Юрий Звягинцев, начальник УФМС РФ по Новосибирской области

Словарный минимум

Законопроект об обязательном знании русского языка мигрантами, работающими в ЖКХ, торговле и сфере бытового обслуживания, принят Госдумой только в первом чтении, а новосибирская миграционная служба уже позаботилась об учебном пособии. Возглавляемое Юрием Звягинцевым территориальное управление ФМС составило словарь "150 самых необходимых слов для трудовых мигрантов", который сотрудники "Правозащитного центра таджикистанцев" перевели на таджикский, узбекский и киргизский языки. Словарь ориентирован именно на граждан Таджикистана, Узбекистана и Киргизии, которые составляют более 80 процентов от числа ежегодно прибывающих в Новосибирскую область примерно 200 тысяч мигрантов. По замыслу создателей, знание 150 слов будет достаточным "для общения в быту, государственных и медицинских учреждениях". В минимум вошли общеупотребительные слова, например "здравствуйте", "спасибо", "до свидания", а также названия потенциальных профессий: "бригадир", "каменщик", "плотник", "маляр" (по данным 2011 года, около 60 процентов трудовых мигрантов работают в сфере строительства). Список включает и много слов, которые следует знать при отсутствии разрешения на работу: "незаконно находящийся", "спецприемник", "депортация".