II Congreso internacional «La lengua y literature rusas en el espacio educativo internacional: Estado actual y perspectivas». Tomo II. Granada, 8-10 de septiembre de 2010

КОНФЕРЕНЦИИ

Г. Д. Ахметова

г. Чита, Россия

II Congreso internacional «La lengua y literature rusas en el espacio educativo internacional: estado actual y perspectivas». Tomo II. Granada,

8-10 de septiembre de 2010

В сентябре 2010 г. (8-10 сентября) в Гранадском университете (Испания) состоялась II Международная конференция «Русский язык и литература в международном пространстве: современное состояние и перспективы», приуроченная к 55-летию преподавания русского языка в Испании. Организатором конференции явился Гранадский университет (исследовательская группа «Славистика, кавказология и типология языков» отделения славянской филологии; вице-ректорат по распространению университетской деятельности, вице-ректорат по качеству, вице-ректорат по международной деятельности, вицеректорат по науке, вице-ректорат по работе со студентами, факультет переводчиков, филологический факультет, факультет права, факультет медицины, Центр современных языков, Программа межуниверситетской аспирантуры по славянской филологии и индоевропейской лингвистике) при поддержке: Фонд «Русский мир», Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАPRYAL)/ Правительство Андалусии, мэрия г. Гранады, Исследовательский Европейско-арабский фонд, колледж «Сан Бартоломе и Сантьяго», Королевская консерватория «Виктория Эухения» г. Гранады, дирекция Альгамбры и Хенералифе, дирекция по туризму г. Гранады и провинции Гранады.

Председатель оргкомитета Рафаэль Гусман Тирадо, член Президиума МАПРЯЛ, профессор Гранадского университета. Председатель Почётного комитета конференции Франциско Гонсалес Лодейро, ректор Гранадского университета. Члены Почётного комитета: Людмила Алексеевна Вербицкая, президент МАПРЯЛ, президент Санкт-Перебургского государствен-

ного университета; Мигель Гомес Оливер, проректор по распространению университетской деятельности.

В рамках конференции состоялось заседание Президиума МАПРЯЛ.

Гранада является столицей провинции Гранада в составе автономного сообщества Аццалусия. Гранадский университет, основанный в 1531 г., - один из старейших в Испании, в котором работают ведущие специалисты страны. Лучшие традиции в преподавании русского языка как иностранного заложены именно в этом университете. В 1962 г. вернулся в Испанию из Советского Союза профессор Антонио Претел Мартинес и начал обучать студентов в Институте иностранных языков Гранадского университета. Вскоре появилась специальность Славянская филология - Гранадский университет стал первым в Испании, где студенты получали образование по этой специальности.

Первая Международная конференция под эгидой МАПРЯЛ состоялась в мае 2007 г. Открывала конференцию супруга Президента России Л. А. Путина. В работе Второй конференции приняло участие 464 русиста из 213 вузов 137 городов 32 стран мира (Швеция, Швейцария, США, Канада, Франция, Италия, Бельгия, Германия, Израиль, Мексика и др.). Забайкальский край представлен был двумя преподавателями -нам с Т. Ю. Игнатович посчастливилось принять участие в конференции.

Ученые выступали в тематических секциях: актуальные проблемы русской грамматики; теория и практика преподавания русского языка; сопоставительные исследования: теоретические и методические аспекты; перевод и межкультурная коммуникация; новые информационные тех-

216

© Ахметова Г. Д., 2011

нологии в русистике; вопросы изучения и преподавания русской литературы. Даже простое перечисление научных направлений даёт представление о широте теоретических и методических исследований, нашедших отражение на конференции.

Кроме того, в рамках конференции состоялись семинары-практикумы, посвящённые, главным образом, проблемам преподавания русского языка как иностранного.

Заседания секций проходили в старинных корпусах Гранадского университета. И поскольку все участники были объединены в небольшие группы по пять-шесть человек и у каждого из участников было указано точное время выступления (двадцать минут), - разговор на заседаниях получился очень заинтересованным. Учёные делились не только своими мыслями, но и новыми книгами, а также электронными адресами. Научное общение обогатило приехавших из разных стран людей, сблизило. Изданные статьи составили два тома - более четырёх тысяч страниц.

На торжественном открытии конференции с приветственными словами выступили Посол России в Испании А. И. Кузне-

цов, ректор университета Д. Франсиско Гонсалес Лодейро, президент МАПРЯЛ и президент Санкт-Петербургского государственного университета Л. А. Вербицкая, член Президиума МАПРЯЛ Рафаэль Гусман Тирадо, а также первый преподаватель русского языка гранадского университета Д. Антонио Претел Мартинес. Была подчёркнута особая роль русского языка, необходимость его преподавания в мире и сохранение лингвистической самоидентичности в эпоху глобализации.

В рамках конференции была интересная культурная программа. Фортепианный концерт, посвящённый 200-летию со дня рождения Ф. Шопена, в исполнении профессора из Москвы Галины Трофимовой собрал большой зал слушателей. Запомнились участникам конференции экскурсии в Альгамбру и в Севилью. Ужин-фуршет проходил в красивейшем месте - Palacio de los Cordova. В последний день был концерт фламенко.

Проведение подобных конференций является мощным импульсом для дальнейшего развития русского языка в мире. 2011 год объявлен Годом Испании в России и России в Испании.

Г. Д. Ахметова

г. Чита, Россия

Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты: III Международная научная конференция

10-11 декабря 2010 г. на филологическом факультете Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического университета им. Н. Г. Чернышевского состоялась III Международная конференция «Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты». Организаторами конференции явились:

Министерство образова-

ния, науки и молодёжной политики Забайкальского края, Забайкальский государственный гуманитарнопедагогический университет им. Н. Г. Чер нышевского, НИИ филологии и межкуль

турной коммуникации, филологический факультет, кафедра русского языка как иностранного, научно-исследовательская лаборатория «Интерпретация текста», научноисследовательская лаборатория «Лингвистическое краеведение Забайкалья», научно-исследовательская лаборатория «Лингводидактические инновации», Хулуньбуирский институт (КНР, г. Хайлар).

Издание сборника материалов конференции и проведение конференции стало возможным во многом благодаря финансовой поддержке Министерства образования