КОМПОЗИЦИИ ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ПОКРЫТИЯ НА БУМАГУ
COMPOSITIONS FOR COAT APPLICATION ONTO PAPER

Настоящее изобретение относится к композиции для регулирования сопротивления пенетрации органических красящих пигментов в покрытия бумаги, к способу и применению этой композиции в композициях для покрытия бумаги, а более конкретно к применению особых связующих веществ в этой композиции для регулирования сопротивления пенетрации органических пигментов, наносимых на бумагу.
с
В WO 98/39514 описан способ нанесения покрытия на бумагу, в котором композиция для покрытия включает связующее вещество, где это связующее вещество включает стабильную водную дисперсию водонерастворимого компонента и водорастворимый компонент. Водонерастворимый компонент включает поддающиеся коалесценции полимерные частицы, которые обладают Т ниже 55°С и основная часть которых имеет размер меньше 1 мкм, а водорастворимый компонент включает водорастворимый полимер, способный ингибировать коалесценцию упомянутых полимерных частиц, или водорастворимый полимер и компонент, способный ингибировать коалесценцию упомянутых полимерных частиц; и в котором упомянутый водонерастворимый компонент включает больше 3 и меньше 75 мас.% твердых частиц связующего вещества, а упомянутый водорастворимый компонент включает больше 25 и меньше 97% упомянутых твердых частиц связующего вещества. Целью такого способа является сообщить улучшенные свойства растрескивания при фальцовке бумаге со средней объемной массой и большой объемной массой, покрытой в клеильном прессе, без негативного влияния на другие важные свойства или производительность в процессе изготовления бумаги.
Упомянутый способ в той мере, в которой он предложен для применения с пигментами, имеет отношение только к неорганическим пигментам. Он не предлагается ни для применения с органическими пигментами, ни для решения проблем пенетрации, которые возникают в случаях органических пигментов, т.е., другими словами, красителей при окрашивании поверхности бумаги. Для решения этой проблемы создано настоящее изобретение.
В соответствии с изобретением предложена композиция для регулирования сопротивления пенетрации органических красящих пигментов в покрытия бумаги, содержащая
а) от 1 до 30 мас.%, предпочтительно от 2 до 25%, в пересчете на общую массу композиции, органического красящего пигмента,
б) от 1 до 20 мас.%, предпочтительно от 2 до 10%, в пересчете на общую массу композиции, одного или нескольких связующих веществ,
в) от 0 до 20 мас.%, предпочтительно от 0 до 10%, в пересчете на общую массу композиции, крахмала,
г) от 0 до 10 мас.%, в пересчете на общую массу композиции, анионного прямого красителя,
д) от 0 до 10 мас.%, в пересчете на общую массу композиции, одного или нескольких вспомогательных веществ и
е) воду до 100%.
Органические красящие пигменты могут охватывать широкое разнообразие химических структур, примеры которых представлены в работе Colour Index International, Pigments and Solvent Dyes (The Society of Dyers и Colowists, 1997). Примерами таких пигментов (с указанием соответствующих номеров их ЦП) являются нитрозосоединения (10000-10299), нитросоединения (10300-10999), моноазо- (11000-19999) и бисазопигменты (20000-29999), стильбены (40000-40799), дифенилметаны (41000-41999), триарилметаны (42000-44999), ксантаны (45000-45999), акридины (46000-46999), хинолины (47000-47999), метины (48000-48999), тиазолы (49000-49399), индамины (49400-49699), индофенолы (49700-49999), азины (50000-50999), оксазины (51000-51999), тиазины (52000-52999), аминокетоны (56000-56999), антрахиноны (58000-72999), индигоидные производные (73000-73999) и фталоцианины (74000-74999).
с
Одно предпочтительное связующее вещество, компонент б) в соответствии с изобретением, включает стабильную водную дисперсию водонерастворимого компонента и водорастворимый компонент, вследствие чего водонерастворимый компонент включает поддающиеся коалесценции полимерные частицы, которые обладают Т ниже 55°С и по меньшей мере 50% которых имеют размер меньше 1 мкм, а водорастворимый компонент включает водорастворимый полимер, способный ингибировать коалесценцию упомянутых полимерных частиц, или водорастворимый полимер и компонент, способный ингибировать коалесценцию упомянутых полимерных частиц, где упомянутый водонерастворимый компонент включает больше 3 и меньше 75 мас.% твердых частиц связующего вещества, а упомянутый водорастворимый компонент включает больше 25 и меньше 97% упомянутых твердых частиц связующего вещества.

Такие связующие вещества и более точное их определение описаны, например, в US 5416181. Особенно предпочтительными связующими веществами являются крахмалстирол-бутадиеновые сополимеры, поставляемые, например, фирмой Penfold Products Company под названием Pensize, причем особенно приемлем продукт Pensize 730.
По другому варианту компонент б) по изобретению может включать водонерастворимый синтетический полимер, дериватизированный из одного или нескольких диенов и/или ненасыщенных мономеров, причем такие продукты называют синтетическими латексами. Примеры диеновых мономеров, приемлемых для получения латексов, могут включать 1,3-бутадиен, изопрен, хлоропрен, циклобутадиен и дивинилбензол, тогда как приемлемые ненасыщенные мономеры могут включать алкилакрилаты и метакрилаты, гидроксилированные алкилметакрилаты, алкилвинилкетоны, замещенные акриламиды, метакриловую кислоту, N-метилолакриламид, 2-гидроксиэтилакрилат, кротоновую кислоту, итаконовую кислоту, фумаровую кислоту, малеиновую кислоту, малеиновый ангидрид, винилгалогениды, винилиденгалогениды, виниловые сложные эфиры, виниловые простые эфиры, винилкарбазол, N-винилпирролидон, винилпиридин, хлорстирол, алкилстирол, этилен, пропилен, изобутилен, винилтриэтоксисилан и трифенилвинилсилан. Предпочтительные мономеры включают метилметакрилат, диметиламиноэтилакрилат, диметиламинопропилакриламид, винилацетат, акрилонитрил, акриловую кислоту, акриламид, малеиновый ангидрид, моновинилсиликоновые соединения, включая винилтриметилсилан, этилвиниловый эфир, хлорстирол, винилпиридин, бутилвиниловый эфир, 2-этилгексилакрилат, изопрен и хлоропрен, причем предпочтительны винилидинхлорид, бутилвиниловый эфир, а преимущественно стирол. Наиболее предпочтительным латексом является тот, который дериватизирован из стирола и бутадиена.
Когда в композиции содержится крахмал, крахмальные материалы, которые могут быть использованы в качестве связующего компонента в) композиции по изобретению, включают практически все разжиженные крахмалы растительного происхождения, включая крахмалы из кукурузы, пшеницы, картофеля, тапиоки, риса, саго и сорго. Могут оказаться приемлемыми также крахмалы из кукурузы восковой спелости и с высоким содержанием амилозы. Крахмалы могут быть разжижены кислотным гидролизом, окислительным гидролизом или ферментативной деструкцией. Приемлемы также другие дериватизированные крахмалы, которые включают такие продукты, как простые эфиры крахмалов, сложные эфиры крахмалов, сшитые крахмалы, окисленные крахмалы и хлорированные крахмалы, например карбоксиметилцеллюлозу и гидроксиэтилметилцеллюлозу.

В случае, когда композиция дополнительно содержит анионный прямой краситель, его выбирают из тех красителей, которые приемлемы для окрашивания бумаги, как, например, говорится в работе Colour Index International (The Society of Dyers and Colourists, 1971, cc.2005-2478). Основная часть этих красителей относится к классам химических бис-, трис- и полиазосоединений, в дополнение к моноазо-, стильбеновым, оксазиновым, тиазоловым и фталоцианиновым красителям. Такие продукты выпускаются фирмой Ciba Specialty Chemicals, поставляющей их на рынок под торговым наименованием продуктов линии Pergasol, таких как Pergasol Red 2G (прямой красный ЦП 239) и Pergasol Turquoise GN (прямой синий ЦП 86).
Добавление таких анионных прямых красителей может оказаться целесообразным в том отношении, что для достижения требуемой оптической плотности цветного изображения может потребоваться меньше красящего пигмента, что представляет интерес с экономической точки зрения.
Более того, композиция по изобретению может содержать другие вспомогательные вещества, выбранные из фиксирующих веществ, дополнительного связующего вещества и связующих смол, понижающих растворимость и/или сшивающих агентов, анионоактивных, катионоактивных и нейтральных полимеров, агентов для придания прочности во влажном состоянии, пеногасителей и биоцидов. Приемлемые вспомогательные вещества могут, например, включать полиэтиленимины и их производные, неорганические соли, такие как хлорид натрия, хлорид магния и хлорид калия, квасцы, полидиаллилдиметиламмонийхлорид, полиамидоаминовые смолы, поливиниловый спирт, поливинилпирролидон и его гомополимеры и сополимеры, сложные полиэфиры и простые полиэфиры, глиоксалевые производные, моноэтаноламин, сополимеры акриловой кислоты/алкилакрилата и стирол-акрилатные сополимеры.
Еще одним объектом изобретения является способ регулирования сопротивления пенетрации органических красящих пигментов в композиции покрытия бумаги посредством нанесения на бумагу композиции, как она определена выше.
В предпочтительном варианте композицию наносят на бумажное полотно после его высыхания до уровня примерно от 80 до 95% твердых частиц в клеильном прессе или с помощью размещенной на технологической линии машины для нанесения покрытий. По другому варианту композиция может быть нанесена после того, как бумага полностью высушена в процессе покрытия вне бумагоделательной машины, в частности, напылением, нанесением покрытия наливом или по обычным способам нанесения покрытия.
Такие способы нанесения представлены в работе Е.Lehtinen "Pigment Coating and Surface Sizing of Papers", опубликованной TAPPI International, 2000.
Поэтому еще одним объектом изобретения является применение композиции, как она описана выше, для регулирования сопротивления пенетрации органических красящих пигментов в композициях для нанесения покрытия на бумагу, а также бумага, которая предварительно обработана этой композицией.
В большинстве случаев применение композиции, содержащей связующее вещество в качестве компонента б), значительно улучшает сопротивление пенетрации в сравнении с покрытиями, которые этого связующего вещества не содержат, и, кроме того, приводит к образованию покрытий со значительно более высокой насыщенностью цвета.
Сущность изобретения дополнительно иллюстрируют следующие примеры, которые не предназначены для ограничения его объема.
Примеры
Готовили ванны клеильного пресса, причем каждая ванна составляла в общей сложности 100 г, из которых 50 г приходились на 10%-ный раствор окисленного картофельного крахмала.

После добавления крахмала, красящего пигмента и связующего вещества ("Pensize" 730, технически доступно на фирме Penford Corporation of Bellevue, шт. Вашингтон, США) общее количество доводили водой до 100 г.
Каждую ванну добавляли, в свою очередь, в клеильный пресс Werner Mathis и через него пропускали образец белой базовой бумаги с получением окрашенного листа бумаги.
Базовая бумага состояла из:
70% беленой крафт-целлюлозы из древесины лиственных пород
30% беленой крафт-целлюлозы из древесины хвойных пород
Содержание: 10% задержанной глины плюс 1% задержанного мела
Проклейка: 0,5% псевдонейтрального клея (Hercat 27JP4) со значением рН, доведенным квасцами до интервала от 6,0 до 6,5
Эту базовую бумагу изготавливали в пилотной бумагоделательной машине при University of Manchester Institute of Science and Technology.
Каждую проклейку в клеильном прессе проверяли на впитываемость во влажном состоянии (которая от продукта к продукту варьировалась, но в общем находилась, как было установлено, на уровне 40%, обеспечивая привес к массе бумаги приблизительно 2% Pensize 730) и сушили в инфракрасной сушилке в течение времени, минимально необходимого для достижения полного высыхания.
Приведенные в следующих таблицах доли компонентов в процентах рассчитывали, принимая во внимание впитываемость во влажном состоянии, и поэтому проценты отражают фактическое количество, содержащееся в бумаге в пересчете на массу бумаги.
Красители, как пигменты, так и прямые красители, определены в соответствии с обозначениями их цветового показателя (ЦП), как это представлено выше.
Таблица 1
Пример №
% красителя
Композиция
Сопротивление пенетрации
1
3,3% желтого пигмента 1
2% крахмала
4
2
3,6% желтого пигмента 1
2% крахмала 2% Pensize 730
5
3
1,8% желтого пигмента 13
2% крахмала
3-4
4
2,0% желтого пигмента 13
2% крахмала 2% Pensize 730
5
5
1,3% желтого пигмента 83
2% крахмала
3-4
6
1,4% желтого пигмента 83
2% крахмала 2% Pensize 730
5
7
2,9% красного пигмента 2
2% крахмала
3-4
8
4,2% красного пигмента 2
2% крахмала 2% Pensize 730
4-5
9
6,4% красного пигмента 5
2% крахмала
3
10
6,8% красного пигмента 5
2% крахмала 2% Pensize 730
5
11
8,0% красного пигмента 81
2% крахмала
2
12
8,8% красного пигмента 81
2% крахмала 2% Pensize 730
2-3
Пример №
% красителя
Композиция
Сопротивление пенетрации
13
2,6% фиолетового пигмента 23
2% крахмала
3
14
2,8% фиолетового пигмента 23
2% крахмала 2% Pensize 730
4-5
15
2,5% фиолетового пигмента 3
2% крахмала
2-3
16
2,7% фиолетового пигмента 3
2% крахмала 2% Pensize 730
3
17
3,3% голубого пигмента 15
2% крахмала
4
18
3,6% голубого пигмента 15
2% крахмала 2% Pensize 730
5
19
3,2% зеленого пигмента 7
2% крахмала
3-4
20
3,5% зеленого пигмента 7
2% крахмала 2% Pensize 730
4-5
21
2,9% зеленого пигмента 8
2% крахмала
5
22
3,2% зеленого пигмента 8
2% крахмала 2% Pensize 730
5
23
0,9% черного пигмента 7
2% крахмала
5
24
2,0% черного пигмента 7
2% крахмала 2% Pensize 730
5
Сопротивление пенетрации, указанное в приведенной выше таблице, оценивали помещением образцов окрашенной бумаги между белыми промокательными бумагами, пропитанными деионизированной водой. Эти промокательные бумаги помещали между стеклянными пластинами и все в целом заворачивали в липкую пленку. Поверх стеклянных пластин укладывали 1-килограммовый груз и все оставляли на 24 ч.
По прошествии 24 ч промокательную бумагу сушили на воздухе и после высыхания оценивали на пенетрацию с использованием стандартной серой шкалы (см. стандарт ISO 105-A03 1993).
Эта шкала представляет собой ряд оттенков серого покрытия с возрастающей интенсивностью. Каждый образец помещают рядом с образцом белого покрытия таким образом, что в результате достигают увеличения контраста. Собственно шкала состоит из оценок от 5, когда видимый контраст отсутствует (в действительности 2 образца с белым покрытием), до 1, когда наблюдают значительный контраст. Пенетрацию из окрашенного образца сравнивают с этой шкалой и контраст серого с белым, который ближе всего совпадает с контрастом между белой промокательной бумагой/пенетрацией, принимают за оценку сопротивления пенетрации для образца бумаги. Серая шкала состоит из "полуоценок", т.е. 1-2, 2-3, 3-4, 4-5.
Вполне очевидно, что включение продукта Pensize 730 в композицию ванны красителя обеспечивало улучшение всех образцов, у которых была заметной пенетрация и у которых отсутствовало связующее вещество.
В следующей таблице 2 представлены другие примеры предлагаемых композиций покрытий, нанесенных на 137 массивных файлов из картона для папок. Покровный материал готовят аналогично материалам предыдущей таблицы 1, но в некоторых случаях без окисленного картофельного крахмала или с его заменой другими обычными техническими связующими веществами.
В этих случаях все оценки по серой шкале сопротивления пенетрации производили по верхней и нижней сторонам бумаги, что отмечено разделенными оценочными баллами, например 3-4/4, указывающими на значения 3-4 для верхней стороны и 4 для нижней стороны.
Таблица 2
Пример №
% красителя
Композиция
Сопротивление пенетрации
25
2,0% голубого пигмента 15.3
7% крахмала
2-3/3
26
2,0% голубого пигмента 15.3
5% Pensize 730
5/5
27
3,4% голубого пигмента 15.3 + 1,1% голубого пигмента 15
12% Pensize 730
5/5
28
2,25% голубого пигмента 15.3 + 1,5% голубого пигмента 15
15% Pensize 730
5/5
29
1,2% красного пигмента 5 + 1,9% прямого красного 239
1% моноэтаноламина + 7,5% ПАА<sup>а)</sup>
3-4/4
30
1,2% красного пигмента 5 + 1,9% прямого красного 239
1% моноэтаноламина + 7,5% ПАА<sup>а)</sup> + 15% Pensize 730
4-5/4-5
31
4% красного пигмента 5
7% крахмала
2-3/3
32
4% красного пигмента 5
5% Pensize 730
5/5
33
4% красного пигмента 5
15% Pensize730
5/5
34
3% голубого пигмента 15 + 3% прямого голубого 86
15% Pensize 730 + карбоната натрия (до рН 9,5)
3/3
35
3% голубого пигмента 15 + 3% прямого голубого 86
1% моноэтаноламина + 10% ПАА<sup>а)</sup>
4-5/4-5
36
3% голубого пигмента 15 + 3% прямого голубого 86
1% моноэтаноламина + 7,5% ПАА<sup>а)</sup> +12% Pensize 730
4/4
37
2,5% желтого пигмента 14
5% Pensize 730
4-5/4-5
Примечание: <sup>a)</sup> ПАА является обозначением полиамидаминовой смолы как связующего вещества, поставляемой фирмой Clariant под названием Cartaretin<sup></sup> F-4.
В следующую таблицу 3 сведены результаты дальнейших экспериментов, демонстрирующих эффективность композиций по изобретению на основе как латекса, так и модифицированного крахмала (Pensize) в отношении как повышения сопротивления пенетрации, так и насыщенности цвета окрашивающих покрытий с пигментами.
Обозначение "ОН, %" указывает на относительную насыщенность цвета покрытий при стандартной насыщенности крашения 0,2.
Таблица 3
Пример №
% красителя
Композиция
Сопротивление пенетрации
ОН, %
38
4,01% голубого пигмента 15
2,3% крахмала
2-3/3
86%
39
4,01% голубого пигмента 15
2,2% крахмала 4,5% Dow DL-950 L<sup> a)</sup>
4/5
137%
40
4,01% голубого пигмента 15
2,2% крахмала 4,5% Pensize 730
4/5
100%
41
4,01% желтого пигмента 1
2,2% крахмала 4,5% Dow DL-950 L<sup> a)</sup>
5
138%
42
4,01% желтого пигмента 1
2,2% крахмала 4,5% Pensize 730
5
100%
43
2,3% желтого пигмента 13
2,2% крахмала 4,5% Dow DL-950 L<sup> a)</sup>
5
112%
44
2,3% желтого пигмента 13
2,2% крахмала 4,5% Pensize 730
5
100%
45
3,6% красного пигмента 2
2,2% крахмала 4,5% Dow DL-950 L<sup> a)</sup>
4/5
123%
46
3,6% красного пигмента 2
2,2% крахмала 4,5% Pensize 730
5
100%
47
8,6% красного пигмента 5
2,2% крахмала 4,5% Dow DL-950 L<sup> a)</sup>
4/5
99%
48
8,6% красного пигмента 5
2,2% крахмала 4,5% Pensize 730
4/5
100%
49
10,0% красного пигмента 81
2,2% крахмала 4,5% Dow DL-950 L<sup> a)</sup>
3/4
99%
50
10,0% красного пигмента 81
2,2% крахмала 4,5% Pensize 730
2/3
100
51
3,3% фиолетового пигмента 23
2,2% крахмала 4,5% Dow DL-950 L<sup></sup><sup>a)</sup>
4/5
122%
52
3,3% фиолетового пигмента 23
2,2% крахмала 4,5% Pensize 730
4
100%
53
3,1% фиолетового пигмента 3
2,2% крахмала 4,5% Dow DL-950 L<sup></sup><sup>a)</sup>
4
108%
54
3,1% фиолетового пигмента 3
2,2% крахмала 4,5% Pensize 730
4
100%
55
5,5% фиолетового пигмента 19
2,2% крахмала 4,5% Dow DL-950 L<sup></sup><sup>a)</sup>
5
113%
56
5,5% фиолетового пигмента 19
2,2% крахмала 4,5% Pensize 730
5
100%
57
2,1% голубого пигмента 15 + 2,1% фиолетового пигмента 3
2,2% крахмала 4,5% Dow DL-950 L<sup> a)</sup>
4
114%
58
2,1% голубого пигмента 15 + 2,1% фиолетового пигмента 3
2,2% крахмала 4,5% Pensize 730
4
100%
59
4,0% зеленого пигмента 7
2,2% крахмала 4,5% Dow DL-950 L<sup> a)</sup>
4/5
106%
60
4,0% зеленого пигмента 7
2,2% крахмала 4,5% Pensize 730
4
100%
61
0,9% черного пигмента 7
2,2% крахмала 4,5% Dow DL-950 L<sup> a)</sup>
5
228
62
0,9% черного пигмента 7
2,2% крахмала 4,5% Pensize 730
5
100%
Примечание: <sup>a)</sup> Dow DL-950 L<sup></sup> представляет собой латексное связующее вещество, поставляемое фирмой Dow Chemicals Incorporated.
Аналогичные покрытия, проявляющие превосходное сопротивление пенетрации и высокие показатели насыщенности цвета, могут быть также получены с использованием композиций, представленных в следующей таблице 4.
Таблица 4
Пример №
% красителя
Композиция
63
10% красного пигмента 81
2,2% крахмала
4,5% Dow DL-950 L<sup></sup>
0,5% Tinofix<sup></sup> ECO-N<sup>a)</sup>
64
10% красного пигмента 81
2,2% крахмала
4,5% Dow DL-950 L<sup></sup>
0,5% Tinofix<sup></sup> AP<sup>a)</sup>
65
10% красного пигмента 81
2,2% крахмала
4,5% Dow DL-950 L<sup></sup>
0,5% Tinofix<sup></sup> WSP<sup>a)</sup>
66
10% красного пигмента 81
2,2% крахмала
4,5% Dow DL-950 L<sup></sup>
2,0% Pensize 730
0,5% Tinofix<sup></sup> ECO-N<sup>a)</sup>
67
10% красного пигмента 81
2,2% крахмала
4,5% Dow DL-950 L<sup></sup>
0,5% Tinofix<sup></sup> ECO-N<sup>a)</sup>
1,0% поливинилового спирта
68
10% красного пигмента 81
2,2% крахмала
4,5% Dow DL-950 L<sup></sup>
1% поливинилпирролидона
69
10% красного пигмента 81
2,2% крахмала
4,5% Dow DL-950 L<sup></sup>
1,0% поливинилового спирта
70
10% красного пигмента 81
2,2% крахмала
4,5% Dow DL-950 L<sup></sup>
1,0% поливинилового спирта
0,5% глиоксалевого производного<sup>б)</sup>
71
10% красного пигмента 81
2,2% крахмала
4,5% Dow DL-950 L<sup></sup>
1,0% Sequarez<sup></sup> 755<sup>в)</sup>
72
3,1% фиолетового пигмента 3
2,2% крахмала
4,5% Pensize 730
0,3% Percol<sup></sup> 181<sup>г)</sup>
73
3,1% фиолетового пигмента 3
2,2% крахмала
4,5% Pensize 730
0,3% Percol<sup></sup> 156<sup>д)</sup>
74
3,1% фиолетового пигмента 3
2,2% крахмала
4,5% Pensize 730
1,0% Glascol<sup> </sup>LE15<sup>e)</sup>
0,6% моноэтаноламина
75
3,1% фиолетового пигмента 3
2,2% крахмала
4,5% Pensize 730
1,0% Glascol<sup></sup> LS 26<sup>e)</sup>
76
3,1% фиолетового пигмента 3
2,2% крахмала
4,5% Pensize 730
1,0% Glascol<sup></sup> LS 26<sup>e)</sup>
Примечания: <sup>a)</sup> Tinofix<sup></sup> ECO-N, АР и WSP представляют собой фиксирующие вещества, поставляемые фирмой Ciba Specialty Chemicals,
<sup>б)</sup> глиоксалевое производное содержится в качестве понижающего растворимость технически доступного вещества,
<sup>в)</sup> Sequarez<sup></sup> 755 представляет собой агент для придания прочности во влажном состоянии, поставляемый фирмой Omnova Chemicals,
<sup>г)</sup> Percol<sup></sup> 181 представляет собой катионоактивный полимер, содержащийся в качестве содействующего удерживанию агента, поставляемого фирмой Ciba Specialty Chemicals,
д) Percol<sup></sup> 156 представляет собой анионоактивные полимер, содержащийся в качестве содействующего удерживанию агента, поставляемого фирмой Ciba Specialty Chemicals,
е) Glascol<sup></sup> LE, LS 26 и LE 520 представляют собой полимерные диспергаторы для связующих смол, поставляемые фирмой Ciba Specialty Chemicals.