ЗАВАРНОЕ УСТРОЙСТВО И СПОСОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАВАРНОГО УСТРОЙСТВА

1. Заварное устройство (1) для экстракции порционной капсулы (4), содержащее первый элемент (2) заварной камеры и второй элемент (3) заварной камеры, при этом первый (2) и/или второй элемент (3) выполнены с возможностью перемещения вдоль осевого направления (5) из положения загрузки, в котором первый (2) и второй элемент (3) заварной камеры отнесены друг от друга в положение экстракции, в котором первый (2) и второй элемент (3) заварной камеры образуют, по существу, закрытую заварную камеру (6), при этом заварное устройство (1) содержит приводной механизм (12) для перемещения первого (1) и/или второго (3) элемента заварной камеры, отличающееся тем, что заварное устройство (1) содержит отдельный стопорный механизм (15) для запирания заварной камеры (6) в положении экстракции.
2. Заварное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что приводной механизм (12) содержит приводной элемент, предпочтительно сконфигурированный в виде коленно-рычажного соединения (13), зубчатой рейки, шпинделя и/или поворотной передачи.
3. Заварное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что приводной механизм (12) предпочтительно является приводимым в действие вручную посредством рукоятки (14) и/или является приводимым в действие автоматически посредством приводного двигателя.
4. Заварное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что для запирания заварной камеры (6) в положении экстракции стопорный механизм (15) выполнен с возможностью перевода из положения высвобождения в положение запирания.
5. Заварное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что стопорный механизм (15) содержит затвор (16), при этом затвор (16) предпочтительно сконфигурирован роликообразным или шарикообразным.
6. Заварное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что первый элемент (2) заварной камеры содержит удерживающий механизм, по меньшей мере одну возвратную пружину (21) и перемещающий элемент (19), при этом удерживающий элемент (22) и перемещающий элемент соединены посредством возвратной пружины (21), и при этом удерживающий элемент (22) выполнен с возможностью перемещения относительно перемещающего элемента (19).
7. Заварное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что по меньшей мере один затвор (16) в положении высвобождения выполнен с возможностью перемещения вдоль осевого направления (5) между первым элементом (2) заварной камеры и стеночной частью (17).
8. Заварное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что первая стенка (30) стеночной части (17), жестко соединенная с заварным устройством (1), содержит по меньшей мере одну первую выемку (18), а вторая стенка (31) перемещающего элемента (19) содержит по меньшей мере одну вторую выемку (20), при этом первая выемка (18), вторая выемка (20) и удерживающий элемент (22) соприкасаются с затвором (16) в положении запирания.
9. Заварное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что вторая выемка (20) сконфигурирована таким образом, чтобы перевод стопорного механизма (15) из положения высвобождения в положение запирания приводил к перемещению затвора (16) в поперечном направлении, перпендикулярном осевому направлению (5), в полость, образованную первой выемкой (18) и второй выемкой (20).
10. Заварное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что стопорное устройство сконфигурировано так, чтобы в ходе процесса экстракции возвратное усилие, действующее противоположно осевому направлению (5) от удерживающего элемента на находящийся в положении запирания затвор (16), амортизировалось первой выемкой (18).
11. Заварное устройство (1) по одному из пп. 1-4, отличающееся тем, что стопорный механизм (15) содержит поршень (37) и затвор (16), соединенный с поршнем (37) с возможностью вращения и предусмотренный для вхождения в зацепление в отверстии (35) стеночной части (17) и/или для запирания с использованием по меньшей мере одного блокирующего элемента (36).
12. Заварное устройство (1) по п. 11, отличающееся тем, что затвор (16) в положении загрузки расположен под углом относительно осевого направления (5), при этом затвор (16) в положении запирания выровнен, по существу, перпендикулярно осевому направлению (5).
13. Заварное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что затвор содержит поверхность (38) скольжения для скольжения по направляющей поверхности (39) перемещающего элемента (19) первого элемента (2) заварной камеры.
14. Заварное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что приводной механизм (12) содержит рукоятку (14) и коленно-рычажное соединение (13), при этом рукоятка (14) содержит первую соединительную часть (24), а коленно-рычажное соединение (13) содержит вторую соединительную часть (25), при этом для передачи движения рукоятки (14) движению коленно-рычажного соединения (13), первая (25) и вторая (25) соединительные части находятся в функциональной взаимосвязи посредством шестереночного соединения (32).
15. Заварное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что коленно-рычажное соединение (13) содержит первый (26) и второй (27) коленчатые рычаги, при этом первый коленчатый рычаг (26) содержит вторую соединительную часть (25), а второй коленчатый рычаг (27) с одной стороны соединен с возможностью вращения с первым коленчатым рычагом (26,) а с другой стороны установлен с возможностью перемещения вдоль осевого направления (5).
16. Способ эксплуатации заварного устройства (1), в частности, по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что на первом этапе способа первый (2) и/или второй (3) элементы заварной камеры перемещают вдоль осевого направления (5) из положения загрузки, в котором первый (2) и второй элемент (3) заварной камеры отнесены друг от друга, в положение экстракции, в котором первый (2) и второй (3) элементы заварной камеры образуют, по существу, закрытую заварную камеру (6), и, на втором этапе способа для запирания заварной камеры (6) посредством стопорного механизма (15), выполненного с возможностью перемещения из положения высвобождения в положение запирания с целью запирания заварной камеры (6) в положении экстракции, затвор (16) стопорного механизма (15) перемещают в поперечном направлении, перпендикулярном осевому направлению (5), и/или затвор (16) поворачивают вокруг оси поворота, перпендикулярной осевому направлению (5).
17. Способ по п. 16, отличающийся тем, что на третьем этапе способа для отпирания заварной камеры (6) посредством стопорного механизма (15), затвор (16) стопорного механизма (15) перемещают в поперечном направлении, и, на четвертом этапе, первый (2) и/или второй (3) элементы заварной камеры перемещают обратно вдоль осевого направления (5) из положения экстракции в положение загрузки.
18. Способ по п. 16, отличающийся тем, что в ходе первого этапа способа затвор (16) перемещают в осевом направлении (5) из второй выемки (20) перемещающего элемента первого элемента (2) заварной камеры, а в ходе второго этапа способа затвор (16) перемещают в поперечном направлении из второй выемки (20) в полость, образованную первой выемкой (18) стенки заварного устройства (1) и второй выемкой (20), и в ходе процесса экстракции возвратное усилие, действующее противоположно осевому направлению (5) от удерживающего элемента первого элемента (2) заварной камеры на затвор (16), находящийся в положении запирания, задерживается в полости между первой выемкой (18), второй выемкой (20) и удерживающим элементом (22).
19. Способ по п. 16, отличающийся тем, что в ходе третьего этапа способа затвор (16) перемещают посредством первой выемки (18) в поперечном направлении наружу из полости, образованной первой выемкой (18) и второй выемкой (20), и на четвертом этапе способа затвор (16) перемещают посредством удерживающего элемента (22) противоположно осевому направлению (5).
20. Способ по п. 16, отличающийся тем, что в ходе первого этапа способа поверхность (38) скольжения затвора (16) перемещают по направляющей поверхности (39) перемещающего элемента (19).
21. Способ по п. 16, отличающийся тем, что в ходе второго этапа способа затвор (16) поворачивают таким образом, чтобы один конец затвора (16) входил в зацепление в отверстии (35) стеночной части (17) и/или был заблокирован относительно перемещения в осевом направлении (5) по меньшей мере одним блокирующим элементом (38).