Рубец Мария Владимировна

Год и место рождения

1981, г. Москва

Образование

1998–2003 – Государственный Академический Университет Гуманитарных наук, философский факультет.
2000–2003 – Межвузовский факультет китайского языка ИСАА при МГУ.
2003–2004 – Пекинский Университет Языка и Культуры.
2004–2008 – Аспирантура ГАУГН.
2006, июль – Пекинский педагогический университет – стажировка для преподавателей китайского языка.
2008, июнь – Московский городской педагогический университет – методические сборы для преподавателей китайского языка (переподготовка по методике и практике обучения китайскому языку).
2016–2018 – Магистратура Восточного факультета ГАУГН.
2021, январь – Курсы повышения квалификации по дополнительной профессиональной программе «Техника перевода и аналитической обработки научных и научно-популярных текстов» (25.01.2021–29.01.2021 гг., 48 ак. часов).
2022, 22 ноября –3 декабря – Обучение на онлайн-курсе для преподавателей китайского языка как иностранного, организованного офисом Института Конфуция Пекинского университета иностранных языков.

Сфера научных интересов

современная китайская философия;
китайская культура;
китайский язык;
проблема взаимосвязи языка и мышления.

Ученые степени

Кандидат философских наук (2016, Тема кандидатской диссертации: "Восприятие и языковая картина мира (на материале китайского языка)", ИФ РАН, Москва).

Профессиональная деятельность

Научный сотрудник сектора восточных философий ИФ РАН.

Преподавание

2004–2008 – ГАУГН – китайский язык.
2005–2008 – Колледж иностранных языков при РГГУ – китайский язык.
2018 – по наст. вр. – Восточный факультет, ГАУГН – китайский язык.
2016 – по наст. вр. – ФИПП ИАИ Кафедра современного Востока, РГГУ – китайский язык.

Список научных публикаций

Переводы:

2022

Виммер Ф.М. Межкультурная философия: новое течение или новый курс философии? // Сравнительная философия: от сравнительной к межкультурной философии / Сост. и отв. ред. М.Т. Степанянц. М.: Наука – Вост. лит., 2022. С. 37–57. 300 экз. ISBN 978-5-02-040566-0.

2010

Клагге Джеймс К. Элиминативизм и сознание // Эпистемология & философия науки. 2010. № 2 (ХХIV). С. 17–27.

2006

Ни Пэймин. Два типа обоснования – конфуцианский ответ на теорию Плантинги о знании Начала/Предела (доклад для Второй Московской международной конференции по сравнительной философии на тему: «Знание и вера: многообразие культурных подходов» (Институт философии РАН 30 мая – 3 июня 2006г.)).

Статьи:

2022

Цифра/число в китайской традиции и «наивной» картине мира китайцев // Идеи и идеалы. 2022. Т. 14. № 4. Ч.1. С. 191–214. DOI 10.17212/2075-0862-2022-14.4.1-191-214. ISSN (print) 2075-0862; ISSN (online) 2658-350X. (ВАК, РИНЦ)
Гносеологическая теория Чжан Дунсуня как пример межкультурного метода философствования // Сравнительная философия: от сравнительной к межкультурной философии / Сост. и отв. ред. М.Т. Степанянц. М.: Наука – Вост. лит., 2022. С. 240–258. 300 экз. ISBN 978-5-02-040566-0 (переиздание ранее опубликованной статьи с дополнениями и исправлениями).

2021

Гносеологическая теория Чжан Дунсуня // Orientalistica. 2021. Т. 4. № 3. С. 704–719. ISSN 2618-7043 (Print), ISSN 2687-0738 (Online). DOI: 10.31696/2618-7043-2021-4-3-704-719. (РИНЦ, ВАК)

2020

Многозначность как способ создания нелинейного текста в китайской языковой культуре // Идеи и идеалы. 2020. Т. 12. № 4. Ч. 1. С. 11–24. ISSN 2075-0862 (Print). ISSN 2658-350X (Online). DOI: 10.17212/2075-0862-2020-12.4.1-11-24. (ВАК, РИНЦ)

Столкновение двух типов рациональности на примере контакта западной и китайской медицины (XIX–XXI вв.) // Философская мысль. 2020. No 9. С. 45–58. ISSN 2409-8728 (Print). DOI: 10.25136/2409-8728.2020.9.33862 (ВАК, РИНЦ).

2019

Интернет-литература в Китае как воплощение кибер-эпохи // Философские проблемы информационных технологий и киберпространства, No 1 (16), июнь 2019. С. 68–87. DOI 10.17726/philIT.2019.1.16.5

Проблема согласования языковых картин мира (на примере западноевропейской и китайской медицины) // Филос. науки / Russ. J. Philos. Sci, 62(6), 2019. С. 114–125. DOI: 10.30727/0235-1188-2019-62-6-114-125

2018

Визуальное оперирование письменными знаками в китайской культуре: от традиции к кибер-культуре // Философские проблемы информационных технологий и киберпространства, №2, 2018. С. 4–24. DOI: 10.17726/philIT.2018.2.15.1

Рец. на кн.: Бо Цзюй-и. Сто стихов цзюэ-цзюй / Пер. с кит. (вэньянь), предисл. и коммент. Н.А. Орловой. М.: ФГБУН ИВ РАН, 2017. 218 с., ил. (Уч. зап. ИВ РАН. Отдела Китая. Вып. 25) // Восток (Oriens), No 5, 2018. С. 232–240. DOI: 10.31857/S086919080001868-1

2017

Хитой тилининг маҳаллий халқ вакилларининг онги ва маданиятига таъсири (Культурные и когнитивные явления, сформировавшиеся под влиянием китайского языка) // Ўзбекистонда хорижий тиллар илмий методик электрон журнал (Электронный журнал «Иностранные языки вУзбекистане»). №1. 2017. С. 237–245. ISSN 2181-8215 (Online) (научная статья)

Современный перевод танской поэзии: модернизация или традиция? (О переводе Н.А. Орловой ста цзюэ-цзюй Бо Цзюй-и) // Общество и государство в Китае. Т. 47. Ч. 2. М.: ИВ РАН, 2017. С. 530–547. ISSN 2227-3816 (РИНЦ, научная статья)

2016

Роль китайской языковой картины мира в организации когнитивных процессов ее носителей // Общество и государство в Китае. Т. XLVI, ч. 2 . М.: ИВ РАН, 2016.

Иероглиф как модель. Кинокадр С.Эйзенштейна глазами китаиста // Человек, №1, 2016. С. 145–154.

2015

2013

Когнитивные особенности китайской культуры и языка // Психология и Психотехника. 2013. № 11. С. 1120–1133. DOI: 10.7256/2070-8955.2013.11.10149.

2009

2008

2007

Участие в конференциях

2021

2016

2016, 27 сентября - докладчик на Постоянно действующем Методологическом семинаре Сектора восточных философий «Востоковедение и сравнительная философия в 21 веке: вызовы и перспективы», ИФ РАН (доклад: «Поликодовые тексты китайского интернет-пространства как проблема эпистемологии»).

2016, 25 мая - докладчик на XXII Всероссийской научной конференции «ФИЛОСОФИИ ВОСТОЧНО-АЗИАТСКОГО РЕГИОНА (КИТАЙ, ЯПОНИЯ, КОРЕЯ) И СОВРЕМЕННАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ», ИДВ РАН (доклад: «Поликодовые тексты китайского интернет-пространства как проблема эпистемологии»).

2014

2014, 18-19 ноября - докладчик на Международной конференции «Социальная философия науки. Российские перспективы» в честь академика В.С. Степина, Москва, ИФ РАН (доклад: «Семантика терминов физики элементарных частиц в китайском языке»).

2014, 16-18 октября - участие в Седьмой всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Актуальные проблемы современной когнитивной науки», Иваново (тезисы: «Формы ассимиляции китайским языком научной терминологии (на примере терминологии физики элементарных частиц»).

2014, 14 октября - докладчик на постоянно действующем Методологическом семинаре Сектора восточных философий «Востоковедение и сравнительная философия в 21 веке: вызовы и перспективы», Москва, ИФ РАН (доклад: «Формы ассимилирования китайским языком научной терминологии, входящей в семантическое поле “физика элементарных частиц”»).

2014, 18 июня - докладчик на Круглом столе: «Атомизм/атомистический подход в физике и математике и культурный контекст», доклад «Терминология физики элементарных частиц в китайском языке».

2013

2013, 1 октября – Докладчик на постоянно действующем междисциплинарном, межсекторском семинаре «Атомизм и мировая культура», ИФ РАН (доклад: «Особенности китайской культуры и правополушарный тип мышления»).

2006

2006, 3- мая – 3 июня – участник организационного комитета Второй московской международной конференции по сравнительной философии «Знание и вера в диалоге культур», ИФРАН, Москва.

«Искусственный интеллект», МИРЭА – тезисы «Язык и мышление с точки зрения современных эпистемологических представлений».

Научно-организационная работа

Член оргкомитета Второй Московской международной конференции по сравнительной философии на тему: «Знание и вера: многообразие культурных подходов» (Институт философии РАН 30 мая – 3 июня 2006 г.)

Член оргкомитета Третьей Московской международной конференции по сравнительной философии на тему: «Философия и наука в культурах Востока и Запада» (Институт философии РАН, май 2009 г.)

Исследовательские проекты

Работа над кандидатской диссертацией «Восприятие и языковая картина мира (на материале китайского языка)», научный руководитель – д.ф.н. проф. И.П.Меркулов. С 2008 г – д.ф.н. Герасимова И.А.

Е-mail: maria.bereznyak@gmail.com