БОКОВОЕ ОСТЕКЛЕНИЕ ДЛЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ИМЕЮЩЕЕ ОТКРЫВАЮЩЕЕСЯ ОКНО

1. Боковое остекление (1) для транспортных средств, в частности остекление для поезда, при этом остекление представляет собой фиксированное многослойное остекление с открывающимся окном (2), при этом остекление содержит:
наружную подложку (10), имеющую наружную сторону (11), которая обращена к наружному пространству (E), промежуточную сторону (12), противоположную наружной стороне, и периферическую кромку (13),
внутреннюю подложку (20), имеющую внутреннюю сторону (21), которая обращена к внутреннему пространству (I), промежуточную сторону, противоположную упомянутой внутренней стороне, и периферическую кромку (23),
и конструкцию (3) рамы остекления, которая удерживает вместе наружную подложку и внутреннюю подложку таким образом, что остекление отделяет наружное пространство от внутреннего пространства с образованием полости (4) остекления, расположенной между наружной подложкой и внутренней подложкой,
при этом и наружная подложка, и внутренняя подложка содержит, в верхней части, отверстие (14, 24), открытое на каждой стороне подложки и отделенное от периферической кромки подложки, причем отверстия подложек обращены друг к другу таким образом, чтобы обеспечить возможность создания открывающегося окна (2),
при этом конструкция (3) рамы остекления удерживает также обе подложки вокруг отверстий (14, 24),
отличающееся тем, что по меньшей мере одна промежуточная сторона (12, 22) подложки, которая обращена к полости (4) остекления, содержит, в части остекления, расположенной под окном, с одной стороны, основной лист (15) стекла, и, с другой стороны, основной лист (16) пластика, который располагается между промежуточной стороной (12, 22) и основным листом (15) стекла и контактирует с ними, при этом основной лист стекла и основной лист пластика не контактируют с конструкцией (3) рамы остекления.
2. Остекление (1) по п. 1, отличающееся тем, что основной лист (15) стекла и основной лист (16) пластика расположены с отступом (t) по меньшей мере 2 мм, и предпочтительно между 2 мм и 5 мм, от конструкции (3) рамы остекления.
3. Остекление (1) по любому из пп. 1 и 2, отличающееся тем, что по меньшей мере одна промежуточная сторона (12, 22) подложки, которая обращена к полости (4) остекления, и предпочтительно обе промежуточные стороны (12, 22) подложки, которые обращены к полости (4) остекления, содержит (содержат), в части остекления, расположенной над упомянутым окном (2), с одной стороны, вспомогательный лист (17, 17') стекла, и, с другой стороны, вспомогательный лист (18, 18') пластика, который располагается между промежуточной стороной (12, 22) и вспомогательным листом (17, 17') стекла и контактирует с ними, при этом вспомогательный лист (17, 17') стекла и вспомогательный лист (18, 18') пластика контактируют с конструкцией (3) рамы остекления.
4. Остекление (1) по п. 3, отличающееся тем, что вспомогательный лист (18, 18') пластика и вспомогательный лист (17, 17') стекла также располагаются на каждой боковой стороне окна.
5. Остекление (1) по любому из пп. 3 и 4, отличающееся тем, что как основной лист (16) пластика так и вспомогательный лист (18) пластика оба расположены напротив промежуточной стороны (12) наружной подложки (10).
6. Остекление (1) по любому из пп. 1-5, отличающееся тем, что каждая подложка (10, 20) изготовлена из стекла, которое было подвергнуто химической или термической обработке для его упрочнения.
7. Остекление (1) по любому из пп. 1-6, отличающееся тем, что окно (2) содержит наружный стеклянный элемент (40), внутренний стеклянный элемент (50) и конструкцию (35) рамы окна, удерживающую наружный стеклянный элемент (40) с внутренним стеклянным элементом (50), при этом образуя полость (6) окна, расположенную между наружным стеклянным элементом (40) и внутренним стеклянным элементом (50), при этом сторона (42) наружного стеклянного элемента, которая обращена к полости (6) окна, содержит, с одной стороны, лист (45) стекла окна, и, с другой стороны, лист (46) пластика окна, который располагается между наружным стеклянным элементом (40) и листом (45) стекла окна и контактирует с ними, при этом лист стекла окна и лист пластика окна контактируют с конструкцией (35) рамы окна.
8. Остекление (1) по любому из пп. 1-7, отличающееся тем, что конструкция (3) рамы остекления содержит горизонтальный поперечный элемент (38), расположенный под окном (2), при этом поперечный элемент не контактирует с двумя боковыми элементами (33, 33') конструкции (3) рамы остекления.
9. Остекление (1) по любому из пп. 1-8, отличающееся тем, что упомянутая полость (4) остекления располагается вокруг упомянутого окна (2).
10. Остекление (1) по любому из пп. 1-9, отличающееся тем, что оно не имеет элементов, выступающих наружу за пределы наружной стороны (11) наружной подложки (10).