РУЧНАЯ МАШИНА

1. Ручная машина, прежде всего перфоратор и/или отбойный молоток, имеющая корпус (12), внутри которого расположено трансмиссионное отделение (14) по меньшей мере с одним элементом (80) силовой передачи, отличающаяся наличием компенсационного устройства (18), предусмотренного для выравнивания давления в трансмиссионном отделении (14) и служащего, по меньшей мере частично, опорой элемента (80) силовой передачи.
2. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что компенсационное устройство (18) имеет по меньшей мере одно компенсационное отверстие (20).
3. Ручная машина по п.2, отличающаяся тем, что компенсационное отверстие (20) по меньшей мере частично соединяет трансмиссионное отделение (14) и двигательное отделение (16).
4. Ручная машина по п.2, отличающаяся тем, что компенсационное отверстие (20) по меньшей мере частично образовано компенсационным каналом (22).
5. Ручная машина по п.2, отличающаяся тем, что компенсационное отверстие (20) по меньшей мере частично выполнено сужающимся.
6. Ручная машина по п.2, отличающаяся наличием пальца (24), по меньшей мере частично расположенного между трансмиссионным отделением (14) и двигательным отделением (16) и имеющего компенсационное отверстие (20).
7. Ручная машина по одному из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что компенсационное устройство (18) содержит по меньшей мере один газопроницаемый сепарационный элемент (26).
8. Ручная машина по п.7, отличающаяся тем, что газопроницаемый сепарационный элемент (26) выполнен в виде войлочного элемента (28).
9. Ручная машина по п.7, отличающаяся тем, что газопроницаемый сепарационный элемент (26) расположен по меньшей мере частично внутри компенсационного отверстия (20).
10. Ручная машина по п.7, отличающаяся тем, что компенсационное устройство (18) содержит по меньшей мере один фиксирующий элемент (30), предусмотренный для фиксации газопроницаемого сепарационного элемента (26) внутри компенсационного отверстия (20).
11. Ручная машина по п.10, отличающаяся тем, что фиксирующий элемент (30) выполнен в виде втулки (32).