КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ДЛЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ РАБОЧЕЙ МАШИНЫ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ РАБОЧАЯ МАШИНА

1. Коробка передач для сельскохозяйственной рабочей машины, в частности трактора, зерноуборочного комбайна или кормоуборочного комбайна, содержащая ведущую шестерню (14) и по меньшей мере одну первую ведомую шестерню (16), каждая из которых установлена с возможностью вращения вокруг оси (24) вращения и выполнена с возможностью соединения без возможности относительного вращения с первичным валом (22) или с вторичным валом в качестве механизма отбора мощности, при этом шестерни (14, 16, 16, 20) расположены во внутренней камере (30), образованной картером (12) коробки передач, который с внутренней стороны имеет внутреннюю структуру (28) и во время работы по меньшей мере частично заполнен жидкостью (46),
отличающаяся тем, что
картер (12) коробки передач с внутренней стороны содержит по меньшей мере одну выемку (38), которая расположена, в частности, сбоку, вблизи шестерни (14, 16, 18, 20), и которая для образования жидкостного резервуара (39, 40) по меньшей мере частично закрыта разделителем (34), при этом указанный жидкостный резервуар (39, 40) при помощи по меньшей мере одного проницаемого для жидкости отверстия (36) соединен с внутренней камерой (30) картера (12) коробки передач.
2. Коробка передач по п. 1, отличающаяся тем, что содержит промежуточную шестерню (20), находящуюся в зубчатом зацеплении с ведущей шестерней (14) и по меньшей мере одной ведомой шестерней (16, 18), при этом окружность вершин зубьев указанной промежуточной шестерни (20) в нижней области (32) расположена глубже, чем окружности вершин зубьев других шестерен (14, 16,18).
3. Коробка передач по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что разделитель (34) выполнен в виде пластины и/или как единое целое с картером (12) коробки передач.
4. Коробка передач по одному из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что разделитель (34) расположен с донной стороны от шестерни (14, 16, 18, 20), вследствие чего по меньшей мере под одной шестерней (14, 16, 18, 20) образован донный жидкостный резервуар (39), при этом указанный донный жидкостный резервуар (39) содержит по меньшей мере одно обращенное к шестерне (14, 16, 18, 20) проницаемое для жидкости отверстие (36).
5. Коробка передач по п. 4, отличающаяся тем, что донный жидкостный резервуар (39) соединен проницаемым для жидкости образом по меньшей мере с одним жидкостным резервуаром (40), в частности расположенным сбоку, рядом с шестерней (14, 16, 18, 20).
6. Коробка передач по одному из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что по меньшей мере для одной шестерни (14, 16, 18, 20) нижний зазор (h) по меньшей мере вдоль части охватывающего контура шестерни (14, 16, 18, 20) является, по существу, постоянным.
7. Коробка передач по одному из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что внутренняя структура (28) по меньшей мере в области оси (24) вращения шестерни (14, 16, 18, 20) выполнена кольцеобразной, при этом кольцеобразная структура (54) содержит, в частности, на верхней стороне по меньшей мере одно проницаемое для жидкости отверстие (36) для подведения жидкости к оси (24) вращения.
8. Коробка передач по одному из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что внутренняя структура (28), в частности в области, расположенной над проницаемым для жидкости отверстием (36), выполнена воронкообразной.
9. Коробка передач по одному из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что внутренняя структура (28) содержит по меньшей мере один направляющий элемент (58), который отводит жидкость (46), по существу, от внутренней стороны картера (12) коробки передач.
10. Коробка передач по одному из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что по меньшей мере одна шестерня (14, 16, 18, 20) содержит на внутренней стороне кольцеобразный колпак (60) для удержания жидкости (46).
11. Коробка передач по одному из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что представляет собой раздаточную коробку насосов.
12. Сельскохозяйственная рабочая машина, содержащая по меньшей мере одну коробку (10) передач по одному из предшествующих пунктов.