СИСТЕМА И СПОСОБ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ИНЪЕКЦИИ

1. Система (1) для подготовки инъекции содержащая
первую емкость (3), которая
выполнена с первым полым пространством (5) и
имеет твердую наружную стенку (7), а также два конца, причем
на одной стороне первого полого пространства (5) предусмотрена подвижная заглушка (11), которая его герметично закрывает и выполнена с возможностью смещения внутри первой емкости (3), и
вторую емкость (21), которая окружает второе полое пространство (23), причем
одна емкость содержит первую субстанцию, а другая емкость - вторую субстанцию,
отличающаяся тем, что
первая емкость (3) и вторая емкость (21) соединяются друг с другом таким образом, что их полые пространства (5, 23) находятся друг с другом в соединении с прохождением текучей среды,
вторая емкость (21) включает в себя, по меньшей мере, местами эластичную стенку (35) и таким образом переменный объем,
вторая емкость (21) рассчитана таким образом, что при помощи, по меньшей мере, местами эластичной стенки может создаваться давление внутри второй емкости (21), и
вторая емкость (21) является тюбиком.
2. Система по п.1, отличающаяся тем, что одна из субстанций является твердой, а другая субстанция - жидкой.
3. Система по п.1, отличающаяся тем, что одна из субстанций является жидкой, и другая субстанция также является жидкой.
4. Система по п.2, отличающаяся тем, что первая субстанция является лиофилизатом (17), а вторая субстанция - растворяющим средством (25) для лиофилизата (17).
5. Система по п.4, отличающаяся тем, что в первой емкости (3) содержится лиофилизат (17), а во второй емкости (21) - растворяющее средство (25) для лиофилизата (17).
6. Система по любому из пп. 1-5, отличающаяся тем, что первая емкость (3) является шприцом или карпулой.
7. Система по любому из пп. 1-6, отличающаяся тем, что в первой емкости (3) дополнительно содержится объем (19) воздуха.
8. Система по любому из пп. 1-7, отличающаяся тем, что соединительное устройство (31) реализует резьбовое соединение, предпочтительно является системой Луера, причем соединительное устройство (31) имеет первый, закрепленный на первой емкости (3) соединительный элемент (15) и второй, предусмотренный на второй емкости (21) соединительный элемент (29).
9. Система по п.8, отличающаяся тем, что первый соединительный элемент (15) на первой емкости является разъемом Луера, а второй соединительный элемент (29) имеет ввинчиваемую в разъем Луера наружную резьбу.
10. Система по любому из пп. 1-9, отличающаяся тем, что она приспособлена и рассчитана таким образом, что для количества первой субстанции в первой емкости (3) предоставляется количество второй субстанции во второй емкости (21), для того чтобы предоставлять количество инъекционного раствора для инъекции, причем объем первой емкости (3) согласован с количеством первой субстанции, и/или объем второй емкости (21) согласован с количеством второй субстанции.
11. Система по любому из пп. 1-10, отличающаяся тем, что она приспособлена и рассчитана таким образом, что предоставлено несколько емкостей с различными количествами одной субстанции для комбинирования с несколькими емкостями с различными количествами второй субстанции, причем одна первая емкость (3) с первой субстанцией соединяется с прохождением текучей среды с одной второй емкостью (21) со второй субстанцией, причем в этом соединении количество второй субстанции точно согласовано с количеством первой субстанции в первой емкости (3), для того чтобы предоставлять инъекционный раствор для инъекции.
12. Комбинация из шприца или карпулы и имеющего, по меньшей мере, одну местами эластичную стенку (35) тюбика,
отличающаяся тем, что
эта комбинация выбрана таким образом, что имеющийся в шприце объем и имеющийся в тюбике объем согласованы друг с другом таким образом, что шприц может вмещать определенное количество первой субстанции, а тюбик определенное количество второй субстанции, причем из шприца или карпулы, по меньшей мере, частичный объем может вводиться в тюбик, для того чтобы создавать в тюбике избыточное давление и расширять, по меньшей мере, одну местами эластичную стенку (35).
13. Способ подготовки инъекции, в частности при помощи системы по любому из пп. 1-9, включающий в себя следующие шаги:
соединение первой емкости (3) и имеющей переменный объем второй емкости (21) для реализации соединения с прохождением текучей среды и
смешивание содержащихся в емкостях (3, 21) субстанций посредством встряхивания и/или также посредством многократного движения предусмотренной в первой емкости (3) заглушки (11),
отличающийся тем, что
для смешивания субстанций используют переменный объем во второй емкости (21).
14. Способ по п.13, отличающийся тем, что из первой емкости (3) при помощи предусмотренной в ней заглушки (11) вталкивают частичный объем во вторую емкость (21), так что по меньшей мере одна местами эластичная стенка (35) второй емкости (21) расширяется против действия своего упругого возвратного усилия.
15. Способ по п.13 или 14, отличающийся тем, что имеющаяся во второй емкости (21) субстанция при оттягивании назад заглушки (11) в емкости (3) поступает с высокой скоростью и/или энергией благодаря созданному, по меньшей мере, местами эластичной стенкой (35) второй емкости (21) и ее возвратным усилием давлению в первую емкость (3).
16. Способ по любому из пп. 13-15, отличающийся тем, что первая из имеющихся в емкостях (3, 21) субстанций является твердой, а вторая субстанция жидкой.
17. Способ по любому из пп. 13-16, отличающийся тем, что обе имеющиеся в емкостях (3, 21) субстанции являются жидкими.
18. Способ по любому из пп. 13-17, отличающийся тем, что соединение осуществляется посредством свинчивания системы Луера.