СПЕЦИФИКА УПОТРЕБЛЕНИЯ МЕСТОИМЕНИЙ ГОВОРЯЩИМИ С АНТИСОЦИАЛЬНЫМ РАССТРОЙСТВОМ ЛИЧНОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

DOI: 10.12731/2077-1770-2021-13-3-331-343 УДК 811.111-26

специфика

УПОТРЕБЛЕНИЯ МЕСТОИМЕНИй ГОВОРЯщИМИ

с антисоциальным расстройством личности

(НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИйСКОГО ЯЗЫКА) Тисленков Г.М.

Статья посвящена анализу особенностей функционирования местоимений в устной спонтанной речи людей, страдающих антисоциальным расстройством личности.

Цель исследования состоит в социолингвистическом анализе местоимений из высказываний больных, участвующих во врачебном психиатрическом интервью.

Методы исследования включают компонентный, семиотический и социолингвистический анализ элементов речи.

Результаты. Анализ ситуаций употребления местоимений позволил сформулировать вывод о том, что особенности использования местоимений соотносятся с характерными психологическими признаками антисоциального расстройства личности. Подлежащее, выраженное местоимением I в абсолютном большинстве предложений, и местоимение «you» в значении «я» соответствуют диагностическому критерию нарциссизма. Местоимения «he» she, полностью замещающие слова «отец», «мать», «муж», «жена» отражают неспособность формировать привязанности и поддерживать отношения, отрицание авторитетов, безэмоциональность. Местоимение they соотносится с антисоциальностью и агрессией, в то время как неопределенные местоимения или отсутствие местоимений-подлежащих, используемых для оправдания конфликта с обществом, говорит о безответственности и неспособности извлекать уроки из отрицательного опыта.

Область применения результатов. Полученные в процессе исследования данные могут быть использованы в качестве дополнительного объективного диагностического критерия антисоциального расстройства личности при проведении судебно-психиа-трической экспертизы и психиатрического освидетельствования посредством телемедицинских технологий.

Ключевые слова: местоимение; речь больного с антисоциальным расстройством личности; языковая личность; семантико-стили-стические функции; речевой стереотип

THE USE OF PRONOUNS BY THE SPEAKERS WITH ANTISOCIAL PERSONALITY DISORDER

Tislenkov G.M.

The article is devoted to the analysis of the peculiarities in the functioning ofpronouns in oral spontaneous speech of the people suffering from antisocial personality disorder.

The aim of the study is a sociolinguistic analysis of pronouns from the statements of the patients participating in a medical psychiatric interview, and description of their functions.

The research methods include component, semiotic and sociolinguis-tic analysis of speech elements.

Results. The use of pronouns allowed us to formulate a conclusion that the use of pronouns correlates with the characteristic psychological features typical to antisocial personality disorder. The subject expressed by the pronoun I in the absolute majority of the sentences and the use of pronoun you in the meaning of I meet the diagnostic criterion of narcissism. Pronouns he and she that completely replace the words father, mother, husband, wife, reflect the inability to form attachments and maintain relationships, denial ofauthority and lack of emotion. Pronoun they correlates with antisociality and aggression, while indefinite pronouns or the absence ofsubject pronouns used to justify conflict with

society indicates irresponsibility and inability to draw conclusions from negative experience.

Practical implications. The data obtained in the course of the study can be used as a supplementary objective diagnostic criterion for antisocial personality disorder when conducting a forensic psychiatric examination and psychiatric examination through telemedicine technologies.

Keywords: pronoun; speech of a patient with antisocial personality disorder; linguistic personality; semantic and stylisticfunctions; speech stereotype

Введение

Речь человека, страдающего расстройством личности, отличается от речи здорового коммуниканта спецификой выбора и употребления языковых единиц. По мнению исследователей, психическое состояние и имеющийся жизненный опыт определяют свойства речи, достоверно отражают внутренний мир говорящего [1; 2; 3]. В связи с этим то, как личность использует местоимения, может не только многое рассказать о системе ценностей, но и служить показателем наличия психического нездоровья, а именно антисоциального расстройства личности (АРЛ).

АРЛ - это личностное расстройство, при котором человек не способен формировать привязанности, агрессивен к людям и животным, постоянно нарушает законы, игнорирует общественные нормы [5; 6]. Данное расстройство определяется врачебным консилиумом во время психиатрического интервью путем беседы с больным, анализа его ответов, анамнеза и поступков, после чего субъективные мнения врачей сопоставляются, и выносится диагноз [1; 3; 4]. Получаемые данные подкрепляются малоинформативными методами общесоматического обследования (лабораторными анализами крови, мочи и т.п.) [5]. Дополнительно объективировать диагноз, на наш взгляд, возможно с помощью автоматизированной идентификации речевых стереотипов, соотносимых с симптомами расстройства посредством системы искусственного интеллекта.

Анализ отечественной научной литературы показал отсутствие исследований характеристик речи больных с рассматриваемым личностным расстройством. Зарубежные ученые J. Hancock

(2012), C. Carpenter (2012), Y. Bachrach (2012), C. Sumner (2012), M. Kosinski (2013), S. Davenport (2014) занимаются изучением проявления манипулятивных установок личности психопатов в текстах коротких СМС-сообщений. Данные положения определяют новизну и актуальность работы.

Объектом настоящего исследования является речь говорящих, страдающих антисоциальным расстройством личности.

Цель работы состоит в установлении связи между симптомами заболевания и употребляемыми в речи местоимениями, их социолингвистическом анализе, описании их функций.

Задачи работы включают:

1. выявление контекстов использования местоимений, их соотнесение с типичными психологическими особенностями антисоциального расстройства личности в устной речи больных, участвующих во врачебном психиатрическом интервью;

2. социолингвистический анализ употребления местоимений;

3. обобщение результатов работы.

Материалы и методы

Цели и задачи исследования обусловили применение метода компонентного, социолингвистического и семиотического анализа элементов речи.

Материалом для исследования послужили шесть видеоинтервью суммарным объемом 160 минут, в которых коммуниканты с АРЛ (мужчины и женщины 19-27 лет, что соответствует возрасту максимального проявления заболевания), отвечают на вопросы врачей психиатров, касающихся четырех основных проявлений данного расстройства: нарциссизма, беспорядочного образа жизни, межличностных манипуляций и противоправных тенденций.

Результаты и обсуждение

Местоимение I

Говорящий с антисоциальным расстройством личности, отвечая на любой вопрос, рассказывает исключительно о себе.

Таблица 1.

Количество предложений, в которых подлежащее выражено местоимением 1 л. ед. ч. по отношению к общему объему высказывания говорящих

№ Интервью Общее количество предложений в высказывании говорящего Количество предложений, в которых подлежащее выражено местоимением I Количество предложений, в которых подлежащее выражено другим местоимением или частью речи

Интервью 1 [11] 150 143 7

Интервью 2 [12] 200 192 8

Интервью 3 [13] 50 48 2

Интервью 4 [16] 65 62 3

Интервью 5 [18] 130 125 5

Интервью 6 [22] 135 129 6

Преобладающая часть утверждений (96%) в интервью 1-6 имеют подлежащее I, что свидетельствует о высшей степени эгоизма:

1. Doctor: How would you characterize life before treatment?

Patient: I was able to outsmart a lot of my teachers. I was smart a lot.

If I had something I wanna get then I was gonna do my best to get it [11].

2. Doctor: What are your other diagnoses?

Patient: When I found myself in prison I was also diagnosed with antisexual personality disorder [12].

3. Doctor: Your husband has left. Why?

Patient: I don't know. I didn't see him. I didn't ask him [18].

Поглощенность собой свидетельствует о дисгармонии с социумом [6; 7]. Говорящий не стремится установить близкие и прочные контакты с другими людьми. Также, он не ищет у них одобрения для подтверждения своей ценности и не ожидает хорошего отношения к себе, как это делают коммуниканты, страдающие нарциссическим расстройством личности [6].

Местоимение I говорит о характерном себялюбии в межличностных отношениях с заботой в первую очередь о себе, об удовлетворении своих нужд с использованием манипулятивного стиля общения [4].

Местоимение you

Местоимение you также используется в значении I:

Fear motivates you to do things that need to be done but you just don't do them [12].

To be strange is a bit interesting because you are kind of able to exist on the fringe and kind of like you're on the other side of that window pane [11].

Эти примеры говорят о том, что личность с АРЛ имеет чрезмерную самооценку, чувствует собственное превосходство над окружающими и постоянно акцентирует грань между внешним миром и «я» [8].

Местоимения he и she

Коммуниканты не испытывают потребности в теплых отношениях с близкими, любви и принятии. Они избегают слов mother, father, friend и заменяют их на местоимения she, he:

After I got married, I didn't remember his name (о муже) [18];

I don't know what to say about her (о матери) [16];

Because of her being extremely obese I have come to look down upon anybody that is excessively overweight [13].

Родители и друзья осуждают умышленное нарушение их прав, о чем открыто говорят коммуниканту с АРЛ, что приводит к их игнорированию и конфликтам [7].

Местоимение they

Себя негативная личность противопоставляет «враждебному» социуму, отвергающему их.

I didn't like them. They seemed narrow-minded, square. They are just like in the darkness (о соседях) [22].

I don' care a little bit about what they think about me [12].

Соседи и люди, с которыми говорящему приходится вступать в контакт, воспринимаются обезличенными, но потенциально настроенными против него индивидами [9]. Местоимение they отражает также постоянное недоверие к окружающим.

Неупотребление местоимений

I was beaten, threshed, kicked; the knife came into contact with me one time so I was taken to hospital [13].

Нередко говорящий с АРЛ и вовсе не использует местоимения, перестраивая предложение в пассивный залог. Пассивный залог

обычно употребляется, когда исполнитель действия несуществен. Это еще один способ вербального оправдания обстоятельств, толкнувших коммуниканта на то или иное противоправное деяние.

С другой стороны, отсутствие подлежащего, выраженного местоимением, указывает на отрицание какого-либо авторитета или собственной ответственности за происходящее.

Неопределенные местоимения

Коммуниканты, страдающие АРЛ, склонны обвинять других или давать правдоподобные объяснения своему поведению, приводящему их к противостоянию с обществом [10].

I'm not different. Everyone else is different [11].

If I did something wrong nobody bothered to ask me why I did it [13].

Они прямо перекладывают вину за свои правонарушения, такие как кражи, драки, преследование людей, порчу имущества на само общество [6].

Everybody does things that are self-serving. So it's not inherently a bad thing [11].

С помощью неопределенных местоимений говорящий подчеркивает свое право на разгульный образ жизни, мошенничество и манипулирование людьми ради обогащения, развлечения, половой близости и власти.

Заключение

Таким образом, особенности употребления местоимений напрямую связаны с проявлениями антисоциального расстройства личности и представляют собой речевые стереотипы, соотносящиеся с типичными психологическими особенностями данного состояния:

• местоимение I, которое является подлежащим в 96% предложений от всего объема высказываний, и местоимение you в значении «я» отражают охваченность собственными интересами и соответствуют диагностическому критерию нарциссизма;

• местоимения he и she, позволяющие не употреблять слова father, mother, husband, wife отражают критерии неспособно-

сти формировать привязанности и поддерживать отношения, отрицание авторитетов, эмоциональную холодность;

• местоимение they соотносится с антисоциальностью и агрессией;

• употребление неопределенных местоимений для оправдания своего конфликта с обществом говорит о привычке обвинять окружающих;

• неупотребление местоимений соотносится с безответственностью и неспособностью извлекать уроки из негативного опыта.

Список литературы

1. Ануфриева К.В. Нарративная идентичность: на пути к кибернетической личности // Вестник ТвГУ. Серия «Философия». 2012. Вып. 1-2. С. 110-123.

2. Горелов И.Н. Проблема функционального базиса речи в онтогенезе. М.: Лабиринт. 2003. 320 с.

3. Зайцева Ю.Е. Стратегии и стили конструирования идентичности в автобиографических я-нарративах // Психологические исследования. 2017. Т. 10, № 52. С. 3.

4. Костенко А.Л., Шамсутдинова Д.Ф., Линевич В.Л. Разработка и ва-лидизация методики диагностики специфических личностных расстройств у молодежи // Вестник Башкирского университета. 2010. Т. 15, №3. С. 865-868.

5. Меринов А.В., Шустов Д.И., Петров Д.С., Шитов Е.А. Расстройства личности зрелого возраста: методические указания для студентов по дисциплине «Психиатрия». ГБОУ ВПО РязГМУ Минздрава России. Рязань: РИО РязГМУ. 2013. 31 с.

6. МКБ 10 - Международная классификация болезней 10-го пересмотра. https://mkb-10.com/index.php?pid=4328

7. Парфенова Т.А. Возникновение социопатических тенденций молодежи в период социальных катаклизмов // Управление в современных системах. 2015. № 3(7). С. 59-62.

8. Семенов В.Н. Вариативность проявления психологических свойств в структуре диссоциального расстройства личности как условие его клинической неоднородности // Материалы конференции студентов и молодых ученых, посвященной памяти профессора А.А. Турев-ского, 17-18 апр. 2014 г., Гродно. 2014. С. 424.

9. Сыроквашина К.В., Дозорцева Е.Г. Антисоциальное расстройство личности у подростков и юношей: методология и диагностика // Консультативная психология и психотерапия. 2020. Т. 28, № 1. С. 49-62.

10. Сыроквашина К.В. Антисоциальное расстройство личности у подростков с делинквентным поведением

11. An Interview with a Sociopath

12. An interview with a Sociopath - Antisocial Personality Disorder

13. Antisocial personality

14. Bachrach Y., Kosinski M., Graepel T., Kohli P., & Stillwell D. Personality and patterns of Facebook usage // Proceedings of Web Science '12. 2012. Evanston, IL: ACM, pp. 24-32.

15. Carpenter C.J. Narcissism on Facebook: Self-promotional and anti-social behavior // Personality and Individual Differences. 2012. № 52(4), pp. 482-486.

16. Counseling Assessment Vignette - Client with Features of Antisocial Personality Disorder. https://www.youtube.com/watch?v=L1vlu-Z9uHMY

17. Davenport S., Bergman S.M., Bergman J.Z., & Fearrington M.E. Twitter versus Facebook: Exploring the role of narcissism in the motives and usage of different social media platforms // Computers in Human Behavior. 2014. № 32, pp. 212-220.

18. Female Antisocial Personality Disorder Psychiatric Interview No. 1 Evaluation. https://www.youtube.com/watch?v=WuCSOkCIRvw

19. Hancock J.T., Woodworth M., & Porter S. Hungry like the wolf: A word pattern analysis of the language of psychopaths // Legal and Criminological Psychology. 2013. № 18 (1), pp. 102-114.

20. Kosinski M., Stillwell D., & Graepel T. Private traits and attributes are predictable from digital records of human behavior // Proceedings of the National Academy of Science. 2013. № 110 (15), pp. 5802-5805.

21. Sumner C., Byers A., Boochever R., & Park G.J. Predicting dark triad personality traits from twitter usage and a linguistic analysis of tweets // Machine learning and applications 2012. 11th international conference. 2012. Vol. 2, pp. 386-393.

22. The Disordered Mind: Psychopath Antisocial Personality Disorder Real Patient Interview. https://www.youtube.com/watch?v=o6_SGOYOI2c

References

1. Anufrieva K.V. Narrativnaja identichnost': na puti k kiberneticheskoj lichnosti [Narrative identity: On the way to a cybernetic personality]. Vestnik TvGU. Seriya «Filosofiya» [TVSU Bulletin. Series "Philosophy"], 2012, vol. 1-2, pp. 110-123.

2. Gorelov I.N. Problemafunktsional'nogo bazisarechi v ontogeneze [The problem of the functional basis of speech in ontogenesis]. Moscow: La-birint, 2003, 320 p.

3. Zaytseva Yu.E. Strategii i stili konstruirovanija identichnosti v avtobi-ograficheskih ja-narrativah [Strategies and styles of identity construction in autobiographical self-narratives]. Psikhologicheskie issledovaniya [Psychological research], 2017, vol. 10(52), pp. 3.

4. Kostenko A.L., Shamsutdinova D.F., Linevich V.L. Razrabotka i va-lidizacija metodiki diagnostiki specificheskih lichnostnyh rasstrojstv u molodezhi [Development and validation of methods for diagnosing specific personality disorders in young people]. Vestnik Bashkirskogo universiteta [Bashkir University Bulletin], 2010, vol. 15(3), pp. 865-868.

5. Merinov A.V., Shustov D.I., Petrov D.S., Shitov E.A. Rasstroystva lichnosti zrelogo vozrasta: metodicheskie ukazaniya dlya studentov po distsipline «Psikhiatriya» [Personality disorders of mature age: methodological guidelines for students in the discipline "Psychiatry"]. GBOU VPO Ryazan State Medical University of the Ministry of Health of Russia. Ryazan: RIO Ryazan State Medical University, 2013, 31 p.

6. MKB10 - Mezhdunarodnaya klassifikatsiya bolezney 10-go peresmotra [ICD 10 - International Classification of Diseases of the 10th revision]. https://mkb-10.com/index.php?pid=4328

7. Parfenova T.A. Vozniknovenie sociopaticheskih tendencij molodezhi v period social'nyh kataklizmov [The emergence of sociopathic tendencies of young people in the period of social cataclysms]. Upravlenie v sovremennykh sistemakh [Management in modern systems], 2015, no. 3(7), pp. 59-62.

8. Semenov V.N. Variativnost' projavlenija psihologicheskih svojstv v strukture dissocial'nogo rasstrojstva lichnosti kak uslovie ego klinich-eskoj neodnorodnosti [Variability of the manifestation of psychological properties in the structure of a dissocial personality disorder as a condition of its clinical heterogeneity]. Materialy konferentsii studentov i molodykh uchenykh, posvyashchennoy pamyati professora A. A. Turevskogo, 17-18 apr [Materials of the conference of students and young scientists dedicated to the memory of Professor A.A. Turevsky, 17-18 Apr]. 2014. Grodno, 2014, pp. 424.

9. Syrokvashina K.V., Dozortseva E.G. Antisocial'noe rasstrojstvo lichnosti u podrostkov i junoshej: metodologija i diagnostika [Antisocial personality disorder in adolescents and young men: methodology and diagnosis]. Konsul'tativnaya psikhologiya i psikhoterapiya [Counseling psychology and psychotherapy], 2020, vol. 28(1), pp. 49-62.

10. Syrokvashina K.V. Antisocial'noe rasstrojstvo lichnosti u podrostkov s delinkventnym povedeniem (obzor zarubezhnoj literatury) [Antisocial personality disorder in adolescents with delinquent behavior (foreign literature review)]. Psikhologiya ipravo [Psychology and Law], 2013, vol. 3(4). https://psyjournals.ru/psyandlaw/2013/n4/66208.shtml (accessed 02.08.2021).

11. An Interview with a Sociopath

12. An interview with a Sociopath - Antisocial Personality Disorder

13. Antisocial personality

14. Bachrach, Y., Kosinski, M., Graepel, T., Kohli, P., & Stillwell, D. Personality and patterns of Facebook usage. Proceedings of Web Science '12. 2012. Evanston, IL: ACM, pp. 24-32.

15. Carpenter C.J. Narcissism on Facebook: Self-promotional and anti-social behavior. Personality and Individual Differences, 2012, no. 52(4), pp. 482-486.

16. Counseling Assessment Vignette - Client with Features of Antisocial Personality Disorder. https://www.youtube.com/watch?v=L1vlu-Z9uHMY

17. Davenport S., Bergman S.M., Bergman J.Z., & Fearrington M.E. Twitter versus Facebook: Exploring the role of narcissism in the motives and usage of different social media platforms. Computers in Human Behavior, 2014, no. 32, pp. 212-220.

18. Female Antisocial Personality Disorder Psychiatric Interview No. 1 Evaluation. https://www.youtube.com/watch?v=WuCSOkCIRvw

19. Hancock J.T., Woodworth M., & Porter S. Hungry like the wolf: A word pattern analysis of the language of psychopaths. Legal and Criminological Psychology. 2013, no. 18(1), pp. 102-114.

20. Kosinski M., Stillwell D., & Graepel T. Private traits and attributes are predictable from digital records of human behavior. Proceedings of the National Academy of Science, 2013, no. 110 (15), pp. 5802-5805.

21. Sumner C., Byers A., Boochever R., & Park G. J. Predicting dark triad personality traits from twitter usage and a linguistic analysis of tweets. Machine learning and applications 2012. 11th international conference, 2012, vol. 2, pp. 386-393.

22. The Disordered Mind: Psychopath Antisocial Personality Disorder Real Patient Interview. https://www.youtube.com/watch?v=o6_SGOYOI2c

ДАННЫЕ ОБ АВТОРЕ Тисленков Георгий Михайлович, студент Института иностранных языков

Волгоградский государственный социально-педагогический университет

пр. им. В.И. Ленина, 27, г. Волгоград, Волгоградская область, 400005, Российская Федерация georgytislenkov@yandex.ru

DATA ABOUT THE AUTHOR Georgiy M. Tislenkov, Student of the Institute of Foreign Languages

Volgograd State Socio-Pedagogical University

27, pr. im. V.I. Lenina, Volgograd, Volgograd region, 400005,

Russian Federation

georgytislenkov@yandex.ru

SPIN-code: 5790-4573

ORCID: 0000-0002-7122-4859