Предметно-тематический указатель к сборнику Н. Я. Никифоровского Простонародные приметы и поверья, суеверные обряды и обычаи, легендарные сказания о лицах и местах собрал в Витебской Белоруссии Н. Я. Никифоровский. Витебск: губернская Типо-литография, 1897. 344 с

Анна Кушкова

Предметно-тематический указатель к сборнику Н.Я. Никифоровского

Простонародные приметы и поверья, суеверные обряды и обычаи, легендарные сказания о лицах и местах. Собрал в Витебской Белоруссии Н.Я. Никифоровский. Витебск: Губернская Типо-Литография, 1897. 344 с.

Анна Николаевна Кушкова

Европейский университет в Санкт-Петербурге kushka@eu.spb.ru

Публикуемый предметно-тематический указатель задуман как путеводитель по хорошо известному сборнику Н.Я. Никифоровского «Простонародные приметы и поверья, суеверные обряды и обычаи, легендарные сказания о лицах и местах» и призван упростить процедуру поиска в этой крайне богатой этнографическим материалом работе.

Обратимся вкратце к тем методологическим основаниям, на которых строится классификация текстов сборника. Из предисловия к нему можно заключить, что Н.Я. Никифоровский имел намерение осуществить эту классификацию по категориям, отражающим современное ему представление о фольклорных жанрах, главным критерием выделения которых служило бы «соответствие реальной действительности». Так, например, приметы определяются им как «суеверное толкование и взгляд на действия и явления, существующие на самом деле», а поверья — как «превратное верование в действительные предметы, или же верования в предметы, действия и явления, созданные вымыслом» (с. I). Далее, как бы отступая от

этого разделения, автор пишет, что будет рассматривать «всю область суеверно-предрассудочных положений» «без различия между приметами и поверьями», однако тут же, со ссылкой на В.И. Даля, вводит еще один критерий «достоверности»: «языческий» характер текстов — именно таковые «при освещении лучом христианства» оказываются «нелепыми, бессмысленными сказаниями» (с. II). Этим текстам противостоят некие «другие», «напоминающие» или «на самом деле» являющиеся «поучительными примерами (притчами), которыми окольно, иносказательно слушатель поучается тому, чего нельзя было сказать ему прямо» (там же). К третьим отнесены «заведомо» иносказательные верования, которые «могут быть приравнены то к загадкам, то к пословицам и поговоркам». И так далее.

При этом автор обращает внимание и на отличную от собирательской «народную терминологию» (так, все «приметы и поверья», «суеверные обряды и обычаи», а также «легендарные сказания» «известны <...> под общим простонародным <...> названием "бабских забобонов"» — с. I), а также пытается учитывать и прагматический аспект бытования текстов (например, выделяя «сказания», которые для своей выгоды могут быть использованы «проходимцами», «памятники верования», которым «кроме мошеннических мероприятий <. > нет иного имени» — с. II).

Одним словом, неудивительно, что автору «не суждено было расположить материал по приведенным категориям» и что в итоге в сборнике представлено «предметное распределение» материала. В тематическом смысле это распределение носит смешанный характер; рамочной конструкцией фактически является жизненный цикл человека, представленный в открывающих сборник главах «А»: «Дитя "од спычатку" до конца "блазноцтвы"» и «Б»: «Молодые люди обоего пола; брачущаяся чета», а также в главе «Е»: «К вечеру — не рано: Болезни, старость, всяческие недомогания и кончина человека». Внутри помещаются главы «В»: «Будничная жизнь дома и вне дома» (то, что мы сейчас назвали бы «повседневностью»), «Г»: «Животные, ископаемые и явления природы», а также «Д»: «Святочная жизнь дома и вне дома», объемлющая календарный цикл года. Завершает сборник глава «Ж»: «Дополнительные (смешанные) сказания», в которую вошли, в том числе, и значительные по объему тексты, многие из которых относятся к «историческим преданиям» (например, «О зачарованном погребе», «Об ушедшей в землю церкви» и под.).

Методологическая и структурная специфика сборника, таким образом, не всегда способствует быстрому нахождению требуемых текстов, чем и вызвана, на наш взгляд, необходимость указателя к нему.

Предлагаемый указатель строится по предметно-тематическому принципу и включает 12 разделов: I. Предметы; II. Явления природы; III. Продукты / Вещества; IV. Люди; V. Части тела / Выделения; VI. Животные, птицы, насекомые; VII. Цвет; VIII. Число, количество; IX. Время; X. Место; XI. Действия; XII. Общие оппозиции. Внутри каждого раздела слова расположены в алфавитном порядке.

Статьи в указателе строятся следующим образом: ключевое слово — номер примера в сборнике Н.Я. Никифоровского — другие слова, которые совместно с ключевым образуют структуру текста. Ключевое слово выделено жирным шрифтом, номер примера из сборника также выделяется жирным и, кроме того, подчеркивается. Номера страниц не указываются.

Приведем пример кодирования развернутого текста:

№ 45: Если беременная подвергалась опасности, угрожающей «скидышим», ее нужно троекратно напоить дождевою водой, добытою с опрокинутого вверх дном ведра, и каждый раз смачивать живот. За отсутствием таковой воды, можно употребить искусственную: в этом случае обыкновенная вода проливается чрез решето, или сеть на дно опрокинутого ведра, обыкновенно, на дворе, — ив руках опытной знахарки приобретает все значение дождевой воды.

В данном тексте выделяется 6 главных позиций (слов), выделенных выше жирным шрифтом. Каждое из этих слов находит место в указателе в соответствующем разделе (в данном случае, в разделах «Люди», «Продукты / Вещества», «Предметы» и «Действия»). Для каждого дается номер по сборнику Н.Я. Никифоровского и в скобках — те понятия, которые важны для его семантизации:

Выкидыш: 45

Вода: 45

Переворачивать: 45

Ведро: 45

Решето: 45

Сеть: 45

Таким образом, во-первых, создается представление о количестве и частотности семантизируемых понятий, а также их вероятной сочетаемости, а во-вторых, появляется возможность поиска по перекрестным ссылкам.

Когда это было возможно и целесообразно, мы старались избегать общих / формальных терминов (так, например, в случае

текста № 190 указатель дает «вниз воротом», а не «переворачивание» / «переворачивать»). Кроме того, было сохранено большинство этнических терминов, таких, как «сущи», «вогник», «сялиба», «непритомник», «на щэ сердце» и под.

Данный указатель не претендует на исчерпывающую полноту (так, например, в него не вошло большинство метеорологических примет) и является лишь рабочим средством, облегчающим поиск по ключевым словам.

Надеемся, что указатель окажется полезным, во-первых, при обучении такому методу этнологии, как семиотика традиционных предметов и действий, а также в написании исследовательских работ — в той мере, в какой этот метод оказывается необходимым.

I. Предметы Балка: 349

Башмак: 332

Борозда / колея: 745

Борона: 722

Ведро: 45

Веник / метла / помело: 338

Венок: 411

Веревка: 23

Веретено: 258

Гнездо: 988 (разорять, переселяться), 1097 (мышиное, шмелиное, выкидыш), 1885 (находить, первый день поста), 1889 (на-

ходить, 40 чужих щепок, печь), 1892

Горшок: 258

Грабли / вилы: 435

Гребешок: 342

Дверь: 57

Дежа: 372

Деньги: 90

Дерево: 262 (сущи, помои), 865 (сваленное, плутать), 964 (тяжесть снега, гнуться, умирать), 965 (сухое, прикасаться), 966 (скрипеть, душа), 996 (падать, повисать, сгорать), 997 (падать, полночь, умирать), 998 (скрипеть, кашлять), 999 (сухое, сухоты), 1000 (буря, строение, разрушаться), 1001 (молния, мыши, насекомые), 1002 (наросты, опухоли), 1003 (нарост, внебрачный ребенок), 1004 (сплавлять, тяжесть, порча), 1005 (кора, срывать, падеж скота), 1006 (муравьи, приплод животных), 1031 (рубить, умирать), 1665 (буря, выворачивать, болезни), 1725 (кутья, вода, мороз), 1780 (Рождество, трясти, будить), 1781 (связывать, горох, лошади, вместе), 1804 (обвязывать, со-

лома, пирог, босиком), 1818

Дробь: 507

Дрова: 327

Дуга: 20

Замок: 1344

Заслон: 1233

Зеркало: 13

Игла: 120

Изгородь: 716

Икона: 577

Камень: 8 (рождение сына), 59 (роды, мышиное гнездо), 125 (точильный, садиться перед дорогой), 187 (зуб, пеленка, выбрасывать в окно), 200 (разбрасывать, ходить), 212 (игра, голод), 235 («уроки», печь), 565 (пропажа, трава), 760 (зерно, сорняки), 829 (снопы, мыши), 992 (4, сялиба, оставаться), 1106 (банные, отёл), 1108 (отёл, зубы), 1168 (ягнята, собирать), 1351 (пастух, садиться, приплод), 1426 (капуста, крот), 1456 (журавли, переворачивать, кружиться), 1637 (зачарованные предметы), 1638 (Пасха, расти), 1639 (небо, грешники, переносить, гром), 1659 (первый гром, ударяться, грызть, тереться),

1785

Качели: 2157

Клад: 941

Ключ: 335

Книга: 87

Кнут: 859

Кол: 730

Колесо: 128

Колода: 311

Колодец: 245

Колокол: 395

Колосья: 286

Колотовка: 409

Колыбель: 153

Кольцо: 329

Комин: 432

Коромысло: 1091

Корыто: 247

Кочерга: 331

Крест: 111

Кросна: 347

Лапоть: 319

Листья: 313

Ложка: 599

Лучина: 339

Межа: 703

Мерка: 529

Нитки: 410 (свадьба, спутанные, раздоры), 435 (разрывать, вов-колаки), 679 (праздник, кривой), 680 (ужин, рваться, хлеб), 693 (падать, оборачивать, замыкать), 801 (красная, колосья), 1024 («пираходины», клубок), 1115 (доиться, кровь теленка), 1147,1148 (ноги, рога, обвязывать), 1176 (свинья, пороситься),

1740

Нож: 198

Ножницы: 523

Обувь: 219

Одежда: 30

Опилки: 19

Окно: 253

Ольха: 957

Осина: 957 (волк, кровь черта), 958 (горечь, кровь Иуды), 984 (береза, убийство), 1382 (падеж свиней, отвар), 1394 (мочиться, кровь, кол), 1405 (волк, кол, колесо без спицы), 1546 (сок, змея, оживать), 1582 (чужие пчелы, кол, забивать), 2146 (рас-

колоть, пролезать, лихорадка), 2186

Пеленки: 120

Пест

Печь: 71

Пила: 126

Платок: 448

Плуг: 701

Поводья: 1058

Подушка: 529

Пол: 2252

Полотенце: 430

Полотно: 420

Порог: 276 (стричь, дырка), 379 (прощание / прощение), 867 (переговариваться, неудачи), 1030 (разговаривать, ссора),

1176

Постель: 2230

Посуда: 170

Пояс: 58

Путы: 897

Решето: 45

Рубашка: 117

Рябина: 2086

Свеча: 280 (громничная, обман смерти), 314 (3, обносить вокруг), 398 (венчальная, смерть), 399 (венчальные, роды, родимец), 564 (кража, деньги, гнуть), 1063 (хлевник, отгонять), 1102 (громничная, корова, рост), 1331 (животное, прижигать), 1863 (Сретенье, св. Юрий, черти, стрелять), 1864 (громничная, гро-

за, болезнь, смерть), 1865

Серп: 804, 805, 806

Сеть: 45

Скатерть: 432

Скорлупа: 270

Сноп: 822

Солома: 127

Соха: 701

Старизна: 93

Стекло: 2091

Стелька: 2102

Стены: 2168

Стол: 148

Сук: 282

Топор: 126

Топорище: 87

Трава: 837 (первая, придавливать, дождь),

Труба: 2136

Угли: 49, 50

Узлы: 60

Фартук: 767

Хлебная лопата / колотовка: 293

Холст: 2227

Хомут: 20 (беременная, наступать), 249 (продевать, «уроки»), 431 (нецеломудренность, позорящие наказания), 503 (женщи-

на, переступать), 1075

Цветы: 344

Цедилка: 115

Цеп: 415

Частокол: 320

Чепец: 1162

Черепки: 8

Шапка: 520

Шило: 329

Штаны: 241

Шуба: 373

Щепки: 329

Щетка: 329

Юбка: 1113

II. Явления природы

Буря: 1665

Ветер / вихрь: 98

Гроза: 1662

Гром: 786

Дождь: 129

Звезды: 1715—1719

Луна: 43

Месяц: 43

Молния: 1149

Небо: 2303

Тучи / облака: 726

Дым: 884

Огонь: 26

Пожар: 11

III. Продукты /Вещества

Блины: 324

Вода: 13

Водка: 354

Глина: 130

Горох: 507

Грибы: 927

Еда: 163

Земля: 194

Зерно: 53

Картошка: 1383

Каша: 669

Квас: 416

Кисель: 330

Крошки: 165

Кутья: 334

Ладан: 1007

Лен: 120

Лук: 377

Мак: 1117

Масло: 297

Мед: 991

Молоко: 174, 175

Мох: 242

Мука: 283

Мусор: 268

Мыло: 2082

Мясо: 419

Навоз: 697

Орех: 851

Пепел / зола: 158

Перец: 507

Песок: 212

Пиво: 416

Пирог: 156

Помои: 167

Пыльца: 54

Сажа / зола: 558

Сало: 732

Сахар: 2072

Селедка: 1105

Соль: 44 (беременная, сглаз), 117 (хлеб, младенец, крест), 130 (выбрасывать, перекресток, крещение), 157 (колыбель, зубы), 250 («уроки», бросать), 262 (сущи, четверговая), 263 (вода, сущи), 448 (язык, чесаться, осуждать), 521 (шапка, иголка, стрелять), 595 (рассыпать, ссора), 597 (пальцы, враг), 675 (наружный, черви), 1083 (сглаз, чеснок), 1099 (новорожденный, жеребенок, солома, сено), 1105 (корова, отёл), 1137 (молоко, прибывать), 1297 (четверговая, курица, измерять), 1329 (четверговая, новорожденные животные), 2032 (желудок, носить

с собой), 2035

Стекло: 1020

Сыр: 120

Тесто: 367

Тыква: 924

Хлеб: 40 (беременная, икота), 54 (рожь, роды), 117 (соль, младенец, крест), 123 (целовать, первый вынос ребенка), 124 (крестить, оставлять взамен ребенка), 157 (колыбель, зубы), 251 (мякиш, «пираполох»), 267 (шерсть, катать), 325 (собаки, первый), 329 (гадание, богатый жених), 343 (лепешки, обегать, катать по телу, сниться), 358 (вода, сходиться, брак), 363 (убывать, брак), 368 (раскалываться, умирать), 369 (поскрёбыши, свадьба, «доля»), 418 (свадьба, перекидывать), 560 (артос, пожар, обносить), 574 (купание, бросать), 576 (рекрут, тонуть), 579 (углы, убывание, рекрут), 588 (есть, стоять, лежать), 591 (падать, гость), 598 (переносить, икота), 607 (хлебный нож), 614 (окно, мухи), 615 (недоедки, сны, зубная боль), 616 (кусан-ник, сила), 617 (дорожный, слепота), 618 (приманивать, болезнь), 620 (иголка, недоброжелатель), 621 (прилипание, урожай), 622 (катышки, наказание), 626 (кусаник, отлучка), 645 (поскрёбыш, зубы), 647 (печься, сходить с печи, мести), 648 (сажать в печь, плешивый, вода), 651 (теплый, печь, разламывать), 652 (трескаться, отдаляться), 653 (падать, дороговизна), 655 (корка, отделение), 656 (корка, крыши), 657 (вечер, подгорать), 658 (мертвец, свиньи), 659 (праздники, неудача), 661 (одалживать, спорость), 664 (мочить), 680 (нитки, ужин, рваться), 704 (пахота, обходить), 707 (чердак, убывать, полевые работы), 712 (пахать, обходить, вода, скатерть), 726 (сеять, тучи), 735 (чистое белье), 747 (мертвец, сеять), 755 (спорыш, двойня, животные), 759 (топить, головня), 796 (зажин, сыр), 824 («борода»), 831 (лошадь, переступать), 833 (есть, мыши), 896 (печь, огуречные цветы), 1015 (первый венец, достаток), 1029 (пожар, обегать), 1035 (помои, выпекаться), 1039 (шерсть, колодец), 1309 (печь, сажать гусыню), 1433 (мыши, сосед), 1657 (гром, бояться, заплесневелый), 1662 (гром, целый), 1733 (водка, обмен), 1771 (овцы, пресняки), 1790 (Рождество, мочить, дождь), 1818 (крещение, деревья), 1917 (освященный, волочить), 2002 (ломать, Усекновение), 2056 (залом, болезни,

смерть), 2085

Чеснок: 171

Яблоки: 1995

Ягоды: 948

Яйцо / яичница: 120

IV. Люди

Близнецы: 74

Братья: 1163

Вдовы: 292

Выкидыш: 45

Двойня: 755

Девственники: 312

Дети: 221

Калеки: 12

Кумовья: 33

Мальчик / девочка: 46

Мужчина / женщина: 441

Незаконнорожденные: 113, 114, 116

Некрещеные: 77

Нищие: 585

Чужие / посторонние: 155

Евреи: 110

Татары: 2304

Цыгане: 110

Мертвецы: 9

Самоубийцы: 2054

Убитые: 2052

Утопленники: 1645

V. Части тела / Выделения Брови: 441

Глаза: 182

Гной / гниль: 2079

Детское место: 89

Волосы: 60, 61

Живот: 463

Жилы: 2298

Заусеницы: 498

Зубы: 183

Кожа: 534

Коса: 61

Кости: 39

Кровь: 279

Лоб: 440

Месячные: 569

Моча: 344

Ноги: 886

Ногти: 252

Нос: 2167

Пальцы: 365

Пот: 312

Пуповина: 87

Родовая грязь: 86

Рот: 531, 2281

Слезы: 946

Слюна: 683

«Сорочка»: 72

Тень: 322

Уши: 69

Голос: 678

Речь: 51

Рост: 129

Сила: 2291

На щэ сердце: 175

VI. Животные, птицы, насекомые

Аист: 1441

Бабочка: 989

Белка: 857

Блохи: 413

Вол: 1147

Волк: 131

Воробей: 750

Вороны: 1061

Вши: 509 (рубашка, на щэ сердце), 516 (шить белье, есть хлеб / мак), 1385 (пепел, мыть), 1630 (хлопоты, неудачи), 1632 (бедность, дети), 1634 (заслон, бить), 1635 (мыть, умирать),

1636

Дятел: 1499, 1500

Гуси: 1308

Жеребенок: 787

Животные: 4, 5

Журавли: 1456

Заяц: 568

Змея: 1536

Индюки: 1324

Клопы: 1001

Козы: 362

Комар: 1595

Корова: 1102

Кошки: 3

Крот: 903

Кукушка: 1485

Курица: 205 (первый ход ребенка), 271 (черная, купать), 285 (черная, тереть крыльями), 321 (драться, муж), 336 (характер свекрови), 360 (вода, зерно), 939 (царапать, цветы), 1256 (гнездо, мусор, черви), 1257 (яйца, вода, слепые), 1262 (молодой месяц, безногие цыплята), 1263 (яйца, шапка), 1266 (чубатый, драть), 1270 (гнездо, играть), 1271 (выбрасывать яйца, покойник), 1272 (цыплята, топор, крепкий), 1273 (яйца, кормить), 1277 (пищать, ненастье), 1292 (копошиться, метель, буря), 1294 (огонь, пожар), 1295 (переворачивать, класть яйца), 1297 (четверговая соль, петь, измерять), 1349 (черная, яйцо, волки), 1750 (Рождество, мусор, соседи), 1810 (волосы, расчесывать), 1859 (Рождество, дотрагиваться, болезнь пальцев), 1898 (Благовещенье, уродцы), 1945 (св. Юрий, роса), 2072 (светлая,

яйцо, бельмо), 2115

Ласка: 1423

Ласточка: 1502

Летучая мышь: 1437

Лисица: 857

Лошадь: 382

Лягушка: 590

Медведка: 1060

Медведь: 857

Моль: 692

Муравьи: 296 (муравейник, отвар, купать, восстанавливаться), 991 (сялиба, мед), 1006 (дерево, приплод скота), 1042 (хлев,

плодиться), 1198

Мухи: 614

Мышь: 28

Оводы: 1602

Овца: 295

Павлин: 1298

Паук: 1616

Петух: 1013

Поросенок: 277

Птицы: 562

Пчелы: 1074 (лошадь, мертвец), 1569 (земля первой борозды, посыпать), 1570 (колья, солома, оставаться), 1576 (перелетать,

деревня, мертвец), 1578

Рак: 1427

Рыбы: 1513

Сверчки: 1613

Синица: 1511

Свинья: 242

Собака: 251

Сова: 1

Сорока: 1059

Тараканы: 1001

Теленок: 1098, 1099

Тетерев: 1466

Черви: 745

Шмель: 842

Щука: 1308

Ястреб: 1782

Ящерица: 1557

Лягушачья икра: 266

Кал животных: 898

Копыта: 1076

Шерсть / грива: 1080

VII. Цвет

Белый: 562 (пожарище, души), 767 (фартук, цвести), 790 (лен, яичница), 856 (лошадь, встреча, удача), 907 (луна, капуста),

1126

Желтый: 790

Красный: 801

Рябой: 899

Синий: 1456

Черный: 480

VIII. Число, количество

Один / первый: 77 (омовение новорожденного, крестить), 78 (купание новорожденного, квас), 92 (купание новорожденного), 115 (кума, цедилка, молочность), 160 (колыбель, мочиться), 161 (колыбель, засыпать), 162 (колыбель, качать вдвоем), 187 (зуб, камень, пеленка, выбрасывать в окно), 222 (вещи, уничтожение), 223 (работа, резаться), 225 (день рождения), 227 (зуб, мыши), 232 (стрижка, ходить), 300 (одежда, сжигать), 303 (кровь, пощечина), 315 (крестник, имя супруга), 331 (первые слова, брак), 334 (ложка кутьи, разбрасывать), 344 (полив цветов, моча), 427 (засыпать, смерть), 500 (одежда, церковь), 631, 632 (решето, мука), 672 (блин, последний), 702 (пахота, все полевые работы), 792 (зажин), 818 (сноп, последний), 827 (перевозить, мыши), 837 (трава, придавливать, дождь), 851 (орех, дорога), 900 (сажать, снег), 911 (старший ребенок, черви, перекусывать), 923 (вкус, овощ, последний), 934, 935 (плоды, посторонний), 941 (цвет ореха, клад), 1011 (венец, щепки), 1012, 1014 (венец, порча), 1015 (хлеб, достаток), 1022 (вход, беременная, молодой), 1104 (теленок, громкость), 1109 (теленок, продавать), 1117 (выгон, мак), 1126 (корова, погода), 1171 (ножницы, шерсть), 1212 (щенок, приносить), 1257 (яйцо, урод), 1279 (яйцо, покрывать), 1280 (яйцо, решето, катать), 1281 (яйцо, волосы, обводить), 1331 (живой огонь), 1343 (выгон скота, выкликать), 1344 (выгон скота, яйцо, замок, нож, шуба), 1349 (яйцо, волки), 1351 (камень, садиться, приплод), 1353 (выгон скота, муравейник, верба), 1379 (животное, уми-

рать, старая селиба), 1519

Два / второй: 99

Три: 97, 98, 104

Пять: 79

Девять: 55

Двенадцать: 263

Двадцать: 1536

Двадцать семь: 286

Семьдесят семь: 2135, 2136

Множественность: 770

Парный: 34

Последний: б71

Чет I нечет: 34

IX. Время

Времена года: 85

Дни недели: 81

Месяцы: 83—85

Начало / конец: 584

Ночь: 762

Одновременность: 717

Полночь / полдень: 80

После заката: 36

То же

Утро: 762

X. Место

Болото: 2292

Дом: 990

Кладбище: 384

Кут: 148

Место драки: 404

Перекресток: 130

Стороны света: 100

XI. Действия

Бегать: 2278

Бить / ударять: 174

Взвешивать: 264

Видеть во сне: 2263

Вить

Вставать / стоять: 31

Встречать: 131

Выворачивать: 248

Высасывать: 236

Гнуть: 1852

Говорить: 144

Дуть: 149

Есть: 35

Жечь / сжигать: 47

Забывать: 141

Заметать: 1118

Зарывать: 89

Зашивать / шить: 29

Звать / выкликать: 1221

Играть: 208 (части тела, смерть), 221 (пожар), 212 (плодородие), 213 (песок, камни, урожай), 214 (дождь, снег), 215 (прят-

ки, смерть), 216

Измерять: 278

Икать: 491

Испражняться: 134

Катать

Кашлять: 132

Косить: 836

Красть: 11

Крестить: 77

Кричать: 132

Купать

Лаять: 14

Лизать: 1154

Лить / выливать / проливать: 286

Медлить: 140

Мести: 541

Молчать: 101

Моргать: 2271

Мочиться: 32

Наступать: 18

Находить: 59

Нюхать: 1130

Обменивать: 370

Обносить вокруг: 123

Обсеивать: 201

Обуваться: 226

Обходить / обегать / объезжать: 343

Оглядываться: 1525

Одалживать / «позычить»: 28

Опоясываться: 811

Падать: 693

Перебегать: 231

Перебрасывать / переносить: 24

Переворачивать: 45

Передавать / перекидывать через что-либо: 26

Передразнивать / подражать: 14

Переливать: 238

Пересекать: 713

Переступать: 21

Плевать / сплевывать / оплевывать: 90

Плести: 752

Поворачивать: 2022

Подбрасывать: 731

Подкуривать / подпаливать: 156

Поднимать: 1924

Покрывать / обертывать: 26 (беременная, руки, огонь), 62 (новорожденный, бабка, руки), 106 (передача пуповины), 280 (родимец, обман смерти), 407 (свадьба, рука, здороваться), 635 (лягушка, месить), 640 (квашня, стол), 665 (новая / старая

квашня), 728

Покупать: 605

Продавать: 108

Пролезать под чем-либо: 807

Пролезать через: 2146

Пропускать: 739

Проносить / продевать: 240

Проходить между: 390

Пугать

Разбивать

Разбрасывать: 200

Развариваться: 772

Развязывать: 60

Распрягаться: 2236

Расти: 193

Резаться: 223

Свистеть: 539

Связывать: 414

Сидеть / садиться: 125

Скакать: 1335

Смеяться: 191

Сморкаться: 1034

Собирать: 103

Спать / засыпать: 42

Спотыкаться: 861

Ссориться: 52 (беременная, месть в будущем), 107 (siblings, пупки), 108 (споры, «торг»), 119 (братья и сестры, рубашка, крещение), 154 (дети, одна колыбель), 321 (гадание, куры, драться), 367 (каравайное тесто, бить), 383 (свадебный поезд, перебегать дорогу), 390 (венчание, проходить между), 402 (свадьба, потеря кольца), 404 (свадебная драка, несчастье), 409 (колотовка, переступать), 410 (метла, помело, спутанные нитки, кошка),

427

Стричь: 232

Считать: 88

Терять

Топить

Топить / тонуть: 424

Торопиться: 140

Трескаться: 534

Трещать: 556

Трясти: 1780

Улыбаться: 2210

Уничтожать: 222

Ходить: 127

Хромать: 231

Целовать

Чесаться: 436

Чихать: 132

Шить / зашивать: 29

Щекотать: 2266

XII. Общие оппозиции

Верх / низ: 65

Внутренний / наружный: 675

Внутри / вовне: 168—169

Выше / ниже: 33

Завершенный / незавершенный: 612

Короткий / длинный: 333

Одетый / раздетый: 343

Открытый / закрытый: 182

Правый / левый: 150

Пустой / наполненный: 164

Раньше / позже: 1727

Старый / новый: 665

Широкий / узкий: 2241