«Об авторском праве и смежных правах» (с изменениями, внесенными Законом Республики Казахстан 

полностью или частично, непосредственно или косвенно. Видами воспроизведения являются

изготовление звуко- или видеозаписи, изготовление одного или более экземпляров

двухмерного или трехмерного произведения, а также любое постоянное или временное

хранение произведений или объектов смежных прав в любой материальной форме, в том числе

в открытой информационно-коммуникационной сети;

20) правообладатель - автор (его наследники) в отношении авторских прав,

исполнитель (его наследники), производитель фонограмм, организация эфирного или

кабельного вещания в отношении смежных прав, а также иные физические или юридические

лица, получившие исключительное право на использование произведения и (или) объекта

смежных прав по договору или иному основанию, предусмотренному настоящим Законом;

21) информация об управлении правами - информация, которая идентифицирует

произведение, автора произведения, исполнителя, исполнение исполнителя, производителя

фонограммы, фонограмму, обладателя какого-либо права на произведение, исполнение или

фонограмму либо информацию об условиях использования произведения, исполнения или

фонограммы. Под информацией об управлении правами также понимаются любые цифры или коды,

в которых предоставлена такая информация, когда любой из этих элементов информации

приложен к экземпляру произведения, записанного исполнения или фонограммы либо

появляется в связи с сообщением произведения или сообщением и (или) доведением

записанного исполнения или фонограммы для всеобщего сведения;

22) составное произведение - сборник

произведений и других материалов, представляющих собой по подбору и (или) расположению

материалов результат творческой деятельности;

23) исполнение - представление произведения, фонограммы, исполнения, постановки

посредством игры, пения, танца в живом исполнении или с помощью каких-либо технических

средств (телерадиовещание, кабельное телевидение и другое), а также показ кадров

аудиовизуального произведения в их последовательности с сопровождением или без

сопровождения звуком;

24) исполнитель - актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет

роль, поет, читает, декламирует, играет на музыкальном инструменте, интерпретирует или

иным образом исполняет произведения литературы и (или) искусства (в том числе эстрадный,

цирковой или кукольный номер) или произведения народного творчества, а также режиссер-

постановщик спектакля и дирижер;

25) пользователь - физическое или юридическое лицо, осуществляющее или

организующее использование объектов авторского права и смежных прав;

26) сдача в прокат (внаем) - предоставление экземпляра произведения или

фонограммы во временное пользование в целях извлечения прямой или косвенной коммерческой

выгоды;

27) смежные права - имущественные права исполнителя, производителя фонограммы,

организации эфирного и кабельного вещания и личные неимущественные права исполнителя;

28) произведение декоративно-прикладного искусства - двухмерное или трехмерное

произведение искусства, перенесенное на предметы практического пользования, включая

произведение художественного промысла или произведение, изготовленное промышленным

способом;

29) режиссер-постановщик спектакля - лицо, осуществившее постановку театрального,

циркового, кукольного, эстрадного или иного спектакля (представления);

30) перевод произведения - выражение произведения на языке, отличном от языка

оригинального произведения. При этом перевод должен быть достоверным и не искажающим ни

содержание, ни стиль оригинального произведения;

31) экземпляр произведения – копия произведения, изготовленная в любой

материальной форме, в том числе содержащаяся в открытой информационно-коммуникационной

сети;