«Самая большая трудность — это языковой барьер»

Бывший американский журналист Шон ДеБуа приехал в Екатеринбург в середине августа. Сейчас он работает преподавателем английского языка.

— Какое было первое впечатление от Екатеринбурга?

— Город современный. Был удивлен, что он не так сильно отличается от американских городов. Екатеринбург похож на город Цинциннати в Огайо и на Питтсбург в Пенсильвании.

— Что знают о Екатеринбурге в Америке?

— Среднестатистический американец не знает о Екатеринбурге. Городу нужны иностранные корреспонденты. СМИ имеет большое влияние. Многое зависит от журналистов и писателей, которые могут рассказать о Екатеринбурге. Обычно, именно через прессу иностранцы узнают о таких городах.

— Какие трудности испытывают иностранцы в Екатеринбурге?

— Самая большая трудность — это языковой барьер. Если говорить про стиль жизни, то, наверное, он не особо отличается и близок к американскому стилю. Екатеринбург больше, чем город, в котором я жил, здесь больше возможностей выходить в свет: в кино, на выставки, в рестораны и клубы. Я с юга Америки, здесь мне пришлось примерить «зимний стиль» жизни и привыкнуть к холодам.

— Какие изменения необходимы городу для того, чтобы иностранцам, приехавшим на «Экспо-2020», было более комфортно?

— В принципе способ навигации и транспортная система в городе несложные, разобраться можно. Я сам постоянно пользуюсь автобусом и метро. Что касается иностранных гостей «Экспо», то невозможно подстроиться под каждого и, например, поставить указатели на их языке. Но с помощью современных технологий (телефон, интернет) можно облегчить пребывание: создать карты-приложения к телефонам.

В целом, город готов к мероприятию. Нужны небольшие изменения в инфраструктуре, улучшить дороги, сделать чище воду в кранах и зимой убирать снег. Но это все не смертельно: сейчас город функционирует. Меры, о которых я говорю, повысят не столько комфорт приезжих людей, но, в первую очередь, жителей. Не нужно разрушать культуру, которая есть, именно ей город и привлекает. В Екатеринбурге интересная архитектура: есть новые здания, можно увидеть советские дома и отголоски досоветского периода. Все сочетается удачно и интересно.