Способ обеспечения эффективной межъязыковой письменной коммуникации и эквивалентного перевода текста с использованием в качестве языка-посредника пиктоидеографического метаязыка, исключающий необходимость использования систем машинного перевода или услуг письменного переводчика

х
х
Способ обеспечения эффективной межъязыковой письменной коммуникации между разноязычными корреспондентами и эквивалентного перевода текста без участия письменного переводчика, осуществляемый с помощью двух соответствующих двуязычных электронных словарей естественного и пиктоидеографического метаязыка (ПИМ), включающих интерфейсы ввода-вывода, специальные приложения и обучающие модули, и представляющий собой двухэтапную операцию по межсемиотическому преобразованию текста, где первый этап включает производимую отправителем конверсию текста на исходном языке, компетентным носителем которого является отправитель, в эквивалентный текст ПИМ, его сохранение как мультимедийного файла ПИМ и его пересылку получателю, а второй - деконверсию текста ПИМ получателем в эквивалентный текст на целевом языке, компетентным носителем которого является получатель.