РУЧНАЯ МАШИНА

1. Ручная машина, прежде всего перфоратор и/или отбойный молоток, содержащая ударный узел (12а; 12b), включающий в себя по меньшей мере один ударник (14а; 14b) и средство (16а; 16b) приложения ударного воздействия, и демпфирующее устройство (18а; 18b) для демпфирования обратного удара по средству (16а; 16b) приложения ударного воздействия, отличающаяся тем, что демпфирующее устройство (18а; 18b) по меньшей мере в одном режиме работы имеет по меньшей мере один участок (20а; 20b) перекрытия с ударником (14а; 14b) в осевом направлении.
2. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что указанным режимом работы является состояние холостого хода.
3. Ручная машина по п.1 или 2, отличающаяся тем, что демпфирующее устройство (18а; 18b) содержит по меньшей мере один демпфирующий элемент (22а; 22b) с участком (24а; 24b) протяженности, имеющим по меньшей мере один внутренний диаметр (26а; 26b), который по меньшей мере равен внутреннему диаметру (28а; 28b) ствола (30а; 30b).
4. Ручная машина по п.3, отличающаяся тем, что участок (24а; 24b) протяженности демпфирующего элемента расположен в осевом направлении (32а; 32b) с обращенной к держателю (34а; 34b) рабочего инструмента стороны (36а) ударника (14а).
5. Ручная машина по п.3, отличающаяся тем, что в стволе (30а; 30b) имеется выемка (38а; 38b), в которой расположено, по меньшей мере частично, демпфирующее устройство (18а; 18b).
6. Ручная машина по п.3, отличающаяся наличием передаточного элемента (40а; 40b), предусмотренного для по меньшей мере частичной передачи обратного удара со средства (16а; 16b) приложения ударного воздействия на демпфирующий элемент (22а; 22b).
7. Ручная машина по п.6, отличающаяся тем, что передаточный элемент (40а; 40b) расположен в осевом направлении (32а; 32b) с противоположной ударнику (14а; 14b) стороны (42а; 42b) демпфирующего элемента (22а; 22b).
8. Ручная машина по п.6, отличающаяся тем, что передаточный элемент (40а; 40b) выполнен в виде упорной шайбы (44а; 44b).
9. Ручная машина по п.3, отличающаяся тем, что демпфирующий элемент (22а; 22b) по меньшей мере частично образован пружинящим элементом (46а; 46b).
10. Ручная машина по п.9, отличающаяся тем, что демпфирующий элемент (22а) выполнен из эластомера (48а).
11. Ручная машина по п.3, отличающаяся тем, что демпфирующий элемент (22а) выполнен в виде кольца (50а).
12. Ручная машина по п.9, отличающаяся тем, что демпфирующий элемент (22b) выполнен в виде винтовой пружины (52b).
13. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что ударный узел (12b) включает в себя трубчатый элемент (54b), направляющий движение ударника (14b) на участке (20b) перекрытия.
14. Ручная машина по п.13, отличающаяся тем, что демпфирующий элемент (22b) расположен, по меньшей мере частично, снаружи трубчатого элемента (54b) в радиальном направлении (56b).