БАЗОВАЯ СТАНЦИЯ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ УСТРОЙСТВО И СПОСОБ ПЕРЕДАЧИ СИГНАЛА, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ В СИСТЕМЕ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ
BASIC STATION, USER DEVICE AND METHOD OF SIGNAL TRANSMISSION USED IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM

Область техники, к которой относится изобретение
Настоящее изобретение относится к технической области мобильной связи, более конкретно к базовой станции, пользовательскому устройству и способу, применяемым в системах мобильной связи, использующих ASTD (Antenna Switching Transmit Diversity, разнесение при передаче с переключением антенн) с обратной связью (closed-loop type).
Уровень техники
В системе мобильной связи для улучшения качества передачи может быть использовано разнесение при передаче (transmit diversity) путем оснащения устройства связи несколькими передающими антеннами. Существует два типа разнесения при передаче, именно разнесение при передаче без обратной связи (open-loop type, с открытым контуром) и разнесение при передаче с обратной связью (closed-loop type, с замкнутым контуром). В случае разнесения при передаче без обратной связи передающие антенны используются выборочно в соответствии с заранее заданным шаблоном выбора. В случае разнесения при передаче с обратной связью подходящая передающая антенна выбирается в соответствии с информацией обратной связи от осуществляющих связь устройств.
На фиг.1 показан пример применения разнесения при передаче с обратной связью в восходящих линиях связи. Вначале на основании опорных сигналов (reference signal), передаваемых соответствующими передающими антеннами, определяется, характеризуются ли соответствующие передающие антенны хорошим состоянием канала. Например, качество состояния канала может выражаться индикатором качества канала (CQI, channel quality indicator). Далее, определяется передающая антенна с лучшим состоянием канала, и полученный результат определения возвращается в передатчик в качестве информации о выборе антенны.
На фиг.2 показан пример передачи опорных сигналов и сигналов данных с двух различных передающих антенн в том случае, когда пользовательское устройство содержит передающие антенны. Сигналы данных посылаются с передающей антенны с лучшим состоянием канала. Как правило, опорные сигналы передаются теми же передающими антеннами, что и сигналы данных, однако в определенном цикле опорные сигналы передаются с передающей антенны, отличной от той, которая передает сигналы данных. Например, опорные сигналы и сигналы данных могут передаваться с одной и той же передающей антенны с первого по третий подкадр из числа четырех подкадров, в то время как в четвертом подкадре опорные сигналы могут передаваться с передающей антенны, отличной от той, что используется для посылки сигналов данных. Это позволяет выбирать соответствующую передающую антенну из группы антенн с уверенным пониманием условий передачи с соответствующих передающих антенн.
Например, ASTD с обратной связью для передачи в восходящем направлении раскрыто в документе «3GPP, TSG RAN WG1 Meeting#47bis», R1-070097, Январь 2007.
2
Информация о выборе антенны, указывающая, какую из нескольких передающих антенн следует использовать, может быть представлена с помощью относительно небольшого количества битов. Например, для представления четырех антенн может быть использовано максимум два бита, а для представления восьми антенн - три бита. В общем случае для представления N антенн может потребоваться logN битов. Это может быть удобно с точки зрения уменьшения объема информации в сигналах управления нисходящей линии связи, и, следовательно, уменьшения расходов на служебную информацию (overhead), однако с точки зрения коррекции ошибок это может быть неприемлемо. В связи с этим, даже в том случае, если в отношении информации о выборе антенны выполняется кодирование с коррекцией ошибок, не удается добиться достаточного уровня эффективности кодирования. В зависимости от условий связи существует риск возрастания частоты ошибок в информации о выборе антенны. В частности, поскольку пользовательские устройства, расположенные на границах соты, могут иметь плохое состояние канала, то для таких пользовательских устройств информация о выборе антенны в особенности предрасположена к возникновению ошибок. По этой причине, даже в том случае, если используется разнесение антенн, качество связи улучшить невозможно.
Раскрытие изобретения
Одной из целей настоящего изобретения является улучшение в частоте ошибок при передаче информации о выборе антенны из базовой станции в пользовательское устройство в случае применения способа ASTD с обратной связью.
Базовая станция в соответствии с одним из вариантов осуществления настоящего изобретения содержит блок хранения, выполненный с возможностью хранения информации о качестве, отражающей состояния канала для различных передающих антенн пользовательского устройства в заранее заданной полосе частот, включающей в себя несколько элементов ресурсов; блок планирования, выполненный с возможностью генерации информации планирования, отражающей назначение элементов ресурсов на основе информации о качестве; и блок передачи, выполненный с возможностью передачи в пользовательское устройство низкоуровневого сигнала управления, включающего информацию планирования и информацию о выборе антенны. Информация о выборе антенны указывает те передающие антенны пользовательского устройства, которые должны быть использованы для передачи. Информация планирования и информация о выборе антенны совместно проходят канальное кодирование.
В соответствии с вариантами осуществления настоящего изобретения можно улучшить частоту ошибок при передаче информации о выборе антенны из базовой станции в пользовательское устройство в случае применения ASTD с обратной связью.
Краткое описание чертежей
На фиг.1 схематично показан пример применения ASTD с обратной связью.
На фиг.2 схематично показан пример переключения между двумя передающими антеннами.
На фиг.3 показана блок-схема, иллюстрирующая базовую станцию в соответствии с одним из вариантов осуществления настоящего изобретения.
На фиг.4 схематично показаны CQI для элементов ресурсов для передающих антенн пользовательских устройств.
На фиг.5 показана блок-схема, иллюстрирующая пользовательское устройство в соответствии с одним из вариантов осуществления настоящего изобретения.
На фиг.6 представлена диаграмма, иллюстрирующая ход операций в соответствии с одним из вариантов осуществления настоящего изобретения.
ПЕРЕЧЕНЬ ОБОЗНАЧЕНИЙ:
302: блок генерации передаваемого символа
304: блок дискретного преобразования Фурье
306: блок отображения поднесущей
308: блок обратного быстрого преобразования Фурье
310: блок добавления циклического префикса
312: блок генерации опорного сигнала
314: блок мультиплексирования
316: контур радиочастотного (RF) передатчика
318: усилитель мощности
320: блок выбора передающей антенны
322: блок демодуляции сигнала управления L1/L2
330: блок управления мощностью передачи
420: блок генерации опорного сигнала
422: блок измерения CQI
424:планировщик
426: блок генерации сигнала управления L1/L2
430: блок генерации сигнала данных
436: блок мультиплексирования
438: блок обратного быстрого преобразования Фурье
440: блок добавления циклического префикса
442: контур радиочастотного (RF) передатчика
444: усилитель мощности
Осуществление изобретения
На фиг.3 показана базовая станция в соответствии с одним из вариантов осуществления настоящего изобретения. На фиг.3 показаны блок 420 генерации опорного сигнала, блок 422 измерения CQI, планировщик 424, блок 426 генерации сигнала управления L1/L2, блок 430 генерации сигнала данных, блок 436 мультиплексирования, блок 438 обратного быстрого преобразования Фурье (IFFT, inverse fast Fourier transform), блок 440 добавления циклического префикса (+СР), контур 442 радиочастотного (RF) передатчика и усилитель 444 мощности.
Блок 420 генерации опорного сигнала генерирует опорные сигналы для передачи в нисходящей линии связи. Опорный сигнал, который также может называться пилотным сигналом или обучающим сигналом (training signal), содержит информацию, уже известную до начала сеанса связи на приемной и передающей сторонах.
Блок 422 измерения CQI оценивает состояния канала (CQI) для пользовательских устройств на основании опорных сигналов измерения качества, принятых из пользовательских устройств. Опорные сигналы измерения качества могут также называться зондирующими опорными сигналами (sounding reference signals) и периодически передаются в восходящем направлении. Зондирующие опорные сигналы передаются в более широких полосах частот по сравнению с опорными сигналами для демодуляции или компенсации канала, используемыми в блоке оценки канала. Опорный сигнал, используемый для компенсации канала, может занимать полосу частот в пределах фактически назначенного блока ресурсов. С другой стороны, зондирующий опорный сигнал должен занимать полосу частот, охватывающую все блоки ресурсов, поскольку такой зондирующий опорный сигнал используется для измерения качества, представляющего собой основу для выполнения планирования. Используемый здесь термин «блок ресурсов» (RB, resource block) эквивалентен термину «элемент ресурсов» (RU, resource unit) и означает единичный элемент полосы частот, назначенный для передачи в общем канале данных. В данном варианте осуществления изобретения состояние канала (CQI) выводится или оценивается для каждого RU для каждой передающей антенны пользовательского устройства.
На фиг.4 схематично показан пример сохранения в памяти индикаторов качества канала (CQI) для соответствующих элементов ресурсов для передающих антенн пользовательских устройств. На этой фигуре первое пользовательское устройство UE1 оснащено двумя передающими антеннами, второе пользовательское устройство UE2 оснащено четырьмя передающими антеннами, а третье пользовательское устройство UE3 оснащено только одной передающей антенной. Под RU1, RU2,… обозначены элементы ресурсов.
На фиг.3 планировщик 424 назначает ресурсы в восходящей и нисходящей линиях связи на основе состояния канала (CQI) или других критериев, например критерия равнодоступности, такого как объем накопленных данных в буфере передачи. Определенное таким образом назначение передается в качестве информации планирования. Например, информация планирования может содержать следующие элементы информации:
информация, указывающая, какой элемент ресурсов используется для передачи сигнала (информация назначения элементов ресурсов);
информация идентификации пользователя;
информация о формате передачи (схема модуляции данных и кодовая скорость канала или размер данных); и
информация о мощности передачи.
Помимо этих элементов информации планирования планировщик 424 генерирует информацию выбора антенны, указывающую, какую передающую антенну пользовательского устройства необходимо применить для передачи. Например, как показано в ячейках таблицы, выделенных полужирным шрифтом, на основе CQI элемент RU1 ресурсов назначается пользовательскому устройству UE1, а элемент RU2 ресурсов назначается пользовательскому устройству UE2. В этом случае информация выбора антенны для пользовательского устройства UE1 указывает вторую передающую антенну, а информация выбора антенны для пользовательского устройства UE2 указывает третью передающую антенну.
Блок 426 генерации сигнала управления L1/L2 генерирует сигналы управления L1/L2 (Layer 1/Layer 2, уровня 1/уровня 2) с помощью таких операций, как канальное кодирование и модуляция данных применительно к подлежащей передаче управляющей информации. Сигнал управления L1/L2 может содержать указанную выше информацию планирования, а также информацию выбора антенны. Обычно сигнал управления L1/L2 передается в пользовательское устройство на основе отдельных подкадров. Однако вся информация выбора антенны для определенного пользовательского устройства не обязательно должна передаваться в одном сигнале управления L1/L2. Информация о выборе антенны может передаваться в определенное пользовательское устройство в нескольких сигналах управления L1/L2. Например, в том случае, если информация выбора антенны представлена двумя битами, первый бит может передаваться в первом подкадре, а второй бит может передаваться во втором подкадре. Сигнал управления L1/L2 (низкоуровневый сигнал управления) передается отдельно от сигнала данных для того, чтобы отделить его от высокоуровневого сигнала управления, например от сообщения L3PPC или от управляющего PDU уровня MAC, передаваемого как часть сигнала данных.
Как было сказано выше, поскольку информация выбора антенны сама может быть представлена с помощью относительно небольшого количества битов, возможно, что в этом случае добиться повышения эффективности кодирования для коррекции ошибок будет достаточно сложно. В этом варианте осуществления настоящего изобретения информация о выборе антенны и информация планирования совместно проходят канальное кодирование или кодирование с коррекцией ошибок. Информация о выборе антенны не кодируется отдельно от других элементов информации, таких как информация планирования. Сигнал, содержащий информацию планирования и информацию о выборе антенны, формируется в виде отдельного элемента кодирования для кодирования с коррекцией ошибок. В качестве схемы кодирования может использоваться схема кодирования Витерби, сверточное кодирование, турбокодирование, а также любые другие подходящие схемы кодирования, хорошо известные в этой области техники. В соответствии с данным вариантом осуществления настоящего изобретения длина элемента информации кодирования возрастает, и, таким образом, соответственно может быть улучшена эффективность кодирования (выигрыш от кодирования). В частности, может быть повышена эффективность кодирования информации о выборе антенны.
Между тем, различные пользовательские устройства могут функционировать в сотах с различными условиями связи. Для некоторых пользовательских устройств может требоваться информация о выборе антенны, в то время как для других пользовательских устройств такая информация может не потребоваться. Для передачи информации планирования можно рассматривать несколько схем в зависимости от того, требуется ли разделение пользовательских устройств.
(1) Во-первых, могут использоваться различные форматы передачи в зависимости от того, требуется ли информация о выборе антенны. Для простоты изложения предполагается, что пользователю А требуется информация о выборе антенны, а пользователю В эта информация не требуется. Кроме того, предполагается, что количество битов информации о выборе антенны равно m. В схеме (1) информация планирования для пользователя А и информация планирования для пользователя В представлена К битами. Однако элемент кодирования (К) включает в себя только информацию планирования для пользователя А, в то время, как элемент кодирования содержит сигнал (К+m) с большим количеством битов, включая биты информации планирования и информации о выборе антенны для пользователя В. В соответствии с этой схемой, если информация о выборе антенны не нужна, может быть сохранено количество бит, уже предоставленных для информации планирования, что позволяет продолжить использование существующего оборудования и способов.
(2) В альтернативном варианте могут использоваться различные форматы передачи в зависимости от того, требуется ли информация о выборе антенны. В этой схеме информация планирования для пользователя А представлена К битами, в то время, как информация планирования для пользователя В представлена (k-m) битами. В результате в соответствии с этой схемой элемент кодирования может содержать К бит вне зависимости от того, требуется ли информация о выборе антенны. К бит задействованы для пользователя А, и К бит (=(К-m) бит+m бит) используется в качестве элемента кодирования для пользователя В.
Количество бит для информации назначения элементов ресурсов, информации о формате передачи (схема модуляции данных и кодовая скорость канала или размер данных) и информации о мощности передачи в составе информации планирования может быть уменьшено для представления информации о выборе антенны. Если некоторые биты выбрасываются, то в информации может быть представлено меньшее количество вариантов.
Однако пользователи, которым требуется управление с помощью информации о выборе антенны, могут осуществлять связь в условиях с плохим состоянием канала, например, на границах соты, и, таким образом, даже в случае игнорирования некоторых вариантов, доступных только при хорошем состоянии канала, возможно, что на этих пользователей существенного воздействия оказано не будет. Например, в том, что касается информации назначения элементов ресурсов, комбинация элементов ресурсов, назначаемая в случае чрезвычайно хорошего состояния канала, например комбинация из множества элементов ресурсов, может оказаться излишней для пользователей с плохим состоянием канала. Также и для формата передачи, номера MCS, используемые только в случае чрезвычайно хорошего состояния канала, могут оказаться излишними для пользователей с плохим состоянием канала. Помимо этого в том, что касается мощности передачи, низкий уровень мощности передачи, используемый только в случае чрезвычайно хорошего состояния канала, не может применяться пользователями с плохим состоянием канала. Таким образом, даже наличие меньшего количества вариантов, представленных в информации планирования, не может фактически оказать влияние на пользователей, использующих информацию о выборе антенны. Как для пользователя А, которому требуется информация о выборе антенны, так и для пользователя В, которому эта информация не требуется, единым образом используется элемент кодирования размером К бит. В результате не требуется предусматривать несколько форматов передачи для сигналов управления L1/L2, благодаря чему упрощается работа системы.
С другой стороны, в том случае, когда для информации планирования предоставляется меньшее количество бит, могут предусматриваться некоторые модификации во избежание уменьшения вариантов назначения элементов ресурсов и т.п. Например, взамен полной информации назначения элементов ресурсов может быть представлена только разность между текущей информацией назначения элементов ресурсов и предшествующей информацией назначения элементов ресурсов. В этом случае можно избежать уменьшения количества вариантов.
Блок 430 генерации сигнала данных использует общие каналы данных для генерации сигналов данных с помощью таких операций, как канальное кодирование и модуляция данных.
Блок 436 мультиплексирования выполняет мультиплексирование сигналов для передачи опорных сигналов, сигналов управления L1/L2 и сигналов данных в пользовательские устройства, расположенные в соте базовой станции. Мультиплексирование может выполняться с использованием одного или большего количества следующих способов: мультиплексирование с разделением по времени, мультиплексирование с разделением по частоте и мультиплексирование с кодовым разделением.
Блок 438 обратного быстрого преобразования Фурье (IFFT, inverse fast Fourier transform) выполняет обратное быстрое преобразования Фурье отображенных сигналов и модулирует результирующие сигналы в соответствии со схемой OFDM с целью генерации фрагментов эффективных символов в передаваемом символе.
Блок 440 добавления циклического префикса (+СР) добавляет защитные интервалы к сигналам (на этой стадии - к фрагментам эффективных символов), модулированным по схеме OFDM, с целью генерации символов OFDM, служащих в качестве составной части передаваемых сигналов. Сигналы посредством беспроводной связи передаются с помощью компонентов, не показанных на чертежах. Циклический префикс может называться защитным интервалом и генерироваться путем дублирования части эффективных символов в передаваемых символах.
Контур 442 радиочастотного (RF) передатчика выполняет ряд таких операций, как цифроаналоговое преобразование, преобразование частоты и ограничение полосы частот для передачи символов в радиочастотном диапазоне.
Усилитель 444 мощности регулирует мощность передачи.
На фиг.5 показана функциональная блок-схема, иллюстрирующая пользовательское устройство в соответствии с одним из вариантов осуществления настоящего изобретения. Предполагается, что пользовательское устройство работает в системе мобильной связи, в которой в восходящих линиях связи применяется схема с одной несущей. На фиг.5 изображены блок 302 генерации передаваемого символа, блок 304 дискретного преобразования Фурье (DFT, discrete Fourier transform), блок 306 отображения поднесущей, блок 308 обратного быстрого преобразования Фурье (IFFT, inverse fast Fourier transform), блок 310 добавления циклического префикса (+СР), блок 312 генерации опорного сигнала, блок 314 мультиплексирования, контур 316 радиочастотного (RF) передатчика, усилитель 318 мощности, блок 320 выбора передающей антенны, блок 322 демодуляции сигнала управления L1/L2 и блок 330 управления мощностью передачи.
Блок 302 генерации передаваемого символа генерирует сигнал, который должен передаваться в восходящем направлении. Блок 302 генерации передаваемого символа генерирует не только сигналы данных пользовательского трафика, передаваемые пользователем, но также и сигналы управления. Сигналы управления могут включать формат передачи (схема модуляции, размер данных и/или иная подобная информация) для сигналов восходящей линии связи, мощность передачи в восходящей линии связи, информацию подтверждения (ACK/NACK) для сигналов данных нисходящей линии связи, индикатор качества приема в нисходящей линии связи (CQI) и/или другую информацию.
Блок 304 дискретного преобразования Фурье (DFT, discrete Fourier transform) выполняет дискретное преобразование Фурье для преобразования информации во временной последовательности в информацию в частотной области.
Блок 306 отображения поднесущей выполняет отображение в частотных областях. Схема мультиплексирования с разделением по частоте (FDM, frequency division multiplexing) может использоваться для мультиплексирования сигналов нескольких пользовательских устройств. Существуют схемы FDM двух типов: схема локализованного FDM (localized FDM) и схема распределенного FDM (distributed FDM).
Блок 308 обратного быстрого преобразования Фурье (IFFT, inverse fast Fourier transform) выполняет обратное преобразование Фурье для преобразования сигналов частотной области в сигналы временной области.
Блок 310 добавления циклического префикса (+СР) добавляет циклические префиксы к подлежащей передаче информации. Циклический префикс (СР, cyclic prefix) выступает в качестве защитных интервалов для нивелирования в базовой станции задержки при распространении сигнала по множеству путей и разницы между моментами приема от различных пользователей.
Блок 312 генерации опорного сигнала генерирует опорные сигналы, подлежащие передаче в восходящих линиях связи.
Блок 314 мультиплексирования для генерации передаваемых символов выполняет мультиплексирование опорных сигналов в подлежащую передаче информацию.
Контур 316 радиочастотного (RF) передатчика выполняет ряд таких операций, как цифроаналоговое преобразование, преобразование частоты и ограничение полосы частот для передачи передаваемых символов в радиочастотном диапазоне.
Усилитель 318 мощности настраивает мощность передачи в соответствии с командой, принятой из блока 330 управления мощностью передачи.
Блок 330 управления мощностью передачи управляет мощностью передачи передаваемых сигналов в соответствии с командой, принятой из базовой станции (информация управления мощностью передачи в рамках информации планирования).
Блок 320 выбора передающей антенны переключает передающие антенны в соответствии с информацией о выборе антенны, переданной из базовой станции, и заранее заданными правилами. К заранее заданным правилам может относиться правило, определяемое следующим образом: «Сигналы данных передаются с передающей антенны, выбранной в соответствии с информацией о выборе антенны. Опорные сигналы передаются с передающей антенны, не используемой для передачи сигналов данных, в подкадрах, соответствующих определенному циклу, и с передающей антенны, используемой для передачи сигналов данных, в других подкадрах».
Блок 322 демодуляции сигнала управления L1/L2 выполняет канальное декодирование и демодуляцию данных сигналов управления L1/L2, принятых из базовой станции, и выделяет управляющую информацию. В частности, в этом варианте осуществления настоящего изобретения канальное декодирование и демодуляция данных выполняются в зависимости от схемы канального кодирования и схемы модуляции данных, применяемых в базовой станции, для определения информации планирования и информации о выборе антенны. Как указано выше, информация о выборе антенны кодируется и передается совместно с информацией о планировании. Таким образом, выполняется совместное канальное декодирование информации о выборе антенны и информации планирования вместо отдельного друг от друга декодирования.
На основе выделенной информации планирования определяется информация назначения элементов ресурсов, указывающая элементы ресурсов, информация идентификации пользователя, информация о формате передачи (схема модуляции данных и кодовая скорость канала или размер данных), информация о мощности передачи и/или иная информация, при этом прием сигналов в нисходящей линии связи и/или передача сигналов в восходящей линии связи выполняются в соответствии с этими элементами информации. В этом случае используемые антенны (в частности, передающие антенны) выбираются согласно информации о выборе антенны.
На фиг.6 представлен ход операций системы в соответствии с одним из вариантов осуществления настоящего изобретения. На шаге S1 в базовой станции измеряется качество приема (CQI) опорных сигналов восходящей линии связи. Качество приема определяется не только для различных пользовательских устройств, но также и для различных передающих антенн для тех пользовательских устройств, которые оснащены несколькими передающими антеннами. CQI измеряется во всей полосе частот (полосе частот системы), которой могут быть назначены элементы ресурсов. В результате, как показано на фиг.4, значения CQI могут быть определены для каждого элемента ресурсов для различных передающих антенн пользовательского устройства.
На шаге S2 в базовой станции выполняется планирование на основании измеренных CQI. Элементы ресурсов назначаются пользовательским устройствам, характеризующимся лучшими значениями CQI, и совместно с информацией планирования генерируется информация о выборе антенны для указания передающей антенны.
На шаге S3 для генерации сигналов управления L1/L2 выполняется канальное кодирование и модуляция данных сигналов, содержащих информацию планирования и информацию о выборе антенны. Сигналы управления L1/L2 передаются в пользовательские устройства.
На шаге S4 по информации планирования определяется информация назначения элементов ресурсов, информация о формате передачи и информация о мощности передачи, и сигналы в восходящих линиях связи передаются согласно элементам ресурсов, форматам передачи и мощностью передачи, указанным в этих элементах информации. В процессе передачи используются передающие антенны, указанные посредством информации о выборе антенны.
Таким образом, в соответствии с одним из вариантов осуществления настоящего изобретения канальное кодирование и передача выполняются совместно для информации о выборе антенны и информации планирования, благодаря чему можно улучшить такой показатель, как частота ошибок в информации о выборе антенны.
Настоящее изобретение описано со ссылками на конкретные варианты осуществления, но эти варианты приведены лишь для примера, поэтому специалистам в данной области техники будут очевидны различные модификации, вариации и видоизменения. Для лучшего понимания настоящего изобретения в описании в виде примеров приводятся отдельные конкретные численные значения. Однако, если не указано иное, эти численные значения приведены только для примера, и могут использоваться любые другие подходящие значения. Для простоты изложения устройства в соответствии с вариантами осуществления настоящего изобретения объясняются с использованием функциональных блок-схем, однако такие устройства могут быть реализованы с помощью аппаратных средств, программных средств или комбинации этих средств. Настоящее изобретение не ограничено вышеописанными вариантами осуществления, и различные изменения, модификации, видоизменения и замены могут быть выполнены специалистами в данной области техники без выхода за рамки настоящего изобретения.
По данной заявке испрашивается приоритет по заявке Японии 2007-034132, поданной 14 февраля 2007 года, содержание которой целиком включено в состав настоящей заявки посредством ссылки.