УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКА
BEVERAGE PREPARATION DEVICE

Уровень техники
Настоящее изобретение исходит из представления устройства для приготовления напитка.
Раскрытие сущности изобретения
Задача настоящего изобретения заключается в предоставлении в распоряжение устройства для приготовления напитка с использованием сменных картриджей, в случае с которым заправку картриджей в устройство и их извлечение значительно упрощают и тем самым обеспечивают для пользователя повышенное удобство использования по сравнению с известными из уровня техники устройствами согласно их родовому понятию.
В принципе, устройства для приготовления напитка с помощью картриджей и соответствующие картриджи известны из публикации US 2004/191 372 А1. В этой публикации раскрыта сущность кофеварочной машины, в случае с которой кофейный напиток является получаемым механическим способом с помощью картриджа, в котором содержится гранулированный кофе. Для этого картридж усилиями пользователя вручную вкладывают в откидную заварочную камеру. Другие устройства для приготовления напитков с помощью картриджей, предварительно рассчитанных на порции, известны из публикаций US 2016/272414 A1, US 2016/068334 A1, US 2015/335197 A1 и US 2011/210140 A1.
Задача настоящего изобретения решена благодаря устройству по п. 1 формулы изобретения.
Устройство согласно изобретению имеет преимущество, заключающееся в том, что картридж устанавливают в приемное отверстие, доступное снаружи устройства. Приемное отверстие задано при этом двумя отдельными фиксирующими элементами, причем один фиксирующий элемент выполнено с возможностью перемещения по отношению к другому фиксирующему элементу. За счет этого обеспечивают простую вставку картриджа усилиями пользователя, при этом одновременно обеспечивают надежную фиксацию картриджа, прежде всего, с правильным выставлением в рабочем положении. Держатель картриджа является простым в обслуживании и одновременно не требует трудоемкого техобслуживания ввиду малого количества подвижных деталей. Кроме того, вставку картриджа и перевод из заправочного положения в рабочее положение осуществляют с выполнением коротких перемещений подвижных деталей так, что совокупное время для приготовления напитка, предпочтительным образом, сводится к минимуму.
Варианты конструктивного выполнения, предлагаемые в увязке с данным предметом настоящего изобретения, в равной мере действительны в отношении других предметов настоящего изобретения, и наоборот.
Настоящее изобретение относится к устройству с держателем картриджа, который подпирает и/или направляет картридж. Картридж имеет полость, в которой находится субстрат напитка и/или продукта питания. Этот субстрат предпочтительно является жидким и представляет собой, прежде всего, концентрат, который для приготовления напитка или продукта питания смешивают с растворяющим средством, прежде всего, с водой, а затем улавливают в емкости, прежде всего, в стакане, который предпочтительно устанавливают на расположенную ниже держателя подставку в составе устройства. Субстрат напитка и/или продукта питания предпочтительно содержит жидкие, предварительно смешанные компоненты для освежающих напитков, таких как лимонады и соки с содержанием кофеина, углекислоты, фруктозы и/или сахара, пивные коктейли или прочие алкогольные или безалкогольные коктейли.
Предпочтительно, картридж предусмотрен по существу в форме бутылки и имеет, прежде всего, горлышко картриджа. Наиболее предпочтительно, картридж вставляют в держатель картриджа отверстием вниз, то есть в направлении действия силы тяжести.
Согласно изобретению предусмотрено, что приемное приспособление картриджа имеет первый фиксирующий элемент и второй фиксирующий элемент, причем первый фиксирующий элемент имеет приемное отверстие, и причем для перевода приемного приспособления картриджа из заправочного положения в рабочее положение или из рабочего положения в заправочное положение первый фиксирующий элемент выполнен с возможностью перемещения относительно второго фиксирующего элемента. Наиболее предпочтительно, второй фиксирующий элемент имеет выемку, которая в рабочем положении с геометрическим и/или силовым замыканием взаимодействует с первым фиксирующим элементом. Благодаря этому, предпочтительным образом, дополнительно повышают устойчивость устройства, поскольку картридж в этом случае при вставке в первый фиксирующий элемент надежно удерживают в заправочном положении (с захватом) вдоль всей окружности горлышка картриджа. При этом второй фиксирующий элемент, предпочтительным образом, фиксирует первый фиксирующий элемент в рабочем положении.
Согласно изобретению предусмотрено, что второй фиксирующий элемент имеет другое приемное отверстие, причем первый и второй фиксирующие элементы расположены по отношению друг к другу таким образом, что приемное отверстие и другое приемное отверстие являются расположенными конгруэнтно и со смещением относительно друг друга вдоль осевого направления. Наиболее предпочтительно, приемное отверстие и/или другое приемное отверстие предусмотрены круглыми или овальными по форме.
Благодаря тому, что в таком случае предусмотрены, например, два по существу конгруэнтных кольцевых элемента, которые, наиболее предпочтительно, в рабочем положении являются расположенными взаимодействующим образом с возможностью запирания, устойчивость устройства, предпочтительным образом, отчетливо повышают. Дело в том, что в этом случае картридж удерживают с захватом вдоль окружности горлышка картриджа двумя элементами вместо только одного, как, например, в случае, когда первый и второй фиксирующие элементы выполнены U-образными по форме. К тому же такое осевое смещение, которое предпочтительно предусмотрено параллельно продольной оси картриджа, является более устойчивым, и опасность неправильного выставления, например в результате проскальзывания картриджа, сводится к минимуму.
Согласно изобретению предусмотрено, что первый и второй фиксирующие элементы в осевом направлении в заправочном положении являются расположенными на расстоянии друг от друга, а в рабочем положении, в отличие от заправочного положения, - сближенными друг с другом. Наиболее предпочтительно, первый фиксирующий элемент в вертикальном, то есть, прежде всего, осевом направлении является расположенным над вторым фиксирующим элементом. Благодаря этому, наиболее предпочтительным образом, может быть реализована устойчивая и компактная конструкция держателя картриджа.
Согласно другому предпочтительному варианту конструктивного выполнения предусмотрено, что первый фиксирующий элемент включает в себя кольцевую конструктивную деталь, причем второй фиксирующий элемент имеет открытую в направлении кольцевой конструктивной детали U-образную выемку, и причем первый фиксирующий элемент является наклоняемым по отношению ко второму фиксирующему элементу относительно оси поворота. Особенно предпочтительно, кольцевая конструктивная деталь является наклоненной по отношению ко второму фиксирующему элементу в заправочном положении, наиболее предпочтительно, поперечное сечение кольцевой конструктивной детали проходит в рабочем положении параллельно основной плоскости простирания второго фиксирующего элемента. Благодаря этому, предпочтительным образом, одновременно обеспечивают простое обслуживание и обеспечивают большую устойчивость, поскольку картридж является удерживаемым кольцевой конструктивной деталью по всей окружности горлышка картриджа, и одновременно благодаря наклону кольцевой конструктивной детали обеспечивают простой процесс вставки картриджа пользователем.
Согласно другому предпочтительному варианту конструктивного выполнения предусмотрено, что устройство имеет ручной рычаг для перевода приемного приспособления картриджа из заправочного положения в рабочее положение или из рабочего положения в заправочное положение, причем ручной рычаг присоединен к первому и/или второму фиксирующему элементу. Наиболее предпочтительно, ручной рычаг взаимодействует с механической частью (устройства) таким образом, что приемное приспособление картриджа в рабочем положении является запертым, прежде всего, обратимым образом. Благодаря этому наиболее простым образом возможен перевод приемного приспособления картриджа между его положениями. При этом благодаря наличию рычага потребная затрата усилий пользователем является незначительной.
Согласно другому предпочтительному варианту конструктивного выполнения предусмотрено, что ручной рычаг выполнен с возможностью поворота между первым положением срабатывания, в котором приемное приспособление картриджа находится в заправочном положении, и вторым положением срабатывания, в котором приемное приспособление картриджа находится в рабочем положении, причем ручной рычаг включает в себя рукоятку, которая в первом положении срабатывания, по меньшей мере, частично охватывает приемное приспособление картриджа. Благодаря этому, предпочтительным образом, достигают наиболее эргономичного удобства обслуживания устройства. Дополнительно, благодаря тому, что рукоятка частично охватывает приемное приспособление картриджа, обеспечивают дополнительное фиксирование.
Описание чертежей
Далее по тексту приведено разъяснение изобретения на основе фиг. 1-8. Эти разъяснения приведены всего лишь в качестве примера и не ограничивают общий замысел изобретения. Разъяснения действительны в отношении устройства согласно изобретению и в отношении способа согласно изобретению. При этом одинаковые детали обозначены одинаковыми ссылочными обозначениями. На отдельных чертежах нумерация при этом последовательно указана слева направо и сверху вниз.
Фиг. 1 картридж в том виде, в каком его применяют в предлагаемом устройстве согласно возможному варианту осуществления настоящего изобретения,
Фиг. 2А-2Г держатель картриджа согласно не являющемуся предметом изобретения первому варианту конструктивного выполнения, показанный при переходе из заправочного положения в рабочее положение,
Фиг. 3А-3Г держатель картриджа согласно не являющемуся предметом изобретения второму варианту конструктивного выполнения, показанный при переходе из заправочного положения в рабочее положение,
Фиг. 4А-4Г держатель картриджа согласно не являющемуся предметом изобретения третьему варианту конструктивного выполнения, показанный при переходе из заправочного положения в рабочее положение,
Фиг. 5А-5Г держатель картриджа четвертому варианту конструктивного выполнения настоящего изобретения, показанный при переходе из заправочного положения в рабочее положение,
Фиг. 6А-6Г держатель картриджа не являющемуся предметом изобретения пятому варианту конструктивного выполнения, показанный при переходе из заправочного положения в рабочее положение,
Фиг. 7А-7Г держатель картриджа согласно не являющемуся предметом изобретения шестому варианту конструктивного выполнения, показанный при переходе из заправочного положения в рабочее положение,
Фиг. 8А-8Г держатель картриджа согласно не являющемуся предметом изобретения седьмому варианту конструктивного выполнения, показанный при переходе из заправочного положения в рабочее положение.
На фиг. 1 представлен картридж 3 в том виде, в каком его применяют в предлагаемом устройстве согласно возможному варианту осуществления настоящего изобретения. Картридж 3 в данном случае выполнен по существу в форме цилиндра и имеет на одном конце горлышко 31 картриджа, в котором предусмотрены впускное отверстие, прежде всего, для воды и выпускное отверстие для готового напитка. Подобный картридж 3 при этом может иметь также любые другие формы. Решающим при этом является, прежде всего, то, что картридж 3 может вставляться в устройство, и что, прежде всего, горлышко 31 картриджа может взаимодействовать с держателем 1 картриджа в составе устройства для надежного удержания. Картридж 3 содержит субстанцию напитка, которая в результате взаимодействия с водой образует напиток.
На фиг. 2А-2Г представлен держатель 1 картриджа согласно не являющемуся предметом изобретения первому варианту конструктивного выполнения в разбивке на несколько промежуточных шагов при переходе из заправочного положения в рабочее положение. При этом представленный здесь держатель 1 картриджа является частью устройства для приготовления напитков, которое, однако, ради упрощения обзорности здесь не представлено. На фиг. 2А при этом представлено начало цикла приготовления напитка. Приемное приспособление картриджа имеет первый фиксирующий элемент 11, который в данном случае имеет по существу частично круглую выемку, причем первый фиксирующий элемент 11 выставляют на (определенное) расстояние от второго фиксирующего элемента 12, который вместе с первым фиксирующим элементом 11 задает кругообразное приемное отверстие 2 для вывода держателя 1 картриджа в заправочное положение. Для этого его передвигают вдоль направления А перемещения, предусмотренного в данном случае по линейной траектории.
Картридж 3 в данном случае предусмотрен по существу в форме усеченного конуса и его вставляют в выемку в первом фиксирующем элементе 11, где его ввиду его формы и вследствие силы тяжести удерживают с геометрическим замыканием. Это представлено на фиг. 2Б.
Для приготовления напитка держатель 1 картриджа переводят из заправочного положения в рабочее положение, в котором первый фиксирующий элемент 11 и второй фиксирующий элемент 12 соприкасаются друг с другом и тем самым образуют в рассматриваемом случае круглое приемное отверстие 2. Следовательно, первый фиксирующий элемент 11 и второй фиксирующий элемент 12 охватывают краевые участки (по окружности картриджа) и, взаимодействуя между собой, удерживают или фиксируют картридж 3 в его положении.
Для этого в данном случае ручной рычаг 4, который согласно представленному варианту конструктивного выполнения прикреплен ко второму фиксирующему элементу 12, причем равным образом мог бы быть прикреплен и к первому фиксирующему элементу 11, переводят из вертикального положения в горизонтальное положение. С помощью соответствующего механического приспособления, например передаточного механизма, первый фиксирующий элемент 11 в результате передвижения ручного рычага 4 приближается ко второму фиксирующему элементу 12. Это представлено на фиг. 2В.
В завершение, на фиг. 2Г проиллюстрировано рабочее положение. Картридж 3 надежно удерживается в приемном приспособлении картриджа, в котором горлышко 31 картриджа зажимается между первым и вторым фиксирующими элементами 11, 12. Ручной рычаг 4 находится в горизонтальном положении, предпочтительно, параллельно основным плоскостям простирания фиксирующих элементов 11, 12.
Чтобы воспрепятствовать непреднамеренному открытию приемного приспособления картриджа, держатель 1 картриджа может быть предусмотрен в таком выполнении, что ручной рычаг 4 обратимым образом запирает приемное приспособление картриджа в рабочем положении. Это может быть осуществлено, например, с помощью коленчатого шарнира. Чтобы снова перевести приемное приспособление картриджа из рабочего положения в заправочное положение, пользователь должен в этом случае переместить ручной рычаг 4 из горизонтального в вертикальное положение, предпочтительно, с преодолением начального сопротивления.
Приемное приспособление картриджа включает в себя в данном случае не представленную линию подачи воды для подвода воды в картридж 3, а также линию подачи сжатого воздуха для подвода сжатого воздуха в картридж 3. Линия подачи воды и линия подачи сжатого воздуха при этом могут быть расположены, например, на втором фиксирующем элементе 12 и/или соединены с ним. В рабочем режиме в картридж 3 направляют воду, которая взаимодействует с субстанцией напитка в картридже 3 и образует напиток. Благодаря подводу сжатого воздуха напиток вытесняют из картриджа 3 и через выпускное отверстие напитка в составе устройства выдают в емкость для напитка, например стакан или чашку.
После осуществленного приготовления напитка приемное приспособление картриджа предпочтительно переводят из рабочего положения в заправочное положение и теперь уже пустой картридж 3 отправляют на утилизацию. Это можно осуществлять вручную или автоматически.
На фиг. 3А-3Г представлен держатель 1 картриджа согласно не являющемуся предметом изобретения второму варианту конструктивного выполнения при переходе из заправочного положения в рабочее положение. При этом второй вариант конструктивного выполнения соответствует по существу описанному в привязке к фиг. 2А-2Г первому варианту конструктивного выполнения, в связи с чем принципиально делается ссылка на эти соответствующие варианты выполнения.
Отличие заключается, прежде всего, в том, что ручной рычаг 4 в этом случае в заправочном положении занимает горизонтальное положение и для перевода приемного приспособления картриджа из заправочного положения в рабочее положение его (рычаг) переставляют в вертикальное положение, в котором ручной рычаг 4 является выставленным параллельно продольной оси картриджа 3.
Предпочтительно, ручной рычаг 4 при этом является, по меньшей мере, частично расположенным над картриджем 3 так, что в рабочем положении картридж 3 не может быть извлечен из держателя 1 картриджа.
На фиг. 4А-4Г представлен держатель 1 картриджа согласно не являющемуся предметом изобретения третьему варианту конструктивного выполнения при переходе из заправочного положения в рабочее положение. В отношении общего принципа действия представленного держателя 1 картриджа делается ссылка на предшествующие варианты осуществления. Далее приведены, прежде всего, отличия этого варианта конструктивного выполнения от ранее описанных вариантов конструктивного выполнения.
Согласно представленному третьему варианту конструктивного выполнения, первый фиксирующий элемент 11 предусмотрен в форме кольцевого конструктивного элемента. Следовательно, первый фиксирующий элемент 11 охватывает горлышко 31 картриджа полностью и фиксирует его.
При этом в рабочем положении кольцевой конструктивный элемент является расположенным почти полностью в U-образной выемке во втором фиксирующем элементе 12. В заправочном положении кольцевой конструктивный элемент является при этом, как описано ранее, расположенным на расстоянии от выемки вдоль линейного направления перемещения А, которое в данном случае предусмотрено параллельно основной плоскости простирания второго фиксирующего элемента 12.
Также и в данном случае перевод из заправочного положения в рабочее положение или наоборот вызывают посредством ручного рычага 4, который, однако, в данном случае, в отличие от первого и второго вариантов конструктивного выполнения, расположен всего лишь на одной стороне второго фиксирующего элемента 12. В данном случае ручной рычаг 4 имеет более широкую рукоятку для возможности пользователю более удобного обслуживания рычага.
Как и во втором варианте конструктивного выполнения, согласно третьему варианту конструктивного выполнения ручной рычаг 4 является вертикально выставленным в рабочем положении.
В рассматриваемом случае картридж 3 предусмотрен в форме цилиндра, причем горлышко 31 картриджа имеет меньший диаметр. Благодаря этому над горлышком 31 картриджа задан выступ, которым картридж 3 может налегать, например, на кольцевой конструктивный элемент первого фиксирующего элемента 11.
На фиг. 5А-5Г представлен держатель 1 картриджа четвертому варианту конструктивного выполнения настоящего изобретения, показанный при переходе из заправочного положения в рабочее положение. В отношении общего принципа действия представленного держателя 1 картриджа делается ссылка на предшествующие варианты осуществления. Далее приведены, прежде всего, отличия этого варианта конструктивного выполнения от ранее описанных вариантов конструктивного выполнения.
Согласно представленному варианту конструктивного выполнения, как первый фиксирующий элемент 11, так и второй фиксирующий элемент 12 выполнены кольцеобразными, причем первый фиксирующий элемент 11 имеет приемное отверстие 2, а второй фиксирующий элемент 12 имеет другое приемное отверстие 2'. В заправочном положении оба фиксирующих элемента 11, 12 при этом располагаются на расстоянии друг от друга в осевом направлении, то есть параллельно проходящей через отверстия средней оси. Первый фиксирующий элемент 11 и второй фиксирующий элемент 12 при этом могут иметь одинаковый диаметр, прежде всего внутренний диаметр, но они также могут иметь и различные диаметры, как представлено в данном случае.
Но в любом случае, согласно этому варианту конструктивного выполнения предусмотрено, что первый фиксирующий элемент 11 и второй фиксирующий элемент 12 являются расположенными конгруэнтно друг другу. Это означает, прежде всего, что в рассматриваемом случае, в котором приемные отверстия 2, 2' предусмотрены кругообразными, средние оси обоих фиксирующих элементов 11, 12 являются, следовательно, идентичными.
В заправочном положении картридж 3 вставляют в осевом направлении в первый фиксирующий элемент 11. Перевод в рабочее положение осуществляют в данном случае, например, посредством приложения давления к имеющему форму кругового буртика фланцу первого фиксирующего элемента 11. Альтернативно или дополнительно, также и в этом случае может использоваться соответствующее механическое приспособление и/или ручной рычаг.
В рабочем положении первый фиксирующий элемент 11 и второй фиксирующий элемент 12 приближаются друг к другу. Специалисту будет понятно, что рабочее положение является определяемым, прежде всего, тем, что линия подачи воды и линия подачи сжатого воздуха сообщаются с впускным отверстием картриджа 3 и/или что выпускное отверстие напитка (в составе устройства) сообщается с выпускным отверстием картриджа 3, прежде всего, герметичным для жидкости соединением.
На фиг. 6А-6Г представлен держатель 1 картриджа не являющемуся предметом изобретения пятому варианту конструктивного выполнения при переходе из заправочного положения в рабочее положение. Также и в данном случае принципиально делается ссылка на варианты осуществления, касающиеся, прежде всего, первого и второго вариантов конструктивного выполнения.
Также и здесь перемещение между заправочным положением и рабочим положением осуществляют с помощью линейного поступательного движения вдоль направления перемещения А. В данном случае первый фиксирующий элемент 11 и второй фиксирующий элемент 12 являются частично задвигаемыми друг в друга. В заправочном положении заданное первым фиксирующим элементом 11 и вторым фиксирующим элементом 12 приемное отверстие 2 имеет форму удлиненного отверстия, в которое вставляют картридж 3.
Первый фиксирующий элемент 11 продвигают затем в направлении второго фиксирующего элемента 12, пока в рабочем положении в рассматриваемом случае приемное отверстие не будет иметь круглую форму. В результате картридж благодаря геометрическому и/или силовому замыканию является подстрахованным от непроизвольных движений.
Перемещение приемного приспособления картриджа между заправочным положением и рабочим положением осуществляют в данном случае за счет того, что пользователь подвигает непосредственно первый фиксирующий элемент 11 по типу выдвижного ящика. При этом, альтернативно или дополнительно, также представляется возможным, что для поддержания движения предусмотрен ручной рычаг 4 и/или что первый фиксирующий элемент имеет захват, например, в форме выемки или утопленной рукоятки для обеспечения пользователю более хорошего хвата.
На фиг. 7А-7Г представлен держатель 1 картриджа согласно не являющемуся предметом изобретения шестому варианту конструктивного выполнения при переходе из заправочного положения в рабочее положение. В отношении общего принципа действия устройства делается ссылка на ранее сказанное. В рассматриваемом случае первый фиксирующий элемент 11 имеет форму усеченного конуса с ручным рычагом 4, расположенным на удаленной от второго фиксирующего элемента 12 стороне первого фиксирующего элемента 11.
Первый фиксирующий элемент при этом предусмотрен с соединением со вторым фиксирующим элементом 12 через ось поворота Вис возможностью откидывания по отношению к нему. Это представлено, прежде всего, на фиг. 7Б. Согласно представленному варианту конструктивного выполнения, первый фиксирующий элемент 11 при этом является расположенным частично в выемке во втором фиксирующем элементе 12, которая имеет ответную первому фиксирующему элементу 11 форму.
Для перевода приемного приспособления картриджа в заправочное положение пользователь хватается за ручной рычаг 4 и откидывает первый фиксирующий элемент 11 таким образом, что он оказывается расположенным под углом к основной плоскости простирания второго фиксирующего элемента 12, то есть наклоненным относительно горизонтали, например, под углом в 30°-60°, прежде всего под углом в 45°.
Картридж 3, горлышко 31 которого предпочтительно имеет подогнанную под внутреннюю поверхность первого фиксирующего элемента 11 форму, вставляют в первый фиксирующий элемент 11 и посредством откидывания первого фиксирующего элемента 11 приемное приспособление картриджа переводят в рабочее положение.
Благодаря наклонному расположению первого фиксирующего элемента 11 в заправочном положении картридж 3 является удобно вставляемым пользователем в устройство, а благодаря ручному рычагу 4 и откидыванию относительно оси поворота В первый фиксирующий элемент 11 является переводимым в рабочее положение простым образом.
В завершение, на фиг. 8А-8Г представлен держатель 1 картриджа согласно седьмому варианту конструктивного выполнения настоящего изобретения, показанный при переходе из заправочного положения в рабочее положение. При этом седьмой вариант конструктивного выполнения имеет сходства с первым или вторым вариантом конструктивного выполнения и шестым вариантом конструктивного выполнения, в связи с чем принципиально делается ссылка соответственно на эти варианты осуществления.
По аналогии с шестым вариантом конструктивного выполнения, первый фиксирующий элемент 11 также расположен с возможностью откидывания относительно оси поворота В по отношению ко второму фиксирующему элементу 12. При этом, однако, первый и второй фиксирующие элементы 11, 12 по аналогии с первым вариантом конструктивного выполнения имеют соответственно по существу полукруглую или U-образную выемку, так что в рабочем положении заданным является круглое приемное отверстие 2.
В заправочном положении первый фиксирующий элемент 11 является откинутым под углом в 90° по отношению ко второму фиксирующему элементу 12. Специалисту будет понятно, что также возможна выборка множества других углов, пока картридж 3 вставляют в держатель 1 картриджа.
В данном случае горлышко 31 картриджа имеет частично проходящий по окружности буртик, который предусмотрен для взаимодействия с геометрическим и/или силовым замыканием с соответствующим образом выполненной приемной выточкой во втором фиксирующем элементе 12. Следовательно, картридж 3 вставляют сбоку в выемку во втором фиксирующем элементе 12 так, что буртик входит в зацепление с выточкой или канавкой.
Для перевода приемного приспособления картриджа в рабочее положение первый фиксирующий элемент 11 захватом за монолитно выполненный с ним ручной рычаг 4 поворачивают вверх, пока он вместе со вторым фиксирующим элементом 12 не задаст сплошную поверхность или круглое приемное отверстие 2, в котором надежно удерживают картридж 3. Предпочтительно, держатель 1 картриджа включает в себя запорный механизм, чтобы препятствовать непреднамеренному повороту первого фиксирующего элемента 11 в рабочем положении.
После приготовления напитка первый фиксирующий элемент 11, при необходимости - после расцепления блокировки снова поворачивают вниз, а картридж 3 извлекают посредством линейного поступательного движения приемного приспособления картриджа, после чего утилизируют.
ПЕРЕЧЕНЬ ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ
1 - держатель картриджа
2 - приемное отверстие
2' - другое приемное отверстие
3 - картридж
4 - ручной рычаг
11 - первый фиксирующий элемент
12 - второй фиксирующий элемент
31 - горлышко картриджа
А - направление перемещения
В - ось поворота