Перевод терминов

Ещё "системная оболочка". "Приложение", "транслятор", "компилятор", "интерпретатор", "драйвер", "операционная система" и "утилита" я знаю, как переводятся. А как перевести "системная оболочка"? В переводе гугла не уверен, а проверить его не смогу: слово "оболочка" многозначно, но не всегда полный список значений многозначных слов совпадает в разных языках, а если гугл переведёт без контекста и рядом стоящего слова, то фиг его знает, может это и не правильно.

0