Заявление, сделанное Чехословакией при принятии:
"Принимая Конвенцию, правительство Чехословацкой Социалистической Республики хотело бы заявить, что сохранение состояния зависимости некоторых стран, из которого возникают положения статей 12, 22 и 23, находится в противоречии с содержанием и целью Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам (резолюция 1514), принятой Генеральной Ассамблеей ООН 14 декабря 1960 г. Правительство Чехословацкой Социалистической Республики заявляет далее в связи со статьей 20, что Конвенция, учитывая проблемы, которые она регулирует, должна быть открытой также для государств, не являющихся членами Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, без необходимости в приглашении Исполнительным советом Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры".
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012