Заявление, сделанное при ратификации:
"Республика Гватемала, учитывая, что в соответствиии с Основополагающим уставом правительства памятники и археологические остатки являются собственностью страны, и что, кроме того, национальное законодательство запрещает несанкционированный вывоз ценностей, составляющих культурное богатство страны, вносит прямо выраженную оговорку в отношении пункта (b) (ii) статьи 7 Конвенции о том, что она не считает себя обязанной выплачивать компенсацию любому лицу или лицам, владеющим культурными ценностями, которые были утеряны или похищены в Гватемале, либо вывезены незаконно в другое государство-участник, и которые, по просьбе правительства Гватемалы, стали предметом принятия надлежащих мер по их конфискации и/или реституции этим другим государством-участником.
В любом случае, Республика Гватемала не считает, что приобретение имущества, составляющего часть ее культурного богатства, является добросовестным исключительно по причине незнания закона.
Что касается статьи 3 Конвенции, Республика Гватемала также считает незаконным ввоз и передачу права собственности на культурные ценности, совершенные в нарушение положений действующего национального законодательства, которые не противоречат положениям Конвенции".
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012