Международная конференция «Традиция рукописных карт в Монголии при цинском управлении и Богдо-хане» (Улан-Батор, Монголия, 14 августа 2011 г. )

АРИДНЫЕ ЭКОСИСТЕМЫ, 2012, том 18, № 1 (50), с. 105-106

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ТРАДИЦИЯ РУКОПИСНЫХ КАРТ В МОНГОЛИИ ПРИ ЦИНСКОМ УПРАВЛЕНИИ И БОГДО-ХАНЕ»

© 2012 г. С.-Х.Д. Сыртыпова, Ю.И. Дробышев

Институт проблем экологии и эволюции им. А.Н. Северцова РАН Россия, 119071 Москва, Ленинский пр-т, 33. E-mail: monexp@mail.ru

Однодневная международная конференция, посвященная слабо изученной проблеме традиционного монгольского картографирования, проходила в Улан-Баторе в здании Монголо-Японского центра по развитию гуманитарных ресурсов.

В работе конференции принимало участие порядка 30 человек из Монголии, Японии, России и Норвегии. Было заслушано 8 докладов. Со вступительным словом выступили Е. Равдан и Л. Чулун-Батор из Национального университета Монголии и А. Камимура из Университета иностранных исследований (Япония).

Профессор Ц. Шагдарсурэн представил большой, содержательный доклад о древней монгольской традиции составления карт земли. Уникальная коллекция монгольских рукописных карт, изучением которых ученый занимается около сорока лет, датируется периодом XV-XIX вв. и отражает не только принципы природопользования и землепользования монголов, но и представления о ландшафте, географии и мироздании в целом.

Руководитель компании «MonMap Engineering Services Co.» М. Саандарь представил собравшимся очень интересные результаты наложения современных карт Монголии на старинные карты, выполненные от руки более века назад. Для исследования им были взяты региональные карты, отображавшие различные части монгольской территории. В итоге наложения фрагментов современных карт была установлена поразительная точность старых картографических материалов. Причины незначительных расхождений объяснялись тем, что основная сложность совмещения старых карт с современными заключается в использовании разных систем измерений.

Доклад японского ученого А. Камимуры «Власть и карты - правительственный взгляд на монгольскую землю во второй половине XIX - начале XX вв.» был построен на совмещении исследований карт цинского периода, архивных документов, связанных с землепользованием аналогичного периода с исследованиями по сравнительному языкознанию.

Презентация Л. Алтанзаяа «О картах церковных территорий некоторых "хутухт с печатью"» была посвящена такому специфическому явлению в истории монгольского землепользования, как закрепление за буддийскими иерархами (хутухтами) земельных наделов, где жили и выпасали стада принадлежавшие им пастухи-араты, так называемые шабинары, фактически являвшиеся крепостными. Эта форма землевладения представляет немалый научный интерес, так как представляет собой сравнительно редкий в монгольской (шире - центрально-азиатской) истории пример нерационального подхода к пастбищным ресурсам. Вопреки тому, что земли шабинаров были очерчены на картах, эти люди имели привилегию пасти скот и на соседних территориях, тем самым внося элемент хаоса в достаточно четкую систему кочевого хозяйства страны. Это приводило к многочисленным конфликтам с землевладельцами и потраве пастбищ.

Доктор С. Чулуун ознакомил участников конференции с картами территорий расселения монгольских народов, составленными русскими учеными в XIX вв., в частности, с картой В.Л. Котвича 1914 г. из архивных фондов г. Санкт-Петербурга.

ХРОНИКА

Весьма интересные материалы были также представлены в выступлениях Х. Футаки «О наблюдениях Тории Рюзо в Восточной Халхе и информации о некоторых японских картах», Ж. Нарангарава «Традиция написания названий мест на карте, выполненной при цинской династии и правлении Богдо-Хана» и Е. Равдана «Некоторые заметки о территории нынешней Монголии, представленной на картах Древнего Мира, Центральной и Юго-восточной Азии».

Конференция завершилась общей дискуссией и заключительным словом академика Ц. Шагдарсурэна.

INTERNATIONAL CONFERENCE "TRADITION OF MANUSCRIPT MAPS IN MONGOLIA UNDER QING RULE AND THE BOGD KHAAN"

© 2012. S.-Kh.D. Syrtypova, Yu.I. Drobyshev

A.N. Severtsov Institute of Ecology and Evolution Russian Academy of Sciences Russia, 119071 Moscow, Leninskijprosp., 33. E-mail: monexp@mail.ru

The one-day international conference devoted to the problem of poorly-studied traditional Mongolian mapping, was held in Ulan-Bator in the building of the Mongol-Japan Centre for the Human Resources Development. The conference was attended by about 30 people from Mongolia, Japan, Russia, and Norway. At all 8 reports were presented. Of the most interesting, we should note reports of Ts. Shagdarsuren (Mongolia) on old Mongolian maps XV-XIX centuries; M. Saandar' (Mongolia) on his promising attempts to compare hand-written Mongolian maps with modern ones for the same areas; A. Kamimura (Japan) on combining studies of the Qing period maps, archival documents related to land use, and comparative linguistics.

АРИДНЫЕ ЭКОСИСТЕМЫ, 2012, том 18, № 1