Художественно-гуманитарное сотрудничество кемеровской области с королевством Нидерландов в 2000-е годы

РЕЗУЛЬТАТЫ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ RESULTS OF SCIENTIFIC RESEARCH

УДК 94(571.17:492):341.232.7

Ю. А. Агеева

ХУДОЖЕСТВЕННО-ГУМАНИТАРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ С КОРОЛЕВСТВОМ НИДЕРЛАНДОВ В 2000-е ГОДЫ

В статье на основе проведенной исследовательской работы автор приводит фактологическую канву кузбасско-голландского культурного партнерства в художественной сфере и студенческой мобильности. Изложенная информация впервые представлена в комплексе, что дает возможность увидеть сотрудничество по заявленным направлениям в полном масштабе.

Ключевые слова: Кемеровская область, Нидерланды, культурное сотрудничество, художественная сфера, студенты.

J. A. Ageeva

CULTURAL COOPERATION BETWEEN KUZBASS AND THE NETHERLANDS IN ARTS AND IN STUDENT’S MOBILITYIN IN 2000-S.

The article, based on the conducted research, gives a factual outline of the Kuzbass-Dutch cultural partnership in arts and student’s mobility. The complex presentation of information makes possible to see the full scale cooperation for the first time.

Keywords: Kuzbass, The Netherlands, cultural cooperation, arts, students.

Культурное взаимодействие Кузбасса и Голландии в художественной сфере и в направлении студенческой мобильности, имевшее место в 2000-е годы, проходило в рамках сотрудничества области с голландским Фондом STAG и международной политики Нидерландов по поддержке лучших студентов из зарубежных вузов.

В 2008 году с 22 мая по 22 августа в Кемеровском областном музее изобразительных искусств проходила выставка «Пейзажи Голландии». На экспозиции было представлено 68 произведений художников из Нидер-

ландов [11]. Мероприятие инициировал фонд STAG в лице председателя Питера ван дер Тоорна. Финансовые затраты взяла на себя голландская сторона.

«Для большинства россиян Нидерланды ассоциируются с ветряными мельницами, деревянными башмаками, тюльпанами, сыром, футболистами и т. д. Отчасти это правда. Поэтому цель данной выставки - показать интерпретации голландского пейзажа, написанного голландскими же художниками, использовавшими разнообразный материал и технику. Они постарались воплотить лич-

ное видение пейзажа художественными средствами», - так прокомментировал суть мероприятия Питер ван дер Тоорн.

Кузбасским зрителям были показаны просторные и плоские пейзажи Андри Хеел-худа с акцентом на линию горизонта и яркие краски, представленные в картинах <«Деревенская церковь в полях», «Дом на развилке дорог», «Летний день»; картины АннетХил-терман, написанные на голландском острове Терсхеллинг, «Побережье Северного моря», «Только что исчезло», «Мелководье», «Дюны, покрытые вереском»; произведения Дика Карлье, выполненные акварелью, «Хижины рыбаков», «Вид на город Дордрехт», «Верфь около Роттердама», «Центр Делфта с ра-тушью»; масляные полотна Франс ван Веена «Мне нравится смотреть», «Время замерло», «Схеллерланде», «В мыслях о Голландии»; реалистичные работы Хейке Хогстинс «Трио коров», «Любопытные юные леди», «Флеермаден», «Сон в камыше»; комбинация пейзажей и стихов в работах Хэрарда Рама «Полдеры», «Лимбург», «Льняное поле»; картины Инеке Калис портовой тематики, выполненные в технике трафаретной печати, «Рычаги», «Порт», пейзажи Ян Холленбер-га в технике гравюры и ксилографии «Зима в Урсеме», «Заводь», «Мельницы недалеко от Рустенбурга», картины Йаукье Пейс, написанные углем, пастелью, чернилами, акрилом, «Зеленые сады зимой», «Река Эйсл после наводнения», «Сад пастора»; панорама Роттердама на картинах Роналда Хайнена и др.

Выставку «Пейзажи Голландии» открыли официальные представители двух стран: советник посла Нидерландов в России по вопросам культуры, образования и науки Тим-мен Каувенар, заместитель главы г. Кемерово по социальным вопросам И. Ф. Федорова, заместитель губернатора Кемеровской области по вопросам образования С. А. Муравьев. На открытии выставки также присутствовали пять голландских художников.

В Кемерове гостей из Голландии ждала насыщенная культурно-просветительская программа. Художники провели мастер-классы для студентов КемГУКИ, приняли участие в интерпленэре в музее-заповеднике «Томская Писаница», посетили угольный разрез «Черниговский», где получили возможность запечатлеть местные пейзажи. В рамках проводимой Кемеровским областным музеем изобразительных искусств программы «Шаг к Свободе» голландские художники посетили пятую исправительную колонию г. Кемерово, где провели занятие по основам живописи для группы осужденных.

Отметим, что выставка «Пейзажи Голландии» стала первым международным проектом, состоявшимся в Кемеровском музее изобразительных искусств. «Музей получил выставочный проект очень высокого уровня, выставка отлично посещалась. Несомненно, для Кузбасса это было событие в культурной жизни, если учесть тесные исторические связи с Голландией и то, что впервые был показан такой масштабный пласт «современного искусства» высокого качества из другой страны», - так оценила проект Е. Митрофанова, заместитель директора музея по развитию.

Выставка широко освещалась в СМИ на областном и местном уровне. «Кемерово получил новый импульс постигать богатую традициями художественную жизнь Голландии... художников, выставляющих в Кемеровском музее изобразительных искусств свои полотна, мы вполне можем звать «близкими голландцами», - писала в те дни о выставке газета «Кузбасс» [16].

«Данная выставка является приглашением для кузбасских художников - представить в Нидерландах собственное видение пейзажа, что будет способствовать изменению мнения голландцев о Сибири, как о месте, где расположены только шахты, повсюду тайга и лежит снег», - заявил Питер ван дер Тоорн [10]. Но кемеровские музейщики и ху-

дожники были не готовы к такому повороту событий в силу невозможности дать ответный визит по финансовым соображениям. Как вариант воплощения в жизнь подобных международных проектов можно было бы рассматривать участие в грантовых конкурсах. Но, по словам Е. Митрофановой, музейщики этот вопрос никогда не поднимали [6].

Логическим добавлением к рассматриваемому эпизоду является мнение профессиональной кемеровской художницы Е. Н. Осиповой, назвавшей ситуацию с художественным творчеством в Кузбассе «тупиковой». По ее словам, «художественные процессы сейчас в стране идут очень активно! Везде не без проблем, но такого ощущения безысходности, как у нас, нет нигде. Люди не ходят на выставки, а те, кто должны заниматься культурой, ей не занимаются» [5].

Выставка в Кемерове положила начало международному проекту «Сыграй на Панораме» (Play the Panorama), инициированному голландским художником Роналдом Хайне-ном. Во время своего визита Роналд Хайнен продемонстрировал кемеровским коллегам собственную разработку «Relay travelogue», представляющую собой бумажный свиток на двух катушках. Этот своеобразный мольберт путешественника предназначен для запечат-ления длинных многометровых панорам. Голландец предложил местным художникам передавать этот инструмент из рук в руки, для того чтобы каждый мог оставить на нем свой рисунок. Правило было одно - последующий пейзаж должен был логически вытекать из предыдущего, создавая таким образом одну непрерывную панораму. К проекту подключились художники со всего Кузбасса: И. Грошева и Е. Маркелова из Новокузнецка; Т. Кудинова, C. Анцупова из Белово; И. Пискунова, В. Карпенко, Ю. Каличкина, Т. Костина, А. Усолкина, Д. Лебедева из Кемерово; С. Екимочкин из Междуреченска; Д. Соболевская из Шевелей. Начало кемеровской па-

норамы изобразил Роналд Хайнен. Результат работы выложен на сайте проекта.

Гуманитарный аспект кузбасско-голландского культурного сотрудничества представлен деятельностью студентов двух стран. Кузбасская сторона активно проявила себя в процессе обучения в вузах Нидерландов и развития профессиональных навыков. Голландские студенты в Кузбассе в рамках поддержки Фонда STAG исследовали тему кузбасско-голландского культурного наследия и внесли свой вклад в развитие двусторонних отношений.

Среди кузбасских студентов наивысшую активность в этом направлении проявили студенты факультета РГФ КемГУ в лице Е. Три-бушининой и Ю. Шарпинской, принявшие участие в голландской стипендиальной программе Гюйгенса (Huygens). Программа дает возможность иностранным студентам, имеющим отличные академические показатели, обучаться или проводить исследовательскую работу в одном из университетов или высших школ Королевства Нидерландов.

Наибольшими успехами из всех кузбасских студентов отличилась Е. Трибушинина. Еще будучи студенткой КемГУ, она преподавала голландский язык в рамках специальных курсов. В 1998 году Е. Трибушинина проходила языковую стажировку в Бельгии. В 2003 году Е. Трибушинина принимала участие в качестве переводчика в российско-голландском семинаре, проходившем в Нидерландах по вопросам сохранения кузбасско-голландского культурного наследия. В 2004 году Е. Трибушинина становится участником стипендиальной программы Гюйгенса и уезжает в Голландию с целью сбора информации по теме своей диссертационной работы. В 2006 году Е. Трибуши-нина с отличием заканчивает Свободный университет Амстердама. С 2006-2008 годы учится в Университете Лейдена и получает степень доктора наук (PHD). В своей про-

фессиональной деятельности в Нидерландах Е. Трибушинина специализируется на психолингвистике детской речи.

В 2010 году международный исследовательский проект, участие в котором приняли ученые Утрехтского университета, в числе которых и кемеровчанка Е. Трибушинина, а также специалисты из Центра лингвистических исследований (Берлин) и РГПУ им. Герцена (Санкт-Петербург), получил грант от Европейской комиссии в размере 300 тыс. евро. Проект базировался на теме языкового профиля русско-немецких и русско-голландских детей-билингвов. Е. Трибушинина пригласила также к сотрудничеству Кемеровскую школу-интернат № 22, специализирующуюся на детях с тяжелыми нарушениями речи. «Языковые способности двуязычных детей обычно исследуются с помощью тестов, разработанных для монолинг-вов, несмотря на то, что двуязычное развитие принципиально отличается от одноязычного. Недостаток знаний по проблемам билингвизма и отсутствие тестов для билингвов часто приводят к тому, что логопеды ставят двуязычным детям диагноз “общее недоразвитие речи”. Поэтому ученые различных стран пытаются выяснить, чем же именно нормальное двуязычное развитие отличается от недоразвития речи», - пояснила суть проекта Е. Трибушинина [7].

Ю. Шарпинская, выпускница РГФ, при поддержке Фонда STAG и по программе Гюйгенса, в течение 10 месяцев проходила обучение и практику на факультете истории искусств и архитектуры Свободного университета Амстердама. Ю. Шарпинская обучалась на отделении архитектуры и градостроительства, в университетском расписании которого значились четыре профильных предмета. Помимо этого студентам была представлена возможность выбрать дополнительные дисциплины. Ю. Шарпинская предпочла предметы, связанные с языками и

межкультурной коммуникацией. Свой статус в Университете Амстердама Ю. Шарпинская определила как «приглашенный студент» (guest student), что подразумевало под собой одногодичную стажировку. Практику по теме периодов в архитектуре и урбанизме Ю. Шарпинская проходила в Берлине. В 2004 году в рамках практики по истории, искусству и архитектуре России Ю. Шарпинская организовала поездку трех преподавателей из Нидерландов по России. Были посещены Москва, Санкт-Петербург, города Золотого кольца и Сибири, включая Кемерово. Параллельно с обучением в голландском вузе Ю. Шарпин-ская посещала переводческую школу, активно сотрудничала с неправительственными организациями, например, с «Инициативой перемен» (Initiatives of Change), а также участвовала в благотворительной деятельности.

«Это был потрясающий опыт! С нами работали отличные преподаватели! Ребята в группе были очень дружные. Меня приглашали остаться в магистратуре, но я отказалась, но до сих пор поддерживаю тесный контакт с преподавателями и одногруппниками», -вспоминала Ю. Шарпинская о своем голландском опыте [8]. С 2005 года Ю. Шарпинская работает в компании «Русал», крупнейшем в мире производителе аллюминия и одном из крупнейших производителей глинозема.

Выпускница КузГТУ А. Моисеева при поддержки Фонда STAG с 2005 по 2007 годы проходила обучение по магистерской программе в Делфтском Университете (Architecture, Urbanism and Building Sciences). С 2007 года А. Моисеева продолжила свое обучение в аспирантуре (PHD) Технического университета Эйдховена на факультете (Department of the Built Environment) по специализации «Организация городского пространства и системы дизайна» (Urban Management & Design Systems). Исследовательская работа А. Моисеевой направлена на изучение пространственно-временного пове-

дения (Space-Time Behavior). За время учебы А. Моисеева написала ряд научных статей, стала участником международных конференций [1].

В этой связи интересно мнение президента Национальной ассоциации инноваций и развития информационных технологий

О. Усковой: «Для России, являющейся одним из основных поставщиков интеллектуальных ресурсов, такая политика оборачивается серьезными потерями. Интеллектуальный уровень страны определяется не общим количеством, а количеством качества. Известный французский математик Блез Паскаль говорил: “Достаточно уехать 300 интеллектуалам, и Франция превратится в страну идиотов”. Сегодня мы находимся в такой же ситуации. Если из России уедут креативно мыслящие ученые, количество которых тоже не очень велико, то мы станем абсолютно беспомощной в технологическом отношении страной, и ни о какой политике инновационного развития нельзя будет вести и речи... Необходимо создать национальный фонд научных талантов, целью которого станет составление и ведение реестра наиболее талантливых и одаренных российских молодых ученых с предоставлением им особых условий для ведения научной деятельности» [14].

Голландские студенты в Кузбассе занимались исследованием кузбасско-голландских культурных связей.

В 2004 году с февраля по май в Кемерове с архивными материалами по истории АИК «Кузбасс» в музее «Красная Горка» работал голландский студент из Академии Рейнвардта Мариус Брейн. Практика студента из Нидерландов проходила в рамках сотрудничества голландского Фонда STAG с Кемеровской областью согласно подписанному в 1996 году Протоколу о намерениях. «Я давным-давно хотел попасть в Россию, в Кемерово, уже лет пять, как об этом мечтал... Нам, голландцам, интересна история голландских граждан,

которые здесь когда-то работали», - рассказал в интервью местной газете студент-практикант [15].

До приезда в Кемерово Мариус Брейн уже имел опыт работы в музеях Голландии. Так, например, в 2001 году он стажировался в городской мастерской по восстановлению документов, где отреставрировал несколько афиш и печатных изданий [12].

Итогом работы Мариуса Брейна в музее «Красная Горка» стала систематизация архивных материалов, связанных с АИК «Кузбасс». Также в ходе кемеровской практики Мариусом были изготовлены демонстрационные макеты приборов, которые используются в работе голландскими музейщиками. В планах у Мариуса было намерение использовать изученный материал в научных целях. Но из-за нехватки денежных средств задумка в жизнь не воплотилась.

В 2005 году Кузбассе при финансовой поддержки Фонда STAG стартовал международный проект обмеров здания Школы, участие в котором приняли голландские студенты Делфтского университета Ерун Кейвелаар и Даан Диилеман. Как вспоминали голландцы: «Сначала русские с изумлением и недоверием отнеслись к нашему исследованию старых зданий. Им было непонятно - зачем мы здесь? Но в ответ мы привели такой пример, сравнив историческое культурное наследие со сломанным кольцом, унаследованным от любимого дедушки, которое нужно отремонтировать, а не выбрасывать, чтобы купить новое» [3].

Результатом практической деятельности голландских участников стали выполненные чертежи здания, исследовательские разыскания и рекомендации по реставрационным мероприятиям. Состояние здания голландские студенты оценили как неудовлетворительное. По их мнению, большая часть проблем лежит в фундаменте здания, который необходимо зафиксировать, чтобы он более не смещал-

ся. Интересно предположение голландских студентов о том, что в здании сохранилось несколько оригинальных дверей [2].

Гости из Голландии работали совместно с учащимися КузГТУ под кураторством кемеровского архитектора И. В. Захаровой. В этой связи интересно привести выдержку из интервью голландского студента Даана Диилемана кемеровскому телеканалу, в котором он сообщил, что «.в этом международном проекте техническая подкованность русских участников и голландская скрупулезность в сочетании с детальностью дали положительный результат» [9].

Голландская студентка Софи Пэнзер проходила стажировку в КузГТУ. За время своего пребывания в Кемерове Софи Пэнзер была проведена комплексная исследовательская работа по анализу исторического района Красной Горки. Был проведен анализ зданий и их функций, рельефа, климатических условий, образа жизни, исторического развития. Чтобы картина по Красной Горке была более объективной, Софи исследовала ситуацию в целом по городу, познакомилась с генеральным планом развития Кемерово и привела сравнительные характеристики по анализируемым параметрам. В своем заключительном докладе голландская студентка сделала акцент на необходимости улучшения инфраструктурной и социокультурной составляющих столицы Кузбасса, необходимости реставрации памятников культуры [4].

Таким образом, контакты в художественной сфере носили практически односторонний характер, выразившийся в представлении своего творчества голландской стороной. Отметим, что мероприятия в культурной сфере Кузбасса с голландским участием стали своего рода открытием новых форм культурной реальности в жизни края. К таким событиям, в первую очередь, необходимо отнести выставку голландских художников в Кемерове. Это был первый международный про-

ект такого уровня, состоявшийся в Кузбассе. Участники мероприятия с обеих сторон получили колоссальный опыт культурной кооперации. Голландская сторона в лице Фонда STAG планировала продолжение и развитие этого партнерства. Но с кемеровской стороны, по причине финансовой несостоятельности учреждения культуры и отсутствия реально работающего механизма поддержки культурной отрасли, ответа не последовало.

Продолжение художественный проект получил благодаря инициативе голландского художника, привлекшего к участию в нем художников со всего Кузбасса.

Гуманитарный аспект кузбасско-голландского культурного партнерства, представленный деятельностью студентов двух стран, имел свои особенности. Во-первых, в Нидерланды по специальным международным программам уехали одни из лучших студентов Кузбасса. Во-вторых, в отличие от своих голландских коллег кузбасские студенты в большинстве своем остались на постоянное место жительство в Нидерландах. Это обстоятельство еще раз остро ставит проблему «утечки мозгов» из России и необходимости эффективной политики поддержки молодых специалистов. По некоторым оценкам, за период с 1999 по 2004 год, Россию покинули 25,000 ученых, а 30,000 ежегодно работают по системе контрактов за рубежом, что составляет примерно 5-6 % от общего научного потенциала страны. Можно выявить несколько причин «утечки мозгов»: слабая обеспеченность материально-технической и приборной базы, недостаточное внимание государства и общества в сфере научных исследований, низкий уровень оплаты труда как молодого ученого, так и ученого высшей квалификации, слабая интеграция фундаментальной науки с государственными и частными предприятиями, низкий престиж статуса ученого в России.

Литература

1. Anastasia Moiseeva. Employee page [Электронный ресурс] // Официальный сайт Университета Эйдховена. - Режим доступа: https://venus.tue.nl/epcgi/ep_detail.opl?taal=US&fac_id=97&voor_ org_id=&rn=19971451

2. Info School by Jeroen Keuvelaar (Info Restaurations Kemerovo) // ТА Фонда STAG. - C. 18.

3. Siberischetoestanden [Электронный ресурс] // Официальный сайт еженедельного журнала Делфтского Технологического университета. - Режим доступа: http://www.google.ru/url?sa= t&source=web&cd=6&ved=0CEIQFjAF&url=http%3A%2F%2Fwww.delta.tudelft.nl%2Fartikel%2 Fsiberischetoestanden%2F 15117&rct=j &q= Siberische%20toestanden&ei=L5 CeToOxF4mA

4. Verslag Sophy // ТА Фонда STAG.

5. Агеева Ю. А. О Турции, творчестве и чувашской лесной поляне [Электронный ресурс]. -Информационно-развлекательный портал г. Кемерово. - Режим доступа: http://gazeta.a42.ru/lenta/ show/8619.html

6. Из беседы с Е. Митрофановой (октябрь 2010) // ЛА автора.

7. Из интервью с Е. Трибушининой (август 2011) // ЛА автора.

8. Из интервью с Ю. Шарпинской (август, 2011) // ЛА автора.

9. Из телеинтервью голландских студентов кемеровскому телевидению // ТА Фонда STAG.

10. Пейзажи Голландии: рекламный буклет. - Кемерово: Агентство рекламных форм, 2008.

11. Пейзажи Голландии [Электронный ресурс] // Официальный сайт Кемеровского виртуального музея изобразительных искусств. - Режим доступа: http://kemizo.ru/exhibition.html?id=89

12. Резюме М. Брейна // Научный архив МАУ «Музей-заповедник “Красная Горка”».

13. Сыграй на Панораме. Сибирь [Электронный ресурс] // Официальная русскоязычная версия проекта «Сыграй на Панораме». - Режим доступа: http://panographia.com/frames-ru.html

14. Утечка мозгов: Брейн-хантеры [Электронный ресурс] // Сайт газеты «Ведомости». - Режим доступа: http://vedomosti.ru/newspaper/article/251767/brejnhantery

15. Фомина Т. В. Кемерово как на Марс // Томь. - 2004. - № 24. - С. 8.

16. Штраус О. Голландия где-то рядом // Кузбасс. - 2008. - 22 мая.