СИСТЕМА ПОДАЧИ ВОССТАНОВИТЕЛЯ В СИСТЕМУ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ
REDUCING AGENT SUPPLY TO EXHAUST GASES SYSTEM

Изобретение относится к системе подачи вещества согласно пункту 1 ограничительной части формулы изобретения.
Известны системы подачи упомянутого типа. Из немецкого выложенного описания к неакцептированной заявке на патент DE 10 2004 046 881 А1 известна система подачи для устройства очистки отработавших газов для обработки отработавших газов двигателя внутреннего сгорания, которая включает сборник для вещества, дозировочное устройство для дозированной подачи вещества в выпускной трубопровод двигателя внутреннего сгорания и подводящий трубопровод. Подводящий трубопровод содержит подающий трубопровод, который служит для подачи вещества в дозировочное устройство. Дополнительно подводящий трубопровод содержит рециркуляционный трубопровод, который может отводить вещество из дозировочного устройства назад в сборник. Такие системы подачи используются, в частности, для восстановления окислов азота в отработавших газах двигателей внутреннего сгорания. В качестве вещества в этом случае применяется восстановитель, который подается в выпускной трубопровод перед селективным катализатором для осуществления селективного каталитического восстановления. Предпочтительно в селективном катализаторе аммиак с окислами азота преобразуется в азот и воду, причем предварительно аммиак, как правило, путем гидролиза выделяется из впрыснутого в отработавшие газы жидкого восстановителя. В качестве восстановителя используется, в частности, раствор мочевины, как правило, водный раствор мочевины. Для обеспечения надежного функционирования дозировочного устройства требуется охладить его при эксплуатации системы подачи, поскольку оно находится в контакте с горячими отработавшими газами или горячим выпускным трубопроводом. С этой целью в известных системах подачи, в частности в системе подачи, известной из описания DE 10 2004 046 881 А1, предусмотрено, что через дозировочное устройство в рабочем режиме пропускают вещество, причем оно протекает от соединительного патрубка на входе дозировочного устройства до соединительного патрубка на выходе дозировочного устройства.
В таких системах подачи существует опасность того, что при нормальных условиях жидкий восстановитель замерзнет при низких температурах окружающей среды. Это может привести к повреждениям, в частности, дозировочного устройства. Известны многочисленные меры, чтобы избежать повреждения дозировочного устройства замерзшим веществом. В частности, в документе DE 10 2004 046 881 А1 предлагается решение, обеспечивающее, во-первых, хорошую изоляцию системы подачи относительно морозящего воздействия вещества и, во-вторых, по возможности минимальное изолирующее воздействие для хорошего теплоотвода. Однако при низких температурах окружающей среды также существует опасность того, что замерзнет вещество, находящееся в сборнике. Так как здесь речь идет, как правило, о большом объеме вещества, то оттаивание вещества в сборнике длится особенно долго. Между тем может случиться, что контур вещества вдоль подводящего трубопровода, который необходим, в частности, для охлаждения дозировочного устройства, выходит из строя, поскольку он блокируется замерзшим восстановителем в сборнике, в частности в зоне соединительных патрубков подводящего трубопровода со сборником. Поэтому может случиться, что дозировочное устройство в таких условиях эксплуатации, в частности, даже когда вещество уже оттаяло в подводящем трубопроводе и в дозировочном устройстве охлаждается недостаточно, так как вещество не может быть транспортировано по дозировочному устройству. В этом случае возможно повреждение дозировочного устройства вследствие повышенной термической нагрузки, в частности, потому что объем восстановителя в сборнике требует значительно большего времени для оттаивания, чем существенно меньший объем в подводящем трубопроводе.
Задача изобретения состоит в том, чтобы создать систему подачи, которая не имеет указанных недостатков, причем исключается, в частности, повреждение вследствие повышенной термической нагрузки, если контур вещества заблокирован в зоне сборника замерзшей средой.
Задача решается за счет того, что создается система подачи с признаками по пункту 1 формулы изобретения. Система подачи отличается тем, что подводящий трубопровод включает дополнительное жидкостное соединение между подающим трубопроводом и рециркуляционным трубопроводом. Дополнительное жидкостное соединение перед входным соединительным патрубком дозировочного устройства входит в подающий трубопровод и после выходного соединительного патрубка дозировочного устройства входит в рециркуляционный трубопровод. Если контур вещества, который включает сборник, блокируется замерзшей средой, присутствующей в нем или в зоне соединительных патрубков подводящего трубопровода с питающим сборником, тем не менее обеспечивается возможность направить вещество для охлаждения дозировочного устройства в контуре вдоль подводящего трубопровода, собственно по дополнительному жидкостному соединению, посредством которого подающий трубопровод соединяется с рециркуляционным трубопроводом. В этом случае контур замыкается не через сборник, а с помощью дополнительного жидкостного соединения. Таким образом, обеспечивается достаточное охлаждение дозировочного устройства независимо от времени оттаивания замерзшего объема вещества, имеющегося в сборнике, так что эффективно предотвращается повреждение дозировочного устройства вследствие термической перегрузки. Если, наконец, оттаял также объем вещества, находящийся в сборнике, то контур вещества вновь может проходить через сборник.
Предпочтительной является система подачи, которая отличается тем, что дополнительное жидкостное соединение выполнено в виде обводного трубопровода. По ней может подаваться вещество в обход сборника вдоль подводящего трубопровода. Дополнительное жидкостное соединение соответственно представляет собой обвод, который, как уже сказано, предусмотрен для замыкания контура вещества для охлаждения дозировочного устройства, если предусмотренный помимо этого контур заблокирован замерзшей средой в зоне сборника. При нормальных условиях, когда вся среда жидкая, она течет от сборника по подающему трубопроводу к соединительному патрубку на входе дозировочного устройства, протекает через него для охлаждения и входит через его выходной соединительный патрубок в рециркуляционный трубопровод, по которому она возвращается назад в сборник. В случае если контур в зоне сборника заблокирован замерзшей средой, вещество течет по дополнительному жидкостному соединению, в частности по обводному трубопроводу, от рециркуляционного трубопровода назад в подающий трубопровод, от него к соединительному патрубку на входе дозировочного устройства, через него к соединительному патрубку на его выходе, от него в рециркуляционный трубопровод и по нему вновь к дополнительному жидкостному соединению, в частности обводному трубопроводу. Поэтому сохраняется продолжительный поток текучей среды через дозировочное устройство, который может отводить тепло в зоне указанного устройства, так что она термически не перегружается.
Предпочтительной является также система подачи, которая отличается тем, что в подающем трубопроводе расположен насос для подачи вещества, при этом насос расположен перед входом дополнительного жидкостного соединения в подающий трубопровод. Альтернативно или в дополнение насос для подачи вещества расположен предпочтительно в рециркуляционном трубопроводе, при этом насос расположен после входа дополнительного жидкостного соединения в рециркуляционный трубопровод. Насос может подавать вещество в нормальном режиме работы от сборника в дозирующее устройство и затем назад в сборник. Однако если контур вещества в сборнике заблокирован, благодаря установке насоса перед входом дополнительного жидкостного соединения в рециркуляционный трубопровод или перед входом дополнительного жидкостного соединения в подающий трубопровод, поток вещества может подаваться вдоль контура, который замкнут дополнительным жидкостным соединением с обводом сборника.
Предпочтительной является также система подачи, которая отличается тем, что дополнительное жидкостное соединение входит в рециркуляционный трубопровод непосредственно перед сборником и в подающий трубопровод непосредственно после сборника. В целом, предпочтительно, если дополнительное жидкостное соединение расположено в непосредственной близости от сборника. Это означает, в частности, что между сборником и входами дополнительного жидкостного соединения отсутствуют другие элементы системы подачи, в частности отсутствует насос или дозировочное устройство, а также отсутствует ответвление к дозировочному устройству. В частности, траектория пути от выпускной и впускной стороны сборника для вещества, соответственно от соединительных патрубков подводящего трубопровода на сборнике до входов дополнительного жидкостного соединения в подающий трубопровод, с одной стороны, и рециркуляционный трубопровод, с другой стороны, выполнена максимально короткой, так что контур для вещества с обводом сборника замыкается максимально ближе от него. Тем не менее, предпочтительно расстояние выполнено при этом настолько длинным, что исключается блокирование замерзшей средой входов дополнительного жидкостного соединения в зоне сборника или что замерзшая среда в зоне входов оттаивает значительно быстрее, чем замерзшая среда, расположенная в сборнике, так что своевременно обеспечивается достаточное охлаждение дозировочного устройства до возникновения термически обусловленных повреждений.
Предпочтительной является также система подачи, которая отличается тем, что дополнительное жидкостное соединение выполнено, по меньшей мере, в форме тройника. При этом тройник, является по меньшей мере частью подающего трубопровода. Альтернативно или в дополнение предусмотрен тройник, который является частью рециркуляционного трубопровода. Если предусмотрен тройник, то его квазипродольное колено образует дополнительное жидкостное соединение, а поперечное колено является частью подающего трубопровода или рециркуляционного трубопровода. Если предусмотрены два тройника, то они соединяются друг с другом предпочтительно в зоне концов их продольных колен, причем они образуют дополнительное жидкостное соединение. Поперечное колено одного тройника представляет собой в этом случае часть подающего трубопровода, а поперечное колено другого тройника - часть рециркуляционного трубопровода. В целом, создается, таким образом, по существу Н-образная конфигурация участка подводящего трубопровода, который имеет дополнительное жидкостное соединение.
Предпочтительной является также система подачи, которая отличается тем, что обращенный непосредственно к сборнику участок подводящего трубопровода выполнен Н-образным. При этом первое его колено является частью подающего трубопровода. Параллельное первому колену второе колено является частью рециркуляционного трубопровода. Дополнительное жидкостное соединение образовано расположенным поперек первому и второму коленам третьим коленом. При этом термины «параллельный» и «поперечный» необязательно обозначают пространственно-геометрическую ориентацию, а скорее соединения струйной техники, т.е. в частности, расположение параллельных, соответственно антипараллельных течений, и поперечных течений, причем в зоне подающего трубопровода и рециркуляционного трубопровода присутствуют антипараллельные течения, а в зоне дополнительного жидкостного соединения - поперечное течение. В предпочтительном примере осуществления, в частности, предусмотрено, что участок подводящего трубопровода, обращенный к сборнику, выполнен фактически также пространственно-геометрическим Н-образным, с двумя, по меньшей мере, по существу параллельными друг другу коленами, первое из которых является частью подающего трубопровода, а второе - частью рециркуляционного трубопровода, причем колено, расположенное относительно них поперек, в частности перпендикулярно, образует дополнительное жидкостное соединение. Это соответствует по существу конфигурации, которая может быть выполнена путем соединения двух тройников концами продольных колен.
В примере осуществления допускается, что обращенный непосредственно к сборнику участок подводящего трубопровода выполнен в виде Н-образного соединительного элемента, который в зоне одних концов параллельных колен соединен с соединительными патрубками сборника, а в зоне противоположных концов параллельных колен, с одной стороны, - с ведущим к дозировочному устройству элементом подающего трубопровода и, с другой стороны, - с отходящим от дозировочного устройства элементом рециркуляционного трубопровода. На Н-образном соединительном элементе могут быть предусмотрены предварительно изготовленные соединительные элементы, в частности вставные соединительные элементы. Соединительные элементы могут быть изготовлены как одно целое. В другом примере осуществления предусмотрено, что соединительные элементы состоят из двух тройников или в другом исполнении из отдельных частей.
Предпочтительной является система подачи, которая отличается тем, что подводящий трубопровод выполнен по меньшей мере частично обогреваемым. При этом особенно предпочтительно, если она выполнена обогреваемой, по меньшей мере, в зоне Н-образного участка. За счет обогрева подводящего трубопровода при низких температурах окружающей среды замерзшее в ней вещество может быстро оттаивать после ввода в эксплуатацию системы подачи, так что обеспечивается, с одной стороны, максимально быстрое впрыскивание вещества в выпускной трубопровод после запуска двигателя внутреннего сгорания и, с другой стороны, быстрое и эффективное охлаждение дозировочного устройства для предохранения от повреждений вследствие термической нагрузки горячими отработавшими газами. В одном примере осуществления лишь подающий трубопровод может быть выполнен обогреваемым, по меньшей мере, в отдельных зонах. В другом примере осуществления лишь рециркуляционный трубопровод может быть выполнен обогреваемым, по меньшей мере, в отдельных зонах. В еще одном примере подающий трубопровод, так же как и рециркуляционный трубопровод, может быть выполнен обогреваемым, по меньшей мере, в отдельных зонах. Альтернативно или в дополнение может быть выполнено обогреваемым дополнительное жидкостное соединение. В частности, может быть предусмотрено, что по существу Н-образный соединительный элемент, который содержит дополнительное жидкостное соединение, выполнен обогреваемым.
Для обогрева подводящего трубопровода предусмотрено предпочтительно электрическое нагревательное устройство. В частности, подводящий трубопровод в отдельных зонах может быть обмотан нагревательной проволокой. Альтернативно или дополнительно может быть предусмотрено приспособление, с помощью которого подводящий трубопровод может обогреваться охлаждающей жидкостью двигателя внутреннего сгорания. Независимо от формы выполнения нагревательного устройства оно предпочтительно имеет греющую мощность 25 ватт на метр.
Преимущественной является также система подачи, которая отличается тем, что в дополнительном жидкостном соединении расположено дроссельное устройство или подпиточное устройство. Такое устройство предпочтительно способствует тому, что, по меньшей мере, большая часть циркулирующей в контуре вещества лишь тогда протекает по дополнительному жидкостному соединению, если соединение между подающим трубопроводом и рециркуляционным трубопроводом фактически блокируется в зоне сборника замерзшей средой. Если же, наоборот, контур замкнут, по меньшей мере, также через сборник, то через сборник течет предпочтительно, по меньшей мере, основная масса, особенно предпочтительно все подаваемое в контур вещество.
Поэтому дроссельное устройство выполнено предпочтительно таким образом, что проходное сечение потока вдоль дополнительного жидкостного соединения меньше, чем проходное сечение потока вдоль жидкостного пути через сборник, если он не блокируется, по меньшей мере частично, замерзшей средой.
Предпочтительно дроссельное устройство включает зону с уменьшенным проходным сечением. В предпочтительном примере осуществления проходное сечение перед и после зоны уменьшенного проходного сечения составляет 2,0 мм, причем сечение в зоне с уменьшенным проходным сечением уменьшается на 1,5 мм, предпочтительно на 1,0 мм.
В предпочтительном примере осуществления зона с уменьшенным проходным сечением расположена в продольном колене тройника.
Альтернативно или дополнительно дроссельное устройство может содержать регулируемый дроссельный элемент. Посредством регулируемого дроссельного элемента проходное сечение потока может выгодно изменяться дополнительным жидкостным соединением. В частности, это позволяет увеличить проходное сечение потока дополнительного жидкостного соединения, если жидкостной путь блокируется сборником с замерзшим веществом. Если же этот жидкостной путь свободен, в частности, когда среда полностью оттаяла, проходное сечение потока дополнительного жидкостного соединения может быть уменьшено, чтобы обеспечить протекание основной массы подаваемого в контур вещества через сборник. В частности, может быть предусмотрено, что дополнительное жидкостное соединение может полностью отсекаться регулируемым дроссельным элементом. Эта функциональная способность выгодно соответствует функции подпиточного устройства. В примере осуществления предусмотрено, что регулируемый дроссельный элемент выполнен в виде клапана.
Предпочтительно регулируемый дроссельный элемент настраивается посредством прибора управления, в частности моторизированным прибором управления двигателя внутреннего сгорания.
Если подпиточное устройство предусмотрено в дополнительном жидкостном соединении, оно выполнено предпочтительно так, что при нормальном давлении в подающем трубопроводе, которое соответствует и работает согласно значению давления, заданному подпиточным устройством, и когда жидкостной путь через сборник не блокируется, оно перекрыто, то есть отсекает дополнительное жидкостное соединение. Если соединение между подающим трубопроводом и рециркуляционным трубопроводом в зоне сборника блокируется замерзшей средой, давление в рециркуляционном трубопроводе повышается. Значение давления, заданное подпиточным устройством, выбирается предпочтительно таким образом, что давление в рециркуляционном трубопроводе и, следовательно, также в дополнительном жидкостном соединении перед подпиточным устройством превышает в этом случае заданное значение, причем подпиточное устройство открывает дополнительное жидкостное соединение. Предпочтительно оно вновь перекрывает его, если давление ниже заданного значения.
Подпиточное устройство выполнено предпочтительно как управляемый обратный клапан. В частности, предпочтительно подпиточное устройство регулируется посредством прибора управления, в частности моторизированным прибором управления двигателя внутреннего сгорания, причем прибор управления изменяет заданное значение давления.
Предпочтительной является также система подачи, которая отличается тем, что выполнена для подачи восстановителя в выпускной трубопровод двигателя внутреннего сгорания. При этом предпочтительно предусмотрено, что система подачи содержит восстановитель в сборнике системы подачи.
Наконец, предпочтительной является система подачи, которая отличается тем, что выполнена для дозирования раствора мочевины, в частности водного раствора мочевины, в выпускной трубопровод двигателя внутреннего сгорания. При этом особенно предпочтительно предусмотрено, что в сборнике системы подачи расположен раствор мочевины, в частности водный раствор мочевины.
Ниже изобретение поясняется на основе чертежа. При этом единственная фигура представляет схематическое изображение примера осуществления системы подачи.
На единственной фигуре показано схематическое изображение примера осуществления системы 1 подачи, которая служит предпочтительно для подвода восстановителя, в частности водного раствора мочевины, в выпускной трубопровод 3 непоказанного двигателя внутреннего сгорания.
Система подачи содержит сборник 5 для вещества, а также дозировочное устройство 7, через которое предпочтительно перед селективным катализатором дозируется вещество в выпускной трубопровод 3.
Далее система 1 подачи содержит подводящий трубопровод 9, который содержит подающий трубопровод 11, по которому вещество подается в дозировочное устройство 7. Посредством рециркуляционного трубопровода 13 вещество из дозировочного устройства подается назад в сборник 5. В показанном примере осуществления дозировочное устройство 7 имеет рубашку охлаждения 15, в которую входит подающий трубопровод 11 в зоне входного соединительного патрубка 17. Кроме того, рубашка охлаждения 15 имеет выходной соединительный патрубок 19, через который вещество может протекать в рециркуляционный трубопровод 13. От подающего трубопровода 11 вещество протекает через входной соединительный патрубок 17 в рубашку охлаждения 15 и выходит из нее через выходной соединительный патрубок 19 в рециркуляционный трубопровод 13. Таким образом, теплота посредством протекающей через рубашку охлаждения 15 вещества отводится из дозировочного устройства 7, так что оно охлаждается, чтобы исключить повреждение вследствие перегрева, в частности горячими отработавшими газами, которые протекают в выпускном трубопроводе 3.
В приведенном примере осуществления предусмотрено ответвление 21, которое находится в соединении, с одной стороны, с рециркуляционным трубопроводом 13 и, с другой стороны, с дозировочным устройством 7, так что на дозировочное устройство 7 вещество может подаваться через ответвление и, наконец, впрыскиваться в выпускной трубопровод 3.
В альтернативном примере осуществления предусмотрено, что имеется ответвление к подающему трубопроводу. В другом альтернативном примере предусмотрено, что дозируемое вещество отбирается внутри дозировочного устройства 7 из охлаждающего потока, в частности из рубашки охлаждения 15, так что здесь предусмотрено почти внутреннее ответвление.
Предпочтительно дозируемый в ответвление 3 объем вещества на единицу времени небольшой по сравнению с потоком, подведенным в контур, предпочтительно также с потоком вещества, протекающим через дозировочное устройство 7, в частности, для охлаждения через рубашку охлаждения 15. Следовательно, из охлаждающего потока вещества лишь небольшая часть вещества отбирается для фактического впрыскивания в выпускной трубопровод 3.
Показано, что при эксплуатации системы 1 подачи вещество из сборника 5 через подающий трубопровод 11 подается посредством рубашки охлаждения 15 и рециркуляционного трубопровода 13 назад в сборник 5. Если вещество при низких температурах замерзло, оно должно вначале оттаять, по меньшей мере, в отдельных зонах, прежде чем система подачи сможет функционировать по своему назначению. С этой целью подводящий трубопровод 9 предпочтительно, по меньшей мере, на отдельных участках может обогреваться. При этом показано, что расположенное в подводящем трубопроводе 9 и также в дозировочном устройстве 7 вещество ввиду своего относительно небольшого объема может сравнительно быстро оттаять, в то время как существенно больший объем вещества в сборнике 5 требует значительно большего времени для оттаивания. Это относится собственно к тому случаю, когда предпочтительно также сборник 5 выполнен обогреваемым, по меньшей мере, в отдельных зонах.
Поэтому можно столкнуться с рабочим состоянием, при котором оттаявшее вещество посредством дозировочного устройства 7 по ответвлению 21 впрыскивается в выпускной трубопровод 3, но при этом одновременно блокируется контур вещества для охлаждения дозировочного устройства 7 вследствие расположенной в сборнике 5 замерзшей среды. Соответственно в этом случае достаточное охлаждение дозировочного устройства невозможно, так что оно соответственно повреждено из-за перегрева.
Чтобы избежать этого, предусмотрено дополнительное жидкостное соединение 23, которое соединяет подающий трубопровод 9 с рециркуляционным трубопроводом 13 перед входным соединительным патрубком 17 и после выходного соединительного патрубка 19. Дополнительное жидкостное соединение 23 выполнено как обводной трубопровод 25, по которому вещество с обходом сборника 5 подается вдоль подводящего трубопровода 9. Поэтому также при заблокированном сборнике 5 вещество может подаваться в контур для охлаждения дозировочного устройства 7. При этом существенно, что по ответвлению 21 отбирается лишь небольшой объем вещества для дозирования в выпускной трубопровод 3, так как иначе контур быстро опустел бы раньше, чем оттает вещество в сборнике 5. Наоборот, объем подводящего трубопровода 9, включая рубашку охлаждения 15, выбирают предпочтительно так, что обеспечивается достаточное дозирование вещества в выпускной трубопровод 3, с одной стороны, и достаточное охлаждение дозировочного устройства 7, с другой стороны, до того момента, когда сборник 5 больше не блокируется замерзшей средой.
В представленном примере осуществления в подающем трубопроводе 11 расположен насос 27, который расположен перед входом дополнительного жидкостного соединения 23 в подающий трубопровод 11. Поэтому при помощи насоса 27 вещество подается в контур для охлаждения дозировочного устройства 7 как с использованием сборника 5, так и с обводом последнего.
Сборник 5 имеет выход 29 и вход 31 для вещества. Показано, что дополнительное жидкостное соединение 23 или обходная линия 25 соединяют выход 29 с входом 31 вблизи от сборника 5, в частности, на сборнике 5. В частности, дополнительное жидкостное соединение 23 выгодно расположено непосредственно в зоне сборника 5, что благоприятствует тому, что между дополнительным жидкостным соединением 23 и сборником 5 не расположены другие элементы системы 1 подачи. Особенно выгодно, что дополнительное жидкостное соединение 23 расположено максимально близко от сборника 5 или соответственно максимально близко входы жидкостного соединения расположены от выхода 29 и входа 31 сборника, причем соответствующие расстояния согласованы предпочтительно таким образом, что почти исключается блокировка входов дополнительного жидкостного соединения 23 в подающий трубопровод 11, с одной стороны, и рециркуляционный трубопровод 13, из-за замерзшей среды в зоне выхода 29 и входа 31, с другой стороны.
В представленном примере осуществления обращенный непосредственно к сборнику 5 участок подводящего трубопровода 9, который простирается до штрихпунктирной линии 33, выполнен Н-образным. Эта зона выполнена предпочтительно как отдельный соединительный элемент 35, который посредством соединений, в частности вставных соединений, соединен с выходом 29 и входом 31, с одной стороны, а также с подающим трубопроводом 11 и рециркуляционным трубопроводом 13, с другой стороны. Соединительный элемент 35 может быть выполнен как неразъемное целое. В другом примере осуществления допускается, что соединительный элемент 35 состоит, в частности, из соединенных по жидкости друг с другом в зоне продольных колен двух тройников или в другом исполнении из отдельных частей. Особенно предпочтительно соединительный элемент 35 включает электрическое нагревательное устройство, благодаря которому он может нагреваться для оттаивания вещества.
Первое колено 37 Н-образного участка образует часть подающего трубопровода 11. Второе колено 39, которое ориентировано параллельно первому колену 37, образует часть рециркуляционного трубопровода 13. Наконец, третье колено 41, которое ориентировано поперек относительно первого колена 37 и относительно второго колена 39, составляет дополнительное жидкостное соединение 23, соответственно обводной трубопровод 25.
В дополнительном жидкостном соединении 23 расположено дроссельное устройство 43, которое выполнено здесь как зона с уменьшенным проходным сечением. Причем проходное сечение потока выбирается предпочтительно как уменьшенное проходное сечение таким образом, что при освобожденном, т.е. незаблокированном контуре через сборник 5 основной объем подаваемого в контур вещества, по меньшей мере, протекает не через дополнительное жидкостное соединение 23, а через сборник 5. Если же, напротив, проходное сечение потока жидкостного пути через сборник 5 сужено или полностью заблокировано вследствие замерзшей среды на значении ниже проходного сечения потока в зоне уменьшенного проходного сечения, вещество течет в основном или полностью вдоль дополнительного жидкостного соединения 23 через дроссельное устройство 43.
Альтернативно в дополнительном жидкостном соединении 23 может быть предусмотрено вместо дроссельного устройства 43 подпиточное устройство, в частности управляемый обратный клапан.
В целом показано, что при помощи системы подачи может быть обеспечено эффективное охлаждение дозировочного устройства 7, даже если контур вещества блокируется в зоне сборника 5 замерзшей средой. Это позволяет эффективно исключить повреждения дозировочного устройства 7 вследствие термической перегрузки во время фазы оттаивания среды, в частности в зоне сборника 5.