Как вывести категорию товаров на главную

Из меня учитель видимо еще тот

Разметка прописывается в шаблоне. Тут все ясно. Еще вордпрес сам генерирует классы, допустим к виджетам, меню, постам и так дальше.Конечно, это все тоже можно контролировать.

Если у вас карточки добавляются из админки, наверняка стоит какой-то плагин - и все это добавляется там.

В результате, в шаблоне всего этого не найти. Надо искать в других местах. А редактировать родные файлы плагинов, а тем более самого вордпресса не рекомендуется.

Поэтому и смотрят классы в гугл инструменте и прописывают стили в файл стилей. Это, скажем так, распространенная практика. Ну если уж совсем правильно, то через дочернюю тему.