"На всякий случай запаслись лишней парой рукавиц и готовы к любым приключениям"

Перед выездом в Москву вокалист группы The National Мэтт Бернингер поговорил с Дмитрием Вебером о Федоре Достоевском, Леонарде Коэне, Томе Уэйтсе и Джордже Оруэлле.

Серьезного человека со щетиной, впервые приезжающего в Россию, никак нельзя не спросить о Федоре Достоевском. В какой мере его образы адекватны современной Америке? Или местные характеры лучше описали другие писатели вроде почитаемого вами Фицджеральда?

В нынешней Америке уже не приходится спорить о различиях между Достоевским и Фицджеральдом. Счастье, если человек вообще слышал об этих писателях, если читал их — большего и желать нельзя. Большая часть соотечественников, и даже интеллектуалов, скорее уж станет рассуждать о достоинствах их любимых ТВ-шоу и сериалов. Я и сам считаю "Battlestar Galactica" одним из величайших художественных произведений десятилетия. И "Office" на BBC.

С небольшим промежутком вы играете в Стамбуле и Москве — столицах, стоящих на стыке Европы и Азии. Ждете каких-то особенных впечатлений?

Честно говоря, не знаем, чего ожидать, никогда не играли ни тут, ни там. На всякий случай запаслись лишней парой рукавиц и готовы к любым приключениям. Впрочем, на русских мы уже насмотрелись: вся группа живет в Бруклине.

В Москве сейчас идет выставка картин Мэрилина Мэнсона, во время вашего визита еще не кончится. Пойдете посмотреть?

Едва ли. Не верю я в эти басни, будто бы артист, талантливый в одной области, непременно чего-то стоит в другой. С другой стороны, не исключаю, что мистер Мэнсон окажется гением, исключением из правил. Никогда не видел, чего он там малюет.

В Москве, как и в Нью-Йорке, климат довольно-таки промозглый. Никогда не думали о том, чтобы перебраться в края потеплее?

Думал, и не раз. Меня останавливает только мысль о той куче зимней одежды, что останется валяться без дела. Хотя часть текстов к нашему предыдущему альбому "Alligator" я написал во время каникул на греческих островах, где отмечал свадьбу наш гитарист Аарон.

Там неподалеку провел свою молодость Леонард Коэн.

Да, известное дело, восемь лет на острове Гидрос. Там в средиземноморском климате он написал стихи и песни, которые составили его первые три альбома, безупречные в своем роде записи. Они сильно повлияли на нас наряду с пластинками Тома Уэйтса.

Том Уэйтс, кстати, один из самых популярных музыкантов в России, у каждого образованного человека в доме найдется хотя бы один его диск. В Америке, говорят, дела обстоят несколько иначе.

Том — один из моих героев. Разумеется, я далеко не сразу наткнулся на его песни, музыка такого рода передается как вирус — от носителя к носителю. Я был вне себя от счастья, открыв его альбомы, до сих пор считаю, что мне несказанно повезло. Моя единственная татуировка сделана в честь его песни "Marta". Будет приятно выступать перед единомышленниками.