Гражданский кодекс Швейцарии (к столетию вступления в действие) (the civil code of Switzerland (in commemoration of the 100th anniversary of coming into operation) )

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС ШВЕЙЦАРИИ

С. Н. Медведев

THE CIVIL CODE OF SWITZERLAND

Medvedev S. N.

The article deals maintenance and Influence on the civil legislation of foreign countries of the Civil code of Switzerland is considered hundred years ago.

Keywords: the Civil code of Switzerland, Code system, the basic lines, novelty, value.

В статье рассматривается содержание и влияние на гражданское законодательство зарубежных стран Гражданского кодекса Швейцарии, утвержденного столетие назад.

Ключевые слова: Гражданский кодекс Швейцарии, система кодекса, основные черты, новизна, значение.

УДК 347

В этом году Гражданскому кодексу Швейцарии (принят 1 января 1912 г.) исполняется 100 лет.

До конца ХІХ в. в Швейцарии не было единого гражданского законодательства. Часть кантонов взяли за образец Австрийское гражданское уложение 1811 г., во франкоязычных кантонах действовал Французский гражданский кодекс 1804 г. В кантоне Берн с 1824 г., а в Цюрихе с 1853 г. были введены самостоятельные Гражданские кодексы, заимствованные некоторыми другими кантонами.

Однако развитие торговых отношений в Швейцарии требовало создания единого гражданского законодательства. Конституция 1874 г. отнесла к исключительной компетенции Федерации издание законов в области гражданского и торгового права. Эта компетенция была расширена после внесения в нее поправок в 1898 г. В 1874 г. издается Закон о гражданском состоянии и браке. С 1883 г. начал действовать единый для всей Швейцарии Обязательственный закон, но в нем не было норм, регулирующих отдельные виды договоров. При создании этого закона его авторы не пошли по пути разделения гражданского и торгового права, а создали единый обязательственный закон, который был создан при участии видного швейцарского юриста И. Блюнгли.

В 1907 г. вступил в силу первый единый Гражданский кодекс Швейцарии. Если Германское гражданское уложение 1900 г. было аккордом ХІХ века, то Швейцарский ГК открывает ХХ век. Именно в этом кодексе проявились наиболее отчетливо тенденции, характерные для гражданского права нового столетия. Он состоял из четырех книг: 1. Субъекты права - физические и юридические лица; 2. Семейное право; 3. Наследственное право; 4. Вещное право. Обязательственные правоотношения по-прежнему регулировались Законом 1883 г., который был видоизменен только в 1911 г. (введен в действие с 1 января 1912 г.) и считается книгой 5 Гражданского кодекса Швейцарии (1).

Структура ГК Швейцарии

Вводный титул (ст. 1-10).

Книга 1. О лицах

Титул 1. О физических лицах (ст. 11-51).

Титул 2. О юридических лицах (ст. 52-89бис).

Книга 2. О семейном праве

Часть 1. О брачном праве

Титул 3. О браке (ст. 90-110).

Титул 4. О разводе и раздельном жительстве супругов (ст. 111-158).

Титул 5. О правовых последствиях брака (ст. 159-180).

Титул 6. О правовом режиме имущества супругов (ст. 181-251).

Часть 2. О родственных связях

Титул 7. О возникновении усыновления (ст. 252-269).

Титул 8.Правовые последствия усыновления (ст. 270-327).

Титул 9. О семейном сообществе (ст. 328-359).

Часть 3. Об опеке

Титул 10. Об общей организации опеки (ст. 360-397).

Титул 11. Об управлении опекой (ст. 398-430).

Титул 12. О прекращении опеки (ст. 431-456).

Книга 3. О наследственном праве

Часть 1. О наследниках

Титул 13. О законных наследниках (ст. 457-466).

Титул 14. О распоряжении на случай смерти (ст.467-536).

Часть 2. О получении наследства

Титул 15.Об открытии наследства (ст. 537-550).

Титул 16. О правовых последствиях получения наследства (ст. 551-601).

Титул 17. О разделе наследства (ст. 602-640).

Книга 4. О вещных правах

Часть 1. О праве собственности

Титул 18. Общие положения (ст. 641-654а).

Титул 19. О праве собственности на недвижимые вещи (ст. 655-712).

Титул 20. О праве собственности на движимые вещи (ст. 713-729).

Часть 2. О вещных ограниченных правах

Титул 21. О сервитутах и других обременениях недвижимости (ст. 730-792).

Титул 22. О залоге недвижимых вещей (ст. 793-883).

Титул 23. О залоге движимых вещей (ст. 884-918).

Часть 3. О владении и регистрации недвижимости Титул 24. О владении (ст. 919-941).

Титул 25. О регистрации недвижимости (ст. 942-977).

Заключительный титул. О введении в действие и применении Гражданского кодекса (ст. 1-251).

Книга 5. Кодекс об обязательствах

Часть 1. Общие положения

Титул 1. Основания возникновения обязательств (ст. 1-67).

Титул 2. Правовые последствия обязательств (ст. 68-113).

Титул 3. О прекращении обязательств (ст. 114-142).

Титул 4. Специальные обязательственные правоотношения (ст. 143-163).

Титул 5. О переводе прав требования и долга (ст. 164-183).

Часть 2. Отдельные договоры

Титул 6. О договоре купли-продажи и о мене (ст. 184-238).

Титул 7. О дарении (ст. 239-252).

Титул 8. О найме (ст. 253-274).

Титул 8-бис. Об аренде (ст. 275-304).

Титул 9. Договоры предоставления.

Глава 1. О ссуде (ст. 305-311).

Г лава 2. О займе (ст. 312-318).

Титул 1G. Трудовой договор (ст. 319-3б2).

Титул 11. Договор подряда (ст. 3б3-379).

Титул 12. Договор о строительстве (ст. 3SG-393).

Титул 13. Договор поручения.

Глава 1. О поручении в собственном смысле (ст. 394-4G6).

Глава 1-бис. Договор поручения об имущественном посредничестве или о поиске партнеров (ст. 406а). Глава 2. О письменном кредите или о кредитном поручении (ст. 4G7-411).

Глава 3. О посредническом договоре (ст. 412-41S).

Глава 4. Агентский договор (ст. 418а-418v).

Титул 14. Об управлении без поручения (ст. 419-424).

Титул 15. Комиссионный договор (ст. 425-439).

Титул 1б. О транспортном договоре (ст. 44G-457).

Титул 17. О доверенности и о других коммерческих поручениях (ст. 45S-465).

Титул 1S. Договор о содержании (ст. 4бб-471).

Титул 19. Договор хранения (ст. 472-491).

Титул 2G. Договор о поручении (ст. 492-512).

Титул 21. Об играх и пари (ст. 513-515а).

Титул 22. Рента с содержанием и пожизненная рента (ст. 51б-529).

Титул 23. Простое товарищество (ст. 53G-551).

Часть 3. О коммерческом обществе и о кооперативном обществе Титул 24. О коллективном обществе (ст. 552-593).

Титул 25. О коммандитном товариществе (ст. 594-б19).

Титул 2б. Об анонимном обществе (ст. 62G-763).

Титул 27. Акционерное коммандитное товарищество (ст. 7б4-771).

Титул 2S. Об обществе с ограниченной ответственностью (ст. 772-S27).

Титул 29. Кооперативное товарищество (ст. S2S-926).

Часть 4. О регистрации коммерческих организаций, о торговой фирме и о коммерческой отчетности Титул 3G. О регистрации коммерческих организаций (ст. 927-943).

Титул 31. О торговой фирме (ст. 944-956).

Титул 32. О коммерческой отчетности (ст. 957-964).

Часть 5. Ценные бумаги

Титул 33. Ценные бумаги именные, на предъявителя, ордерные (Dei titoli nominate, dei titoli al postatore e dei titoli all’ordine (art. 965-1156)).

Титул 34. Заемные облигации (Dei presti in obligazioni (art. 1157-11S6)).

Переходные положения Федерального закона от 3G марта 1911 г. (ст. 1-9).

Надо отметить, что в 1936 г. были внесены некоторые изменения в Кодекс об обязательствах.

Гражданский кодекс Швейцарии в целом включает 2503 статьи без учета переходных положений ГК 1907 г. и Кодекса об обязательствах 1911 г.

Создателем Гражданского кодекса Швейцарии считается Евгений Губер (Eugen Huber) (2).

Приступая к характеристике Codice civile svizzero, следует обратить внимание на ст. 1 п. 2, где установлено знаменитое положение о том, что в случае отсутствия решения в законе и обычном праве судья может разрешить гражданский спор, действуя как законодатель (Art. 1-1. La legge si applica a tutte le questioni giuridiche alle quali pud riferirsi la lettera od il senso di una sua disposizione. 2. Nei casi non previsti dalla legge il

giudice decide secondo la consuetudine e, in difetto di questa, secondo la regola che egli adotterebbe come legislatore. 3. Egli si attiene alla dottrina ed alla giurisprudenza pm autorevoli).

(Ст. 1-1. Закон применяется ко всем юридическим вопросам, о которых может говорить буква и смысл его правовой нормы. 2. В случаях, не предусмотренных законом, судья принимает решение на основании обычая, а за неимением его, согласно правилу, которое применил бы как законодатель. 3. Он применяет научную доктрину и судебную практику наиболее авторитетную).

Эта норма вызвала многочисленные неоднозначные оценки (suscito dall’ inizio disparati commenti) (3).

Одни объясняли это положение сложностью законодательной деятельности, другие - влиянием французской и австрийской кодификаций,

немецким кодексом 1900 г., влиянием учения Савиньи.

Параграф 7 Австрийского Гражданского кодекса 1812 г. устанавливал, что в случае отсутствия указания в законе судья обязан разрешить гражданский спор «на принципах естественного права» (Laftt sich ein Rechtsfall weder aus den Worten, noch aus dem naturlichen Sinne eines Gesetzes entscheiden, so muft auf ahnliche, in den Gesetzen bestimmt entschiedene Falle, und auf die Grunde anderer damit verwandten Gesetze Rucksicht genommen werden. Bleibt der Rechtsfall noch zweifelhaft; so muft solcher mit Hinsicht auf die sorgfaltig gesammelten und reiflich erwogenen Umstande nach den naturlichen Rechtsgrundsatzen entschieden werden) (4).

Другие видели основы положения ст. 1 Швейцарского гражданского кодекса в этике Аристотеля (5). Третьи объясняли влиянием работы Франсуа Жени, опубликованной в 1899 г. (6), но это было вскоре опровергнуто изучением переписки Евгения Губера и Франсуа Жени, из которой было видно, что последний не оказал никакого влияния на ст.1 (7). Но чтобы оценить ст. 1 CCS., надо обратиться к представителем так называемой «Freirechtsschule». Без поисков исторической модели трудно найти приемлемое объяснение знаменитой статьи. Действующая в то время наука была посвящена голым абстракциям и чужда повседневной реальности (8).

Исторический экскурс в историю права швейцарских кантонов показывает, что в кантональных кодексах были положения о том, что в случае пробелов в праве судья может принимать решения, действуя как законодатель (9).

Австрийский юрист, профессор гражданского судопроизводства в Венском университете Антон Менгер проводил идею создания социалистического государства через конструкцию права (socialismо giuridico - в итальянском звучании) (10). Эти свои идеи он пытался реализовать через проект Гражданского кодекса Швейцарии, принимая активное участие в его обсуждении.

Используя неоднократно выражение «so-daks Privatrechts», Губер стремился провести три идеи: 1. Отказ от социалистического постулата, который бы привел к отмене индивидуальной свободы и таким образом устранил бы все частноправовое; 2. Обеспечение гарантий частному праву; 3. Установление возможного и необходимого социального равновесия внутри частноправового режима (11).

Анализ ГК Швейцарии показывает, что швейцарское законодательство ближе стоит к идеям Гирке, чем Менгера (12). Гирке считал

неприкасаемым деление права на публичное и частное, видел в социализме конец свободы и выступал за смягчение социальной напряженности: «В наше общественное право должен проникать дым (еш ИаисИ) естественно правовой свободы и в наше частное право должна просачиваться капля социалистического масла» (13).

В эти же годы Менгер, напротив, не переставал повторять, что полная реализация юридического социализма вводила отмену каждой договорной связи, которая бы не контролировалась государством (14) и, таким образом, логически исчезала традиционная дихотомия права.

В юридической литературе возникал вопрос, чьи интересы Швейцарский кодекс выражал? В настоящее время это, может быть, праздный вопрос, но сто лет тому назад это было важно, учитывая, что тогда был в моде так называемый «правовой социализм» ^оааНбто giuridico) (15). Е. Губер признавал, что он первостепенное значение придавал интересам буржуазии как непреложному факту. В этом смысле кодекс был буржуазным, но дистанцировался от кодекса, «который обычно закрепляет привилегии под внешностью равенства» (16). Он признавал наличие в обществе интересов, прямо противоположных интересам буржуазии, и умудрялся учитывать их путем введения в общие правила исключений (17).

Законодатель в Швейцарском ГК пытается смягчить правовыми средствами напряжение между индивидуумом и обществом. Можно привести следующие примеры: субъективные права защищаются в соответствии с интересами истца (18); облегчено возникновение юридических лиц с неэкономическими целями (19); отдельные члены корпораций защищены от воли большинства (20); принцип пропорциональности господствует в отношениях соседства и ограничиваются права собственника (21).

Для Швейцарского ГК является характерным предоставление широких возможностей при заключении договоров о создании юридических лиц. Ограничения касаются только тех вопросов, которые необходимо соблюдать в интересах государства. Кодекс предусматривает широкое судейское усмотрение.

В последнее время начался процесс реформирования семейного и наследственного права. Расширены права замужней женщины (законы 1984 и 1987 гг.).

В Кодексе об обязательствах содержатся нормы о коллективном трудовом договоре, которые были новшеством в то время. В коллективных договорах предпринимателя берут на себя обяза-

тельства не прибегать к локаутам. Нормы трудового договора подвергались изменениям в 1956 г.

Конституция 1874 г. оставила процессуальное законодательство в ведении кантонов, поэтому в Швейцарии действуют 26 кантональных гражданских процессуальных кодексов, которые принимались в разное время и отражают местные особенности. Споры по торговым сделкам

рассматриваются арбитражем, который регулируется арбитражной конвенцией 1969 г.

Таким образом, Швейцарский Гражданский кодекс первым из такого рода актов испытал на себе влияние новых идей и теорий ХХ века о «социализации права». Он оказал прямое воздействие на кодификацию гражданского права в Турции в 1962 г.

ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИТЕРАТУРА

1. В настоящее время в Швейцарии официаль-

ными языками являются немецкий, французский и итальянский. Мы пользовались Гражданским кодексом Швейцарии на итальянском языке: ^dice civile svizzero (del 10 dicembre 1907, stato 1 gennaio 2012), Codice delle obbligazioni(Legge federale del 30 marzo 1911 di complement del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni).

Entrata in vigore 1 gennaio 1912.

2. Rumelin M. Eugen Huber. Tubingen, 1923; Guhl Th. Schweizer Juristen der letzten hundert Jahre. Eugen Huber 1849-1923. Zurich, 1945. S. 323-359; Egger A. Eugen Huber als Gesetzgeber, Schweizerische Juristen-Zeitung, 37 (1940-1941). S. 93-97; Kieser H-L., Meier A., Stoffel W. Revolution islamischen Rechts. Das Schweizer ZGB in Turkei. Zurich, 2008.

3. Создателем Гражданского кодекса Швейца-

рии является Евгений Губер. Он родился 31 июля 1849 г. в Швейцарии (кантон Цюрих) в семье врача. университете Цюриха Е. Губер изучал юриспруденцию, где он получил степень доктора в 1872 г., защитив диссертацию «Наследственное право Швейцарии после выделения Старой Швейцарской Конфедерации из состава Священной римской империи». В 1875 г. он стал корреспондентом газеты в Цюрихе, пока не получил должность судьи в Аппенцелле (1877-1880). В 1880 г. Е. Губер получил должность профессора гражданского и государственного права в Базеля и позже в 1888 г. стал профессором университетов в Галле и Виттенберге, где преподавал историю права, частное и торговое право, публичное право, а также церковное право и философию права. Он написал и опубликовал два крупных исследова-ния:«System und Geschichte des

schweizerischen Privatrechtes» («Система и история Швейцарского частного права») (4 vol.) (1886-1893) и «Die Bedeutung der

Gewere in deutschen Sachenrechts» («Значение права собственности в немецком вещном праве») (1894).

4. В 1892 г. по предложению Швейцарского правительства Е. Губер стал работать над проектом Гражданского кодекса, который был подготовлен в 1904 г., утвержден в 1907 г. и вступил в действие с 1 января 1912 г. В 1908 г. он стал иностранным корреспондентом первого журнала сравнительного права в США.

5. Caroni P. Anton Menger ed il codice civile svizzero del 1907 // Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico moderno. 3-4 (19741975). Il”Socialismo giuridico”. Tomo 1. A.Giuffre editore Milano. P. 276

6. Meier-Hayoz A. Der Richter als Gezetzgeber. Zurich, 1951. S. 27; Laufs A. Rechtsentwicklun-gen in Deutschland. Berlin; New York, 1973. S. 139.

7. Sauter J. Die philosophischen Grundlagen des Naturrechts. Wien, 1932. S. 44; Mitteis H. Uber das Naturrecht. Dtrlin, 1948. S. 11.

8. Geny F. Methode d’interpretetation et sources en droitprive positif.Paris, 1899.

9. Gauye O. Francois Geny est-il le pere de l’article 1er.2. al. Du CCS? in RDS, 92 (1973), 1. P. 271-281.

10. Meyer-Hayoz A. Op. cit. P. 24-25, 33-36.

11. Caroni P. Savigny’s “Beruf” und die heutige Krise der Kodification // Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis. 39 (1971). P. 451, 474; Kundert W. Die Zivilgesetzgebung des Kantons Thurgau // Basler Studien zur Rechtswissen-schaft, Heft 102, Basel-Stutttgart, 1973. S. 43.

12. Caroni P. Anton Menger ed il codice civile svizzero del 1907. Op. cit. P. 302.

13. Huber E. System und Geschichte, IV. Op. cit. S. 277-278, 280, 299-300.

14. Peter H. Vom Einfluss der deutschen Zivil-rechtswissenschaft auf die Schweiz, in Festschrift K. S. Bader. Zurich-Koln-Graz, 1965. S. 321-342.

15. Girke O. «... in unserem offentlichen Recht muss ein Hauch des naturrechtlichen Freiheitsraumes

вз

wehen und unser Privatrecht muss ein Tropfen sozialistischen Oles durchsickern». Die soziale Aufgabe des Privatrechts. Wien, 1889. S. 486.

16. Menger A. Neue Staatslehre. 1902 S. 88, 109, 112.

17. Ungari P. In memoria del socialismo giuridi-co //Politica del diritto, 1 (1970). P. 387.

18. Rossel V. La reforme sociale et le droit civil // Actes de la societe jurassienne d’ emulation. II, Serie, vol. 9, 1902. P. 134.

19. Huber E. Die Bedeutung des schweizerischen Civilrechts fur die Landwirtschaft. Schweiz. Bauernverband. 1901, S. 3.

20. Girke O. Die soziale Aufgabe des Privatrechts. Op. cit. S. 490-491.

21. Heini A. Die Vereine in Schweizerisches Privatrecht. Basel-Stuttgart, 1967. S. 519-522.

22. Coroni P. Le origini del dualismo comunale swizzero. Vilano, 1964. P. 214.

23. Liver P. Kommentar zu dem Grunddienstbarkeiten, n. 25-29 all’art. 736 CCS; То же самое: Privates und offentliches Baurecht, in Rechtliche Probleme des Bauers. Bern, 1969. S. 9-11.

Об авторе

Медведев Станислав Николаевич, ФГБОУ ВПО «Ставропольский государственный университет», доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой гражданского права и процесса. Сфера научных интересов - история государства и права зарубежных стран, римское право, гражданское право. grpravo @ stavsu.ru