Реформа семейного права в Испании

УДК 347.6

С. Н. Медведев

РЕФОРМА СЕМЕЙНОГО ПРАВА В ИСПАНИИ

Статья посвящена реформе семейного права Испании, проводившейся в течение последних сорока лет, начиная с принятия Конституции 1978 г Были приняты 16 законов, которые глубоко изменили содержание испанского семейного права. Было установлено равенство супругов, родительская власть теперь принадлежит не отцу, как раньше, а обоим родителям; в католической стране был разрешен развод, провозглашено равенство

детей, рожденных в браке и вне брака, усилена защита детства и материнства, был допущен однополый брак; внесены изменения в имущественные и алиментные отношения супругов и детей.

Ключевые слова: семейное право, брак и его формы, новые законы в области семейного права, изменение правового положения супругов и детей, усиление защиты материнства и детства.

S. N. Medvedev

THE REFORM OF FAMILY LAW IN SPAIN

The article is devoted to the reform of family law in Spain, which has been realized over the last forty years, starting with the adoption of the Constitution in 1978 16 laws were adopted, which changed the content of the Spanish family law profoundly. Equality between spouses has been established. Parental authority now belongs parents rather than exclusively to a father. Divorce was allowedin a Catholic country, the equality of children born in and out of wed-

lock has been proclaimed, protection of children and mothers has beenstrengthened, same-sex marriage was allowed; changes were made to the property and alimony relations of spouses and children.

Key words: family law, marriage and its forms, new laws in the area of family law, a change in the legal status of spouses and children, strengthening of maternal and child protection.

Конституция Испании 1978 г. наметила пути построения нового политического режима после долгого правления генерала Франко. В связи с этим она закрепила новые принципы семейного права. До этого природа брака рассматривалась как божественное таинство, семейное право было монополизировано католической церковью, развод был запрещен. В семье абсолютная власть принадлежала мужу, права жены ограничивались. Существовала полная идентичность брака и семьи. Это приводило к дискриминации детей, рожденных в браке и вне брака. Отыскание отцовства запрещалось [18, р. 1]. Анахронизм испанской семьи был очевиден. Говорили о кризисе традиционной испанской семьи [20, р. 2].

«Учитывая новые события в этом меняющемся мире, - пишут испанские цивилисты Л. Диес-Пикасо и А. Гуллон, - правила о семье, которые содержатся в Гражданском кодексе, стали казаться анахронизмом и должны быть изменены» [17, р. 39].

Испания так или иначе присоединилась к международным конвенциям, которые провозглашали новые, прогрессивные принципы:

- все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах [2];

- человеческое достоинство неприкосновенно [6];

- все формы дискриминации женщин должны быть ликвидированы [7].

Международное сообщество много внимания уделяет заботе и защите детей. Женевская декларация прав ребенка от 26 ноября 1924 г. выработала 5 принципов, направленных на то, чтобы обеспечить ребенку необходимые средства для его развития как физического, так и духовного [5].

Декларация прав ребенка от 20 ноября 1959 г. объявила 10 принципов, из которых 8-й принцип призывает: «Ребенок должен при всех обстоятельствах быть среди тех, кто первым получает защиту и помощь» [3]; а Конвенция о правах ребенка от 20 ноября 1989 г. указывает, что «ребенку для полного и гармоничного развития его личности необходимо расти в семейном окружении, в атмосфере счастья, любви и понимания» [8].

Эти декларации о правах и защите ребенка не могли не повлиять на правосознание ис-

панской общественности. Вступление Испании в Европейский союз также вело к реформам семейного права. Амстердамский договор от 1 мая 1999 г. провозглашал социальную защиту, равенство мужчины и женщины [1].

Европейская Хартия основных прав Европейского союза, вошедшая затем составной частью в Конституцию Европейского союза, устанавливала: запрещается всякая дискриминация женщин, провозглашается равенство мужчин и женщин, дети имеют право на защиту и достойную жизнь [2].

Все это и вызвало реформу семейного права в Испании.

1. Понятие семьи. Ни Конституция Испании 1978 г., ни Гражданский кодекс 1889 г.не дают определения семьи. Но теория гражданского права определяет семью как «союз физических лиц, соединенных между собой супружескими связями и родством» [18, р. 1]. М. Апьбаладехо под семьей понимает группу лиц, объединенных браком и детей, которые находятся под их властью или эмансипированных, но не покинувших родительский дом [11, р. 491].

Когда в современном испанском праве говорят о семье, имеют в виду индивидуальную ceMbio(famil¡a nuclear), хотя существует много различных форм.

2. Семья основана на браке (matrimonio). Ст. 44 Гражданского кодекса о браке в старой редакции гласит: «Мужчина и женщина имеют право заключать брак в соответствии с положениями настоящего кодекса» [12, р. 54]. Но Закон 13/2005 г. добавляет второй пункт ст. 44: «Брак будет иметь те же требования и последствия, когда оба брачующихся были одного же или другого пола» [19, р. 23632].

3. Конституционные принципы семейного права Испании. Ст.ст. 32 и 39 Конституции Испании 1978 г. закрепляют основные принципы семейного права. Первая статья указывает, что «мужчина и женщина имеют право заключить брак на равных правах», указав, что закон регулирует формы брака, возраст и способность заключить его, права и обязанности супругов, основания раздельного жительства и развод и его правовые последствия [13, р. 6].

В соответствии со ст. 39 публичная власть обеспечивает защиту семьи (социальную, экономическую и правовую) и детей, которые являются абсолютно равноправными перед законом, рожденные в браке или вне брака [13, р. 7].

Конституция охраняет материнство в равной степени замужних или одиноких матерей.

Ст. 16 п. 3 Конституции провозглашает свободу вероисповедания, что означает, что ни

одна религия в Испании не является официальной.

В других статьях Конституции, кроме того, провозглашается:

- защита чести и достоинства (ст. 18 п. 1); защита личной и семейной интимной жизни, фотоизображения. Закон ограничивает пользование семейной информацией (ст. 18, п. 4);

- публичная власть гарантирует права, которые предоставляются родителям для воспитания своих детей в религиозном и моральном духе (ст. 27, п. 3);

- учителя, родители и в некоторых случаях дети принимают участие в управлении учреждениями, находящимися под контролем государства (ст. 27, п. 7);

- право на труд и получение достойной оплаты труда, выбор профессии и никакой дискриминации по половому признаку (ст. 35, п. 1).

4. Основные положения Конституции дали толчок глубокой реформе испанского семейного права. За период с 1881 по 2007 гг. были приняты 16 законов.

5. Гражданский кодекс Испании регулирует семейное право в первой книге «О лицах». Ему посвящены титулы IV—XII «О браке» (ст.ст. 42-107); V «Отцовство и родство» (ст.ст. 108-141); VI «Об алиментах родственников» (ст.ст. 142-153); VII «Об отношениях родителей и детей» (ст.ст. 154-180); VIII «Об отсутствии (супругов)» (ст.ст. 181-198); IX «Об утрате дееспособности» (ст.ст. 199-214); X «Об опеке, попечительстве защите несовершеннолетних или недееспособных» (ст.ст. 215-313); XI «Осовершеннолетиииэмансипации»(ст.ст.314-324); XII «О регистрации гражданского состояния» (ст.ст. 325-332).

6. Семья обозначается термином «familia». По свидетельству испанских юристов, это название семьи произошло в римском праве от слова «famel - раб» [2, с. 42-43]. По всей вероятности, положение домочадцев в римской семье было такое же, как и рабов. Связь в испанской семье основывается на кровном родстве родителей и детей (el vinculo de parentesco matrimonial de sange) и на началах свойства супругов (vinculo de parentesco politico (afinidad), а также на усыновлении (parentesco adoptivo).

Семья, регулируемая правом, является юридическим институтом, но прежде она является социальным институтом, так как она считается основой общества. Семейное право представляет собой совокупность правовых норм, которые регулируют наиболее важные семейные отношения. Оно регулирует отношения супругов, родителей и детей, личные иму-

щественные отношения между ними, институты охраны семьи: родительскую власть, опеку и попечительство.

Испанское семейное право характеризуется следующими чертами:

- ни одна отрасль права не подвержена такому влиянию религии и морали в испанском праве, как семейное право;

- большинство норм семейного права носят императивный характер, которые ограничивают волю участников семейных правоотношений;

- в семейном праве многочисленные нормы не имеют санкций или санкции ослабле-Hbi(sancion atenuada).

7. Брак и его виды. В испанском праве брак именуется «matrimonium». Этот термин имеет два значения: юридический акт (acto) и состояние (estado).

Брак в Испании характеризовался единством и неразрывностью (unidad е indivisolubilidad). Но это было до реформы семейного права. Теперь после реформы 1981 г. принцип неразрывности утратил свое значение в связи с установлением развода. Испанское семейное законодательство признает две формы брака: цивильный и церковный. Последний регулируется нормами канонического права, если в брак вступают католики. Лица другого вероисповедания также могут заключить религиозный брак (ст. 60 ГК). Но все формы брака признаются действительными после регистрации в Гражданском Регистре (ст. 61 ГК). Испанское семейное право знает секретный брак, запись о котором вносится в специальную книгу Регистрации актов Гражданского состояния (ст. 64 ГК).

Свод канонического права 1983 г. брак гласит: «Брачный договор (Matrimoniale foedus) -это договор, с помощью которого мужчина и женщина устанавливают между собой товарищество на всю жизнь, следуя самой природе добропорядочных крещеных супругов рожать и воспитывать детей, что было признано Христом Господом достойным таинством [14, Сапоп1055, р. 408].

Для церковного брака установлен следующий возраст: для мужчин - 16 лет, а для женщин - 14 (Сап.1083). Молодые люди должны быть крещенными по католическому обряду, в противном случае брак будет недействительным (Сап.1086).

В светском браке возраст установлен с 16 лет, но возможен и с 14 лет при условии эмансипации несовершеннолетнего (ст.48) .

В религиозном браке развод не допускается (Сап. 1134 - Ex valido matrimonio enascitur

inter coniuges vinculum natura sua perpetuum et exclusivum...). Но no светским испанским законам развод возможен для религиозного брака.

Брак в любой форме признается недействительным в следующих случаях:

1) брак, заключенный без согласия жениха и невесты; условия, время и способ получения соглашения являются недействительными;

2) брак, заключенный между незманципиро-ванными несовершеннолетними;

3) брак тех, кто уже связан брачными узами;

4) брак кровных родственников по прямой линии или усыновленными;

5) брак боковых кровных родственников до третьей степени;

6) брак осужденных за участие в умышленной смерти супруга или лица, с которым супруг состоял в близких отношениях.

8. Личные отношения супругов. Супруги равны в правах и обязанностях; должны уважать и помогать друг другу и действовать в интересах семьи; обязаны жить вместе, хранить верность и помогать друг другу; они должны разделять обязанности, заботу и внимание восходящим и нисходящим и другим лицам, находящимся на иждивении; ни один из супругов не должен представлять другого без его согласия.

По испанскому законодательству неразве-денные супруги могут жить раздельно. Такое жительство может устанавливаться судом и по согласию сторон. Судебное решение о раздельном жительстве супругов принимается, когда имеются несовершеннолетние не эман-ципированные дети и в некоторых других случаях. Такое решение принимается по просьбе обоих родителей или одного с согласия другого, когда прошло 3 месяца с момента заключения брака с учетом положений ст. 90 ГК. По просьбе одного из супругов - по истечении 3 месяцев, когда существовала опасность для жизни, физической неприкосновенности, свободы, нравственности или сексуальной свободы и неприкосновенности (ст. 81).

Супруги также могут договориться об их разделении по взаимному согласию через 3 месяца после вступления в брак. Об этом составляется договор с помощью адвоката или нотариуса.

Примирение сторон прекращает раздельное жительство. Оба супруга в отдельности ставят в известность судью. Если примирение состоялось без всякого судебного вмешательства, супруги составляют об этом публичный акт или акт демонстрации примирения, который вносится в Регистр актов гражданского состояния (ст. 84).

9. Алиментные обязательства родственников. Под алиментами понимается все то, что необходимо для пропитания, проживания, расходы на одежду и медицинскую помощь. Алименты также включают расходы на образование и воспитание малолетнего, пока несовершеннолетний не закончит обучение. К алиментам относятся расходы по беременности и родам (ст. 142 в редакции Закона 11/1981 от 13 мая).

Обязаны оказывать взаимную поддержку, уплачивая алименты:

1) супруги;

2) восходящие;

3) нисходящие;

4) братья также должны оказывать необходимую помощь (ст.143).

Размеры алиментов зависят от доходов плательщика алиментов и потребностей получателя.

Алименты предоставляются в следующем порядке:

- супруге или супругу;

- нисходящим ближайшей степени;

- восходящим также ближайшей степени. Среди нисходящих и восходящих очередность получения алиментов определяется порядком призвания к наследованию по закону;

- братьям и сестрам, но в последнюю очередь.

Закон устанавливает два вида алиментов: широкие и ограниченные. Ограниченные элементы призваны, чтобы обеспечить минимально приемлемый уровень жизни. Широкие алименты должны обеспечить не только минимальный уровень жизни, но и создать некоторое благополучие для получателя алиментов и даже (ст.142).

Широкие алименты получают (ст.ст. 143 и 108, п. 2):

1) супруги;

2) нисходящие и восходящие, а также усыновленные.

Ограниченные алименты получают братья, будь то кровные или усыновленные (ст.143).

Прекращение выплаты алиментов:

- со смертью плательщика алиментов,

- в связи с ухудшением имущественного положения плательщика алиментов, когда тот не может выплачивать алименты, не причиняя вреда себе и своей семье,

- когда получатель алиментов начал заниматься ремеслом, профессией или предпринимательской деятельностью, что создают условия для нормальной жизни.

- когда получатель алиментов совершил правонарушение, приведшее его к лишению наследства,

- когда получатель алиментов в силу плохого поведения или плохого прилежания к работе, пока существуют эти основания.

10. Отношения родителей и детей. Взаимоотношения родителей и детей регулируются Титулом VII Книги первой Гражданского кодекса Испании (ст.ст. 154-180), а также законами (Ley11/1981 ,de 13 de mayo; Ley 21/1987; Ley 11/1990; Ley 1/1996,de 15 de enero; Ley 13/2005,de 1 de julio; Ley 54/2007 de 28 de deciembre).

Дети находятся под властью родителей. Родительские права осуществляются в интересах детей в соответствии с их личностью и включают следующее: присматривать за детьми, ухаживать за ними, кормить их, воспитывать, заботиться о всестороннем обучении, представлять их интересы и управлять их имуществом. Если дети были достаточно развиты, надо прислушиваться к их мнению при принятии решения родителями. Родители могут при осуществлении своей власти получать помощь со стороны государства. Дети должны слушаться своих родителей. Вкладывать свой труд в семейное благополучие в соответствии со своими возможностями, пока связаны семейными узами.

Родительская власть (patria potestad) осуществляется совместно обеими родителями или только одним из них с ясно выраженного или молчаливого согласия другого. В случае разногласия спор решает судья, заслушав родителей и детей (ст. 156). Родители представляют интересы своих детей в отношениях с третьими лицами (ст. 162).

Теперь все больше говорят не о родительской власти, а о родительской ответственности перед детьми. Например, в новом Гражданском и Коммерческом кодексе Аргентины вместо «patria potestad» (родительская власть) употребляется термин «responsabilidad paternal» (родительская ответственность) [9, с. 236].

La patria potestad прекращается:

1) смертью или декларацией о смерти родителей или детей;

2)эманципацией;

3) усыновлением или удочерением ребенка (ст. 169).

11. Опека, попечительство и защита детей малолетних и недееспособных. Эти институты регулируются Титулом X Гражданского кодекса (ст.ст. 215-306), которые были реформированы Законами от 24 октября 1983 г., от 11 ноября 1987, от 8 января 2000 г. и др.

Опека устанавливается:

1) над малолетними не эманципированны-ми детьми, которые не были под властью родителей;

2) над недееспособными, когда это установлено по решению суда;

3) над лицами, над которыми установлены расширенные права родителей, пока они не прекращены, исключая тех, кто находится под попечительством;

4) над малолетними, которые находятся в бедственном положении (ст. 222).

Опекун назначается супругом, который проживает с опекаемым; родителями; лицом или лицами, указанными в завещании; нисходящими, восходящими или ближайшими боковыми родственниками по указанию судьи (ст. 234).

Опека прекращается:

1) когда несовершеннолетний достиг 18, если не была установлена судебная недееспособность;

2)усыновлением;

3) со смертью лица, находящегося под опекой;

4) с эмансипацией несовершеннолетнего.

Закон от 24 октября 1983 г. восстановил попечительство, которое ранее не применялось в качестве самостоятельного института, хотя его роль выполнялась другими способами.

Попечительство устанавливается в случаях:

1) над эмансипированным, родители которого умерли или остались инвалидами для осуществления своих жизненных потребностей, предусмотренных законом;

2) в отношении тех, кто получает выгоду от попечителей;

3) над расточителями (ст. 286).

По свидетельству испанских юристов, «эффективная судебная защита является фундаментальным правом» [15, р. 2].

Судебный защитник назначается судьей:

1) когда существуют конфликты интересов между опекаемыми и находящимися под попечительством несовершеннолетними и недееспособными и их представителями;

2) когда по каким-нибудь причинам опекун и попечитель не выполняют своих обязанностей;

3) во всех остальных случаях, предусмотренных в настоящем Кодексе (ст.299).

Какие это случаи? Судья назначает представителя в суд, если отсутствует лицо, которому поручено это представительство интересов недееспособного или расточителя (ст.ст. 207, 296).

Судья назначает судебного защитника в судебном процессе из лиц, наиболее достойных для выполнения обязанностей (ст. 300), причем помощь может предоставляться бесплатно.

«Хартия фундаментальных прав Европейского Союза, - пишет Карлос Карницер Диес, -одобренная в Нице и включенная в Лиссабонский договор, вводит в наш правопорядок

понятие «acceso a la justicia»(flocTyn к правосудию), когда в его ст.47, регулируя «Право на эффективную судебную защиту и на беспристрастного судью», установлено: «Будет предоставляться бесплатная помощь тем, кто не имеет постоянных и достаточных средств и когда указанная помощь нужна для того, чтобы гарантировать эффективно доступ к правосудию» [16, р. 3].

Лицо, которое выполняет функции опекуна, терпит убытки без его вины, имеет право на возмещение вреда.

12. Имущественные отношения в семье. Всякий брак подчинен определенному имущественному режиму, т. е. совокупности правил, которые определяют принадлежность имущества, существующего в браке, его применение для выполнения обязанностей в браке и семье, правила управления и распоряжения, ответственности по договорным долгам перед третьими лицами, принципами раздела имущества, когда брак прекращается или изменяется правовой режим имущества.

В системе Гражданского кодекса имущественный брачный режим может быть установлен и изменен в любой момент по воле самих супругов путем составления специального договора, называемого»сарИи1асюпеэ matrimoniales» (ст. 1315).

Благодаря трансцендентности по отношению к третьим сторонам, брачный имущественный договор должен отвечать определенной форме и публичности: быть нотариально удостоверенным и подлежать исполнению перед третьими лицами, будучи зарегистрированным в Гражданском Регистре и в необходимых случаях - в Регистре права собственности и в Торговом Регистре. Кроме того, изменение режима имущественных отношений ни в коем случае не должно ухудшать права третьих лиц, приобретенные при действии предшествующего режима.

Гражданский кодекс устанавливает, что если супруги не избрали другой имущественный режим, то в семье действует режим, называемый «regimen de gananciales» (общность имущества) (ст. 1316). Речь идет о традиционном режиме, который характеризуется существованием трех масс различного имущества: каждый из супругов имеет свое собственное имущество, сформированное из имущества, которое ему принадлежало до брака и из того имущества, которое было приобретено после на основании безвозмездного титула (наследование, дарение); кроме того, с момента, когда начинает действовать правовой режим,

формируется общее имущество (el patrimonio ganancial), которое каждый из супругов получает от результатов своей трудовой или профессиональной деятельности и из доходов, получаемых от своего имущества. Имущество, нажитое в браке, считается o6iu,HM(presuncion de ganancialidad), пока не будет доказано, что оно принадлежит одному из супругов.

Семейное общее имущество подчинено в принципе совместному режиму управления, хотя в определенных случаях допускается, что каждый супруг может реализовать сам управление общим имуществом, подчиняясь определенным правилам, без которых такие акты будет ничтожными или недействительными.

Особенно важна тема ответственности по договорным долгам третьим лицам. Основные правила в этой области следующие:

- когда оба супруга действуют согласованно, они отвечают личным имуществом каждого из двух и, кроме того, всем общим имуществом;

- когда супруг действует с согласия другого, ответственность наступает личным имуществом того, кто действовал и всем общим имуществом;

- когда супруг действовал сам в определенных обстоятельствах^ общих интересах брака и семьи), также отвечает своим личным имуществом и всем общим имуществом. Когда речь идет об актах, направленных для решения обязательств брака, ответственность наступает также личным имуществом другого супруга в субсидиарной форме;

- когда супруг действовал сам вне указанных выше положений, отвечает один своим личным имуществом; однако если имущества недостаточно, то кредиторы могут требовать также в форме субсидиарной удовлетворения из общего имущества.

Режим общности прекращается в других случаях смертью одного из супругов, разво-

дом, легальным разделом или по воле супругов посредством прекращения договора. Во всех этих случаях необходимо соблюсти процесс ликвидации режима, уплатив причитающиеся долги, определив остаток имущества; если существует этот остаток, он распределяется так: каждому из супругов причитается половина или в случае смерти одного из супругов переходит к его наследникам.

Режимы разделения. Супруги могут выбирать или в начале своего брака или в любой последующий момент другой правовой режим имущественных отношений, отличный от режима общности. В особенности можно выбрать режимы, которые регулирует Гражданский кодекс: el de separación у el de participación.

Режим раздельности (ст. 1435-1444) характеризуется тем, что каждый из супругов сохраняет свое личное имущество, подчиняя общим нормам в области управления, распоряжения, ответственности, т. е. не создавая общего режима. Когда невозможно доказать, кому из супругов принадлежит какая-нибудь вещь или право, предполагается, что половина принадлежит каждому из супругов в regimen de comunidad proindiviso (нераздельная общность).

Режим участия (ст. 1411-1434). В ст. 1411 режим участия определяется так: «В режиме участия каждый из супругов приобретает право на участие в доходах, получаемых другим супругом в течение времени, когда указанный режим считается действительным».

Уникальное явление, которое представляет этот режим, относится к вопросу о необходимости для обоих супругов способствовать увеличению расходов пропорционально их экономических ресурсов для содержания брака и семьи.

Конституция Испании 1978 г. не относит регулирование имущественных отношений в семье к общей компетенции государства, они могут регулироваться местным правом [13 р. 5].

Литература

1. Амстердамский договор от 1 мая 1999 [Электронный ресурс]. URL: www.europarl.europa.eu/topics/treaty/pdf. (Дата обращения: 1.11.2017).

2. Всеобщая Декларация прав человека от 10 декабря 1948 г. [Электронный ресурс]. URL: constant.ru>docbment/ cori_doc_law_29160 (Дата обращения: 1.02.2017).

3. Декларация прав ребенка от 20 ноября 1959 г. [Электронный ресурс]. URL: chudo_udo.com. (Дата обращения: 1.02.2017).

4. Европейская хартия основных прав Европейского союза [Электронный ресурс]. URL: www.europarl. europa. ей/.../2005/ (Дата обращения: 2.02.2017).

5. Женевская декларация прав ребенка от 26 ноября 1924 г. [Электронный ресурс]. URL: un.org.>documwents/decl_ conv/declarations/ (Дата обращения: 2.02.2017).

6. Конвенция о защите прав человека в духе братства и основных свобод от 5 ноября 1950 [Электронный ресурс]. URL: consultant.ru>document/cons_law_29160 (Дата обращения: 1.2.2017).

7. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации женщин от 18 декабря 1979 г. [Электронный ресурс]. URL: constitución, garant. ги>Нью-Йорк (дата обращения: 2.02.2017).

8. Конвенция о правах ребенка от 20 ноября 1989 г. [Электронный ресурс]. URL: r.un.org>documents/decl_conv/ convention/childcon

9. Медведев С. Н. Далмасио Велес Сарсфилд и кодификация гражданского права в Аргентине в Х1Х веке. М.Ставрополь: Бюро новостей, 2016. 248 с.

10. Медведев С. Н. Римское частное право. Ставрополь: СКСИ, 2007. 210 с.

11. Albaladejo М. Compendio del derecho civil. Edisofer S. L. Madrid, 2004. 691 p.

12. Codigo civil (español).Colex.Madrid, 2002. 1020 p.

13. Constitución española de 1978. URL: https://es.wikiasource.orfg/.../ Constitucion_ española_de _1978. P. 38 (Accessed: 5.02.2017).

14. Corpus iurias canonici 1983. Liber IV. Ca p. IV. Titulo VII De matrimonio. URL: http://www.codex-iuris-canonici.de/ iudexlat.htm (Accessed: 5.02.2017).

15. Diez-Picazo G. Reflexiones sobre algunos facedas de derecho fundamental a tutela judicial efectiva // Cuadernos de Derecho Publico. 2000. No.10. P. 37

16. Diez С. C. El acceso a la justicia en España. URL: Lfc.dpz.es/recursos publiciones/29/ 19/carnicer.pdf. P. 16 (Accessed: 5.02.2017).

17. Diez-Picazo L., Gullon A. Sistema de derecho civil. Derecho de Familia.Derecho de succesiones.Tecnicos.Madrid, 2006. 88 p.

18. Garcia Presas I. El derecho de familia en España desde las ultimas Reformas del Codigo civil. URL: dadun.unavedu/ ditstream/1017' 1 /20266/1 /GarciaPresas. Pdf. (Accessed: 5.02.2017).

19. La ley 13/2005,de 1 de julio,por la que se modificación el Codigo civil en materia de derecho a contraer matrimonio, noticias. URL: jurídicas. com.> base...privado/13-2005.html. Вое.N157. P. 23632-23634 (Accessed: 5.02.2017).

20. Garcia Presas I. El derecho de familia en España desde las ultimas Reformas del Codigo civil. URL: dadun.unavedu/ ditstream/1017' 1 /20266/1 /GarciaPresas. Pdf. (Accessed: 5.02.2017).

References

1. Amsterdamskii dogovor ot 1 maya 1999 (Amsterdam contract of May 1, 1999). URL: www.europarl.europa.eu /topics/ treaty/pdf (Accessed: 1.11.2017).

2. Vseobshchaya Deklaratsiya prav cheloveka ot 10 dekabrya 1948 (The Universal Declaration of Human Rights of December 10, 1948). URL: constant.ru>docbment/con_doc_law_29160 (Accessed: 1.02.2017).

3. Deklaratsiya prav rebenka ot 20 noyabrya 1959. URL: chudo_udo.com. (Accessed: 1.02.2017) (Declaration of the Rights of the Child of November 20. 1959).

4. Evropeiskaya khartiya osnovnykh prav Evropeiskogo soyuza (European Charter of Fundamental Rights of the European Union). URL: www.europarl. europa.eu/.../2005/ (Accessed: 2.02.2017).

5. Zhenevskaya deklaratsiya prav rebenka ot 26 noyabrya 1924 (Geneva Declaration of the Rights of the Child of November 26. 1924). URL: un.org.>documwents/decl_conv/declarations/ (Accessed: 2.02.2017).

6. Konventsiya o zashchite prav cheloveka v dukhe bratstva i osnovnykh svobod ot 5 noyabrya 1950 (Convention for the Protection of Human Rights in the Spirit of Brotherhood and Fundamental Freedoms of November 5, 1950). URL: consultant. ru>document/cons_law_29160 (Accessed: 1.02.2017).

7. Konventsiya o likvidatsii vsekh form diskriminatsii zhenshchin ot 18 dekabrya 1979 (Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women of December 18. 1979). URL: constitución, garant. ru>N'yu-lork (Accessed: 2.02.2017).

8. Konventsiya o pravakh rebenka ot 20 noyabrya 1989 (Convention on the Rights of the Child of November 20. 1989). URL: g.un.org>documents/decl_conv/convention/childcon (Accessed: 2.02.2017).

9. Medvedev S.N. Dalmasio Veles Sarsfild i kodifikatsiya grazhdanskogo prava v Argentine v XIX veke (Dalmacio Velez Sarsfield and the codification of civil law in Argentina in the XIX century). Moskva - Stavropol': Byuro novostei, 2016. 248 p.

10. Medvedev S. N. Rimskoe chastnoe pravo (Roman private law). Stavropol': SKSI publ., 2007. 210 p.

11. Albaladejo M. Compendio del derecho civil. Edisofer S. L. Madrid, 2004. 691 p.

12. Codigo civil (español). Colex. Madrid, 2002. 1020 p.

13. Constitución española de 1978. URL: https://es.wikiasource.orfg/.../ Constitucion_ española_de _1978. P. 38 (Accessed: 5.02.2017).

14. Corpus iurias canonici 1983. Liber IV. Ca p. IV. Titulo VII De matrimonio. URL: http://www.codex-iuris-canonici.de/ iudexlat.htm (Accessed: 5.02.2017).

15. Diez-Picazo G. Reflexiones sobre algunos facedas de derecho fundamental a tutela judicial efectiva // Cuadernos de Derecho Publico. 2000. No.10. P. 37

16. Diez С. C. El acceso a la justicia en España. URL: Lfc.dpz.es/recursos publiciones/29/ 19/carnicer.pdf. P. 16 (Accessed: 5.02.2017).

17. Diez-Picazo L., Gullon A. Sistema de derecho civil. Derecho de Familia.Derecho de succesiones.Tecnicos.Madrid, 2006. 88 p.

18. Garcia Presas I. El derecho de familia en España desde las ultimas Reformas del Codigo civil. URL: dadun.unavedu/ ditstream/1017' 1 /20266/1 /GarciaPresas. Pdf. (Accessed: 5.02.2017).

19. La ley 13/2005,de 1 de julio,por la que se modificación el Codigo civil en materia de derecho a contraer matrimonio, noticias. URL: juridicas. com.> base...privado/13-2005.html. Вое.N157. P. 23632-23634 (Accessed: 5.02.2017).

20. Garcia Presas I. El derecho de familia en España desde las ultimas Reformas del Codigo civil. URL: dadun.unavedu/ ditstream/1017' 1 /20266/1 /GarciaPresas. Pdf. (Accessed: 5.02.2017).