БОРЬБА С КОРОНАВИРУСОМ ВО ВЬЕТНАМЕ: ПРОВЕРКА ЭФФЕКТИВНОСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СИСТЕМЫ

Е.В. Никулина

БОРЬБА С КОРОНАВИРУСОМ ВО ВЬЕТНАМЕ: ПРОВЕРКА ЭФФЕКТИВНОСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СИСТЕМЫ

Аннотация. Пандемия Covid-19 стала важнейшим мировым событием 2020 г. и оказала огромное воздействие на социально-экономическую обстановку подавляющего большинства стран. Вьетнам имел все возможности для массового заражения коронавирусом, но этого не произошло. Количество инфицированных — менее полутора тысяч человек, а число смертельных случаев составляет 35. Это лучший показатель среди двадцати самых населённых стран мира, ВОЗ назвала реакцию Вьетнама на пандемию образцовой.

Не располагая ресурсами для проведения масштабного тестирования и сознавая ограниченность медицинской базы страны, вьетнамские власти использовали возможности политической системы и особенности национальной психологии. В статье рассматриваются три группы мер, принятых для предотвращения тяжёлых последствий пандемии: организационные, научно-технические и информационно-пропагандистские.

В обстановке угрозы здоровью нации руководство страны сделало своей опорой патриотизм и традиции сопротивления вьетнамского народа, его сплочённость, мужество и дисциплину. В борьбе с коронавирусом граждане СРВ полностью поддержали деятельность руководства страны, которое значительно повысило свой авторитет и доказало эффективность государственной системы СРВ.

Ключевые слова: Вьетнам, коронавирус, пандемия, власть, управление, общество, патриотизм, СМИ.

CONFRONTING CORONOVIRUS IN VIETNAM: TESTING THE EFFECTIVENESS OF THE STATE SYSTEM

Abstract. The Covid-19 pandemic has become the most important global event in 2020 and has had a huge impact on the socio-economic situation in the vast majority of countries. Vietnam had every opportunity

for mass infection with coronavirus, but that did not happen. The number of infected — less than fifteen hundred, and the number of deaths is 35. This is the best figure among the twenty most populated countries in the world, WHO called Vietnam's response to the pandemic exemplary.

Lacking the resources to conduct large-scale testing, as in wealthier countries, and realizing the limited medical base of the country, the Vietnamese authorities used the possibilities of the political system and the peculiarities of national psychology. The paper examines three groups of measures taken to prevent the severe consequences of the pandemic: organizational, scientific and propagandistic.

In an atmosphere of threat to the health of the nation, the country's leadership has based on patriotism and the traditions of resistance of the Vietnamese people, their unity, courage and discipline. In the stand-off with the coronavirus, the citizens of Vietnam fully supported the activities of the country's leadership which significantly increased its authority and proved the effectiveness of the state system of the SRV.

Keywords: Vietnam, coronavirus, pandemic, power, governance, society, patriotism, media.

Введение

Важнейшим мировым событием 2020 г. стала пандемия Covid-19, которая изменила весь социально-экономический ландшафт планеты. На 31 декабря 2020 г., по данным Университета Джона Хопкинса, в 185 странах подтверждены 84,6 млн случаев заражения вирусом, 1,8 млн человек умерло. Лидирует самая богатая мировая держава — США с 20,2 млн человек заражённых и 350,8 тыс. смертей1.

С появлением коронавируса в конце 2019 г. в Китае Вьетнам оказался в очень уязвимом положении. При сравнительно небольшой территории в 331,2 тыс. кв. км по населению страна занимает 15-е место в мире (97,3 млн человек). СРВ имеет протяжённую (1281 км) границу и оживлённую торговлю с КНР (в 2019 г. товарооборот достиг 117 млрд долл.), китайские туристы составляют почти треть всех гостей, посещающих Вьетнам, в стране компактно проживает около одного млн китайцев, по уровню развития СРВ находится лишь в середине асеановской десятки и не обладает мощной медицинской ин-фраструктурой2.

Но действительность превзошла все ожидания. На 31 декабря 2020 г. во Вьетнаме было зафиксировано всего 1465 случаев заражения коронавирусом (наименьший показатель среди 20 самых населённых стран) и 35 смертельных случаев (один из самых низких показателей в мире — менее одной смерти на миллион жителей). Достоверность

вьетнамских данных может вызвать сомнения, что продемонстрировали западные СМИ3. Но работающие здесь западные, в том числе американские, медики подтвердили правдивость этих цифр4. Ближайшие соседи Вьетнама в ЮВА — Лаос и Камбоджа — вообще не имеют случаев смерти от Covid-19, но это гораздо менее населённые страны, чем Вьетнам (Камбоджа — 94,7 человек/кв. км, Лаос — 31,5 человек/ кв. км, в то время как в СРВ плотность населения равна 313,9 чело-век/кв. км5), и они граничат со странами, принявшими решительные меры по предотвращению распространения болезни.

Вьетнам пережил три волны заболеваемости. 23 января 2020 г. были зафиксированы первые два случая заражения коронавирусом у приехавшего во Вьетнам жителя Ухани и его сына. 13 февраля был отмечен 16-й случай заболевания. После этого был трёхнедельный перерыв, в течение которого не было зафиксировано ни одного случая. 6 марта жительница Вьетнама привезла вирус из Европы. До середины апреля было зафиксировано около 400 случаев заболевания, ни один из которых не был смертельным. Затем в течение 99 дней внутри страны не было выявлено ни одного случая передачи инфекции. Незначительное количество инфицированных было обнаружено среди вьетнамцев, вернувшихся из-за рубежа, и прибывших иностранных специалистов, все они были изолированы и выздоровели. Третья, самая серьёзная, давшая смертельные случаи волна началась 25 июля 2020 г. в г. Дананге. Вирус был обнаружен у больных и врачей трёх медицинских учреждений. Поскольку Дананг является признанным курортным центром, за июнь-июль его посетило 1,4 млн вьетнамских туристов со всех уголков страны. После Дананга вирус был обнаружен еще в 15 городах и провинциях СРВ. Эта вспышка была подавлена, как и предыдущие, после чего появляются только отдельные случаи заболевания, в основном привезённые из-за рубежа. Международное сообщество высоко оценило этот результат. ВОЗ поставила Вьетнам в пример другим странам6, его назвали «звездой» борьбы с пандемией, мировые СМИ широко освещали беспрецедентные результаты, достигнутые СРВ.

Слагаемые успеха

В чём же секрет успеха Вьетнама в борьбе с пандемией? Вьетнамские власти извлекли серьёзные уроки из эпидемии атипичной пневмонии 2003 г. При появлении коронавируса в Китае вьетнамское руководство, здраво оценив угрозу заражения, ограниченность меди-

цинской базы страны и отсутствие возможности для проведения масштабного тестирования, как, например, в Южной Корее, приняло решение о проведении решительных мер по предупреждению передачи инфекции, используя возможности политической системы и особенности национальной психологии, и обеспечило строгое выполнение этих мер. Их можно разделить на три группы.

Организационные мероприятия

Уже 27 января 2020 г., через четыре дня после обнаружения первых случаев заболевания, для руководства борьбой с коронавирусом был создан Национальный комитет по противодействию эпидемии, вызванной инфекцией Covid-19 (Ban Chi dao Quoc gia phong chong dich benh COVID-19) во главе с зам. премьер-министра Ву Дык Да-мом, объединивший представителей министерств, ведомств, медицины и науки. 1 февраля, после подтверждения шести случаев заражения в провинциях Кханьхоа, Виньфук и Тханьхоа, премьер-министр Нгуен Суан Фук объявил в стране эпидемию, и власти начали проводить необходимые мероприятия: были созданы горячие линии для населения, дезинфицировались школы, офисы, рынки и другие людные места7. В тот же день авиакомпания «Вьетнамские авиалинии» прекратила все полёты в Китай, Тайвань и Гонконг, была приостановлена выдача разрешений на полёты и прекращено лицензирование новых рейсов для авиакомпаний, выполняющих рейсы между Вьетнамом и Китаем. Через несколько дней была закрыта и сухопутная граница с северным соседом. 7 февраля вьетнамские учёные объявили о том, что им удалось успешно культивировать и выделить вирус COVID-19 в лаборатории. Вьетнам стал пятой страной, которой удалось сделать это, после Сингапура, Австралии, Японии и Китая8.

После январских каникул были закрыты все учебные заведения, запрещён въезд граждан стран, наиболее пострадавших от коронави-руса, а 21 марта были отменены все международные рейсы, кроме тех, которыми вывозили из других стран граждан СРВ. Все приезжающие в страну проходили обязательный скрининг температуры тела и заполняли декларацию, указав свои контактные данные, историю поездок и состояние здоровья. Затем они помещались на двухнедельный карантин в обсерваторы, где питание и всё необходимое предоставлялось за государственный счет. Под обсерваторы использовались армейские лагеря и казармы, лечебные учреждения, студенческие общежития, гостиницы и жилые комплексы. Содержащихся там людей несколько раз в день обследовали на наличие симптомов. Через об-

серваторы прошло до 450 тыс. человек. В середине марта было введено обязательное ношение масок и применение дезинфицирующих средств для рук в общественных местах, на рабочих местах и в жилых зданиях. В марте закрыли туристические объекты, ограничили железнодорожное сообщение между Ханоем и Хошимином, запретили собираться большими компаниями, закрыли кафе, рестораны, бары, ночные клубы, кинотеатры, караоке, массажные салоны. Движение транспорта в городах минимизировали, особо пострадавшие от коро-навируса районы полностью изолировали. С 1 апреля был введён общенациональный режим социальной изоляции.

Вьетнамские власти решительно применяли такую меру, как строгая изоляция, вторыми после Китая введя массовый карантин. Когда в середине февраля в общине Шонлой пров. Виньфук было зафиксировано шесть случаев заражения коронавирусом, вся община численностью 10 тыс. человек была полностью изолирована на три недели. Страна была разбита на несколько регионов в зависимости от уровня коронавирусной угрозы, в соответствии с чем применялись разные меры социального дистанцирования. При определении уровня угрозы учитывались такие основные факторы, как расположение региона, численность и плотность населения, состояние промышленности и инфраструктуры, наличие курортных и туристических мест, привле-

9

кающих иностранцев, а также состояние системы здравоохранения .

Не имея возможности проводить массовое тестирование, вьетнамские власти, чтобы вовремя выявить инфицированных, во главу угла поставили строгое отслеживание контактов больного, причём отслеживались контакты не только первого, но второго, третьего и даже четвёртого уровня. Человек с доказанным случаем заражения помещался в больницу, люди, непосредственно с ним контактировавшие, — в обсерватор, имевшие контакты с этими людьми, — на домашний карантин. Более 6 млн человек скачали Bluezone — приложение для отслеживания контактов, разработанное местной компанией по кибербезопасности BKAV. Примером оперативности служит случай с заразившимся британским пилотом «Вьетнамских авиалиний»: в течение суток было выявлено и изолировано несколько тысяч человек, которые могли с ним контактировать. В проверке здоровья людей, отслеживании контактов и обеспечения режима социальной изоляции активную роль играют подразделения Вьетнамской народной армии, общественной безопасности и отряды самообороны.

1 апреля был введен режим всеобщей изоляции по принципу «семья изолируется от семьи, деревня изолируется от деревни, общи-

на изолируется от общины, район изолируется от района, провинция изолируется от провинции»10. 22 апреля общенациональный режим изоляции был снят, постепенно восстановилось внутреннее сообщение, открылись учебные заведения, предприятия общественного питания, туризма и развлечений, но сохранилось обязательное ношение масок. После вспышки инфекции в Дананге 25 июля были срочно эвакуированы 80 тыс. человек, прибывших в город с 1 июля, в городе был введён режим строгой изоляции. Также в некоторых городах и провинциях были закрыты места массового скопления людей и объекты индустрии развлечений, изолированы районы, в которых было зафиксировано наибольшее количество заболевших. В Ханое и Хошимине десятки тысяч людей, недавно посетивших Дананг, прошли тестирование на Covid-19, а в самом городе было проведено тестирование около одного миллиона человек.

Директор Института Хо Ши Мина СПбГУ В.Н. Колотов считает, что в период борьбы с распространением коронавирусной инфекции Вьетнам показал исключительную эффективность системы государственного управления в кризисных ситуациях, которая была создана основателем современного вьетнамского государства Хо Ши Мином в период борьбы за независимость, в ходе Первой и Второй Индокитайских войн и позднее усовершенствована его учениками и последо-вателями11.

Медицинские меры

Вся система здравоохранения страны была приведена в готовность сразу после сообщений о появлении в Китае нового вируса. Эта система была создана по принципу советской, которая предполагает централизованное управление и профилактической, и лечебной работой и благодаря этому способна к быстрой мобилизации12. Во Вьетнаме быстро подготовили новые больницы, оснащённые необходимым медицинским оборудованием. Для противодействия пандемии были задействованы не только работающие в медицинских учреждениях врачи и медсёстры, но и медики-пенсионеры, и студенты медицинских вузов. В новом эпицентре коронавируса в Дананге полевой госпиталь на 1000 коек для лечения коронавирусных больных возник 13

прямо на стадионе .

К 5 марта были созданы три различных набора для тестирования стоимостью менее 25 долл., дающие быстрые результаты и одними из первых одобренные ВОЗ. Они позволили проводить тестирование в больших объемах. В начале вспышки работали только три лаборато-

рии, оборудованные для тестирования на Covid-19. К апрелю их коли -чество возросло до 11214. К июлю по количеству тестов на одного инфицированного СРВ занимала первое место в мире15. Вьетнамские специалисты ведут переговоры о закупке российской, американской, английской и китайской вакцин против Covid-19, начали испытания на людях своей собственной вакцины NanoCovax16. Страна полностью обеспечена защитными масками и дезинфицирующими средствами, продаваемыми по минимальным ценам. Многие вьетнамские швейные предприятия перешли на изготовление масок и защитных костюмов. Мощности позволяют производить 7 млн тканевых и 5,72 млн хирургических масок в день, а предприятия корпорации У^ш^ могут производить 55 тыс. аппаратов ИВЛ в месяц. Вьетнам направил 450 тыс. защитных костюмов в США, пострадавшие от коронавируса тяжелее всех, несколько раз посылал большие партии хирургических масок в дар странам Европы, в том числе России, странам ЮВА.

Информационно-пропагандистская работа

Аналитики говорят, что Ханой извлек уроки из прошлых ошибок в управлении кризисами, в частности из аварии в 2016 г. на тайваньском сталелитейном заводе «Формоза Хатинь Стил», когда были скрыты масштабы экологической катастрофы и арестованы руководители общественных протестов17. Правительство СРВ очень творчески и эффективно использовало СМИ, наглядную агитацию и все современные средства массовой коммуникации и достижения цифровых технологий для информирования населения об опасности коро-навируса, средствах борьбы с ним и о ситуации с заболеваемостью в стране. Во Вьетнаме, по данным Всемирного банка, около 69 млн пользователей Интернетом, что составляет 70 % населения страны, поэтому широко использовались социальные сети и другие интернет-ресурсы. В январе 2020 г. был создан правительственный сайт, публикующий объективную информацию об особенностях вируса и симптомах болезни, его заразности и опасности, способах предохранения. Правительственные и общественные организации направили гражданам страны более 3 млрд смс-сообщений о профилактике болезни. Каждому пациенту, заболевшему Covid-19, присваивался номер, о нём и его перемещениях, не называя имён и фамилий, сообщалось через правительственные платформы и социальные сети.

Таким образом, общественность получала значительный объём точной информации, которая позволяет принимать обоснованные решения о своём здоровье и своих перемещениях. Это также говорит

в пользу правдивости официальной информации о масштабах заболеваемости и смертности от Covid-19, поскольку при таком широком распространении соцсетей реальную информацию скрыть невозможно и большие расхождения официальной статистики с реальным положением вещей были бы сразу выявлены.

В Дананге местные власти и население установили приложение для эпидемиологического картирования Busmap, чтобы избежать мест заражения Covid-19 и получить информацию о ближайшем медицинском учреждении. Фейковые новости о коронавирусе и создающие панику сообщения в соцсетях убираются. 15 апреля был принят закон, согласно которому за публикацию в социальных сетях фальшивых новостей, в том числе и об эпидемии вируса, налагается штраф от 10 до 20 млн донгов (425—850 долл.)18.

Руководство страны в борьбе с пандемией опиралось на патриотизм народа, на его давние традиции сопротивления захватчикам. «Вьетнам — это общество всегда готовых к мобилизации», — сказал знаток этой страны профессор университета Нового Южного Уэльса в Австралии Карл Тейер19. В январе премьер-министр Вьетнама Нгу-ен Суан Фук призвал бороться с болезнью, как с врагом (Chông dich nhu chông giäc!)20. 30 марта генсек ЦК КПВ президент СРВ Нгуен Фу Чонг опубликовал призыв к гражданам, товарищам, бойцам всей страны и соотечественникам за рубежом «сплотиться, объединить волю и сердца, решительно и результативно выполнять установки партии и государства, распоряжения правительства и премьера для обеспечения победы на вирусом»21. После вспышки вируса в Дананге премьер-министр Нгуен Суан Фук заявил, что «каждое предприятие, каждый квартал, каждый человек обязаны стать бастионом на пути эпидемии»22. Широкое распространение получили плакаты, выполненные в военной стилистике, с призывами оставаться дома и соблюдать гигиену (рис. 1).

Врачи, преподаватели и студенты-медики, самоотверженно выполняющие свой долг и спасающие жизни людей, стали новыми героями нации. Для пропаганды хорошо работали и современные виды искусства. Например, мультфильм на песню Ghen Co Vi, а также ролик на YouTube с песней популярной молодёжной группы Min и Erik о правилах мытья рук стали известны во всем мире после того, как их выложила на своем сайте UNICEF23 (рис. 2).

В борьбе с пандемией вьетнамцы проявили свои лучшие качества: дисциплинированность, ответственность, солидарность, патриотизм, человечность. Организации и отдельные граждане снабжали попав-

Рис.1. Плакаты «Вьетнам решительно настроен победить пандемию», «Оставаться

дома — патриотично!». Источники: Dong Hanh Viet, Cong An

Рис. 2. Песня о правилах мытья рук. Screenshot/YouTube

ших в трудное положение людей продовольствием, масками, снижали оплату за аренду домов, добровольно предоставляли свои гостиницы для карантина, дарили оборудование и инструменты лечебным учреждениям. На улицах городов появились «рисовые банкоматы»,

бесплатно выдающие определённое количество риса всем нуждающимся24. Уже к середине мая организации и частные лица в стране и за рубежом пожертвовали Отечественному фронту Вьетнама для поддержки борьбы с пандемией 85,6 млн долл.25 «За последние семь месяцев мы были <...> восхищены людьми и компаниями, которые работают на общее благо. Каждое интервью, которое мы проводили во Вьетнаме, также напоминало нам о достоинствах человечества. Эти обнадёживающие примеры солидарности могут помочь всем нам преодолеть этот кризис», написало в сентябре британское издание The Conversation26.

Воздействие на экономику страны

Прекращение международных контактов, снижение активности на внешних рынках и социальная изоляция оказали серьёзное отрицательное воздействие на экспортно ориентированную экономику Вьетнама. Больше всего пострадали такие отрасли, как туризм, авиация, индустрия развлечений, сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство, швейная и текстильная промышленность. За первые три месяца 2020 г. обанкротилось почти 35 тыс. предприятий, впервые за несколько десятилетий закрылось больше компаний, чем вновь зарегистрировалось.

Государственный банк СРВ реструктуризовал и увеличил сроки погашения долговых обязательств предприятий, пострадавших от пандемии, и предоставил коммерческим банкам льготные кредиты в размере 12,4 млрд долл. Кроме того, правительство облегчило налоговую нагрузку на бизнес путём снижения налоговых ставок, предоставления налоговых льгот, временной отмены ряда сборов и отсрочки платы за аренду земли. В начале апреля правительство объявило о пакете помощи на сумму 2,6 млрд долл., рассчитанном на 20 млн человек, который включал денежные переводы наиболее уязвимым членам общества и потерявшим доход в результате пандемии. Азиатский банк развития выделил Вьетнаму 6,5 млрд долл. в рамках помощи развивающимся странам в преодолении негативных последствий панде-27

мии коронавируса .

Принятые вовремя меры позволили минимизировать ущерб здоровью людей и начать возрождение деловой активности раньше других стран. Росту экономики Вьетнама способствуют и такие факторы, как перевод многих производств в эту страну из Китая в результате американо-китайской торговой войны и заключение соглашения о свободной торговле с ЕС, увеличение экспорта благодаря диверсифи-

кации рынков и востребованности во время карантина таких экспортных товаров Вьетнама, как бытовая электроника, офисная мебель, компьютеры и телевизоры, а также реализация правительством

28

крупных инфраструктурных проектов, что создало рабочие места . Ситуация, вызванная пандемией коронавируса, оказала стимулирующее воздействие на развитие некоторых отраслей экономики и сфер общественной жизни Вьетнама: значительно выросла электронная торговля, разработаны высокотехнологичные решения для здравоохранения и образования. На фоне ограничений международного туризма власти СРВ развивают внутренний туризм, чтобы поддержать экономику страны. Результатом всего этого стал рост ВВП страны по итогам года на 2,91 %, что является очень хорошим показателем на фоне падения мировой экономики на 4,4 % и отрицательных результатов большинства соседей по региону ЮВА. Эксперты и международные финансовые организации признали Вьетнам самой быстрорастущей экономикой мира 2020 г.29

Заключение

Решительные и грамотные действия вьетнамских властей, которые минимизировали ущерб для людей и способствовали раннему возрождению экономики, прозрачность государственной политики в этом вопросе — все это усилило доверие вьетнамского народа к своему правительству, повысило авторитет Компартии Вьетнама. Руководители страны в угрожающей для неё ситуации в полной мере проявили способность разрабатывать стратегию и тактику для удовлетворения потребностей людей, а также анализировать победы и неудачи и извлекать уроки из них. Даже оппозиция, ранее критиковавшая экологические и гуманитарные проблемы, одобрила действия властей. По данным британской исследовательской компании «ЮГов», 95 % вьетнамских граждан считают, что их правительство «хорошо реагирует» на пандемию30. Западные демократии первоначально высказали неприятие вьетнамских жёстких мер по предотвращению заражения Covid-19, посчитав их ущемляющими свободу личности. Но после большого количества жертв пандемии и коллапса своих систем здравоохранения они изменили мнение31. Благодаря успеху в борьбе с коронавирусом, а также экономическому росту Вьетнам приобрёл больше доверия как своих коллег по АСЕАН, так и всего международного сообщества. Вьетнамская политическая система доказала свою эффективность.

Примечания

1 Johns Hopkins University. Coronavirus Resource Center. URL: https:// coronavirus.jhu.edu/map.html (дата обращения: 31.12.2020).

2

Бритов И.В. Вьетнамский опыт в противостоянии коронавирусу: факторы успеха // Азия и Африка сегодня. 2020. № 7. С. 34.

3

См.: Khang Vu. Vietnam, North Korea, politics and Covid-19: The numbers tell a story // The Interpreter, 10.04.2020. URL: https://www.lowyinstitute.org/the-interpr eter/vietnam-north-korea-politics-and-covid-19-numbers-tell-story

4

Sullivan M. In Vietnam, There Have Been Fewer Than 300 COVID-19 Cases and No Deaths. Here's Why // NPR, 16.04.2020. URL: https://www.npr.org/sections/coron avirus-live-updates/2020/04/16/835748673/in-vietnam-there-have-been-fewer-than-30 0-covid-19-cases-and-no-deaths-heres-why

5 United Nations. Department of Economic and Social Affairs. World Population Prospects 2019. URL: https://population.un.org/wpp/Download/Standard/Population (дата обращения: 20.11.2020).

6 ВОЗ назвала страну, с которой нужно брать пример в борьбе с коронавиру-сом // РИА Новости, 08.03.2020. URL: https://ria.ru/20200803/1575312668.html

7

Viet Nuan. Vietnam declares novel coronavirus epidemic. URL: https://e.vnexpre ss.net/news/news/vietnam-declares-novel-coronavirus-epidemic-4048991.html, 01.02.2020.

8 ~ ' '

Le Nga. Vien Ve sinh Dich te Trung ucmg ngay 7/2 cong bo da nuoi cay va phan lap

thanh cong virus corona moi trong phong thi nghiem. URL: https://vnexpress.net/viet-nam-nuoi-cay-thanh-cong-ncov-4051690.html, 07.02.2020.

9 Строкань С.В. Вьетнам выходит сухим из COVID. URL: https://www.kommer sant.ru/doc/4328226, 23.04.2020.

10 Thanh Phuang. Virus corona: Viet Nam ban hanh lenh «cach ly toan xa hoi» // RFI, 31.03.2020. URL: https://www.rfi.fr/vi/vi%E1%BB%87t-nam/20200331-virus-co rona-vi%E1%BB%87t-nam-ban-h%C3%A0nh-l%E1%BB%87nh-c%C3%A1ch-ly-to% C3%A0n-x%C3%A3-h%E1%BB%99i

11 Колотов В.Н. Вьетнам // Рывок или фальстарт? Выход из карантина по коронавирусу весной 2020 года (опыт 30 стран). Доклад НИУ ВШЭ. М.: ИД ВШЭ, 2020. С. 128.

12

Почему Азия справилась с ковидом, а Европа, США и Россия — нет // Пульс, 11.11.2020. URL: https://pulse.mail.ru/article/pochemu-aziya-spravilas-s- kovid om-a-evropa-ssha-i-rossiya-net-5263893264926921190-652693394171655415/?utm_ca mpaign=main&utm_referrer=https%3A%2F%2Fpulse.mail.ru&utm_source=pulse_mai l_ru&utm_content=lenta_main_mail_ru

13

Can canh benh vien da chien quy mo lon nhat tai Da Nang // Cong an Nhan dan, 01.08.2020. URL: http://cand.com.vn/y-te/Can-canh-benh-vien-da-chien-quy-mo-lon -nhat-tai-Da-Nang-605316

14 Coleman M., Sheehan M. Vietnam's low-cost COVID-19 battle shows the world what can be done // Devpolicy, 13.05.2020. URL: https://devpolicy.org/vietnams-low -cost-battle-shows-the-world-what-can-be-done-20200513-1

15 Dabla-Norris E., Gulde-Wolf A.-M., Painchaud .F.Vietnam's Success in Containing COVID-19 Offers Roadmap for Other Developing Countries // IMF NEWS, 29.06.2020. URL: https://www.imf.org/en/News/Articles/2020/06/29/na062920-vietna ms-success-in-containing-covid19-offers-roadmap-for-other-developing-countries

Viet Nam chinh thiic tiem thu nghiem vac-xin ngua Covid-19 tren nguoi // Nhan Dan, 18.12.2020. URL: https://nhandan.com.vn/tin-tuc-y-te/viet-nam-chinh- thuc-tie m-thu-nghiem-vac-xin-ngua-covid-19-tren-nguoi-628527/

17

Hutt D. Vietnam spins virus crisis to win hearts and minds // Asia Times, 19.03.2020. URL: https://asiatimes.com/2020/03/vietnam-spins-virus-crisis-to-win-hea rts-and-minds

18

Harb R. Vietnam bans posting fake news online // The Register, 02.04.2020. URL: https://www.theregister.com/Profile/about_the_register/

19 Эббигхаузен Р., Жолквер Н. В чем секрет успеха Вьетнама в борьбе с корона-вирусом. URL: https://www.dw.com/ru/в-чем-секрет-успеха-вьетнама-в-борьбе-с-коронавирусом/a-53234072, 24.04.2020.

20 ' '

Thu tuong: Chong dich nhu chong giac! // Cong thong tin dien tu Bo Y Te,

27.01.2020. URL: https://moh.gov.vn/bieu-tuong-cua-bo-y-te

21

Tong Bi thu, Chu tich nuoc keu goi doan ket de chien thang dai dich // Cong thong tin dien tu Bo YTe, 31.03.2020. URL: https://moh.gov.vn/hoat-dong-cua-lanh-dao-bo/ -/asset_publisher/TW6LTp1ZtwaN/content/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-keu-goi-oan-k et-e- chien-thang-ai-dich

22 ~ '

Moi nguoi dan la mot chien sy, moi ngoi nha, xom lang, khu pho la mot phao dai

chong dich. URL: https://dangcongsan.vn/thoi-su/moi-nguoi-dan-la-mot-chien-sy-mo i-ngoi-nha-xom-lang-khu-pho-la-mot-phao-dai-chong-dich-560655.html, 02.08.2020.

23

Puhak J. Coronavirus-inspired TikTok dance reminds social-media users to wash hands // Foxnews, 05.03.2020. URL: https://www.foxnews.com/lifestyle/coronavirus-in spired-tiktok-dance-reminds-social-media-users-to-wash-hand

Rice ATM' feeds Vietnam's poor during lockdown// New York Post, 13.04.2020. URL: https://nypost.com/2020/04/13/rice-atm-feeds-vietnams-poor-amid-virus-lockdown

25

Le Lena. Nationalism, heroism and media in Vietnam's war on COVID-19 // East Asia Forum, 24.06.2020. URL: https://www.eastasiaforum.org/2020/06/24/nationalism -heroism-and-media-in-vietnams-war-on-covid-19

26 Tran B.-L., Klingler-Vidra R. Good news stories from Vietnam's second wave — involving dragon fruit burgers and mask ATMs // The Conversation, 17.09.2020. URL: https://theconversation.com/good-news-stories-from-vietnams-second-wave-involving -dragon-fruit-burgers-and-mask-atms-145940

27 How Vietnam Contained COVID-19 and Why its Economy Will Rebound // Vietnam Briefing, 05.05.2020. URL: https://www.vietnam-briefing.com/news/how-vi etnam-sucessfully-contained-covid-19.html

28

Strong COVID-19 response helps Vietnam's economy weather pandemic // CNA, 16.12.2020. URL: https://www.channelnewsasia.com/news/asia/strong-covid-19-respon se-helps-vietnam-s-economy-weather-13782352

29

Townsend M. Vietnam: Growth Despite Hardships // Global Finance, 10.12.2020. URL: https://www.gfmag.com/magazine/december-2020/vietnam-growth-despite-hardships

30

Funabashi Y. China literacy': Vietnam's key to combating COVID-19 // Japan Times, 10.08.2020. URL: https://www.japantimes.co.jp/opinion/2020/08/10/commen tary/china-literacy-vietnam-coronavirus

31

Onishi T. Vietnam extends coronavirus lockdown in 12 high risk locations // Nikkei Asian Review, 15.04.2020. URL: https://asia.nikkei.com/Spotlight/Coronavirus/ Vietnam-extends-coronavirus-lockdown-in-12-high-risk-locations

Библиографический список

ВОЗ назвала страну, с которой нужно брать пример в борьбе с коронавиру-сом // РИА Новости, 08.03.2020. URL: https://ria.ru/20200803/1575312668.html

Колотов В.Н. Вьетнам // Рывок или фальстарт? Выход из карантина по коро-навирусу весной 2020 года (опыт 30 стран). Доклад НИУ ВШЭ. М.: ИД ВШЭ, 2020. С. 128.

Почему Азия справилась с ковидом, а Европа, США и Россия — нет? // Пульс, 11.11.2020. URL: https://pulse.mail.ru/article/pochemu-aziya-spravilas- s-kovid om-a-evropa-ssha-i-rossiya-net-5263893264926921190-652693394171655415/?utm_ca mpaign=main&utm_referrer=https%3A%2F%2Fpulse.mail.ru&utm_source=pulse_mai l_ru&utm_content=lenta_main_mail_ru.

Строкань С.В. Вьетнам выходит сухим из COVID. URL: https://www.kommer sant.ru/doc/4328226, 23.04.2020.

Эббигхаузен Р., Жолквер Н. В чём секрет успеха Вьетнама в борьбе с коронави-русом. URL: https://www.dw.com/ru/в-чем-секрет-успеха-вьетнама-в-борьбе-с-коронавирусом/a-53234072, 24.04.2020.

Coleman M., Sheehan M. Vietnam's low-cost COVID-19 battle shows the world what can be done // Devpolicy, 13.05.2020. URL: https://devpolicy.org/vietnams-low-cost-battle-shows-the-world-what-can-be-done-20200513-1

Dabla-Norris E, Gulde-Wolf A.-M., Painchaud F.Vietnam's Success in Containing COVID-19 Offers Roadmap for Other Developing Countries // IMF NEWS. URL: https://www.imf.org/en/News/Articles/2020/06/29/na062920-vietnams-success- in-con taining-covid19-offers-roadmap-for-other-developing-countries, 29.06.2020.

Funabashi Y. China literacy': Vietnam's key to combating COVID-19 // Japan Times, 10.08.2020. URL: https://www.japantimes.co.jp/opinion/2020/08/10/comment ary/china-literacy-vietnam-coronavirus

Harb R. Vietnam bans posting fake news online // The Register, 02.04.2020. URL: https://www.theregister.com/Profile/about_the_register/

How Vietnam Contained COVID-19 and Why its Economy Will Rebound // Vietnam Briefing, 05.05.2020. URL: https://www.vietnam-briefing.com/news/how-v ietnam-sucessfully-contained-covid-19.html

Hutt D. Vietnam spins virus crisis to win hearts and minds // Asia Times, 19.03.2020. URL: https://asiatimes.com/2020/03/vietnam-spins-virus- crisis-to-win-hearts-and-minds

Johns Hopkins University. Coronavirus Resource Center. URL: https://coro navirus.jhu.edu/map.html (дата обращения: 31.12.2020).

Le Lena. Nationalism, heroism and media in Vietnam's war on COVID-19 // East Asia Forum, 24.06.2020. URL: https://www.eastasiaforum.org/2020/06/24/national ism-heroism-and-media-in-vietnams-war-on-covid-19.

Le Nga. Vien Ve sinh Dich te Trung uong ngay 7/2 cong bo da nuoi cay va phan lap thanh cong virus corona moi trong phong thi nghiem [Ле Нга. Национальный институт гигиены и эпидемиологии 2 июля объявил об успешном культивировании и выделении в лаборатории нового коронавируса]. URL: https://vnexpress.net/viet-nam-nu oi-cay-thanh-cong-ncov-4051690.html, 07.02.2020.

Moi nguoi dan la mot chien sy, moi ngoi nha, xom lang, khu pho la mot phao dai chong dich [Каждый гражданин должен стать бойцом, каждый дом, каждая деревня, каждая улица — бастионом сопротивления болезни]. URL: https://dangcong san.vn/thoi-su/moi-nguoi-dan-la-mot-chien-sy-moi-ngoi-nha-xom-lang-khu-pho-la-mot-phao-dai-chong-dich-560655.html, 02.08.2020.

Onishi T. Vietnam extends coronavirus lockdown in 12 high risk locations // Nikkei Asian Review, 15.04.2020. URL: https://asia.nikkei.com/Spotlight/Coronavirus/Vietna m-extends-coronavirus-lockdown-in-12-high-risk-locations

Strong COVID-19 response helps Vietnam's economy weather pandemic // CNA, 16.12.2020. URL: https://www.channelnewsasia.com/news/asia/strong-covid-19-respon se-helps-vietnam-s-economy-weather-13782352

Thanh Phuang. Virus corona: Viet Nam ban hanh lenh «cach ly toan xa hoi» [Тхань Фыонг. Коронавиру^ Вьетнам объявил «тотальную социальную изоляцию»] // RFI, 31.03.2020. URL: https://www.rfi.fr/vi/vi%E1%BB%87t-nam/20200331-virus-cor ona-vi%E1%BB%87t-nam-ban-h%C3%A0nh-l%E1%BB%87nh-c%C3%A1ch-ly-to% C3%A0n-x%C3%A3-h%E1%BB%99i

Thu tuong: Chong dich nhu chong giac! [Премьер-министр призвал бороться против болезни, как против врага] // Cong thong tin dien tu Bo Y Te, 27.01.2020. URL: https://moh.gov.vn/bieu-tuong-cua-bo-y-te

Tong Bi thu, Chu tich nuoc keu goi doan ket de chien thang dai dich [Генсек, президент страны призвал объединиться для победы над пандемией] // Cong thong tin dien tu Bo YTe, 31.03.2020. URL: https://moh.gov.vn/hoat-dong-cua-lanh-dao-bo/-/ asset_publisher/TW6LTp1ZtwaN/content/tong-bi-thu-chu- tich-nuoc-keu-goi-oan-ket -e-chien-thang-ai-dich

Townsend M. Vietnam: Growth Despite Hardships // Global Finance, 10.12.2020. URL: https://www.gfmag.com/magazine/december-2020/vietnam-growth-despite-hardships

Tran B.-L, Klingler-Vidra R. Good news stories from Vietnam's second wave — involving dragon fruit burgers and mask ATMs // The Conversation, 17.09.2020. URL: https://theconversation.com/good-news-stories-from-vietnams-second-wave-involving -dragon-fruit-burgers-and-mask-atms-145940

Viet Nam chinh thuc tiem thu nghiem vac-xin ngua Covid-19 tren nguoi [Вьетнам официально проведет испытание вакцины против Covid-19 на людях] // Nhan Dan, 18.12.2020. URL: https://nhandan.com.vn/tin-tuc-y-te/viet-nam-chinh-thuc-ti em-thu-nghiem-vac-xin-ngua-covid-19-tren-nguoi-628527/

Viet Nuan. Vietnam declares novel coronavirus epidemic. URL: https://e.vnexp ress.net/news/news/vietnam-declares-novel-coronavirus-epidemic-4048991.html, 01.02.2020.