ВОИС сотрудничает с ВИС ЕС по вопросу о терминах классификации в рамках Мадридской системы

ВОИС сотрудничает с ВИС ЕС по вопросу о терминах классификации в рамках Мадридской системы

28-10-2021

В течение последних двух лет ВОИС тесно сотрудничает с Ведомством интеллектуальной собственности Европейского союза (ВИС ЕС) по вопросу о согласовании Гармонизированной базы данных по товарам и услугам Европейского союза (ЕС) и системы ВОИС «Менеджер товаров и услуг Мадридской системы».

Менеджер товаров и услуг Мадридской системы и Гармонизированная база данных: краткая справка

Менеджер товаров и услуг Мадридской системы и Гармонизированная база данных — это онлайн-сервисы, предназначенные для оказания помощи заявителям на регистрацию товарных знаков и их представителям в составлении перечней товаров и услуг, которые необходимо представлять при подаче международных заявок в рамках Мадридской системы.

Оба сервиса доступны как минимум на 25 языках. Менеджер товаров и услуг Мадридской системы позволяет пользователям проверить приемлемость конкретных терминов для 40 указанных Договаривающихся сторон, а Гармонизированная база данных охватывает более 40 ведомств ИС по всему миру, включая все ведомства ЕС.

Постоянное совершенствование через сотрудничество

Принимая во внимание заинтересованность заявителей на регистрацию товарных знаков в том, чтобы знать, будет ли тот или иной термин, который они хотят использовать для обозначения товара или услуги, принят конкретной Договаривающейся стороной, ВОИС и ВИС ЕС совместно работают над согласованием терминов, включенных в обе базы данных, с тем чтобы убедиться в их приемлемости.

Сотрудничество ВОИС и ВИС ЕС охватывает семь языков: английский, испанский, итальянский, немецкий, нидерландский, португальский и французский. ВИС ЕС на регулярной основе передает ВОИС список товаров и услуг, в отношении которых на любом из указанных языков обнаружены расхождения в переводе, а также список новых терминов Гармонизированной базы данных.

Преимущества для пользователей Мадридской системы

Сотрудничество в области классификации между ВИС ЕС и ВОИС позволило значительно уменьшить количество несоответствий между обеими базами данных.

Наличие возможности проверить приемлемость конкретных терминов из актуального и точного списка позволяет пользователям уменьшить вероятность получения уведомлений о несоответствии из-за использования недопустимых терминов для обозначения товаров и услуг и неправильной классификации.

Это в конечном счете снижает нагрузку на пользователей и облегчает процесс международной регистрации товарного знака.

Дополнительная информация