КУРИРОВАНИЕ МНОГОЯЗЫЧНЫХ КОММЕРЧЕСКИХ ПРИЗНАКОВ И СИНТЕЗ ТРАНСЛИТЕРАЦИИ

1. Реализуемый с помощью компьютера способ, содержащий этапы, на которых:
разбирают строку символов в ее графемы; и
формируют шаблон символов, который представляет абстракцию упомянутых графем.
2. Способ по п. 1, в котором упомянутый шаблон символов включает в себя группу символов, которая соответствует графеме в упомянутых графемах, и которая отображается на источник данных.
3. Способ по п. 2, дополнительно содержащий этап, на котором извлекают из упомянутого источника данных информацию об упомянутой графеме.
4. Способ по п. 1, в котором упомянутый шаблон символов включает в себя последовательность первой группы символов и второй группы символов,
причем упомянутая первая группа символов соответствует первой графеме в упомянутых графемах,
причем упомянутая вторая группа символов соответствует второй графеме в упомянутых графемах, и
причем упомянутый способ дополнительно содержит этапы, на которых:
выбирают на основе упомянутой последовательности процесс из множества процессов; и
исполняют упомянутый процесс над упомянутой строкой символов.
5. Способ по п. 4, в котором упомянутый процесс в результате дает комбинацию перевода и межъязыкового преобразования упомянутой строки символов.
6. Система, содержащая:
процессор; и
память, которая с возможностью связи соединена с упомянутым процессором, и которая содержит команды, читаемые упомянутым процессором, для побуждения упомянутого процессора выполнять следующие действия:
разбирать строку символов на ее графемы; и
формировать шаблон символов, который представляет абстракцию упомянутых графем.
7. Система по п. 6, в которой упомянутый шаблон символов включает в себя группу символов, которая соответствует графеме в упомянутых графемах, и которая отображается на источник данных.
8. Система по п. 7, в которой упомянутые команды также побуждают упомянутый процессор выполнять следующее действие:
извлекать из упомянутого источника данных информацию об упомянутой графеме.
9. Система по п. 6, в которой упомянутый шаблон символов включает в себя последовательность первой группы символов и второй группы символов,
причем упомянутая первая группа символов соответствует первой графеме в упомянутых графемах,
причем упомянутая вторая группа символов соответствует второй графеме в упомянутых графемах, и
причем упомянутые команды также побуждают упомянутый процессор выполнять следующие действия:
выбирать на основе упомянутой последовательности процесс из множества процессов; и
исполнять упомянутый процесс над упомянутой строкой символов.
10. Система по п. 9, в которой упомянутый процесс в результате дает комбинацию перевода и межъязыкового преобразования упомянутой строки символов.
11. Запоминающее устройство, содержащее команды, считываемые процессором, для побуждения упомянутого процессора выполнять следующие действия:
разбирать строку символов в ее графемы; и
формировать шаблон символов, который представляет абстракцию упомянутых графем.
12. Запоминающее устройство по п. 11, в котором упомянутый шаблон символов включает в себя группу символов, которая соответствует графеме в упомянутых графемах, и которая отображается на источник данных.
13. Запоминающее устройство по п. 12, в котором упомянутые команды также побуждают упомянутый процессор выполнять следующее действие:
извлекать из упомянутого источника данных информацию об упомянутой графеме.
14. Запоминающее устройство по п. 11, в котором упомянутый шаблон символов включает в себя последовательность первой группы символов и второй группы символов,
причем упомянутая первая группа символов соответствует первой графеме в упомянутых графемах,
причем упомянутая вторая группа символов соответствует второй графеме в упомянутых графемах, и
причем упомянутые команды также побуждают упомянутый процессор выполнять следующие действия:
выбирать на основе упомянутой последовательности процессе из множества процессов; и
исполнять упомянутый процесс над упомянутой строкой символов.
15. Запоминающее устройство по п. 14, в котором упомянутый процесс в результате дает комбинацию перевода и межъязыкового преобразования упомянутой строки символов.