Произношение научных названий таксонов в биологической систематике

Терапевтический индекс акрифлавина и этакридина лактата можно рассчитать исходя из средних рекомендованных и широко применяемых доз, обладающих терапевтическим эффектом - 5 мг/л. Следовательно, рассматриваемый показатель акрифлавина составляет 4,26; а у этакридина лактата 5,0. При этом необходимо отметить, что согласно нашим наблюдениям этакридина лактат обладает более высокой терапевтической активностью, чем акрифлавин.

Исходя из вышеизложенного, для практического использования можно рекомендовать этакридина лактат, как более безопасное и эффективное соединение. Список использованной литературы:

1. Гаврилин К.В. Исследование терапевтической эффективности «Ихтиовит Антибака» при лечении декоративных рыб. Ветеринарная патология, 2007. № 2 (21). С. 181-185.

2. Гаврилин К.В. Методы терапии протозойно-бактериальных заболеваний рыб, Российский ветеринарный журнал. Мелкие домашние и дикие животные, 2009. № 2. С. 7-9.

3. Гаврилин К.В. Эффективность различных препаратов при эктопротозойно-бактериальных болезнях рыб // Российский ветеринарный журнал. Мелкие домашние и дикие животные, 2010. № 4. С. 8-10.

4. Машковский М.Д. Лекарственные средства. М.: Новая волна, 2011. 1216 с.

5. Симаков Ю.Г. Микроядра эритроцитов и соматиды крови рыб как индикаторы присутствия генотоксикантов в водной среде и защитное действие ЭМ препаратов. Прикладная токсикология, 2011. Т. 2. №6. С. 25-35.

6. Бородин А.Л., Горбунов А.В., Никифоров-Никишин А.Л. Изменения микроэлементного состава хрусталика рыб в процессе развития катаракты // Вопросы рыболовства. 2007. Т. 8. № 1-29. С. 138-141.

7. Бородин А.Л., Никишин А.Л., Горбунов А.В., Никишин Д.Л. Статистические характеристики процессов клеточной пролиферации эпителия хрусталика рыб. Митотическая активность эпителия // Рыбное хозяйство. 2013. № 4. С. 48-49.

8. Гамыгин Е.А., Багров А.М., Бородин А.Л., Ридигер А.В. Расширение сырьевой базы кормопроизводства для рыб // Рыбное хозяйство. 2013. № 4. С. 87-88.

© Гаврилин К.В., Ридигер А.В., Пономарев А.К., 2016

УДК 811.124

Глухова Марина Валентиновна

канд. вет. наук, доцент ФГБОУ ВО «Вятская ГСХА»,

г. Киров, РФ;

Е-mail: Maryna.Gluhova@yandex.ru

ПРОИЗНОШЕНИЕ НАУЧНЫХ НАЗВАНИЙ ТАКСОНОВ В БИОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМАТИКЕ

Аннотация

Правила произношения научных названий таксонов в биологической систематике необходимы не только студентам биологических факультетов, но и специалистам охотничьего хозяйства и природоохранных организаций в условиях отсутствия специальной литературы.

Ключевые слова

Биологическая систематика, названия таксонов, фонетика латинского языка.

Поскольку на биологических факультетах сейчас не преподают латинский язык, поэтому франкоговорящие, англоговорящие и др. читают и произносят латинские слова с произношением, соответствующим изучаемому языку. Чтобы привести произношение латинских буквосочетаний и латинских таксонов систематической номенклатуры на латинском языке, нужно опираться на правила фонетики латинского языка [1, с.10; 2, с. 5; 3, с. 4].

МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «СИМВОЛ НАУКИ» №4/2016 ISSN 2410-700Х_

Таблица 1

Примеры чтения гласных латинского алфавита

Глас ные Произноше ние Латинские примеры Русская транскрипция Значение

A, a a Artiodactyla артиодактиля От. Парнокопытные

E, e э Erinaceidae эринацэидэ Сем. Ежиные

I, i1 и (й) Insectivöra Histriophöca инсэктивора гистрёфока От. Насекомоядные Род полосатые тюлени

J, j (й) Sörex jacksöni Phöca vitulina stejnegeri сорэкс якксони фока витулина стэйнэгэри Бурозубка Джексона Обыкновенный тюлень тихоокеанский

O,o о Odobenus одобэнус Род Моржи

U, u у Vulpes вульпэс Род Лисицы

Y, y и Tachyglössa тахиглёсса От. Ехидны

Примечание: 1 - Буква i соответствует не только гласному звуку и, но и согласному й. Отдельная буква j - йота введена в эпоху Возрождения и используется вместо i в сочетаниях начале слова или в середине слова перед гласными a, e, o, u - ja [я] (Vйlpes vulpes jakutënsis - вульпэс вульпэс якутэнзис - Лисица обыкновенная якутская); je [йэ] (игеш arctos jeniseënsis - урсус арктос йэнизээнзис - Медведь бурый восточносибирский); jo (ш) [ё] (АЛае^а тарг - альляктага маёр - Тушканчик большой); ju (iu) [ю] (Eumet6pias jubatus - эумэтопиас юбатус - Сивуч) [1, с 10; 2, с. 6; 3, с. 6].

Таблица 2

Примеры чтения сочетаний гласных латинского алфавита

Дифтонги Произношение Латинские примеры Русская транскрипция Значение

ae э (долгое) Erinaceidae эринацэидэ Сем Ежиные

oe между немецким о и Histriophöca гистрёфока Гренландский

русским э groenlandica грэнляндика тюлень

au ау/ав с кратким Talpa caucas^ тальпа Крот

неслоговым у кавказика кавказский

eu эу/эв с кратким Talpa europaea тальпа эвропэа Крот

неслоговым у европейский

Если над второй гласной дифтонга стоят две точки ^ё, oë) гласные читаются раздельно (а-э, о-э). [1, с 11; 2, с. 8; 4, с. 6].

Таблица 3

Примеры чтения согласных и их сочетаний с другими буквами

Согласные и их сочетания Произношение Латинские примеры Русская транскрипция Значение

1 2 3 4 5

B, b б Barbastella Барбастэлля Род Широкоушки

C, с ц Cetacea цэтацэа От. Китообраз

перед e, i, y, ные

ae, oe Üncia унцш Род Ирбисы

Pröcyon процион Род Еноты

Sorex сaecйtiens сорекс цэкуциэнс Бурозубка

Stenella стэнэлля Полосатый

coeruleoalbus цэрулэоальбус продельфин

с к Carnivöra карнивора От. Хищные

перед а, о, u, всеми Erinaceidae эринацэидэ Ёж

согласными и в cöncolor конколёр белогрудый

конце слова Cuon куон Род Волки красные

Crocedura кроцэдура Род Белозубки

D, d д Didelphimörphia дидэльфиморфиа От. Опоссумы

^ f ф Neömys нэомис Кутора

födiens фодйэнс обыкновенная

^ g г Gülo гулё Род Росомахи

Н, и г произно Histriophöca гистрёфока Род полосатые тюлени

сится с Hyperoödon гипероодон Род

придыха бутылконосы

нием,как Hypsügo гипсуго Род Нетопыри

в украинс кожановидные

ком языке Enhydra энгидрa Род Каланы

Capra hircus капра гиркус Коза домашняя

к к к Sicista kazbegica сициста Мышовка

эта буква заимст казбегика казбегская

вована из гречес Sicista kluchörica сициста Мышовка

кого алфавита. клюхорика клухорская

Ь, 1 ль произно Lemmus лэммус Род Лемминги настоящие

сится Lagürus лягурус Род пеструшки

мягко степные

Canis lupus канис люпус Волк

М, т м Mogera могэра Род Могеры

N. п н Nyctalus никталюс Род Вечерницы

Р, Р п Plecötus плэкотус Род Ушаны

К, г р Rangifer рангифэр Род Олени северные

с Saiga саига Род Сайгаки

$ з Panthera pardus пантэра пардус Леопард перед

между двумя ciscaucasicus цискавказикус неазиатский

гласными или Odobenus одобэнус Морж

между гласной и rosmarus розмарус

согласными Castor canadensis кастор канадэнзис Канадский бобр

т или п

$11 св Sui-för-mes сви-фор-мэс Подотряд

перед гласной, с Нежвачные

которой составля

ет один слог

$и су Su-id-ae су-ид-э Сем Свиные

перед гласной в

отдельном слоге

Т, 1 т Tamias тамиас Род Бурундуки

11 ци Ruminantia руминанциа Подотряд

перед гласной Жвачные

Rodentia родэнциа Отр. Грызуны

и ти Myöpus Миопус Лемминг лесной

перед гласной, но schisticolor шистиколёр

после 8, 1, х

V, V в Vespertilio вэспэртилио Род Кожаны двухцветные

X, x кс Alopex Алёпэкс Род Песцы

Z, z в словах греческого происхождения з Ziphius Ondatra zibethicus зифиус ондатра зибэтикус Род Клювокрылые Ондатра

z в словах не греческого происхождения ц Martes zibellina Martes martes Martes lorenzi мартэс цибэльлина мартэс мартэс мартэс лёрэнци Соболь Куница кавказская Куница лесная

Л х Felis chaus фэлис хаус Камышовый кот

Ph ф Phocoenidae Balaenoptera physalus фоцэнидэ балэноптэра физалюс Сем. Морские свиньи Сельдяной полосатик

Л р Nemorhaedus нэморэдус Род Горалы

Ж т Cervus elaphus xanthopygus цэрвус эляфус ксантопигус Благородный олень изюбрь

перед гласной нгв Meriones unguiculatus мэрионэс унгвикулятус Песчанка монгольская

sch сх Eschrichtius Moschus эсхрихтиус мосхус Род Киты серые Род Кабарги

sch и sh в словах не ш Neomys schelkovnicovi нэомис шэлковникови Кутора Шелковникова

латинского

происхождения

Буква w не входит в латинский алфавит. Встречается в словах, заимствованных из других языков. Служит для обозначения звука [в] (Lynx lynx wrangeli - линкс линкс врангэли - Рысь алтайская) и звука [у] с последующим гласным в словах английского происхождения (Mogera wogura - могэра уогура - Могера японская) [1, с.12; 2, с. 10; 3, с. 6].

Особое внимание следует обратить на то, что ударение (accentus) в латинских словах зависит от долготы или краткости предпоследнего слога (в латинском языке принято вести счет слогов от конца - справа налево). Если предпоследний (второй от конца) слог долгий, то ударение падает на него, а если краткий, то ударение падает на третий слог от конца. В двусложных словах ударение падает на первый слог от начала слова.

В отличие от русского языка, в котором нет различия между долготой и краткостью гласных, в латинском языке каждый гласный звук или слог бывает кратким или долгим. На письме краткость гласного звука обозначается знаком краткости [ " ] и долгота - знаком долготы [ " ], поставленными над гласной, например, ё - краткое, ё - долгое [1, с.15; 3, с.8; 4, с.10].

Правила произношения научных названий таксонов в биологической систематике могут быть полезными при обучении биологов в ВУЗах, при общении с иностранными биологами, охотоведами и охотниками и позволят избежать непонимания.

Рисунок 1 - Определение долготы или краткости гласной предпоследнего слога

Список использованной литературы:

1. Валл Г.И. Латинский язык.-М.: Высшая школа,.2003.- С. 9-16.

2. Белоусова А.Р., Дебабова М.М., Новикова В.И. Латинский язык.-М.: КолосС, 2006.- С. 7-16.

3. Машкин В.И., Глухова М.В., Кальсина О.И. Систематический список современных млекопитающих России // Методическое пособие.- Вятская ГСХА.- Киров, 2009.- 34 с.

4. Кальсина О.И., Глухова М.В. Латинский язык с основами фармацевтической терминологии // Методическое пособие.- ВГСХА.- Киров, 2012.- 82 с.

© Глухова М.В., 2016

УДК 57.043

Даниловских Михаил Геннадьевич,

канд. с.-х. н, доцент НовГУ, г. Великий Новгород, РФ Е-mail: Mikhail. Danilovskikh@novsu.ru Винник Людмила Ивановна канд. с.-х.н, доцент НовГУ, г. Великий Новгород, РФ Е-mail: Lyudmila.Vinnik@novsu. ru

ОСОБЕННОСТИ ВЛИЯНИЕ ВРАЩЕНИЯ РАЗВЕРТКИ ЛУЧА ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ НА

СЕМЕНА РЕДИСА И ГОРЧИЦЫ

Аннотация

В статье рассматривается отклик на стимуляцию лазерным излучением семян редиса и горчицы с различным по количественному содержанию жиров с L- и углеводов с ^-формой симметрии, в устройстве с право- и левовращающимся излучением лазера.