Посла Вершбоу переводят с русского на корейский

Вчера Александр Вершбоу, теперь уже бывший посол США в России, покинул Москву. Вскоре он займет пост посла в Южной Корее. Как стало известно Ъ, согласившись на подобное перемещение, господин Вершбоу рассчитывает дождаться отставки Джорджа Буша, чтобы при новой администрации попытаться получить место в госдепартаменте.

Перед тем как отправиться в Сеул, Александр Вершбоу вернется из Москвы в Вашингтон, где подробно ознакомится с ситуацией в американо-южнокорейских отношениях и положением в регионе, а также отправится на курсы госдепартамента по изучению корейского языка.

По информации различных источников Ъ, Александр Вершбоу выбрал должность посла в Южной Корее после довольно долгих раздумий и переговоров с госдепом и Белым домом. По словам источника, близкого к правительству США, "Вершбоу надеялся на то, что сможет стать заместителем госсекретаря, скорее всего, по Европе, однако ему дали понять, что рассчитывать на это бесполезно". По данным Ъ, Александру Вершбоу предложили должность в совете национальной безопасности, от которой он отказался. Господин Вершбоу уже работал в СНБ специальным помощником президента Клинтона и старшим директором по делам Европы в 1994-1997 годах.

"Слухи о том, что Вершбоу вообще уйдет с дипломатической службы,— сказал Ъ еще один источник,— в начале этого года ходили в госдепе и были основаны на том, что никакой новой должности, соответствующей его опыту и профессионализму, в Вашингтоне нет". Однако вопреки этим слухам, в апреле администрация Белого дома и руководство госдепа предложили Александру Вершбоу на выбор должности посла в нескольких странах, включая Турцию и Южную Корею.

Выбор Сеула, по мнению источников Ъ, во многом был связан с тем, что этот регион является одним из основных поводов для беспокойства нынешней администрации, учитывая наличие ядерного оружия у Северной Кореи. Некоторые эксперты в Вашингтоне считают, что "должность посла в Сеуле, с одной стороны, позволит Вершбоу более активно участвовать в выработке решений по урегулированию северокорейской проблемы, а с другой — даст основания для карьерного роста".

Дело в том, что, находясь в Москве, господин Вершбоу в последнее время не имел возможности себя проявить — как заявил Ъ один из экспертов, "Вашингтон решал многие проблемы с Москвой напрямую, благодаря личным контактам Кондолизы Райс и Сергея Лаврова". "Четыре года в должности посла в Сеуле,— продолжил эксперт,— дадут возможность Вершбоу посмотреть на новую администрацию (нынешняя уйдет в 2008 году.—Ъ) и при определенном стечении обстоятельств вернуться в Вашингтон одним из руководителей госдепа". Источники Ъ, близкие к госдепу и администрации, полагают, что возможное назначение Вершбоу послом в Сеул и приезд на его место в Москву Уильяма Бернса никоим образом не означает, что США будут отныне придавать меньшее значение отношениям с Россией и Южной Кореей. "Россия является важной и сложной позицией для госдепа,— заявил собеседник Ъ,— а важность Южной Кореи, друга и партнера США, в решении ядерной проблемы Пхеньяна трудно переоценить". Кстати, по информации источника Ъ в госдепе, слушания в конгрессе по кандидатуре нового посла США в Москве Уильяма Бернса пройдут еще до августовских каникул.