УСТРОЙСТВО ДЛЯ СОДЕРЖАНИЯ ТЕКУЧИХ ВЕЩЕСТВ В ГЕРМЕТИЧНЫХ УСЛОВИЯХ И ДЛЯ ВЫДАЧИ ИХ

1. Устройство для содержания текучих веществ в герметичных условиях и для выдачи их, содержащее жесткий контейнер (5), имеющий горловину (6), ограничивающую отверстие, обеспечивающее доступ к полости контейнера, и снабженную наружной резьбой, и мешок (9), выполненный из термопластичного материала, заключенный в контейнер (5), и сам имеющий горловину (2), из которой радиально проходит фланец (3, 3A), который ограничивает отверстие для обеспечения доступа к полости мешка (9) и для вмещения корпуса управляемого вручную насоса (P) для извлечения текучего вещества (F) из мешка и подачи его наружу через стержень (S) выдачи насоса, причем корпус насоса (P) прижат для образования уплотнения на упомянутом фланце (3, 3A) мешка (9) первым кольцевым колпачком (N), причем устройство содержит второй кольцевой колпачок (G), навинченный на горловину (6) контейнера и прикрепленный к мешку (9), причем первый кольцевой колпачок (N) сцеплен со вторым кольцевым колпачком (G), причем средства зацепления (13, 14) обеспечены между первым и вторым кольцевым колпачком, чтобы сделать первый и второй кольцевой колпачок торсионно жесткими друг с другом, так что вращение, приложенное к первому кольцевому колпачку (N) насоса, приводит к соответствующему вращению второго кольцевого колпачка (G), таким образом, облегчая извлечение пустого мешка из контейнера вследствие удаления насоса (P) из контейнера (5), причем обеспечен, по меньшей мере, один канал (10A, 10B) для проникновения воздуха снаружи контейнера в промежуток, имеющийся между внутренней поверхностью контейнера (5) и наружной поверхностью мешка (9), заключенного в нем, отличающееся тем, что второй кольцевой колпачок (G) прикреплен к мешку (9) фланцем (3), расположенным между упомянутым вторым кольцевым колпачком (3) и первым кольцевым колпачком (N).
2. Устройство по предшествующему пункту, в котором второй кольцевой колпачок (G) выполнен за одно целое с мешком (9).
3. Устройство по п.1, в котором средства зацепления (13, 14) содержат, по меньшей мере, один зуб (13), обеспеченный на первом кольцевом колпачке (N) и взаимодействующий с, по меньшей мере, одним гнездом (14), обеспеченным на втором кольцевом колпачке (G) и/или наоборот.
4. Устройство по предшествующему пункту, в котором упомянутое средство зацепления выполнено из пары соответствующих волнообразных профилей (160).
5. Устройство по п.1, в котором первый кольцевой колпачок (N) имеет кольцевую поверхность (N1), предназначенную для установки на поверхность упомянутого второго кольцевого колпачка (G), и, по меньшей мере, один обод (N2), чтобы взаимодействовать в качестве выреза с нижним краем (11) упомянутого первого кольцевого колпачка (G), чтобы плотно сцепиться с последним.
6. Устройство по одному или более из предшествующих пунктов, в котором мешок (9) имеет ряд ребер (12) на его участке, контактирующем с углом (5F) сопряжения между горловиной и корпусом контейнера (5).
7. Устройство по п.1, в котором упомянутые каналы (10A, 10B) обеспечены между упомянутым вторым кольцевым колпачком (G) и горловиной контейнера и между фланцем (3) и горловиной контейнера.
8. Устройство по предшествующему пункту, в котором упомянутые каналы (10B) содержат вырезы (10B), обеспеченные на фланце (3), которые, по меньшей мере, частично включают в себя поверхность контакта между фланцем и горлышком контейнера.