Cabo Verde Accedes to Three Key WIPO Copyright Treaties

Кабо-Верде присоединяется к трем ключевым договорам ВОИС по авторскому праву

04-04-2019

Четвертого апреля 2019 г на встрече с министром культуры и народных ремесел Кабо-Верде Абраау Висенте Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри приветствовал недавнее присоединение Кабо-Верде к трем ключевым договорам по авторскому праву, а именно двум так называемым договорам по интернету и Марракешскому договору об облегчении доступа слепых лиц и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям.

Двадцать второго февраля 2019 г. документы о присоединении Кабо-Верде к трем упомянутым договорам, подписанные Президентом Жоржи Карлушем Фонсекой, были официально сданы на хранение в ВОИС. Для Кабо-Верде эти договоры вступят в силу 22 мая 2019 г. Г-н Висенте во время своего визита в Женеву воспользовался возможностью и посетил заседание Постоянного комитета по авторскому праву и смежным правам, а также встретился с г-ном Гарри для обсуждения вопросов двустороннего сотрудничества и осуществления договоров.

Участие в этих договорах придаст дополнительный импульс обеспечению прав творческих деятелей в Кабо-Верде. Договоры ВОИС по авторскому праву являются составными элементами международной системы авторского права. Они образуют согласованную, всеобъемлющую и внутренне связанную правовую систему, которая позволяет создавать, преумножать и сохранять ценности на основе прав авторов, исполнителей, производителей звукозаписей и вещательных организаций. Они стимулируют развитие различных отраслей, связанных с объектами этих видов деятельности, а именно: книгами, музыкой, фильмами, печатными изданиями, вещательными программами, видеоиграми, компьютерными программами, приложениями, базами данных и т.д.

Договоры по интернету

После присоединения к соглашениям в феврале текущего года Кабо-Верде стало 100-м участником «договоров ВОИС по интернету» – Договора ВОИС по авторскому праву (ДАП) и Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ), которые актуализировали и дополнили основные действующие договоры ВОИС в области авторского права и смежных прав с учетом технических достижений и рыночных изменений. Вследствие дальнейшего присоединения к этим двум договорам Островов Кука общее число договаривающихся сторон достигло 101.

Договоры ВОИС по интернету, принятые в 1996 г., актуализировали многостороннюю систему авторского права, основанную на более старых договорах, таких как Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений (1886 г.) и Римская конвенция об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций (1961 г.), в соответствии с условиями цифровой эпохи.

Присоединившись к этим договорам, Кабо-Верде предприняло важный шаг для поддержки развития своих творческих отраслей, в том числе для распространения результатов творческой деятельности через интернет.

ДАП касается охраны прав авторов литературных и художественных произведений, таких как сочинения и компьютерные программы, оригинальные базы данных, музыкальные и аудиовизуальные произведения, произведения изобразительного искусства и фотографии, в то время как ДИФ посвящен охране смежных прав исполнителей и производителей фонограмм.

Среди прочего ДАП и ДИФ призваны решать проблемы, появившиеся с расцветом современных цифровых технологий, в частности распространение охраняемых материалов по цифровым сетям, таким как интернет. По этой причине их часто называют «договорами по интернету».

Договоры ВОИС по интернету предоставляют авторам и творческим деятелям необходимый инструментарий для извлечения выгоды из использования их произведений как в собственной стране, так и в других странах, являющихся участниками договоров. Это фактор играет важную роль в поддержании и обеспечении устойчивости развития творческих отраслей в цифровую эпоху.

Марракешский договор об облегчении доступа слепых лиц и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям

Кабо-Верде также присоединилось к Марракешскому договору об облегчении доступа слепых лиц и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям. Хотя в Марракешском договоре участвуют 55 договаривающихся сторон, в результате недавнего присоединения Европейского союза он стал охватывать 82 страны.

В соответствии с Марракешским договором его стороны обязаны предусмотреть в своем национальном законодательстве положения, разрешающие воспроизводить, распространять и предоставлять опубликованные произведения в доступных форматах, таких как шрифт Брайля, посредством применения ограничений и исключений из авторских прав.

Он также создает условия для международного обмена такими произведениями в доступных форматах организациями, действующими в интересах слепых, лиц с нарушениями зрения и лиц с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию. Договор позволит гармонизировать режим применения таких ограничений и исключений, с тем чтобы упомянутые организации могли действовать на международном уровне.

Кроме того, целью Договора также является предоставление авторам и издателям гарантий того, что такая система не допустит ненадлежащего использования или распространения их опубликованных произведений среди лиц, не являющихся предполагаемыми бенефициарами.