Раскрыта правда о псевдониме Марка Твена

В сентябрьском выпуске Mark Twain Journal опубликована статья, в которой предлагается новое объяснение происхождения псевдонима писателя. В Vanity Fair за 1861 год (то есть за два года до того, как Марк Твен впервые использовал свой псевдоним) авторы обнаружили юмористический рассказ Артемуса Уорда "Северная звезда" о трех моряках, которые принимают решение отказаться от компаса из-за его "приверженности северу",— моряков зовут Господин Густой Лес, Ли Шпигат и Марк Твен. Главный редактор Mark Twain Journal утверждает, что им удалось-таки поймать Твена, всегда настаивавшего на нелитературном происхождении своего псевдонима: о его любви к юмористическому отделу Vanity Fair было известно давно, во время своих первых стендап-выступлений Твен читал именно произведения Уорда, так что о совпадении речь идти не может.