Проект &quot;Испанские поэты 20 века&quot; 9 класс

Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение

“Средней общеобразовательной школы №3”

ПРОЕКТ

по литературе

Испанские поэты ХХ века

Содержание:

1. Введение…..………………………………………………………… стр. 3

2. Основная часть…………………………………………………….... стр. 6

3. Заключение………………………………………………………….. стр. 14

4. Библиография……………………………………………………….. стр. 16

Введение

· Тема моего проекта: Испанские поэты ХХ века.

· Я выбрал эту тему, потому что мне захотелось узнать о новых поэтых и поделиться эти с вами.

· Цель моей работы – рассказать о более знаменитых поэтах ХХ века, рассказать о их жизни, и о их стихах.

· Проектным продуктом будет – сценарий, по которому я буду работать.

· Этот продукт поможет достичь цель проекта, так как в нем есть то чего вы могли не знать об авторах ХХ века, и что бы я в работе не запутался.

· План моей работы (указать время выполнения и перечислить все промежуточные этапы): весь план работы я выполню в виде таблици.

·Сбор информации (где и как искал информацию): всю информацию я искал в просторах интернета и в библиотеке.

· Изготовление продукта (что и как делал): сначала я решал, что в него будет входить, собирал информацию и по порядку все начинал делать и, конечно, советовался с учителем.

· Написание письменной части проекта (как это делал): думал с кого начинать и как это должно выглядеть, думал что буду во время сценария показывать в презентации и т.д.

Основная часть

· Я начал свою работу с того, что нашел подходящих авторов, нашел интересные стихи.

· Потом я приступил к самому сценарию.

· Я завершил работу тем, что подвел итоги.

· В ходе работы я столкнулся с такими проблемами, как пишется сам сценари, как его сделать так что бы было содержание.

· Чтобы справиться с возникшими проблемами, я обращался к учителю.

· Я отклонился от плана (указать, когда был нарушен график работы): когда у нас были учебные дни, т.е. я проект делал на выходных.

· План моей работы был нарушен, потому что было слишком времени на выполнении работы.

· В ходе работы я принял решение изменить проектный продукт, так как я подумал, что он будет не интересным и остановился на сценарии.

· Но все же мне удалось достичь цели проекта, потому что я взял себя в руки.

Заключение

· Закончив свой проект, я могу сказать, что не все из того, что было задумано, получилось, например, я подумал, что лучше рассказать только обо дном авторе.

· Это произошло, потому что я подал что будет слишком много информации о других авторах

· Если бы я начал работу заново, я бы начал ее гораздо раньше, чем хотелось бы.

· В следующем году я, может быть, продолжу эту работу для того, чтобы ее улучшить и рассказывать другим.

· Я думаю, что я решил проблему своего проекта, так как понял, что это гораздо интереснее, чем просто сидеть и ничего не делать.

· Работа над проектом показала мне то, что на нашей необъятной земле есть множество интересных людей, у которых жизни проходила не очень гладко, но они все равно выстояли свой путь и стали известными людьми.

Тема моего проекта « Испанские поэты ХХ века». Я выбрал эту тему потому, что хочу познакомиться с известными испанскими поэтами ХХ в., которые вошли в сокровищницу мировой поэзии. Стихотворения я читал в переводе и обнаружил имена известных русских поэтов: Юнны Мориц, Марины Цветаевой. Итогом моей работы будет сценарий, по которому в дальнейшем можно провести вечер поэзии для старшеклассников.

Информацию я искал в Интернете, книгах. Я этот продукт делал вместе с учителем.

Сценарий

« Начинается плач гитары»

Ведущий

“Поэзия — это диалог поэта со временем, с его временем”, — сказал Антонио Мачадо. XX век — драматический период в испанской истории и испанской культуре. Испания пережила крушение монархии, диктатуру и кровопролитную гражданскую войну 1936-1939 г., развязанную Франко. Золотой век испанской литературы пришелся на закатный период Испанской империи. Всех писателей объединяло стремление найти выход из общенационального кризиса.

Хуан Рамон Хименес, Антонио Мачадо, Федерико Гарисиа Лорка, Рафаэль Альберти, Мигель Эрнандес. Запомните эти имена.

Чтец Исполняет под испанскую музыку

Начинается

плач гитары.

Разбивается

чаша утра.

Начинается

плач гитары.

О, не жди от неё

молчанья,

не проси у неё

молчанья!

Неустанно

гитара плачет,

как вода по каналам — плачет,

как ветра над снегами — плачет,

не моли её о молчанье!

Так плачет закат о рассвете,

так плачет стрела без цели,

так песок раскалённый плачет

о прохладной красе камелий.

Так прощается с жизнью птица

под угрозой змеиного жала.

О гитара,

бедная жертва

пяти проворных кинжалов!

Ведущий

Слайд Портрет Лорки и виды Гранады

Федерико Гарсиа Лорка (1898 – 1936) Ф. Г. Лорка родился 5 июня 1898 года в городке Фуэнте-Вакерос в испанской провинции Гранада. Его отец, Федерико Гарсия Родригес, был преуспевающим землевладельцем с фермой.В 1919 г. Гарсиа Лорка приезжает в Мадрид и до 1928 года он учится в университете. Здесь знакомится с Сальвадором Дали и Луисом Бунюэлем. В 1921 г. Выходит первый ученический сборник «Книга стихов».

Чтец «Баллада морской воды»

Море смеётся

у края лагуны.

Пенные зубы,

лазурные губы...

— Девушка с бронзовой грудью,

что ты глядишь с тоскою?

— Торгую водой, сеньор мой,

водой морскою.

— Юноша с тёмной кровью,

что в ней шумит не смолкая?

— Это вода, сеньор мой,

вода морская.

— Мать, отчего твои слёзы

льются солёной рекою?

— Плачу водой, сеньор мой,

водой морскою.

— Сердце, скажи мне, сердце, —

откуда горечь такая?

— Слишком горька, сеньор мой,

вода морская...

А море смеётся

у края лагуны.

Пенные зубы, лазурные губы.

Ведущий 1

Лорка уже знает, что он – поэт, а поэзия – его главное дело. В его поэзии немало фольклорных мотивов. В «Поэме о канте хондо» он воссоздает андалусийский фольклор.

Чтец «Танец»

Ведущий Самая знаменитая книга - «Цыганский романсеро» (1928), состоящая из 18 стихотворений. Он создает миф о вольном городе-мире, населенном людьми особой породы, подчиняющимися только зову космических стихий. Цыганскому миру противостоит современная цивилизация с ее бесчеловечными законами и житейской прозой. Столкновение двух миров приводит к гибели цыганского города. Это тема «Романса об испанской жандармерии».

Их кони черным-черны,

И черен их шаг печатный.

На крыльях плащей чернильных

Блестят восковые пятна.

Надежен свинцовый череп –

Заплакать жандарм не может;

Въезжают, стянув ремнями

Сердца из лаковой кожи.

Полуночны и горбаты,

Несут они за плечами

Песчаные смерчи страха,

Клейкую мглу молчанья.

От них никуда не деться

Скачут, тая в глубинах

Тусклые зодиаки

Призрачных карабинов.

О звонкий цыганский город!

Ты флагами весь увешан.

Желтеют луна и тыква,

Играет настой черешен.

И кто увидал однажды –

Забудет тебя едва ли.

Город имбирных башен,

Мускуса и печали!

Ведущий

После посещения Америки появляется книга стихов «Поэт в Нью-Йорке»(1931). В1931 году Гарсиа Лорку назначают директором студенческого театра «Балаган». Он создает свои самые известные пьесы: «Кровавые свадьбы», «Дом Бернарды Альбы», «Публика».

Чтец «Песня»

— Если ты услышишь: плачет горький олеандр сквозь тишину, что ты сделаешь, любовь моя? — Вздохну.

— Если ты увидишь, что тебя свет зовёт с собою, уходя, что ты сделаешь, любовь моя? — Море вспомню я.

— Если под оливами в саду я скажу тебе: «Люблю тебя», — что ты сделаешь, любовь моя? — Заколю себя.

Ведущий

Как и всякий настоящий поэт, Лорка был провидцем. Он предчувствовал свою смерть – смерть, что придет не в тишине, а в разрывах бомб, грохоте артиллерийской канонады, пулеметных и автоматных очередей.15 июля 1936г за три дня до начала гражданской войны он находился в кругу семьи, чтобы отпраздновать общие с отцом именины. Но смерть, пришедшая за поэтом в дом Росалисов, вполне благонадежного семейства, поддерживающего франкистов, была насильственной и бессмысленной. Его расстреляли через 2 дня после ареста, в ночь на 19 августа.

Чтец

Когда умру,

Схороните меня с гитарой

В речном песке.

Когда умру…

В апельсиновой роще старой,

В любом цветке.

Когда умру,

Стану флюгером я на крыше,

На ветру.

Тише…

Когда умру!

Ведущий

В нескольких километрах от Гранады, в масличной роще на холме, куда взбирается дорога, неподалеку от колодца, прозванного еще арабами Источником слез, в братской могиле лежит тело Федерико Гарсиа Лорки…

Ведущий

Антонио Мачадо (1875–1939) принадлежит к старому поколению блистательной плеяды испанских поэтов первой половины ХХ века. родился в профессорской семье с давними либеральными традициями в июле 1875 г. в городе Севилья. Отец Антонио собирал народные поговорки, предания и песни, а дед основал «Философское, литературное и научное обозрение». Мачадо начал свой путь в литературе с публикации в 1903 году поэтического сборника «Уединения», в стихах которого ощутима связь с французским символизмом, и прежде всего с поэзией Поля Верлена.

Чтец Антонио Мачадо «Вдали от сада»

Вдали от сада твоего, за лесом дальним,

который блещет медью и холодной сталью,

горит пурпурно-золотой вечерний ладан.

В твоем саду цветенье далий.

Твой бедный сад!.. Он жалок и ничтожен -

как будто бы цирюльником ухожен,

на карликов похожи низенькие пальмы,

и стриженые мирты по линейке встали...

И в их туннеле - апельсин... Звенит хрустально

фонтан на каменистом ложе

и сыплет, сыплет смех над белой галькой...

Слайд фото Мачадо и его город Севилья

Ведущий:

Для андалузца вода – это голос, поэтому в стихах Мачадо звучит голос воды, голос фонтана, отождествленный с нашим внутренним голосом. В сборнике «Поля Кастилии» (1912), Мачадо заявляет о себе как поэт реалистического направления. Ему были близки философские взгляды, что с особой силой проявилось в стихах периода 1913–1917 гг. В философской лирике Мачадо идёт речь не о потусторонней, а о земной жизни. Отношение к прошлому Испании у Мачадо неоднозначно: были героические страницы истории, когда отвоёвывались принадлежавшие испанцам земли, но велись и завоевательные кровавые войны. Мачадо их осуждает. В поэзии Мачадо возникает образ Испании будущего – «Испания разума» и вместе с тем «Испания ярости с топором, занесённым для возмездия».

Чтец «Испания»

Испания, от моря и до моря

простертая, как лира... Руки злые,

окопы, рвы и щели фронтовые

ведут через поля, холмы, нагорья.

В трусливой злобе отчий край позоря,

дубы корчуют, гроздья золотые

в давильнях мнут, колосья налитые

жнут, на твоем взошедшие просторе.

Опять, мой скорбный край, опять страною,

омытой ветром и морской волною,

предатель помыкает! Все, что свято

во храмах божьих, канет в забытье!

Все, что созрело, лишь цена и плата,

все для гордыни и для дел ее!

Слайд фото Хименеса

Чтец Хуан Рамон Хименес «Мои слезы»

Мои слезы горьки, как море,

когда ты вздыхаешь весною,

я с тобой никогда не встречусь,

как не встретишься ты со мною.

Я могу умереть от горя,

когда ты идешь стороною,

я с тобой никогда не встречусь,

как не встретишься ты со мною.

Ведущий

Хуан Рамон Хименес (1881 — 1958) - один из крупнейших лирических поэтов Испании, лауреат Нобелевской премии 1956 «за лирическую поэзию, образец высокого духа и художественной чистоты в испанской поэзии». Он родился в маленьком испанском городке Андалусии, расположенном на берегах реки Тинто, Могере.

Слайд родной города Хименеса

Чтец «Надежда»

Надеяться! И ждать, пока прохлада

туманом наливается дождливым,

сменяет розу колос, и по жнивам

желтеют отголоски листопада,

и с летом соловьиная рулада

прощается печальным переливом,

и бабочка в полёте торопливом

теплу недолговременному рада.

У деревенской лампы закоптелой

мою мечту качая в колыбели,

осенний ветер шепчет над золою...

Становится нездешним моё тело

и старые надежды поседели,

а я всё жду и жду... своё былое...

Всю жизнь Хименес был фанатиком одной идеи – идеи Красоты. В юности он брал уроки живописи, чувство цвета у него развито профессионально. Его поэзия близка к импрессионизму. Главенствующая тема – человек и космос. Одушевление природы и отелеснивание духа – закон его образности. Если в раннем стихотворении человек оплакивал смерть дерева, а срубленные стволы уподоблялись трупам. То в одном из последних человек притворяется стволом, чтобы вести с живыми деревьями долгую беседу. Вся природа поднята до божественного ранга.

Чтец «Это моя душа»

Ведущий

Впервые его стихи напечатали в испанских журналах, когда Хуану не было и 16 лет. А в 19 лет он уже держал в руках свои книги – «Души фиалок» и «Кувшинки». Первым серьезным потрясением для молодого человека стала смерть отца, у него началась глубокая депрессия. Хименес оказался в больнице. Началось время поиска себя, поиска смысла жизни. Впервые у него появились мысли о старости и о смерти.

Звучит песня С. Сургановой на стихи Хименеса «Уже не вернусь на землю»

Ведущий Мучительные размышления о смерти не покидали поэта всю жизнь, и все его стихи – это разговор о жизни и смерти, о ценности каждого мгновенья.

Чтец Стихотворение «Конечный путь»

25 октября 1956 года Рамону Хименесу была присуждена Нобелевская премия. А через 2 дня умерла его жена. 75 летний поэт остался один… Горько переживал он утрату любимой женщины и самого родного человека. Умер Хуан Рамон Хименес в столице Пуэрто-Рико 29 мая 1958 года.

Ведущий Рафаэль Альберти «Море»

Чтец

Море... А может быть, океан...

Нет, море... Любовь моя, море...

Отец, я по крови своей капитан,

зачем ты от моря меня оторвал,

увез меня в город на горе?

Каждую ночь меня кличут моря,

зовут путеводные звезды...

Послушай, отец, я по крови моряк,

зачем меня в город увез ты?..

Ведущий: Рафаэль Альберти (1902-1999) — испанский поэт и художник, принадлежал к «поколению 27-го года». В 1917 семья Альберти переехала из провинции Кадис в Мадрид, и он начал заниматься живописью. В 1922 году он выставил свои работы в Атенео, став первым испанским художником, представившим абстракционистские картины.

Слайд фото Альберти и где он родился

Ведущий: В 1931 он активно включился в политическую борьбу и вступил в Коммунистическую партию Испании. В его стихах стали преобладать социальные мотивы; ориентация на пролетарские массы побудила Рафаэля Альберти отказаться от усложненных поэтических форм. Он пришел к идеям коммунизма. Этот путь закономерен: в диалоге между революцией и поэтом он писал: «…если тебя потеряю, алая слава, то где я найду себя?»

Чтец «Цыганка»

Здесь бы жить мне и умереть,

на дорогах этих зеленых.

Дай же мне умереть, дай жить

и кружить мечтой полусонно

с тобой, под луной и солнцем,

в твоем зеленом фургоне.

Ведущий: В 1932 г. Рафаэль Альберти побывал в СССР. В годы Гражданской войны Альберти, как им многие испанские поэты и писатели, сражается на стороне республиканцев, в результате чего ему пришлось долгое время жить в изгнании в Аргентине (1939 – 1977 гг). Под конец жизни поэту удалось вернуться в Испанию. Умер он в 1999 году, 27 октября, в своем родном городе Пуэрто-де-Санта-Мария.

Чтец «Будет пикам»

Будет пикам работа

и неистовству пища!

Пенье труб над ареной -

появленье рогов.

Вот он - час обмолота

на огромном точище

с нескончаемой сменой

карминных снопов

Ведущий: Мигель Эрнандес родился в семье пастуха, в юности сам пас скот, систематического образования не получил. Учился по книгам испанских поэтов золотого века, которые брал сначала у местного каноника, затем в публичной библиотеке. Входил в кружок литературной молодежи Ориуэлы, дебютировал местном еженедельнике в 1929.

Слайд фото и место рождения Эрнандеса

Ведущий: Приехав в Мадрид (1934), познакомился с Федерико Гарсиа Лоркой, Пабло Нерудой. С первых дней Гражданской войны всецело посвящает себя делу защиты республики. Он вступает в Коммунистическую партию Испании и записывается добровольцем на фронт, пишет агитационные стихи и пьесы для фронтового театра.В 1937г. Посещает Советский Союз. Издает книги «Ветер народа», «Поэзия на войне».

Чтец «Взываю к быку Испании»

Испанский бык, пробудись, с колен встань, пробудись!

Очнись от бескрайнего сна, волна чернопенная – бык!

Проснись!

Всю силу вложи в свой рев, расправь могучий костяк,

Рога свои подними – два выгнутых топора.

Ведущий В апреле 1939 Мигель Эрнандес пытался эмигрировать в Португалию, был задержан салазаровской полицией и передан жандармам Франко. Находился в тюрьмах Мадрида, Севильи, Толедо. В марте 1940 был приговорен к смерти, под давлением общественности казнь заменили 30-летним заключением. Через два года умер в тюрьме от туберкулеза.

Испанская поэзия стала неотъемлемой частью мировой классики. В чем ее привлекательность? Очевидно, в том, что эти произведения созданы людьми, искушенными в философских и культуре XX столетия. Фольклор – их духовная родина,но они не теряют своей индивидуальности. И в этом – одно из чудес икусства XX века.

Библиография

1. Испанские поэты XX века. – Библиотека всемирной литературы, том 143

2. Энциклопедия для детей. Всемирная литература. Т15, часть2 – Москва,Аванта+,2001.

3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Заглавная_страница

4. http://lib.ru/POEZIQ/ALBERTI/alberti1_1.txt