О чем пишет иностранная пресса

О чем пишет иностранная пресса

Лорду-канцлеру разрешили снять панталоны

       Великобритания распростилась с одной из многовековых традиций: отныне лорд-канцлер (глава палаты лордов) может приходить на заседания парламента не в панталонах, а в нормальных брюках, а кроме того, не обязан все время восседать на мешке с шерстью. Реформы были проведены после обсуждения палатой лордов и стали первополосной новостью для ведущих британских газет.
       
       Палата лордов (верхняя палата английского парламента) обсуждала вопрос о том, что надевать лорду-канцлеру и на чем ему сидеть, около двух часов. В прениях выступили 30 пэров. Более консервативные обвиняли лорда-канцлера Ирвина Лэргского в подрыве авторитета парламента и выполнении тайного заказа правительства лейбористов на проведение парламентской реформы. Либералы говорили, что предлагаемые изменения незначительны.
       После прений вопрос был поставлен на голосование. 145 голосами против 115 лорду Ирвину было разрешено носить в дополнение к мантии и кафтану современные брюки и ботинки. Кроме того, ему позволено часть времени проводить в президиуме (до сих пор он руководил дебатами, восседая на мешке с шерстью). Когда результат был объявлен, кто-то из пэров крикнул: "Когда же он снимет их — прямо сейчас?" Весь зал дружно рассмеялся.
       Правда, реформа была проведена несколько половинчато. Лорд-канцлер может больше не носить панталоны, чулки и туфли с пряжками по моде XVII века. Увы, парик и кафтан ему надевать придется, как и прежде.
       Несмотря на то что разрешение на перемену вступило в силу с момента голосования, лорду придется потерпеть еще несколько дней, прежде чем он сможет внести желанные изменения в свой гардероб. За это время портные официального поставщика парламента компании Ede & Ravenscroft сошьют ему брюки за 300 фунтов стерлингов (стоимость брюк оговорена в специальном пункте официального разрешения палаты лордов). "Лорд Ирвин, недавно привлекший внимание британской прессы тем, что потратил 650 000 фунтов на обои для своей квартиры, вряд ли довольствуется обычной парой черных брюк",— ехидно отмечает корреспондент The Times.
       После того как спецзаказ будет выполнен, лорд Ирвин сможет повесить ненавистные панталоны в дальний угол гардероба и обязан доставать их только по самым торжественным случаям. Например, в день открытия очередной парламентской сессии (такая поправка была, видимо, внесена в качестве компромисса в историческое решение английского парламента).
       А парламентарии тем временем получили возможность перейти к обсуждению менее важных для страны вопросов.
       
       ИЯ Ъ-МОЦКОБИЛИ