Татарский язык переводят на добровольную службу

Чиновники Татарстана согласились на факультативное изучение татарского языка в старших классах, но настаивают на его обязательном преподавании в начальной и средней школе. Такое предложение регионального министерства образования и науки вчера поддержало «республиканское представительное собрание», состоявшееся при участии премьер-министра Татарстана Алексея Песошина. В Обществе русской культуры Татарстана считают, что предложенное властями решение «запоздало». Активисты намерены добиваться полного исполнения поручения президента России Владимира Путина о добровольном изучении национальных и государственных языков республик.

Вчера в Казани в Доме дружбы народов прошло «республиканское представительное собрание по урегулированию вопроса об изучении русского и татарского языков», организованное Ассамблеей народов Татарстана. В нем приняли участие представители национально-культурных автономий, общественники, чиновники и депутаты, которые единогласно приняли резолюцию о «необходимости развития практики государственного двуязычия» в Татарстане. Участники собрания поддержали «меры, предложенные министерством образования и науки республики Татарстан» по сохранению обязательного изучения татарского языка в школах республики.

В частности, министерство настаивает, что татарский язык должен преподаваться всем школьникам с первый по девятый класс. Однако власти Татарстана готовы к уступкам в языковом вопросе. В 10–11-х классах изучение татарского предлагается «перевести на добровольную основу». Министерство также обещает, что объемы изучения русского языка с 1 января 2018 года будут доведены «до уровня, установленного Минобрнауки РФ». Такое решение вице-спикер Госсовета Татарстана Римма Ратникова назвала «компромиссом». «Безусловно, мы отступаем. Но, наверное, это нужно сегодня»,— заявила она журналистам. Отметим, что прессу на «представительное собрание» власти республики не приглашали. На собрании присутствовал премьер-министр Татарстана Алексей Песошин.

Напомним, языковой конфликт в Татарстане обострился после заявления президента Владимира Путина на заседании Совета по межнациональным делам о том, что «заставлять человека изучать язык, который родным для него не является, так же недопустимо, как и снижать уровень преподавания русского». При этом он отметил, что русский язык «знать должен каждый», а изучать языки народов России — «право добровольное». Президент дал поручение Генпрокуратуре проверить школы на добровольность изучения национальных языков.

Осенью школы Татарстана начали получать представления от надзорных органов, которые потребовали исключить татарский язык из обязательной учебной программы. Как сообщал „Ъ“ от 24 октября, некоторые учреждения уже скорректировали учебные планы, заменив татарский язык на «родной язык и литературу». Родители будут сами выбирать, какой язык будет преподаваться по этой дисциплине — русский или татарский. Одна из школ Набережных Челнов обратилась в Верховный суд России, потребовав изменить федеральные государственные образовательные стандарты (ФГОС) Минобрнауки РФ, которые не предусматривают изучение государственных языков республики.

Участники собрания в Доме дружбы народов также настаивают на изменении системы российского образования. В резолюции отмечено, что в школах республики татарский язык «изучается как родной, что таковым не является», а объемы изучения русского языка «не соответствуют объемам, рекомендованным Минобрнауки РФ с 2015 года». Собрание приняло решение обратиться в федеральные органы с просьбой рассмотреть вопрос о включении предметной области «государственный язык субъекта Российской Федерации» в ФГОС.

Вместе с тем предложение властей республики не устраивает Общество русской культуры Татарстана, которое еще в 2008 году заявляло о сокращении часов русского языка в школах Татарстана. «Со своим компромиссом они опоздали лет на 10. Тогда бы это прошло на ура, а сейчас все, проехали. Пусть слушают, что говорит Путин или оставляют посты»,— заявил „Ъ“ глава организации Михаил Щеглов. По его словам, сейчас родители русскоязычных школьников пишут заявления об отказе от изучения татарского языка. Господин Щеглов также сообщил, что намерен провести в День народного единства 4 ноября «республиканское родительское собрание» в форме митинга. Власти Казани пока не согласовали мероприятие. На акцию активисты пригласили Союз добровольцев Донбасса, поскольку «они по сути воевали за право говорить на русском языке на Донбассе».

Политолог, профессор Казанского национального исследовательского технологического университета Сергей Сергеев также считает, что предложение республиканских чиновников «запоздалое и довольно аморфное»: «Это надо было делать до выступления Владимира Путина». Он полагает, что «время компромиссов, конечно, не ушло», но прогнозирует, что федеральный центр «потребует дальнейших уступок» от республики.