МОДУЛЬНАЯ ЭТИКЕТИРОВОЧНАЯ СТАНЦИЯ

1. Модульная этикетировочная станция (300) для нанесения этикеток на контейнеры, соединяемая с периферийной частью этикетировочной машины (200) в этикетировочной установке (100) с возможностью отделения от нее, причем этикетировочная станция (300) содержит:
основание (302), пригодное для размещения его на полу, на стороне, наиболее удаленной от этикетировочной машины, и для размещения, по существу, на этикетировочной машине, на стороне, наиболее близкой к самой этикетировочной машине, и этикетировочный узел (306), установленный на основании (302) с возможностью регулировки;
при этом основание (302) размещено на этикетировочной машине в части, которая является конструктивно независимой от этикетировочного узла (306).
2. Модульная этикетировочная станция (300) по п.1, в которой этикетировочный узел (306) установлен на основании (302) с возможностью поворота вокруг регулировочной оси (308), по существу, горизонтальной и тангенциальной относительно этикетировочной машины (200).
3. Модульная этикетировочная станция (300) по п.2, в которой регулировочная ось (308) расположена со стороны этикетировочной станции (300), ближайшей к этикетировочной машине (200).
4. Модульная этикетировочная станция (300) по п.1, в которой этикетировочный узел (306) содержит опорную плиту (310), установленную на основании (302) с возможностью балансировки.
5. Модульная этикетировочная станция (300) по п.4, в которой опорная плита (310) установлена на основании (302) посредством шарнирного соединения, расположенного на стороне этикетировочной станции (300), ближайшей к этикетировочной машине (200), и определяющего регулировочную ось (308).
6. Модульная этикетировочная станция (300) по п.1, содержащая далее подъемное средство (316), функционально расположенное между основанием (302) и этикетировочным узлом (306) для регулировки положения этикетировочного узла относительно основания вокруг регулировочной оси (308).
7. Модульная этикетировочная станция (300) по п.1, в которой основание (302) содержит по крайней мере одну опору (304) на стороне основания, которая наиболее удалена от этикетировочной машины (200), причем по меньшей мере одна опора не является регулируемой по высоте.
8. Модульная этикетировочная станция (300) по п.1, в которой основание (302) установлено на этикетировочной машине (200) посредством центрирующего средства (322), содержащего по меньшей мере часть (322а) на стороне этикетировочной машины и по меньшей мере часть (322b) на стороне этикетировочной станции, расположенную на основании (302).
9. Модульная этикетировочная станция (300) по п.8, в которой центрирующее средство (322) конструктивно независимо от этикетировочного узла (306) и от регулировочной оси (308) этикетировочного узла (306) на основании (302).
10. Модульная этикетировочная станция (300) по п.9, в которой центрирующее средство (322) расположено отдаленно от этикетировочной машины (200) относительно регулировочной оси (308).
11. Модульная этикетировочная станция (300) по п.8, в котором центрирующее средство (322) выполнено таким образом, чтобы обеспечить возможность регулировки положения основания (302) относительно горизонтальной оси (330), расположенной радиально относительно вертикальной оси (208) этикетировочной машины (200).
12. Модульная этикетировочная станция (300) по п.8, в которой центрирующее средство (322) выполнено таким образом, чтобы обеспечить возможность регулировки положения основания (302) относительно горизонтальной оси (323), которая может быть расположена, предпочтительно, на периферийной части этикетировочной машины (200) вдоль тангенциального направления.
13. Модульная этикетировочная станция (300) по п.8, в которой центрирующее средство (322) содержит по меньшей мере цапфу (338), установленную на одной из концевых частей (322а) или (322b) центрирующего средства (322).
14. Модульная этикетировочная станция (300) по п.13, в которой цапфа (338) установлена на соответствующей концевой части центрирующего средства с возможностью регулировки ее положения, например, посредством подшипника (340).
15. Модульная этикетировочная станция (300) по п.13 или 14, в которой цапфа (338) может быть установлена в соответствующее посадочное место (342) другой концевой части центрирующего средства (322), причем посадочное место (342) открыто с внешней стороны для возможности приема цапфы при ее перемещении в радиальном направлении относительно вертикальной оси (208) этикетировочной машины (200).
16. Модульная этикетировочная станция (300) по п.15, в которой посадочное место (342) может быть образовано карманом (344), содержащим верхний слой (346), выполненный, например, из антифрикционного материала, такого как тефлон.
17. Модульная этикетировочная станция (300) по п.1, в которой основание (302) содержит центральный блок (332), установленный на опорном блоке (334) посредством соединительного средства (336), обеспечивающего относительный поворот центральной точки опорного блока вокруг горизонтальной оси (330), расположенной радиально относительно вертикальной оси (208) этикетировочной машины (200), по меньшей мере на этапе монтажа этикетировочной станции (300) на этикетировочную машину (200).
18. Модульная этикетировочная станция (300) по п.17, в которой соединительное средство (336) выполнено с возможностью его фиксации во время обычной работы этикетировочного установки (100).
19. Модульная этикетировочная станция (300) по п.1, выполненная с возможностью ее отделяемого соединения с этикетировочной машиной (200) в этикетировочной установке (100), при этом модульная этикетировочная станция (300) отличается тем, что содержит:
основание (302), пригодное для размещения его на полу, на стороне, наиболее удаленной от этикетировочной машины, и для размещения, по существу, на этикетировочной машине, на стороне, наиболее близкой к самой этикетировочной машине, и этикетировочный узел (306), установленный на основании (302) с возможностью регулировки так, что он может поворачиваться вокруг регулировочной оси (308), по существу, горизонтальной и тангенциальной относительно этикетировочной машины (200), при этом основание (302) установлено на этикетировочной машине (200) посредством центрирующего средства (322), имеющего по меньшей мере часть (322а) на стороне этикетировочной машины и по меньшей мере часть (322b) на стороне этикетировочной станции, установленной на основании (302),
при этом центрирующее средство (322) выполнено таким образом, чтобы обеспечить возможность регулировки положения основания (302) относительно горизонтальной оси (323), которая может быть расположена, предпочтительно, на периферийной части этикетировочной машины (200) вдоль тангенциального направления,
причем регулировочная ось (308) этикетировочного узла (306) отлична от горизонтальной оси (323) основания (302), посредством чего основание (302) размещено на этикетировочной машине в части, которая конструктивно независима от этикетировочного узла (306).
20. Модульная этикетировочная станция (300) по п.1, при этом модульная этикетировочная станция (300) выполнена с возможностью соединения с периферийной частью этикетировочной машины (200), имеющей вертикальную ось (208), и содержит:
основание (302),
по меньшей мере одну опирающуюся в пол опору (304), прикрепленную к той части указанной станины (302), которая наиболее удалена от этикетировочной машины (200),
этикетировочный узел (306), содержащий опорную плиту (310), установленную на указанном основании (302) с возможностью поворота вокруг, по существу, горизонтальной регулировочной оси (308), ближайшей и, по существу, тангенциальной к упомянутой этикетировочной машине (200),
подъемное средство (316), расположенное между упомянутым основанием (302) и упомянутой опорной плитой (310), для регулировки положения этикетировочного узла относительно упомянутого основания (302) вокруг упомянутой регулировочной оси (308), и
конструктивно независимое центрирующее средство (322) для выравнивания упомянутого основания (302) относительно упомянутой этикетировочной машины (200) вокруг горизонтальной оси (330), которая расположена радиально относительно упомянутой вертикальной оси (208) упомянутой этикетировочной машины (200).
21. Модульная этикетировочная станция (300) по п.20, отличающаяся тем, что указанное подъемное средство (316) производит подъем или опускание наиболее удаленной стороны упомянутой опорной плиты (310) для регулировки положения указанного этикетировочного узла (306) относительно упомянутого основания (302) вокруг упомянутой регулировочной оси (308).