"Оборотней мы импортируем из Европы"

Актер Бенисио дель Торо ответил на вопросы Валентина Дьяконова.

У вас есть любимый фильм категории "Б"?

"Франкенштейн встречает космического монстра". Обожаю его. Я видел его ребенком, потому что его снимали в Пуэрто-Рико, где я родился. Сюжет безумный, конечно: инопланетяне высаживаются на Земле и хотят завести детей от местных женщин. Ужасное кино... А, вот вспомнил еще один — "Робинзон Крузо на Марсе". Он еще лучше. Великий второсортный фильм.

Непонятно, с какой степенью иронии по отношению к жанру сделан "Человек-волк".

К трактовке сюжета мы подошли со всей серьезностью. Но в процессе создания, конечно, веселились от души. Хотя в фильме это и незаметно.

Вы одновременно исполняете главную роль и продюсируете фильм. Вам было трудно сочетать эти обязанности?

Ну это совершенно разные стадии работы. Я бы не сказал, что продюсировать тяжело. Для меня было очень важно присутствовать в комнате, где принимаются ключевые решения о том, как фильм должен выглядеть. Я давно работаю в кино. Я заслужил нашивки продюсера и имею право обсуждать фильм, в котором играю главную роль.

Вам понравилось снимать в Англии?

Да. В Англии высочайшая культура кино. К тому же я большой фанат студии Hammer. В 1960-х они делали фильмы про Франкенштейна. И про оборотней тоже. Был фильм про оборотней с Оливером Ридом в главной роли, он буквально возродил интерес к этому персонажу. Нам очень помогло и то, что в Англии великая театральная традиция. Все местные актеры, которых вы видите в фильме, очень тонко чувствуют эпоху.

Кстати, о театре. Ваш герой играет Гамлета. А у вас есть амбиции в этой сфере?

Забацать Шекспира? Можно, почему нет. Конечно, работа в театре предполагает высокую степень включенности в процесс. Но такой возможности я не исключаю.

В одной из сцен вас несколько раз окунают в ледяную воду. Это спецэффекты или самому пришлось туда лезть?

Ох, да, я обычно жалуюсь на то, как трудно было накладывать грим оборотня. Но эпизод в психушке был еще жестче. Тут две вещи важны. Во-первых, я ору во все горло. Во-вторых, я подвешен вниз головой. Когда кричишь под водой, она заливает глотку, дышать нечем. Мы снимали эту сцену целый день.

Вам не кажется, что физиономия оборотня по нынешним стандартам выглядит несколько комично? Получилось что-то среднее между Джимом Моррисоном и чихуахуа.

Нет, не кажется. Вообще-то человек-волк — страшный чувак. Если бы он вошел сейчас в эту комнату, гарантирую: вы бы бросились бежать.

В России оборотни — часть фольклора. А в США?

Нет, мы импортируем монстров вроде Франкенштейна, вампиров и оборотней из Европы. В Америке есть свои, корневые чудовища. Например, бигфут, он же сасквоч,— огромная горилла, которая будто бы живет в лесах севера. Но фильмов про него я не видел. Еще серийные убийцы. Их уж точно придумали мы.