ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА С, ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ, ОДНИМ ВРАЩАЮЩИМСЯ РАСПЫЛИТЕЛЬНЫМ КОРОМЫСЛОМ
DISHWASHER WITH AT LEAST ONE ROTATING SPRAY ARM

Область техники
Изобретение относится к посудомоечной машине, в частности к бытовой посудомоечной машине с моечной камерой, которая имеет, по меньшей мере, по существу, прямоугольный контур с передней стороной и содержит, по меньшей мере, одну корзину для мойки, в которой могут удерживаться очищаемые предметы, на которые посредством относящегося к соответствующей корзине для мойки, вращающегося распылительного коромысла может подаваться вода и/или так называемый моющий раствор, который может выпускаться из распылительного коромысла с помощью направленных вверх компонентов, причем на передней стороне корзины для мойки, на выступающей спереди стенке моечной камеры или на двери, закрывающей моечную камеру с передней стороны, предусмотрена, по меньшей мере, одна приемная емкость для моющего средства, в частности, согласно ограничительной части п.1 формулы изобретения.
Уровень техники
Известно множество посудомоечных машин, моечная камера которых является в плане, по существу, квадратной. В этом случае, например, ширина и глубина посудомоечной машины в горизонтальной проекции равна примерно 60 см.
В последнее время на рынок часто выводятся бытовые приборы, зауженные по сравнению с упомянутыми посудомоечными машинами, то есть, сохраняющие, например, указанную глубину, но имеющие ширину 45 или 50 см. Такие бытовые приборы все шире используются в небольших семьях, в кемпингах или, зачастую, на очень малых кухнях. При этом посудомоечная машина, равно как и собственно моечная камера, предназначенная для укладки очищаемых предметов, имеет, по существу, прямоугольную форму. В посудомоечных машинах, имеющих квадратную форму, распылительное коромысло, вращающееся вокруг вертикальной центральной оси, может равномерно подавать воду и/или воду с моющим средством (так называемый моющий раствор) по ширине и глубине машины, то есть, распылительное коромысло при своем вращении равноудалено от передней и задней кромок, а также от обеих боковых кромок прямоугольника, выполненного в виде квадрата.
Однако, если прямоугольник имеет различные длины сторон, то расположенное по центру распылительное коромысло может иметь лишь такую длину, которая будет меньше самой короткой стороны. В зауженном таким образом бытовом приборе это будет означать, что распылительное коромысло при своем вращении сможет доставать до боковых стенок, но останется удаленной от передней стенки или двери и задней стенки настолько, что там появятся необрабатываемые области. Это не только приведет к уменьшению увлажнения находящихся там очищаемых предметов, но и затруднит смывание моющего средства (в частности в твердой форме), находящегося на передней кромке корзины для мойки, или на передней стенке, или на часто используемой передней двери, струей из распылительного коромысла с целью введения моющего средства в моющий раствор. Такое моющее средство может содержаться, например, в приемном лотке, на который снизу подается струя воды с целью растворения моющего средства.
На уровне техники известны посудомоечные машины, которые содержат на одном уровне несколько распылительных коромысел (см., например, патентную заявку DE 10162505 А1). Разумеется, здесь также обрабатывается, по существу, квадратная поверхность, причем эта поверхность разделена на четыре равных квадрата, и в каждом квадрате расположено распылительное коромысло. В результате не удается повысить эффективность обработки прямоугольной поверхности с разными длинами сторон. Кроме того, такая конструкция очень дорога и оставляет необрабатываемую область по центру передней стороны, где мог бы располагаться промывающийся лоток с таблеткой.
Раскрытие изобретения
Задачей изобретения является обеспечение эффективной очистки поверхностей даже в моечных камерах с различным протяжением по ширине и глубине, а также растворения моющего средства, находящегося на узкой стороне прямоугольника.
Эта задача решается посудомоечной машиной с признаками, раскрываемыми в п. 1 формулы изобретения. Прочие преимущества и признаки, а также варианты исполнения раскрываются в пп. 2-15 формулы.
Изобретение описывает посудомоечную машину, в частности бытовую посудомоечную машину, в которой за счет смещения распылительного коромысла относительно центра вдоль поперечной оси моечной камеры емкость для моющего средства (например лоток для таблеток с несколькими отделениями), в частности, для моющего средства в твердой форме, расположенная на передней оконечности корзины для мойки или на двери, сможет непосредственно и эффективно промываться струей воды и/или моющего раствора, выходящей из распылительного коромысла, так как в этой конструкции струя по центру непосредственно достигает передней стороны. В то же время дополнительная распылительная система в задней области моечной камеры, удаленной от двери, обеспечивает в плоскости распылительного коромысла более равномерную обработку всей поверхности корзины для мойки. Благодаря тому, что распылительное коромысло и дополнительная распылительная система находятся в одной и той же плоскости, не происходит дополнительного ограничения высоты под обеими упомянутыми системами. Так, например, нижняя корзина посудомоечной машины согласно изобретению, несмотря на наличие дополнительной распылительной системы под верхней корзиной, может быть загружена без ограничений до того же уровня, что и обычная посудомоечная машина.
Если распылительное коромысло смещено к передней стороне моечной камеры таким образом, чтобы при его вращении расстояние до передней стороны и до поперечных стенок моечной камеры было, по меньшей мере, приблизительно одинаковым, то в передней области моечной камеры можно получить столь же качественный результат мойки, что и в квадратной посудомоечной машине. С другой стороны, струя, выходящая вертикально из радиальной оконечности распылительного коромысла, может непосредственно попадать в приемную емкость с таблеткой или иным содержимым.
В частности, дополнительная распылительная система может получать воду и/или моющий раствор из того же подающего трубопровода, что и распылительное коромысло, благодаря чему конструктивные затраты сводятся к минимуму. При этом в особенно выгодном варианте может быть предусмотрена общая соединительная деталь для питания распылительного коромысла и дополнительной распылительной системы из одного подводящего трубопровода, обеспечивающая надежную и равномерную подачу жидкости в обе системы.
В следующем, особенно выгодном варианте можно изменять высоту установки общей соединительной детали. Благодаря этому можно будет легко изменять высоту плоскости, содержащей распылительное коромысло и дополнительную распылительную систему, относительно обрабатываемой корзины для мойки, не изменяя эффективность обработки.
Если распылительное коромысло соединено с соединительной деталью посредством впускной трубки, проходящей через центр поперечной оси моечной камеры в направлении передней стороны вместе с компонентом, то подающие трубопроводы дополнительной распылительной системы целесообразно могут симметрично ответвляться от соединительной трубки и/или от соединительной детали, в результате чего создаются одинаковые условия по обеим сторонам центра поперечной оси.
В случае узкого исполнения моечная камера является в плане прямоугольной, причем ее глубина больше ее ширины. При этом размеры распылительного коромысла могут быть выбраны таким образом, чтобы распылительное коромысло (как и в квадратной моечной камере) при вращении практически полностью перекрывало поперечное протяжение моечной камеры.
В особенно выгодном варианте такая конструкция с дополнительной распылительной системой может относиться к верхней корзине (при наличии, по меньшей мере, двух корзин для мойки) в целях подачи воды в приемный лоток. Дополнительно или в качестве альтернативы такая конструкция может использоваться и для нижней корзины.
В зависимости от требований к конструкции, выпускные отверстия дополнительной распылительной системы могут быть неподвижными или подвижными.
Если дополнительная распылительная система расположена по оси глубины моечной камеры полностью за траекторией движения вращающегося распылительного коромысла, то столкновение этой системы с распылительным коромыслом исключается. Не требуется смещения в нескольких расположенных друг над другом плоскостях, то есть, не ограничивается высота загрузки моечной камеры. Дополнительная распылительная система может также представлять собой еще одно распылительное коромысло, которое может вращаться за передним распылительным коромыслом.
Перечисленные выше варианты исполнения изобретения и/или прочие варианты исполнения, описанные в зависимых пунктах формулы изобретения, могут применяться по отдельности или в произвольных комбинациях друг с другом, за исключением, например, случаев однозначной зависимости или несовместимых альтернатив.
Краткое описание чертежей
Прочие преимущества и признаки изобретения и/или выгодные варианты его исполнения описываются ниже на примере прилагаемых схематичных фигур, на которых изображено:
Фигура 1: схематичный вид сбоку посудомоечной машины, боковая стенка которой для улучшения наглядности показана прозрачной, причем к верхней корзине для мойки относится два распылительных устройства;
Фигура 2: посудомоечная машина, аналогичная фигуре 1 и показанная в перспективном виде под углом спереди, с откинутой вниз дверью и двумя расположенными друг над другом корзинами для мойки, причем верхняя корзина для мойки с целью загрузки и/или выгрузки выдвинута вперед вместе с находящейся под ней впускной трубкой;
Фигура 3: пример впускной трубки с двумя распылительными коромыслами, которые могут питаться от нее, и показаны по отдельности друг за другом, и с переходником задней оконечности, предназначенным для соединения с вертикальной подающей трубкой;
Фигура 4: схематичная горизонтальная проекция впускной трубки с передним и задним распылительным устройством (см. фиг.3) в рабочем положении и с зонами, обрабатываемыми распылительными устройствами;
Фигура 5: впускная трубка (вариант, альтернативный фиг. 3) с передним, питающимся от нее распылительным коромыслом и дополнительным задним распылительным устройством, которое ответвляется от впускной трубки в форме Y;
Фигура 6: схематичная горизонтальная проекция впускной трубки с передним и задним распылительным устройством (см. фиг.5) в рабочем положении и с зонами, обрабатываемыми распылительными устройствами;
Фигура 7: вид, аналогичный фигуре 6, когда распылительные устройства остановлены, а смещенное вперед распылительное коромысло находится под приемным лотком для таблетки моющего средства;
Фигура 8: три различных варианта обжатой впускной трубки, причем показаны различные варианты ответвления к заднему распылительному устройству.
Осуществление изобретения
Элементы, обладающие одинаковой функциональностью и принципом действия, имеют одинаковые обозначения на фигурах.
Посудомоечная машина 1, показанная на фигуре 1, представляет собой бытовую посудомоечную машину и содержит моечную камеру 2, передняя сторона V которой, в частности, может закрываться дверью 3 (верхняя сторона машины может также быть выполнена в виде двери 3). Моечная камера 2 предназначена для укладки обрабатываемых очищаемых предметов, например посуды, кастрюль, столовых приборов, чашек, кухонных принадлежностей и т.п. Дверь 3, например, может откидываться, поворачиваясь вокруг нижней горизонтальной оси 3а (см. фиг.2). Очищаемые предметы могут удерживаться, по меньшей мере, в одной корзине 4, 5 для мойки. В данном варианте в моечной камере 2 расположены друг над другом две корзины 4, 5 для посуды, однако этот вариант не обязателен. Вода FW и/или циркулирующая вода с моющим средством, кондиционирующим средством, частицами грязи и/или прочими добавками (средством для снижения жесткости воды, солями и т.п.), то есть, так называемый моющий раствор S, может подаваться на эти корзины 4, 5 для посуды через распылительные устройства 6, 7, 8, 9, каждое из которых содержит направленный вверх компонент. Распылительные устройства 6, 7, 8, 9 будут подробно описаны ниже.
Кроме того, корзины 4, 5 для мойки могут выдвигаться вперед, например, на роликах 10, чтобы открыть пользователю удобный доступ к корзинам 4, 5 для мойки с целью их разгрузки или загрузки. В качестве направляющих для роликов 10 в данном варианте в моечной камере 2 предусмотрены боковые направляющие 11. Кроме того, на передних кромках корзин 4, 5 для мойки могут быть предусмотрены захваты, упрощающие задвигание и выдвижение корзин 4, 5 для мойки. Когда дверь 3 закрыта, корзина или каждая корзина 4, 5 для посуды находится в рабочем положении вблизи задней стенки 22 моечной камеры 2, противоположной закрытой двери 3.
В положении доступа, по меньшей мере, к одной корзине 4, 5 для посуды, смещенном к передней стороне V, указанная дверь 3 откинута вперед и вниз вокруг горизонтальной поперечной оси 3а и расположена, по существу, горизонтально. Таким образом, пользователь может легко получить доступ к корзинам 4, 5 для посуды над плоскостью открытой двери 3, как показано на фигуре 2, для верхней корзины 5.
Согласно представленному варианту исполнения, к верхней корзине 5 для мойки относится два или более распылительных устройств 7, 9 (или 7, 8 в альтернативном варианте исполнения, см. фиг.5-7), которые расположены почти в одной и той же горизонтальной плоскости X, Y под корзиной 5 для мойки (в этом варианте - верхней корзиной). При этом первое распылительное устройство 7 содержит распылительное коромысло, которое может вращаться вокруг вертикальной оси 12 вращения, которая смещена к передней стороне V от центра (то есть, вперед по оси Y глубины моечной камеры) и, тем самым, расположена вне центра оси глубины внутренней полости моечной камеры. При этом такое распылительное устройство 7 все еще находится в плоскости Q, проведенной через центр поперечной оси, то есть, примерно по центру оси Х ширины внутренней полости моечной камеры. Кроме того, предусмотрено, по меньшей мере, одно дополнительное распылительное устройство 8 или 9, которое смещено назад (по оси Y глубины моечной камеры) от передней стороны V по сравнению с первым распылительным устройством 7, то есть, в направлении задней стенки 22. Согласно варианту, показанному на фигуре 5, заднее распылительное устройство 8 содержит одну или две форсунки 13, которые могут выпускать струю вверх. Область 14, обрабатываемая этими форсунками, приблизительно показана на фигуре 6. В альтернативном варианте заднее распылительное устройство 9 также может содержать вращающееся распылительное коромысло, как показано, в частности, на фигурах 3 и 4. Также возможны другие варианты исполнения заднего распылительного устройства. При этом переднее распылительное устройство 7 смещено в направлении передней стороны V таким образом, чтобы емкость 27 для моющего средства (например лоток для таблеток), в частности, для моющего средства в твердой форме, расположенная на передней оконечности корзины 5 для мойки, обращенной к двери 3, или на двери 3, могла промываться струей воды FW и/или моющего раствора S, выходящей из распылительного коромысла 7. В данном варианте на верхней корзине 5 для мойки показан приемный лоток 27, сплетенный из проволоки или выполненный из перфорированного пластика. Таблетка вкладывается в этот лоток или падает в него из контейнера на внутренней стороне двери 3 после закрытия двери. Впоследствии этот приемный лоток 27 может непосредственно промываться при вращении переднего распылительного коромысла 7 струей из внешней (в радиальном направлении) форсунки 28. Такая прямая подача воды и связанное с ней промывание приемного лотка 27 может быть реализована с помощью выходящей вертикально вверх струи 29 на внешней (в радиальном направлении) оконечности переднего распылительного коромысла 7, так как это коромысло достаточно длинно для того, чтобы при вращении оказываться непосредственно под приемным лотком 27.
В представленных вариантах исполнения с целью упрощения конструкции и повышения компактности, по меньшей мере, два распылительных устройства 7 и 8, 9 могут получать воду и/или моющий раствор S посредством общей, по меньшей мере, по существу, горизонтальной впускной трубки 15 (расположенной в плоскости X, Y и проходящей, в частности, по оси Y глубины) и подводящей трубки 18, проходящей по задней стенке моечной камеры по оси Z высоты. При этом такая впускная трубка 15 в данном случае проходит, по существу, через центр Q поперечной оси, то есть, примерно центр оси Х ширины внутренней полости моечной камеры 2, в направлении Y глубины, причем в задней части продольного протяжения этой трубки, ориентированной, по существу, по оси Y глубины моечной камеры, может быть выделен, по меньшей мере, один собственный канал 16, 17 для каждого из распылительных устройств 7 и 8, 9. Эти каналы могут быть встроенными и представлять собой единое целое до ответвления заднего распылительного устройства 8 или 9.
Такое общее прохождение каналов 16 и 17 возможно, например, в варианте, показанном на нижнем рисунке фигуры 8. В этом случае к Т-образному ответвлению Z (см. также фиг.5) примыкает ответвляющаяся трубка А, ведущая к неподвижному, V- или Y-образному дополнительному распылительному коромыслу 8 с боковыми форсунками 13. Эти форсунки могут вращаться на неподвижном дополнительном распылительном коромысле 8 или неподвижно крепиться на нем.
Напротив, на верхнем рисунке фигуры 8 ответвление Z ориентировано под углом, в частности, примерно 45°, к горизонтальной впускной трубке 15, то есть, подача жидкости к заднему распылительному устройству 8 или 9 отделяется уже в начальной области впускной трубки 15. Это решение особенно выгодно в гидротехническом отношении. При одинаковом диаметре каналов 16, 17 можно легко добиться равномерного снабжения обоих распылительных устройств 7 и 8, 9.
Напротив, на среднем рисунке фигуры 8 ответвление Z образует собственный выход из переходника 21, который соединяет впускную трубку 15 с подающей трубкой 18, которая будет описана ниже. Соответственно, в данном варианте ответвление Z также ориентировано приблизительно по горизонтали и выходит из переходника 21 под впускной трубкой 15 в виде отдельного трубопровода. Ответвляющаяся трубка для заднего распылительного устройства 8 или 9 может проходить под впускной трубкой 15 и приблизительно параллельно ей.
Впускная трубка 15, равно как и подходящая к ней, по существу, по вертикали подающая трубка 18 (которая будет описана ниже), может быть выполнена, например, из пластмассы, в частности полипропилена, возможно, с минеральным армированием в целях повышения стабильности и устойчивости к химическим реакциям. Впускная трубка 15, непосредственно подходящая к распылительным устройствам 7, 8, 9, может быть разделена по оси на несколько участков 19, 20 (см. фиг.3), благодаря чему отдельные участки могут быть легко изготовлены и формованы методом литья под давлением - в том числе, с встроенными каналами 16, 17. При этом такие отдельные каналы 16, 17 в особенно выгодном варианте выполнены как одно целое с охватывающей их впускной трубкой 15 и отделены друг от друга встроенной перегородкой, которая также выполнена как одно целое с ними. На подвижном переходнике 21 в эти каналы впускной трубки 15 входят каналы подающей трубки 18, которая проходит, по меньшей мере, приблизительно по вертикали. При этом канал 16 проходит в направлении V до переднего распылительного устройства 7, на котором канал 16 оканчивается вместе с впускной трубкой 15. Эта оконечность может быть изогнута, то есть, она может переходить в ось 12 вращения переднего распылительного устройства, как это показано, например, на рисунках фигуры 8.
Как описано, с помощью переходника 21 впускная трубка 15 может отделяться от подающей трубки 18, подходящей к ней, по существу, по вертикали, или может соединяться с ней. Подающая трубка 18 может проходить за задней стенкой 22 моечной камеры 2, как показано на фигуре 1, или может быть встроена в нее. При этом подающая трубка 18 может также представлять собой, по существу, цельную пластмассовую деталь замкнутого, например, круглого или прямоугольного сечения, внутри которой также имеются раздельные каналы 16, 17, которые в рабочем положении герметично переходят в каналы 16, 17 впускной трубки 15.
Чтобы обеспечить этот переход каналов 16, 17 подающей трубки 18 во впускную трубку 15, место контакта впускной трубки 15 и переходника 21 герметизировано. Например, переходник 21 может быть выполнен как одно целое с задним (в осевом направлении) патрубком 19. Сам переходник 21 в рабочем положении при закрытой двери 3 (см. фиг.2) прижат в области перехода к подающей трубке 18, то есть, герметично даже место контакта подающей трубки 18 с задней стороной переходника 21. Необходимое (небольшое) прижимное давление может быть обеспечено, например, закрытой дверью 3.
Чистая вода FW или моющий раствор S подается в подающую трубку 18 из циркуляционного насоса 23, расположенного в донной области моечной камеры 2, причем циркуляционный насос 23 забирает стекающую по дну воду через фильтрующее устройство. Второй насос 25 может быть предусмотрен для откачивания отработанной воды AW, которая больше не нужна.
Кроме того, впускная трубка 15 вместе с переходником 21 подвешивается на верхнюю корзину 5 для посуды с помощью, например, крючка 26 или другого механического соединения и может перемещаться вместе с ней. Так, впускная трубка 15 вместе с верхней корзиной может переставляться по высоте относительно подающей трубки 18, например, с шагом от 1,5 до 3,5 см. В данном случае между самым нижним положением, в котором верхнюю корзину 5 можно удобно нагрузить, например, высокими стаканами, и самым высоким положением, в котором в нижней корзине для мойки образуется достаточно места для громоздких предметов, может помещаться два уровня высотой, например, по 2,5 см, то есть, общее перемещение может составлять, например, 5 см. Для этого переходник 21 по бокам имеет скользящие элементы, предназначенные для перемещения относительно подающей трубки 18. Такое перемещение по высоте показано здесь только для верхней корзины 5, так как для нее это действие особенно осмысленно. Нижняя корзина 4 для мойки в представленном варианте постоянно находится в самом нижнем положении и может обрабатываться в этом положении центральным распылительным коромыслом 6.
Кроме того, впускная трубка 15 также может перемещаться относительно подающей трубки 18 в направлении передней стороны V, то есть, при открытой двери 3 эта трубка может выдвигаться вперед вместе с корзиной 5 для мойки.
Как уже говорилось, в данном варианте впускная трубка 15 с питающимися от нее распылительными устройствами 7 и 8, 9 находится, по существу, в плоскости X, Y, под корзиной 5 для мойки, к которой она относится. При этом, по меньшей мере, два распылительных устройства 7 и 8, 9, питающиеся от впускной трубки 15, смещены еще дальше вниз и находятся в приблизительно горизонтальной, по существу, общей плоскости под впускной трубкой 15. Таким образом, непосредственно на верхней стороне впускной трубки 15 может находиться крючок 26 или аналогичное соединительное средство для подвешивания на корзину 5 для мойки.
На фигурах 3 и 4 (в отличие от фигуры 5) представлен вариант исполнения, в котором оба распылительных устройства 7, 9 выполнены в виде расположенных друг за другом и под впускной трубкой 15 распылительных коромысел и имеют приблизительно одинаковую величину, то есть, они могут обрабатывать области приблизительно одинакового размера.
В обоих случаях гарантируется, что переднее распылительное устройство 7 будет непосредственно доставать струей 29 приемную емкость 27, благодаря чему находящаяся в ней таблетка или аналогичная форма моющего средства сможет хорошо раствориться и попасть в моющий раствор S.
Обе распылительные системы 7 и 8, 9 расположены вместе в одной и той же плоскости и, благодаря этому, равномерно обрабатывают корзину 5 для мойки, к которой они относятся. Кроме того, они могут переставляться по высоте вместе с корзиной 5 для мойки, благодаря чему гарантируется обработка с неизменной эффективностью на любой высоте.
При этом, в частности, для неподвижной дополнительной распылительной системы 8 выгоден вариант, в котором эта система находится в задней области, а не в передней области V, так как сокращение пути к ней позволяет сэкономить материал. Кроме того, в этом случае в трубках будет оставаться меньше воды, благодаря чему из-за уменьшения мертвого объема в бытовой прибор 1 требуется подавать меньше воды FW, чтобы обеспечить непрерывный цикл работы насоса.
СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ
1
посудомоечная машина
2
моечная камера
3
дверь
3а
ось поворота
4
корзина для мойки
5
корзина для мойки
6
распылительное устройство
7
распылительное устройство
8
распылительное устройство
9
распылительное устройство
10
ролики
11
направляющие
12
ось вращения
13
форсунка
14
обрабатываемая область
15
впускная трубка
16
канал во впускной трубке
17
канал во впускной трубке
18
подающая трубка
19
осевая часть
20
осевая часть
21
переходник
22
задняя стенка
23
циркуляционный насос
24
фильтрующее устройство
25
насос
26
крючок
27
приемная емкость
28
внешняя форсунка в радиальном направлении
29
выходящая струя
S
моющий раствор
V
передняя сторона
FW
чистая вода
AW
отработанная вода
Z
ответвление
А
ответвляющаяся трубка.