Виртуальные аналоги реального мира: особенности вербализации в русском языке

Маринова, Елена (2022) Виртуальные аналоги реального мира: особенности вербализации в русском языке. STUDIA SLAVICA ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE, 67 (1-2). pp. 45-58. ISSN 0039-3363

Abstract

В статье на материале русского языка рассматривается массив составных номинаций (более 600), обозначающих объекты и феномены интернет-пространства, которые интерпретируются в духе современной философии – как виртуальные аналоги реального мира. Цель исследования – выявить общий когнитивный принцип образования интернет-номинаций, а также особенности их струк-туры и семантики, определяющие в целом характер неологических процессов в формировании словарного состава цифровой эпохи. К исследованию привлекаются как атрибутивные сочетания разной степени устойчивости (типа виртуальный музей ), так и аналитические конструкции (компо-зиты, по другой терминологии): онлайн голосование, интернет магазин, кибермир и под. В результате исследования в качестве основного когнитивного механизма создания составных интернет-номинаций определен перенос наименований из реального мира в виртуальный; вы-явлены регулярные единицы, участвующие в этом процессе в роли атрибутивных компонентов ( интернет -, виртуальный, электронный, сетевой, онлайн -, веб -, кибер :и др.). На основе темати-ческой классификации интернет-номинаций и семантического анализа атрибутов установлены их парадигматические связи; отмечается также специфика развития семантики атрибутивных единиц, а именно формирование общего значения ‘реализуемый, существующий в Сети’. Исследование вы-полнено в русле функциональной социолингвистики на материале преимущественно узуальных единиц. Результаты исследования показали, что для процесса вербализации виртуальных аналогов реального мира с помощью составных номинаций характерно тематическое разнообразие базовых субстантивов ( богослужение, газета, знакомство, сделка, урок, экскурсия и т. д.), что свидетельствует о широком вовлечении различных сфер деятельности современного человека в виртуальное про-странство. В то же время было установлено, что создание интернет-номинаций на русской почве или их заимствование из английского языка демонстрируют выделенность определенных предмет-ных областей с точки зрения активности номинирования их объектов, а также различный объем самих номинаций, относящихся к этим областям (самая многочисленная группа номинаций отно-сится к сфере бизнеса). Изучение парадигматических связей между единицами в анализируемом материале доказыва-ет высказанную автором статьи ранее идею о принципе множественности наименований одного и того же объекта, которую можно считать тенденцией, проявляющейся, как правило, в периоды активизации неологического процесса. Дальнейшее наблюдение за развитием словарного состава русского языка цифровой эпохи планируется провести на материале составных номинаций, строя-щихся на базе личных существительных.

Actions

| | |
| --- | --- |
| | Edit Item |