СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЗАЩИЩЕННОЙ ОТ ПОДДЕЛКИ БУМАГИ С ДВУМЯ ЗАЩИТНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ ОКОННОГО ТИПА
METHOD AND DEVICE FOR PRODUCTION OF COUNTERFEIT-PROOF PAPER WITH TWO WINDOW-TYPE PROTECTIVE ELEMENTS

Изобретение относится к способу и устройству для изготовления защищенной от подделки бумаги по меньшей мере с двумя бесконечными, видимыми на противоположных друг другу сторонах защищенной от подделки бумаги защитными элементами оконного типа. Изобретение также относится к соответствующей многослойной защищенной от подделки бумаге и ценному документу.
Защищенные от подделки бумаги или ценные документы для их защиты зачастую оснащают признаками подлинности, такими как водяным знакам, встроенные защитные нити и тому подобное, которые обеспечивают проверку подлинности защищенной от подделки бумаги или ценного документа, и которые, в то же время, служат в качестве защиты от недозволенного воспроизведения.
При этом в прошлом хорошо зарекомендовали себя признаки подлинности, которые могут быть размещены в защищенной от подделки бумаге только во время ее изготовления, такие как, например, водяные знаки, химически реагирующие добавки, крапчатые волокна или встроенные в защищенную от подделки бумагу, полностью или частично, защитные нити. При этом защитные нити, которые являются, ни полностью нанесенными на поверхность защищенной от подделки бумаги, ни полностью встроенными в защищенную от подделки бумагу, обозначают как защитные нити оконного типа. Они являются частично встроенными в защищенную от подделки бумагу таким образом, что они являются видимыми на одной или на обеих противоположных поверхностях защищенной от подделки бумаги только в заданных оконных областях.
Исходя из этого, в основе изобретения лежит цель предоставления простого и малозатратного способа изготовления защищенной от подделки бумаги ранее указанной разновидности. Способ должен, прежде всего, делать возможным изготовление защищенной от подделки бумаги с выгодными свойствами, прежде всего с улучшенной технологической осуществимостью в отношении хорошей плоскостности, а также предоставлять дизайнеру, кроме того, большую свободу действий при выполнении. Изобретение должно предоставлять также соответствующее устройство, а также соответствующую многослойную защищенную от подделки бумагу и ценный документ.
Согласно изобретению в способе изготовления защищенной от подделки бумаги по меньшей мере с двумя бесконечными, видимыми на противоположных друг другу сторонах защищенной от подделки бумаги защитными элементами оконного типа предусмотрено, что:
- в первом устройстве для изготовления бумажных слоев образуют первое бумажное полотно, и при этом при образовании листа в первое бумажное полотно вводят первый бесконечный защитный элемент в виде защитного элемента оконного типа,
- во втором устройстве для изготовления бумажных слоев изготавливают второе бумажное полотно, которое второе бумажное полотно сводят и плотно соединяют с первым бумажным полотном таким образом, что первый бесконечный защитный элемент является свободно доступным в оконных областях первого бумажного полотна,
- при сведении бумажных полотен между первым и вторым бумажным полотном встраивают второй бесконечный защитный элемент, и
- посредством отсасывающего и/или промывочного устройства из второго бумажного полотна в еще влажном состоянии удаляют бумажные волокна таким образом, что второй бесконечный защитный элемент является свободно доступным в оконных областях второго бумажного полотна.
При этом согласно изобретению понятие «защищенная от подделки бумага» обозначает незапечатанную бумагу, которая представлена, как правило, в практически бесконечной форме, и подлежит последующей переработке. Защищенные от подделки бумаги применяют, прежде всего, для изготовления ценных документов. При этом в качестве «ценного документа» обозначают документ, который является законченным для его употребления согласно предписанию. Ценными документами согласно данному изобретению являются, прежде всего, банкноты, акции, облигации, свидетельства, боны, чеки, высококачественные входные билеты, но также и другие находящиеся под угрозой подлога документы, такие как паспорта и прочие удостоверяющие личность документы, а также защитные элементы товаров, такие как ярлыки, печати, упаковки и тому подобное. Упрощенное наименование «защищенная от подделки бумага» или «ценный документ» в дальнейшем изложении включает в себя все такие документы и средства защиты товаров.
Защищенная от подделки бумага, предпочтительно, выполнена многослойной и включает в себя по меньшей мере один слой бумаги. Другой слой или же другие слои могут быть выполнены также из бумаги, но также и из других материалов, например пластиковых пленок. Бумага или же бумажный слой включает в себя, особо предпочтительно, хлопковые волокна, как они применяются, например, для банкнотов.
Согласно изобретению под устройством для изготовления бумажных слоев подразумевают устройство, прежде блок узел формования листа, для изготовления бумажного полотна. Под устройством для изготовления бумажных слоев может подразумеваться круглосеточная машина, прежде всего противоточная круглосеточная машина, прямоточная круглосеточная машина или двойная круглосеточная машина. Кроме того, под устройством для изготовления бумажных слоев может подразумеваться длинносеточная машина. Выданное устройством для изготовления бумажных слоев бумажное полотно, предпочтительно, выпускают в виде бесконечной бумаги. Альтернативно, могут выпускать листы бумаги. Кроме того, устройство для изготовления бумажных слоев может включать в себя сопло для выведения пульповой массы на ситовый блок, например на круглое сито или длинное сито, посредством чего изготавливают бумажное полотно.
Бесконечные защитные элементы данного изобретения могут быть выполнены, прежде всего, посредством защитных нитей или широких защитных лент. В то время как защитные нити имеют ширину менее 4 мм, а в большинстве случаев, менее 2 мм, и типично, примерно 1 мм, в рамках этого описания бесконечные защитные элементы с шириной 4 мм или более обозначены как защитные ленты. Защитные ленты могут иметь, прежде всего, ширину от 4 мм до 20 мм, местами даже до 30 мм. Хотя изобретение разъяснено в последующем изложении преимущественно на примере тонких защитных нитей, всегда подразумевается, что защитные элементы могут быть выполнены также посредством широких защитных лент. Введение (заделка) широких защитных лент при изготовлении бумаги описана, например, в публикации ЕР 0625431, раскрытие которой в этом отношении включено в состав данной заявки.
Бесконечный защитный элемент может быть представлен, например, защитным элементом с цветопеременным эффектом, с дифракционной структурой, такой как голограмма, с динамическим эффектом, при необходимости, с частично исключенной металлизацией, и/или с печатаемым рисунком.
При этом упомянутые выше оконные области второго бумажного полотна образуют именно посредством удаления бумажных волокон из второго бумажного полотна. В предпочтительном варианте осуществления изобретения бумажные волокна из второго бумажного полотна удаляют перед его сведением с первым бумажным полотном. При этом бумажные волокна, предпочтительно, удаляют в приводке к положению введения второго бесконечного защитного элемента.
Для первого и второго бесконечного защитного элемента, предпочтительно, применяют защитные элементы с различными визуальными внешними признаками, например соответственно защитный элемент с цветопеременным эффектом, с дифракционной структурой, такой как голограмма, с динамическим эффектом, при необходимости, с частично исключенной металлизацией, или с печатаемым рисунком. При размещении более двух бесконечных защитных элементов все размещаемые защитные элементы, предпочтительно, имеют различные визуальные внешние признаки.
Второй бесконечный защитный элемент, предпочтительно, встраивают относительно первого бесконечного защитного элемента со смещением, которое составляет более двойной ширины самого широкого встроенного защитного элемента. Таким способом предотвращают чрезмерное увеличение общей толщины защищенной от подделки бумаги в результате введения защитных элементов. Бесконечные защитные элементы также могут быть равномерно распределены по защищенной от подделки бумаге, например, посредством того, что защитные элементы расположены симметрично относительно средней линии отдельной защищенной от подделки бумаги. Посредством равномерного распределения защитных элементов может быть достигнута особо равномерная толщина бумаги и особо хорошая плоскостность защищенной от подделки бумаги или же изготовленного из нее ценного документа.
В других конструктивных выполнениях, прежде всего в случае и без того более толстых защищенных от подделки бумаг, как они применяются, например, для высококачественных входных билетов, бесконечные защитные элементы могут быть расположены также и без смещения, друг над другом. Тем самым, обеспечена возможность реализации дополнительных визуальных эффектов в защищенной от подделки бумаге, которые не являются возможными для единственного защитного элемента вовсе или только с помощью дополнительных мероприятий. При этом три или большее количество бесконечных защитных элементов также могут быть размещены в защищенной от подделки бумаге, например, посредством соединения с первым бумажным полотном нескольких, а конкретно других, вторых бумажных полотен.
Первое бумажное полотно может быть снабжено по меньшей мере одним другим защитным признаком, который, предпочтительно, находится в точном совмещении с оконными областями первого бумажного полотна. Альтернативно или дополнительно, второе бумажное полотно может быть снабжено по меньшей мере одним другим защитным признаком, который, предпочтительно, находится в точном совмещении с оконными областями первого бумажного полотна. В качестве других защитных признаков могут быть рассмотрены, например, водяные знаки, выемки или напечатанные элементы.
В предпочтительном варианте осуществления способа предусмотрено различное выполнение оконных областей первого и второго бумажных полотен, прежде всего наделение их различными формами и/или размерами.
Подразумевается, что также более одного второго бумажного полотна может быть изготовлено описанным способом, и соединено с первым бумажным полотном или же с другим вторым бумажным полотном. Например, третье бумажное полотно может быть дополнительно изготовлено вышеупомянутым способом в другом устройстве для изготовления бумажных слоев, и третье бумажное полотно сводят и плотно соединяют с первым и вторым бумажным полотном, причем при сведении бумажных полотен третий бесконечный защитный элемент встраивают между вторым и третьим бумажными полотнами.
Посредством отсасывающего и/или промывочного устройства бумажные волокна могут быть удалены при этом из третьего бумажного полотна в еще влажном его состоянии таким образом, что второй и третий бесконечные защитные элементы являются свободно доступными в оконных областях третьего бумажного полотна.
Изобретение содержит также устройство для изготовления защищенной от подделки бумаги по меньшей мере с двумя бесконечными, видимыми на противоположных друг другу сторонах защищенной от подделки бумаги защитными элементами оконного типа, с:
- первым устройством для изготовления бумажных слоев для образования первого бумажного полотна и для введения при образовании листа в первое бумажное полотно первого бесконечного защитного элемента в качестве защитного элемента оконного типа,
- вторым устройством для изготовления бумажных слоев для изготовления второго бумажного полотна,
- снимающей сеткой, под которой также может подразумеваться снимающее сукно или снимающая лента, для сведения и плотного соединения второго бумажного полотна с первым бумажным полотном,
- устройством для подачи второго бесконечного защитного элемента между первым и вторым бумажным полотном при сведении бумажных полотен, и
- отсасывающим и/или промывочным устройством для удаления бумажных волокон из второго бумажного полотна в еще влажном состоянии.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения отсасывающее и/или промывочное устройство имеет бесконечную ленту по меньшей мере с одной выемкой, причем лента натянута по меньшей мере на двух переставляемых по положению ведущих валиках. Отсасывающее устройство, предпочтительно, содержит, кроме того, отсасывающий вал или отсасывающий ящик для создания низкого давления для отсасывания бумажных волокон по меньшей мере через одну выемку бесконечной ленты. При этом по меньшей мере одна выемка бесконечной ленты соответствует подлежащим созданию во втором бумажном полотне оконным областям.
Промывочное устройство имеет выпускное устройство. Выпускное устройство выполнено для подачи жидкости и направлено ко второму бумажному полотну. Посредством направленной подачи жидкости в бумажном волокне целенаправленно вымывают отверстия таким образом, что во втором бумажном полотне создают по меньшей мере одну выемку. На противоположной выпускному устройству стороне второго бумажного полотна предусмотрен приемный резервуар для приема вымытых бумажных волокон. Выпускное устройство может быть выполнено для воздействия на второе бумажное полотно согласно геометрической форме выемки. Кроме того, отверстия может иметь опорная поверхность, которая расположена на противоположной выпускному устройству стороне второго бумажного полотна. Отверстия выполнены соответственно выемке таким образом, что при воздействии по площади на второе бумажное полотно создается выемка. Опорная поверхность, предпочтительно, является бесконечной лентой. Опорная поверхность может быть выполнена в виде бесконечной ленты.
При этом бесконечная лента может быть выполнена из ситовидного тканого материала, например из полимера, меди или бронзы, или состоять из материала, который обладает, за исключением по меньшей мере одной выемки, замкнутой поверхностью. Вместо отсасывающего ящика отсасывающее устройство также может иметь отсасывающий вал или трубчатый отсасыватель. Для содействия отсасыванию на противоположной от отсасывающего устройства стороне второго бумажного полотна может быть расположена по меньшей мере одна спрысковая труба, которая опрыскивает жидкостью второе бумажное полотно для отправки отсасываемого волокна через по меньшей мере одну выемку бесконечной ленты в отсасывающий гауч-вал или отсасывающий ящик. Для очистки бесконечной ленты отсасывающее устройство может содержать, кроме того, устройство для поддержания надлежащего состояния сита с очистными спрысковыми трубами и трубчатыми отсасывателями.
Отсасывающее и/или промывочное устройство, предпочтительно, расположено в предложенном устройстве между вторым устройством для изготовления бумажных слоев и положением сведения бумажных полотен таким образом, что бумажные волокна из второго бумажного полотна могут быть удалены перед его сведением с первым бумажным полотном и перед встраиванием второго бесконечного защитного элемента.
Наконец, изобретение также содержит многослойную защищенную от подделки бумагу или ценный документ с:
2
2
2
2
2
- первым бумажным слоем с поверхностной плотностью бумаги от 60 г/м или более, прежде всего от 60 г/ м до 80 г/ м, и с плотно соединенным с первым бумажным слоем вторым бумажным слоем с поверхностной плотностью бумаги от 45 г/ м или менее, прежде всего от 10 до 45 г/м,
- первым бесконечным защитным элементом оконного типа, который встроен в первый бумажный слой и является свободно доступным в оконных областях первого бумажного слоя, и
- вторым бесконечным защитным элементом оконного типа, который встроен между первым и вторым бумажными слоями и является свободно доступным в оконных областях второго бумажного слоя,
таким образом, что первый и второй бесконечные защитные элементы оконного типа являются видимыми на противоположных друг другу сторонах защищенной от подделки бумаги соответственно в оконных областях первого или второго бумажного слоя.
В предпочтительном варианте осуществления предусмотрено, что первый и второй бесконечные защитные элементы имеют различные визуальные внешние признаки. Предпочтительно, первый и второй бесконечные защитные элементы встроены со смещением, которое составляет более двойной ширины самого широкого встроенного защитного элемента. Альтернативно, бесконечные защитные элементы могут быть расположены также без смещения, друг над другом.
Первый и/или второй бумажный слой, предпочтительно, имеет по меньшей мере один другой защитный признак, который, предпочтительно, находится в точном совмещении с оконными областями соответствующего бумажного слоя.
Другие варианты осуществления, а также преимущества изобретения разъяснены в последующем посредством чертежей, при представлении которых для повышения наглядности в отображении не соблюдается соответствие масштабу и пропорциям.
Показано на:
Фиг. 1 - схематическое представление бумагоделательной машины с круглосеточной бумагоделательной машиной и вторым устройством для изготовления бумажных слоев согласно варианту осуществления изобретения,
Фиг. 2 - более подробное представление отсасывающего устройства бумагоделательной машины на фиг. 1,
Фиг. 3А - вид в плане на верхнюю сторону, а 3Б - вид в плане на нижнюю сторону защищенной от подделки бумаги согласно изобретению в раскроенной форме, и
Фиг. 4 - разрез через защищенную от подделки бумагу на фиг. 3 вдоль показанной на фиг. 3А линии IV-IV.
Далее изобретение разъясняется на примере изготовления защищенной от подделки бумаги для банкнотов с двумя противоположными защитными нитями. Фиг. 1 для этого схематически показывает бумагоделательную машину 10 с первым устройством для изготовления бумажных слоев, в данном примере, круглосеточную бумагоделательную машину 12, и второе устройство 14 для изготовления бумажных слоев, предпочтительно вторую круглосеточную машину.
2
В круглосеточной бумагоделательной машине 12 бумажное полотно 20 изготавливают известным способом на круглом сите 18, причем при образовании листа в бумажное полотно 20 в качестве оконной защитной нити вводят первую бесконечную защитную нить 22. Для этого защитную нить 22 перед заглублением в бумажную массу 24 бумагоделательной машины пропускают по выступам 26 круглого сита 18. В изготовленном таким способом первом бумажном полотне 20 защитная нить 22, в принципе, располагается во внутренней плоскости бумаги, причем, однако, на поверхностях соприкосновения защитной нити 22 с выступами 26 не оседают какие-либо бумажные волокна из бумажной массы 24, что влечет образование в бумажном полотне 20 на этих местах исключенных оконных областей, в которых защитная нить 22 является свободно доступной. Первое бумажное полотно имеет поверхностную плотность бумаги, например, от 60 до 80 г/м.
2
Параллельно с этим, во втором устройстве 14 для изготовления бумажных слоев изготавливают изначально гомогенное второе бумажное полотно 30 посредством того, что с помощью сопла 42 для напуска материала нагнетают бумажную массу на поверхность круглого сита 44. изготовленный с помощью второго устройства 14 для изготовления бумажных слоев бумажный слой является чрезвычайно тонким, и имеет, например, поверхностную плотность бумаги всего лишь от 10 до 25 г/м. Второе бумажное полотно 30 снимают посредством снимающего сукна 16 с круглого сита 44, и направляют его к первой бумагоделательной машине 12, где соединяют его в области прижимного ролика 36 с первым бумажным полотном 20.
Как показано на фиг. 1, оба бумажных полотна 20, 30 сводят таким образом, что второе бумажное полотно 30 приходит к расположению на лежащей напротив исключенных оконных областей поверхности первого бумажного полотна 20. Поэтому встроенная в первое бумажное полотно 20 защитная нить 22 является видимой и свободно доступной в исключенных оконных областях первого бумажного полотна 20 также и после сведения и соединения обоих бумажных полотен 20, 30.
При сведении бумажных полотен 20, 30, кроме того, с катушки 34 сматывают второй бесконечный защитный элемент 32, и встраивают его при соединении обоих бумажных полотен 20, 30 между первым и вторым бумажным полотном 30. Для предотвращения чрезмерного увеличения толщины защищенной от подделки бумаги, второй бесконечный защитный элемент 32 встраивают, как правило, не в положении первого бесконечного защитного элемента 22, но с заданным смещением А (см. фиг. 3) относительно первого защитного элемента 22.
Кроме того, между вторым устройством 14 для изготовления бумажных слоев и прижимным роликом 36 расположено отсасывающее устройство 50, которое удаляет бумажные волокна из второго бумажного полотна 30 в еще влажном состоянии в приводке к положению введения второго бесконечного защитного элемента 32.
Области удаленных бумажных волокон образуют оконные области во втором бумажном полотне 30, в которых второй бесконечный защитный элемент 32 является видимым и свободно доступным после его введения между обоими бумажными полотнами 20, 30.
Соединенные друг с другом бумажные полотна 38 затем подводят на последующие станции обработки, такие как каландр, проклейка и тому подобное.
Вместо отсасывающего устройства 50 или дополнительно к нему, для удаления бумажных волокон может быть предусмотрено промывочное устройство 58.
Представленное на фиг. 2 более подробно отсасывающее устройство 50 имеет бесконечную ленту 52 из ситовидного тканого материала, которая механически туго натянута посредством ряда переставляемых по положению ведущих валиков 54. Бесконечная лента 52 имеет одну или несколько выемок, которые соответствуют по форме и размеру подлежащим созданию во втором бумажном полотне 30 оконным областям. В пределах бесконечной ленты 52 расположен снабженный прорезью отсасывающий ящик 56, с помощью которого на бесконечной ленте 52 может быть получено пониженное давление, и тем самым, бумажные волокна откачаны из второго бумажного полотна через выемки ленты 52 и прорезь отсасывающего ящика 56.
Вместо отсасывающего ящика 56 также могут быть применены отсасывающий вал или трубчатый отсасыватель. Для очистки ленты 52 отсасывающее устройство 50 может содержать непоказанное на чертеже устройство для поддержания надлежащего состояния сита с очистными спрысковыми трубами и трубчатыми отсасывателями.
Многослойная защищенная от подделки бумага 60, в изготавливаемом с помощью бумагоделательной машины на фиг. 1 виде, показана на фиг. 3 и 4 в раскроенной форме. При этом фиг. 3А показывает вид в плане на верхнюю сторону 62, а фиг. 3Б - вид в плане на нижнюю сторону 64 защищенной от подделки бумаги 60. При этом сторона происходящего из первого бумажного полотна 20 первого бумажного слоя 70 обозначена как верхняя сторона, а сторона происходящего из второго бумажного полотна 30 второго бумажного слоя 80 - как нижняя сторона защищенной от подделки бумаги. Встроенные или располагающиеся на соответственно противоположной стороне защищенной от подделки бумаги элементы показаны для иллюстрации пунктиром. Фиг. 4 показывает разрез через защищенную от подделки бумагу 60 вдоль показанной на фиг. 3А линии IV-IV, которая простирается примерно наполовину в область первой или же второй защитной нити.
2
2
Защищенная от подделки бумага 60 содержит первый, более толстый бумажный слой 70, с поверхностной плотностью бумаги от 60 до 80 г/м, во внутреннюю часть которого встроена первая оконная защитная нить 72. Первый бумажный слой имеет оконные области 74, в которых первая защитная нить 72 является видимой и свободно доступной с верхней стороны 62 защищенной от подделки бумаги 60. Первый бумажный слой 70 плотно соединен со вторым, более тонким бумажным слоем 80, который имеет поверхностную плотность бумаги лишь от 10 до 45 г/м. Между первым и вторым бумажными слоями 70, 80 встроена вторая защитная нить 82 оконного типа. Второй бумажный слой 80 имеет оконные области 84, в которых вторая защитная нить 82 является видимой и свободно доступной с нижней стороны 64 защищенной от подделки бумаги 60. Защитные нити 72 и 82 не являются доступными, а также видимыми, во всяком случае, в отраженном свете с соответственно противоположной стороны 64 или же 62 защищенной от подделки бумаги.
Визуальная проявленность защитных нитей в проходящем свете может быть выбрана по желанию. В предпочтительном варианте осуществления защитные нити несут, например, соответственно одно металлическое покрытие, в котором размещены малые выемки в виде рисунка, например в форме микропечати. Когда такие защитные нити встроены, по меньшей мере, в частично прозрачную защищенную от подделки бумагу, они проявляются в проходящем свете в виде темных полос со светлыми выемками. Когда защитная нить не является видимой в проходящем свете, противоположная поверхность защищенной от подделки бумаги может быть снабжена полупрозрачным покрытием.
Обе защитные нити 72, 82, предпочтительно, имеют различные визуальные внешние признаки, например защитная нить 72 - цветопеременный эффект, а защитная нить 82 - динамический эффект.
В защищенной от подделки бумаге 60 обе защитных нити 72, 82, предпочтительно, отделены друг от друга на величину смещения А (показано на фиг. 3Б), которая составляет более двойной ширины самой широкой из встроенных защитных нитей. В то время как фиг. 3 показывает асимметричное распределение защитных нитей 72, 82, защитные нити могут быть расположены также и симметрично относительно средней линии защищенной от подделки бумаги 60 таким образом, что при повороте защищенной от подделки бумаги в каждом случае защитная нить является видимой в том же месте защищенной от подделки бумаги.
Как показано на фиг. 3, оконные области 74, 84 на передней и обратной сторонах 62, 64 защищенной от подделки бумаги могут иметь различные формы и размеры.
Первый бумажный слой 70 может быть снабжен по меньшей мере одним другим соотнесенным оконной защитной нити 72 защитным признаком 76, который, предпочтительно, находится в точном совмещении с оконными областями 74 первого бумажного полотна. Тем же способом, второй бумажный слой 80 может быть снабжен по меньшей мере одним другим соотнесенным оконной защитной нити 82 защитным признаком 86, который, предпочтительно, находится в точном совмещении с оконными областями 84 второго бумажного полотна. Под защитными признаками 76, 86 могут подразумеваться, например, водяные знаки, выемки первого или второго бумажного слоя или напечатанные элементы.
СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ
10 Бумагоделательная машина
12 Круглосеточная бумагоделательная машина
14 Второе устройство для изготовления бумажных слоев
16 Снимающее сукно
18 Круглое сито
20 Первое бумажное полотно
22 Первая бесконечная защитная нить
24 Бумажная масса
26 Выступ
30 Второе бумажное полотно
32 Второй бесконечный защитный элемент
34 Катушка
36 Прижимный ролик
38 Соединенные друг с другом бумажные полотна
42 Сопло для напуска материала
44 Круглое сито
50 Отсасывающее устройство
52 Бесконечная лента
54 Ведущие валики
56 Отсасывающий ящик
58 Промывочное устройство
60 Защищенная от подделки бумага
62 Верхняя сторона
64 Нижняя сторона
70 Первый бумажный слой
72 Первая оконная защитная нить
74 Оконные области
76 Другой защитный признак
80 Второй бумажный слой
82 Вторая оконная защитная нить
84 Оконные области
86 Другой защитный признак.