俄罗斯将发射11颗国家通信卫星

Россия отправит в космос 11 гражданских спутников связи

俄罗斯将向太空发射11颗国家通信卫星

Москва,21.04.16 - 11:01

莫斯科，2016年4月21日，11时1分

Россия отправит на орбиту 11 космических аппаратов связи гражданского назначения,сообщает ТАСС. С таким заявлением на конференции Satellite Russia and CIS 21апреля выступил руководитель Россвязи Олег Духовницкий.

俄罗斯将把11颗民用通信卫星送入轨道，塔斯社报道。俄联邦通讯社社长奥列格·杜霍夫尼茨基在4月21日举行的俄罗斯和独联体卫星会议上发表此声明。

По словам Духовницкого, на данный момент уже семь космических аппаратов подготовлены к запуску на геостационарную орбиту, а четыре спутника – на высокоэллиптическую.

杜霍夫尼茨基表示，如今已有7颗卫星准备送入地球静止轨道，4颗送入高椭圆轨道。

Еще по пяти космическим аппаратам на сегодняшний день готовятся документы. Их запуск запланирован на 2018 и 2019 год, рассказал глава Россвязи.

目前还有5颗卫星的相关文件正在准备中，它们计划在2018年或2019年发射，杜霍夫尼茨基说道。

В 2009-2015 годах на производство новых спутников и наземной инфраструктуры было выделено более 60 млн рублей, из которые 63% составляли внебюджетные средства,а 37% – деньги из бюджета.

在2009-2015年国家拨款6千万卢布建造新型卫星和地面基础设施，其中63%属于预算外资金，37%为预算内资金。

Ранее сообщалось, что на создание 11 космических аппаратов связи гражданскогоназначения потратят около 276 млрд рублей, 180 млрд из которых составят внебюджетные средства.

早前报道称，建设11颗民用通讯卫星将花费约2760亿卢布，其中1800亿卢布为预算外资金。