СПОСОБ ПРЯМОГО И ОБРАТНОГО ПЕРЕВОДА И СТРУКТУРИРОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

Способ прямого и обратного перевода и структурирования английских предложений, заключающийся в том, что английское предложение представляют с помощью модельных конструкций на грамматической базе английского языка, где каждому элементу английского предложения назначают соответствующий только ему символ, и далее из таких символов составляют по логическим правилам формулы предложений, соответствующие утвердительным, вопросительным, отрицательным и вопросительно-отрицательным предложениям, при этом для составления формул используют набор графических, заданных в виде геометрических фигур, символьных, заданных в виде символов и слов русского и латинского алфавита, и числовых элементов, заданных цифрами и представляющих части составного сказуемого английского языка, причем расположение числовых элементов представляет собой возрастающую числовую последовательность, и по данным формулам классифицируют все указанные типы предложений во всех грамматических видовременных и залоговых конструкциях английского языка путем установления соответствий между символами формулы и английскими словами или словосочетаниями, используя наглядные пособия в виде «карты ключей действия» и «таблицы ключей времени», содержащих значения символов и набор из шести логических ключей, три из которых определяют признак времени («настоящее», «прошедшее» и «будущее» время), а три остальных определяют признак действия (действия «вообще», «в процессе», «результат») с образованием четвертого составного логического ключа признака действия из ключей «результат» и «в процессе» с названием «результат в процессе», выбор которых однозначно определяет весь набор составного сказуемого английского предложения, заключенный внутри геометрической фигуры и расположенный на «карте ключей действия», с добавлением элемента «0» в будущем времени и изменением формы элемента «1» для настоящего и прошедшего времени согласно «таблицы ключей времени», содержащей лексико-грамматические формы вспомогательных глаголов английского языка для «настоящего», «прошедшего» и «будущего» времени, и для прямого перевода предложения определяют ключ признака действия из дискретного набора «вообще», «в процессе», «результат» и «результат в процессе» и активного или пассивного залога, для полученного набора определяют геометрическую фигуру на карте ключей действия, для полученной геометрической фигуры определяют набор базовых элементов «1», «2» и «3» предложения, определяют ключ признака времени «настоящее», «прошедшее» или «будущее» для предложения на русском языке, уточняют форму базового элемента «1» и наличие или отсутствие элемента «0» для построения будущего времени в соответствии с таблицей ключей времени, определяют тип предложения на русском языке и выстраивают базовые элементы в формулу «утвердительного», «вопросительного», «отрицательного» или «вопросительно-отрицательного» предложения, дополняют полученную формулу элементами «что», «где», «когда» и «!» в соответствии со смысловой нагрузкой предложения, заменяют полученные элементы формулы конкретными лексическими единицами английского языка, что позволяет получить грамматически корректное и семантически точное английское предложение; для обратного перевода проводят структурирование английского предложения с выделением базовых (подлежащее, «0», «1», «2», «3», «?», «-») и дополнительных («что», «где», «когда», «!») элементов предложения, для чего проводят поиск базовых элементов, начиная с меньшего по номеру, т.е. проводят проверку наличия или отсутствия элемента «0», определяют элемент «1» с учетом его формы по таблице ключей времени, проверяют наличие или отсутствие элемента «2», определяют форму «1F», «2F», «3F» или «1F+ing» элемента «3», используя карту ключей действия, для найденного набора элементов однозначно определяют ключ признака действия «вообще», «в процессе», «результат» или «результат в процессе» и «активный» или «пассивный» залог, а с учетом наличия или отсутствия элемента «0» и формы элемента «1» таблицы ключей времени определяют время предложения, находят подлежащее и определяют формулу предложения, классифицируют предложение как «утвердительное», «вопросительное», «отрицательное» или «вопросительно-отрицательное», определяют дополнительные элементы формулы с учетом смыслового содержания английского предложения и осуществляют перевод с английского языка частей предложения, связанных с найденными базовыми и дополнительными элементами формулы, что позволяет получить семантически точное предложение на русском языке.