ПРОКАТНАЯ КЛЕТЬ, ИМЕЮЩАЯ УСТРОЙСТВО ОХЛАЖДЕНИЯ КЛЕТИ ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ СТАЛЬНОЙ ПОЛОСЫ

1. Прокатная клеть (11), имеющая станину (1) со стороны обслуживания и станину со стороны привода, при этом в прокатной клети (11) не расположены ни рабочие валки (5), ни подушки (5a, 5b) для рабочих валков (5), однако прокатная клеть (11) имеет устройство (20) охлаждения клети для охлаждения стальной полосы (50); причем это устройство (20) охлаждения клети выполнено с такими размерами, что оно может монтироваться в прокатной клети (11) через станину (1) со стороны обслуживания; при этом устройство (20) охлаждения клети включает в себя нижний водосборник (21b) и верхний водосборник (21a); причем этот нижний водосборник (21b) и этот верхний водосборник (21a) имеют каждый подключение (22) для охлаждающего средства и несколько расположенных в направлении (T) глубины устройства (20) охлаждения клети охлаждающих форсунок (23) или охлаждающих труб (23a) или по меньшей мере одну проходящую в направлении (T) глубины устройства (20) охлаждения клети охлаждающую щель (24), так что нижний и верхний водосборник (21b, 21a) могут через соответствующее подключение (22) снабжаться охлаждающим средством, и могут охлаждаться нижняя сторона стальной полосы (50) с помощью охлаждающих форсунок (23) или охлаждающих труб (23a) или охлаждающей щели (24) нижнего водосборника (21b), а верхняя сторона стальной полосы (50) с помощью охлаждающих форсунок (23) или охлаждающих труб (23a) или охлаждающей щели (24) верхнего водосборника (21a).
2. Прокатная клеть (11) по п.1, отличающаяся тем, что устройство (20) охлаждения клети имеет по меньшей мере две направляющие поверхности (26), причем эти направляющие поверхности (26) соединены с нижним водосборником (21b) или верхним водосборником (21a), так что устройство (20) охлаждения клети в направлении (B) ширины прокатной клети (11) может вводиться (например, вдвигаться) в прокатную клеть (11).
3. Прокатная клеть (11) по одному из пп.1–2, отличающаяся тем, что устройство (20) охлаждения клети выполнено за одно целое, при этом нижний и верхний водосборник (21b, 21a) соединены друг с другом стойками (27).
4. Прокатная клеть (11) по одному из пп.1–2, отличающаяся тем, что устройство (20) охлаждения клети выполнено по меньшей мере из двух частей, при этом нижний и верхний водосборник (21b, 21a) имеют по две направляющие поверхности (26).
5. Прокатная клеть (11) по одному из пп.1–4, отличающаяся тем, что нижний водосборник (21b) и/или верхний водосборник (21a) имеют по две боковые опорные лапы (25), причем эти опорные лапы (25) имеют по направляющей поверхности (26).
66. Прокатная клеть (11) по одному из пп.1–4, отличающаяся тем, что нижний водосборник (21b) и верхний водосборник (21a) имеет по одному первому и одному второму подключению (22), так что краевые области стальной полосы (50) с помощью соответствующего первого подключения (22), а центральная область стальной полосы (50) с помощью соответствующего второго подключения (22) могут охлаждаться с различной интенсивностью.
7. Прокатная клеть (11) по одному из пп.1–6, отличающаяся тем, что прокатная клеть (11) имеет опорные валки (4), и что устройство (20) охлаждения клети в смонтированном в прокатной клети (11) состоянии расположено между опорными валками (4) прокатной клети (11).
8. Прокатная клеть (11) по одному из пп.1–7, отличающаяся тем, что она дополнительно имеет рабочие валки (5) и подушки (5a, 5b) для рабочих валков (5), и что эти рабочие валки (5) и подушки (5a, 5b) для рабочих валков (5) выполнены с такими размерами, что после демонтажа устройства (20) охлаждения клети из прокатной клети (11) они могут монтироваться в прокатной клети (11) через прокатную станину (1) со стороны обслуживания прокатной клети (11).
9. Способ монтажа устройства (20) охлаждения клети для охлаждения стальной полосы (50) в прокатной клети (11) группы клетей прокатного стана, причем это устройство (20) охлаждения клети включает в себя нижний водосборник (21b) и верхний водосборник (21a), причем этот нижний водосборник (21b) и этот верхний водосборник (21a) имеют каждый подключение (22) для охлаждающего средства и несколько расположенных в направлении (T) глубины устройства (20) охлаждения клети охлаждающих форсунок (23) или охлаждающих труб (23a) или по меньшей мере одну проходящую в направлении (T) глубины устройства (20) охлаждения клети охлаждающую щель (24), имеющий этапы способа: удаление подушек (5a, 5b) и верхнего и нижнего рабочего валка (5) из прокатной клети (11); монтаж устройства (20) охлаждения клети в прокатной клети (11), при этом устройство (20) охлаждения клети вводится горизонтально в направлении (B) ширины прокатной клети (11) через прокатную станину (1) со стороны обслуживания; и соединение подключений (22) верхнего и нижнего водосборника (21b, 21a) со снабжением охлаждающим средством, так чтобы нижняя и верхняя сторона стальной полосы (50) могли охлаждаться охлаждающим средством через охлаждающие форсунки (23) или охлаждающие трубы (23a) или охлаждающую щель (24) нижнего водосборника (21b) и верхнего водосборника (21a).
10. Способ по п.9, отличающийся тем, что монтаж устройства (20) охлаждения клети осуществляется во время текущей работы группы (40) клетей прокатного стана или во время перерыва в работе группы (40) клетей прокатного стана.
11. Способ по одному из пп.9–10, отличающийся тем, что по меньшей мере одно подключение (22) снабжается охлаждающим средством под давлением от 2 до 5 бар.
12. Способ по одному из пп.9–11, отличающийся тем, что по меньшей мере одно подключение (22) снабжается охлаждающим средством под давлением от 0,1 до 1 бар.
13. Способ прокатки стальных полос в группе (40) клетей прокатного стана, которая имеет несколько прокатных клетей (11), включающий в себя этапы способа: горячая прокатка первой стальной полосы по меньшей мере в двух прокатных клетях группы (40) клетей прокатного стана; охлаждение первой стальной полосы на участке (45) охлаждения; вывод охлажденной первой стальной полосы; монтаж устройства (20) охлаждения клети в соответствии со способом по одному из пп.9–12; горячая прокатка второй стальной полосы по меньшей мере в одной прокатной клети группы (40) клетей прокатного стана; охлаждение второй стальной полосы по меньшей мере в одной прокатной клети (11) группы клетей прокатного стана посредством устройства (20) охлаждения клети; охлаждение охлажденной второй стальной полосы на участке (45) охлаждения; вывод охлажденной второй стальной полосы.
14. Способ демонтажа устройства (20) охлаждения прокатной клети для охлаждения стальной полосы (50) из прокатной клети (11) группы клетей прокатного стана, причем это устройство (20) охлаждения клети включает в себя нижний водосборник (21b) и верхний водосборник (21a), причем этот нижний водосборник (21b) и этот верхний водосборник (21a) имеют каждый подключение (22) для охлаждающего средства и несколько расположенных в направлении (T) глубины устройства (20) охлаждения клети охлаждающих форсунок (23) или охлаждающих труб (23a) или по меньшей мере одну проходящую в направлении (T) глубины устройства (20) охлаждения клети охлаждающую щель (24), имеющий этапы способа: отсоединение подключений (22) верхнего и нижнего водосборника (21b, 21a) от снабжения охлаждающим средством; демонтаж устройства (20) охлаждения клети из прокатной клети (11), при этом устройство (20) охлаждения клети горизонтально в направлении (B) ширины прокатной клети выводится из прокатной станины (1) со стороны обслуживания; монтаж подушек (5a, 5b) и верхнего и нижнего рабочего валка (5) в прокатной клети (11).
15. Способ по п.14, отличающийся тем, что демонтаж устройства (20) охлаждения клети осуществляется во время текущей работы группы (40) клетей прокатного стана или во время перерыва в работе группы (40) клетей прокатного стана.