Заявление, сделанное Аргентиной 4 августа 2011 г.:
«Аргентинская Республика отвергает требование Соединенного Королевства распространить действие Протокола на Фолклендские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова.
Действие Протокола распространяется на Фолклендские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова как на неотъемлемую часть территории Аргентинской Республики в силу ратификации настоящего Протокола правительством Аргентины, состоявшейся 16 марта 2011 г.
В отношении Фолклендских островов Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюции 2065 (ХХ), 3160 (ХХVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 и 43/25, в которых она признала наличие спора о суверенитете и обратилась с просьбой к Аргентинской Республике и Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии возобновить переговоры в целях изыскания средств для мирного и окончательного урегулирования этого спора при посредничестве Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который будет информировать Генеральную Ассамблею о достигнутом прогрессе. Аналогичная точка зрения неоднократно высказывалась Специальным комитетом Организации Объединенных Наций по деколонизации, в том числе в его последних резолюциях, принятых 24 июня 2010 г. и 21 июня 2011 г.
Точно так же 8 июня 2010 г. и 7 июня 2011 г. Генеральная ассамблея Организации американских государств приняла новые аналогичные заявления по данному вопросу. Аргентинская Республика вновь подтверждает свое право на осуществление суверенитета над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, а также прилегающими к ним морскими пространствами».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014