Практическое занятие по учебной дисциплине ОГСЭ.04 Иностранный язык &quot;Типичные неисправности работы вспомогательных механизмов&quot;

Практическое занятие №97

«Типичные неисправности работы вспомогательных механизмов»

Цель практического занятия:

изучить лексику темы на примере текста «Типичные неисправности работы вспомогательных механизмов».

В результате выполнения заданий практического занятия обучающийся

должен знать: лексику темы, её произношение;

должен уметь: читать и переводить текст «Типичные неисправности работы вспомогательных механизмов», пользуясь словарём.

Форма проведения работы: практикум.

Задания для практического занятия

1. Прочитайте текст, выпишите незнакомые вам слова и переведите их на русский язык. Подготовьте их чтение.

Troubles in mechanism's operation

2. At boiler short water from a boiler is immediately necessary:

a) to stop burning;

b) to stop feeding;

c) to close a stopping valve;

d) to stop air delivery;

e) to report a chief engineer;

f) to blow-down steam;

g) to take measures avoiding local and general cooling of a boiler.

3. Boiler feeding is categorically prohibited if water level in a boiler has fallen below the Cow'er testing valve in the firepipe boilers and lower than the edge of boiler water gauge of fire-tube.

4. After boiler stop due to water leakage it is necessary carefully to examine a boiler and if there are no visible damages to produce hydraulic test of a boiler to check the operating pressure. If leakages and deformations are not found, a chief engineer may permit to operation activity a boiler further.

2. Письменно переведите текст на русский язык, пользуясь учебником Дейнего Ю.Г. «Судовой механик. Технический минимум».

3. Письменно ответьте на вопросы по содержанию текста профессиональной направленности.

1) What is this text about?

2) What did you know about the boiler feeding at boiler?

3) What actions should you do after boiler stop due to water leakage?

Список литературы и интернет - ресурсов

1. Дейнего, Ю.Г. Судовой механик. Технический минимум [Текст]: учебное пособие / Ю. Г. Дейнего. – 3-е изд., доп. и перераб. - М.: Моркнига. - 2011. – 304 с.

2. Macmillan Dictionary [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.macmillandictionary.com/dictionary/british/enjoy

3. Longman Dictionary of Contemporary English. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.ldoceonline.com