УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБРАБОТКИ ЦЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ

1. Устройство (1) для обработки ценных документов, прежде всего банкнот, включающее в себя одну или несколько зон обработки и по меньшей мере один кожух (6) для закрытия внутреннего пространства устройства (1) в области одной или нескольких зон обработки, отличающееся тем, что предусмотрено по меньшей мере одно освещение (17) внутреннего пространства, и что по меньшей мере одна область (16) кожуха (6) или рядом с кожухом (6) полупрозрачна настолько, что внутреннее пространство устройства (1) в области соответствующей зоны обработки является видимым через полупрозрачную область (16) при включенном освещении (17) внутреннего пространства.
2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что внутреннее пространство в области соответствующей зоны обработки является по существу невидимым при выключенном освещении (17) внутреннего пространства.
3. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что полупрозрачная область (16) кожуха выполнена такой полупрозрачной, что коэффициент пропускания полупрозрачной области для света спектрального диапазона освещения внутреннего пространства составляет по меньшей мере 20%, предпочтительным образом, по меньшей мере 40%.
4. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что полупрозрачная область (16) кожуха выполнена такой полупрозрачной, что коэффициент пропускания полупрозрачной области для света видимого спектрального диапазона составляет по меньшей мере 20% и максимально 80%.
5. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что полупрозрачная область (16) на ее обращенной от внутреннего пространства устройства стороне включает в себя зеркальный слой.
6. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что полупрозрачная область (16) имеет по меньшей мере две расположенные друг за другом пластины с различными характеристиками звукопропускания.
7. Устройство по п. 6, отличающееся тем, что пластины отличаются друг от друга по их толщине материала, прежде всего по меньшей мере на 3 мм.
8. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что полупрозрачная область (16) имеет по меньшей мере две расположенные друг за другом пластины по меньшей мере с одним расположенным между ними пластиковым слоем, причем расположенный между ними пластиковый слой имеет, прежде всего, поливинилбутираль (ПВБ).
9. Устройство по п. 8, отличающееся тем, что обе пластины склеены с пластиковым слоем.
10. Устройство по п. 8, отличающееся тем, что пластиковый слой выполнен в виде нейтрального светофильтра и/или по меньшей мере одна из пластин тонирована.
11. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что устройство, по меньшей мере, в соответствующей зоне обработки не имеет других прозрачных или полупрозрачных областей.
12. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что полупрозрачная область (16) является частью подъемной двери или откидной крышки устройства (1).
13. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что с отдельными или всеми зонами обработки соотнесено по меньшей мере одно собственное освещение (17) внутреннего пространства.
14. Устройство по п. 13, отличающееся тем, что устройство выполнено для обнаружения событий, которые требуют вмешательства оператора устройства, причем устройство также выполнено для включения при обнаружении одного из событий освещения (17) внутреннего пространства по меньшей мере одной соотнесенной с событием зоны обработки.
15. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что устройство является машиной для обработки банкнот или модулем (2, 4, 5, 11, 12, 13) машины для обработки банкнот, включающей (-им) в себя одну или несколько следующих зон для обработки банкнот:
- по меньшей мере одну зону (7) ввода,
- по меньшей мере одну зону (21) транспортировки,
- по меньшей мере одну зону контроля, которая включает в себя датчики (20) для автоматического контроля банкнот на предмет по меньшей мере одного или нескольких следующих свойств: подлинность, обозначение, состояние,
- по меньшей мере одну зону (10) выдачи,
- по меньшей мере одну шредерную зону (5).