双语 | 卡德罗夫打算辞去车臣总统一职

Кадыров заявил о бессрочном отпуске и планах ?уйти вовремя?

卡德罗夫宣布无限期休假并计划 "按时离开"

Глава Чечни Рамзан Кадыров заявил, что ?засиделся? на своем посту и рассказал, что уйдет в длительный бессрочный отпуск. Его время пришло, ?пока не выгнали?, сказал глава республики в видеообращении в своем Telegram-канале.

车臣共和国领导人拉姆赞·卡德罗夫在自己的Telegram平台上发布了一条视频表示，他已经在总统的职位上待得太久了，将无限期休假。是时候在被“踢出局”之前主动离职了。

?Друзья, сегодня узнал, что я, оказывается, "долгожитель" среди действующих глав субъектов Российской Федерации. Я и сам заметил, что засиделся. Считаю, что вполне заслужил бессрочный и длинный отпуск. Надеюсь, что вы меня поддержите и поймёте?, — написал Кадыров.

卡德罗夫写道：“朋友们，在俄罗斯各联邦主体现任领导人中，我是任职时间最长的一位。我自己也意识到我在这个位置上待得太久了。我想，我应该得到一个无限期的漫长假期。我希望你们可以支持和理解我。”

Глава Чечни рассказал, что уже 15 лет руководит республикой, и в связи с этим вспомнил пословицу: ?Каким бы ни был гость уважаемым, долгожданным, если он вовремя уезжает, то это бывает еще приятнее?, — сказал Кадыров.

这位车臣共和国领导人称，他已经领导车臣共和国15年了。他还引用了一句谚语称：“不管这个客人多么令人尊重与期待，如果他及时离开，那么就更令人愉快了。”

Он предположил, что его ?время тоже пришло?, пока его ?не выгнали?. Кадыров также сказал, что раньше он был молодым и неопытным, а сейчас стал старым, а неопытность осталась.

卡德罗夫还提议，是时候在“踢出局”之前离任了。他还说，以前他年轻且缺乏经验，现在的他已然年老，但仍然经验不足。