Работы С. Г. А. Герлинга в парадигме немецкой рациональной грамматики и лингводидактики XIX в.

Германские языки

DOI 10.24411/2499-9679-2018-10207

УДК 81-11

О. В. Лукин

https://orcid.org/0000-0001-9101-9134

Работы С. Г. А. Герлинга в парадигме немецкой рациональной грамматики и лингводидактики XIX в.

Работа выполнена при финансовой поддержке гранта РФФИ № 17-04-00200-ОГН

В представленной статье дается оценка вклада С. Г. А. Герлинга (Simon Heinrich Adolf Herling, 13.10.1780-1.04.1849) в развитие науки о языке. В статье кратко описан жизненный путь ученого в контексте развития немецкого языкознания XIX в. и перечислены его основные труды. Получив богословское образование в Геттингенском университете, С. Г. А. Герлинг преподавал богословие, математику и немецкий язык, занимая долгое время должность профессора гимназии Франкфурта на Майне. Его занятия лингвистикой и лингводидактикой были связаны с Франкфуртским ученым обществом по изучению немецкого языка. Практическая преподавательская деятельность и научная работа профессора взаимно дополняли друг друга. В результате этого его синтаксическая теория приобрела практическую направленность. Особое внимание автор статьи уделяет тому, какое значение труды этого относительно малоизвестного грамматиста, стилиста и лингводидакта имели для развития немецкой грамматики и лингводидактики. В работе перечислены наиболее важные работы, которые интерпретируют синтаксическую теорию С. Г. А. Герлинга. В статье приводятся и анализируются мнения исследователей

как XIX, так и конца XX - начала XXI вв. о месте трудов ученого в парадигме немецкой рациональной грамматики и лингводидактики XIX в.. Большое внимание уделено вопросам разработки С. Г. А. Герлингом теории синтаксиса, в первую очередь, теории сложноподчиненного предложения. Работы ученого во многом были оригинальными для своего времени и предвосхитили некоторые синтаксические теории современности. Анализ и интерпретация творческого наследия С. Г. А. Герлинга начались при его жизни и продолжаются по настоящее время.

Ключевые слова: лингвоисториография, С. Г. А. Герлинг, рациональная грамматика, лингводидактика, преподавание немецкого языка, грамматика немецкого языка, Германия, XIX век.

Germanic languages

O. V. Lukin

The Works by S. H. A. Herling in the Paradigm of German Rational Grammar and Linguodidactics of the XIX century

The article presents an attempt to estimate the contribution made by S. H. A. Herling (Simon Heinrich Adolf Herling, 13.10.1780-1.04.1849) to the development of the science of language. The article briefly describes the life path of the scientist in the context of the development of German linguistics of the XIX century and presents a list of his main works. After receiving theological education at the University of Göttingen, S. H. A. Herling taught theology, mathematics and German, serving for a long time as a professor at the Frankfurt Gymnasium on the Main. His study of linguistic and linguodidactics related to the Frankfurt learned body for the study of the German language. Practical teaching and scientific work of the professor complemented each other. As a result his syntactic theory became more practice oriented. The author of the article highlights the importance of the works of this relatively little-known grammarian, stylist and linguodidact for the development of the German grammar and linguodidactics. The paper lists the most important research papers making interpretation of S. H. A. Herling's syntax theory. The article presents and

analyses the opinions of the researchers of the XIX and the late XX - the early XXI centuries on the place of the scientist' works in the paradigm of the German rational grammar and linguodidactics of the XIX century. Much attention is paid to the creation of the theory of syntax by S. H. A. Herling, in particular, to the theory of a complex sentence. The works of the scientist were in many ways innovative for his time and anticipated some syntactic theories of today. The analysis and interpretation of S. H. A. Herling's creative heritage began during his lifetime and are still going on.

Keywords: linguistic historiography, S. H. A. Herling, rational grammar, linguodidactics, instruction in the German language, German grammar, Germany, 19th century.

© Лукин О. В., 2018

С. Г. А. Герлинг (Simon Heinrich Adolf Herling, 13.10.1780-1.04.1849) родился в Детмольде в семье коммерсанта (биографические данные приводятся по: [4, S. 117]). По окончании гимназии в родном городе он поступил в Геттингенский университет, где изучал богословие. В 1804 г. стал воспитателем в доме крупного франкфуртского банкира И. Ф. Гейдера (Johann Friedrich Heyder), затем становится учителем в гимназии г. Франкфурт на Майне, получает должность профессора древних языков в лицее, где наряду с религией, математикой и физикой он преподает немецкий язык. После того, как в связи с 300-летней годовщиной Реформации в 1817 году известный немецкий филолог Г. Ф. Гротефенд

основал Франкфуртское ученое общество по изучению немецкого языка (Frankfurter Gelehrtenverein fur deutsche Sprache) (здесь и далее

перевод с немецкого языка на русский наш — О. Л.), С. Г. А. Герлинг становится одним из самых деятельных его членов, а впоследствии — его руководителем. Членом общества был К. Ф. Беккер, с которым С. Г. А. Герлинга связывали дружеские отношения: свою книгу «Немецкий язык» (1829) К. Ф. Беккер посвящает С. Г. А. Герлингу, тот, в свою очередь посвящает К. Ф. Беккеру первый том своего «Синтаксиса немецкого языка» (1830).

Будучи практикующим учителем — профессором гимназии Франкфурта на Майне, С. Г. А. Герлинг все свои научные труды связывал с практикой преподавания немецкого языка. Вопросы теории языка, теории немецкого языка и методики его преподавания были теснейшим образом связаны в научном творчестве ученого и преподавателя-практика. В этом смысле следует говорить о его значительном вкладе не только в изучение синтаксиса и стилистики немецкого языка, но и методики преподавания немецкого языка.

В 1821 г. в Трудах общества публикуются две первые статьи сорокалетнего ученого: «Об употреблении временных форм немецкого коньюнк-тива» (Ueber den Gebrauch des deutschen Conjunctivs in seinen Zeitformen) [10] и «О топике в немецком языке» (Ueber die Topik der deutschen Sprache) [11]. Во второй статье ученый уже формулирует некоторые из положений своей синтаксической теории, которые получат свое развитие в

его последующих работах. По мнению С. Г. А. Герлинга, естественная последовательность основных частей главного предложения при образовании суждения соответствует правилам нашего мышления [11, S. 279].

В 1823 году выходит первая книга С. Г. А. Герлинга - «Основные правила немецкого стиля или построение периодов немецкого языка: учебник для обучения стилистике» (Grundregeln des deutschen Stils oder der Periodenbau der deutschen Sprache: ein Lehrbuch für den stilistischen Unterricht) [12]. Забегая вперед, можем сказать, что впоследствии при жизни автора эта работа с отдельными изменениями выходила как второй том «Синтаксиса немецкого языка» (Die Syntax der deutschen Sprache) [13], [16] (соответственно второе и третье издания).

В предисловии к книге ученый обращает внимание на явный недостаток, свойственный современным ему учебникам: они в большей степени содержат этимологические главы, нежели синтаксические, при этом все синтаксические правила, изложенные в них, ограничиваются образованием простого предложения; об отношении отдельных предложений в их связи к целому можно найти только отдельные примечания [12, S. 1]. В этой работе С. Г. А. Герлинг дает дефиниции придаточным предложениям (Nebensätze) в соответствии с частями речи (Sprachtheile), которые они «заменяют»: субстантивные, адъективные и адвербиальные [12, S. 11].

В 1828 г. свет увидела крупная лингводидакти-ческая работа С. Г. А. Герлинга «Первый курс научного преподавания немецкого языка для немцев по методу, основанному на законах образования языков» (Erster Cursus eines wissenschaftlichen Unterrichtes in der deutschen Sprache für Deutsche, nach einer neuen auf die Bildungsgesetze der Sprachen gegründeten Methode) [14], которую он посвящает своим коллегам по учительскому цеху и Франкфуртскому ученому обществу по изучению немецкого языка, Г. Крюгеру (G T. A. Krüger), И. Мюллеру (Joh. Christ. Müller) и Л. Тило (L. Thilo). В этой работе ученый сетует на распространенную ошибку учителей немецкого языка, которые стремятся преподавать родной язык как иностранный, так что преподавание немецкого языка построено по привычному покрою преподавания латыни [14, S. 1]

Первый том «Синтаксиса немецкого языка» (Die Syntax der deutschen Sprache), названный автором «Синтаксис простого предложения» (Syntax des einfachen Satzes), появился уже после второго

издания второго тома в 1830 г. [15]. В 1837 г. были опубликованы отдельными томами две части его учебника «Теоретико-практический учебник стилистики: для старших классов средних школ и для самообразования» (Theoretisch-praktisches Lehrbuch der Stylistik: für obere Classen höherer Schulanstalten und zum Selbstunterricht): первая часть «Теория стиля» (Theorie des Styls) [17] и вторая часть «Практический анализ способов стилистического изображения» (Praktische Zergliederung der stylistischen Darstellungsweisen) [18].

Последним крупным трудом шестидесятилетнего ученого стала работа «Сравнительное изложение учения о времени и залоге: Сообщение с целью более простого и правильного рассмотрения этого учения в грамматиках греческого, немецкого, латинского, французского и еврейского языков» (Vergleichende Darstellung der Lehre vom Tempus und Modus: Ein Beitrag zur einfachern und richtigem Behandlung dieser Lehre in den Grammatiken der griechischen, deutschen, lateinischen, französischen und hebräischen Sprache) [19].

Работы С. Г. А. Герлинга нашли высокую оценку среди его современников и ученых XIX столетия. Автор появившейся в 1831 г. в критическом издании «Jahrbücher fur wissenschaftliche Kritik» рецензии на оба тома «Синтаксиса немецкого языка» Р. Г. Гике (Robert Heinrich Hiecke) подчеркивает, что «заслуга г-на Герлинга состоит прежде всего в том, что он, хотя и не первый, но с гораздо большим везением, чем до него Бернарди и независимо от последнего Тирш, в упорядочивание и членение синтаксиса в основу кладет только грамматические, а не логические различия» [20, S. 592].

Известный немецкий филолог, профессор Эр-лангенского университета Р. Раумер (Rudolf von

Raumer; 14.04.1815-30.08.1876) называет его среди самых крупных специалистов в области нововерхненемецкого языка наряду с И. Г. Радлофом (Johann Gottlieb Radlof, 1775-1827), Ф. Шмиттенером и М. В. Гетцингером (об этих ученых см. наши работы [2], [4]), хотя и после Гейзе (см. также [3], [24]) и К. Ф. Беккера [26, S. 632]. О необходимости использования работ С. Г. А. Герлинга в преподаваниия немецкого языка, особенно этимологии и синтаксиса, наряду с трудами Гейзе, Рота (Roth), Гарниша (Harnisch), Дистервега (Diesterweg), Штерна и Герсбаха (Stern und Gersbach), Шмиттенера (Schmitthenner) и Беккера (Becker) писал в своей статье Б. Г. Керн [22, S. 15].

Известный отечественный языковед XIX столетия Н. И. Греч ставит С. Г. А. Герлинга в один ряд с Я. Гриммом и К. Ф. Беккером, ср.: «Но в новейшее время Германия обогатилась прекраснейшими в сем роде произведениями. Важнейшее из них есть Немецкая Грамматика Якова Гримма, удивительный памятник германского глубокомыслия, учености и трудолюбия. Еще достойны особенной похвалы сочинения Герлинга и Беккера: первый создал новые правила синтаксиса, которые можно приложить ко всем языкам; последний обработал, с большим успехом, начала организации языков» [1, с. 177].

Интерес к научному творчеству С. Г. А. Герлинга не ослабевал как в последние десятилетия XX в., так и в XXI в. В монографии немецкого исследователя М. Эльменталера «Логико-семантические штудии в области грамматики в начале 19 века. Исследования в области учения о категориях Симона Генриха Адольфа Герлинга» (Logisch-semantische Studien in der Grammatik des frühen 19. Jahrhunderts. Untersuchungen zur Kategorienlehre von Simon Heinrich Adolf Herling) особое внимание обращается на то, что в работах по истории языкознания и немецкой филологии традиция школьной грамматики остается без внимания, так как ее авторы исходят из преобладания в лингвистической парадигме XIX столетия сравнительно-исторического языкознания [7, S. 3]. При этом сам М. Эльменталер подчеркивает, что в историографии лингвистики С. Г. А. Герлинг считается прежде всего основателем теории сложного предложения. Меньше внимания исследователи уделяют его подходу к описанию логико-семантических структур в области синтаксиса и его более точного определения отношений формы и содержания. С. Г. А. Герлинг признается наряду с К. Ф. Беккером и Ф. Шмиттеннером крупнейшим представителем рациональной грамматики, которая в начале XIX столетия дала решающие импульсы для создания нового традиционного синтаксиса [7, S. 149-150].

В своей статье о сопоставлении грамматических теорий Я. Гримма и К. Ф. Беккера немецкая исследовательница Р. Люр указывает, в частности, на то, что С. Г. А. Герлинг в «Синтаксисе немецкого языка» повторял отдельные положения последнего, хотя и не пользовался его терминологией [29, S. 147-148].

В публикациях самых последних лет значительное внимание уделяется анализу и современной интерпретации синтаксической теории ученого (см., например: [5], [6]). В своей статье о топо-

логических полях немецкий исследователь Т. Н. Геле детально анализирует терминосистему С. Г. А. Герлинга, касающуюся главных членов предложения как частей логического суждения: предикат - это то, что высказывается относительно предмета, который называется субъектом [21, S. 22-23]. Он сравнивает синтаксическую теорию С. Г. А. Герлинга с теорией Дж. Гринберга

Работы С. Г. А. Герлинга, несомненно, оставили значительный след в развитии языкознания. По мнению К. Кноблоха, труды К. Ф. Беккера, С. Г. А. Герлинга и К. В. Гейзе синтезировали новое общеграмматическое знание, которое по меньшей мере претендовало на то, чтобы включить в себя и теоретически синтезировать накопленные материалы сравнительно-исторического языкознания [23, S. 1665]. К.-Э. Фушгрен особо отмечает грамматическую проницательность С. Г. А. Герлинга, а его стиль называет относительно свободным от спекуляций и философских приукрашиваний. В соответствии с «рациональной парадигмой» своего времени ученый уделял большое внимание «логической», то есть семантической интерпретации грамматических феноменов [9, S. 644].

Библиографический список

1. Греч, Н. И. Чтения о русском языке Ч. 1. [Текст] / Н. И. Греч. - СПб. : в типографии Н. Греча, 1840. - 336 с.

2. Лукин, О. В. Профессор гимназии М. В. Гетцингер в парадигме немецкого языкознания XIX века [Текст] / О. В. Лукин, Н. Ю. Лукина // Верхневолжский филологический вестник: научный журнал. - Ярославль : РИО ЯГПУ, 2016. - № 4. - С. 82-86.

3. Лукин, О. В. Семья Гейзе: два поколения в немецкой педагогике и филологии [Текст] / О. В. Лукин // Ярославский педагогический вестник. Серия «Психолого-педагогические науки». - Ярославль : Изд-во Ярославского государственного педагогического университета. - 2013, № 3. - С. 74-78.

4. Лукин, О. В. Фридрих Шмиттеннер как грамматист, лингвофилософ и лексикограф [Электронный ресурс] / О. В. Лукин // Электронный журнал «Вестник Московского государственного областного университета». - М. : Изд-во МГОУ 2017. - № 4. - URL: http://www.evestnik-mgou.ru/ru/Articles/View/ 846.

5. Лядова, Ю. В. Учение о сложном предложении в современном русском языке [Текст] / Ю. В. Лядова // Филологические науки в МГИМО: Сборник научных трудов / МГИМО(У) МИД России; отв. ред. Г. И. Гладков. - М. : МГИМО-Университет, 2006. -С. 39-50.

6. Толстова, Г. Г. Функциональный синтаксис английского языка и проблема перевода [Текст] /

Г. Г. Толстова // Дискуссионные вопросы теории английского языка и сравнительной типологии: учебное пособие для бакалавров направления «Лингвистика» / отв. ред. О. Г. Минина. - Сыктывкар : Изд-во Сыктывкарского госуниверситета, 2013. - С. 39-64.

7. Elmentaler, M. Logisch-semantische Studien in der Grammatik des frühen 19. Jahrhunderts. Untersuchungen zur Kategorienlehre von Simon Heinrich Adolf Herling (Reihe Germanistische Linguistik; 160) / М. Elmentaler. -Tübingen : Niemeyer, 1996. - 164 S.

8. Franck, J. Herling, Simon Heinrich Adolf / J. Franck // Allgemeine Deutsche Biographie, herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Band 12. -Leipzig : Duncker & Humblot, 1880. - S. 117.

9. Forsgren, K.-Ä. Herling, Simon Heinrich Adolf / K.-Ä. Forsgren // Lexicon Grammaticorum. A Bio-Bibliographical Companion to the History of linguistics. V. 1. Second Edition, Revised and Enlarged. General Editor: Harro Stammerjohann. - Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 2009. - Р. 643-644.

10. Herling, S. H. A. Ueber den Gebrauch des deutschen Conjunctivs und seiner Zeitformen / S. H. A. Herling// Abhandlungen des frankfurtischen Gelehrtenvereines für deutsche Sprache. Drittes Stück. -Frankfurt/Main : Franz Varrentrapp, 1821. - S. 33-62.

11. Herling, S. H. A. Ueber die Topik der deutschen Sprache / S. H. A. Herling// Abhandlungen des frankfurtischen Gelehrtenvereines für deutsche Sprache. Drittes Stück. - Frankfurt/Main : Franz Varrentrapp, 1821. -S. 296-362.

12. Herling, S. H. A. Grundregeln des deutschen Stils oder der Periodenbau der deutschen Sprache: ein Lehrbuch für den stilistischen Unterricht / S. H. A. Herling. -Frankfurt am Main : Hermann, 1823. - XII, 328 S.

13. Herling, S. H. A. Die Syntax der deutschen Sprache. Theil 2. Grundregeln des deutschen Styls oder der Periodenbau der deutschen Sprache: ein Lehrbuch für den stylistischen Unterricht. Zweite, sehr vermehrte und verbesserte Ausgabe / S. H. A. Herling. - Frankfurt am Main : Verlag der Hermannschen Buchhandlung, 1827. -XVIII, 410 S.

14. Herling, S. H. A. Erster Cursus eines wissenschaftlichen Unterrichtes in der deutschen Sprache für Deutsche, nach einer neuen auf die Bildungsgesetze der Sprachen gegründeten Methode / S. H. A. Herling. -Frankfurt am Main : Joh. Chr. Hermannsche Buchhandlung G. F. Kettembeil, 1828. - 368 S.

15. Herling, S. H. A. Die Syntax der deutschen Sprache. Band 1: Syntax des einfachen Satzes / S. H. A. Herling. - Frankfurt am Main : Joh. Chr. Hermannsche Buchhandlung G. F. Kettembeil, 1830. - VIII, 480 S.

16. Herling, S. H. A. Die Syntax der deutschen Sprache. Band 2: Grundregeln des deutschen Styls oder der Periodenbau der deutschen Sprache: ein Lehrbuch für den stylistischen Unterricht. Dritte, wesentlich sehr verbesserte und vermehrte Ausgabe / S. H. A. Herling. -

Frankfurt am Main : Joh. Chr. Hermannsche Buchhandlung G. F. Kettembeil, 1832. - XII, 374 S.

17. Herling, S. H. A. Theoretisch-praktisches Lehrbuch der Stylistik: für obere Classen höherer Schulanstalten und zum Selbstunterricht. Erster Theil: Theorie des Styls / S. H. A. Herling. - Hannover : Im Verlage der Hahn'schen Hof-Buchhandlung, 1837. - XVI, 322 S.

18. Herling, S. H. A. Theoretisch-praktisches Lehrbuch der Stylistik: für obere Classen höherer Schulanstalten und zum Selbstunterricht. Zweiter Theil: Praktische Zergliederung der stylistischen Darstellungsweisen / S. H. A. Herling. - Hannover: Im Verlage der Hahn'schen Hof-Buchhandlung, 1837. - XII, 444 S.

19. Herling, S. H. A. Vergleichende Darstellung der Lehre vom Tempus und Modus: Ein Beitrag zur ein-fachern und richtigem Behandlung dieser Lehre in den Grammatiken der griechischen deutschen, lateinischen, französischen und hebräischen Sprache / S. H. A. Herling. - Hannover : Im Verlage der Hahn'schen Hof-Buchhandlung, 1840. - VI, 170 S.

20. Hiecke, R. H. Die Syntax der Deutschen Sprache. Von S. H. A. Herling. Erster Theil (Syntar des einfachen Satzes) 1830. - Zweiter Theil (der Periodenbau der Deutschen Sprache) 1823. Zweite, sehr vermehrte und verbesserte Ausgabe 1827. - Frankfurt am Main, Verlag der Hermannschen Buchhandlung / R. H. Hiecke // Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik. Herausgegeben von der Societät für wissenschaftliche Kritik. Jahrgang 1831. Zweiter Band.

21. No. 74; Oktober 1831. - Stuttgart und Tübingen: in der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1831. - Sp. 589-592.

22. No. 75; Oktober 1831. - Stuttgart und Tübingen: in der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1831. - Sp. 593-599.

23. No. 76; Oktober 1831. - Stuttgart und Tübingen: in der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1831. - Sp. 601-608.

24. No. 77; Oktober 1831. - Stuttgart und Tübingen: in der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1831. - Sp. 609-612.

25. Höhle, T. N. Topologische Felder / T. N. Höhle // S. Müller, M. Reis & F. Richter (Hrsg.) Beiträge zur deutschen Grammatik: Gesammelte Schriften von Tilman N. Höhle. - Berlin : Language Science Press, 2018. -S. 7-89.

26. Kern, B. G. Ueber die Notwendigkeit, höhere Bürgerschulen zu errichten, und über die Organisation derselben / B. G. Kern // Rheinische Blätter für Erziehung und Unterricht mit besonderer Berücksichtigung des Volksschulwesens. Herausgegeben von Dr. F. A. W. Diesterweg. Juli und August 1834. Des zehnten Bandes der neuen Folge Erstes Heft. Essen, bei O. D. Bädeker. 1834. - S. 3-27.

27. Knobloch, C. Die Beziehungen zwischen Sprache und Denken: Die Ideen Wilhelm von Humboldts und die Anfänge der sprachpsychologischen Forschung / C. Knobloch // History of the Language Sciences / Ges-

chichte der Sprachwissenschaften / Histoire des sciences du langage. 2. Teilband. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK). - Berlin, New York : Walter de Gruyter, 2001. - S. 1663-1679.

28. Lukin, O. W. Familie Heyse: drei Generationen im Dienste der deutschen Sprachwissenschaft und Literatur / O. W. Lukin // Пути развития немецкого языка: российско-немецкие инициативы. Материалы Международной научно-практической конференции (27-31 марта 2013 г.) / Северный (Арктический) федеральный университет им. М. В. Ломоносова, Институт филологии и межкультурной коммуникации, Лекторат Германской службы академических обменов в Архангельске (отв. ред. и сост. Щипицина Л. Ю.). - Архангельск : КИРА, 2013. - С. 79-84.

29. Lühr, R. Bemerkungen zur Grammatiktheorie Jakob Grimms und Karl Ferdinand Beckers / R. Lühr // Sprachwissenscahft. In Verbindung mit H. Kolb und K. Matzel herausgegeben von R. Schutzeichel. Band 14 (1989) Heft 1. - Heidelberg : Carl Winter Universitätsverlag, 1989. - S. 126-160.

30. Raumer, R. von Geschichte der Germanischen Philologie vorzugsweise in Deutschland / R. von Raumer. - München : Oldenbourg-Verlag, 1870. - XII, 744 S.

Reference List

1. Grech, N. I. Chtenija o russkom jazyke Ch. 1. = Readings about the Russian language Part 1. [Tekst] / N. I. Grech. - SPb. : v tipografii N. Grecha, 1840. - 336 s.

2. Lukin, O. V Professor gimnazii M. V Gjotcinger v paradigme nemeckogo jazykoznanija XIX veka = Professor of a gymnasium M. V. Gyottsinger in a paradigm of the German linguistics of the 19th century [Tekst] / O. V. Lukin, N. Ju. Lukina // Verhnevolzhskij filolog-icheskij vestnik: nauchnyj zhurnal = Verkhnevolzhsky philological bulletin: scientific magazine. - Jaroslavl' : RIO JaGPU, 2016. - № 4. - S. 82-86.

3. Lukin, O. V Sem'ja Gejze: dva pokolenija v nemeckoj pedagogike i filologii = The Heises: two generations in the German pedagogics and philology [Tekst] / O. V. Lukin // Jaroslavskij pedagogicheskij vestnik. Serija «Psihologo-pedagogicheskie nauki» = Yaroslavl pedagogical bulletin. Psychological and Pedagogical Sciences series. - Jaroslavl' : Izd-vo Jaroslavskogo gosudarstven-nogo pedagogicheskogo universiteta. - 2013, № 3. -S. 74-78.

4. Lukin, O. N. Fridrih Shmittenner kak grammatist, lingvofilosof i leksikograf = Friedrich Schmittenner as a grammatist, linguophilosopher and lexicographer [Jel-ektronnyj resurs] / O. V. Lukin // Jelektronnyj zhurnal «Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta» = «Bulletin of Moscow State Regional University» online magazine. - M. : Izd-vo MGOU, 2017. -№ 4. - URL: http://www.evestnik-mgou.ru/ru/Articles/View/ 846.

5. Ljadova, Ju. V Uchenie o slozhnom predlozhenii v sovremennom russkom jazyke = The doctrine about a compound sentence in modern Russian [Tekst] / Ju. V. Ljadova // Filologicheskie nauki v MGIMO: Sbornik nauchnyh trudov = Philological sciences in MGIMO: Collection of scientific works / MGIMO(U) MID Rossii; otv. red. G. I. Gladkov. - M. : MGIMO-Universitet, 2006. -S. 39-50.

6. Tolstova, G. G. Funkcional'nyj sintaksis anglijskogo jazyka i problema perevoda = Functional syntax of English and problem of translation [Tekst] / G. G. Tolstova // Diskussionnye voprosy teorii anglijskogo jazyka i sravnitel'noj tipologii: uchebnoe posobie dlja bakalavrov napravlenija «Lingvistika» = Debatable questions of the theory of English and comparative typology: book for bachelors of the Linguistics direction/ otv. red. O. G. Minina. - Syktyvkar : Izd-vo Syktyvkarskogo gosuniversiteta, 2013. - S. 39-64.

7. Elmentaler, M. Logisch-semantische Studien in der Grammatik des frühen 19. Jahrhunderts. Untersuchungen zur Kategorienlehre von Simon Heinrich Adolf Herling (Reihe Germanistische Linguistik; 160) / M. Elmentaler. -Tübingen : Niemeyer, 1996. - 164 S.

8. Franck, J. Herling, Simon Heinrich Adolf / J. Franck // Allgemeine Deutsche Biographie, herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Band 12. - Leipzig : Duncker & Humblot, 1880. - S. 117.

9. Forsgren, K.-Ä. Herling, Simon Heinrich Adolf / K.-Ä. Forsgren // Lexicon Grammaticorum. A Bio-Bibliographical Companion to the History of linguistics. V. 1. Second Edition, Revised and Enlarged. General Editor: Harro Stammerjohann. - Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 2009. - R. 643-644.

10. Herling, S. H. A. Ueber den Gebrauch des deutschen Conjunctivs und seiner Zeitformen / S. H. A. Herling// Abhandlungen des frankfurtischen GelehrtenVereines für deutsche Sprache. Drittes Stück. - Frankfurt/Main : Franz Varrentrapp, 1821. - S. 33-62.

11. Herling, S. H. A. Ueber die Topik der deutschen Sprache / S. H. A. Herling// Abhandlungen des frankfurtischen Gelehrtenvereines für deutsche Sprache. Drittes Stück. - Frankfurt/Main : Franz Varrentrapp, 1821. -S. 296-362.

12. Herling, S. H. A. Grundregeln des deutschen Stils oder der Periodenbau der deutschen Sprache: ein Lehrbuch für den stilistischen Unterricht / S. H. A. Herling. -Frankfurt am Main : Hermann, 1823. - XII, 328 S.

13. Herling, S. H. A. Die Syntax der deutschen Sprache. Theil 2. Grundregeln des deutschen Styls oder der Periodenbau der deutschen Sprache: ein Lehrbuch für den stylistischen Unterricht. Zweite, sehr vermehrte und verbesserte Ausgabe / S. H. A. Herling. - Frankfurt am Main : Verlag der Hermannschen Buchhandlung, 1827. -XVIII, 410 S.

14. Herling, S. H. A. Erster Cursus eines wissenschaftlichen Unterrichtes in der deutschen Sprache für Deutsche, nach einer neuen auf die Bildungsgesetze der

Sprachen gegründeten Methode / S. H. A. Herling. -Frankfurt am Main : Joh. Chr. Hermannsche Buchhandlung G. F. Kettembeil, 1828. - 368 S.

15. Herling, S. H. A. Die Syntax der deutschen Sprache. Band 1: Syntax des einfachen Satzes / S. H. A. Her-ling. - Frankfurt am Main : Joh. Chr. Hermannsche Buchhandlung G. F. Kettembeil, 1830. - VIII, 480 S.

16. Herling, S. H. A. Die Syntax der deutschen Sprache. Band 2: Grundregeln des deutschen Styls oder der Periodenbau der deutschen Sprache: ein Lehrbuch für den stylistischen Unterricht. Dritte, wesentlich sehr verbesserte und vermehrte Ausgabe / S. H. A. Herling. -Frankfurt am Main : Joh. Chr. Hermannsche Buchhandlung G. F. Kettembeil, 1832. - XII, 374 S.

17. Herling, S. H. A. Theoretisch-praktisches Lehrbuch der Stylistik: für obere Classen höherer Schulanstalten und zum Selbstunterricht. Erster Theil: Theorie des Styls / S. H. A. Herling. - Hannover : Im Verlage der Hahn'schen Hof-Buchhandlung, 1837. - XVI, 322 S.

18. Herling, S. H. A. Theoretisch-praktisches Lehrbuch der Stylistik: für obere Classen höherer Schulanstalten und zum Selbstunterricht. Zweiter Theil: Praktische Zergliederung der stylistischen Darstellungsweisen / S. H. A. Herling. - Hannover: Im Verlage der Hahn'schen Hof-Buchhandlung, 1837. - XII, 444 S.

19. Herling, S. H. A. Vergleichende Darstellung der Lehre vom Tempus und Modus: Ein Beitrag zur ein-fachern und richtigern Behandlung dieser Lehre in den Grammatiken der griechischen deutschen, lateinischen, französischen und hebräischen Sprache / S. H. A. Herling. - Hannover : Im Verlage der Hahn'schen HofBuchhandlung, 1840. - VI, 170 S.

20. Hiecke, R. H. Die Syntax der Deutschen Sprache. Von S. H. A. Herling. Erster Theil (Syntar des einfachen Satzes) 1830. - Zweiter Theil (der Periodenbau der Deutschen Sprache) 1823. Zweite, sehr vermehrte und verbesserte Ausgabe 1827. - Frankfurt am Main, Verlag der Hermannschen Buchhandlung / R. H. Hiecke // Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik. Herausgegeben von der Societät für wissenschaftliche Kritik. Jahrgang 1831. Zweiter Band.

a. No. 74; Oktober 1831. - Stuttgart und Tübingen: in der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1831. - Sp. 589-592.

b. No. 75; Oktober 1831. - Stuttgart und Tübingen: in der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1831. - Sp. 593-599.

c. No. 76; Oktober 1831. - Stuttgart und Tübingen: in der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1831. - Sp. 601-608.

d. No. 77; Oktober 1831. - Stuttgart und Tübingen: in der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1831. - Sp. 609-612.

21. Höhle, T. N. Topologische Felder / T. N. Höhle // S. Müller, M. Reis & F. Richter (Hrsg.) Beiträge zur deutschen Grammatik: Gesammelte Schriften von Tilman N. Höhle. - Berlin : Language Science Press, 2018. -S. 7-89.

22. Kern, B. G. Ueber die Notwendigkeit, höhere Bürgerschulen zu errichten, und über die Organisation derselben / B. G. Kern // Rheinische Blätter für Erziehung und Unterricht mit besonderer Berücksichtigung des

142

O. B. flyKUH

Volksschulwesens. Herausgegeben von Dr. F. A. W. Diesterweg. Juli und August 1834. Des zehnten Bandes der neuen Folge Erstes Heft. Essen, bei O. D. Bädeker. 1834. - S. 3-27.

23. Knobloch, C. Die Beziehungen zwischen Sprache und Denken: Die Ideen Wilhelm von Humboldts und die Anfänge der sprachpsychologischen Forschung / C. Knobloch // History of the Language Sciences / Geschichte der Sprachwissenschaften / Histoire des sciences du langage. 2. Teilband. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK). - Berlin, New York : Walter de Gruyter, 2001. - S. 1663-1679.

24. Lukin, O. W. Familie Heyse: drei Generationen im Dienste der deutschen Sprachwissenschaft und Literatur / O. W. Lukin // Puti razvitija nemeckogo jazyka: ros-sijsko-nemeckie iniciativy. Materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii (27-31 marta 2013 g.) / Severnyj (Arkticheskij) federal'nyj universitet im.

M. V. Lomonosova, Institut filologii i mezhkul'turnoj kommunikacii, Lektorat Germanskoj sluzhby akad-emicheskih obmenov v Arhangel'ske (otv. red. i sost. Shhipicina L. Ju.). - Arhangel'sk : KIRA, 2013. -S. 79-84.

25. Lühr, R. Bemerkungen zur Grammatiktheorie Jakob Grimms und Karl Ferdinand Beckers / R. Lühr // Sprachwissenscahft. In Verbindung mit H. Kolb und K. Matzel herausgegeben von R. Schutzeichel. Band 14 (1989) Heft 1. - Heidelberg : Carl Winter Universitätsverlag, 1989. - S. 126-160.

26. Raumer, R. von Geschichte der Germanischen Philologie vorzugsweise in Deutschland / R. von Raumer. - München : Oldenbourg-Verlag, 1870. - XII, 744 S.

Дата поступления статьи в редакцию: 21.08.2018 Дата принятия статьи к печати: 11.10.2018