Способ построения словаря для перевода с иностранного языка и его изучения

1. Способ построения словаря для перевода с иностранного языка и его изучения, заключающийся в том, что отобранные из словарного запаса иностранного языка слова, располагают первичной (алфавитной) колонкой на носителе информации последовательно, начиная с начала слова в алфавитном порядке, согласно алфавиту иностранного языка, начинающихся на одну и ту же букву, по второй букве и далее соответственно, отличающийся тем, что на этом же носителе информации размещают дополнительную колонку слов иностранного языка, слова которой созвучны (рифмоподобны) словам иностранного языка первичной (алфавитной) колонки, под которыми их размещают, причем слова дополнительной колонки выполняют выделенными, при этом первичную (алфавитную) и дополнительную колонки иностранных слов смещают относительно одна от другой, а слова иностранного языка и их перевод разделяют между собой, например, знаком «тире» (дефис).
2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что слова дополнительной колонки выполняют иным шрифтом.
3. Способ по п. 1, отличающийся тем, что слова дополнительной колонки выполняют иным цветом.