Заявление, сделанное при подписании:
"Правительство Республики Судан не считает себя связанным третьим предложением статьи 2, пункт 1, Конвенции в отношении провоза через его территорию товаров, предназначенных для Южной Африки или Пoртугалии, либо ввозимых из этих стран, или товаров, право собственности на которые может быть заявлено Южной Африкой или Португалией. Оговорка делается в соответствии с духом резолюции Совета Безопасности S/5773, в которой Совет Безопасности осудил политику апартеида правительства Южно-Африканской Республики, резолюции A/AC.109/124, в которой Специальный комитет осудил колониальную политику Португалии и ее упорный отказ выполнять резолюции Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Специального комитета, а также резолюции CM/Res.6 (1) Совета министров Организации африканского единства. Эти оговорки останутся в силе до окончания сложившейся ситуации в Южной Африке и португальских колониях.
Республика Судан, являясь членом Лиги арабских государств, не считает себя связанной этим же положением в отношении провоза через его территорию товаров, предназначенных для Израиля, либо ввозимых из Израиля".
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012