Умом Доминго не понять

ФОТО: СЕРГЕЙ СЕМЕНОВ

Пласидо Доминго всегда влекло к себе русское оперное искусство (2001 год, Петербург, вручение премии "Богиня Фортуна с серебряным мечом")

       10 марта в Москве состоится концерт короля оперы Пласидо Доминго. Этот великий певец поражает не только своим голосом, но и необычной привязанностью ко всему российскому.

За более чем 45 лет своей певческой карьеры Пласидо Доминго (по официальной версии, родился в 1941 году) успел побить все мыслимые оперные рекорды: воплотил на сцене 120 оперных партий (36 у Паваротти) и записал 100 полных опер, получил девять "Грэмми", снялся в 50 экранизациях опер, 20 раз открывал сезон в "Метрополитен-опера" в Нью-Йорке, обогнав даже Энрико Карузо. Попал в Книгу рекордов Гиннесса по продолжительности аплодисментов: после представления вердиевского "Отелло" в Вене 30 июля 1991 года публика в течение 1 часа 20 минут вызывала певца на поклон (занавес поднимался 101 раз). В 1992 году более миллиарда телезрителей из 119 стран смотрели прямую трансляцию оперы "Тоска", спетой Доминго в оригинальных декорациях Вечного города. Маэстро награжден высшими орденами многих стран: французским орденом Почетного легиона, американским президентским орденом Свободы, а недавно английская королева пожаловала Доминго титул почетного рыцаря. Вот уже 32 года он совмещает карьеру певца с карьерой дирижера. А в последнее время стал еще и крупным администратором, заняв посты художественного руководителя опер Вашингтона и Лос-Анджелеса и став главой сети интернет-проектов по классической музыке и джазу.

ФОТО: МИХАИЛ РАЗУВАЕВ

Ольга Бородина в значительной степени обязана Доминго своей мировой карьерой

Мировая история музыки не знает певца такого обширного репертуарного диапазона. Он одинаково блистательно поет в операх Моцарта, Россини, Верди, Вагнера, Чайковского, романтиков, веристов, исполняет сочинения XX века. Доминго также поет эстрадные вещи вроде "Besame mucho", "Yesterday", "Love story", неаполитанские песни, оперетту (Данило, Цыганский барон, Паганини и др.), мюзиклы ("Вестсайдская история", "Моя прекрасная леди", "Фантом оперы"), он непревзойденный исполнитель испанской сарсуэлы, мексиканских марьячи. Но особое место в его творчестве, как это ни странно, занимает русская классика: опера, романс, народные песни.
       Доминго стал первым певцом его класса, который исполняет целые русские оперы на языке оригинала. Конечно, тот же Карузо записывал русские вещи (романс Чайковского "Серенада Дон Жуана"), а Беньямино Джильи спел партию Индийского гостя из "Садко", но в обоих случаях певцы использовали итальянский перевод. А Доминго еще в самом начале своей карьеры выучил партию Ленского, после чего ария "Куда, куда вы удалились" стала частым украшением его сольных альбомов и концертов. В 1999 году Доминго воплотил свой давний проект — спел Германна из "Пиковой дамы" Чайковского (отрывок из этой оперы есть и в программе вечера 10 марта). Самым неожиданным было то, что критика по обе стороны "бугра" единодушно признала испанского певца лучшим исполнителем коронной теноровой партии русской оперы. И это при том, что он взялся за эту сложнейшую партию в том возрасте, когда его русские коллеги, знаменитые экс-Германны, уже давным-давно стреляют уток в своих австрийских владениях. Именно Доминго пригласили спеть Германна на гала-концерте на Красной площади, посвященном 200-летию Пушкина.

ФОТО: СЕРГЕЙ МИХЕЕВ

Благодаря Доминго худрук Мариинского театра Валерий Гергиев смог прочно обосноваться на мировой сцене

Но любовь к России не ограничивается лишь репертуаром. Можно с уверенностью утверждать, что за последние годы Доминго сделал для продвижения русского оперного искусства за рубежом больше, чем все Министерство культуры, вместе взятое.
       Сегодня многие уже забыли, что своим взлетом на оперный Олимп Мариинка обязана отнюдь не приходу питерской группировки во власть и возрождению идеи имперского театра. Все началось в 1991 году, когда Доминго неожиданно для молодого, но уже давно подающего большие надежды худрука театра Валерия Гергиева вдруг выполнил свое обещание спеть у него свою коронную партию Отелло. Дело в том, что в те времена отечественная публика не была избалована частыми чесовыми наездами престарелых звезд за длинным русским рублем: и звезды были еще не так стары, и рубль не так длинен. Так что вполне естественно, что Гергиев отнесся к фразе, произнесенной Доминго на одном из заграничных фестивалей, как к ни к чему не обязывающей любезности.
       После звездного визита театр вошел в мировую элиту, солистов стали приглашать в ведущие театры Европы и Америки, труппа стала завсегдатаем престижных фестивалей. Затем Доминго помог перевести театр на новые капиталистические рельсы: он стал президентом Всемирного общества друзей Киров-оперы, куда привел очень богатых меценатов. Однако сам "капитализатор" был не прочь регулярно выступать на гергиевском фестивале "Белые ночи" совершенно бесплатно (традиционные свои гонорары он получить все равно не мог, а мелочиться не хотелось). Во время одного из приездов Доминго отважился на смертельный номер, которого еще не позволял себе ни один из его знаменитых коллег: он не отменил выступления на Дворцовой площади, хотя столбик термометра опустился до 10 градусов тепла, дул сильный ветер, а микрофоны были практически не настроены.

ФОТО: АНАТОЛИЙ СЕРГЕЕВ

Даже провал "Пуритан" не поколебал симпатии Доминго к Дмитрию Хворостовскому

В дальнейшем жертвенность Доминго "за Россию-матушку" продолжилась. 18 июля 2001 года он выступил с благотворительным концертом на Красной площади: на этот раз термометр зашкаливал за 30 градусов, зрители еле дошли до своих мест, но уже немолодой певец все же заставил их неистовствовать после двух часов работы в полном парадном обмундировании. Кстати, звук опять не наладили, и Доминго вступил в неравный бой с законами физики: площадь не обеспечивала нужного акустического эффекта, а куранты сбивали разморенных жарой оркестрантов с ритма. Когда тенору вынесли на подпись символический чек на 3 млн руб., которые он должен был подарить на реставрацию памятников Кремля, площадь зашипела: "Не подписывай, украдут!" Но под всеобщий хохот он все же передал чек управляющему делами президента Владимиру Кожину. В декабре 2002 года, когда Доминго пел в рождественском концерте в Гостином дворе, было тоже под 30 градусов, но уже мороза. Удовольствие, которое певец получил от этого концерта, можно смело назвать мазохистским — при такой температуре петь даже в закрытом и отапливаемом помещении практически невозможно.
       Надо заметить, что рабочая диаспора русских певцов в театрах, художественным руководителем которых является Доминго, значительно больше, чем повсюду в мире. Для них обязательно находят призовую формулировку на ежегодном конкурсе молодых певцов "Опералия". Во многом именно совместным выступлениям с Доминго обязаны своими международными карьерами Ольга Бородина и Марина Домашенко. С другой стороны, он сделал много и для возвращения на афиши западных театров имен звезд русской оперы предшествующего поколения.
       Доминго часто приглашает русских солистов в постановки, где он выступает в роли дирижера, и никогда не ругает за провал. К примеру, Дмитрий Хворостовский, освистанный в поставленных Доминго в Венской опере "Пуританах", стал одним из двух артистов (наряду с примадонной Чечилией Бартоли), удостоенных в сезоне-2003-2004 сольных концертов в опере Лос-Анджелеса.

ФОТО: СЕРГЕЙ СЕМЕНОВ

Зигмунд Фрейд учил искать истоки всему в детстве, но поскольку у нас нет сведений о том, что в детстве Доминго что-то слышал о России, то обратимся к его молодости. Еще до того, как Доминго посетил Россию, он познакомился с русскими женщинами на Западе. Он успел спеть в "Тоске" вместе с Галиной Вишневской (Вена, 1970) и даже спасти ее. Во время одного из представлений певица так страстно убивала злодея Скарпио, что коснулась париком свечи (венский парик Вишневская патриотично отвергла, а советский был сделан из горючих материалов). Немедленно выбежавший из комнаты пыток Каварадосси-Доминго залил ее вином. В итоге он оказался чуть ли не единственным человеком, о котором в своей известной книге "Галина" Вишневская написала хорошо. Несколькими годами позже Доминго стал партнером Елены Образцовой. Когда они выиграли международный конкурс на лучшее исполнение оперы "Кармен" в Барселоне, пресса окрестила их парой XX века.
       Впервые он побывал в нашей стране в 1974 году вместе с труппой миланского театра "Ла Скала". Помимо спектакля контракт предусматривал выступление солистов труппы во Дворце съездов. Для своего выхода Доминго выбрал арию Ленского. В мемуарах певец пишет: "После этого многие слушатели буквально ринулись на сцену, чтобы заключить меня в объятия, и, честно говоря, я сильно перепугался — по сцене катился рояль, за ним неслась толпа. Наконец мне и моим коллегам удалось уйти со сцены, и, славу богу, дело обошлось без травм. После оперных спектаклей у служебного входа меня тоже ждали толпы поклонников". После этого Доминго 17 лет в Россию не возвращался, чему, возможно, способствовало и такое воспоминание: "На меня, как, впрочем, на многих иностранцев, не произвела впечатления русская кухня, особенно не понравилась привычка подавать пиво теплым — даже летом. Я попросил гида-переводчика, чтобы мне дали холодного пива, но, видимо, меня не поняли. Однажды за обедом я встал из-за стола и, к удивлению всех присутствующих, отнес две бутылки в холодильник. Таким образом я хотел показать, чего же добиваюсь".
       Трудно сказать, что стало причиной пламенной страсти Доминго к России в последние 13 лет: то ли профессиональное увлечение русской классикой и дружба с Гергиевым, то ли позитивные перемены в российской культуре потребления пива. Но факт остается фактом: 10 марта он опять будет петь в Москве в Большом зале Международного дома музыки.

ЕВГЕНИЙ ПОНАСЕНКОВ