ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РУЧНОЙ МАШИНЫ

1. Переключатель ручной машины, содержащий поворотный орган (10) управления, имеющий приводимое во вращение соединительное звено (12) для соединения по меньшей мере с одним переключающим элементом (14), и по меньшей мере один аккумулятор (16) энергии, предусмотренный для накопления энергии переключения в случае предварительного выбора, отличающийся тем, что аккумулятор (16) энергии интегрирован в поворотный орган (10) управления.
2. Переключатель ручной машины по п.1, отличающийся тем, что аккумулятор (16) энергии содержит по меньшей мере одну витую изгибную пружину.
3. Переключатель ручной машины по п.2, отличающийся тем, что витая изгибная пружина охватывает по меньшей мере на 180° по меньшей мере один приводимый во вращение вал (18, 20) поворотного органа (10) управления.
4. Переключатель ручной машины по п.1, отличающийся тем, что аккумулятор (16) энергии расположен в силовом потоке между первым приводимым во вращение валом (18) поворотного органа (10) управления и вторым приводимым во вращение валом (20) поворотного органа (10) управления.
5. Переключатель ручной машины по п.4, отличающийся тем, что первый вал (18) расположен, по меньшей мере, частично во втором валу (20).
6. Переключатель ручной машины по п.4, отличающийся тем, что по меньшей мере один из валов (18, 20) имеет выемку (22, 24), проходящую в окружном направлении вала (18, 20) и имеющую угловую протяженность (26), превышающую 30°.
7. Переключатель ручной машины по п.4, отличающийся тем, что по меньшей мере один из валов (18, 20) выполнен за одно целое с концевым элементом (28, 30) поворотного органа (10) управления.
8. Переключатель ручной машины по одному из пп.1-7, отличающийся тем, что аккумулятор (16) энергии содержит по меньшей мере один предварительно напряженный в положении (76, 78) переключения пружинный элемент.
9. Переключатель ручной машины по одному из пп.1-7, отличающийся тем, что соединительное звено (12) содержит по меньшей мере один эксцентрик.
10. Переключатель ручной машины по одному из пп.1-7, отличающийся наличием по меньшей мере одного механического упора (88, 90) для привода соединительного звена (12).
11. Ручная машина, содержащая переключатель по одному из предыдущих пунктов.
12. Ручная машина по п.11, отличающаяся наличием передачи (32) с передвижными зубчатыми колесами.