Соглашение учреждений системы ООН о расширении взаимного сотрудничества в интересах лиц с нарушениями зрения

Соглашение учреждений системы ООН о расширении взаимного сотрудничества в интересах лиц с нарушениями зрения

Женева, 08-12-2009
PR/2009/622

На проведенном ВОИС 7 декабря 2009 г. совещании с участием ряда специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций (ООН), базирующихся в Женеве, было достигнуто соглашение о расширении межучрежденческого сотрудничества в интересах лиц с нарушениями зрения (ЛНЗ). На совещании Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри рассказал об осуществляемой Организацией Инициативе ЛНЗ, направленной на облегчение и расширение доступа слепых, лиц с нарушениями зрения и лиц с ограниченной способностью к чтению к литературным, художественным и научным произведениям, а также подчеркнул важность совместных усилий в этой области.

Совещание дало участникам прекрасную возможность обменяться идеями относительно потенциальных областей сотрудничества, как об этом просили государства члены ВОИС. В нем приняли участие старшие должностные лица и эксперты из Международной организации труда (МОТ), Международного союза электросвязи (МСЭ), Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ), Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). В обсуждениях также принял участие Генеральный секретарь МСЭ д-р Амаду Туре.

Г-н Гарри подчеркнул важность «действовать сообща» в рамках системы ООН в целях эффективного обеспечения равных возможностей для групп, находящихся в уязвимом положении. Он призвал к определению направлений совместных усилий по обеспечению соблюдения положений Конвенции о правах инвалидов и координации деятельности учреждений общей системы в интересах удовлетворения потребностей сообщества ЛНЗ. Д р Туре отметил важность укрепления партнерского взаимодействия между государственным и частным секторами в целях создания доступных информационно-коммуникационных средств, удовлетворяющих потребностям лиц с ограниченной способностью к чтению в развивающихся странах.

Созданному ВОИС в этом году веб-сайту visionip.org. была дана высокая оценка в качестве инструмента оказания поддержки предпринимаемым в этой области межучрежденческим усилиям в форме мобилизации помощи, содействия обмену мнениями и распространения информации среди всех заинтересованных сторон системы ООН.

Работа, направленная на облегчение доступа слепых, лиц с нарушениями зрения и других лиц с ограниченной способностью к чтению к произведениям, охраняемым авторским правом, ведется в главном переговорном органе ВОИС по проблемам авторского права – Постоянном комитете по авторскому праву и смежным правам (ПКАП). В настоящее время в Комитете обсуждается целый ряд практических мер по расширению доступа лиц с ограниченной способностью к чтению к материалам, охраняемым авторским правом. В их число входит создание партнерской платформы, главная цель которой – поиск решений, обеспечивающих публикацию произведений в доступных форматах в разумные сроки. За продолжение работы в этом направлении выступили все участники. Кроме того, группа стран внесла на рассмотрение проект договора, призванный способствовать выработке согласованного комплекса исключений из авторского права на международном уровне в интересах ЛНЗ и других лиц с ограниченной способностью к чтению.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Отдел новостей и СМИ ВОИС:

тел. (+41 22) 338 81 61 / 338 72 24