, системная терапия; клинические испытания, осложнения и поддерживающая терапия, реабилитация, психологические аспекты рака, контроль за раком. Во второй части описаны отдельные разновидности рака: рак кожи, меланома, рак головы и шеи, рак щитовидной железы, опухоли глаза, рак легкого и плевры, рак желудочно-кишечного тракта, рак груди, рак женских половых органов, рак яичка, рак пениса, рак простаты, рак почек и мочевого тракта, опухоли центральной нервной системы, рак костей и мягких тканей, злокачественная лимфома, множественная миелома, лейкемия, рак у детей. Текст руководства краткий, точный, ясный, не энциклопедический и должен быть прочитан и воспринят полностью. Целостность первой части особенно важна и должна быть прочитана внимательно вплоть до начала второй части.

Руководство по клинической онкологии было переведено на многие языки, и Центральный комитет Международного союза против рака продолжает работу по переводу и адаптации этой книги для локального использования в различных частях мира.

Данное руководство имеется в Научно-медицинской библиотеке СГМУ.

Представляем Вашему вниманию еще одну книгу, находящуюся в фонде НМБ СГМУ: Modern Trends in Human Leukemia IX: New Results in Clinical and Biological Research including Pediatric Oncology = Современные

Н.В. КАЗАНЦЕВА, КВ. ПОЛЯНСКАЯ

исследования в области лейкемии человека IX:

новые результаты клинических и биологических исследований в детской онкологии (Haematology and Blood Transplantation; № 35) / Ed. by R. Neth, E Frolova., R.C. Gallo et al. - Berlin: Springer-Verlag, 1990. - 345 p.: 194 Fig., 47 Tab.

Это сборник трудов по лейкемии человека, которые были обсуждены на Девятом съезде в Wilsede, выпущенный под редакцией R. Neth, E. Frolova, R.C. Gallo и др. в издательстве "Springer-Verlag" в 1990 г. В сборнике 345 страниц, 194 рисунка, включая фотографии участников съезда, 47 таблиц. Всемирно известные участники съезда обсудили как клинические аспекты, так и результаты биомедицинских исследований. В начале сборника помещены небольшие лекции по животрепещущим вопросам лейкемии, прочитанные ведущими специалистами в этой области. Они представили новую информацию о биологических основах лейкемии, которые были получены с помощью методов молекулярной генетики, клеточной и молекулярной биологии, вирусологии и иммунологии. Доказательства ясно показывают комплексность исследования лейкемии, а также уровень основ научного исследования в будущем клинической медицины и терапии.

Заслуживают внимания и прочтения книги, составляющие редкий фонд иностранной литературы НМБ СГМУ. Среди них Atlas der Bosartigen geschwulste=AT\nac злокачественной опухоли / von D.Hansemann. - Berlin:Verlag von August Hirschwald, 1910.

Книга написана профессором, доктором D. Hanseman. Атлас представляет собой учебное руководство, включающее описание гистологической диагностики злокачественных опухолей, разделенное на общую и специальную части. В специальной части особое внимание уделено диагностике саркомы, карциномы, карциномы sarcomatodes, злокачественной тератомы, папиллярной кистомы, эндотелиальной злокачественной опухоли и хорионэпителиомы, В атласе 53 страницы и 27 приложений, в которых представлено 140 цветных иллюстраций гистологических препаратов опухолей.

Die Lehre von den Geschwulsten mit einen Mikroskopischen Atlas: In zwei Banden / M. Borst, - Wiesbaden: J.F.Bergmann, 1902. T.I. -509 S., mit Abb.

Die Lehre von den Geschwulsten mit einen Mikroskopischen Atlas: In zwei Banden / M. Borst, - Wiesbaden: J.F.Bergmann, 1902. T.2. -908 S., mit Abb.

Учение об опухолях (с атласом по микроскопии): В 2 т.

Атлас был издан в 1902 г. издательством J.F. Berg-mann'a в Висбадене. Автор атласа - доктор Max Borst, доцент, ассистент Института патологии Вюрцбургского университета.

Данное издание представляет собой два тома, которые содержат не только 997 страниц теоретического описания проблемы (510 стр. в первом томе и 487 стр. во втором), но и 63 таблицы с 296 цветными иллюстрациями гистологических препаратов. Тома невозможно рассмат-

ривать по отдельности, так как они неразрывно связаны между собой, второй том является логическим продолжением первого. Издание включает две части: общую и специальную. Общая часть состоит из четырех разделов:

(1) Классификация и определения; (2) Морфология опу холей и их классификация; (3) Возникновение, развитие и способ распространения опухолей, образование метастаза и развитие рецидива; (4) Этиология.

Специальная часть посвящена отдельным видам опухолей и включает 5 разделов: (1) Дифференцированная опухоль с полным развитием ткани; (2) Эндотелиома; (3) Дифференцированная опухоль с неполным развитием ткани; (4) Эпителиальная опухоль; (5) Смешанная опухоль.

Vorlesungen ueber Pathologie= Лекции по патологии. Т. 2: Онкология / R. Virchow. Bd.2: Onkologie. - Berlin, 1863. - 543 S.

Данное руководство интересно тем, что написано всемирно известным немецким патологом Rudolf Virchow, выдвинувшим теорию целлюлярной патологии, согласно которой патологический процесс понимается как сумма нарушений жизнедеятельности отдельных клеток. На основе своей теории Рудольф Вирхов описал патоморфологию и объяснил патогенез основных общепатологических процессов. На момент написания этой книги Рудольф Вирхов занимал должность профессора патологической анатомии, общей патологии и терапии, директора Института патологии.

Данное издание было выпущено в 1863 г. в Берлине в издательстве August'a K^^waM^. Издание включает в себя три тома, содержащих тридцать лекций, которые были прочитаны доктором Р.Вирховым в течение зимнего семестра 1862/63 г. в Берлинском университете. В НМБ СГМУ, к сожалению, сохранилось только два тома этого издания:

1) Die Krankhaften Geschwtilste. Erste Band = Патоло гические опухоли. Т. 1;

2) Die Krankhaften Geschwtilste. Dritter Band. Erste Halfte = Патологические опухоли. Т.З. Первая часть.

Более подробная информация об этих книгах представлена ниже.

Первый том - Die Krankhaften Geschwtilste. Erste Band=naTOflorH4ecKne опухоли - представляет классификацию и патологоанатомическое описание различных видов опухолей и включает в себя шестнадцать из тридцати лекций: (1) Определение и классификация опухолей;

(2) Происхождение и различие опухолей; (3) Общая фи зиология опухоли; (4) Этиология неопластической опухо ли; (5) Патогенез неопластической опухоли; (6) Основы систематической классификации опухолей; (7) Гематома; (8) Отеки, особенно гидроцеле яичек; (9) Гидроцеле голо вы и спины; (10) Гигрома, ганглии; (11) Фолликулярная киста; (12) Ретенционная киста; (13) Фиброма; (14) Липо ма; (15) Миксома; (16) Хондрома. Книга насчитывает 543 страницы, а теоретическая информация, представленная в лекциях, сопровождается 107 иллюстрациями редких и показательных патологоанатомических препаратов.

Третий том - Die Krankhaften Geschwiilste. Dritter Band. Erste НаШе=Патологические опухоли, объем первой части - 196 страниц, оно включает в себя четыри лекции (с 22-й по 25-ю) по проблемам патологических опухолей: (22) Струма, (23) Миома, (24) Неврома, (25) Ангиома.