ИНЪЕКЦИОННЫЙ УЗЕЛ
INJECTION ASSEMBLY

Настоящее изобретение относится к инъекционному узлу, при этом данный узел включает, в частности, инъекционное устройство и защитное устройство.
Инъекционное устройство представляет собой предварительно наполненный шприц, при этом оно содержит, что само по себе известно, наконечник сопряжения типа Луер или Луер-лок, причем данный наконечник предназначен для взаимодействия с наконечником ответной формы, позволяющей соединить инъекционную иглу или инфузионную систему с инъекционным устройством. Наконечник сопряжения типа Луер обычно состоит из соединительной трубчатой части в форме усеченного конуса, предназначенной для прохождения жидкости, тогда как наконечник сопряжения типа Луер-лок обычно имеет, кроме того, резьбовую фиксирующую втулку, коаксиальную соединительной части и охватывающую ее.
С целью закрытия и защиты соединительной части соединительного наконечника и, возможно, для уплотнения указанной соединительной части на наконечник сопряжения обычно навинчен или надет защитный колпачок.
Таким образом, когда пользователь хочет установить инъекционную иглу на инъекционное устройство, например, с целью впрыскивания содержимого инъекционного устройства в резервуар, не имеющий наконечника споряжения, дополнительного к наконечнику инъекционного устройства, ему необходимо снять защитный колпачок с инъекционного устройства, открыть упаковку, содержащую инъекционную иглу, взять инъекционную иглу и установить ее на наконечник сопряжения инъекционного устройства.
Такие манипуляции заставляют пользователя выполнять достаточно большое количество движений и, в силу этого, увеличивают риск заражения наконечника сопряжения инъекционного устройства и/или инъекционной иглы.
Настоящее изобретение направлено на устранение данных недостатков.
Лежащая в основе изобретения техническая задача состоит таким образом в том, чтобы предложить инъекционный узел, имеющий простую и экономичную конструкцию, что позволяет легко осуществлять установку инъекционной иглы на инъекционное устройство, ограничив при этом риск заражения.
Для решения поставленной задачи настоящим изобретением предложен инъекционный узел, содержащий:
предварительно наполненное инъекционное устройство, включающее в себя наконечник сопряжения, имеющий трубчатую соединительную часть для прохождения жидкости, и
защитное устройство, содержащее:
защитную часть, установленную с возможностью снятия на наконечнике сопряжения инъекционного устройства так, чтобы по меньшей мере частично закрывать и защищать указанный наконечник сопряжения,
опорную часть, соединенную с защитной частью, и
инъекционный элемент, который в положении хранения установлен с возможностью снятия на опорной части, при этом инъекционный элемент содержит инъекционную иглу и соединительный наконечник, соединенный с возможностью прохождения жидкости с инъекционной иглой, причем соединительный наконечник выполнен с возможностью установки на наконечник сопряжения инъекционного устройства в положении использования инъекционного элемента, при этом инъекционный элемент и опорная часть выполнены так, что в положении хранения инъекционного элемента соединительный наконечник является доступным для того, чтобы привести его во взаимодействие с наконечником сопряжения.
Установка инъекционного элемента прямо на защитное устройство позволяет пользователю в случае, если защитное устройство установлено на инъекционном устройстве, осуществлять установку инъекционной иглы на инъекционное устройство путем простого снятия части защиты с инъекционного устройства таким образом, чтобы освободить наконечник сопряжения последнего, соединяя соединительный наконечник инъекционного элемента с наконечником сопряжения инъекционного устройства.
Таким образом, инъекционный узел согласно изобретению обеспечивает установку инъекционной иглы на инъекционное устройство без перехватывания другой рукой и без необходимости открывания других упаковок. Результатом этого является удобная установка инъекционной иглы и значительное уменьшение риска заражения наконечника сопряжения и жидкости, протекающей через него.
Кроме того, такая установка инъекционного элемента на защитное устройство позволяет хранить инъекционную иглу в положении готовности к использованию, при этом игла не находится в контакте с жидкостью, содержащейся в инъекционном устройстве. Данные условия обеспечивают решение проблемы несовпадения между инъекционной иглой и жидкостью, содержащейся в инъекционном устройстве при хранении последнего.
Согласно одному варианту осуществления изобретения инъекционное устройство содержит жидкость медицинского назначения.
Согласно одному варианту осуществления изобретения инъекционное устройство может быть шприцем, полимерным контейнером, полимерной трубкой, полимерным флаконом или полимерной ампулой, а также полимерной колбой.
Согласно одному варианту осуществления изобретения опорная часть выполнена с возможностью по меньшей мере частичного закрытия инъекционной иглы и по меньшей мере частичного закрытия соединительного наконечника. Предпочтительно, опорная часть выполнена с целью закрытия по меньшей мере части инъекционной иглы таким образом, чтобы устранить любой контакт между свободным концом инъекционной иглы и пальцами пользователя.
Преимущественно, опорная часть содержит полость для хранения, в которой установлен с возможностью извлечения инъекционный элемент.
Согласно одному признаку изобретения опорная часть содержит по меньшей мере один канал, выходящий в полость для хранения, при этом указанный канал предназначен для прохождения стерилизационной жидкости. Согласно одному варианту осуществления изобретения опорная часть содержит, например, по меньшей мере один канал, выходящий в полость для хранения у инъекционной иглы, и/или по меньшей мере один канал, выходящий в полость для хранения у соединительного наконечника.
Предпочтительно, опорная часть имеет отверстие, выходящее в полость для хранения, при этом указанное отверстие выполнено с целью извлечения инъекционного элемента из полости для хранения.
Полость для хранения содержит, например, первую часть, в которой расположена инъекционная игла, и вторую часть, которая является продолжением первой части и в которой расположен соединительный наконечник, при этом указанное отверстие выходит во вторую часть полости для хранения.
Согласно одному варианту осуществления изобретения соединительный наконечник является трубчатым и имеет один открытый конец, соединенный с возможностью протекания жидкости с инъекционной иглой, и второй открытый конец, противоположный первому открытому концу.
Предпочтительно, опорная часть выступает за второй открытый конец соединительного наконечника.
Согласно одному варианту осуществления изобретения инъекционный элемент соединен с опорной частью посредством по меньшей мере одного разрушаемого участка.
Согласно другому варианту осуществления изобретения инъекционный элемент входит во фрикционное зацепление по меньшей мере с частью стенки, ограничивающей полость для хранения.
Согласно одному варианту осуществления изобретения защитное устройство содержит цельный корпус, содержащий защитную часть и опорную часть. Согласно одному варианту осуществления изобретения цельный корпус является гибким и выполнен, например, из эластомера.
Согласно одному варианту осуществления изобретения инъекционный элемент является цельным и может быть, например, выполнен из металла или из пластика.
Согласно одному варианту осуществления изобретения защитное устройство содержит колпачок, имеющий защитную часть и опорный элемент, соединенный с колпачком и содержащий опорную часть. Колпачок и опорное устройство могут быть выполнены, например, из пластика.
Инъекционный элемент и опорная часть могут быть, например, выполнены таким образом, чтобы в положении хранения инъекционного элемента инъекционная игла лежала приблизительно параллельно общему продольному направлению расположения защитного устройства.
Согласно одному варианту осуществления изобретения защитная часть содержит по меньшей мере отверстие, предназначенное для прохождения стерилизационной жидкости.
Согласно одному варианту осуществления изобретения, инъекционный узел содержит запирающее средство, выполненное с возможностью закрытия свободного конца соединительной части наконечника сопряжения.
Согласно одному варианту осуществления изобретения защитная часть содержит запирающее средство или полость для соединения, выполненную для по меньшей мере частичного размещения запирающего средства.
Согласно одному варианту осуществления изобретения средство для обтюрации содержит закрывающую стенку, выполненную на защитной части для закрытия свободного конца соединительной части наконечника сопряжения.
Согласно другому варианту осуществления изобретения запирающее средство включает в себя заглушку, соединенную посредством разрушаемого участка со свободным концом соединительной части наконечника сопряжения. Преимущественно, защитное устройство содержит соединительную часть, выполненную с возможностью взаимодействия с заглушкой таким образом, что вращение соединительной части вокруг оси вращения, параллельной продольному направлению соединительной части, приводит во вращение заглушку, что вызывает разрыв разрушаемого участка.
Предпочтительно, соединительная часть содержит полость для соединения, в которой по меньшей мере частично расположена заглушка.
Согласно одному варианту осуществления изобретения наконечник сопряжения инъекционного устройства является наконечником типа Луер или Луер-лок. Согласно одному варианту осуществления изобретения наконечник сопряжения содержит резьбовую фиксирующую втулку, охватывающую соединительную часть.
Согласно одному варианту осуществления изобретения опорная часть и соединительный наконечник выполнены так, что они ограничивают пространство для прохождения, предусмотренное для прохождения втулки, фиксирующей наконечник сопряжения при установке инъекционного элемента на наконечнике сопряжения.
Согласно одному варианту осуществления изобретения защитная часть содержит юбку, выполненную с возможностью соединения с внешней стенкой фиксирующей втулки наконечника сопряжения. Предпочтительно, на юбке защитной части расположено отверстие. Преимущественно, юбка и фиксирующая втулка наконечника сопряжения ограничивают внутреннюю камеру, в которой выполнено данное отверстие.
Преимущественно, соединительное гнездо соединительной части расположено во внутреннем пространстве, ограниченном юбкой защитной части.
Согласно другому варианту осуществления изобретения защитная часть содержит установочную втулку, имеющую внешнюю поверхность и внутреннюю поверхность, причем внутренняя поверхность установочной втулки выполнена возможностью взаимодействия благодаря ее ответной форме с внешней поверхностью соединительной части наконечника сопряжения. Внешняя поверхность установочной втулки имеет, например, резьбу, выполненную для взаимодействия с резьбой фиксирующей втулки наконечника сопряжения.
Согласно другому варианту осуществления изобретения юбка защитной части расположена вдоль по меньшей мере половины длины фиксирующей втулки.
Согласно одному варианту осуществления изобретения инъекционное устройство является предварительно наполненным шприцем.
Предварительно наполненный шприц содержит преимущественно:
трубчатый корпус, причем данный корпус имеет один открытый конец и второй конец, закрытый поперечной стенкой, имеющей выходное отверстие, при этом наконечник сопряжения расположен у второго конца трубчатого корпуса и имеет соединение с выходным отверстием с возможностью протекания жидкости,
толкатель, проходящий через отверстие первого конца трубчатого корпуса и содержащий поршень, установленный с возможностью скольжения в трубчатом корпусе, и
внутреннюю камеру, ограниченную трубчатым корпусом и поршнем и содержащую жидкость.
Предпочтительно, трубчатый корпус содержит боковую стенку, имеющую по существу цилиндрическую форму. Согласно варианту осуществления изобретения юбка содержит по меньшей мере одну часть, обращенную к трубчатому корпусу, при этом указанная часть включает по меньшей мере часть ее длины, причем внешний ее диаметр приблизительно равен диаметру боковой стенки трубчатого корпуса.
Согласно одному варианту осуществления изобретения инъекционный узел содержит упаковку, например, типа блистера, в которую уложены инъекционное устройство и защитное устройство.
В любом случае изобретение станет более понятно из нижеследующего описания, со ссылками на прилагаемые чертежи, представляющие различные варианты осуществления данного инъекционного узла, причем данные варианты приведены исключительно в качестве примера.
Фиг. 1-5 представляют собой виды в аксонометрии инъекционного узла согласно первому варианту осуществления изобретения в различных положениях использования.
Фиг. 6 представляет собой частичный вид в аксонометрии, в увеличенном масштабе, инъекционного узла, изображенного на фиг. 1.
Фиг. 7 представляет собой вид в продольном разрезе инъекционного узла, изображенного на фиг. 1.
Фиг. 8 представляет собой частичный вид в продольном разрезе, в увеличенном масштабе, инъекционного узла, изображенного на фиг. 1.
Фиг. 9 представляет собой вид в продольном разрезе инъекционного узла с фиг. 1, уложенного в упаковку.
Фиг. 10 представляет собой частичный вид в продольном разрезе инъекционного узла согласно второму варианту осуществления изобретения.
Фиг. 11-13 представляют собой частичные виды в аксонометрии инъекционного узла соответственно согласно третьему, четвертому и пятому вариантам осуществления изобретения.
Фиг. 14 представляет собой вид в аксонометрии инъекционного узла согласно шестому варианту осуществления изобретения.
На Фиг. 1 показан инъекционный узел 2 согласно первому варианту осуществления изобретения, при этом данный узел включает инъекционное устройство 3 и защитное устройство 4, установленное на инъекционное устройство 3.
Согласно первому варианту осуществления изобретения инъекционное устройство 3 представляет собой предварительно наполненный шприц и содержит трубчатый корпус 5, содержащий боковую стенку 6, имеющую по существу цилиндрическую форму. Боковая стенка 6 имеет первый конец 7, являющийся открытым, и второй конец 8, являющийся закрытым поперечной стенкой 9, при этом указанная стенка содержит в центре выходное отверстие 11.
Инъекционное устройство 3 содержит также стержень 12, являющийся толкателем, причем данный толкатель проходит через отверстие в первом конце 7 боковой стенки 6. Стержень 12 содержит на своем конце расположенном в трубчатом корпусе 5, поршень 13, установленный с возможностью скольжения внутри трубчатого корпуса 5 вдоль продольной оси последнего. Трубчатый корпус 5 и поршень 13 ограничивают таким образом внутреннюю камеру 14, заполненную жидкостью, при этом данная жидкость может представлять собой, например, медицинский раствор, растворитель и т.д.
Внешняя поверхность трубчатого корпуса 5 около первого конца 7 содержит упорный воротничок 15, при этом в указанный воротничок упираются пальцы пользователя в тот момент, когда последний толкает стержень 12 к концу, противоположному концу, соединенному с поршнем 13.
Инъекционное устройство 3 содержит, кроме того, наконечник сопряжения 16 типа Луер-лок, при этом данный наконечник расположен у второго конца 8 боковой стенки 6 трубчатого корпуса 5 на внешней поверхности поперечной стенки 9. Наконечник сопряжения 16 содержит соединительную трубчатую часть 17, причем указанная часть соединена с выходным отверстием 11 поперечной стенки 9, а также фиксирующую втулку 18, расположенную коаксиально соединительной части 17 и охватывающую последнюю. Соединительная часть 17 имеет, преимущественно, форму усеченного конуса, при этом отверстие, расположенное со стороны большего диаметра соединительной части 17, совпадает с выходным отверстием 11. Фиксирующая втулка 18 предпочтительно имеет резьбу 19, выполненную на ее внутренней стенке.
Инъекционное устройство 3 содержит, кроме того, заглушку 20, соединенную при помощи разрушаемого участка 21 со свободным концом соединительной части 17. Трубчатый корпус 5, наконечник сопряжения 16 и заглушка 20 выполнены, например, из синтетического материала в виде одной детали при помощи прессования.
Разрушаемый участок 21 между соединительной частью 17 и заглушкой 20 выполнен, преимущественно, при помощи кольцевого утончения материала вдоль линии соединения между свободным концом соединительной части 17 и заглушкой 20. Такая конфигурация разрушаемого участка 21 обеспечивает удобное отсоединение заглушки 20 от соединительной части 17.
Согласно варианту осуществления, представленному на фиг. 6 и 7, защитное устройство 4 имеет цельный корпус 22, причем данный корпус содержит защитную часть 23, выполненную для установки с возможностью снятия на наконечник сопряжения 16 инъекционного устройства 3 с целью сохранения стерильности наконечника 16 сопряжения.
Защитная часть 23 содержит поперечную стенку 24, от которой отходит юбка 25, выполненная с возможностью соединения с внешней стенкой фиксирующей втулки 18. Юбка 25 выполнена так, что она заходит за конец фиксирующей втулки 18 в направлении к трубчатому корпусу 5 инъекционного устройства 3, при этом данная юбка, предпочтительно, подходит близко к трубчатому корпусу 5 инъекционного устройства 3.
Юбка 25 содержит первую цилиндрическую часть 25а и вторую часть 25b, начинающуюся от первой части 25а. Вторая часть 25b обращена к трубчатому корпусу 5 инъекционного устройства 3 и имеет внешний диаметр, приблизительно равный диаметру боковой стенки 6 трубчатого корпуса 5.
Защитная часть 23 содержит по меньшей мере одно сквозное отверстие 26, предназначенное для прохождения стерилизационной жидкости. Сквозное отверстие 26 может быть, например, выполнено во второй части 25b юбки 25. Юбка 25 и соединительная втулка 18 расположены так, что они ограничивают по меньшей мере одну внутреннюю камеру 27, в которую выходит сквозное отверстие 26. Таким образом, при стерилизации инъекционного узла 2 влажным теплом пар может поступать снаружи защитного устройства 4 к подлежащим стерилизации зонам наконечника 16. Конечно, юбка 25 может содержать несколько сквозных отверстий 26, каждое из которых выходит во внутреннюю камеру 27.
Цельный корпус 22 содержит также соединительную часть 28, выполненную за одно целое с защитной частью 23 и начинающуюся от этой последней. Соединительная часть 28 содержит соединительное гнездо 29, выходящее в поперечную стенку 24 и во внутреннее пространство, ограниченное юбкой 25. Соединительное гнездо 29, предпочтительно, центрировано по продольной оси юбки 25.
Как показано на фиг. 7, соединительное гнездо 29 выполнено с возможностью взаимодействия с заглушкой 20 таким образом, чтобы вращение соединительной части 29 вокруг оси вращения, совпадающей с осью соединительной части 17, вызывало вращение заглушки 20 так, чтобы инициировать разрыв разрушаемого участка 21.
Согласно варианту осуществления, представленному на фиг. 7, и заглушка 20, и соединительное гнездо 29 имеют коническую форму. Благодаря этому заглушка 20 посредством прессовой посадки может быть вставлена в соединительное гнездо 29 таким образом, что после разрыва разрушаемого участка 21 заглушка 20 удерживается в соединительном гнезде 29 и не может упасть на пол. Согласно другому варианту осуществления заглушка 20 и соединительное гнездо 29 могут иметь ответные многоугольные формы, например шестигранные.
Цельный корпус 22 защитного устройства 4 содержит также опорную часть 30, выполненную за одной целое с соединительной частью 28 и начинающуюся от последней. Опорная часть 30 содержит полость 31 для хранения, причем данная полость включает первую часть 31а полости, обращенную к соединительной части 28, и вторую часть 31b полости, являющуюся продолжением первой части 31а полости. Опорная часть 30 имеет также проходное отверстие 32, выходящее в полость 31 для хранения, а точнее во вторую часть 31b полости.
Опорная часть 30 содержит также два диаметрально противоположных канала 33, каждый из которых выходит в полость 31 для хранения. Каждый канал 33 предназначен для прохождения стерилизационной жидкости и, преимущественно, выходит в первую и вторую части 31а, 31b полости.
Защитное устройство 4 содержит, кроме того, инъекционный элемент 34, предпочтительно цельный, установленный с возможностью извлечения в положении хранения в полости 31 для хранения опорной части 30. Инъекционный элемент 34 может быть выполнен, например, из металла или из пластика.
Инъекционный элемент содержит инъекционную иглу 35 и соединительный наконечник 36, соединенный с возможностью протекания жидкости с инъекционной иглой. Соединительный наконечник 36 является трубчатым и содержит первый открытый конец 37, связанный с возможностью протекания жидкости с инъекционной иглой 35, и второй открытый конец 38, противоположный первому концу 37.
Инъекционная игла 35 расположена в первой части 31а полости, а соединительный наконечник 36 расположен во второй части 31b полости таким образом, что второй конец 38 соединительного наконечника 36 расположен напротив отверстия 32. При этом необходимо, конечно, отметить, что отверстие 32 выполнено для извлечения инъекционного элемента 34 из полости 31 для хранения. Преимущественно, свободный конец опорной части 30 проходит за второй конец 38 соединительного наконечника 36.
Согласно варианту осуществления, представленному на фиг. 6 и 7, инъекционный элемент 34 соединен с опорной частью 30 при помощи по меньшей мере двух разрушаемых участков 39, при этом данный элемент выполнен путем формования в виде монолитной детали с цельным корпусом 22. Разрушаемые участки 39 выполнены, в частности, для того, чтобы соединять соединительный наконечник 36 с опорной частью 30.
Соединительный наконечник 36 выполнен с возможностью установки на наконечнике 16 сопряжения инъекционного устройства 3 в положение использования инъекционного элемента 34. Действительно, соединительный наконечник 36 содержит два фиксирующих выступа 40, расположенных на его внешней стенке, и выполнен с возможностью взаимодействия с резьбой 19 фиксирующей втулки 18 наконечника 16 сопряжения. Кроме того, внутренняя стенка соединительного наконечника 36 выполнена с возможностью взаимодействия посредством ее ответной формы с внешней стенкой соединительной части 17 наконечника 16 сопряжения.
Опорная часть 30 и соединительный наконечник 36 выполнены так, что они ограничивают по существу кольцевой канал 41 для прохождения фиксирующей втулки 17 наконечника 16 сопряжения с целью обеспечения установки инъекционного элемента 34 на наконечник сопряжения 16.
В условиях хранения инъекционного узла 2 инъекционное устройство 3, снабженное защитным устройством 4, преимущественно упаковано в блистер 50, который может быть закрыт, например, при помощи закрывающего элемента 51 из упаковочной бумаги.
Далее описан способ соединения инъекционного элемента 34 с инъекционным устройством 3 со ссылкой, в частности, на фиг. 1-5.
Способ соединения включает в себя следующие этапы:
достают инъекционный узел 2 из блистера, в который он упакован,
приводят во вращение защитное устройство 4 вокруг его продольной оси так, чтобы произошел разрыв разрушаемого участка 21 между заглушкой 20 и соединительной частью 17,
снимают защитное устройство 4 с тем, чтобы освободить наконечник сопряжения 16 (см. фиг. 2),
поворачивают защитное устройство 4 так, чтобы соединительный наконечник 36 был обращен к наконечнику 16 сопряжения (см. фиг. 3),
навинчивают соединительный наконечник 36 инъекционного элемента 34 на наконечник сопряжения 16, приводя во взаимодействие фиксирующие выступы 40 наконечника 36 для соединения с резьбой 19 фиксирующей втулки 18 (см. фиг. 4), до разрыва разрушаемых участков 39, соединяющих инъекционный элемент 34 с опорной частью 30,
вынимают цельный корпус 22 наконечника 16 сопряжения, при этом инъекционный элемент 34 остается в инъекционном устройстве 3 в силу взаимодействия между соединительным наконечником 36 и наконечником 16 сопряжения (см. фиг. 5).
На фиг. 10 показан инъекционный узел 2 согласно второму варианту осуществления изобретения, отличающийся от представленного на фиг. 1-8, в основном, тем, что инъекционное устройство 3 не имеет заглушки, а также тем, что защитная часть 23 представляет собой закрывающую стенку 42, предназначенную для закрывания свободного конца соединительной части 17 наконечника 16 сопряжения. Цельный корпус 22 в этом случае, преимущественно, выполнен из эластомера.
Помимо этого, согласно указанному второму варианту осуществления защитная часть 23 содержит установочную втулку 43, имеющую внешнюю поверхность и внутреннюю поверхность. Внешняя поверхность установочной втулки 43 имеет резьбу 44, выполненную для взаимодействия с резьбой 19 фиксирующей втулки 19 наконечника 16 сопряжения, в то время, как внутренняя поверхность установочной втулки 43 выполнена с возможностью взаимодействия посредством ответной формы с внешней поверхностью соединительной части 17 наконечника 16 сопряжения.
Кроме того, согласно этому второму варианту осуществления инъекционный элемент 34 входит во фрикционное зацепление с участком стенки, ограничивающим полость 31 для хранения.
Согласно альтернативному варианту осуществления отверстие 32 может быть закрыто закрывающим элементом 52, предназначенным для сохранения стерильности инъекционного элемента 34. Такой закрывающий элемент должен быть удален пользователем до установки инъекционного элемента на наконечник сопряжения 16 с целью сохранения стерильности последнего.
На фиг. 11 и 12 показан инъекционный узел 2 согласно третьему и четвертому вариантам осуществления изобретения, которые отличаются от представленного на фиг. 1-8, в основном, тем, что защитное устройство 4 имеет ребра 45, расположенные на внешней поверхности цельного корпуса 22 с целью облегчения приведения его во вращение. Ребра 45 могут быть, например, выполнены на соединительной части 28 защитного устройства 4.
Согласно этим третьему и четвертому вариантам осуществления каждый канал 33 выходит либо в первую часть 31а полости, либо во вторую часть 31b полости.
На фиг. 13 изображен инъекционный узел 2 согласно пятому варианту осуществления изобретения, который отличается от представленного на фиг. 1-8, в основном, тем, что защитное устройство 4 содержит колпачок 46, причем данный колпачок имеет защитную и соединительную части 23, 28, а также опорный элемент 47, соединенный с колпачком 46 и содержащий опорную часть 30, на которой установлен инъекционный элемент 34. Опорный элемент 47, преимущественно, содержит установочную часть 48, например кольцевую, жестко соединенную с опорной частью 30 и установленную на соединительную часть 28. Согласно данному пятому варианту осуществления инъекционный узел 34 сдвинут по продольной оси по отношению к наконечнику 16 сопряжения.
На фиг. 14 показан инъекционный узел 2 согласно шестому варианту осуществления изобретения, отличающийся от представленного на фиг. 1-8, в основном, тем, что инъекционное устройство 3 является гибкой инъекционной трубкой.
Очевидно, что настоящее изобретение не ограничено описанными и проиллюстрированными примерами вариантов осуществления данного инъекционного узла, но может иметь многочисленные варианты.