2014

Научный отчет cектора философии исламского мира Института философии РАН за 2014 год

I. Важнейшие научные результаты

Эксплицирована логика процесса в сопоставлении с субстанциально-ориентированным вариантом логики и с погружением в тексты (Смирнов А.В. (пер. и исслед). — Ибн Араби. Избранное. Т. 2 / М.: Языки славянской культуры, 2014).

Выявлены основные факторы, в том числе инокультурные (еврейский мистицизм, христианская каббала и пр.), определившие формирование мировоззренческих концепций в европейской религиозно-мистической мысли 18-20 вв. (Burmistrov K. Topography of Russian Esotericism: from Moscow to Harbin and Asunción // Jean-Pierre Brach, Aurélie Choné, Christine Maillard (dir.), Capitales de l'ésotérisme européen et dialogue des cultures / Capitals of European Esotericism and Transcultural Dialogue, Paris, Orizons (série "Des textes et des lieux"), 41-49).

Разработана концепция парадигмы организации культурного пространства исламского мира на основе исследований, результаты которых нашли отражение в статьях «Проблема априорного ожидания в историко-философских исследованиях другой культуры» // История философии: вызовы XXI века. М.: 2014. С. 250-257 и «Взгляды Ибн ‘Ата’ ’Аллаха ал-Искандари в контексте учения Ибн ‘Араби // М.: Ишрак. № 5, 2014. С. 352-382. Подготовлен комментированный первой главы поэмы “Язык птиц” (Мантик ат-тайр) Фарид ад-Дина ‘Аттара Нишапури (XII-XIII вв.) с применением метода логико-смыслового анализа инокультурного текста (Приветствия птиц. Первая глава маснави “Мантик ат-тайр” Фарид ад-Дина ‘Аттара (XII-XIII вв.). Вводная статья, перевод и комментарий Федоровой Ю.Е. // Ирано-славика. № 1-2 (25). М., 2014. С. 24-27).

На материале ранее не переводившегося на европейские языки сочинения иранского философа ХХ в. Али Шариати «Революционное самосовершенствование» проведен анализ особеностей языка современного философского дискурса в Иране. (Лукашев А.А. Философский текст на фарси: опыт перевода отрывка из Али Шариати// Ишрак. Ежегодник исламской философии № 5. С. 449-466).

II. Публикации

Монографии и коллективные труды

Ибн Араби. Избранное. Т. 2 / Пер. с арабского, вводная статья и комментарии А. В. Смирнова. М.: Языки славянской культуры: ООО «Садра», 2014. 400 с. (Философская мысль исламского мира: Переводы. Т. 2.) (21,9 а.л.).

Burmistrov K. Topography of Russian Esotericism: from Moscow to Harbin and Asunción // Jean-Pierre Brach, Aurélie Choné, Christine Maillard, dir. Capitales de l'ésotérisme européen et dialogue des cultures / Capitals of European Esotericism and Transcultural Dialogue. Paris, Orizons (série "Des textes et des lieux"), 2014. P. 41–49.
Лукашев А.А. Философский текст на фарси: опыт перевода отрывка из работы Али Шариати «Революционное самосовершенствование» // Ишрак. Ежегодник исламской философии. М.: 2014. С. 449–466.
Насыров И.Р. Проблема априорного ожидания в историко-философских исследованиях другой культуры // История философии: вызовы XXI века. – М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2014. С. 250–257.
Насыров И.Р. Взгляды Ибн ‘Ата’ ’Аллаха ал-Искандари в контексте учения Ибн ‘Араби // Ишрак: Ежегодник исламской философии. №5. М.: Издательская фирма "Восточная литература РАН", 2014. С. 352–382.

Смирнов А.В. Обманчивая похожесть заимствований: история идей и смысловая логика // История философии: вызовы XXI века / Отв. ред. Н.В.Мотрошилова. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2014. С. 246–250.

Смирнов А.В. Философия и вызовы XXI века // История философии: вызовы XXI века / Отв. ред. Н.В.Мотрошилова. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2014. С. 295–302.

Smirnov A. V. Happiness as self-realization: two Islamic approaches // Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia. Series ‘Philosophy’ (Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Философия. 2014, № 1). 2014. № 1. P. 94–100.

Смирнов А.В. О методологии изучения незападных культур // Наука и социальная картина мира. К 80-летию акад. В.С. Стёпина / Ред. В.И. Аршинов, И.Т. Касавин. М., 2014. С. 712–720.

Smirnov A. V. Ibn Khaldūn and His ‘New Science’ // Ишрак: ежегодник исламской философии : 2014. № 5 = Ishraq : Islamic Philosophy Yearbook : 2014. No. 5. М., 2014. P. 217–237.

Смирнов А.В. Сознание как смыслополагание // Философский журнал. 2014. № 1(12). С. 35–57.
Смирнов А.В. Шкатулка скупца, или почему мы верим в законы логики // Ибн Араби. Избранное. Т. 2 / Перевод с арабского, вводная статья и комментарии А.В.Смирнова. — М.: Языки славянской культуры: ООО «Садра», 2014, стр. 9-73.
Смирнов А.В. Архитектоника сознания и архитектоника текста (вместо введения к «Наставлениям ищущему Бога») // М.: Языки славянской культуры: ООО «Садра», 2014, стр. 339-345.
Смирнов А.В. Ибн Араби. [Наставления ищущему Бога.] Мекканские откровения, т.4. Введение, перевод с арабского и комментарии А.В.Смирнова. — М.: Языки славянской культуры: ООО «Садра», 2014, стр. 346-398.
Федорова Ю.Е. Философская поэма Фарид ад-Дина Аттара «Язык птиц»: избранные главы в переводе и переложении // Философская мысль. 2014. № 11. С.107-150. DOI: 10.7256/2409-8728.2014.11.13993. URL: http://e-notabene.ru/fr/article_13993.html

Внеплановые публикации сотрудников сектора философии исламского мира за 2014 год, выполненные при поддержке грантов

Терроризм как религиозно-политическое явление в исламском мире. Сборник статей участников межвузовской конференции «Восток-Запад: приоритеты эпох» / науч.ред., сост. Куделин А.А., Лукашев А.А. СПб.: Культ-информ-прес, 2014. 174 с. (5,4 а.л.).

Лукашев А.А. Категория Истины в поэме Махмуда Шабистари «Цветник тайны»// Восточные общества: традиции и современность. Материалы II Съезда востоковедов стран СНГ. Баку, 11–14 ноября 2013 г. М.-Баку: 2014. С. 535–541.

Лукашев А.А. Вместо предисловия. Проблема исламского терроризма. Краткий обзор // Терроризм как религиозно-политическое явление в исламском мире. Сборник статей участников межвузовской научной конференции. Москва, РУДН, 15 мая 2014 г. СПб.: Культ-информ-пресс, 2014. С.4–20.

Федорова Ю.Е. Приветствия птиц. Первая глава маснави “Мантик ат-тайр” Фарид ад-Дина ‘Аттара (XII-XIII вв.). Вводная статья, перевод и комментарий Федоровой Ю.Е. // Ирано-славика. № 1-2 (25). М., 2014. С. 24-27 (при поддержке Совета по грантам Президента РФ для государственной поддержки молодых российских ученых – кандидатов наук. Проект МК-5558.2012.6 «Ресурс религиозной толерантности в средневековом персидском суфизме и возможности его применения в условиях современной России»)

Федорова Ю.Е. Ислам в восприятии современного европейского сообщества: стереотипы и реальность // NB: Философские исследования. 2014. № 7. С.99–125. DOI: 10.7256/2306–0174.2014.7.13036. URL: http://e-notabene.ru/fr/article_13036.html (при поддержке Совета по грантам Президента РФ для государственной поддержки молодых российских ученых – кандидатов наук. Контракт № МК-3478.2014.6. «Постхристианский мир и ислам: динамика культурных и цивилизационных различий»).

Федорова Ю.Е. Исламская культура и современное европейское общество: преодолим ли конфликт ценностных систем? // Культура в глобализирующемся мире: вызовы и перспективы. Материалы междисциплинарной научно-практической конференции с международным участием. М.: Академия ГПС МЧС России, 2014. С. 98–100.

Корнеева Т.Г. Проблемы методологии востоковедения и интерпретация смысла иноязычного текста // История востоковедения: традиции и современность: (Материалы школы-конференции аспирантов и молодых ученых) / отв. ред. И.Х. Миняжетдинов, рук. проекта и ред.-сост. М.А. Пахомова / Отдел аспирантуры ИВ РАН. – М. : Ин-т востоковедения РАН, 2014. С. 205-217.

Рецензии и отзывы на работы сектора

«Книжное обозрение», № 25–26 (2373–2374), 2014. С. 12. Рецензия на книгу: Ибн Араби. Избранное. Т. 2 / Перевод с арабского, вводная статья и комментарии А. В. Смирнова. – М.: Языки славянской культуры: ООО «Садра», 2014. – 400 с. – (Философская мысль исламского мира: Переводы. Т. 2). – ISBN 978-5-9551-0667-0, 978-5-906016-16-4. на сайте ИФ РАН: http://iph.ras.ru/uplfile/smirnov/mysl/perevod/2/Recen.pdf

III. Научно-организационная работа

Участие сотрудников сектора в научных мероприятиях:

Лукашев А.А.:

доклад на конференции «Сагадеевские чтения» на тему «Проблема религиозной демаркации в средневековй суфийской мысли». Москва, РУДН, 24-25 апреля 2014.

Насыров И.Р.:

участие в работе Круглого стола «Общественное движение “Хизмет”: идея Гюлена и ее воплощение во взаимопонимании культур», Институт философии РАН, 2 октября 2014 г.

Смирнов А.В.:

Доклад «Глагол “быть” и предикация: точка зрения классической арабской грамматики» на семинаре «Архитектоника культуры». ИФ РАН, 21 января 2014.

Доклад «Вуджуд — “быть” или “находить”? К вопросу о логиках мышления (на примере трактата ал-Джунайда Китаб ал-фана)». Доклад на семинаре «Архитектоника культуры». ИФ РАН, 18 февраля 2014.

Доклад «Мумасала (уподобление) и мухакат (мимесис) в арабо-мусульманской мысли» на конференции «Образ и символ в иудейской, христианской и мусульманской традиции». 2-3 марта, Москва, организована Институтом стран Азии и Африки при МГУ им. М.В.Ломонова совместно с Еврейским музеем и Центром толерантности (место проведения — музей, Москва, ул. Образцова, д.11)

Доклад «Логика языка и логика мышления: предикация в арабском» на заседании университетского научно-методологического семинара «Актуальные проблемы современности сквозь призму философии» 20 марта 2014 г. в Новгородском Государственном Университете им. Ярослава Мудрого

Доклад «Предикация: логика процесса и логика субстанции» на совместном заседании семинаров «Философия сознания» (рук. акад. В.А.Лекторский) и «Проблемы рациональной философии» (рук. чл.-корр. Т.И.Ойзерман) 8 апреля 2014 г. в ИФ РАН (215 ауд.)

Доклад на Открытой Юбилейной научной сессии Ученого Совета, приуроченной к 85-летнему юбилею Института философии РАН, 17 апреля 2014 г. «Что такое философия сегодня?»

Доклад «Востоковедение как философский проект» на научной конференции «Сагадеевские чтения» «Ислам как единство в многообразии», 24-25 апреля 2014 г., РУДН, Россия, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 10, корп. 2, ауд. 415.

Доклад «Диалог культур и рациональность» на Пленарном заседании http://www.lihachev.ru/chten/8928/8930/ международной конференции «Диалог культур и партнерство цивилизаций: XIV Международные Лихачевские научные чтения», 15-16 мая 2014 г., СПбГУП

Доклад «Как мы мыслим: математически-точное доказательство истинности двух прочтений одной фразы» на заседании семинара «Культура как способ смыслополагания» в ИВКА РГГУ 14 мая 2014 г.

Доклад «Смысл и творчество» на заседании теоретического семинара сектора философских проблем творчества ИФ РАН 27 мая 2014 г.

Федорова Ю.Е.:

Доклад «Соотношение философских категорий “явное – скрытое“ как поэтический прием и принцип осмысления бытия (на материале поэмы Мантик ат-тайр Фарид ад-Дина ‘Аттара)» на теоретическом семинаре «Архитектоника культуры», Институт философии РАН, 23 сентября 2014 г.

Доклад «Исламская культура и современное европейское общество: преодолим ли конфликт ценностных систем?» на научно-практической междисциплинарной конференции с международным участием «Культура в глобализирующемся мире». Институт философии РАН, ФГБОУ ВПО Академия Государственной противопожарной службы МЧС России, ФГБОУ ВПО Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского, 16-17 октября 2014 г.

Доклад «Специфика философского анализа поэтического текста: на материале поэмы Фарид ад-Дина ‘Аттара “Язык птиц” (XII в.)» на IV конференции «Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации», Институт Востоковедения РАН, 27-29 октября 2014 г.

Доклад «Явная оппозиция или скрытое единство: актуализация соотношения “явное - скрытое” в поэме Мантик ат-тайр Фарид ад-Дина Аттара» на семинаре «Текстология и источниковедение Востока», Институт Востоковедения РАН, 10 декабря 2014 г.

Научно-вспомогательная работа:

Лукашев А.А.: Терроризм как религиозно-политическое явление в исламском мире. Сборник статей участников межвузовской конференции «Восток-Запад: приоритеты эпох»/ науч.ред., сост. Куделин А.А., Лукашев А.А. СПб.: Культ-информ-прес, 2014. 174 с. (5,4 а.л.).

Смирнов А.В. Ответственный редактор серии «Философская мысль исламского мира» (академическая серия ИФ РАН). Серия имеет 3 подсерии, первая книга вышла в 2009 г., всего опубликовано 9 книг, в т.ч. в 2014 г. – 2 книги, в типографии – 1 книга, в издательстве – 2 книги, в стадии редподготовки – 1 книга, авторская подготовка – 3 книги. Подробнее – http://iph.ras.ru/page48544341.htm

Федорова Ю.Е. Написание рабочих программ дисциплин «История арабской общественной мысли XIX - XX вв.», «История средневекового персидского суфизма», «История античной философии», «История средневековой философии», «История познеантичной философии» для студентов-бакалавров и магистров философского факультета ГАУГН по направлению 032100.62 «Востоковедение и африканистика» по профилю подготовки «Философия, общественная и религиозная мысль Востока».

Преподающие сотрудники сектора

Бурмистров К.Ю.: Чтение лекционного курса «Религии изучаемой страны» («Иудаизм»), 14 ч., 3 курс, философский ф-т, отд-е востоковедения, ГАУГН.

Насыров И.Р.:

чтение курса «История арабо-мусульманской философии» для аспирантов Института философии РАН в количестве 9 часов.
отделение востоковедения на факультете философии ГАУГН, совместительство, чтение курса «История арабо-мусульманской философии» в количестве 48 часов.

Лукашев А.А.:

курс лекций «Исламская философия» для студентов Духовного училища им. Саида Афанди Чиркави (шестой семестр совместительство, 24 часа).
курс лекций «Исламская философия» в рамках курса «История философии стран Востока» для студентов ГАУГНа (шестой семестр, совместительство, 24 часа).
курс лекций «Исмаилизм» в рамках курса «История философии изучаемой страны (региона)» для студентов ГАУГНа (шестой семестр совместительство, 10 часов).
курс лекций «Зороастризм» в рамках курса «История религий изучаемой страны (региона)» для студентов ГАУГНа (шестой семестр совместительство, 10 часов).

Федорова Ю.Е.: ФГБОУ ВПО «Государственный академический университет гуманитарных наук» (ГАУГН), преподаватель кафедры философской компаративистики (совместительство), курсы лекций:

«Ишракизм» (бакалавриат, 36 ч.);
«История средневекового персидского суфизма» (магистратура, 36 ч.).

Международное научное сотрудничество:

И.Р.Насыров: Участие в летней программе по изучению турецкой культуры и языка по приглашению Центра научно-практических исследований и изучения турецкого языка (ТОМЕР) Университета Фатих (г. Стамбул, Турция) в период с 01 августа по 01 сентября 2014 г. в г. Стамбул (работа в библиотеке Сулеймание в отделе древних восточных манускриптов, сбор научных материалов и изучения турецкого языка и культуры).

Сектор: Организация и проведение в Институте философии РАН 7 октября 2014 г. встречи с научной делегацией из Исламской Республики Иран, состоящей из ведущих профессоров Тегеранского и Кумского университетов: д-р Реза Беренджкар, д-р Мохаммад Али Абдаллахи, д-р Махди Закери, д-р Мохаммад Адибумехр и д-р Хасан Мехрния.

Присужденные сотрудникам медали и / или премии:

Лукашев А.А. — Победитель конкурса 2014 г. на право получений грантов Президента Российской Федерации для государственной поддержки молодых российских ученых – кандидатов наук в области знания «Общественные и гуманитарные науки». Свидетельство № МК-2418.2014.6.

Лукашев А.А. — Отзыв на авторферат Жигульской Дарьи Владимировны «Роль алевитов в социально-политической жизни Турции в XX в».

эксперт РГНФ (2 уровень) — Смирнов А.В., эксперт РГНФ (1 уровень) — Смирнов А.В., Насыров И.Р., эксперт РНФ — Насыров И.Р.

Выступления сотрудников сектора в СМИ (радио, газеты, журналы, телевидение):

Лукашев А.А. — Прочитаны лекции «Истоки иранской национальной культуры» и «Зороастризм и монотеизм» в рамках передачи «У водоразделов мысли» на телеканале «Спас».