ВОИС и МСМ будут сотрудничать в области культурного наследия и музеев

ВОИС и МСМ будут сотрудничать в области культурного наследия и музеев

Женева, 03-05-2011
PR/2011/689

ВОИС и расположенный в Париже Международный совет музеев (МСМ) будут осуществлять сотрудничество в управлении правами интеллектуальной собственности, а также посредничество в спорах в области культурного наследия и музеев. Это, в частности, касается авторского права, традиционных знаний и традиционных выражений культуры, а также оцифровки артефактов культуры. 3 мая 2011 г. главы обоих организаций подписали в Женеве, в ВОИС, Меморандум о договоренности.

Музеи могут участвовать в различных видах споров, возникающих, например, в связи с правами интеллектуальной собственности, происхождением, хранением и владением материалов в их коллекциях. Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству и МСМ участвуют в разработке специального процесса посредничества для урегулирования таких споров. Разработаны специальные правила посредничества МСМ‑ВОИС, и стороны смогут осуществлять выбор из совместного списка, состоящего из посредников, имеющих опыт в области культурного наследия и смежных областях. Ожидается, что механизм посредничества начнет функционировать в июне.

Это сотрудничество вписывается в контекст работы ВОИС, осуществляемой в настоящее время в таких областях, как авторское право, культурное наследие, традиционные знания и традиционные выражения культуры, которая часто осуществляется при консультативном участии культурных учреждений, в частности, музеев, архивов и библиотек, а также коренных и местных общин и других заинтересованных партнеров.

При подписании Меморандума о договоренности Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри заявил: «Сотрудничество между ВОИС и МСМ отражает многогранные связи между культурным наследием, включая традиционные знания, традиционные выражения культуры, а также другими культурными материалами коренных народов, и интеллектуальной собственностью в целом. Оно подчеркивает важную роль управления интеллектуальной собственностью в связи с коллекциями музеев, где хранятся многочисленные и разнообразные культурные богатства мира. Деликатный характер, ассоциируемый со спорами в этих секторах, обуславливает важность улучшения доступа к различным вариантам урегулирования споров».

Г-н Ганс‑Мартин Хинц, Президент МСМ и, и г-н Жульен Анфрунс, Генеральный директор МСМ, поставили свои подписи от имени МСМ, который является некоммерческой неправительственной организацией музеев и профессионалов в области музейного дела и ставит целью консервацию, сохранение и распространение в обществе мирового природного и культурного наследия, настоящего и будущего, материального и нематериального. При подписании Меморандума г-н Анфрунс заявил: «В 2010 г. МСМ выпала честь организовать возврат маски Маконды в Объединенную Республику Танзанию. Сегодня вместе с ВОИС МСМ продолжает все более активно содействовать установлению конструктивного диалога между сторонами споров, связанных с культурным наследием».

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Отдел новостей и СМИ ВОИС:

тел. (+41 22) 338 81 61 / 338 72 24