吸引一名游客赴俄的费用为两卢布。。。

Расходы на привлечение туристов в РФ оценили в два рубля на человека

吸引一名游客赴俄的费用为两卢布

По словам начальника управления международного сотрудничества Ростуризма Валерия Коровкина, в 2015 году расходы на привлечение туристов в РФ составили в среднем 2 рубля на человека, предает ТАСС.

据俄罗斯塔斯社报道，俄罗斯旅游署国际合作部部长瓦列里·科罗夫金说，2015年吸引一名游客赴俄旅游的支出为2卢布。

Коровкин добавил, что для Европы аналогичный показатель составил 7-10 долларов (450-640 рублей). При этом каждый путешественник оставлял там в среднем 1 000 долларов.

科罗夫金补充说，同样的吸引一位欧洲游客需7-10美元（450-640卢布）。而每一位欧洲游客平均在俄花费1000美元。

Отмечается, что в 2015 году КНР вложила в индустрию туризма около 150 млрд долларов. В Китае туристическая отрасль стала важнейшей движущей силой экономического развития

据悉，2015年中国在旅游业上投资约1500亿美元。在中国，旅游业已成为经济发展的主要驱动力。

Как утверждает Коровкин, привлечению иностранцев в РФ препятствует дефицит информации о государстве за границей. Он добавил, что отечественная индустрия туризма на международных рынках функционирует в "информационном вакууме"

科罗夫金强调说，外界对俄罗斯了解甚少，而这不利于吸引外国游客赴俄。他补充说，俄旅游产业在国际市场上的运作处于信息缺乏状态。

Поток туристов в РФ по итогам первых 10 месяцев 2015 года стал рекордным за последние 7 лет. Всего Россию за этот период посетило около 20,7 млн человек.

2015年前10个月赴俄人次创下过去七年里新纪录。在此期间赴俄约有2007万人。