Анализ тенденций развития современных бытовых краеобметочных машин

ТЕХНИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ В СЕРВИСЕ

УДК 687.053

АНАЛИЗ ТЕНДЕНЦИЙ РАЗВИТИЯ СОВРЕМЕННЫХ БЫТОВЫХ КРАЕОБМЕТОЧНЫХ МАШИН

Писаренко Ирина Васильевна, старший преподаватель, ipisarenko@mail.ru,

Ермаков Александр Станиславович, кандидат технических наук, доцент, Yermakov_a@inbox.ru, ФГОУВПО «Российский государственный университет туризма и сервиса», г. Москва

The authors analyze the trends of technological and technical characteristics of domestic overseamers from different producers. The main direction of improvement is accomplished by extending the functionality, the formation of various types of stitches and sutures with the use of additional devices and mechanisms. The development of domestic overseamers goes towards improving their technological capabilities with the improvement of convenience of service in accordance with modern design.

Проанализированы тенденции в изменении технологических и технических характеристик бытовых краеобметочныхмашин от различных фирм-изготовителей. Основным направлением их совершенствования является расширение функциональных возможностей, включая образование различных типов стежков и швов с использованием дополнительных устройств и механизмов. Развитие бытовых краеобметочных машин проходит в направлении совершенствования технологических их возможностей при повышении удобства в обслуживании и в соответствии их современному дизайну.

Key words: overseams, overlock, coverlock, stitches, differential motor of tissue

Ключевые слова: краеобметочные машины, оверлок, коверлок, стежки, дифференциальный двигатель ткани

Современный рынок бытовой техники в последние десятилетия получил существенное ассортиментное расширение: появились новые модели, существенно изменились их функциональные и технические возможности. К новым образцам бытовой техники следует отнести и бытовые краеобметочные машины. Огромное количество моделей бытовых швейных машин различного назначения (стачивающие, краеобметочные, вышивальные, распошивальные и т.д.), имеющих широкий диапазон функциональных возможностей, различные системы управления (ручные, электромеханические, компьютеризованные) и дизайнерские решения, множество дополнительных возможностей, — все это позволяет реализовать практически любые запросы и желания самых взыскательных покупателей.

Однако при снижении спроса на бытовые краеобметочные машины в сравнении с 90-ми годами ХХ века требует пересмотра маркетинговая политика, включая технологию продаж данной техники и предложения от производи-

телей. Для этого необходимо исследовать существующие тенденции в технически-техно-логических решениях бытовых краеобметоч-ных машин и прогнозировании их развития.

С целью проведения исследования новизны потребительских товаров используют прогнозо-аналоговый метод исследования. Объектом исследования являются бытовые краеобметочные машины, а именно их технические и технологические характеристики, конструктивные решения.

К бытовым краеобметочным машинам отнесем технические устройства, предназначенные для выполнения обметывания края изделия с целью предохранения от осыпания, декоративной его отделки, стачивания нескольких деталей и для решения других задач по его обработке. К этой группе машин можно отнести не только имеющие широкое распространение швейные машины специального назначения — краеобметочные (оверлоки), но и комбинации краеобметочных и распошивальных машин, получивших название коверлоки.

43

ТЕХНИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ В СЕРВИСЕ

Особенностью получаемых при этом строчек является их эластичность, что делает краеоб-меточную машину незаменимой при шитье изделий из легкорастяжимых материалов, таких, например, как трикотаж.

Производители современных краеобме-точных машин предлагают [1, 2] самые различные модели как по функциональным возможностям и набору дополнительных функций, так и по ценовым характеристикам. Краеоб-меточные машины служат для удовлетворения самых высоких эстетических и творческих требований потребителей, т. к. реализуют современные технические, технологические и информационные возможности (табл. 1 и 2).

Первая бытовая краеобметочная машина была создана в 1966 году в Японии и явилась первой машиной в конструктивно-унифицированном ряду серии машин Baby Lock фирмы Juki. Машины данной серии производятся и в настоящее время. В Советском Союзе первые бытовые оверлоки появились в середине 80-х годов ХХ века. Это были машины модели 151 АО «Булат» (г. Вологда), МШК-1 Смоленского авиационного завода, МБК—1 ПО «Промшвеймаш» (г. Орша) и др.

Первые бытовые краеобметочные машины были по технологическим возможностям аналогичны промышленным машинам. Основное их отличие было в том, что они не устанавливались на промышленных столах стационарно, а были конструктивно обособлены и имели встроенный в корпус бытовой электропривод, включаемый в работу при нажатии на педаль. Частота вращения главного вала бытовой машины в разы меньше промышленных. Ограничена возможность обработки жестких тканей, т. к. мощность электропривода и масса деталей конструкции машины ограничены. Краеобме-точная бытовая машина не имеет крепления на поверхности стола и, являясь переносной, имеет ограничения по массе.

Современные краеобметочные бытовые машины (оверлоки и коверлоки) представляют собой сложные технические устройства с широким спектром возможностей по обработке самых различных тканей, во многом универсальные и эргономичные. Развитие и совершенствование данного вида бытовых швейных машин обусловлено, прежде всего, возрастающими потребностями покупателей в обработке тканей, индивидуальном создании и ремонте швейно-трикотажных из-

делий, а также развитием мелких и средних швейных производств.

Современными лидерами в разработке и производстве краеобметочных машин являются фирмы Pfaff (Германия), Janome (Япония), Juki (Япония), Brother (Япония), Bernina (Швейцария), Husqvarna (Швеция), Jaguar (Япония) и др.

К новым разработкам фирмы Pfaff (Германия) относится краеобметочная машина модели Coverlock 4862, которая шьет, обрезает, обрабатывает краевой строчкой и даже подшивает распошивальной строчкой. Она выполняет покрывной шов длиной 5 мм с получением совершенно подшитой каймы. Машина работает с двумя иглами, четырьмя нитками. Для обработки различных по свойствам материалов предназначены 13 швейных программ. Краеобметочная машина достаточно легка в обслуживании: нужно просто выбрать на дисплее необходимый стежок, а натяжение нитки устанавливается автоматически. Кроме того, дисплей показывает оптимальные параметры настройки: ширину шва, длину стежка, положение иглы или величину дифференциала в транспортировании материала, которую можно в любой момент изменить. Машина выполняет двухниточный цепной стежок, который широко используется при стачивании джинсовых материалов.

Более совершенной моделью краеобме-точной машины фирмы Pfaff является модель Coverlock creative 4874, которая может обрабатывать материал краеобметочными стежками различного типа, подшивать плоскошовными стежками и создавать декоративные эффекты. Машина шьет тихо, без вибрации, а использование 30 программ гарантирует профессиональное качество обработки различных материалов. Применение до 10 ниток и 7 стежков, которые в зависимости от состава ниток позволяют получать новые акценты, делают неограниченными реализацию творческих замыслов. Обслуживание машины очень простое: при выборе швейной программы дисплей показывает положение иглы, верхнего ножа и многое другое. Длина стежка и дифференцированная подача устанавливаются автоматически.

Фирма Janome (Япония) представила на рынок краеобметочную машину модели CoverPro 1000, отличающуюся необычным дизайном и многофункциональной оснасткой. Она использует свободный рукав, самонастра-

44 научный журнал ВЕСТНИК АССОЦИАЦИИ ВУЗОВ ТУРИЗМА И СЕРВИСА 2010 / № 4

Анализ тенденций развития современных бытовых краеобметочных машин

Таблица 1

Технические характеристики бытовых краеобметочных машин

Модель, фирма-изгото- витель Колличество программ N^ Максимальная скорость шитья, n ст/мин Кол-во игл Регулировки Мощность двигателя, Вт Ё S со о 3 § Ъ О. On со Я =г 1

Длина стежка, мм 1 _ Л ill  * Отключение ножа

1 Aurora 3000 6 1300 4 До 4 До 7 есть 110 9 17000 0.66

2 AstraLux 5000 CL 33 1300 1-5 До 9,8 есть 110 9 16000 3.66

3 BROTHER M-1034D 14 1200 4 1-5 2-8 есть 110 7 10200 2.00

4 BROTHER M-3034D 14 1300 3 2-4 5-7 есть 110 8 10250 1.75

5 Bernina 800DL 15 1250 2 1-5 3-8 есть 105 8 14175 1.88

6 Bernina 1300MDC, 24 1500 3 1-4 3-9 есть 90 8 25500 2.93

7 Bernina 2500DCET 24 до 1500 3 1-4 3-7 есть 90 8,2 32500 3.00

8 Husqvarna HuskyLock 936 16 1300 5 1-5 3-9 есть 135 9 29980 1.78

9 Pfaff Hobbylock 4842 14 1300 2 1-4 3-7 есть 135 6,3 24750 2.22

10 Pfaff4852 18 1300 4 О 1/1 1 4^ О 1,4—9,0 есть 135 8,6 34850 2.10

11 Pfaff4874 30 1300 5 О 1/1 1 О 1,4—9,0 есть 150 10,5 58500 2.86

12 JUKI MO 735 10 1500 3 1-4 2-10 есть 110 9 18500 1.10

13 Juki BabyLock BLE 8 58 1500 5 1-4 2-16 есть 110 12 37500 4.83

14 Janome 644 D 13 1300 2 1-5 3-5 есть 130 7,8 10340 1.68

15 Janome 744 D 15 1300 2 1-5 2-10 есть 130 9 14800 1.67

16 JANOME 1200D 20 1300 5 0.5-5 2.5-7 есть 135 9 23200 2.22

17 Jaguar ML 487 DW 13 1300 4 1-5 есть 110 8 10500 1.63

Таблица 2

Сравнительная характеристика функционала бытовых краеобметочных машин

Модель колличество нитей тип обметки распоши- вальные функции декор заправка

ID fS fD ID 4© 00 04 о цеп расп ст. обм 3 flat. 2 flat. раскладка пневмо 1 О. VO 1 я рукав

Juki BabyLock BLE 8 + + + До 8 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

JUKI MO 735, коверлок + + + + + + + + + + + + + + + + +

Pfaff Creative 4874 + + + До 10 + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Pfaff Coverlock 4872 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Pfaff Coverlock 4862 + + + + + + + + + + + + + + + + 4 нити + + + +

Pfaff Coverlock 4852 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Pfaff Coverlock 4842 + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Husqvarna Huskylock 936 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Husqvarna Huskylock 910 + + + + + + + + + + + + + + + + 4 нити + + + +

45

ТЕХНИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ В СЕРВИСЕ

Таблица 2

Модель колличество нитей тип обметки распоши- вальные функции декор заправка

ID Г4 fD ID 4© 00 04 о s цеп расп ст. обм 3 flat. 2 flat. раскладка пневмо 1 о. VO 1 * рукав

Elna 945 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Janome 1200 D + + + * + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Janome ML 744 D + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Janome ML 644 D + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Janome ML 434 D + + + + + + + + + +

Jaguar ML 090 DW + + + + + + + + + + + + + + + + +

Jaguar ML 487 DW + + + + + + + + + + + + + + + + +

Jaguar ML 087 DW + + + + + + + + + + + + + + + + +

Brother ML 1034 D + + + + + + + + + + +

Brother ML 3034 D + + + + + + + + + + + +

Brother ML 929 D + + + + + + + + + + +

Bernina 2500 DCET + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Bernina 1300 MDC + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Bernina 800 DL + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Bernina 700 D + + + + + + + + + +

ивающееся натяжение нитки и большой вылет рукава. Все иглы перемещаются вертикально, а не под наклоном, как у традиционных крае-обметочных машин, что положительно влияет на качество шитья. Оверлок располагает 3 иглами и шьет с использованием 4 ниток двойными и тройными покрывными и переменными цепными стежками. Благодаря большому диапазону дифференцированной подачи на нем можно просто и уверенно обрабатывать различные материалы. «Младшей сестрой» этого оверлока является модель My Lock 204D, которая обладает хорошим соотношением цена/качество и многочисленными возможностями машины CoverPro 1000, но в ограниченном объеме. По своей производительности маленький оверлок сопоставим с большим. Он работает с 3 или 4 нитками и переключателем для подгибающего ролика. Все краеоб-меточные машины последних моделей фирмы Janome располагают электронным регулятором скорости, многоступенчатым регулированием стежка. Замена лапки у них так же проста, как у традиционных швейных машин.

Краеобметочные машины, как и швейные машины, бывают электромеханические, с ручными регуляторами основных настроек, и компьютеризированные, со встроенной компьютерной платой. Есть более дорогие машины с полным компьютерным управлением.

В электромеханических машинах основным элементом программы управления машиной является кулачковый механизм. В компьютеризированных машинах информация поступает от датчиков к электронной схеме, которая и управляет работой. В машинах с компьютером управляющим органом является микропроцессор, в котором хранятся программы работы машины. В память процессора заложены рабочие программы, обеспечивающие быструю перестройку режима работы машины в зависимости от вида ткани и исполняемой операции.

Эти различия во многом определяют количество выполняемых швейных операций, скорость шитья, его качество, удобство в работе, и, естественно, стоимость. Управление швейным процессом: выбор типа строчки, длины

46

научный журнал ВЕСТНИК АССОЦИАЦИИ ВУЗОВ ТУРИЗМА И СЕРВИСА 2010 / № 4

Анализ тенденций развития современных бытовых краеобметочных машин

Таблица 3

Сравнительная характеристика функционала бытовых краеобметочных машин

Модель колличество нитей тип обметки р I ( аспоши- гальные ункции декор заправка

ID fS fD ID 4© 00 04 о цеп расп ст. обм 3 flat. 2 flat. раскладка пневмо 1 о. V© 1 * рукав

Aurora 3000 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Aurora 554 + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Merrilock 011 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Singer 14T957 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

AstraLux 5000 CL + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Astra 722 D + + + + + + + + + + + + + + + + 4 нити + + + +

Обозначения: Тип обметки — 1-4-х-ниточная обметка

Декоративные строчки — 3 flat — 3-х-ниточный flatlock, 2 flat — 2-х-ниточный flatlock, «раскладка» — декоративный застил ниткой раскладчика; заправка ниток «пневмо» — пневмозаправщик, «авт» — автоматический заправщик, «ручн» — ручная заправка, «комб» — комбинированный вариант ручной заправки и вспомогательного заправщика; вид платформы — «рукав» — съемная рукавная платформа

и ширины стежка, регулировка натяжения нити и т.п., особенно в компьютерных машинах, чрезвычайно простое, машина сама подскажет, как лучше выполнить ту или иную операцию, запомнит созданный уникальный узор.

Практически все краеобметочные машины оснащены дифференциальным транспортером ткани, который незаменим при работе с трикотажем. Шов не растягивается, на тонких материалах не образуются морщины.

При определенной установке величины дифференциала в дифференциальном транспортере можно получать красивые волнистые эффекты на обрабатываемом материале. У транспортера есть еще одно достоинство: машина при стачивании может одновременно припосаживать, однако в этом случае необ-

ходимо подобрать подачу полотна так, чтобы припосаженный шов оказался нужной длины — для этого перед шитьем можно поэкспериментировать на сложенном пополам лоскутке данной ткани.

В краеобметочных машинах переплетение ниток в стежках обеспечивается иглой (иглами) и петлителями. Количество стежков, выполняемых машиной, напрямую зависит от числа петлителей и игл, задействованых в рабочих процессах их образования. Как правило, оверлок имеет два петлителя — верхний и нижний. Добавление еще одного нижнего петлителя — петлителя цепного стежка (ши-рителя) — позволяет выполнять стачивающие цепные стежки: от двухниточного 401 типа до 406 типа и ему подобных.

47

ТЕХНИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ В СЕРВИСЕ

Самые дорогие по цене модели краеобме-точных машин (коверлоки) оснащают дополнительными верхними раскладчиками, которые предназначены для выполнения двусторонних декоративных плоских швов.

Еще одной важной особенностью крае-обметочных машин является влияние соотношения натяжения ниток на выполняемый ею тип стежка. Переход с 504 типа стежка на 505 осуществляется лишь за счет регулировки натяжения нитей. В простых моделях используются натяжители, установленные на передней крышке. В более дорогих по цене краеобметочных машинах применяются натяжители, расположенные на одной оси. Такие натяжители обеспечивают более равномерное натяжение нитей при шитье на больших скоростях. В моделях машин с автоматизированным управлением натяжения ниток оно устанавливается в зависимости от выбранного типа стежка, его параметров и обрабатываемого материала. Натяжение в этих моделях можно также дополнительно откорректировать кнопками на передней панели машины.

Если представить изменение технологических возможностей по годам выпуска крае-обметочных машин (рис. 1), то наблюдается тенденция в развитии краеобметочных машин по пути расширения их технологических возможностей: установка большего количества различных программ Nnp работы машины, увеличение количества типов стежков K , выпол-

няемых машиной, использование выполняемых швов, увеличение диапазона параметров регулировки выполняемых стежков (от минимального до максимального) и др.

Рис. 1. Тенденции в изменениях технологических характеристик бытовых краеобметочных машин по количеству N и числу стежков К

* пр у ст

Для количественной оценки конструктивно-технологического уровня используем показатель K :

тх

К

Nпр

M

Оценивались наиболее типичные модели краеобметочных машин (рис. 2), пользующихся широкой популярностью среди покупателей бытовой техники. Для исследования брался модельный ряд, упорядоченный по степени возрастания номера модели.

48 научный журнал ВЕСТНИК АССОЦИАЦИИ ВУЗОВ ТУРИЗМА И СЕРВИСА 2010 / № 4

Анализ тенденций развития современных бытовых краеобметочных машин

Показательным является то, что большинство моделей имеют примерно одинаковую тенденцию изменения количественного показателя конструктивно-технологического уровня, растущего по мере их совершенствования (увеличения номера модели). Некоторый отрыв демонстрирует модель Baby lock 8 фирмы Juki, представляющая собой современный коверлок с большим количеством программ. В целом очевидно, что все производители стремятся увеличивать количество реализуемых программ, предлагая покупателю больше возможностей для воплощения своих творческих замыслов. Проведенный анализ показывает, что наиболее высокий технический уровень характерен для следующих моделей кра-еобметочных машин: Babylock 8 фирмы Juki, 2500DCET фирмы Bernina, 4874 фирмы Pfaff.

Технологическое развитие краеобметоч-ных машин идет также по пути качественного выполнения технологических операций и упрощения обслуживания (не требуется высокая квалификация потребителя). Высококлассные краеобметочные машины все больше становятся похожи на современные бытовые швейные машины: они могут выполнять несколько разновидностей стежков, иметь свободный рукав, компьютеризированы и т. п. и при этом просты в обслуживании.

Основным направлением совершенство -вания их конструктивного решения является использование программного обеспечения (от механического — к цифровому), дополнительных электронно-механических, электромеханических и механических устройств для расширения технологических возможностей, устройств для обслуживания и т. п. Конструктивное решение машины упрощается за счет использования ЧПУ. С помощью этих устройств осуществляется автоматическая заправка ниток, задание режимов выполнения операции через пульт управления (дисплей), применяются различные виды лапок и дополнительных устройств (верхний транспортер ткани) для выполнения строчек различного вида и на различных материалах, разрабатываются оптимальные параметры настройки, особые конструктивные решения двигателя ткани для оверлоков и многое другое, что позволяет покупателям более полно реализовать свои потребности и фантазии.

Для простоты и сокращения времени на подготовку машины к работе все органы

ее управления должны быть легко доступны, пути проводки ниток хорошо обозримы, а выбор программ чрезвычайно прост [3]. Поэтому в конструктивном развитии современных краеобметочных машин при увеличении количества Кст стежков (рис. 3) наблюдаются тенденции упрощения эксплуатации машины (график Vh ) за счет установки оптимальных наладок (регулировок), внедрения запоминающих устройств для сохранения рациональных или установленных параметров операции и последовательности их выполнения; внедрения конструктивных элементов для перенастройки машины (изменения положения пальцев на прижимной лапке и игольной пластины при изменении ширины обметывания, отключения механизма верхнего петлителя при переходе с краеобметочного на плоскошовный стежок и др.), и другое.

Рис. 3. Тенденции в изменениях в объеме знаний Vsh при управлении бытовыми краеобметочными машинами при увеличении их технологических возможностей (числа типов стежков Кст).

Наличие в машинах заправщика нити является одной из новинок. Суть любого заправщика — облегчить заправку нитей и сэкономить время при переналадке. Заправщик может быть пневматическим или механическим. Устройство пневматического заправщика основано на втягивании воздуха в направляющие трубки, которые соединены при определенном положении с петлителями оверлока. Механический заправщик игольной нитки, присутствует на большинстве бытовых машин. Удобством при обслуживании машины является хороший просмотр трассы заправки ниток петлителей, что позволяет при обрыве или запутывании нитки ее легко извлечь.

49

ТЕХНИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ В СЕРВИСЕ

Многие фирмы-разработчики предлагают огромное количество дополнительных лапок: различные окантовыватели, направители и запашиватели, которые могут понадобиться в процессе обработки ткани.

Характерным является стремление производителей к созданию совершенной формы корпуса краеобметочной машины и усовершенствование дизайна машины. Особый акцент здесь сделан на выборе наиболее эргоно-

мических форм, использовании практичных материалов, простоте использования машины.

Анализ тенденций развития бытовых крае-обметочных машин позволяет строить прогнозы перспективного их развития, которое вероятно будет проходить в направлении совершенствования их технологических возможностей при повышении удобства в обслуживании и при соответствии их современному дизайну.

Литература

1. Сайт компании «Грандмастер» http://grandmastercompany.ru/overlocks/

2. Сайт фирмы «Пфафф» — PFAFRU http://www.pfafru.ru/ovpfafT/ovpfaff. html.

3. Сайт компании «Омар». http://www.omar.ru/home/adv/sewing/overlok-vb. shtml

УДК 629.113

ВЛИЯНИЕ КЛИМАТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ НА ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ КОНСТРУКЦИОННЫХ УЗЛОВ И МАТЕРИАЛОВ АВТОМОБИЛЕЙ

Сучилин Владимир Алексеевич, доктор технических наук, профессор, Suchilin_V@mail.ru,

Архипова Татьяна Николаевна, кандидат технических наук, доцент, arhimoda@mail.ru,

Голиков Сергей Анатольевич, кандидат технических наук, старший преподаватель,

Лунюшкина Татьяна Вячеславовна, соискатель, tanechka.lunyush@mail.ru;

ФГОУВПО «Российский государственный университет туризма и сервиса», г. Москва

The article examines the impact of climatic factors on the functioning of components and assemblies of cars and focuses on the role of solar radiation on the operational performance of individual units of cars. The authors consider the typical cases of the location of vehicles concerning the solar radiation surfaces. The article shows that irradiation of the sun surface of machine elements depends on their reflectivity, which is determined by the color and the degree of smoothness of these surfaces. The authors give the recommendations to reduce the influence of solar radiation on the reliability of the cars in different conditions of exploitation.

В статье рассматривается влияние климатических факторов на функционирование узлов и агрегатов автомашин. Основное внимание уделяется влиянию солнечной радиации на эксплуатационные показатели отдельных узлов легковых автомашин. Рассмотрены характерные случаи расположения автомашин относительно отражающих солнечную радиацию поверхностей. Показано, что облучение солнцем поверхности элементов машин зависит от их отражающей способности, которая определяется цветом и степенью гладкости этих поверхностей. Даются рекомендации по снижению влияния солнечной радиации на надежность функционирования легковых автомашин в различных условиях эксплуатации.

Key words: heat balance, solar radiation, climatic factors, car services, reliability of machines

Ключевые слова: тепловой баланс, солнечная радиация, климатические факторы, услуги автосервиса, надежность машин

50 научный журнал ВЕСТНИК АССОЦИАЦИИ ВУЗОВ ТУРИЗМА И СЕРВИСА 2010 / № 4