«Мери Поппинс» судят за плагиат

Сегодня в суде общей юрисдикции Советского района Томска пройдет первое заседание по иску известного иллюстратора детской литературы Геннадия Калиновского о защите авторских прав на действия ООО «Продюсерский центр Томск XXI век», организовавшего в Томске кондитерское производство под маркой «Мери Поппинс». Истец требует возместить ему около 1 млн руб. за использование в логотипе кондитерской его собственного рисунка из русскоязычного издания книги Памелы Трэверс «Мэри Поппинс».

Ъ

Геннадий Калиновский, выпускник художественного института им. В.И.Сурикова (1949–1955), начал иллюстрировать книги с 60–х годов ХХ века. Сегодня Калиновский — автор иллюстраций более 80 книг. За рисунки к «Сказкам дядюшки Римуса» получил диплом I степени Всесоюзного конкурса «Лучшие издания 1976 года», серебряную медаль на Международной книжной выставке в Лейпциге, приз «Золотое яблоко» на 6–й биеннале иллюстраций детских книг в Братиславе. В 2002 году художник стал обладателем диплома Ивана Федорова за рисунки к «Алисе в Зазеркалье» и получил гран–при «Лучший художник России». Иллюстрации к книге П.Трэверс «Мэри Поппинс» специалисты относят к лучшим работам Геннадия Калиновского.

Интересы истца на процессе по доверенности представляют томский коллекционер книг с рисунками Калиновского Глеб Решетников и представители НП «Правозащита». Предметом судебного спора является логотип, использовавшийся кондитерской до начала 2004 года и повторявший рисунок Калиновского с 97–й страницы русскоязычного издания произведения Памелы Трэверс «Мэри Поппинс» в переводе Бориса Заходера, впервые вышедшего в издательстве «Детская литература» в 1968 году.

По словам адвоката истца Елены Волосожар, в ходе досудебного заседания противоположная сторона настаивала на том, что никогда не использовала рисунков Геннадия Калиновского в коммерческих целях. В руки истца, по мнению защитников ООО «Продюсерский центр Томск XXI век», попали якобы экспериментальные варианты рекламных материалов и упаковки кондитерских изделий, которые не были запущены в массовое производство. В действительности владельцы «Мери Поппинс» уже изменили логотип, убрав с этикеток тортов и пирожных рисунок иллюстратора, однако, по словам адвоката Волосожар, инициаторы иска располагают значительным объемом вещественных доказательств, свидетельствующих о нарушении авторских прав в течение нескольких лет. Такие действия характеризуются как «незаконное использование объектов чужой интеллектуальной собственности» и регулируются статьями 48, 49 и 50 Закона «Об авторских и смежных правах».

Господин Калиновский требует от ООО «Продюсерский центр Томск XXI век» возмещения ему за причинение морального вреда 900 тыс. руб. В качестве обеспечительной меры на часть имущества кондитерской наложен арест. В ходе досудебного разбирательства сторона ответчика заявила требование о предоставлении встречного обеспечения со стороны истца на ту же сумму. В случае положительного решения по данному вопросу и проигрыша в суде 75–летний Геннадий Калиновский должен будет компенсировать ООО «Продюсерский центр Томск XXI век» потерю деловой репутации.

АРКАДИЙ КРУГЛОВ, Томск