ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОКНА ИЛИ ДВЕРИ
VENTILATION DEVICE FOR WINDOW OR DOOR

Настоящее изобретение относится к вентиляционному устройству для окна или двери, которые состоят из составной коробки и рамы створки согласно пункту 1 ограничительной части формулы изобретения.
Известны различные исполнения такого рода окон и дверей. Из заявки DE 3120694 A1 известно вентиляционное устройство для окна или двери, состоящих из составной коробки и рамы створки, причем вентиляционное устройство расположено в составной коробке, обеспечивающей вентиляцию через отверстия, соединяющие внутреннее пространство с окружающей средой, таким образом, осуществляется ограниченный воздухообмен между внутренним помещением и окружающей средой. Для этого в верхней или нижней горизонтальной составной коробке предусмотрены вентиляционные щели, которые приводятся в действие с помощью внешних и внутренних наклонных профилированных элементов посредством расположенной на нижнем поворотном профиле рукоятки и могут совместно перемещаться в открытое и закрытое положение.
Недостатком описанного вентиляционного устройства для окна или двери является то, что оно в сечении занимает все пространство составной коробки, что может отрицательно сказаться на прочности окна или двери и ведет к необходимости использования специальных дорогостоящих материалов. К тому же установка вентиляционного устройства в обычные окна или двери затруднена или невозможна. Например, в пластиковых или алюминиевых окнах для обеспечения прочности и термоизоляции внутри составной коробки используются камеры, образуемые большим количеством поперечных перемычек, или стальных арматур, подлежащих обработке при монтаже отдельных компонентов составной коробки, что необходимо для установки вентиляционного устройства. Установка вентиляционного устройства невозможна ни на алюминиевых и пластиковых, ни на деревянных рамках створки. Кроме того, компоненты функциональной фурнитуры для закрытия и откидывания окна или двери затрагивают зону фальцевого пространства, закрепляются крепежными болтами на составной коробке и входят в монтажное пространство вентиляционного устройства, что может привести, в зависимости от длины и положения крепежного болта, к нарушению функциональности вентиляционного устройства.
Еще известны вентиляционные устройства, на внутренней лицевой стороне рамы створки или составной коробки в значительной степени смещенные в сторону помещения. Это оказывает влияние на внешний вид окна или двери. Чем крупнее конструкция на окне или двери, возникающая в результате установки вентиляционного устройства, тем выше вероятность повреждений или травм при хранении, транспортировке, и чистке окна или двери.
Таким образом, в основе изобретения лежит задача создания легко монтируемого и функционального вентиляционного устройства, которое при минимальной обработке можно устанавливать на раме створки, составной коробке или неподвижной раме различных типов окон и дверей, причем с возможностью последующего монтажа, и которое не будет содержать названных выше недостатков.
Решение данной задачи возможно средствами пункта 1 отличительной части формулы изобретения.
Основными компонентами оконной или дверной конструкции являются и составная коробка, встроенная в отверстие в здании, и рама створки, которая либо прочно закреплена в составной коробке, образуя неподвижную раму, либо установлена в составной коробке с возможностью откидывания и поворота. Детальное исполнение профилей составной коробки не представлено. Например, можно использовать профили из полых фасонных прутков из пластика или легкого металла. Преимущество конструкции вентиляционного устройства позволяет избежать изменений в раме створки, составной коробке и неподвижной раме. Они сохраняют свое профилирование, несмотря на монтаж вентиляционного устройства.
Таким образом, вентиляционное устройство содержит вентиляционный канал, расположенный поперечно к плоскости рамы, выполненный в прямоугольной или круглой форме и простой и недорогой в изготовлении. От формы исполнения вентиляционного канала зависит углубление в профиле, расположенное поперечно к плоскости рамы и обеспечивающее поток воздуха от внешней к внутренней стороне рамы. Толщина профиля рамы зависит от системы производителя окон или дверей. Вентиляционный канал состоит из двух частей, поэтому необходимо точно закреплять его, обеспечивая телескопическое соединение вентиляционных каналов, при котором они, при перемещении входят друг в друга.
Преимуществом также является, что вентиляционное устройство содержит отверстие для прохождения воздуха при принудительной вентиляции, данное отверстие расположено на вентиляционном устройстве в продольном направлении, благодаря чему обеспечивается равномерное распределение воздушного потока.
К тому же со стороны помещения на удаленной от окна или двери стороне расположено отверстие, пропускающее воздух. Благодаря этому удается избежать воздушных потоков, негативно воздействующих на находящихся в помещении людей.
Преимуществом также является то, что отверстие, пропускающее воздух расположено по направлению от внешней лицевой поверхности к внутренней лицевой поверхности окна или двери, причем воздушный поток, поступая от первой части корпуса через воздухопроводящий вентиляционный канал, направляется к внутренней части корпуса. Для регулирования потока воздуха в корпусе предусмотрен установочный элемент. Для упрощения монтажа и оптимизации регулирования установочный элемент и часть корпуса опираются на внутреннюю лицевую сторону рамы створки, составной коробки или неподвижной рамы, причем установочный элемент содержит два запорных элемента, которые вручную или автоматически можно одновременно перемещать по направлению к открытому или закрытому положению.
Простое в производстве и недорогое исполнение при небольших монтажных размерах и высокой функциональности вентиляционного устройства обеспечивается за счет того, что запорный элемент формирует внутреннюю лицевую сторону. При этом запорный элемент расположен в поперечном направлении относительно рамы от нижнего края к верхнему краю, а в продольном направлении рамы от одного конца части корпуса к другому. Таким образом, можно отказаться от дополнительных элементов конструкции, так как установочный элемент практически полностью перекрывает поверхность части корпуса, расположенной на внутренней лицевой поверхности.
Еще одно преимущество заключается в том, что запорный элемент в сечении имеет кольцеобразную форму. Благодаря кольцеобразному элементу покрывается весь видимый диапазон расположенного со стороны помещения вентиляционного устройства, что используется для обеспечения системы регулирования воздушного потока. Для этого расположенная со стороны помещения часть корпуса вмещает несущие продольные края кольцеобразного элемента и концы в продольном направлении запорного элемента, выступая в качестве направляющей. В целях упрощения монтажа и улучшения внешнего вида расположенная со стороны помещения часть корпуса и запорный элемент образуют один конструктивный элемент. При этом запорный элемент расположен с возможностью ограниченного перемещения в части корпуса и может вращаться посредством поворотной оси. В целях сохранения формы несущие концы части корпуса также подгоняются к запорному элементу путем выполнения кольцеобразного элемента.
Преимуществом также является то, что несущие концы части корпуса и свободные концы запорного элемента обладают ограниченной возможностью вращения, благодаря чему отсутствует потребность в дополнительных элементах конструкции для ограничения вращения. При ручном управлении вентиляционным устройством посредством запорного элемента вентиляционное устройство благодаря ограничению вращения приводится в оптимальное положение в конечных позициях, то есть осуществляется полное перекрытие воздушного потока, или в свободных позициях достигается максимально возможный воздушный поток. По траектории перемещения воздушный поток может регулироваться в зависимости от положения запорного элемента и позиции вентиляционного устройства.
Чтобы не допустить просачивания воздуха на верхнем конце части корпуса на свободном продольном крае запорного элемента расположена уплотнительная рейка, которая в положении закрытия закрывает отверстия, пропускающие воздух, что дополнительно способствует термо- и звукоизоляции. Уплотнительная рейка закрывает, таким образом, пространство между частью корпуса и запорным элементом, препятствуя просачиванию воздуха. Для закрепления уплотнительной рейки на запорном элементе предусмотрен поднутренный паз, расположенный в продольном направлении относительно плоскости рамы, уплотнительная рейка вставляется в данный паз с боковой стороны, такая конструкция не допускает возможности извлечения рейки в поперечном направлении относительно плоскости рамы.
Компактная и экономичная форма исполнения запорного элемента предусматривает зубчатый профиль в поперечном разрезе вдоль внутреннего контура кольцеобразной формы. Между частью корпуса и самим запорным элементом зубчатый профиль зацепляет зубчатую шестерню, которая в свою очередь, двигаясь от оси вращения, входит в зацепление с еще одной зубчатой шестерней. Последняя шестерня находится в непосредственном контакте со вторым запорным элементом.
Ось вращения запорного элемента и зубчатой шестерни проходит в средней плоскости вентиляционного канала, что способствует упрощению процесса закрывания вентиляционного канала и обеспечивает компактность второго, обращенного к вентиляционному каналу запорного элемента, причем при приведении в действие первого запорного элемента тот одновременно вызывает смещение второго запорного элемента в противоположном направлении.
Установочный элемент расположен с возможностью смещения, что является преимуществом, поскольку, таким образом, обеспечивается наличие запорных элементов с функцией закрытия и крупных отверстий, проводящих воздух, способствующих интенсивному воздухообмену, ведь отпадает необходимость в закрепленных сужающих конструктивных элементах внутри части корпуса и запорных элементов. Расположенный на лицевой стороне со стороны помещения запорный элемент и расположенный в вентиляционном устройстве цилиндрический запорный элемент создают в совокупности с частью корпуса в положении закрытия двухстеночную воздушную камеру с хорошим термоизоляционным двойным перекрытием.
Одним из факторов простого и экономичного производства является наличие рукоятки, предусмотренной для управления вентиляционным устройством и расположенной на поверхности кольцеобразного элемента со стороны помещения. Данная рукоятка может быть разработана как единое целое с запорным элементом или как элемент, защелкивающийся в углублении запорного элемента.
Для обеспечения экономичного изготовления и простого и быстрого монтажа вентиляционного устройства элементы вентиляционного устройства, обеспечивающие проведение воздушного потока, включают в себя вентиляционный канал, состоящий в свою очередь из внутреннего и внешнего вентиляционных каналов, форма исполнения которых предусматривает вхождение одного канала в другой, а также часть корпуса, расположенную со стороны помещения и часть корпуса, расположенную на раме створки, составной коробке или на неподвижной раме окна или двери.
При этом внутренний вентиляционный канал соединяется с частью корпуса со стороны, обращенной к лицевой поверхности рамы, а внешний вентиляционный канал соединяется с частью корпуса посредством силового и/или геометрического замыкания. Обе части корпуса полностью закрывают вентиляционный канал. Простое соединение отдельных элементов конструкции упрощает демонтаж и обеспечивает возможность чистки.
Преимуществом также является то, что расположенная на внешней лицевой поверхности рамы часть корпуса в поперечном сечении имеет дугообразную или кольцеобразную (преимущественно радиусную, в четверть круга) форму и содержит открытое с нижней стороны отверстие для прохождения воздуха, через которое регулируемый воздушный поток направляется посредством вентиляционного устройства от внешней стороны окна или двери к внутренней стороне окна или двери. Корпус защищает от таких неблагоприятных погодных условий, такие как ливни или сильный ветер.
Форма кольцеобразного элемента положительно сказывается на элементах конструкции, прилегающих к раме створке, составной коробке или к неподвижной раме, а также на внешнем виде вентиляционного устройства. Кроме того округлости, то есть отсутствие углов и граней защищают двери и окна от повреждений при хранении и транспортировке и чистке.
Отличительным положительным признаком изобретения является также то, что часть корпуса содержит регулирующий клапан для ограничения потока воздуха. Клапан расположен равнобоко поперечно к плоскости рамы с возможностью свободного вращения и ограничен упорами в положении открытия и положении закрытия. К тому же клапан в поперечном сечении имеет серпообразный контур. Клапан контролирует и равномерно подает на внутреннюю сторону поток воздуха, проникающий в результате разницы давления в вентиляционное устройство.
В целях упрощения процесса изготовления и для повышения экономичности вентиляционного устройства части корпуса, вентиляционный канал и все остальные элементы конструкции изготавливаются из полимерного материала.
Еще одно преимущество заключается в том, что вентиляционное устройство может устанавливаться на раме створки, составной коробке или на неподвижной раме перед началом монтажа или в последствие. При этом вентиляционное устройство можно монтировать в горизонтальном или вертикальном положении. В зависимости от величины потока существует возможность разработки нескольких вентиляционных устройств для одного окна или одной двери.
Вентиляционное устройство в соответствии с изобретением включает, например, расположенные на части корпуса со стороны помещения и на части корпуса снаружи рамы сквозные отверстия для крепежных болтов для соединения силовым замыканием. Однако вентиляционное устройство может крепиться на раме и посредством геометрического замыкания.
Дополнительные преимущества изобретения видны на чертежах:
Фиг. 1 - вид в аксонометрии окна со схематично представленным вентиляционным устройством;
Фиг. 2 - вид в аксонометрии вентиляционного устройства окна или двери в свободном положении отверстия для воздушного потока;
Фиг. 3 - вид в аксонометрии вентиляционного устройства в перекрывающем положении или в закрытом положении отверстия для воздушного потока;
Фиг. 4 - вид в поперечном разрезе окна или двери фигуры 1, при прохождении сечения через вентиляционное устройство и при зубчатых шестернях в свободном положении отверстия для воздушного потока в соответствии с фиг. 2;
Фиг. 5 - вид в поперечном разрезе окна или двери фиг. 1, при прохождении сечения через вентиляционное устройство и при запорных элементах в свободном положении отверстия для прохождения воздуха воздушного потока в соответствии с фиг. 4;
Фиг. 6 - вид в поперечном разрезе окна или двери фигуры 1, при прохождении сечения через вентиляционное устройство и при запорных элементах в перекрывающем положении или в закрытом положении отверстия для прохождения воздуха воздушного потока в соответствии с фиг. 3.
Позициями на чертежах обозначены:
1 Вентиляционное устройство
2 Составная коробка
3 Рама створки
4 Внешняя лицевая сторона
5 Внутренняя лицевая сторона
6 Отверстие для прохождения воздуха
7 Воздушный поток
8 Вентиляционный канал
9 Часть корпуса
10 Установочный элемент
11 Запорный элемент
12 Запорный элемент
13 Продольный край
14 Продольный край
15 Конец
16 Конец
17 Уплотнительная рейка
18 Внутренний контур
19 Зубчатый профиль
20 Зубчатая шестерня
21 Ось вращения
22 Зубчатая шестерня
23 Ось вращения
24 Средняя плоскость
25 Воздушная камера
26 Поверхность со стороны помещения
27 Рукоятка
28 Внутренний вентиляционный канал
29 Внешний вентиляционный канал
30 Часть корпуса
31 Отверстие для прохождения воздуха
32 Клапан
Согласно фиг. 1 основными компонентами оконной или дверной конструкции являются составная коробка 2, прочно монтируемая в отверстие в здание и рама створки 3, которая или прочно монтируется в составную коробку 2, образуя, таким образом, неподвижную раму, или крепится на последней с возможностью поворота и откидывания. Представленный на фиг. 1 вид в аксонометрии показывает верхнюю горизонтальную часть оконной конструкции, содержащую верхнюю перекладину составной коробки и расположенную под ней перекладину рамы створки, а также вентиляционное устройство 1. В перекрывающем положении рамы створки 3 относительно составной коробки 2 рама створки 3 обрамляет не представленное оконное стекло. Профили составной коробки 2 и рамы створки 3 детально не представлены. Например, это могут быть полопрофильные стержни из пластика или легкого металла. Кроме того могут быть использованы профили из древесного материала. Вентиляционное устройство 1 сконструировано таким образом, что нет необходимости вносить изменения в раму створки, составную коробку или неподвижную раму. Их профилирование сохраняется при монтаже вентиляционного устройства 1. По этой причине вентиляционное устройство 1 согласно фиг. 4-6 включает вентиляционный канал 8, представленный в образце исполнения в четырехугольной форме и расположенный в продольном направлении поперечно к плоскости рамы. Впрочем, возможно и исполнение вентиляционного канала 8 в круглой форме. Форма исполнения вентиляционного канала 8 определяет углубление в профиле, расположенное поперечно к плоскости рамы, обеспечивающие движение воздушного потока 7 от внешней к внутренней стороне рамы. В зависимости о производителя окна или двери рама может иметь различную толщину профиля. Вентиляционный канал 8 состоит из двух частей, поэтому необходимо точно закреплять его, обеспечивая телескопическое соединение вентиляционных каналов 28, 29 согласно фиг. 4-6, при котором они при перемещении входят друг в друга.
В образце исполнения согласно фиг. 1 вентиляционное устройство 1 расположено на раме створки 3 и обеспечивает принудительную вентиляцию при открытом положении проводящих воздух отверстий 6, 31, причем воздушный поток 7 схематично обозначен стрелками. При открытом положении проводящего воздух отверстия 6, 31 воздушный поток 7 может негативно воздействовать на находящихся в помещении людей. Поэтому проводящее воздух отверстие 6, 31 со стороны помещения расположено на отдаленной от окна или двери стороне. Рама створки 3 полностью или частично открывается посредством не представленных на рисунках конструктивных элементов функциональной фурнитуры с помощью рукоятки управления.
Проводящее воздух отверстие 6, 31 расположено согласно фиг. 4-6 по направлению от внешней лицевой поверхности 4 к внутренней лицевой поверхности 5 окна или двери, причем, воздушный поток 7 из ведущего вентиляционного канала 8 направляется в продольном направлении перекладины створки или рамы по части общей длины части корпуса 9. Для регулирования воздушного потока 7 в части корпуса 9 предусмотрен установочный элемент 10. В целях упрощения монтажа и регулирования положения установочный элемент 10 и часть корпуса 9 закрепляются в прилегающем положении со стороны помещения на лицевой поверхности 5 рамы створки, составной коробки или неподвижной рамы, причем установочный элемент 10 включает два запорных элемента 11, 12, которые посредством ручного или автоматического управления вместе одновременно перемещаются в открытое и закрытое положение.
Простое в производстве и недорогое исполнение при небольших монтажных размерах и высокой функциональности вентиляционного устройства 1 обеспечивается за счет того, что запорный элемент 11 формирует внутреннюю лицевую сторону 5 части корпуса 9. При этом запорный элемент 11 расположен согласно фиг. 4 в поперечном направлении относительно плоскости рамы от нижнего края 13 к верхнему краю 14, а в продольном направлении рамы от одного конца 15 части корпуса 9 к другому концу 16. Таким образом, можно отказаться от дополнительных конструктивных элементов части корпуса 9, так как установочный элемент 11 практически полностью перекрывает поверхность части корпуса 9, расположенной на внутренней лицевой поверхности 5.
Согласно фиг. 1-6 запорный элемент 11 имеет в поперечном сечении кольцеобразную форму. Благодаря кольцеобразному элементу закрытой оказывается вся видимая часть вентиляционного устройства 1, расположенного со стороны помещения, что используется для регулирования воздушного потока 7. Для этого часть корпуса 9 вмещает несущие продольные края 13, 14 кольцеобразного элемента и концы 15, 16 в продольном направлении запорного элемента 11, выступая в качестве направляющей. В целях упрощения монтажа и улучшения внешнего вида часть корпуса 9 и запорный элемент 11 образуют согласно фиг. 2 и 3 один конструктивный элемент. Запорный элемент 11 расположен в части корпуса 9 с возможностью вращения вокруг не представленной на рисунках оси вращения и может частично регулироваться. Несущие концы 13 и продольные края 15. 16 части корпуса 9 подогнаны посредством кольцеобразного элемента к запорному элементу 11. Согласно фиг. 4-6 вентиляционное устройство 1 оснащено ограничителем вращения на несущих продольных краях 13, 14 и/или концах 15, 16 части корпуса 9 и на свободных концах запорного элемента 11. При ручном управлении вентиляционным устройством 1 с помощью запорного элемента 11, вентиляционное устройство 11 приводится благодаря ограничителю вращения в оптимальное положение на концевых упорах перекрывающего положения, то есть согласно фиг. 6 обеспечивается полное закрытие воздушного потока 7. На участке перемещения воздушный поток 7 регулируется в зависимости от положения отверстий, пропускающих воздух 6. На верхнем продольном крае 14 части корпуса 9 на запорном элементе 11 расположена уплотнительная рейка 17, которая в положении закрытия закрывает отверстие, пропускающие воздух 6, что дополнительно способствует термо- и звукоизоляции. Уплотнительная рейка 17 закрывает, таким образом, свободное пространство между частью корпуса 9 и запорным элементом 11, препятствуя просачиванию воздушно потока 7. Для закрепления уплотнительной рейки 17 на запорном элементе 11 предусмотрен, как показано на фиг. 4-6, поднутренный паз, расположенный в продольном направлении относительно плоскости рамы, уплотнительная рейка 17 вставляется в данный паз с боковой стороны, такая конструкция не допускает возможности извлечения рейки в поперечном направлении относительно плоскости рамы.
Компактная и экономичная форма исполнения запорного элемента 11 предусматривает, согласно фиг. 4-6, зубчатый профиль 19, расположенный в поперечном разрезе вдоль внутреннего контура 18 кольцеобразной формы. Между частью корпуса 9 и самим запорным элементом 11 зубчатый профиль 19 зацепляет зубчатую шестерню 20, которая в свою очередь, двигаясь от оси вращения 21, входит в зацепление с еще одной зубчатой шестерней 22. Шестерня 22 находится в непосредственном контакте со вторым запорным элементом 12. Ось вращения 23 запорного элемента 12 и зубчатой шестерни 22 проходит в средней плоскости 24 вентиляционного канала 8, что способствует упрощению процесса закрывания вентиляционного канала 8, причем при приведении в действие первого запорного элемента 11 тот одновременно вызывает смещение второго запорного элемента 12 в противоположном направлении.
Установочный элемент 10 расположен с возможностью смещения, что позволяет обеспечить интенсивный воздухообмен через крупные отверстия 6 запорных элементов 11, 12, ведь отпадает необходимость в закрепленных сужающих конструктивных элементах между частью корпуса 9 и запорными элементами 11, 12. Расположенный на лицевой стороне 5 со стороны помещения запорный элемент 11 и расположенный в вентиляционном устройстве 1 цилиндрический запорный элемент 12 создают в совокупности с частью корпуса 9 в положении закрытия, согласно фиг. 6 двухстеночную воздушную камеру с хорошим термоизоляционным двойным перекрытием.
Для управления вентиляционным устройством 1 на поверхности 26 кольцеобразного элемента запорного элемента 11 предусмотрена рукоятка 27. Данная рукоятка может быть разработана как единое целое с запорным элементом 11 или как элемент, защелкивающийся в углублении запорного элемента 11.
Вентиляционное устройство 1 согласно фиг. 4-6 включает следующие элементы, обеспечивающие подачу воздушного потока 7: вентиляционный канал 8, который в свою очередь состоит из внутреннего вентиляционного канала 28 и внешнего вентиляционного канала 29, при перемещении входящие друг в друга, а также часть корпуса 9 и часть корпуса 30, расположенную на раме створки, составной коробке или неподвижной раме на внешней лицевой поверхности окна или двери.
При этом внутренний вентиляционный канал 28 соединяется с частью корпуса 9 со стороны, обращенной к лицевой поверхности 5 рамы, а внешний вентиляционный канал 29 соединяется с частью корпуса 30 посредством силового и/или геометрического замыкания. Обе части корпуса 9, 30 полностью закрывают вентиляционный канал. Простое соединение отдельных элементов конструкции упрощает демонтаж и обеспечивает возможность чистки вентиляционного устройства 1.
Часть корпуса 30 в поперечном сечении имеет дугообразную или кольцеобразную форму (преимущественно радиусную, в четверть круга) и содержит открытое с нижней стороны отверстие для прохождения воздуха 31, через которое воздушный поток 7 направляется, согласно стрелкам, на фиг. 4, посредством вентиляционного устройства 1 от внешней стороны окна или двери к внутренней стороне окна или двери. Часть корпуса 30 защищает от таких неблагоприятных погодных условий, такие как ливни или сильный ветер.
Форма кольцеобразного элемента положительно сказывается на элементах конструкции, прилегающих к раме створке, составной коробке или к неподвижной раме, а также на внешнем виде вентиляционного устройства 1. Кроме того округлости, то есть отсутствие углов и граней защищают двери и окна от повреждений при хранении и транспортировке и чистке.
Часть корпуса 30 включает согласно фиг. 5 и фиг. 6 регулирующий клапан 32 для ограничения воздушного потока 7. Клапан 32 расположен равнобоко поперечно к плоскости рамы с возможностью свободного вращения и ограничен не представленными на чертежах упорами в положении открытия, согласно фиг. 4, и положении закрытия, согласно фиг. 5 и 6. К тому же клапан в поперечном сечении имеет серпообразный контур. Клапан 32 контролирует и равномерно подает на внутреннюю сторону поток воздуха 7, проникающий в результате разницы давления в вентиляционное устройство 1.
В целях упрощения процесса изготовления и для повышения экономичности вентиляционного устройства 1 части корпуса 9, 30, вентиляционный канал 8 и все остальные элементы конструкции изготавливаются из полимерного материала.
В представленном образце исполнения вентиляционное устройство 1 монтируется согласно фиг. 1 в раме створки 3. Как уже упоминалось, вентиляционное устройство 1 может также монтироваться на составной коробке и на не представленной на чертежах неподвижной раме. При этом вентиляционное устройство 1 может устанавливаться в вертикальном и горизонтальном положении. Кроме того, можно предусмотреть несколько вентиляционных отверстий для одного окна или двери, в зависимости от объема воздушного потока.
На чертежах не отображено, что вентиляционное устройство 1 в соответствии с изобретением включает расположенные на части корпуса 9, на внутренней лицевой поверхности 5 и на части корпуса 30 внешней лицевой поверхности 4 рамы сквозные отверстия для крепежных болтов для соединения силовым замыканием. Однако вентиляционное устройство может крепиться на раме и посредством геометрического замыкания.