ПОИЛКА ДЛЯ ЖИВОТНЫХ
DRINKING TROUGH FOR ANIMALS

Изобретение относится к поилке для животных, предпочтительно поильной линии, согласно ограничительной части пункта 1, 5 или же 18.
Поилки для животных указанного типа служат для удовлетворения потребностей животных, прежде всего сельскохозяйственных животных, в воде. Прежде всего при промышленном содержании мелких животных, таких как сельскохозяйственная птица, используются так называемые поильные линии. Известные поильные линии располагают множеством поильных клапанов, которые приданы удлиненной линии трубопровода, посредством чего поильные клапаны являются снабжаемыми водой. Поильные клапаны могут приводиться в действие самими животными. Если животное приводит в действие поильный клапан, то он отдает воду животному.
Если животными не приводится в действие ни один поильный клапан или только несколько поильных клапанов, то вода в линии трубопровода застаивается. Прежде всего ночью, если в течение длительного времени животные не принимают воду, это может привести к тому, что количество содержащихся в воде микроорганизмов быстро увеличивается. При этом это может привести к превышению допустимого количества микроорганизмов, что приводит к опасности для животных. Кроме того, прежде всего в более теплых регионах, вода сильно нагревается, если она долгое время остается в линии трубопровода. При таких относительно высоких температурах размножение микроорганизмов в воде ускоряется. Но застаивающаяся в течение длительного времени в линии трубопровода вода может также привести к тому, что твердые частицы осаждаются в воде и попадают в чувствительные к загрязнению поильные клапаны, которые вследствие этого могут стать неработоспособными. Наконец, длительный застой снабженной добавками воды приводит к тому, что происходит расслоение. Например, в воде может образоваться различная концентрация медикаментов.
Исходя из вышесказанного, в основе изобретения лежит задача создания поилки для животных, которая обеспечивает безпроблемное снабжение животных водой, прежде всего отвечает гигиеническим требованиям.
Для решения этой задачи поилка для животных имеет признаки пункта 1 формулы изобретения. Таким образом, водоснабжение выполнено в виде трубопровода с перекачкой воды. Благодаря этому возникает водяной контур. Вода циркулирует постоянно или по меньшей мере периодически, за счет чего она всегда находится в движении, даже если все поильные клапаны не используются длительное время. Вода, при этом речь идет о чистой водопроводной воде, но также воде с добавками, например медикаментами, питательными веществами или подобным, постоянно протекает мимо поильных клапанов. Таким образом вода, прежде всего если она содержит какие-либо добавки, не может расслаиваться. Также, во время застоя воды не могут осаждаться содержащиеся в воде твердые вещества.
В предпочтительном варианте изобретения трубопровод с циркуляцией воды образован из нескольких линий трубопроводов. Предпочтительно, трубопровод с циркуляцией воды имеет две линии трубопровода, которые на своих концах соединены с возможностью провода воды. Линии трубопровода могут быть отделены друг от друга, но также быть связанными между собой. Предпочтительно удлиненные, прямые линии трубопроводов делают возможным замкнутую циркуляцию воды вследствие соединения их концов.
Далее предусмотрено придавать все поильные клапаны одной из линии трубопроводов, предпочтительно нижней из расположенных друг над другом линий трубопроводов. Эта нижняя линия трубопровода доступна для животных обычным для поильных линий образом снизу или сбоку, так как поильные клапаны частично выступают снизу из линии трубопровода. Если вода течет мимо поильных клапанов в направлении через нижнюю линию трубопровода, в верхней линии трубопровода она снова направляется назад к началу нижней линии трубопровода. Также, является допустимым придание поильных клапанов обеим линиям трубопровода. Также целесообразно обе линии трубопроводов, служащие для образования трубопровода с циркуляцией воды, расположены рядом друг с другом. Таким образом, в определенной области поверхности может быть расположено большее число поильных клапанов, чем у известных поильных линий.
Следующая поилка для животных для решения вышеупомянутой задачи, причем речь также может идти о предпочтительном усовершенствовании вышеописанной поилки для животных, имеет признаки пункта 5 формулы изобретения. Согласно этому, водоснабжению придано по меньшей мере одно обрабатывающее устройство для служащей для питания поильных клапанов воды. Благодаря этому возможна подготовка воды. Это действительно, прежде всего, если вода циркулирует в контуре, посредством чего она неоднократно протекает мимо обрабатывающего устройства и может постоянно подготавливаться.
В случае с обрабатывающим устройством речь может идти о таком устройстве, которое устраняет из воды вредные вещества, такие как бактерии, микроорганизмы, грибы или подобное. Благодаря этому предотвращается микробное загрязнение подаваемой животным питьевой воды или по меньшей мере уменьшается настолько, что заданные предельные значения не превышаются. Вода дезинфицируется и/или стерилизуется. Предпочтительно, обработка воды происходит посредством облучения. Целесообразным образом, обрабатывающее устройство образовано по меньшей мере одной ультрафиолетовой лампой (УФ-лампа), посредством чего подлежащая обработке вода для животных подвергается воздействию УФ-излучения.
Альтернативно или дополнительно возможно обрабатывающее устройство, которое выполнено в виде темперирующего устройства (устройства поддержания равномерной температуры) воды. Благодаря этому вода по мере надобности может охлаждаться или нагреваться. В жарких регионах вода предпочтительно охлаждается, посредством чего сокращается в воде скорость размножения микробиологических организмов. В холодных регионах может быть необходимо нагревать воду, чтобы животные не получали слишком холодную воду.
Далее допускается, что поилка для животных имеет дозатор, например устройство для подачи медикаментов. Благодаря этому в питьевую воду могут целенаправленно, дозировано примешиваться медикаменты или также другие добавки, например питательные вещества. Прежде всего, если вода циркулирует в направленных по контуру линиях трубопроводов, с помощью дозатора может быть достигнуто равномерное и точно дозированное добавление медикаментов и прочих добавок.
Предпочтительное усовершенствование всех служащих для решения вышеназванной задачи поилок для животных предусматривает придачу трубопроводу для циркуляции воды или же линиям трубопроводов насоса для циркуляции для предназначенной для питья животных воды. По меньшей мере один насос служит в качестве циркуляционного насоса, который поддерживает течение питьевой воды в линиях трубопровода, даже если вода на поильных клапанах животными не отбирается.
В предпочтительном варианте изобретения по меньшей мере один насос служит для того, чтобы снабжать жидкостью поильные клапаны из накопительного резервуара. Накопительный резервуар представляет собой буфер для жидкости. Этот буфер гарантирует, что по меньшей мере один насос постоянно снабжается достаточным количеством жидкости для того, чтобы он мог постоянно поддерживать циркуляцию жидкости в линиях трубопровода.
Далее предусмотрено придавать насос и/или накопительный резервуар соседним концам обеих линий трубопровода. По меньшей мере один насос и предпочтительно также накопительный резервуар приводят таким образом к соединению концов расположенных на одной и той же стороне поилки для животных обеих линий трубопроводов. Таким образом, текущая назад из линии трубопровода вода может приниматься накопительным резервуаром, а из него вода снова закачивается насосом в другую линию трубопровода. Тогда соседние концы линий трубопровода на противолежащей стороне поилки для животных необходимо только соединить с перепускным каналом.
В предпочтительном варианте изобретения накопительному резервуару придан по меньшей мере один приток для воды, например свежей воды из колодца. Через приток к накопительному резервуару снова подается забранная животными из поильных клапанов вода, и при этом накопительный резервуар снова непрерывно наполняется.
Служащие для решения задачи поилки для животных могут, прежде всего перед притоком в накопительный резервуар, иметь редукционный клапан, который таким образом ограничивает и уменьшает давление, с которым накопительный резервуар является снабжаемым свежей водой из системы водоснабжения, что вода не выпрыскивается из открытых животными поильных клапанов. Предпочтительно, редукционный клапан служит также для поддержания по существу постоянного уровня воды в накопительном резервуаре.
Другая поилка для животных для решения вышеназванной задачи имеет признаки пункта 18 формулы изобретения, при этом речь также может идти о предпочтительных усовершенствованиях вышеописанных поилок для животных. У этой поилки для животных предусмотрено, что по меньшей мере одна линия трубопровода имеет вертикальную перемычку. Посредством этой вертикальной перемычки линия трубопровода не только усиливается; перемычка может также служить для подвешивания линии трубопровода в хлеву и она препятствует тому, чтобы животные, прежде всего сельскохозяйственная птица, сидели на линиях трубопровода и мешали остальным животным пить.
В поилках для животных с двумя параллельными линиями трубопроводов предусмотрено выполнение линий трубопроводов взаимосвязанными. Предпочтительно, обе находящиеся на некотором расстоянии друг от друга линии трубопроводов соединены друг с другом посредством перемычки, при этом перемычка и расположенные на своих противолежащих продольных кромках линии трубопровода являются монолитными. Таким образом, линии трубопровода соединяются бесшовно, посредством чего предотвращаются гигиенические проблемы вследствие накопившейся грязи.
Предпочтительно, для всех поилок для животных для решения вышеназванной задачи предусмотрено образование линий трубопроводов из нескольких разъемно соединяемых между собой участков линий трубопроводов. Участки линий трубопроводов имеют оба проходящих параллельно участка линии трубопровода и участки перемычки. Посредством соединения необходимого количества одинаковых участков линии трубопровода создается соответственно длинная поилка для животных с обеими параллельными линиями трубопровода.
Далее предпочтительный пример осуществления поилки для животных согласно изобретению более подробно объясняется с помощью чертежа. На нем показаны:
Фиг.1 - общий вид в перспективе поилки для животных,
Фиг.2 - вид сбоку технологического блока поилки для животных на виде II согласно фиг.1,
Фиг.3 - вертикальный продольный разрез по центру через представленный на фиг.2 технологический блок,
Фиг.4 - поперечный разрез IV-IV через технологический блок,
Фиг.5 - продольный разрез V-V через технологический блок,
Фиг.6 - продольный разрез VI-VI через технологический блок,
Фиг.7 - поперечный разрез через водовод поилки для животных,
Фиг.8 - вид соединителя двух участков водопровода,
Фиг.9 - вертикальный разрез через место соединения без участков трубопровода,
Фиг.10 - продольный разрез по центру через соединитель линии трубопровода, и
Фиг.11 - поперечный разрез через водовод поилки для животных согласно альтернативному примеру осуществления изобретения.
На фиг.1 полностью показана выполненная в виде поильной линии поилка для животных. Поильная линия позволяет животным, прежде всего мелким животным, таким как сельскохозяйственная птица, самостоятельно удовлетворять свою потребность в воде. Поильная линия подвешивается в хлеву на не показанных канатах, а именно на соответствующем росту животных расстоянии от пола хлева, так что животные могут удобно доставать до поильных клапанов 20 поильной линии. Поильные клапаны 20 имеют клапанный штифт 21, который животные на нижнем свободном конце приподнимают и/или опрокидывают своими клювами, посредством чего поильный клапан 20 открывается для выдачи воды животным. После отпускания клапанного штифта 21 поильный клапан 20 закрывается автоматически.
Поильная линия имеет удлиненный, прямолинейный трубопровод 22 циркуляции воды. Трубопровод 22 циркуляции воды подвешен в хлеву так, что он проходит горизонтально. Трубопровод 22 циркуляции воды согласно изобретению выполнен так, что он позволяет осуществлять замкнутую циркуляцию воды внутри поильной линии. Для этого трубопровод 22 циркуляции воды имеет две параллельные линии 23, 24 трубопроводов, которые простираются прямолинейно в продольном направлении трубопровода 22 циркуляции воды, а именно в направлении горизонтали. Обе линии 23, 24 трубопроводов имеют одинаковое сечение, которое в показанном примере осуществления выполнено четырехугольным с закругленными кромками. Но линии 23 и 24 трубопроводов также могут иметь и другие сечения. У показанной поилки для животных линии 23, 24 трубопроводов находятся на расстоянии друг над другом. В этом случае все поильные клапаны 20 приданы только нижней линии 24 трубопровода. Поильные клапаны 20 распределены на равномерном расстоянии по всей длине линии 24 трубопровода. Поильные клапаны 20 снизу ввинчены в линию 24 трубопровода так, что свободный нижний конец клапанного штифта 21 выступает вниз по отношению к нижней стенке линии 24 трубопровода для того, чтобы клапанные штифты 21 поильных клапанов 20 были свободно доступны для животных.
Расположенные друг над другом на расстоянии линии 23 и 24 трубопроводов соединены посредством вертикальной узкой перемычки 25, которая простирается в продольном направлении параллельных линий 23 и 24 трубопроводов (фиг.7). Над верхней линией 23 трубопровода расположена другая вертикальная перемычка 26, которая проходит в продольном направлении линии 23 трубопровода. Средние плоскости обеих перемычек 25 и 26 лежат на общей вертикальной средней плоскости 27 трубопровода 22 циркуляции воды. На этой средней плоскости 27 также лежат центры линий 23 и 24 трубопроводов (фиг.7). Одной свободной верхней продольной кромке верхней перемычки 26 придан треугольный профиль 28 кромки, который имеет проходящее в продольном направлении трубопровода 22 циркуляции воды острие 29. Это острие 29 профиля 28 кромки препятствует тому, чтобы животные садились сверху на трубопровод 22 циркуляции воды. Треугольный профиль 28 кромки также служит для крепления подвесов 30 на нижних концах не показанных канатов для висячего расположения поильных линий в хлеву.
Линии 23, 24 трубопроводов, перемычки 25, 26 и профиль 28 кромки соединены между собой монолитно, за счет чего трубопровод 22 циркуляции воды не имеет стыков, в которых могли бы накапливаться загрязнения (фиг.5). Таким образом, весь трубопровод 22 циркуляции воды может быть легко очищен.
Трубопровод 22 циркуляции воды образован из одинаковых и предпочтительно равных по длине участков 31 трубопровода. Несколько расположенных друг за другом участков 31 трубопровода образуют весь трубопровод 22 циркуляции воды поильной линии. В зависимости от длины поильной линии варьируется количество расположенных друг за другом, одинаковых, прежде всего равных по длине, участков 31 трубопровода. На фиг.1 показаны только два участка 31 трубопровода. Но поильная линия, как правило, имеет больше, чем два участка 31 трубопровода. Участки 31 трубопровода своими направленными друг к другу торцевыми сторонами собираются вместе на месте 32 соединения. Для этого на каждом месте 32 соединения предусмотрены две съемные колодки 33. Колодки 33 выполнены одинаково и в зеркальном по отношению друг к другу расположении устанавливаются противолежащими сторонами на трубопровод 22 циркуляции воды, а именно с нахлестом соседних концевых областей подлежащих соединению участков 31 трубопровода. Обе колодки 33 охватывают соседние концевые области участков 34, 35 линии трубопровода, служащих для образования линий 23, 24 трубопроводов. Чтобы водонепроницаемо соединить участки 34 и 35 трубопроводов соседних участков 31 трубопровода, составленные вместе колодки 33 образуют гильзу 36 вокруг соответствующей линии 23 и 24 трубопроводов. Гильзы 36 для каждой линии 23 и 24 трубопроводов снабжены двумя находящимися на расстоянии друг от друга уплотнениями 37. Посредством нескольких винтов 38 (фиг.8) в служащих для образования перемычек 25 и 26 участках 39 и 40 перемычки колодки 33 с противолежащих сторон прижимаются к соседним концевым областям участков 39 и 40 перемычки, а именно настолько, что поверхности 41 прилегания колодок 33 прилегают к стенкам участков 39 и 40 перемычки. При этом уплотнения 37 прижимаются по окружности снаружи к концевым областям участков 34 и 35 линий трубопроводов и эластично предварительно зажимаются для выработки достаточного уплотнительного действия.
Линии 23 и 24 трубопроводов соединены на противолежащих концах поилки для животных, так что вода в линиях 23, 24 трубопроводов может циркулировать по замкнутой траектории. На заднем конце (со ссылкой на изображение на фиг.1 - правый конец) трубопровода 22 циркуляции воды находится соединитель 42 линии трубопровода, который в показанном примере осуществления также служит в качестве воздуховыпускного клапана и для промывки трубопровода 22 циркуляции воды. На противолежащем переднем конце (левый конец на фиг.1) линии 23 и 24 трубопроводов трубопровода 22 циркуляции воды соединены с возможностью провода воды посредством технологического блока 43. Предпочтительно, в направлении потока воды перед технологическим блоком 43 расположен редукционный клапан 44. Редукционный клапан 44 самой по себе известной конструкции понижает давление, с помощью которого вода подается через систему водоснабжения, до более низкого давления для эксплуатации поилок для животных.
Технологический блок 43 имеет водонепроницаемый корпус 45, в котором находятся существенные компоненты, необходимые для эксплуатации поилки для животных. Корпус 45 образован из двух полуоболочек 46, 47, которые свинчены вместе и уплотнены уплотнениями. В полуоболочке 47 образован простирающийся по всей ширине корпуса 45 маленький внутренний корпус 48, который открыт по направлению к наружной стороне полуоболочки 47. Эта открытая сторона внутреннего корпуса 48 закрыта герметично для жидкости посредством крышки 49, которая заподлицо закрывается с наружной стенкой полуоболочки 47. Во внутреннем корпусе 48 размещены электрические контакты и управление 50 поилки для животных (фиг.4). Внутренний корпус 48 примыкает к направленной в сторону трубопровода 22 циркуляции воды вертикальной торцевой стенке 51 корпуса 45, но оканчивается на расстоянии от направленной в сторону редукционному клапана 44 противолежащей торцевой стенки 52 корпуса 45. В торцевой стенке 52 находится впускной патрубок 61. Между находящейся на расстоянии от торцевой стенки 52 концевой стенкой 53 внутреннего корпуса 48 и торцевой стенкой 52 находится расположенная внутри корпуса 45 горизонтальная перегородка 54. Посредством перегородки 54 и внутреннего корпуса 48 внутренняя часть корпуса 45 водонепроницаемо разделяется на нижний накопительный резервуар 55 и верхний перепускной канал 56 (фиг.3). Накопительный резервуар 55 располагает значительно большим объемом, чем перепускной канал 56.
В накопительном резервуаре 55 в корпусе 45 находится насос 57, например погружной насос. На напорной стороне насос 57 снабжен вертикальной трубой 58, которая водонепроницаемо проходит через перегородку 54 в перепускной канал 56. Посредством этого насос 57 подает воду из накопительного резервуара 55 в перепускной канал 56 (фиг.3). В накопительном резервуаре 55 над насосом 57 находится поплавковый выключатель 59. Поплавковый выключатель 59 имеет выполненное с возможностью поворота вокруг горизонтальной оси вращения поплавковое тело 60, которое при возможном понижении уровня воды в накопительном резервуаре ниже определенного минимального уровня отключает насос 57.
Показанная поилка для животных имеет обрабатывающее устройство для циркулирующей в поилке для животных воды. В показанном примере осуществления в случае обрабатывающего устройства речь идет о вырабатывающей ультрафиолетовый свет УФ-лампе 62. УФ-лампа 62 расположена в накопительном резервуаре 55 в корпусе 45 доступно снаружи (фиг.3). УФ-лампа 62 водонепроницаемо плотно свинчена с цоколем 63 в торцевой стенке 51.
Поилка для животных может иметь одно или несколько других обрабатывающих устройств для циркулирующей воды. При этом речь может идти о дозаторе для дозирования добавок (предпочтительно жидких добавок) для воды. Это устройство может быть, например, устройством для добавки медикаментов. Далее, может быть предусмотрено устройство для охлаждения и/или нагрева воды. Эти другие обрабатывающие устройства также предпочтительно расположены в области технологического блока 43.
В торцевой стенке 51 корпуса 45 расположен находящийся в соединении с перепускным каналом 56 выпускной патрубок 65. Через выпускной патрубок 65 вода течет из перепускного канала 56 в верхнюю линию 23 трубопровода 22 циркуляции воды. Далее, торцевой стенке 51 корпуса 45 придан впускной патрубок 66, который переходит в накопительный резервуар 55. Через впускной патрубок 66 вода из нижней линии 24 трубопровода 22 циркуляции воды попадает назад в накопительный резервуар 55.
Соединитель 42 линии трубопровода на противолежащем технологическому блоку 43 заднем конце трубопровода 22 циркуляции воды имеет водонепроницаемо соединенный с концом верхней линии 23 трубопровода впускной патрубок 67 и расположенный под ним водонепроницаемо соединенный с нижним участком 24 линии трубопровода выпускной патрубок 68. Соединение задних концов линий 23 и 24 трубопроводов с впускным патрубком 67 и выпускным патрубком 68 соединителя 42 линии трубопровода происходит также разъемно посредством колодок 33, которые находятся на соединительных местах 32 участков 31 трубопровода.
Поступающая от линии 23 трубопровода вода перенаправляется в соединителе 42 линии трубопровода к линии трубопровода 24, в которой вода течет обратно к накопительному резервуару 55 в корпусе 45 технологического блока 43. Соединитель 42 линии трубопровода располагает двумя расположенными на противоположных сторонах впускного патрубка 67 серьгами 69, посредством которых соединитель 42 линии трубопровода является привинчиваемым на перемычках 25 и 26 трубопровода 22 циркуляции воды.
Показанный здесь соединитель 42 линии трубопровода одновременно служит для вентилирования (деаэрации) трубопровода 22 циркуляции воды и для его промывки, если необходимо очистить поилку для животных. Для этого открытый вверху перепускной канал 70 в соединителе 42 линии трубопровода удлинен вверх посредством вентиляционной трубы 71 (фиг.1). Обычно открытый верхний конец вентиляционной трубы 71 может закрываться для промывки поилки для животных посредством замка 72 или клапана. На нижнем конце перепускного канала 70 соединитель 42 линии трубопровода имеет противолежащий выпускному патрубку 68 промывочный патрубок 72. Промывочный патрубок 73 во время эксплуатации поилки для животных является закрываемым посредством водонепроницаемого колпачка (на фиг.10 не показан). Этот колпачок удаляется для промывки поилки для животных для подключения водяного шланга.
На фиг.11 показан альтернативный вариант показанного на фиг.7 трубопровода 22 циркуляции воды. У представленного на фиг.11 трубопровода 75 циркуляции воды обе линии 76 и 77 трубопровода расположены в единственной, общей наружной трубе 78. В этой наружной трубе 78 расположенные друг над другом линии 76, 77 трубопроводов образованы поперечно направленными горизонтальными перегородками 79, 80 и 81. Посредством этих трех перегородок 79, 80, 81 в наружной трубе 78 над лежащими внизу линиями 76 и 77 трубопровода образуются две другие трубные камеры 82 и 83. Они могут служить для любых других целей, но также и оставаться неиспользованными. Тогда трубные камеры 82 и 83 служат только для придания жесткости трубопроводу 75 циркуляции воды. Наверху на наружной трубе 78, как и у трубопровода 22 циркуляции воды, предусмотрена вертикальная перемычка 26 с имеющим острие профилем 28 кромки.
Показанный на фиг.11 профиль наружной трубы 78 является примерным. Наружная труба 78 может иметь любой другой, соответствующий потребностям профиль. Решающим является то, что нижняя горизонтальная стенка нижней линии 76 трубопровода выполнена плоской для того, чтобы за счет этой стенки 84 не показанные на фиг.11 поильные клапаны 20 могли быть ввинчены в линию 76 трубопровода 75 циркуляции воды. В отличие от представленного на фиг.11 примера осуществления, также является допустимым расположение верхней линии 77 трубопровода не непосредственно над нижней линией 76 трубопровода, а в трубной камере 82 или 83.
Далее поясняется принцип действия вышеописанной поилки согласно изобретению.
Во время эксплуатации поилки для животных промывочный патрубок 73 соединителя 42 линии трубопровода закрыт, а продлеваемая вверх в перепускной канал 70 вентиляционная труба 71 открыта.
Во время эксплуатации поилки для животных работает насос 57. Насос 45 может работать непрерывно, а также только периодически. Вследствие работы насоса 57 вода в поилке для животных постоянно циркулирует. Протекающая через линию 23 трубопровода вода на заднем конце трубопровода 22 циркуляции воды перенаправляется соединителем 42 линии трубопровода в нижнюю линию 24 трубопровода, откуда вода течет обратно мимо поильных клапанов 20 к накопительному резервуару 55. Пока насос 57 находится в работе, вода в трубопроводе 22 циркуляции воды находится в постоянном движении, а именно, также тогда, когда вода не отбирается животными с поильных клапанов 20. Вода протекает через предлагаемую поилку для животных постоянно в замкнутом контуре. Если в накопительном резервуаре находится недостаточно воды, насос 45 отключается поплавковым выключателем 59 до тех пор, пока в накопительном резервуаре снова не будет находиться достаточно воды.
За счет отобранного животными на поильных клапанах 20 количества воды, количество циркулирующей воды со временем уменьшается. Вследствие этого уровень воды в накопительном резервуаре 55 понижается. Тогда, редукционным клапаном 44 вода подается в накопительный резервуар 55 до тех пор, пока в накопительном резервуаре не будет снова находиться достаточный запас воды.
При циркуляции воды происходит постоянный обмен воды в накопительном резервуаре 55 за счет того, что насос 57 выкачивает воду из накопительного резервуара 55 в ведущий к линии 23 трубопровода перепускной канал 56, и вода из линии 23 трубопровода снова течет в накопительный резервуар 55. Находящаяся в накопительном резервуаре 55 вода облучается ультрафиолетовым светом УФ-лампой 62 обрабатывающего устройства. При этом из воды удаляются такие вредные вещества, такие как микроорганизмы, бактерии и/или грибки. При этом в накопительном резервуаре 55 происходит микробиологическая обработка воды. Посредством УФ-обработки вода может не только обеззараживаться, но в накопительном резервуаре 55 также может происходить стерилизация, дезинфекция и/или окисление воды. Посредством циркуляции воды через поилку для животных вода также постоянно обновляется в накопительном резервуаре 55, так что непрерывно облучается вся находящаяся в поилке для животных вода. Точно также возможна непрерывная обработка воды другим образом, например охлаждение или же нагрев воды, или также дозированное добавление добавок к воде, прежде всего медикаментов, питательных веществ или подобного.
Для промывки поилки для животных к промывочному патрубку 73 соединителя 42 линии трубопровода подключается водяной шланг для отвода промывочной воды. К накопительному резервуару 55 технологического блока 43 в начале поилки для животных вода подается редукционным клапаном 44 с не уменьшенным давлением в трубопроводе. Затем, при промывке поилки для животных служащая в качестве промывочной воды вода поступает, обходя насос 57, с полным давлением в трубопроводе в обе линии 23 и 24 трубопроводов. Таким образом, промывочной водой одновременно и совместно промываются обе линии 23 и 24 трубопроводов. То есть для промывки вода течет через линии 23 и 24 трубопроводов без циркуляции. Промывочная вода стекается из обеих линий 23 и 24 трубопроводов в соединителе 42, так что промывочная вода покидает поилку для животных из обеих линий 23 и 24 трубопроводов через промывочный патрубок 43 соединителя 42 линии трубопровода. Кроме того, при промывке вентиляционная труба 71 закрыта.