ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ ЛЕКАРСТВА И СПОСОБ УСТАНОВКИ ТАКОГО ПЕРЕХОДНИКА НА ЭТО УСТРОЙСТВО

1. Переходник (10) для установки на дистальном наконечнике (2) устройства (1) подачи лекарства, определяющем осевой канал (3) для передачи продукта, содержащегося в указанном устройстве подачи лекарства, причем продольная ось А указанного переходника выровнена по указанному осевому каналу, при этом переходник содержит соединительное средство (27) для соединения указанного переходника с соединителем, а также:
внутреннее кольцо (20), выполненное с возможностью входить в зацепление с указанным дистальным наконечником и содержащее удерживающие средства (25), выполненные с возможностью оказывать направленное радиально внутрь усилие на указанный дистальный наконечник, когда переходник находится в зацеплении с дистальным наконечником; причем удерживающие средства выполнены с возможностью, когда указанное внутреннее кольцо находится в зацеплении с указанным дистальным наконечником, переходить из свободной конфигурации, в которой направленное радиально внутрь усилие, оказываемое ими на указанный дистальный наконечник, не ограничивает осевое перемещение указанного переходника относительно указанного дистального наконечника, в конфигурацию зажима, в которой направленное радиально внутрь усилие, оказываемое ими на указанный дистальный наконечник, ограничивает указанное осевое перемещение,
сжимающее средство (30, 32), связанное с указанным внутренним кольцом и выполненное с возможностью осевого перемещения относительно указанных удерживающих средств между проксимальным положением, в котором указанное сжимающее средство не оказывает направленного к центру давления на указанные удерживающие средства, а указанные удерживающие средства находятся в своей свободной конфигурации, и дистальным положением, в котором указанное сжимающее средство оказывает направленное к центру давление на указанные удерживающие средства, а указанные удерживающие средства находятся в своей конфигурации зажима; и
разъемное удерживающее средство (29, 34) для временного удержания сжимающего средства (30) в его проксимальном положении относительно указанных удерживающих средств (25).
2. Переходник по п. 1, в котором удерживающие средства содержат одну или более лапок (25), выполненных с возможностью отклонения радиально наружу, распределенных вдоль окружности указанного внутреннего кольца, причем когда переходник установлен на дистальном наконечнике, указанные лапки контактируют с наружной поверхностью (2b) указанного дистального наконечника, при этом сжимающее средство содержит наружное кольцо (30), выполненное с возможностью по меньшей мере частично вмещать указанные лапки (25), выполненные с возможностью отклонения радиально наружу.
3. Переходник по п. 2, в котором указанные лапки (25), выполненные с возможностью отклонения радиально наружу, имеют проксимальные тонкие стенки (25b) и дистальные толстые стенки (25а), при этом указанное наружное кольцо (30) имеет внутреннюю радиальную кромку (32), обращенную к указанным проксимальным тонким стенкам (25b) и не оказывающую на них направленного к центру давления, когда указанное наружное кольцо (30) находится в своем проксимальном положении, при этом, когда наружное кольцо (30, 130) находится в своем дистальном положении, указанная внутренняя радиальная кромка (32) контактирует с указанными дистальными толстыми стенками (25а) и оказывает на них направленное к центру давление.
4. Переходник по любому из пп. 1-3, в котором указанное соединительное средство (27) расположено на внутреннем кольце.
5. Переходник по п. 4, в котором указанное соединительное средство содержит резьбу (27), предусмотренную на внутренней стенке указанного внутреннего кольца.
6. Переходник по любому из пп. 1-3 или 5, содержащий защелкивающие средства (24, 34) для закрепления указанного сжимающего средства (30) в его дистальном положении относительно удерживающих средств (25).
7. Устройство (1) подачи лекарства, содержащее дистальный наконечник (2), определяющий осевой канал (3) для передачи продукта, содержащегося в указанном устройстве подачи лекарства, отличающееся тем, что дополнительно содержит по меньшей мере один переходник (10) по любому из пп. 1-6.
8. Устройство по п. 7, отличающееся тем, что дистальный наконечник (2) изготовлен из стекла.
9. Устройство по п. 7 или 8, отличающееся тем, что дистальный наконечник (2) является коническим и скошен в дистальном направлении.
10. Устройство по п. 7 или 8, отличающееся тем, что дистальный наконечник имеет кольцевое ребро (4), определяющее проксимальную наружную поверхность (2b) и дистальную наружную поверхность (2а) указанного дистального наконечника, причем указанные удерживающие средства оказывают указанное направленное радиально внутрь усилие на указанную проксимальную наружную поверхность, когда переходник установлен на дистальный наконечник.
11. Устройство по п. 10, отличающееся тем, что на проксимальном участке наружной поверхности указанного дистального наконечника имеются блокирующие средства, выполненные с возможностью взаимодействия с указанными удерживающими средствами так, чтобы предотвратить вращение указанного переходника относительно дистального наконечника, когда указанный переходник установлен на указанном дистальном наконечнике.
12. Способ установки переходника (10) по любому из пп. 1-6 на дистальный наконечник (2) устройства (1) по любому из пп. 7-11, содержащий по меньшей мере следующие этапы, на которых:
берут переходник, сжимающее средство (30) которого находится в своем проксимальном положении относительно удерживающих средств (25),
вводят указанный переходник в зацепление с дистальным наконечником посредством внутреннего кольца (20) до тех пор, пока переходник не будет правильно размещен на дистальном наконечнике,
перемещают сжимающее средство относительно удерживающих средств из его проксимального положения в его дистальное положение.