Италийские соответствия латинским глагольным классам как отражение специфики связи между различными уровнями языка

Е. А. Глебова

ИТАЛИЙСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ ЛАТИНСКИМ ГЛАГОЛЬНЫМ КЛАССАМ КАК ОТРАЖЕНИЕ СПЕЦИФИКИ СВЯЗИ МЕЖДУ РАЗЛИЧНЫМИ УРОВНЯМИ ЯЗЫКА

Наиболее близкими к классической латыни по грамматическому стою и по характеру лексики оказываются оскский и умбрский, а также другие языки на территории современной Италии (сикульский, пикенский, фалискский, Вольский, маррукинский, вестинский и марсский), которые образуют вместе с латинским италийскую ветвь индоевропейской семьи языков, состоящую из двух групп: латино-фалискской и оскско-умбрской

При анализе оскских и умбрских глагольных корней, устанавливаемых по памятникам письменности, и дополняющих их данных других, слабо засвидетельствованных италийских языков, выявляется полное соответствие италийских глагольных классов классам латинских глаголов

-

са и перфекта (19 глагольных классов).

Как и в классическом латинском языке, в оскском и умбрском языках наиболее последовательно представлена группа глаголов с перфектом на -Т (во всех пяти спряжениях).

Большое количество этимологических соответствий в италийских языках устанавливается для класса глаголов латинского спряжения на -а с перфектом на -VI. Обращает на себя внимание наличие в оскском, умбрском и пикен-

ском языках глагольных форм, соответствующих латин-

-

же типа отыменных глаголов.

В умбрском, фалискском и пикенском языках имеют-

торых -а появляется только в презентной основе.

Класса глаголов с сигматической формой перфекта для италийских языков с -а в основе инфекта не существует.

Глагольные параллели типу латинских атематических

-

фектом на -Т (ёо, 81о), засвидетельствованы в памятниках письменности большинства италийских языков: оскском, умбрском, фалискском, вестинском, марсском, пикенском,

Вольском. Так, почти во всех памятниках италийской

-

тинскому ёопит ёвёк 'принес в дар'; производный от *ёо-

-

ских посвятительных надписях в форме гопа81о (или го1о).

Италийские глаголы, этимологически соответствующие глаголам латинского спряжения на -ё, имеют параллели к латинским классам этого спряжения с перфектами на -ш, -вТ, -Т.

-

жения на -ё с перфектом на -ш долгое составляют глаголы, указывающие на состояние субъекта или его чувственное

восприятие. Латинские глаголы, принадлежащие к этому

-

ском языках.

-

ветствия латинским глагольным классам спряжения на -ё с перфектом на -й (в умбрском - тип отыменных глаголов, в

сикульском - тип глаголов, указывающих на состояние) и --

зативные).

Италийские языки сохранили наибольшее количество соответствий латинским глаголам спряжения на -ё, входящим в классы с перфектами на -ш, -Я, -I. Особенно значительное число таких глаголов представлено в умбрском.

Для класса спряжения на -ё краткое с перфектом на -ш -

), -, -

).

Италийские соответствия имеет ряд латинских глаголов, образующих класс спряжения на -ё с сигматической формой перфекта (тип тематических с различными видами корневых гласных - оскский, умбрский; тематических с носовым элементом в презентной и перфектной основах -умбрский, фалискский).

Довольно многочисленны в италийских языках соответствия типам латинских глаголов, образующих класс спряжения на -ё с перфектом на -Т: тематические с удвоением (умбрский, фалискский, пикенский); тематические на -ио (умбрский) и -8Сб (оскский), тематические с огласовкой корня а (оскский, умбрский, Вольский), -ё (оскский, умбрский).

-

-

-

латыни и оскском существуют произвольные формы от *£ак-, *Аек-, *Ае-; в умбрском наличие дублетных форм *ак- и *Ае- говорит о двух аспектах развития этого корня. Производные от *£ак- обнаруживаются в венетском языке Только в умбрском сохранились глагольные формы,

соответствующие типу латинских звукоподражательных

-

-

первичных глаголов на -уо (класс спряжения на -Т долгое с

сигматической формой перфекта). В оскском и умбрском

-

глаголов, этимологически родственных латинскому типу первичных глаголов на -уо.

Важным доказательством генетического родства италийской ветви индоевропейских языков является наличие в

памятниках, несмотря на лексическую ограниченность их

-

-

щихся в классификацию по морфологическим признакам

образования форм презенса и перфекта, а также категориям

-

тельных латинских глаголов.

Почти все глаголы, сохранившиеся в текстах памятников италийской письменности, этимологически родст-

-

ских (*уог1;-, *ка1ега-, *ёегк-) и оскских (*ёе1у-) глаголов не имеет прямых латинских соответствий, в то время как производные от этих корней обнаруживаются во многих индоевропейских языках.

Италийские соответствия латинским глагольным

классам подтверждают то, что все глагольные типы,

-

ских языках, восходят к общеиталийской эпохе.

Структура морфологии италийских языков (в том числе структура италийского глагола как одна из наиболее

устойчивых языковых структур) и четкие этимологические

-

---

личными уровнями языка.