90 лет со дня рождения Ирины Токмаковой

В этом году исполняется 90 лет со дня рождения писательницы, переводчицы и поэтессы Ирины Петровны Токмаковой. Любовь к ее творчеству живет в сердцах миллионов маленьких и больших детей.

Что такое детство? Это радость, смех, яркие события и новые открытия каждый день. Обязательная каша по утрам, игры на свежем воздухе, а перед сном мама обязательно почитает книгу.

Почти у каждого малыша дома есть книги Ирины Петровны Токмаковой. Это и замечательные добрые стихи для самых маленьких. И сказочные повести для ребят дошкольного возраста. А многие пьесы, повести и повести-игры включены в школьную программу, их очень любят дети.

В жизни Ирины Петровны были случайности, оказавшиеся не случайными. Они повлияли и на ее жизнь, и на творчество.

Одной из первых таких случайностей стала история издания ее первой книги. Ирина Петровна работала переводчиком у одного шведского ученого. На память он подарил ей сборник детских стихов на шведском языке. Токмакова перевела их, а муж отнес их в издательство без ее ведома.

Редакции стихи очень понравились и их издали, причем иллюстрации к сборнику подготовил муж, художник-иллюстратор Лев Токмаков. Стихи про пчел, которые водят хоровод, барашка, подарившего мешок кудряшек, и Ласси, потерявшего свой кораблик, сразу пришлись по душе и мамам, и малышам.

Еще одним фактом, повлиявшим на творчество писательницы, была работа ее мамы в детском доме. Токмакова и ее семья жили при этом доме, помогали ей в работе и уходе за детьми. На основе этих воспоминаний она напишет автобиографическую повесть «Сосны шумят».

В основе сюжета – дети, воспитанники «Дома подкидыша», эвакуированные в глубинку России. Автор описывает их жизнь, смену времен года, повседневные дела и заботы малышей и воспитателей. В этой светлой и очень трагичной повести есть место и грусти, и волнению, и надежде. С замиранием сердца наблюдаешь за маленькой Тамарой, сопереживаешь ей и радуешься, когда приходят к ней новые родители.

Ирина Петровна получила образование лингвиста, и основной ее деятельностью были переводы. С английского, шведского, узбекского и многих других языков она перевела множество произведений, ставших известными и любимыми. «Ветер в ивах» К. Грэма, «Алиса в волшебной стране» Л. Кэрролла, «Мио, мой Мио» А. Линдгрен – эти и многие другие книги принадлежат переводу Токмаковой. А шведские и английские фольклорные стихи были особой любовью писательницы.

Одновременно с переводами она писала стихи. Вышли несколько ее сборников: «Деревья», «Летний ливень», «Поиграем!» и другие. Стихи Токмаковой – легкие, добрые, задорные, пронзительные. Они понятны даже самым крохотным малышам, еще лежащим в коляске. И хотя стихи небольшие, буквально в нескольких строчках успевает развиться сюжет.

Образы в стихах Ирины Петровны настолько живые, что кажется, будто ты стоишь рядом с героем. И верится, что сейчас пройдет сонный слон по переулку, или корабли-овощи запрыгнут прямо в рот из моря-тарелки. А себя видишь маленькой девочкой в нарядном белом платье, стоящей рядом с цветущей яблонькой. Каждый, кто хоть раз читал ее стихи, запомнил их навсегда!

Наряду со стихами особого внимания заслуживают такие повести-игры, как «Аля, Кляксич и буква А», «Может, нуль не виноват?». Мягко и ненавязчиво они обучают детей дошкольного и младшего школьного возраста чтению и счету. Через игру дети вовлекаются в важный процесс – познание.

Старшее поколение должно помнить диафильм по книге «Аля, Кляксич и буква А». Это была особая романтика: простыня, прикрепленная на стене, включенный проектор и кадры, мелькающие в этом импровизированном кинотеатре. Все дети страны с волнением и радостью следили за приключениями Али и проделками Кляксича в Букваре. Буква за буквой, Аля продвигалась к концу алфавита. Когда буква «Я» была спасена, Аля смогла дописать письмо своей маме.

«Может, нуль не виноват?» - это продолжение первой книги про девочку Алю. Здесь она вместе с другом Антоном Водовозовым борется с коварным минусом, спасается от красных гусей-двоек, помогает искать Восьмерке восьмой гриб. С помощью этой книги любой ребенок может выучить цифры не только быстро, но и весело. Главные герои помогут решить множество задачек, подскажут, как вычитать или складывать, что такое сумма и знак равенства.

Книги Токмаковой никогда не потеряют свою актуальность. Они полюбились еще нашим родителям, и будут интересны нашим детям. Легкие, веселые стихи хорошо запоминаются и поднимают настроение. Их так здорово учить вместе с малышами! А с помощью повестей-игр дети получат самые первые знания о буквах и цифрах. Когда ребенок только становится на дорогу знаний, очень важно, чтобы литература была качественной.