СЕПАРАТОР ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ СМЕСИ ЛЕГКОЙ ЖИДКОСТИ И ВОДЫ, А ТАКЖЕ СПОСОБ РАЗДЕЛЕНИЯ СМЕСИ ЛЕГКОЙ ЖИДКОСТИ И ВОДЫ

1. Сепаратор (50), расположенный в имеющем круглое или эллиптическое поперечное сечение резервуаре со стенкой (17) резервуара, для разделения смеси легкой жидкости и воды, например загрязненной нефтепродуктами воды, содержащий:
расположенный на первой стороне (52) резервуара входной патрубок (1) с входным дефлектором (60), который направляет поданную смесь вниз и разделяет на две по существу равные первые части (75, 75') потока,
выходной патрубок (14) с выходной трубой (15),
круглую или эллиптическую в поперечном сечении обтекаемую стенку (80) с внутренней стороной (5) стенки и наружной стороной (4) стенки, причем обтекаемая стенка (80) проходит по меньшей мере по половине полной окружности, предпочтительно по меньшей мере по трем четвертям полной окружности, и имеет отверстие (83), которое обращено к противоположной входному патрубку (1) второй стороне (53) резервуара,
причем обтекаемая стенка (80) между наружной стороной (4) обтекаемой стенки (80) и стенкой (17) резервуара образует два проточных канала (70, 71) на двух противоположных сторонах стенки (17) резервуара соответственно от входного патрубка (1) к второй стороне (53) резервуара, причем в проточных каналах (70, 71) соответственно одна из обеих первых частей (75, 75') потока подается от входного патрубка (1) к второй стороне (53) резервуара вдоль стенки (17) резервуара, причем обе первые части (75, 75') потока на второй стороне (53) резервуара сталкиваются и вновь соединяются по существу с противоположными направлениями течения, и
расположенные в обоих проточных каналах (70, 71) перфорированные элементы (9-12), через которые протекают обе первые части (75, 75') потока.
2. Сепаратор по п.1, в котором выходной патрубок (14) расположен по существу на той же высоте, что и входной патрубок (1).
3. Сепаратор (50) по п.1 или 2, в котором по меньшей мере соответственно первый из перфорированных элементов (9) расположен по направлению течения соответствующей первой части (75, 75') потока в соответствующем проточном канале (70, 71) таким образом, что часть первого перфорированного элемента (9) находится выше нижней кромки (65) входного патрубка (1), для образования вращающегося потока соответствующей первой части (75, 75') потока между находящейся выше нижней кромки (65) входного патрубка (1) части первого перфорированного элемента (9) и входным патрубком (1).
4. Сепаратор (50) по п.1, в котором на выходном патрубке (14), прежде всего на выходной трубе (15) выходного патрубка (14), расположены обтекаемые элементы (6) для повторного разделения вновь соединившихся первых частей (75, 75') потока на две по существу равные вторые части (76, 76') потока и для направления обеих вторых частей (76, 76') потока через соответственно зону (7) сужения и от второй стороны (53) вдоль внутренней стороны (5) стенки обтекаемой стенки (80) по направлению к первой стороне (52) резервуара, причем обе вторые части (76, 76') потока по существу с противоположными направлениями течения на внутренней стороне (5) стенки обтекаемой стенки (80) сталкиваются и вновь соединяются на первой стороне (52) резервуара.
5. Сепаратор (50) по п.1, в котором на отверстии (83) обтекаемой стенки (80) в качестве продолжения обтекаемой стенки (80) расположены обтекаемые элементы (6) для создания вращающегося потока обеих первых частей (75, 75') потока и/или обеих вновь соединившихся первых частей (75, 75') потока на второй стороне (53) резервуара, для повторного разделения вновь соединившихся первых частей (75, 75') потока на две по существу равные вторые части (76, 76') потока и для направления обеих вторых частей (76, 76') потока соответственно через зону (7) сужения и от второй стороны (53) вдоль внутренней стороны (5) стенки обтекаемой стенки (80) по направлению к первой стороне (52) резервуара, причем обе вторые части (76, 76') потока по существу с противоположными направлениями течения на внутренней стороне (5) стенки обтекаемой стенки (80) сталкиваются и вновь соединяются на первой стороне (52) резервуара.
6. Сепаратор (50) по п.1, в котором на отверстии (83) обтекаемой стенки (80) расположены обтекаемые элементы (6) для повторного разделения вновь соединившихся первых частей (75, 75') потока на две по существу равные вторые части (76, 76') потока, для направления доли обеих вторых частей (76, 76') потока соответственно через зону (7) сужения и от второй стороны (53) вдоль внутренней стороны (5) стенки обтекаемой стенки (80) по направлению к первой стороне (52) резервуара и для направления доли соответствующих вторых частей потока (76, 76') ниже обтекаемых элементов (6), причем, по меньшей мере, доли обеих вторых частей (76, 76') потока по существу с противоположными направлениями течения на внутренней стороне (5) стенки обтекаемой стенки (80) сталкиваются и вновь соединяются на первой стороне (52)резервуара.
7. Сепаратор (50) по п.1, в котором выходной патрубок (14) расположен по существу посередине резервуара.
8. Сепаратор (50) по п.1, в котором сепаратор (50) выполнен по существу зеркально симметрично относительно плоскости через входной патрубок (1) и выходной патрубок (14).
9. Сепаратор (50) по п.1, в котором вокруг выходного патрубка (14) расположен, прежде всего круглый, прямоугольный или эллипсоидальный, фильтр грубой очистки (18).
10. Сепаратор (50) по п.1, в котором, по меньшей мере, верхняя поверхность перфорированных элементов (9-12) и/или обтекаемых элементов (6) и/или внутренней (5) и/или наружной (4) стороны стенки обтекаемой стенки (80) состоит из олеофильного материала, прежде всего полиэтилена высокой плотности (ПЭВП).
11. Сепаратор (50) по п.1, в котором, по меньшей мере, часть соответствующего проточного канала (70, 71) в направлении дна резервуара ограничена ограничительным элементом (19).
12. Сепаратор (50) по п.1, в котором на дне резервуара расположен шламосборник (16) для захвата и сбора грубого шлама и/или тяжелых осадков.
13. Сепаратор (50) по п.1, в котором по меньшей мере один из перфорированных элементов (9-12) и/или обтекаемых элементов (6) простирается только по части высоты резервуара.
14. Способ разделения смеси легкой жидкости и воды, например загрязненной нефтепродуктами воды, в сепараторе (50) с внутренней полостью (2) и наружной полостью (45), включающий в себя следующие шаги:
подача смеси через входной патрубок (1) на первой стороне (52) сепаратора (50),
разделение смеси на две примерно одинаковые первые части (75, 75') потока,
протекание обеих первых частей (75, 75') потока через несколько перфорированных элементов (9-12) по двум расположенным в наружной полости (45) проточным каналам (70, 71),
вновь соединение обеих первых частей (75, 75') потока на противоположной первой стороне (52) второй стороне (53) сепаратора (50) за счет столкновения обеих первых частей (75, 75') потока по существу с противоположными направлениями течения,
повторное разделение смеси обеих вновь соединившихся первых частей (75, 75') потока на две по существу равные вторые части (76, 76') потока и подача обеих вторых частей (76, 76;) потока во внутреннюю полость (2) по направлению к входному патрубку (1),
вновь соединение, по меньшей мере, долей обеих вторых частей (76, 76') потока во внутренней полости (2) на первой стороне (52) сепаратора (50) за счет столкновения, по меньшей мере, долей обеих вторых частей (76, 76') потока по существу с противоположными направлениями течения, и
отведение воды из внутренней полости (2) через выходной патрубок (14).