Татарский сдают в комиссию

Президент Татарстана Рустам Минниханов создал специальную комиссию по сохранению и развитию татарского языка, который является вторым государственным языком в республике. Ее возглавил вице-спикер парламента Татарстана Марат Ахметов. Инициатива принадлежит госсоветнику Минтимеру Шаймиеву, который прежде критиковал языковую политику федеральных чиновников. Эксперты считают, что работа комиссии должна компенсировать проблемы татарского языка, возникшие после его исключения из обязательной части школьной программы в республике. Однако они обращают внимание, что среди членов нового органа почти не оказалось общественников.

Указ о создании комиссии при президенте Татарстана по вопросам сохранения и развития татарского языка был опубликован вчера на сайте главы республики Рустама Минниханова.

Согласно положению, комиссия в качестве консультативного органа будет определять «проблемные вопросы» татарского языка и приоритетные направления научных исследований по данной тематике. Также комиссия сможет инициировать программную и грантовую поддержку в этой сфере, содействовать использованию татарского литературного языка за пределами Татарстана, изучать и обобщать «лучшие практики, методики и технологии обучения татарскому языку».

Кроме того, новый орган займется выработкой предложений по «правовому регулированию в сфере языкового общения», рассмотрением предложений «по гармоничному развитию татарского языка и его использованию во взаимосвязи с другими языками, развитию билингвального и полилингвального образования». Комиссии предстоит продвигать татарскую культуру в мировое пространство и приобщать татар к «богатейшим достижениям мировой культуры». Помимо этого, она займется совершенствованием подготовки педагогических кадров, переводчиков, культурных деятелей и научных специалистов. В задачах комиссии также «повышение привлекательности» изданий на татарском языке, содействие популяризации изданий о татарском языке. Предполагается, что ее заседания будут проводить по мере необходимости, но не реже двух раз в год.

Рустам Минниханов предложил возглавить комиссию вице-спикеру Госсовета Татарстана Марату Ахметову, который до осени 2019 года руководил министерством сельского хозяйства республики.

Его заместителем назначен вице-премьер республики — министр образования и науки Рафис Бурганов. В состав вошли еще 33 человека, среди которых министр культуры Татарстана Ирада Аюпова, ректор Казанского федерального университета Ильшат Гафуров, первый заместитель комитета Госдумы по делам национальностей Ильдар Гильмутдинов, глава комитета Госсовета по образованию, культуре, науке и национальным вопросам Айрат Зарипов и его предшественник, татарский поэт Разиль Валеев. Также в состав комиссии вошли вице-президент Академии наук Татарстана Дания Загидуллина, директор Института татарской энциклопедии Искандер Гилязов, директор Института языка, литературы и искусства Ким Минуллин, директор Татарского книжного издательства Ильдар Сагдатшин. Примечательно, что в комиссию не включили вице-премьера, председателя национального совета Всемирного конгресса татар Василя Шайхразиева. В то же время членом нового органа стал глава исполкома конгресса Ринат Закиров.

Идея создать комиссию по сохранению татарского языка принадлежит первому президенту Татарстана, ныне госсоветнику республики Минтимеру Шаймиеву, который сейчас занимается проектом создания полилингвальных школ. С таким предложением он выступил на заседании Госсовета республики во время обсуждения поправок в Конституцию России (вступили в силу после одобрения на общероссийском голосовании 1 июля). Тогда ряд депутатов Госсовета высказались против поправки о русском языке как «языке государствообразующего народа», указав, что татары и другие народы также участвовали в строительстве российского государства. Но проголосовал против только один из депутатов — единоросс, татарский поэт Ркаил Зайдуллин (также вошел в состав комиссии). Парламентарии приняли специальное обращение к президенту России Владимиру Путину, в котором напомнили, что проблемы в «такой чувствительной сфере, как языковая политика» не решаются «длительное время». А господин Шаймиев даже заявил о «дискриминации» национальных языков со стороны федеральных чиновников.

Напомним, что татарский язык, будучи государственным в Татарстане, прежде изучался всеми учениками в республике независимо от национальности. Однако осенью 2017 года прокуратура потребовала его исключить из обязательной части учебных планов после слов Владимира Путина, что «заставлять человека изучать язык, который родным для него не является, так же недопустимо, как и снижать уровень преподавания русского». В 2018 году добровольность изучения национальных языков была закреплена законодательно. В Госсовете Татарстана изначально выступали против действий федеральных властей, но затем вынуждены были согласиться с поправками в закон «Об образовании», согласно которым изучение родного языка и государственных языков возможно только «по заявлениям родителей».

Вчера Марат Ахметов заявил “Ъ-Казань”, что в республике языковая «проблема присутствует, а за последние годы все больше и больше становилась».

«Раз мы национальная республика, а тем более Казань — столица многомиллионных татар, которые живут в других странах, мы обязаны сохранять свой родной язык, тем более он у нас государственный»,— подчеркнул он.

Член комиссии, гендиректор телерадиокомпании «Новый век» и председатель Союза журналистов республики Ильшат Аминов считает, что в первую очередь необходимо заняться вопросами преподавания татарского языка, а также аккредитацией национальных учебников. «Должна быть пропаганда самого языка, он должен быть популярным и употребляемым и среди населения. Главная задача, чтобы второй государственный язык в Татарстане жил и функционировал в полную силу»,— сказал депутат, заметив, что развитие региональных языков — «это элемент федерализма».

По словам господина Ахметова, «в ближайшие дни» комиссия определится с датой первого заседания.

«Создание комиссии — это эхо 2017–2018 годов, когда была дискуссия об исключении татарского языка из обязательных предметов в школе»,— считает политолог Руслан Айсин. По его словам, те события «взбудоражили татарскую общественность и понизили политические позиции татарской элиты», поскольку она «не смогла отстоять такой символический момент для татарского мира». «Нужен был какой-то компенсаторный механизм, и сейчас он найден»,— указал эксперт, напомнив, что при президенте России Владимире Путине есть совет по русскому языку.

Господин Айсин добавил, что эффективность новой комиссии будет зависеть от того, какую работу выстроит господин Ахметов, который «имеет авторитет среди властных кругов». «Но, к сожалению, среди членов комиссии я не увидел общественников. Это удивительно, потому что основная нагрузка по развитию языков будет общественная, а чиновники все могут свести к бумагочиркательству»,— заключил политолог.