双语 | 普京将出席巴厘岛G20峰会

МОСКВА, 19 авг - РИА Новости. Президент России Владимир Путин планирует посетить саммит G20 в ноябре на Бали, заявил индонезийский лидер Джоко Видодо агентству Блумберг.

Накануне Путин, как сообщала пресс-служба Кремля, поговорил по телефону с Видодо, речь шла о продовольственной безопасности. Кроме того, затрагивался вопрос подготовки к саммиту G20, который пройдет в ноябре в Индонезии.

俄新社 莫斯科 8月17日电. 印度尼西亚总统佐科·维多多在接受采访时表示，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京计划参加 11 月在巴厘岛举行的 G20 峰会。

Ранее помощник президента Юрий Ушаков говорил, что решение о формате участия России в саммите G20 будет принято непосредственно перед поездкой.

此前，印尼总统助理尤里·乌沙科夫曾表示，俄罗斯参加G20峰会的形式将在活动前作出决定。

Лидерский саммит "двадцатки" пройдет на острове Бали 15-16 ноября. Изначально ряд стран Запада, в первую очередь США и Канада, предлагали вообще исключить Россию из "двадцатки", однако другие государства G20 с такой постановкой вопроса не согласились.

G20峰会将于11月15-16日在巴厘岛举行。最初，一些西方国家，特别是美国和加拿大，提议将俄罗斯完全排除在二十国集团成员国之外，但其他成员国不赞同这一观点。

Индонезия как председатель на самом высоком уровне подчеркивает, что хочет объединить "двадцатку" и не допустить ее раскола, приглашение участвовать в саммите на Бали в ноябре было направлено и президенту России Владимиру Путину. Джакарта в порядке компромисса со странами Запада пригласила на встречу "двадцатки" в качестве гостя Украину, которая не входит в G20.

印度尼西亚作为最高级别的负责人，强调要团结二十国集团，防止分裂，并向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京发出参加11月巴厘峰会的邀请。雅加达作为与西方国家的妥协，则邀请非二十国集团成员国的乌克兰作为嘉宾参加此届G20峰会。