Памятные дни П. С. Палласа (1741-1811) в Палласовке: 8-12 сентября 2011 года

Лекция Джима Буна была посвящена роли кинематографа в распространении естественнонаучного знания и аудитории подобных фильмов. На семинаре после лекции обсуждали проблемы музейного дела, формирование интересных для посетителя экспозиций и участие посетителя в создании музея. Были представлены три возможных концепции музея: классическая, интерактивная и так называемая co-curation (совместного курирования, т. е. участия посетителя в создании и функционировании экспозиции).

Завершало работу школы выступление Штефана Мюллера-Вилле (University of Exeter, UK) «Роль общества в создании “биологии”». Он представил схему участия широкой аудитории в создании научного знания, причем показал, что для разных исторических периодов используется разная терминология, однако сами процессы идентичны.

Подводя итоги, можно сказать, что в ходе работы школы были рассмотрены разнообразные вопросы, некоторые из которых, казалось бы, стоят достаточно далеко от привычных нам границ биологии. Стоит отметить, что внимание фокусировалось в первую очередь на обществе и аудитории биологического знания, на том, кто и как был вовлечён в процессы развития, трансляции и восприятия знания. За счёт широкого хронологического, географического и тематического охвата лекций школа помогла молодым исследователям во многом по-новому взглянуть на вопросы взаимоотношений науки и общества.

Памятные дни П.С. Палласа (1741-1811) в Палласовке: 8-12 сентября 2011 года

Л.Я. Боркин

Санкт-Петербургский союз учёных и Зоологический институт РАН, Санкт-Петербург, Россия; lacerta@zin.ru

8—12 сентября 2011 г. в Палласовке (Волгоградская область) прошла серия мероприятий, посвящённых памяти петербургского академика Петра Симона Палласа и объединённых под названием «Дни П.С. Палласа в Палласовке». Они были связаны с тремя датами жизни и научной деятельности этого выдающегося немецкого учёного и путешественника второй половины XVIII — начала XIX века, для которого Россия фактически стала второй родиной. Это 270-летие со дня рождения Палласа (22 сентября 1741 г., Берлин), 200-летие появления его главного научного труда по зоологии «2оо§гарЫа Я0880-Авіаіїса» (Санкт-Петербург) и 200-летие со дня смерти (8 сентября 1811 г., Берлин).

Идея проведения памятных мероприятий в Палласовке возникла у местного предпринимателя Эмиля Ширзадовича Ширзадова. Непосредственным импульсом стала статья в газете о совместной российско-казахстанской комплексной научной экспедиции по маршруту академика П.С. Палласа, проведённой в Казахстане весной 2010 г.2

2 См.: Иванова Марина. По маршруту П.С. Палласа // Газета «Приуралье». Уральск. 2010. 10 июня. № 62 (23098). С. 8. О самой экспедиции подробнее см.: Боркин Л.Я. По маршруту экспедиции XVIII века академика Петра Симона Палласа (западный Казахстан, 2010) // Историкобиологические исследования. 2011. Т. 3. № 3. С. 164—171; Боркин Л.Я., Ганнибал Б.К., ГолубевА.В. По маршрутам экспедиций XVIII века петербургского академика П.С. Палласа (Совместная

Палласовкой в 1904 г. назвали железнодорожную станцию в Нижнем Поволжье на линии, ведущей к Астрахани. В 1967 г. посёлок получил статус города, ныне — центр Палласовского района, самого крупного в Волгоградской области. Этот степной, засушливый район граничит с Астраханской областью на юге и с западным Казахстаном на востоке. В центре города на привокзальной площади стоит единственный мире памятник П.С. Палласу работы заслуженного художника России, члена-корреспондента Российской академии художеств Александра Таратынова (рис. 1). Сам Паллас проезжал по территории района в конце августа (по старому стилю) 1773 г. и составил первое научное описание солёного озера Эльтон, которое расположено к югу от Палласовки. Немного севернее Палласовки в Старополтавском районе Волгоградской области находится другая железнодорожная станция Гмелинка, а ещё дальше, на юге соседней Саратовской области, разъезд Лепёхинка. Все эти три названия отражают деятельность знаменитых «физических» экспедиций второй половины XVIII в., снаряжённых Петербургской Императорской Академией наук и возглавлявшихся П.С. Палласом, С.Г. Гмелиным и И.И. Лепёхиным.

По инициативе Э.Ш. Ширзадова был учреждён оргкомитет, куда вошли представители местной и региональной власти, а также руководители государственных учреждений культуры, здравоохранения и охраны природы; был создан веб-сайт (http//:www. pallas.org.ru). От имени оргкомитета были посланы письма с просьбой о поддержке в Администрацию Президента России и в Президиум Российской академии наук с отрицательным результатом.

Параллельно оргкомитет в лице заместителя председателя Э.Ш. Ширзадова обратился в Санкт-Петербургский союз учёных (СПбСУ) к Л.Я. Боркину как руководителю экспедиции по маршруту П.С. Палласа в Казахстане с предложением войти в состав оргкомитета. После некоторых переговоров СПбСУ решил участвовать в проведении «Дней П.С. Палласа в Палласовке» и взять на себя хлопоты по подготовке научной конференции при условии, что научная программа составляется самими учёными, а оргкомитет в Палласовке обеспечивает проведение конференции. Кроме того, оргкомитет согласился оплатить докладчикам проезд, проживание и питание, а также запланированную экскурсию на озеро Эльтон. Отбор докладчиков был поручен СПбСУ, для чего Л.Я. Боркин (председатель Правления СПбСУ, зоолог) и Б.К. Ганнибал (член Правления, ботаник-степевед) стали заместителем председателя по научной части и членом Палласовского оргкомитета соответственно. Они также участвовали в разработке общей программы мероприятий. Поэтому программа снабжена двумя грифами: Комитет культуры администрации Палласовского муниципального района и СПбСУ.

Официальное открытие «Дней П.С. Палласа в Палласовке» было приурочено к 8 сентября (дню смерти великого натуралиста) и проходило возле памятника Палласа на площади, где собралось много взрослых и школьников. Оно началось с исполнения гимна России, а закончилось возложением цветов. Краткие, но ёмкие выступления представителей власти (Н.М. Козина), учёных (Л.Я. Боркин) и общественности (Э.Ш. Ширзадов и другие) перемежались выразительным чтением стихов, хорошим исполнением песен и приятным выступлением народного хора. Всё это создавало праздничное, приподнятое настроение, которое усиливалось тёплой солнечной погодой.

российско-казахстанская комплексная научно-историческая экспедиция по Западному Казахстану, 15 мая — 4 июня 2010 года). СПб.: Общественный фонд «Евразийский союз учёных»; Санкт-Петербургский союз учёных, 2011. 48 с.

Рис. 1. Участники научной конференции у памятника П.С. Палласу на привокзальной площади в городе Палласовка, 8 сентября 2011 г. Слева направо: А.Г. Бакиев, А.С. Соколов,

А.К. Сытин, В.И. Гохнадель, Г.И. Новиков, С.Н. Литвинчук, Б.К. Ганнибал, Л.Я. Боркин, Т.В. Ермакова, А.В. Голубев и Г.А. Лада

Ранее утром участники конференции посетили Палласовский районный историкохудожественный музей, где перед ними выступила директор Н.Я. Жевак, особое внимание обратившая на небольшой раздел, посвящённый Палласу. Гордостью музея является редкий железокаменный метеорит (так называемый палласит) массой около 200 кг, найденный в 1990 г. в 25 км от Палласовки и аналогичный тому, что был обнаружен самим Палласом на юге Сибири («Палласово железо»).

Позже, днём, в неплохом районном Доме культуры состоялись две публичные лекции. Первую из них, «Пётр Симон Паллас — загадки биографии», прочёл ботаник и ведущий российский специалист-палласовед А.К. Сытин (Ботанический институт РАН, Санкт-Петербург). Вторая — лекция Г.И. Новикова (Институт физиологии имени И.П. Павлова РАН, Санкт-Петербург) — была посвящена крымскому периоду жизни Палласа. Обе лекции вызвали оживлённую дискуссию. Слушателей особенно заинтересовали аспекты личной жизни немецкого учёного. Вечером состоялся официальный приём, устроенный администрацией города и района, с приглашением участников конференции, спонсоров и представителей местной интеллигенции. От имени СПбСУ, а также общественного фонда «Евразийский союз учёных» (см. ниже) музею и оргкомитету были преподнесены различные подарки, включая книги и журналы.

Поскольку в Палласовку приехали также коллеги из Казахстана (Уральск), то оргкомитет обозначил научную конференцию «Палласовские чтения» как российско-

казахстанскую. Проходила она в конференц-зале администрации района. К началу работы конференции была напечатана программа и изготовлены различные сувениры с палласовской тематикой (значок, настольный календарь, календарик, ручка, магнитики и т. д.).

На первом заседании, утром 9 сентября, с докладами выступили А.К. Сытин «Пётр Симон Паллас как ботаник», востоковед и буддолог Т.В. Ермакова (Институт восточных рукописей РАН, Санкт-Петербург) «Пётр Симон Паллас как этнограф», этнолог Е.И. Ларина (Московский государственный университет) «“Киргизский край” 200 лет спустя: этнографическая карта и новые идентичности», а также философ и историк А.В. Голубев (Евразийский союз учёных, Уральск) «П.С. Паллас как исследователь Приуралья и его последователи».

Вечером 9 сентября Л.Я. Боркин (Зоологический институт РАН) представил доклад «Пётр Симон Паллас как зоолог». Наследие П.С. Палласа как зоолога в свете современных молекулярно-генетических исследований (на примере амфибий) проанализировал С.Н. Литвинчук (Институт цитологии РАН, Санкт-Петербург). Герпетолог А.Г. Бакиев (Институт экологии Волжского бассейна РАН, Тольятти) сообщил о своей экспедиции «По следам Палласа: земноводные и пресмыкающиеся Самарской области». Историк В.И. Гохнадель (Сегежа, Карелия) рассказал об увековечении имени Палласа в географических названиях, а также о составлении им списка растений и животных, названных в честь этого учёного.

Утро второго дня конференции, 10 сентября, было посвящено ботанике и географии. Б.К. Ганнибал (Санкт-Петербургский государственный университет и Ботанический институт РАН) дал обширный комментарий: «Маршрутом Палласа в Северном Прикаспии через 240 лет: ботанические заметки». Географ В.И. Амельченко (Западно-Казахстанский государственный университет имени М. Утемисова, Уральск) проанализировал «Сельскохозяйственное использование земель Северного Прикаспия (по материалам П.С. Палласа)». Им был поставлен вопрос, следует ли считать Палласа энциклопедистом в подлинном значении этого слова или лишь исследователем широкого профиля. Как педагог, он также затронул проблему нравственного воспитания молодёжи. С.К. Рамазанов (Западно-Казахстанский областной центр истории и археологии, Уральск) сопоставил физико-географическую характеристику горы Ичка (ныне заповедник) по материалам П.С. Палласа и современным данным. О.Н. Чукалина (Западно-Казахстанский государственный университет им. М. Утемисова, Уральск) сделала интересный обзор видов растений, описанных Палласом на территории современной Западно-Казахстанской области.

Последнее вечернее заседание 10 сентября включало обстоятельный доклад зоолога Г.А. Лады (Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина) «Академические экспедиции XVIII века и Тамбовский край», сообщения Е.И. Лариной «Степные растения, народное целительство и траволечение у современных казахов Западного Казахстана», а также педагога Н.В. Зинченко (Палласовка) «Имя Палласа на карте мира». Под её руководством в Палласовке создано молодёжное краеведческое общество «Прометей», где в течение ряда лет собирают материалы о Палласе (топонимы и т. д.). К конференции ею было издано несколько информационных буклетов о Палласе3.

3 Кроме того, Палласовская районная библиотека подготовила рекомендательный список литературы «Пётр Симон Паллас (к 270-летию со дня рождения)», в котором приведён 31 источник, преимущественно из местных газет и журналов.

Рис. 2. Памятная открытка, выпущенная Зоологическим институтом РАН (Санкт-Петербург), со специальным гашением в Палласовке 22 сентября 2011 г. в 270-летие со дня рождения П.С. Палласа

Все доклады были добротны и очень интересны, хорошо оформлены в виде живописных презентаций. Как правило, они вызывали вопросы, подчас острые, разворачивалась оживлённая дискуссия. На конференции было отмечено, что научное наследие П.С. Палласа интересно не только с точки зрения истории науки. Наоборот, в XXI в. оставленные им описания природы и этносов второй половины XVIII столетия приобретают особое звучание, позволяя оценивать долговременные, вековые изменения в природных ландшафтах, флоре и фауне, а также быта, традиций и расселения различных народов. В связи с этим выражалось сожаление, что многие важные работы Палласа до сих пор не изданы по-русски.

После окончания докладов А.К. Сытин представил собравшимся образец специального выпуска научного журнала «Историко-биологические исследования» (Санкт-Петербург), полностью посвящённого П.С. Палласу (тираж номера был напечатан уже после конференции). Директор общественного фонда «Евразийский союз учёных» проф. А.В. Голубев (Уральск) подробно рассказал о многочисленных проектах, которые ведёт данный фонд. Он также продемонстрировал цветное издание «По маршрутам экспедиций XVIII века петербургского академика П.С. Палласа (Совместная российско-казахстанская комплексная научно-историческая экспедиция по Западному Казахстану, 15 мая — 4 июня 2010 года)». Оно было составлено Л.Я. Боркиным, Б.К. Ганнибалом и А.В. Голубевым, выпущено в Санкт-Петербурге совместно Общественным фондом и СПбСУ незадолго до конференции и подарено всем присутствующим. Участники экспедиции получили специальные майки с её маршрутом и фарфоровые кружки с портретом Палласа. Кроме того, большое число различных книг было передано А.В. Голубевым в различные организации Палласовки и Санкт-Петербурга.

При подведении итогов конференция всеми была оценена как весьма удачная. Важно отметить, что её посещали учителя палласовских школ, а также группы школьников, ведущих краеведческую работу. Было решено издать сборник докладов

конференции. Как представители оргкомитета, так и её участники пришли к единодушному выводу о желательности продолжить столь плодотворное начало в виде серии последующих научных и научно-образовательных конференций, совещаний и семинаров. Было предложено создать информационный центр в Палласовке, изготовить Палласовскую медаль для награждения авторов лучших работ о Палласе, а также организовать научно-исследовательскую биологическую станцию на озере Эльтон. Для реализации всего этого, а также для поддержки талантливых детей Палласов-ского района намечается учредить Палласовский фонд. Оргкомитет подарил СПбСУ портрет П.С. Палласа, выполненный маслом художником Павлом Злобиным, председателем Палласовской районной организации художников Волгоградского регионального отделения Творческого союза художников России.

В заключение был отмечен важный вклад местного бизнес-сообщества, администрации и общественности в создании хороших условий для проведения всех памятных мероприятий, включая научную конференцию. Учёные, приехавшие из разных городов и давно отвыкшие от доброты и ласки со стороны государственных ведомств, были приятно удивлены необычайной заботой, которой их ежедневно окружали в Палла-совке, искренним уважением и желанием помочь им в каждой мелочи. Была выражена сердечная благодарность всем жителям славной Палласовки, оказывавшим содействие, особенно председателю Комитета по культуре Администрации Палласовского района Е.В. Беликовой и Э.Ш. Ширзадову. Вечером для участников конференции в местной школе искусств был устроен концерт, который произвёл сильное впечатление высоким уровнем художественной подготовки, несомненно, талантливых детей.

11 ноября состоялась однодневная автобусная поездка участников конференции на знаменитое озеро Эльтон, которая позволила познакомиться с работой природного парка «Эльтонский» (директор В.Д. Гердт, член оргкомитета), с историей изучения озера и его окрестностей, полюбоваться чудесными ландшафтами, а также посетить неврологический бальнеогрязевой санаторий «Эльтонский». Вечером приехавшие издалека россияне смогли ознакомиться с частным краеведческим музеем в юрте (с казахским и русским отделами), а также со статным двугорбым верблюдом на улице. 12 ноября по просьбе участников их отвезли в посёлок Гмелинка, где они посетили местную среднюю школу и встретились с учителями и школьниками. В этой школе имеется свой краеведческий музей, особенностью которого является экспозиция, посвящённая С.Г. Гмелину. В нём мы обнаружили неизвестные нам ранее материалы, относительно недавно предоставленные дальним потомком этого натуралиста из Германии (портрет, генеалогическое древо и т. д.). Вечером того же дня участники конференции ознакомились с работой станции юных натуралистов в Палласовке, которая оставила хорошее впечатление.

«Дни П.С. Палласа в Палласовке» получили отражение в местной и региональной прессе4, а также имели общественный резонанс. 22 сентября в день рождения Палласа

4 Бикмурзин Сулейман. У времени и пространства нет границ // Ударник: общественно-политическая газета Старополтавского муниципального района Волгоградской области. 2011. 21 сент. № 109 (9624). С. 1; Казанкова Марина. Земля, на которой невозможно жить // Вести губернии: Волгоградская областная общественно-политическая газета [Волгоград]. 2011. 24 сент. № 38. С. 1 и 9 (фото); Томина Наталья. С именем Палласа // Рассвет: газета Палласовского муниципального района Волгоградской области [Палласовка]. 2011. 24 сент. № 109-110 (2309-2310). С. 1, 3 и 5 (фото); Лада А.Г., Соколов А.С. Дни Палласа в Палласовке // Вестник Тамбовского университета. Сер. естеств. и тех. наук. 2011. Т. 16. Вып. 5. С. 1450-1453.

на почтамте состоялось спецгашение почтовой корреспонденции, что вызвало даже некий ажиотаж среди жителей Палласовки. Штемпель «П.С. Паллас. 270 лет со дня рождения» (рис. 2) по инициативе оргкомитета и заказу Волгоградского филиала ФГУП «Почта России» был изготовлен в Москве по дизайн-макету упомянутого выше художника Павла Злобина. Как сообщалось в пресс-релизе Почты России, спецгашение почтовых марок и конвертов производилось только в Палласовке и только один день, что повышает их коллекционное значение.

Russian-French Links in Biology and Medicine

Liva Pormale

University of Picardie, Amiens, France; livapo@hotmail.fr

The colloquium “Russian-French Links in Biology and Medicine” was conjointly organized by two institutions — St. Petersburg Branch of the Institute for the History of Science and Technology RAS and Centre National de Recherche Scientifique5 (CNRS, France), and was funded by the project of GDRI (International Research Group on the history of the Franco-Russian relations in neuroscience). The organizing committee was chaired by Jean-Gael Barbara, Jean-Claude Dupont, Eduard Kolchinsky, and Sergei Inge-Vechtomov. Marina Loskutova acted as an academic secretary of the organizing committee. Hosted at the St. Petersburg Scientific Centre on the 13th—14th of September 2011, the colloquium reunited not only Russian and French scientists, historians and philosophers of science representing various universities and institutions, but also participants from the USA and the UK. The colloquium had five working sessions covering a wide range of subjects on the Russian-French links in biology and medicine ranging from the early 19th until the late 20th centuries. This meeting was a continuation of a four year project (2009-2012) of CNRS GDRI. The previous colloquium of the project was held in Paris at the Collège de France on the 15 th—16th of September 20106.

An introduction was made by Eduard Kolchinsky and Jean-Claude Dupont on the theme of the meeting and the advancement of the work of GDRI. Afterwards, Jean-Claude Dupont (University of Picardie, Amiens, France) discussed some neurological interactions offin de siècle among Russia, France, and Germany. The main point of Dupont’s paper was that besides German input on Russian medical thought in the 19th century, the contacts between French and Russian scientists were decisive on the formation of Russian neurological and psychiatric schools, represented by Alexis Kozhevnikov (1836—1902) and Vladimir Bekhterev (1857—1927) both of them being J.-M. Charcot’s students in Paris. The example of Korsakov’s syndrome illustrates the narrow relations of the Russian neurology with the rest of Europe. Liva Pormale (Université de Picardie) analyzed the German vs. French influence in embryology and nervous research in the first half of the 19th century at the Faculty of Medicine of Dorpat (nowadays Tartu). Céline Cherici (University of Picardie) examined the history of electroencephalography in Russian-

5 National Centre for Scientific Research.

6 Barbara J.-G., Dupont J.-C., Frolov A., Sirotkina I. A French-Russian Meeting at the Collège de France in Paris // Studies in the History of Biology. 2011. № 1. Vol. 3. P. 109—111.