ОБРАБАТЫВАЮЩАЯ ГОЛОВКА И ОБРАБАТЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

1. Обрабатывающая головка (1) для обработки поверхности посредством лазерного луча, причем эта обрабатывающая головка (1) включает в себя канал (2) для прохода лазера с продольной осью (A), по меньшей мере один канал (3) для подвода порошка и канал (4) охлаждения для охлаждения обрабатывающей головки (1), и обрабатывающая головка (1) выполнена по меньшей мере из двух частей и включает в себя корпус (5) и втулку (6) для установки на корпусе (5),
отличающаяся тем, что канал (2) для прохода лазера и канал (3) для подвода порошка выполнены в корпусе (5) и корпус (5) по меньшей мере частично образует первую боковую стенку (7) канала (4) охлаждения, и при этом втулка (6) по меньшей мере частично образует вторую боковую стенку (8) канала (4) охлаждения.
2. Обрабатывающая головка (1) по п.1, отличающаяся тем, что корпус (5) имеет первый транспортировочный канал (13) и второй транспортировочный канал (14) для подвода и отвода охлаждающей среды к и от канала (4) охлаждения.
3. Обрабатывающая головка (1) по п.1 или 2, отличающаяся тем, что обрабатывающая головка (1) состоит из головки (5), втулки (6) и, опционально, уплотнений (9).
4. Обрабатывающая головка (1) по одному из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что канал (4) охлаждения выполнен в виде змеевика охлаждения или спирали охлаждения.
5. Обрабатывающая головка (1) по одному из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что канал (4) охлаждения расположен в корпусе (5) или во втулке (6).
6. Обрабатывающая головка (1) по одному из пп.1-4, отличающаяся тем, что канал (4) охлаждения расположен в корпусе (5) и во втулке (6).
7. Обрабатывающая головка (1) по одному из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что в обращенной к выходной стороне (10) лазерного луча области расположено уплотнение (9), в частности уплотнительное кольцо, для уплотнения канала (4) охлаждения.
8. Обрабатывающая головка (1) по одному из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что корпус (5) и втулка (6) в направлении выходной стороны (10) по меньшей мере в одном участке выполнены конически сходящимися.
9. Обрабатывающая головка (1) по одному из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что канал (4) охлаждения по меньшей мере частично, предпочтительно полностью, расположен в сходящемся участке.
10. Обрабатывающая головка (1) по одному из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что канал (4) охлаждения имеет первое транспортировочное отверстие (11) и второе транспортировочное отверстие (12) для подвода и/или отвода охлаждающей среды, при этом первое транспортировочное отверстие (11) и второе транспортировочное отверстие (12) удалены друг от друга параллельно продольной оси (A).
11. Обрабатывающая головка (1) по пп.2 и 10, отличающаяся тем, что первое транспортировочное отверстие (11) находится в проточном соединении с первым транспортировочным каналом (13), а второе транспортировочное отверстие (12) - в проточном соединении со вторым транспортировочным каналом (14), и при этом первый транспортировочный канал (13) и/или второй транспортировочный канал (14) по меньшей мере в одном участке расположены по существу под тем же углом (B) наклона к продольной оси (A), что и канал (3) для подвода порошка.
12. Обрабатывающая головка (1) по одному из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что канал (4) охлаждения расположен на обращенной от продольной оси (A) стороне канала (2) для прохода лазера и, в частности, указанного по меньшей мере одного канала (3) для подвода порошка.
13. Обрабатывающая головка (1) по одному из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что втулка (6) и, в частности, корпус (5) изготовлены по существу из материала, имеющего теплопроводность больше 300 Вт/(м*К), предпочтительно больше 340 Вт/(м*К) и особенно предпочтительно больше 380 Вт/(м*К).
14. Обрабатывающее устройство (15) для обработки поверхности посредством лазерного луча, включающее в себя обрабатывающую головку (1) по одному из предыдущих пунктов.