БЕТОНООТДЕЛОЧНОЕ УСТРОЙСТВО

1. Бетоноотделочное устройство для шлифовки и нивелирования частично застывшего бетона на опорной поверхности, содержащее:
участок рамы;
внутреннее обрабатывающее бетон звено, расположенное на указанном участке рамы и выполненное с возможностью вращения вокруг первой оси вращения, причем первая ось вращения является в целом вертикальной, когда внутреннее обрабатывающее бетон звено опирается на, по существу, горизонтальную опорную поверхность;
наружное обрабатывающее бетон звено, расположенное на указанном участке рамы и по существу по периферии внутреннего обрабатывающего бетон звена, причем наружное обрабатывающее бетон звено выполнено с возможностью вращения вокруг второй оси вращения, которая является, по существу, вертикальной, когда наружное обрабатывающее бетон звено опирается на, по существу, горизонтальную опорную поверхность; и
при этом внутреннее и наружное обрабатывающие бетон звенья входят в соприкосновение с частично застывшей бетонной поверхностью на опорной поверхности и вращаются вокруг первой и второй осей вращения для обработки частично застывшей бетонной поверхности.
2. Бетоноотделочное устройство по п.1, в котором наружное обрабатывающее бетон звено представляет собой наружное кольцеобразное обрабатывающее бетон звено, расположенное вокруг указанной периферии внутреннего обрабатывающего бетон звена.
3. Бетоноотделочное устройство по п.1, в котором внутреннее обрабатывающее бетон звено представляет собой внутреннее кольцеобразное обрабатывающее бетон звено.
4. Бетоноотделочное устройство по п.1, в котором внутреннее обрабатывающее бетон звено представляет собой внутреннюю обрабатывающую бетон тарелку.
5. Бетоноотделочное устройство по п.4, в котором внутренняя обрабатывающая бетон тарелка представляет собой, по существу, круглый диск, имеющий нижнюю поверхность и повернутый вверх наружный край по ее периферии, причем нижняя поверхность представляет собой одну из, по существу, плоской поверхности и изогнутой поверхности.
6. Бетоноотделочное устройство по п.1, в котором внутреннее обрабатывающее бетон звено представляет собой, по меньшей мере, одну лопасть.
7. Бетоноотделочное устройство по п.1, в котором устройство выполнено с возможностью управления посредством направления выборочно одного из указанных внутреннего и наружного обрабатывающих бетон звеньев вниз или вверх относительно другого из указанных внутреннего и наружного обрабатывающих бетон звеньев.
8. Бетоноотделочное устройство по п.7, содержащее множество приводных элементов, установленных на указанном участке рамы и расположенных между противоположными участками указанных внутреннего и наружного обрабатывающих бетон звеньев, причем приводные элементы входят в зацепление с противоположными участками внутреннего и наружного обрабатывающих бетон звеньев для приведения в движение внутреннего и наружного обрабатывающих бетон звеньев в противоположных направлениях.
9. Бетоноотделочное устройство по п.1, в котором бетоноотделочное устройство выполнено с возможностью реагирования на лазерную систему управления, которую можно задействовать для управления или регулирования подъема, по меньшей мере, одного из внутреннего и наружного обрабатывающих бетон звеньев относительно участка рамы в процессе работы бетоноотделочного устройства.
10. Бетоноотделочное устройство по п.1, в котором бетоноотделочное устройство выполнено с возможностью, по меньшей мере, одного из (а) поддерживания оператора для обеспечения устройства с рабочим местом для оператора и (b) предоставления устройства, перемещаемого и управляемое сзади идущим оператором, имеющего ручку, выдвигающуюся из указанного участка рамы.
11. Бетоноотделочное устройство по п.1, в котором внутреннее обрабатывающее бетон звено выполнено с возможностью вращения в первом направлении вращения, а указанное наружное обрабатывающее бетон звено выполнено с возможностью вращения во втором направлении вращения, при этом второе направление вращения противоположно первому направлению вращения.
12. Бетоноотделочное устройство по п.1, в котором первая и вторая оси вращения являются по существу коаксиальными.
13. Бетоноотделочное устройство по п.1, в котором указанная первая ось вращения не коаксиальна с указанной второй осью вращения.
14. Способ шлифовки и нивелирования частично застывшего бетона на опорной поверхности, в котором:
обеспечивают бетоноотделочное устройство, имеющее внутреннее обрабатывающее бетон звено и наружное обрабатывающее бетон звено, расположенное по указанной периферии внутреннего обрабатывающего бетон звена;
осуществляют вращение указанного внутреннего обрабатывающего бетон звена вокруг первой оси вращения для обработки частично застывшей бетонной поверхности, причем первая ось вращения является, по существу, вертикальной, когда указанное внутреннее обрабатывающее бетон звено опирается на, по существу, горизонтальную опорную поверхность; и
осуществляют вращение указанного наружного обрабатывающего бетон звена вокруг второй оси вращения для обработки частично застывшей бетонной поверхности, причем указанная вторая ось вращения является, по существу, вертикальной, когда указанное наружное обрабатывающее бетон звено опирается на, по существу, горизонтальную опорную поверхность.
15. Способ по п.14, в котором внутреннее обрабатывающее бетон звено представляет собой одно из (а) внутреннего кольцеобразного обрабатывающего бетон звена, (b) внутреннего тарелкообразного обрабатывающего бетон звена, имеющего плоскую или изогнутую нижнюю поверхность для вхождение в соприкосновение с бетонной поверхностью, и (с) по меньшей мере, одной лопасти.
16. Способ по п.14, в котором вращение наружного обрабатывающего бетон звена включает вращение внутреннего обрабатывающего бетон звена в первом направлении вращения и вращение наружного обрабатывающего бетон звена во втором направлении вращения, причем второе направление вращения противоположно первому направлению вращения.
17. Бетоноотделочное устройство для шлифовки и нивелирования частично застывшего бетона на опорной поверхности, содержащее:
участок рамы;
выполненное с возможностью вращения обрабатывающее бетон звено, расположенное на указанном участке рамы, и вращающееся вокруг оси вращения, при этом ось вращения является, по существу, вертикальной, когда выполненное с возможностью вращения обрабатывающее бетон звено опирается на, по существу, горизонтальную опорную поверхность;
при этом выполненное с возможностью вращения обрабатывающее бетон звено входит в соприкосновение с частично застывшей бетонной поверхностью на опорной поверхности и вращается вокруг оси вращения для обработки частично застывшей бетонной поверхности, и
при этом, по меньшей мере, одно из (а) бетоноотделочное устройство выполнено с возможностью поддерживать оператора для обеспечения устройства с рабочим местом для оператора и (b) бетоноотделочное устройство выполнено с возможностью представлять собой устройство, перемещаемое и управляемое сзади идущим оператором, и содержит ручку, выдвигающуюся из указанного участка рамы.
18. Бетоноотделочное устройство по п.17, содержащее внутреннее, выполненное с возможностью вращения обрабатывающее бетон звено, расположенное на указанном участке рамы, и вращающееся вокруг второй оси вращения, причем вторая ось вращения является, по существу, вертикальной, когда внутреннее, выполненное с возможностью вращения обрабатывающее бетон звено опирается на, по существу, горизонтальную опорную поверхность, при этом выполненное с возможностью вращения обрабатывающее бетон звено содержит наружное, выполненное с возможностью вращения обрабатывающее бетон звено, расположенное по периферии внутреннего, выполненного с возможностью вращения, обрабатывающего бетон звена, при этом внутреннее, выполненное с возможностью вращения обрабатывающее бетон звено входит в соприкосновение с частично застывшей бетонной поверхностью на опорной поверхности и вращается вокруг второй оси вращения для обработки частично застывшей бетонной поверхности.
19. Бетоноотделочное устройство по п.18, в котором внутреннее, выполненное с возможностью вращения обрабатывающее бетон звено представляет собой кольцеобразное внутреннее, выполненное с возможностью вращения обрабатывающее бетон звено.
20. Бетоноотделочное устройство по п.18, которое выполнено с возможностью управления посредством направления выборочно одного из указанных внутреннего и наружного, выполненных с возможностью вращения, обрабатывающих бетон звеньев вниз или вверх относительно другого из указанных внутреннего и наружного, выполненных с возможностью вращения, обрабатывающих бетон звеньев.
21. Бетоноотделочное устройство по п.18, в котором внутреннее, выполненное с возможностью вращения, обрабатывающее бетон звено представляет собой, по меньшей мере, одну вращающуюся лопасть, расположенную на указанном участке рамы с возможностью вхождения в соприкосновение с частично застывшей бетонной поверхностью.
22. Бетоноотделочное устройство по п.18, в котором внутреннее, выполненное с возможностью вращения вращаться обрабатывающее звено представляет собой внутреннюю, выполненную с возможностью вращения обрабатывающую бетон тарелку.
23. Бетоноотделочное устройство по п.22, в котором внутренняя, выполненная с возможностью вращения обрабатывающая бетон тарелка представляет собой по существу круглый диск, имеющий нижнюю поверхность и повернутый вверх наружный край по ее периферии, при этом наружная поверхность представляет собой одну из по существу плоской поверхности и изогнутой поверхности.
24. Бетоноотделочное устройство по п.18, в котором наружное, выполненное с возможностью вращения, обрабатывающее бетон звено вращается в первом направлении вращения, а внутреннее, выполненное с возможностью вращения обрабатывающее бетон звено вращается во втором направлении вращения, при этом второе направление вращения противоположно первому направлению вращения.
25. Бетоноотделочное устройство по п.18, в котором указанные первая и вторая оси вращения по существу коаксиальны.
26. Бетоноотделочное устройство по п.18, в котором первая ось вращения не коаксиальна указанной второй оси вращения.