世卫组织：全球猴痘确诊病例达35000！

ВОЗ сообщил о 35 тысячах зарегистрированных случаев оспы обезьян в мире

世卫组织报告全球确诊35000例猴痘病例

ВОЗ: в 92 странах зарегистрировано уже 35 тысяч случаев оспы обезьян

世卫组织：92个国家中已确诊35000例猴痘病例

ЖЕНЕВА, 17 авг - РИА Новости. Уже 35 тысяч случаев заболевания оспой обезьян зарегистрировано в 92 странах, 12 человек умерли, заявил глава ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус.

俄新社日内瓦8月17日电. 世卫组织总干事谭德塞·阿达诺姆·盖布雷耶苏斯表示，92个国家中已确诊了35000 例猴痘病例，其中12人死亡。

"В настоящее время зарегистрировано 35 тысяч случаев оспы обезьян в 92 странах. Умерли 12 человек. Большинство случаев было зарегистрировано в Европе. Мужчины, имеющие половые контакты с мужчинами, по-прежнему страдают больше всего", - сказал глава ВОЗ на пресс-конференции.

世卫组织负责人在发布会上说道：“目前，92个国家中已有35000例猴痘确诊病例，12例死亡病例，大多数病例出现在欧洲。男男性行为者依然是最易感染的群体。”

Гебрейесус 23 июля признал вспышку оспы обезьян чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения, имеющей международное значение, но отметил, что она представляет умеренный риск для всех регионов мира, кроме Европы, где этот риск высок.

谭德塞于7月23日宣布猴痘疫情为国际关注的公共卫生事件，但也指出，它对全球除欧洲以外的所有地区构成“中等风险”，欧洲风险较高。

Оспа обезьян - редкая вирусная инфекция, которая передается и между людьми. Обычно это легкое заболевание, и большинство людей выздоравливают в течение нескольких недель, однако у некоторых возможны осложнения. Начальные симптомы включают лихорадку, головную боль, мышечные боли, боли в спине, увеличение лимфатических узлов, озноб и истощение. Может развиться сыпь, часто начинающаяся на лице, а затем распространяющаяся на другие части тела. Большинство заражений этим заболеванием выявляется в Европе, в основном среди мужчин, имевших сексуальные контакты с представителями своего пола.

猴痘是一种罕见的病毒性传染病，也会在人与人之间传播。通常情况下病症轻微，大多数人会在几周内康复，但部分人群可能会出现并发症。最初的症状包括发烧、头痛、肌肉疼痛、背痛、淋巴结肿大、发冷和疲惫等。可能会出现皮疹，通常从面部开始，然后扩散到身体的其他部位。大多数猴痘病例出现在欧洲，多见于与同性发生性关系的男性群体中。