К вопросу реставрации исторических цветников XVIII В. В русских садах и парках

ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО. ЭКОЛОГИЯ

Библиографический список

1. Ковтунов, В.П. Основные принципы эстетической и санитарно-гигиенической оценки ландшафтов лесопарков / В.П. Ковтунов // Лесной Журнал. - 1973. - № 5. - С. 22-23.

2. Журавков, А.Ф. Основы ведения хозяйства в лесах зеленых зон прибрежных городов / А.Ф. Журавков. - Новосибирск: Наука, 1974. - 167 с.

3. Кучерявый, В.А. Природная среда города / В.А. Кучерявый. - Львов: Вища школа, 1984. - 141 с.

4. Лукьянов, В.М. Зеленые зоны населенных пунктов Нечерноземья / В.М. Лукьянов. - М.: Агропромиз-дат, 1987. - 219 с.

5. Преловский, В.И. К вопросу оценки эстетичности рекреационных исследований и зеленого строительства / В.И. Преловский. - Владивосток: ДВО АН СССР, 1989. - С. 4-16.

6. Инфантьев, В.М. Проектирование зон отдыха / В.М. Инфантьев, С.Н. Мальцев // Лесное хозяйство. - 1973. - № 4. - С. 50-52.

7. Жирнов, Ф.Д. Учет эмоционального воздействия элементов ландшафта при построении садово-парковых композиций / Ф.Д. Жирнов, Л.И. Митягина // Труды Харьк. СХИ. - 1976. - Т 224. - С. 15-19.

8. Кучерявый, В.А. Природная среда города / В.А. Кучерявый. - Львов: Вища школа, 1984. - 141 с.

9. Голосова, Е.В. Средообразующая роль городских насаждений разных структур (на примере центра

г. Москвы): автореф. дис. ... канд с/х наук / Е.В. Голосова. - М., 1991. - 23 с.

10. Обрывкова, А.А. К методике изучения состояния древесных насаждений в условиях г. Астрахани / А.А. Обрывкова, Я.И. Мулкиджанян: науч. тр.

- М.: МЛТИ, 1985. - Вып. 167. - С. 174-179.

11. Любавская, А.Я. Селекционная оценка древесных растений, применяемых для озеленения г. Москвы: Уч. пособие по дендрологии / А.Я. Любавская, О.Н. Виноградова. - М.: МОТИ. - 1983.

- 128 с.

12. Котелова, Н.В. Оценка декоративности деревьев и кустарников по сезонам года / Н.В. Котелова, О.Н. Виноградова // Физиология и селекция растений и озеленение города: сб. научн. трудов. - М.: МЛТИ, 1974. - Вып. 51. - С. 37-44.

13. Фурсова, Л.М. Динамика возрастной декоративности древесных растений г. Астрахани/ Л.М. Фурсова, А.А. Обрывкова // Вопросы защиты, охраны леса и озеленение городов. - М.: МЛТИ, 1987.

- Вып. 188. - С. 86-90.

14. Боговая, И.О. Ландшафтное искусство / И.О. Бо-говая, Л.М. Фурсова. - М.: Агропромиздат, 1988.

- 222 с.

15. Техническое творчество: теория, методология, практика. Энциклопедический словарь-справочник / Под ред. А.И. Половинкина, В.В. Попова.

- М.: НПО «Информ - система», 1995. - 408 с.

16. Tate A. Great city parks. - London, 2004. - 218 p.

К ВОПРОСУ РЕСТАВРАЦИИ ИСТОРИЧЕСКИХ ЦВЕТНИКОВ

XVIII В. в русских садах и парках

М.Ф. МАКСИМЕНКО, Филиал ФГУП «Рослесияфорг» «Цептрлеспроект», соискатель каф. ландшафтной архитектуры и садово-паркового строительства МГУЛ

В процессе реставрации цветников в исторических садах и парках возникает вопрос о принадлежности того или иного вида к указанному периоду реставрации объекта. Анализ литературных источников и архивных исторических материалов позволил нам определить со значительной долей достоверности ассортимент цветочных растений, используемых в исторических цветниках до конца XVIII века.

В сжатой форме процесс освоения цветочного материала хронологически можно представить следующим образом:

I этап - допетровский; использование в основном растений местной флоры и некоторых традиционно ввозимых в Россию видов.

maksimenko_mf@mail.ru

II этап - интенсивное введение в культуру растений, ввозимых из Европы и Америки.

III этап - освоение отечественной

флоры.

Основной ассортимент декоративных растений в европейских странах вплоть до конца XIV - начала XV века был представлен преимущественно растениями европейской флоры, в меньшей степени - видами растений Передней Азии и Северной Африки. Ассортимент растений составляли васильки, маки, безвременник, шафран, лилии, резеда, нарциссы, фиалки, ирисы. Издавна были известны розы.

В конце XVI - начале XVII вв. через ботанические сады в практику декоративного

ЛЕСНОЙ ВЕСТНИК 1/2010

25

ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО. ЭКОЛОГИЯ

садоводства стали проникать виды растений Ближнего Востока, в основном разнообразные луковичные: тюльпаны, гиацинты, нарциссы, мышиные гиацинты, рябчик императорский, садовая ветреница, азиатский лютик.

В первой половине XVI в. европейцы познакомились с американскими растениями, главным образом пищевыми: табаком, подсолнечником, стручковым перцем, кукурузой.

Декоративные растения, попавшие в Европу позднее пищевых, были преимущественно уроженцами тропиков, и среди них настурция, мирабилис, бархатцы, а также растения атлантического побережья Северной Америки.

В начале XVII в. состав введенных в культуру североамериканских видов увеличился. Европейский ассортимент пополнился такими растениями, как рудбекии, монарда, гелениум, многолетние астры, канна. Интерес к североамериканским растениям возрастал по мере того, как выяснялись их высокие декоративные качества и хорошая устойчивость в условиях европейского климата. В XVIII веке в европейских садах появляются многолетние флоксы и американские лилии.

Большую роль в поисках и введении в культуру новых растений сыграли ботанические сады; многие из растений, успешно произрастающие в них, затем вошли в ассортимент растений открытого грунта.

В России первые упоминания о декоративных растениях относятся к середине XVII в. В описаниях кремлевских садов среди пищевых, пряных и лекарственных растений перечисляются также пионы, маки, однолетние дельфиниумы. В селе Измайлово при царе Алексее Михайловиче выращивали розы, белые лилии, махровые пионы, тюльпаны, гвоздику.

Начало XVIII в. ознаменовано царствованием Петра I, заложившего северную столицу и большие парковые ансамбли вокруг царских резиденций. Существовавший на тот период отечественный посадочный материал не мог удовлетворить возросшие потребности ни по количеству, ни по ассортименту.

Сохранилось большое количество документов, свидетельствующих о закупках огромного количества цветов, корней, луковиц, семян, а также декоративных кустарников для новых садов. Привезенные из Голландии, Швеции и

Германии растения подвергались суровым испытаниям петербургских зим, часто вымерзали, и только те, которые выживали, вносились в ассортимент растений открытого грунта.

Большую работу по привлечению в культуру новых растений вели основанные Петром I Аптекарские огороды: Московский и Петербургский. Московский, который впоследствии стал ботаническим садом Московского университета, был центром изучения полезных растений европейской части страны. Петербургский, в начале XIX века превратившийся в ботанический сад, испытал в своих питомниках многие растения Сибири, Средней и Центральной Азии и Дальнего Востока, значительную часть которых в сад передали известные русские ботаники и путешественники.

Первые обобщенные сведения об ассортименте цветочных растений, рекомендованных для выращивания в России, были опубликованы в статье «Общие замечания о цветах» в 1782 г. в журнале «Экономический магазин». Автор статьи - первый русский ученый агроном, просветитель и энциклопедист А.Т. Болотов.

В статье «Общие замечания о цветах» Болотов приводит список 60 наиболее часто выращиваемых в цветниках растений. Автор подчеркивает, что описывает растения «наиобыкновеннейшие», «кои в нашем отечестве уже многими заведены» и «во многих цветниках сеются и сажаются», дает им краткую характеристику, рекомендации по выращиванию и уходу.

Приведенный в статье перечень цветов, пригодных для выращивания в средней полосе России, не всегда можно идентифицировать, т.к. названия растений приведены на русском языке. Некоторые из них за годы, отделяющие нас от XVIII века, сменили имена, другие же вышли из употребления и известны в лучшем случае узкому кругу специалистов.

В 1988 г. вышли «Избранные труды»

А.Т. Болотова, где авторами-составителями

А.П. Бердышевым и В.Г. Поздняковым была предпринята попытка расшифровки растений, перечисленных в статье. Однако при этом был допущен ряд ошибок, которые исключают возможность использовать список

А.Т. Болотова полностью.

26

ЛЕСНОЙ ВЕСТНИК 1/2010

ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО. ЭКОЛОГИЯ

Таблица

Перечень растений, введенных в культуру до конца XVIII века

№ п/п Русское название Латинское название Год введения в культуру

1. Агератум, или Долгоцветка - мексиканский Ageratum L. - mexicanum Sims 1733

2. Аконит, или Борец клобучковый Aconitum L. - napellus L. ранее 1551

3. Амарант - хвостатый Amaranthus L. - caudatus L. 1568

4. Антирринум - большой, или Львиный зев Antirrhinum L. - maJus L. до 1567

Астра - кустарниковая Aster L. - dumosus L. XVIII в.

5. - новоанглийская - novae-angliae L. ок. 1700

- новобельгийская - novi-belgii L. 1686

6. Барвинок - малый Vinca L. - minor L. 1306

Бархатцы Tagetes L.

7. - прямостоящие - erecta L. нач. XVI в.

- отклоненные - patula L. нач. XVI в.

- тонколистные - tenuifolia Cav. 1795

8. Белоцветник - весенний LeucoJum L. - vernum L. 1420

9. Василек - синий Centaurea L. - cyanus L. XVI в.

10. Василистник - водосборолистный Thalictrum L. - aguilegifolium L. до 1720

11. Вербена - канадская Verbena L. - canadensis (L.) Britt. 1774

12. Вечерница - матроны, или Ночная фиалка Hesperis L. - matronalis L. до 1500

13. Водосбор, или Орлик - обыкновенный Aquilegia L. - vulgaris L. 1373

14. Волжанка, или Арункус - двудомная Aruncus Schaeffer - dioicus (Walt.) Fern. 1623

15. Вьюнок - трехцветный Convolvulus L. - tricolor L. 1629

Г адючий лук, или Мышиный гиацинт Muscari Mill

16. - гроздевидный - кистевидный - botryoides (L.) Mill - racemosum (L.) Mill 1576 1568

17. Г айлардия - красивая Gaillardia Foug - pulchella Foug 1787

18. Г ацания - жестковатая Gazania Gaertn - rigens (L.) Gaertn 1755

Гвоздика Dianthus L.

- бородатая, или турецкая - barbatus L. около XII в.

19. - садовая - caryophyllus L. до XIII в.

- китайская - chinensis L. 1705

- перистая - plumarius L. 1568

20. Гелиотроп - перувианский Heliotropium L. - peruvianum L. 1452

21. Георгина - перистая Dahlia Cav. - pinnata Cav. в Европе с 1789

22. Гиацинт - восточный Hyacinthus L. - orientalis L. в Евр. с 1562

23. Гомфрена - шаровидная Gomphrena L. - globosa L. 1714

Горечавка Gentiana L.

24. - бесстебельная - acaulis L. ок. 1597

- ластовневая - asclepiadea L. 1629

- желтая - lutea L. ок. 1597

25. Горицвет - кукушкин Coronaria Guettb - flos-cuculi L. 1599

Дельфиниум, или Шпорник, Delphinium L.

26. или Живокость - Аяксов - aJiacis L. 1573

- крупноцветковый - grandiflorum L. 1741

27. Диморфотека - выемчатая Dimorphotheca Moench - sinuata DC. до 1798

Дицентра Dicentra Bernh

28. - клобучковая - cucullaria (L.) Bernh 1731

- красивая - formosa (Haw.) Walp. 1796

29. Золотарник - канадский Solidago L. - canadensis L. 1648

30. Зорька - халкедонская, или Татарское мыло Lychnis L. - chalcedonica L. 1561

ЛЕСНОЙ ВЕСТНИК 1/2010

27

ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО. ЭКОЛОГИЯ

Продолжение таблицы

№ п/п Русское название Латинское название Год введения в культуру

31. Иберис, или Стенник - зонтичный Iberis L. - umbellata L. 1596

32. Ипомея - пурпурная Ipomoea L. - purpurea (L.) Voigt 1621

33. Ирезине - Линдена Iresine P.Br. - lindenii Van Houtte 1737

Ирис, или Касатик Iris L.

- безлистный - aphylla L. 1588

34. - германский - germanica L. до IX в.

- карликовый - pumila L. 1588

- сибирский - sibirica L. до 1597

- пестрый - variegata L. издавна

35. Календула - лекарственная, или Ноготки Calendula L. - officinalis L. c XII в., махр. формы с XVI в

36. Каллистефус - китайский, или астра Callistephus Cass. - chinensis (L.) Nees 1728

однолетняя

37. Канна - индийская Canna L. - indica L. 1596

38. Клещевина - обыкновенная Ricinus L. - communis L. с XVI века

Колокольчик Campanula L.

39. - средний - персиколистный - medium L. - persicifolia L. до 1578 1554

- широколистный - latifolia L. 1576

Космос Cosmos Cav.

40. - дваждыперистый - bipinnatus Cav. 1799

- серножелтый - sulphureus Cav. 1799

41. Кохия - веничная Kochia Roth. - scoparia (L.) Schrad. 1754

Крестовник, или Цинерария Senecio L.

42. - изящный - elegans L. 1700

- приморский - cineraria DC

Купальница Trollius L.

43. - азиатская - asiaticus L. 1759

- европейская - europaeus L. 1581

44. Лаванда - колосовая Lavandula L. - spica L. до 1500

45. Лебеда - садовая (в культуре только краснолистные формы) Atriplex L. - hortensis L. 1596

Лилейник, или Краснодев Hemerocallis L.

46. - бурожелтый - fulva L. до 1567

- желтый - flava L. до 1567

- малый - minor MilL. 1759

47. Лилия - белоснежная - даурская - кудреватая Lilium L. - candidum L. - dahuricum Ker-GawL. - martagon L. с древности до 1743 г. Петерб. бот. сад со средневековья

Лобелия Lobelia L.

48. - темнокрасная - cardinalis L. 1626

- эринус - erinus L. 1681

49. Лобулярия - морская Lobularia Desv. - maritima (L.) Desv. сер. XVII в.

50. Лунник - оживающий Lunaria L. - rediviva L. до 1597

51. Люпин - многолетний Lupinus L. - perennis L. 1637

52. Лютик - азиатский, или садовый Ranunculus L. - asiaticus L. сер. XIII в. сорта c 1580

Мак Papaver L.

53. - голостебельный - nudicaule L. 1730

- восточный - orientale L. 1700

- самосейка - rhoeas L. 1596

28

ЛЕСНОЙ ВЕСТНИК 1/2010

ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО. ЭКОЛОГИЯ

Продолжение таблицы

№ п/п Русское название Латинское название Год введения в культуру

54. Маргаритка - многолетняя Beilis L. - perennis L. с древности

Маттиола Matthiola R.Br. c XVI в. махров.сорта с XVI в.

55. - двурогая - седая, или Левкой - bycornis DC - incana R.Br.

56. Мирабалис - ялапа Mirabilis L. - Jalapa L. 1582

57. Мыльнянка - лекарственная Saponaria L. - officinalis L. с древности махр. форма с 1629

58. Наперстянка - пурпурная Digitalis L. - purpurea L. c древности

Нарцисс Narcisuss L.

- жонкилля - Jonguilla L. 1565

59. - поэтический - poeticus L. до 1538

- ложный - pseudonarcissus L. 1500

- букетный, или Тацетт - tazetta L. 1557

- трехтычинковый - triandrus L. 1579

Настурция Tropaeolum L.

60. - большая - majus L. 1684

- малая - minus L. 1570

61. Недотрога - бальзаминовая, или Бальзамин Impatiens L. - balsamina L. 1542

62. Нивяник - обыкновенный, или Поповник, или Ромашка луговая Leucanthemum Mill - vulgare Lam. ок. 1500

63. Нигелла, или Чернушка - дамасская Nigella L. - damascena L. 1542

Первоцвет Primula L.

- высокий - elatior (L.) Hill до XVI в.

- весенний - veris L. до XVI в.

64. - мучнистый - farinosa L. с XVI в.

- обыкновенный - vulgaris Huds. до XVI в.

- опушенный - pubescens Jacg. до 1582

- ушковый - auricula L. с сер.ХУ! в.

65. Перилла - нанкинская Perilla L. - nankinensis (Lour.) Decne ок. XVIII в.

Пион Paeonia L.

- Марьин корень - anomala L. 1788

66. - лекарственный - officinalis L. до 1500

- молочноцветковый - lactiflora PalL. в Евр.1784

- тонколистный - tenuifolia L. 1765

67. Пиретрум - девичий Pyrethrum Zinn - partheniun (L.) Smith с древности

68. Резеда - душистая Reseda L. - odorata L. 1725

Рудбекия Rudbeckia L.

69. - волосистая - hirta L. 1714

- рассеченная - laciniata L. 1622

Рябчик Fritillaria L.

70. - императорский - imperialis L. 1574

- шахматный - meleagris L. 1572

71. Сантолина - кипарисовидная Santolina L. - chamaecyparissus L. 1539

72. Синюха - голубая Polemonium L. - caeruleum L. c XVI в.

73. Скабиоза- темнопурпуровая Scabiosa L. - atropurpurea L. 1629

Тюльпан Tulipa L.

- лесной - sylvestris 1568

- гибридный - hybrida

74. а) простые ранние a) Single Early Tulips конец XVII в.

б) махровые ранние 6) Double Early Tulips конец XVII в.

в) лилиецветные в) Lilyflowered Tulips конец XVI в

г) махровые поздние г) Double Late Tulips конец XVII в.

ЛЕСНОЙ ВЕСТНИК 1/2010

29

ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО. ЭКОЛОГИЯ

Окончание таблицы

№ п/п Русское название Латинское название Год введения в культуру

75. Фасоль - огненнокрасная, или Турецкие бобы Phaseolus L. - coccineus L. 1635

Фиалка Viola L.

76. - душистая - odorata L. с древности

- трехцветная - tricolor L. с XVI в.

- рогатая - cornuta L. 1776

Флокс Phlox L.

77. - растопыренный - divaricata L. 1746

- метельчатый - paniculata L. 1732

- шиловидный - subulata L. 1745

78. Хейрантус - Лакфиоль или Желтофиоль Cheiranthus L. - cheiri L. с XII в.

Целозия Celosia L.

79. - гребенчатая, или Петуший гребешок - cristata L. сер. XVI в.

- перистая - plumosa Hort II пол. XVI в.

80. Циния - изящная Zinnia L. - elegans Jacg. 1796

Цмин, или Гелихризум, Helichrysum Mill

81. или Бессмертник - прицветниковый - bracteatum (Vent.) Wild. 1799

82. Чина - душистая, или Душистый горошек Lathyrus L. - odoratus L. 1697

Шалфей Salvia L.

83. - серебристый - argentea L. 1720

- лекарственный - officinalis L. 1597

- мускатный - sclarea L. 1597

Шафран CrocusL.

84. - весенний - vernus (L.) Wulf 1561

- прекрасный - speciosus Bieb. 1800

85. Шток-роза, или Мальва - розовая Althaea L. - rosea L. ранее1440

86. Эшшольция - калифорнийская, или Калифорнийский мак Eschscholria Cham. - californica Cham. 1790

Ассортимент цветочных растений, приведенный в статье А.Т. Болотова «Общие сведения о цветах», является основным, исторически обоснованным и достоверным источником информации при воссоздании цветочного оформления на объектах садовопаркового искусства конца XVIII в. Однако этот перечень далеко не полный. На основании изучения архивных материалов [5-10] и литературных источников можно утверждать, что ассортимент цветов, употребляемых при оформлении садов и парков XVIII в., был значительно шире, особенно в богатых усадьбах и царских резиденциях.

В результате анализа изученных материалов автором был составлен перечень растений, которые, безусловно, могли быть использованы в цветочном оформлении садов.

Систематизация литературных и научных данных об ассортименте цветочных рас-

тений XVIII века позволяет расширить его более чем наполовину и в свою очередь сделать вывод о более разнообразном и пышном убранстве цветников, чем принято считать в настоящее время.

Вместе с этим, учитывая неточности в названии растений, приведенные в статье

А.Т. Болотова, и сложности их расшифровки, следует сделать вывод о необходимости дальнейших исследований материалов А.Т. Болотова по приводимому им ассортименту.

Приведенный в таблице ассортимент цветочных растений имеет и практическое применение: дает возможность реставраторам с достаточной долей достоверности вводить его в исторические цветники.

Библиографический список

1. Болотов, А.Т. Общие замечания о цветах / А.Т. Болотов // Экономический магазин. Ч. XII. - 1782. - С. 353-365.

30

ЛЕСНОЙ ВЕСТНИК 1/2010