Золотые украшения Волжской Булгарии и булгарского улуса золотой Орды: опыт сравнительного анализа

Булгарский улус и изучение материальной культуры Золотой Орды

УДК 902/904+737.1+671.41 https://doi.Org/10.24852/pa2018.2.24.111.124

ЗОЛОТЫЕ УКРАШЕНИЯ ВОЛЖСКОЙ БУЛГАРИИ И БУЛГАРСКОГО УЛУСА ЗОЛОТОЙ ОРДЫ: ОПЫТ СРАВНИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА

© 2018 г. К.А. Руденко

В статье рассматривается золотые украшения, относящиеся к Х-ХГУ вв. и связанные с Волжской Булгарией и Булгарским улусом Золотой Орды. Автор установил, что ассортимент изделий на протяжении этого периода был стабилен. Булгары носили перстни, браслеты, подвески, височные кольца, серьги. В эпоху Золотой Орды из золота изготавливались детали пояса, украшения одежды. Но дизайн и технология изготовления артефактов были разными. Золотые украшения булгар ХГ-ХГГ вв. развивались на основе местных традиций с использованием технологий ювелиров Ближнего Востока (Сирия, Египет); может быть с их непосредственным участием. Часть золотых украшений в Булгарию в ХГГ - начале ХГГГ в. привозилась из стран Востока. В эпоху Золотой Орды золотые украшения были показателем социального статуса владельца. Большая их часть импортировалась, а другие артефакты производились в традициях ювелирного искусства Золотой Орды.

Ключевые слова: археология, материальная культура, булгары, Волжская Булга-рия, средневековое искусство, Золотая Орда.

Ювелирные украшения Волжской Булгарии постоянно привлекали внимание исследователей. Собственно, именно с них, точнее с публикации Спасского клада 1869 г., начался интерес к булгарским древностям в последней трети ХГХ в. в российской науке. Вместе с тем из всего массива ювелирных поделок, как правило, в поле внимания попадали изделия из серебра (как более многочисленные) и меньше - золотые. По вполне понятным причинам находки украшений из золота встречаются значительно реже, чем серебряные и в следствие этого наблюдается особое внимание к ним. Впрочем, таких примеров не очень много. Это Билярский клад

ХГГ в., опубликованный А.Ф. Лихачевым (Руденко, 2011, с. 141, рис. ХГГ), Джукетаусский клад ХГУ в., опубликованный В.Ф. Смолиным (Смолин, 1925, с. 16-28), состоявшие в основном из золотых изделий. Золотые украшения имелись в Карашамском кладе начала XV в. (Калинин, Хали-ков, 1954, с. 116-119). Правда, судьба этих уникальных сокровищ печальна -все они были полностью утрачены, за исключением нескольких случайно сохранившихся предметов.

Более многочисленны филигранные височные кольца, известные как в составе кладов, так и в виде отдельных находок (рис. 1). Они справедливо считаются характерными для бул-

Рис. 1. Золотые булгарские височные кольца. Типология (по К.А. Руденко: 2015, с. 230, рис. 28). Fig. 1. Golden Bolgar temple rings. Typology (after K.A. Rudenko: 2015, p. 230, Fig. 28).

Рис. 2. Серебряные и золотой (2) перстни. 1 - II Билярское селище (раскопки Е.А. Беговатова) (собрание БГИ-АПМЗ, инв. № 736); 2 - Измерское селище (собрание НКЦ, инв. № 930);

3 - Остолоповское селище (сборы К.А. Руденко) (собрание БГИАПМЗ, инв. № 735). Fig. 2. Silver and gold (2) signet rings.

1 - Bilyar II settlment (excavations by E.A. Begovatov) (collection of the Bolgar Historical and Architectural Museum and Preservation Area, inv. No. 736); 2 - Izmeri settlment (collection of the National Cultural Center, inv. No. 930); 3 - Ostolopovo settlment (finds collected on the surface by K.A. Rudenko) (collection of the Bolgar Historical and Architectural Museum and Preservation Area, inv. No. 735).

гарских древностей домонгольского периода (Руденко, 2011). Эти украшения, изготавливавшиеся в нескольких крупных булгарских городах в XI-XII вв., можно отнести к нескольким ювелирным школам (Руденко, 2011, с. 165). Однако стоит отметить специфику большинства из них - они выполнены из меди (основа кольца) и золотой фольги, в пропорции примерно 1:1, поэтому однозначно причислять их к золотым изделиям (кроме нескольких артефактов (рис.1: 9)) проблематично. Помимо кладов отдельные находки украшений из золота с булгарских памятников известны с XIX в.

Историография этой темы требует отдельного рассмотрения, поэтому отметим только, что в основном к золотым украшениям булгар обращались чаще всего исследователи булгарско-го искусства, а вот археологические аспекты анализа этих поделок остава-

лись, как правило, менее изученными. В археологических публикациях они приводились и приводятся как примеры ювелирного булгарского искусства (Смирнов, 1951, с. 122-124). Только отдельные артефакты были рассмотрены специально в небольших статьях с учетом археологического контекста и датировок (Смирнов, Янина, 1967, с. 303-306). Более того, такое невнимание к этой категории изделий имеет по сей день одно очень важное следствие: они плохо датированы. Конечно, случайность подавляющего числа этих находок является серьезным препятствием в решении этого вопроса, но не определяющим.

Рассмотрим известные нам золотые булгарские изделия с учетом их датировки. Предварительно отметим, что в УШ-К вв. в булгарских могильниках золотые украшения чрезвычайно редки и в большинстве погребений

Рис. 3. а - браслет плетеный. Фрагмент. Золото, сердолик, зернь. Волжская Булгария, XII в. Собрание НМ РТ, инв. № 12482-5; б - височное кольцо. Золото, медь, скань, зернь. Волжская Булгария, XI-XII в. Мокрокурналинский клад. Собрание НМ РТ, инв. № 14404; в - височное кольцо и подвеска. Золото, медь, скань, зернь. Волжская Булгария, XI-XII в. Собрание ГМИИ РТ, инв. № П-3284; г - подвески дисковидные. Золото, скань, зернь. Волжская Булгария, XI-XII в. Собрание ГМИИ РТ, инв. № П-3281,3282; д - накладка нашивная. Фрагмент. Золото, штамповка. Волжская Булгария, XII в. Собрание НМ РТ, инв. № 12476.

Fig. 3. а - braided bracelet. Fragment. Gold, cornelian, granulation. Volga Bolgaria, 12th c. Collection of the National Museum of the Republic of Tatarstan, inv. No. 12882-5; б - temple ring. Gold, copper, filigree, granulation. Volga Bolgaria, 11th-12th cc. Mokrye Kurnali hoard. Collection of the National Museum of the Republic of Tatarstan, inv. № 14404; в - temple ring and pendant. Gold, copper, filigree, granulation. Volga Bolgaria, 11th-12th cc. Collection of the State Museum of Fine Arts

of the Republic of Tatarstan, inv No. P-3284; г - disc-shaped pendants. Gold, filigree, granulation. Volga Bolgaria, 11th-12th cc. Collection of the State Museum of Fine Arts of the Republic of Tatarstan, inv No. P-3281, 3282; д - sewn-on overlay. Fragment. Gold, stamping. Volga Bolgaria, 12th c. Collection of the National Museum of the Republic of Tatarstan, inv. No. 12476.

отсутствуют. Их нет в Большетархан-ском, Кайбельском Автозаводском могильниках, относящихся к этому времени (Генинг, Халиков, 1964; Ста-

шенков, 2003, с. 324-345). Отдельные золотые поделки появляются в Тан-кеевском могильнике в захоронениях ГХ-Х в. (Казаков, 1992, с. 170-172).

Рис. 4. Конструкция золотого филигранного височного кольца. Схема (по К.А. Руденко). Fig. 4. Structure of a golden filigree temple ring. Diagram (after K.A. Rudenko).

Это крупная штампованная (?) накладка на серебряной основе из погребения 996 и перстень со вставкой из погребения 1007 (Казаков, 1992, рис. 61: 12, 25). Очевидно, что это привозные изделия.

Стоит отметить, что естественных источников золота, как и серебра, в

булгарской земле не было и сырье для их изготовления было исключительно привозным. Это обусловило и подавляющий процент импорта этих изделий в Волжскую Булгарию, а затем и в Булгарский улус Золотой Орды.

Первые золотые украшения у булгар (пока известны только перстни

Рис. 5. Конструкция плетеного браслета со вставками. Схема (по К.А. Руденко). Fig. 5. Structure of a braided bracelet with inlays. Diagram (after K.A. Rudenko).

со вставками из лазурита и мельчайшей зернью на касте) появляются во второй половине Х - начале ХГ в. (рис. 2: 2) и являются импортными (Руденко, 2015, с. 167), как, собственно, и серебряные изделия такого же типа (рис. 2: 1). Один перстень найден на Измерском селище (собрание НКЦ (г. Казань)) (Руденко, 2015, с. 499, кат. № 395), расцвет которого приходится на это время.

В ХГ - начале ХГГГ в. в Булгарии имели хождение следующие золотые поделки: перстни, браслеты (рис. 3а), височные кольца (рис. 3б; 3в), ожерелья-цепочки с подвесками (рис. 3г), нагрудные декоративные пластины, нашивные бляшки (рис. 3д). Все они выполнялись в разных техниках. Использовались: литье, штамповка, комбинированная техника; для декорирования - зернь, скань, вставки из драгоценных камней или сердоликовых бус. Так, например, филигранные височные украшения (рис. 3б) выполнялись с помощью нескольких последовательных приемов (рис. 4), отработанных именно на золотых украшениях, а вот браслеты выполнялись исключительно плетением из золотой проволоки по схеме, характерной для производства серебряных украшений (рис. 5). При этом булгар-ские ремесленники в домонгольское время никогда не украшали золотые украшения чернью.

Типологический состав изделий очень стабилен. Браслеты плетеные из золотой проволоки со вставками или без них (Руденко, 2011, рис. ХГГ: 1-3) полностью аналогичные серебряным. Височные колечки сделаны из перекрученной проволоки с использованием тонкой скани;

одно колечко - с небольшой напускной бусиной (Руденко, 2011, с. 141, рис. ХГГ: 14,15). Эти приемы характерны для древнерусских мастеров с Х в. (Корзухина, 1954, табл. Х: 3). Одно колечко из Билярского клада сделано из гладкой проволоки более толстой, скрученной в 1,5 оборота (Руденко, 2011, рис. ХГГ: 8). Такие украшения весьма многочисленны в средневековых древностях региона и изготавливались из меди, бронзы и серебра. В единичных экземплярах изготавливались височные филигранные украшения из самородного золота с изображением птицы (Руденко, 2011, с. 220, 221, кат. № 28) (рис. 1: 9).

Перстни двух отделов: пластинчатые с прямоугольным плоским щитком и с шатонами. Последние двух типов: с круглой и прямоугольной вставками (Руденко, 2011, рис. ХГГ: 4-7). Они имеют аналогии в булгар-ских серебряных изделиях ХГГ в., а также в серебряных перстнях ХГ-ХГГ вв. из южной Руси. В единственном экземпляре известен золотой нагрудник с желудевидными подвесками из Жигулевского клада (Руденко, 2011, с. 152, илл. 80).

В нескольких кладах встречены цепочки-ожерелья с круглыми медальонами двух типов: с полусферами, декорированными треугольниками зерни, верх которых венчает зерне-вая пирамидка в центральной части медальона (рис. 3г) и композицией из крупных полых золотых шариков вместо полусферы (Руденко, 2015, с. 209, илл. 350, 351). Нашивные накладки (рис. 3д) в виде многолепестковой розетки с пробитыми по краям сквозными отверстиями пользовались спросом в Биляре, там их найдено

Рис. 6. Филактерий (1), подвески (2,3), перстни (4-6) и браслеты (7,8). Золотая Орда, XIV в.; 1- собрание ГЭ, инв. №№ V3-941 (по: Сокровища, 2000, с. 236, кат. № 80); 2- Симферопольский клад: собрание ГИМ, инв. № 99264/2013, № 120 (по: Сокровища, 2000, с. 123, кат. № 487); 3 - БГИАМЗ, инв. № 1523; 4-8 - НМ РТ, инв. № 12474; 11422; 11424; 5839; 5838. 1 - серебро с чернью; 2 - золото, зернь, вставки;

4-8 - золото с чернью. Fig. 6. Phylactery (1), pendants (2,3), signet rings (4-6) and bracelets (7,8). The Golden Horde, 14th century; 1 - collection of the State Hermitage, inv. Nos. Vз-941 (after: Hoards, 2000, p. 236, cat. No. 80); 2 - Simferopol hoard: collection of the State Historical Museum,

inv. No. 99264/2013, No. 120 (after: Hoards, 2000, p. 123, cat. No. 487); 3 - Bolgar Historical and Architectural Museum and Preservation Area, inv. No. 1523; 4-8 - National Museum of the Republic of Tatarstan, inv. No. 12474; 11422; 11424; 5839; 5838. 1 - silver with black areas; 2 - gold, granulation, inlays; 4-8 - gold with black areas.

8

Рис. 7. Браслеты золотые и заготовка браслета (1). Золотая Орда. 1, 4 - собрание АГОИАМЗ, инв. №№ 31062; 14749;14750 (по: Золотая Орда, 2005, с. 161, кат. №№ 107,118); 2, 3 - ГЭ, инв. №№ З0-704,705; 5, 6, 8 - Симферопольский клад: ГИМ, инв. № 99264/2013, №№ 52,53,55-57, 118,119 (по: Сокровища, 2000, с.79, 80, 88, кат. №№ 71,72, 510,511-516); 7 - собрание НМ РТ, инв. № 5837. Fig. 7. Golden bracelets and a bracelet blank (1). The Golden Horde. 1, 4 - collection of the Astrakhan State Combined Historical and Architectural Museum and Preservation Area, inv. Nos. 31062; 14749; 14750 (after: The Golden Horde, 2005, p. 161, cat. Nos. 107,118); 2, 3 - the State Hermitage, inv. Nos. З0-704,705; 5, 6, 8 - Simferopol hoard: The State Historical Museum, inv. No. 99264/2013, Nos. 52, 53, 55-57, 118, 119 (after: Hoards, 2000, pp. 79, 80, 88, cat. Nos. 71,72, 510, 511-516); 7 - collection of the National Museum of the Republic of Tatarstan, inv. No. 5837.

около десятка, включая и медные аналоги. Датируются они XII - началом XIII в.

В эпоху Золотой Орды ассортимент изделий практически не изменился (рис. 6; 7; 8). Но к вышеперечисленным категориям предметов стоит добавить золотой наконечник пояса, найденный при раскопках на Булгарском городище (Крамаровский, 2001, с. 138); подвески, происходящие из Булгар (рис. 6: 3), имеющие серебряные аналоги (рис. 6: 1), в какой-то мере напоминающие домонгольские изделия (Руденко, 2015, с. 66, 67, илл. 115; 116); ажурные накладки, подвески и бляшки из сканой проволоки и золотых пластинок (рис. 9); составные браслеты со вставками из бирюзы (рис. 8: 6); серьги в виде колец или знака вопроса. Последние часто дополнялись жемчужинами и реже поделочными камнями, из которых выполнялись напускные бусины (Ру-денко, 2015, с. 270, рис. 69).

Рис. S. Перстни со вставками и детали

браслета (3). Золото, драгоценные и поделочные камни. Золотая Орда, XIII-XIV вв. Собрание НМ РТ, инв. №№ 12503; 5S36-5; 5S59; 5495;

12501; 5S5S. Fig. S. Signet rings with inlays and bracelet fragments (3). Gold, precious and ornamental stones. The Golden Horde, 13th-14th cc. Collection of the National Museum of the Republic of Tatarstan, inv. Nos. 12503; 5S36-5;

5S59; 5495; 12501; 5S5S.

Вместе с тем при сравнении их с домонгольскими изделиями очевидны кардинальные отличия. Из украшений рук абсолютно преобладают пластинчатые браслеты как цельные (рис. 7: 1-4), так и шарнирные (рис. 7: 7,S). Последние являются привозными (Крамаровский, 2001, с. 2б0, 2б1, кат. № 111). В целом в Булгарском улусе Золотой Орды к концу XIII в. плетеные проволочные браслеты золотые и серебряные полностью вышли из употребления. Сменили их пластинчатые браслеты с изображением львиных морд, повсеместно встречающиеся на территории Золотой Орды. Правда, золотых изделий среди них единицы (Крамаровский, 2001, с. 191-193, кат. № 71, 72, рис. 99).

Особенно разнообразными стали золотые перстни (рис. б: 4-б; S). Типология их описана (Руденко, 2015, с. 306-30S), поэтому ограничимся только несколькими замечаниями. Самыми распространенными являются

Рис 9. Украшения из золота. Золотая Орда, XIII-XIV вв. Собрание НМ РТ, инв. №№ 12457; 12460; 5851; 12459; 12466;

12461; 12465а,б,в. Fig. 9. Golden adornments. The Golden Horde, 13th-14th cc. Collection of the National Museum of the Republic of Tatarstan, inv. Nos. 12457; 12460; 5851; 12459; 12466; 12461; 12465а,б,в.

цельнолитые перстни с прямоугольным щитком с гравированными рисунками или без них (рис. 10а). Они воспроизводились не только в золоте, но и в серебре, бронзе, кости и стекле. Чаще встречаются перстни с выступающими шишечками на щитке иногда с дополнительным чернением (рис. 6: 4-6). Они изготавливались в крупных городах Золотой Орды, в том числе в Сарае и Булгаре (Григорьев, Егоров, Руденко, 2003, с. 508, рис. 1-1) и датируются серединой - второй половиной XIV в., а время бытования их -вторая половина XIV - первая четверть XV в.

Близок к вышеописанным тип перстня с овальным щитком, на поверхности которого из тонкой проволоки выложены стилизованные узоры, напоминающие арабески (рис. 10б). Такие перстни из серебра довольно часто встречаются в Булгаре. Они, безусловно, были местного производства. Единичные находки перстней со вставками из драгоценных и поделочных камней (рис. 8: 1-5) в основном привозные. Из них редки перстни с ажурным филигранным кастом составленным из сердцевидных элементов, закрепленных у основания пояском зерни (рис. 8: 1).

Остальные перстни отличаются дополнительными деталями: вставками на боковых сторонах шинки (рис. 8: 4) или накладными орнаментированными пластинами (рис. 8: 3, 5). Дизайн перстней варьируется по форме и размеру каста, а также огранке вставки. Чаще всего использовалась вставка типа кабошон. Изготавливались они из бирюзы, граната, сердолика или горного хрусталя. Бли-

Рис. 10. а - перстень. Золото. Коллекция МА К(П)ФУ, инв. № АКУ-1/5; б - перстень. Золото. Собрание НМ РТ, инв. № 15089.

Fig. 10. а - signet ring. Gold. Collection of the Archaeology Museum of Kazan (Volga Region) Federal University, inv. No. АКУ-1/5; б - signet ring. Gold. Collection of the National Museum of the Republic of Tatarstan, inv. No. 15089,

жайшие аналогии им мы находим в Иране и Средней Азии, где подобные изделия датируются XIII-XIV вв. (Древности, 1985, с. 325, кат. №№ 829-831).

Новым явлением для булгарского ювелирного дела золотоордынской эпохи стали ажурные накладки и подвески (рис. 9: 1, 2, 4-7). Простейшие их формы в виде многолепестковой розетки, выложенной из сканой проволоки (рис. 9: 1), вероятно, местного производства. Более сложные украшения (рис. 9: 5-7) производились в золотоордынских городах Нижней Волги и Хорезма со второй половины XIII в. (Крамаровский, 2001, с. 171).

Таким образом, сравнив золотые украшения булгар домонгольского и золотоордынского времени, можно отметить существенные отличия между ними. Большая часть ассортимента золотых украшений домонгольского времени полностью выходит из употребления к концу XIII в. и заменяется новыми типами изделий, связанными

в большинстве своем с унифицированной модой золотоордынского государства. Утрачиваются сложные технологии изготовления украшений в сканозерневой технике, как и популярное на протяжении двух столетий ажурное плетение из серебряной и золотой проволоки. Инновации во многом были обусловлены не развитием местных ювелирных традиций, а заимствованием уже готовых форм и приемов. Впрочем, этот же путь прошло и домонгольское ремесло булгар на этапе своего становления. Однако отличие в этих процессах связано с тем, что в домонгольское время элитарная мода следовала, в основном, за традиционными культурно-эстетическими стереотипами, сформировавшимися в полиэтничной среде булгарского государства (Руденко, 2016, с. 388-393), а в золотоордынское время она являлась продуктом регулируемого государством процесса создания социально-классовых маркеров, деления общества на дифференцированные социальные страты.

ЛИТЕРАТУРА

1. Генинг В.Ф., Халиков А.Х. Ранние болгары на Волге (Больше-Тарханский могильник). М.: Наука, 1964. 200 с.

2. Григорьев В.В., Егоров В.Л., Руденко К.А. Ювелирные изделия с Селитренного городища // Археология Восточноевропейской лесостепи / Отв. ред. Г.Н. Белорыбкин,

B.В. Ставицкий. Пенза: ПГПУ 2003. С. 507-512.

3. Древности Таджикистана. Каталог выставки / Отв. ред. В.Е. Зеймаль. Душанбе: Дониш, 1985. 344 с.

4. Золотая Орда. История и культура. Каталог выставки. СПб.: Славия, 2005. 264 с.

5. Казаков Е.П. Культура ранней Волжской Болгарии (этапы этнокультурной истории). М.: Наука, 1992. 335 с.

6. Калинин Н.Ф., Халиков А.Х. Итоги археологических работ за 1945-1952 гг. / Труды Казанского филиала Академии наук СССР. Серия исторических наук. Казань: Таткнигоиздат, 1954. 126 с.

7. КорзухинаГ.Ф. Русские клады IX-XIII вв. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1954. 226 с.

8. Крамаровский М.Г. Золото Чингисидов: культурное наследие Золотой Орды. СПб.: Славия, 2001. 364 с.

9. Руденко К.А. Булгарское золото: филигранные височные подвески. Древности Биляра. Том I. Казань: Заман, 2011. 256 с.

10. Руденко К.А. Булгарское серебро. Древности Биляра. Том II. Казань: Заман, 2015. 528 с.

11. Руденко К.А. Культура Волжской Булгарии в отражении памятников ювелирного искусства // Путешествие Ибн Фадлана: Волжский путь от Багдада до Булгара. Каталог выставки / Сост. А.И. Торгоев, И.Р. Ахмедов. М.: Изд. дом Марджани, 2016.

C. 388-393.

12. Смирнов А.П. Волжские булгары / Труды ГИМ. Вып. XIX. М.: ГИМ, 1951. 275 с.

13. Смирнов А.П., Янина С.А. Находка редких золотых перстней в Болгарах // СА. 1967. № 3. С. 303-306.

14. Смолин В.Ф. Клад восточных золотых предметов из болгарского города Джу-кетау // ВНОТ. № 3. 1925. С. 16-28.

15. Сокровища Золотой Орды. Каталог выставки / Авторы: Елихина Ю.И., Крамаровский М.Г., Полякова Г.Ф. СПб.: Славия, 2000. 346 с.

16. Сташенков Д.А. Раскопки Кайбельского средневекового могильника в 19531954 годах // Вопросы археологии Поволжья / Ред. И.Б. Васильев. Вып. 3. Самара: Изд-во Самар. НТЦ, 2003. С. 324-345.

Информация об авторе:

Руденко Константин Александрович доктор исторических наук, профессор, Казанский государственный институт культуры (г. Казань, Россия); murziha@mail.ru

GOLDENADORNMENTS OFVOLGABOLGARIA AND THE BOLGAR ULUS OF THE GOLDEN HORDE: COMPARATIVE ANALYSIS EXPERIENCE

K.A. Rudenko

The paper considers gold adornments dating back to the 10th -14th centuries and associated with Volga Bolgaria and the Bolgar Ulus of the Golden Horde. The author determined that the range of products was stable during the period under study. The Bolgars wore signet rings, bracelets, pendants, temple rings and earrings. In the Golden Horde period, gold was

PydeuKO K.A.

used to produce belt details and clothing decorations. However, the design and technology of crafting the artefacts were different. The Bolgars developed Golden adornments during the 11th -12th century on the basis of local traditions with the application of technologies practices by the jewellers of the Middle East (Syria, Egypt), and perhaps with their direct participation. A portion of golden jewellery was imported to Bolgaria in the 12th - early 13th centuries from Oriental countries. In the Golden Horde period, golden adornments were an indicator of the social status of the wearer. Most of them were imported, and other artefacts were produced in accordance with the jewellery traditions of the Golden Horde.

Keywords: archaeology, material culture, the Bolgars, Volga Bolgaria, medieval art, the Golden Horde.

REFERENCES

1. Gening, V. F., Khalikov, A. Kh. 1964. Rannie bolgary na Volge (Bol'she-Tarkhanskii mogil'nik) (Early Bolgars on the Volga River (Bolshie-Tarkhany Burial Ground)). Moscow: "Nauka" Publ. (in Russian).

2. Grigor'ev, V. V., Egorov, V. L., Rudenko, K. A. 2003. In Belorybkin, G. N., Stavitsky, V. V (eds.). Arkheologiia Vostochnoevropeiskoi lesostepi (Archaeology of the East-European Forest-Steppe Zone). Penza: Penza State Pedagogical University, 507-512 (in Russian).

3. Zeimal', V. E. (ed.). 1985. Drevnosti Tadzhikistana (Antiquities of Tadjikistan). Dyushambe: "Donish" Publ. (in Russian).

4. 2005. Zolotaia Orda. Istoriia i kul'tura. Katalog vystavki (The Golden Horde. History and Culture. Exhibition Catalogue). Saint Petersburg: "Slaviia" Publ. (in Russian).

5. Kazakov, E. P. 1992. KuVtura rannei Volzhskoi Bolgarii (etapy etnokulturnoi istorii) (Culture of the Early Volga Bulgaria: Stages of the Ethnic and Cultural History). Moscow: "Nauka" Publ. (in Russian).

6. Kalinin, N. F., Khalikov, A. Kh. 1954. In Trudy Kazanskogofiliala Akademii naukSSSR. Se-riia istoricheskikh nauk (Proceedings of the Kazan Branch of the USSR Academy of Sciences. Historical Sciences Series). Kazan: "Tatknigoizdat" Publ., 1-126 (in Russian).

7. Korzukhina, G. F. 1954. Russkie klady IX-XIII vv. (Russian Hoards of 9th-13th Centuries). Moscow; Leningrad: Academy of Sciences of the USSR (in Russian).

8. Kramarovskii, M. G. 2001. Zoloto Chingisidov: kul'turnoye naslediye Zolotoy Ordy (Gold of Genghisid: the cultural heritage of the Golden Horde). Saint Petersburg: "Slaviya" Publ. (in Russian).

9. Rudenko, K. A. 2011. Bulgarskoe zoloto: filigrannye visochnye podveski (Bulgarian Gold: Filigreed Temple Pendants). Series: Drevnosti Biliara (Antiquities of Biljar). I. Kazan: "Zaman" Publ. (in Russian).

10. Rudenko, K. A. 2015. Bulgarskoe serebro (Bulgarian Silver). Series: Drevnosti Biliara (Antiquities of Biljar) II. Kazan: "Zaman" Publ. (in Russian).

11. Rudenko, K. A. 2016. In Torgoev, A. I., Akhmedov, I. R. (comp.). Kul'tura VolzhskoiBulgarii v otrazhenii pamiatnikov iuvelirnogo iskusstva //Puteshestvie Ibn Fadlana: Volzhskii put' ot Bagdada do Bulgara. Katalog vystavki (The Journey of Ibn Fadlan: The Volga Route from Baghdad to Bolgar. Exhibition Catalogue). Moscow: "Izdatel'skii dom Mardzhani" Publ, 388-393 (in Russian).

12. Smirnov, A. P. 1951. Volzhskie bulgary (Volga Bulgars). Series: Trudy Gosudarstvennogo istoricheskogo muzeia (Proceedings of the State Historical Museum). XIX. Moscow: State Historical Museum (in Russian).

13. Smirnov, A. P., Yanina, S. A. 1967. In Sovetskaia Arkheologiia (Soviet Archaeology). (3), 303-306 (in Russian).

14. Smolin V.F. 1925. In Vestnik nauchnogo obshchestva tatarovedeniia (Bulletin of the Scientific Society for Tatar Studies). 3, 16-28 (in Russian).

15. Elikhina, Yu. I., Kramarovskii, M. G., Poliakova, G. F. 2000. Sokrovishcha Zolotoi Ordy. Katalog vystavki (Treasures of the Golden Horde. Exhibition Catalogue). Saint Petersburg: "Slaviia" Publ. (in Russian).

16. Stashenkov, D. A. 2003. In Vasil'ev, I. B. (ed.). Voprosy arkheologii Povolzh'ia (Issues of Archaeology of the Volga Region) 3. Samara: Samara Scientific Center, Russian Academy of Sciences, 324-325 (in Russian).

аьс^ the ацшсг:

Rudenko Konstantin A. Doctor of Historical Sciences. Professor, Kazan State Institute of Culture. Orenburgsky Trakt St., 3, Kazan, 420059, Russian Federation; murziha@mail.ru

Статья поступила в номер 22.05.2018 г.