Конституция, принятая 04.10.1958 г. (с изменениями, внесенными Конституционным законом № 2008-724 от 23.07.2008 г. о модернизации учреждений Пятой Республики), 

Законы

Договоры

Решения

Просмотреть по юрисдикции

Конституция, принятая 04.10.1958 г. (с изменениями, внесенными Конституционным законом № 2008-724 от 23.07.2008 г. о модернизации учреждений Пятой Республики), Франция

Назад

Последняя редакция на WIPO Lex

Год версии

2008

Даты

Принят:

4 октября 1958 г.

Тип текста

Конституция/Основной закон

Предмет

Прочее

Примечания

Действующая Конституция Франции, Конституция Пятой Республики, была принята 4 октября 1958 года. Поправки в нее вносились 24 раз, в последний раз - 23 июля 2008 года. Данная Конституция - пятнадцатая в конституционной истории Франции, начиная с первой Конституции, принятой 3 сентября 1791 года.

В преамбуле к Конституции провозглашаются приверженность народа Франции правам человека и принципам национального суверенитета, как это закреплено в Декларации 1789 года и преамбуле Конституции 1946 года, а также правам и обязанностями, установленных в Хартии Франции по охране окружающей среды 2004 года. Франция согласно Конституции является неделимой, светской, демократической и социальной республикой, которая основана на принципе «власть народа волей народа и для народа» и девизе «Свобода, Равенство и Братство».

Государственная власть делится на законодательную, исполнительную и судебную ветви. Законодательная власть осуществляется двухпалатным парламентом, состоящим из Национального собрания, члены которого избираются прямым голосованием, и Сенатом, члены которого избираются непрямым голосованием.
Исполнительная власть возложена на Президента и Правительства во главе с Премьер-министром. Премьер-министр назначается Президентом. Судебная власть независима. Судебная система состоит из судов по уголовным и гражданским делам, в том числе арбитражных судов. Административная судебная система рассматривает споры между государством и частными лицами. Французская правовая система основана традиции гражданского права, которая зародилась из наполеоновских кодексов - пяти кодексов Наполеона: гражданского кодекса, Гражданского процессуального кодекса, Торгового кодекса, Уголовного кодекса, а также Уголовно-процессуального кодекса.
Парламент принимает законы, которые вступают в силу после их промульгации Президентом Республики и опубликования в официальном издании – «Journal Officiel».
Конституция предоставляет исключительное право парламенту принимать законы в следующих областях: общественные свободы, уголовное право, налогообложение, имущественные права, трудовое право, социальное обеспечение и национальная оборона.
Президент и премьер-министр принимают регламенты, которые называются указами, декретами и являются автономными и регулируют (Статья 37: «вопросы, которые не подпадают под исключительное регулирование законами, могут быть предметами регулирования регламентов, указов и т.д.») или принимаются во выполнение законов (статья 21). Кроме того, правительство может принимать законы в сферах, отнесенных к компетенции парламента, через ордонансы, постановления (ordonnances) (ст. 38: законны, предусматривающие принятие мер в течение ограниченного времени, и которые должны быть ратифицированы парламентом), а также решения президента (ст. 16 чрезвычайное полномочия).
Решения министров или другие подзаконные акты имеют разные формы, таких как приказы, циркуляры и уведомления.
Конституционный Совет рассматривает конституционность законов. Члены Совета назначаются Президентом Республики, Председателем Национального Собрания и председателем Сената.

Конституция не содержит положений, касающихся интеллектуальной собственности. Тем не менее, статья 34 устанавливает общие принципы в отношении собственности, в частности, в ней говорится : «законы устанавливают нормы, относящиеся к: ( ... ) режиму собственности, вещных прав, гражданских и торговых обязательств».

Имеющиеся тексты

Основной текст

Основной текст

Английский

Constitution of October 4, 1958

PDF

HTML

Французский

Constitution du 4 octobre 1958

PDF

HTML

Испанский

Constitución de 4 de octubre 1958

PDF

HTML

№ в «WIPO Lex»

FR076