УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКОВ С УСТРАНЕНИЕМ КАПЛЕОБРАЗОВАНИЯ

1. Устройство (1) для розлива напитка (4′), содержащее раму (2) и блок приготовления (9) напитка, установленный на раме и содержащий часть (10), являющуюся подвижной относительно рамы между:
- положением переноса для введения ингредиента напитка в блок и/или удаления указанного ингредиента из блока; при этом указанный ингредиент, в частности, может подаваться в блок расфасованным в капсулах; и
- положением обработки для приготовления в блоке указанного напитка из вышеуказанного ингредиента, при этом
блок дополнительно содержит выпуск (11) для напитка, служащий для подачи приготовленного напитка (4′) в область розлива (4) с целью заполнения данным напитком емкости потребителя, такой как чашка или кружка,
внутри рамы (2) имеется пространство, где расположена сервисная зона (3), и область розлива (4) расположена вне области, окруженной рамой; сервисная зона может содержать сборочную емкость для сбора отходов и/или область розлива, в которой установлена подставка для емкости потребителя,
отличающееся тем, что рама (2) дополнительно служит опорой для направляющего элемента (20), предназначенного для слива и отвода остатков жидкости, таких как остаточное количество напитка (3′), из выпуска (11) для напитка в сервисную зону (3), отделенную от области розлива (4), таким образом, чтобы остатки (3′) не попадали из выпуска (11) для напитка в область розлива (4).
2. Устройство по п. 1, в котором направляющий элемент (20) имеет разливное отверстие (22), из которого напиток (4′) поступает в область розлива (4), и сервисное отверстие (23), из которого указанные остатки (3′) сливаются и поступают в сервисную зону (3′).
3. Устройство по п. 1, в котором выпуск (11) соединен с подвижной частью (10) блока приготовления (9) напитка и перемещается подвижной частью (10) над направляющим элементом (20) между положением переноса и положением обработки.
4. Устройство по п. 2, в котором выпуск (11) соединен с подвижной частью (10) блока приготовления (9) напитка и перемещается подвижной частью (10) над направляющим элементом (20) между положением переноса и положением обработки.
5. Устройство по п. 1, в котором направляющий элемент (20) выполнен с возможностью слива и отвода указанных остатков (3′) из выпуска (11) в сервисную зону (3), когда подвижная часть (10) находится в положении переноса, и с возможностью подачи указанного напитка (4′) из выпуска в область розлива (4), когда подвижная часть находится в положении обработки.
6. Устройство по п. 2, в котором направляющий элемент (20) выполнен с возможностью слива и отвода указанных остатков (3′) из выпуска (11) в сервисную зону (3), когда подвижная часть (10) находится в положении переноса, и с возможностью подачи указанного напитка (4′) из выпуска в область розлива (4), когда подвижная часть находится в положении обработки.
7. Устройство по п. 3, в котором направляющий элемент (20) выполнен с возможностью слива и отвода указанных остатков (3′) из выпуска (11) в сервисную зону (3), когда подвижная часть (10) находится в положении переноса, и с возможностью подачи указанного напитка (4′) из выпуска в область розлива (4), когда подвижная часть находится в положении обработки.
8. Устройство по п. 4, в котором направляющий элемент (20) выполнен с возможностью слива и отвода указанных остатков (3′) из выпуска (11) в сервисную зону (3), когда подвижная часть (10) находится в положении переноса, и с возможностью подачи указанного напитка (4′) из выпуска в область розлива (4), когда подвижная часть находится в положении обработки.
9. Устройство по любому из пп. 1-8, в котором направляющий элемент (20) может находиться в сервисной конфигурации, в которой он осуществляет слив и отвод указанных остатков (3′) в указанную сервисную зону (3), и в конфигурации розлива, в которой он осуществляет подачу указанного напитка (4′) в область розлива (4); при этом направляющий элемент является, в частности, перемещающимся из сервисной конфигурации в конфигурацию розлива и обратно.
10. Устройство по п. 9, в котором направляющий элемент (20) является шарнирно поворачиваемым для перехода из сервисной конфигурации в конфигурацию розлива и обратно, например, поворачиваемым относительно установленной, как правило, горизонтально оси (21), в частности, оси, как правило, перпендикулярной направлению перемещения подвижной части (10) из положения обработки в положение переноса и обратно; при необходимости, направляющий элемент (20) содержит сливной канал (25), наклоненный вниз: в сторону области розлива (4) при нахождении в конфигурации розлива и в сторону сервисной зоны (3) при нахождении в сервисной конфигурации; выпуск (11), в частности, расположен над сливным каналом (25), так что указанный напиток (4′) и/или указанные остатки (3′) собираются в сливном канале; при необходимости, сливной канал (25) может содержать, по меньшей мере, одну наклонную плоскость (26), расположенную над дном (25′) канала (25) и направляющую струю напитка (4′) в область розлива (4) или направляющую струю остатков (3′) в сервисную зону (3).
11. Устройство по п. 9, в котором подвижная часть (10) блока приготовления (9) напитка переводит направляющий элемент (20) из сервисной конфигурации в конфигурацию розлива и обратно при перемещении подвижной части (10) из положения переноса в положение обработки и обратно, при этом подвижная часть (10) содержит, по меньшей мере, один кулачок (12, 13), а направляющий элемент (20) содержит, по меньшей мере, один следящий элемент (24), причем кулачок (12, 13) и следящий элемент (24) взаимодействуют друг с другом таким образом, что:
- при перемещении подвижной части (10) из положения переноса в положение обработки кулачок (12) приводит в действие следящий элемент (24) для того, чтобы переместить направляющий элемент (20) из положения сервисной конфигурации в положение конфигурации розлива; и/или
- при перемещении подвижной части (10) из положения обработки в положение переноса кулачок (13) приводит в действие следящий элемент (24) для того, чтобы переместить направляющий элемент (20) из положения конфигурации розлива в положение сервисной конфигурации.
12. Устройство по п. 10, в котором подвижная часть (10) блока приготовления (9) напитка переводит направляющий элемент (20) из сервисной конфигурации в конфигурацию розлива и обратно при перемещении подвижной части (10) из положения переноса в положение обработки и обратно, при этом подвижная часть (10) содержит, по меньшей мере, один кулачок (12, 13), а направляющий элемент (20) содержит, по меньшей мере, один следящий элемент (24), причем кулачок (12, 13) и следящий элемент (24) взаимодействуют друг с другом таким образом, что:
- при перемещении подвижной части (10) из положения переноса в положение обработки кулачок (12) приводит в действие следящий элемент (24) для того, чтобы переместить направляющий элемент (20) из положения сервисной конфигурации в положение конфигурации розлива; и/или
- при перемещении подвижной части (10) из положения обработки в положение переноса кулачок (13) приводит в действие следящий элемент (24) для того, чтобы переместить направляющий элемент (20) из положения конфигурации розлива в положение сервисной конфигурации.
13. Устройство по п. 11, в котором по меньшей мере одна из конфигурации розлива и сервисной конфигурации направляющего элемента (20) является стабильной, причем, при необходимости:
- направляющий элемент может приводиться в конфигурацию розлива или сервисную конфигурацию посредством силы тяжести и/или с помощью пружинного элемента, или
- направляющий элемент может удерживаться как в разливной, так и в сервисной конфигурации с помощью бистабильного пружинного элемента и/или за счет сил трения, действующих в указанных конфигурациях.
14. Устройство по п. 12, в котором по меньшей мере одна из конфигурации розлива и сервисной конфигурации направляющего элемента (20) является стабильной, причем, при необходимости:
- направляющий элемент может приводиться в конфигурацию розлива или сервисную конфигурацию посредством силы тяжести и/или с помощью пружинного элемента, или
- направляющий элемент может удерживаться как в разливной, так и в сервисной конфигурации с помощью бистабильного пружинного элемента и/или за счет сил трения, действующих в указанных конфигурациях.
15. Устройство по любому из пп. 11-14, в котором подвижная часть (10) переводит направляющий элемент (20) из сервисной конфигурации в конфигурацию розлива и/или наоборот только в конце перемещения подвижной части при ее передвижении из положения переноса в положение обработки и/или наоборот; подвижная часть, в частности, может перемещать направляющий элемент на менее чем 50%, например, на менее чем 30% расстояния перемещения.
16. Устройство по любому из пп. 1-8, 10-14, в котором направляющий элемент (20) связан с автоматическим возвратным средством, например, с возвратной пружиной и/или электромотором, чтобы переводить направляющий элемент (20) из конфигурации розлива в сервисную конфигурацию и/или наоборот.
17. Устройство по п. 9, в котором направляющий элемент (20) связан с автоматическим возвратным средством, например, с возвратной пружиной и/или электромотором, чтобы переводить направляющий элемент (20) из конфигурации розлива в сервисную конфигурацию и/или наоборот.
18. Устройство по п. 15, в котором направляющий элемент (20) связан с автоматическим возвратным средством, например, с возвратной пружиной и/или электромотором, чтобы переводить направляющий элемент (20) из конфигурации розлива в сервисную конфигурацию и/или наоборот.
19. Устройство по любому из пп. 1-8, 10-14, 17, 18, в котором направляющий элемент (20) переводится автоматически, в частности, с помощью электромотора, в конфигурацию слива и отвода указанных остатков (3′) из выпуска (11) для напитка в сервисную зону (3) сразу после приготовления напитка (4′) или через определенный короткий промежуток времени после этого, например, спустя 2-6 секунд, к примеру, 3-5 секунд после того, как нормальный розлив напитка (4′) в области розлива (4) считается законченным.
20. Устройство по п. 9, в котором направляющий элемент (20) переводится автоматически, в частности, с помощью электромотора, в конфигурацию слива и отвода указанных остатков (3′) из выпуска (11) для напитка в сервисную зону (3) сразу после приготовления напитка (4′) или через определенный короткий промежуток времени после этого, например, спустя 2-6 секунд, к примеру, 3-5 секунд после того, как нормальный розлив напитка (4′) в области розлива (4) считается законченным.
21. Устройство по п. 15, в котором направляющий элемент (20) переводится автоматически, в частности, с помощью электромотора, в конфигурацию слива и отвода указанных остатков (3′) из выпуска (11) для напитка в сервисную зону (3) сразу после приготовления напитка (4′) или через определенный короткий промежуток времени после этого, например, спустя 2-6 секунд, к примеру, 3-5 секунд после того, как нормальный розлив напитка (4′) в области розлива (4) считается законченным.
22. Устройство по п. 16, в котором направляющий элемент (20) переводится автоматически, в частности, с помощью электромотора, в конфигурацию слива и отвода указанных остатков (3′) из выпуска (11) для напитка в сервисную зону (3) сразу после приготовления напитка (4′) или через определенный короткий промежуток времени после этого, например, спустя 2-6 секунд, к примеру, 3-5 секунд после того, как нормальный розлив напитка (4′) в области розлива (4) считается законченным.
23. Устройство по п. 1, в котором подвижная часть (10) блока приготовления (9) напитка переводится автоматически, в частности, с помощью электромотора, в положение переноса непосредственно по окончании приготовления напитка (4′) или спустя короткое время после этого, когда заканчивается нормальный розлив указанного напитка в области розлива (4); при этом направляющий элемент (20) может, в частности, перемещаться подвижной частью (10) в сервисную конфигурацию при перемещении подвижной части (10) из положения обработки в положение переноса.
24. Устройство по п. 1, содержащее блок управления, служащий для управления процессом приготовления напитка (4′) и конфигурацией направляющего элемента (20); данный блок управления производит автоматический перевод направляющего элемента в сервисную конфигурацию по окончании цикла приготовления напитка.