【主播来了】中国武术亮相俄罗斯国际军乐节 Китайские ушуисты выступили на военно-музыкальном фестивале в Москве

第十届俄罗斯“救世主塔”国际军乐节8月26日在红场隆重开幕。来自世界14个国家的军乐队和艺术团分别登场。由108人组成的中国代表团展示了著名的武当武术，这也是中国武当功夫团第二次参加俄罗斯国际军乐节。

26 августа на Красной площади открылся X Международный военно-музыкальный фестиваль "Спасская башня". На церемонии открытия выступили военные оркестры и художественные коллективы из 14 стран мира. Среди них была группа из Китая в составе 108 человек, которая продемонстрировала мастерство знаменитой уданской школы ушу. Мастера-ушуисты принимают участие в фестивале «Спасская башня» уже второй раз.

俄罗斯国际军乐节自2006年开始，观看演出的观众近1亿人。今年中国武当功夫团将在活动期间参加17场演出及文化交流活动，并与莫斯科大学的师生以及俄罗斯武当武术协会的代表交流。

Фестиваль проводится с 2006 года. Его аудитория составляет около 100 миллионов зрителей. В этом году в рамках фестиваля китайская группа ушуистов примет участие в 17 выступлениях и других мероприятиях культурного обмена. Кроме этого, мастера уданского ушу встретятся со студентами и преподавателями МГУ, представителями российской ассоциации уданского ушу.

武当武术是中华武术的一大名宗，曾于2014年首次参加“救世主塔”军乐节。同年，武当武术协会开始在俄罗斯开展教学活动，已培训俄罗斯学员数千名。

Уданское ушу – это одно из ведущих направлений китайских боевых искусств. В 2014 году представители этой школы впервые приняли участие в фестивале «Спасская башня». С того же года в России начала вести преподавание ассоциация уданского ушу. Обучение прошли уже тысячи россиян.