Контактное кольцо

1. Контактное кольцо (1) для сварки металлических листов (52, 54), содержащее контактную поверхность (2), нанесенную внутри диска (4) диаметром (D1) менее 100 мм, и охлаждающую систему (20) для охлаждения контактной поверхности (2), отличающееся тем, что охлаждающая система (20) для охлаждения контактной поверхности (2) содержит по меньшей мере два отдельных контура охлаждения (22, 24), выполненных с возможностью прохождения через них по меньшей мере одного хладагента.
2. Контактное кольцо (1) по предшествующему пункту, отличающееся тем, что диаметр (D1) диска, определяющего контактную поверхность (2), составляет от 70 до 100 мм.
3. Контактное кольцо (1) по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что охлаждающая система (20) содержит первый контур охлаждения (22) и второй контур охлаждения (24), первый контур охлаждения (22), содержащий первый главный канал (36), связанный с первым входным отверстием (26a) и первым выходным отверстием (28a) для жидкости, второй контур охлаждения (24), содержащий второй главный канал (37), связанный со вторым входным отверстием (26b) и вторым выходным отверстием (28b) для жидкости.
4. Контактное кольцо (1) по предшествующему пункту, отличающееся тем, что первый главный канал (36) и второй главный канал (37) контуров охлаждения (22, 24) увеличиваются в плоскости (С) канала, параллельной главной плоскости (M) кольца (1), в котором происходит увеличение.
5. Контактное кольцо (1) по любому из пп. 3 и 4, отличающееся тем, что первая ось (A1) проходит через центр первого входного отверстия (26a) и центр первого выходного отверстия (28a), а вторая ось (A2) проходит через центр второго входного отверстия (26b) и центр второго выходного отверстия (28b), при этом первая ось (A1) и вторая ось (A2) параллельны друг другу.
6. Контактное кольцо (1) по любому из пп. 3-5, отличающееся тем, что по меньшей мере один из главных каналов (36, 37) одного из охлаждающих контуров (22, 24) имеет форму дуги окружности.
7. Контактное кольцо (1) по п. 6, отличающееся тем, что по меньшей мере один из главных каналов (36, 37) увеличивается по прямой линии между по меньшей мере одним входным отверстием (26) или одним выходным отверстием (28) и концом дуги окружности.
8. Контактное кольцо (1) по любому из пп. 3-7, отличающееся тем, что по меньшей мере одно из входных отверстий (26) или одно из выходных отверстий (28) расположено ближе к центру (D) кольца (1), чем к его контактной поверхности (2).
9. Контактное кольцо (1) по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что содержит центральную полость (14), окруженную буртиком (16), выполненным с возможностью центрировать кольцо (1) на втулке сварочной машины (60).
10. Контактное кольцо (1) по предшествующему пункту, отличающееся тем, что кольцо (1) состоит из меди и по меньшей мере еще одного металла.
11. Сварочная машина (60) для соединения первого листа (52) и второго листа (54) резервуара хранения и/или транспортировки сжиженного природного газа, содержащая по меньшей мере одно кольцо (1) по любому из предшествующих пунктов.
12. Сварочная машина (60) по предшествующему пункту выполнена с возможностью нанесения сварного шва непрерывным движением со скоростью не менее двух с половиной метров в минуту.
13. Сварочная машина (60) по любому из пп. 11 и 12, в которой первое входное отверстие (26a) первого контура охлаждения (22) диаметрально противоположно второму входному отверстию (26b) второго контура охлаждения (24), а первое выходное отверстие (28a) первого контура охлаждения (22) диаметрально противоположно второму выходному отверстию (28b) второго контура охлаждения (24).