РЕЗАТЕЛЬНОЕ ИЛИ ГРАВИРОВАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО С ИНСТРУМЕНТОМ, СНАБЖЕННЫМ КРЫЛЬЧАТКОЙ ДЛЯ ВСАСЫВАНИЯ ПЫЛИ

1. Рабочая группа для резки и/или гравировки изделий, в частности панелей, содержащая:
по меньшей мере один инструмент (1) с соответствующим хвостовиком, приводимый во вращение для резки и/или гравировки изделий (3);
шпиндель (2) для приведения резца во вращение;
средство (4) всасывания для удаления всасыванием мелких и пылевидных отходов, образуемых при резке и/или гравировке,
отличающаяся тем, что она содержит крыльчатку (5), выполненную за одно целое с инструментом (1) и соосную с хвостовиком (1h), причем крыльчатка (5) установлена с возможностью удаления всасыванием за счет вращения инструмента (1) мелких и пылевидных отходов, образуемых при резке и/или гравировке, по меньшей мере возле режущей части (6) инструмента (1), с содействием их последующему всасыванию средством (4) всасывания.
2. Рабочая группа по п.1, отличающаяся тем, что крыльчатка (5) прикреплена шпонкой к хвостовику (1h) возле режущей части (6) инструмента (1).
3. Рабочая группа по п.1, отличающаяся тем, что крыльчатка (5) выполнена за одно целое с инструментом (1).
4. Рабочая группа по п.1, отличающаяся тем, что она содержит элемент (P) держателя инструмента, функционально расположенный между инструментом (1) и шпинделем (2), причем крыльчатка (5) прикреплена шпонкой к элементу (P) держателя инструмента.
5. Рабочая группа по п.1, отличающаяся тем, что она содержит элемент (P) держателя инструмента, функционально расположенный между инструментом (1) и шпинделем (2), причем крыльчатка (5) выполнена за одно целое с элементом (P) держателя инструмента.
6. Рабочая группа по п.1, отличающаяся тем, что средство (4) всасывания содержит по меньшей мере один канал (4h) всасывания, функционально присоединенный к источнику вакуума.