Радиообращение

Радиообращение

Борис Ельцин: Ярослав Мудрый — великий русский или великий украинский?

Полный текст радиообращения президента 21 ноября
       
Дорогие россияне!
       Мое сегодняшнее выступление посвящено отношениям между Россией и Украиной. Думаю, что эта тема интересует не только наших сограждан, но и украинцев.
       Недавно у нас побывал президент Леонид Кучма. Впервые решили провести встречу в неформальной обстановке. Мы вели откровенный разговор о наших проблемах. Многие из них возникли в последние годы.
       Не так давно наше хозяйство было совместным. Россияне и украинцы жили, что называется, в "общей квартире". Разъезжались мы болезненно: пришлось делить неделимое. Испытывать на прочность простые человеческие, даже семейные связи.
       Некоторые вздумали делить и общую историю, наше культурное наследие. До сих пор решают: Ярослав Мудрый — великий русский или великий украинский государственный деятель? А как определить, чьей литературе принадлежит Гоголь? Очевидно, что это — общее достояние. Им одинаково гордятся оба наших народа.
       Став независимыми государствами, мы начали заметно отдаляться друг от друга. Возникли трудности в диалоге и взаимные претензии. Но давно известно: чем ближе друзья или соседи — тем болезненнее они переживают упреки и обиды. Тем большим испытаниям подвергаются их отношения.
       Вспомним, как трудно нам дались переговоры по разделу Черноморского флота. Как остро воспринимали россияне крымские проблемы. Как задевали известия о маневрах НАТО в Черном море. И это далеко не все, что осложняло наше взаимопонимание. Неудивительно, что мой первый официальный визит в Киев смог состояться лишь в мае нынешнего года. Разве это нормально для отношений между нашими государствами? Для народов, которые столько связывает?
       К сожалению, все наши трудности умело использовались и российской, и украинской оппозицией. Теми, кто претендует на роль так называемых патриотических лидеров. Некоторым российским политикам, которые частенько ездят на Украину с зажигательными речами, должен еще раз напомнить: внешняя политика — это прерогатива президента. И никому не позволено ссорить Россию и Украину.
       Сейчас у нас два самостоятельных, независимых государства. Но границы не должны ломать судьбы людей и разъединять семьи. У меня на Украине тоже есть родня. Да и муж младшей дочери — наполовину украинец. И сколько еще таких переплетенных семей в наших государствах! В годы войны миллионы украинцев были эвакуированы в глубь России. В том числе и на мой родной Урал. Приняли тогда всех, не спрашивая национальности.
       Сегодня есть демагоги, которые хотели бы поднять националистическую волну. При этом в некоторых регионах Украины сворачивают теле- и радиопередачи из Москвы. Туда мало поступает российских газет. Но люди хотят больше знать друг о друге. Чаще видеться, ездить в гости. И миллионы людей ежегодно пересекают российско-украинскую границу.
       Рад, что в октябре у нас с успехом прошли Дни культуры Украины. Состоялся и съезд украинцев, проживающих в нашей стране. Они считают Россию своим домом. Я уж не говорю про Восточную Украину, где издавна и украинцы, и русские живут вместе. Где по-прежнему в ходу русская речь. Такое переплетение народов редко где встретишь.
       Согласитесь: странно, что целых шесть лет мы жили в условиях взаимных упреков и недопонимания. Кому-то надо было проявить инициативу, снять напряжение. Мы с президентом Украины это сделали. И сегодня активно разгребаем "завалы" в двусторонних отношениях.
       Главной темой встречи стали торгово-экономические проблемы. Именно здесь в последнее время все чаще стали звучать такие резкие определения, как "торговая война". Дошли до того, что России стало выгоднее ввозить сахар из-за океана, а не от наших украинских соседей. Договорились снять эту проблему. Поручили своим правительствам урегулировать вопросы налогообложения при экспорте и импорте. Тогда торговать станет выгоднее. Появится работа у предприятий.
       Во время переговоров мы еще раз убедились, что вместе у нас многое может получиться. Решили, что пора заняться созданием совместных предприятий, вкладывать средства в нефтепереработку, энергетику и другие отрасли.
       Вместе ведем работу над самолетом Ан-70. У него уникальные летные характеристики. Похоже, он станет серьезным конкурентом аналогичному европейскому проекту. Производство таких машин потребует больших инвестиций. И ведущие российские банки уже готовы дать деньги. Значит, тысячи граждан наших стран получат работу и зарплату.
       Сразу после визита в Москву президент Кучма подтвердил и то, что все вопросы с поставками газа из России нами решены. Надеюсь, что нынешней зимой проблем с теплом на Украине не возникнет.
       Россия и Украина — крупнейшие страны СНГ. Не будет у нас нормальных торговых отношений с Украиной — не сложится и единое экономическое пространство Содружества.
       Уверен: Украина может активнее работать вместе с Россией в рамках СНГ. Тут понадобятся новые подходы. Надеюсь, они позволят изменить и сам облик СНГ. Здесь мы договорились действовать только согласованно.
       Дорогие россияне!
       За прошедшие годы мы смогли осознать общие интересы и выгоды. Вовремя увидели, куда может завести взаимная неуступчивость. Потому что не дело нашим странам уподобляться известным героям Гоголя. Помните, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем? Как легко разорвали старую дружбу из-за обидного слова и пустяка?
       Сегодня российско-украинские отношения пошли на подъем. Теперь главное, чтобы все скорее почувствовали результаты долгожданного поворота в отношениях между Россией и Украиной.
       В феврале будущего года президент Украины будет у нас с государственным визитом. Уверен: работа по взаимному сближению обязательно продолжится. Этого хотят наши народы. Ведь, что ни говорите, мы не разучились радоваться успехам друг друга.
       Недавно многие россияне переживали за киевское "Динамо", разгромившее одну из сильнейших футбольных команд Европы "Барселону". На всех аренах и стадионах мира мы "болеем" за украинцев, как и за наших спортсменов.
       Вырвать из сердца то, что украинцы — свои, невозможно. Такая уж у нас судьба — общая судьба.
       Благодарю за внимание.