Как попасть на web интерфейс Zabbix

почему апач по ipv6 работает?

Вы настройте сначала чтобы в локальной сети всё работало, а потом уже займитесь проблемой роутера.