БЛОКИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ИНСТРУМЕНТА-МИКСЕРА ДЛЯ КУХОННОГО ПРИБОРА
LOCKING DEVICE OF MIXER TOOL FOR KITCHEN APPLIANCES

Область техники, к которой относится изобретение
Изобретение относится к области кухонных приборов для замеса, перемешивания или измельчения ингредиентов. Более точно, изобретение относится к блокирующему устройству инструмента-миксера для кухонного прибора, в частности, такого, как настольный миксер.
Уровень техники
Кухонные приборы для перемешивания или измельчения продуктов хорошо известны из уровня техники. Сначала продукты подаются в резервуар, в который выступает инструмент-миксер. Инструмент-миксер, приводимый в движение посредством одного или нескольких валов, может включать в себя, в зависимости от постановки задачи, один или несколько крюков для теста, венчиков или конструкцию из ножей. Посредством более или менее быстрого, в зависимости от постановки задачи, вращения инструмента-миксера вокруг одной или двух осей вращения ингредиенты замешивают, перемешивают или измельчают. Вращение может происходить в одном или также обоих направлениях (нереверсивное или двунаправленное).
Наряду с ручными приборами, которые известны, например, из публикации ЕР 1 230 883 А2 и у которых инструмент-миксер и резервуар не соединены друг с другом, используются, в частности, для более продолжительных работ, стационарные устройства. Такое устройство показано, например, в публикации DE 195 39 382 С1. У стационарных устройств инструмент-миксер и резервуар соединены друг с другом посредством общего корпуса. При этом инструмент-миксер входит сверху в резервуар, который при этом открыт сверху, или на нижней стороне резервуара имеется отверстие в его дне, сквозь которое вводят сверху инструмент-миксер.
Уплотнения обеспечивают нахождение продуктов в резервуаре, не допуская их выход через отверстие в дне. Посредством блокировки достигают надежного соединения инструмента-миксера с резервуаром во время пользования прибором.
После использования обычно приходится очищать инструмент-миксер и резервуар. Однако их совместная очистка часто неудобна, если инструменты-миксеры содержат компоненты, которые могли бы быть повреждены при их очистке вместе с резервуаром в посудомоечной машине. Поэтому перед очисткой инструмент-миксер и резервуар предпочтительно отделяют друг от друга и чистят по отдельности.
При этом отсоединение или монтаж предпочтительно производится без применения специальных инструментов, посредством простых механизмов, обслуживаемых вручную. Стационарный прибор с резервуаром и механизмом блокировки для инструмента-миксера, приводимым в действие вручную, известен из публикации ЕР 1 731 068 А1. Инструмент-миксер, помещенный с возможностью вращения в держателе инструмента, при монтаже необходимо вставить сверху в резервуар, провести через отверстие в дне и закрепить там, в то время как с нижней стороны на нижней поверхности резервуара и над приводной стороной инструмента-миксера помещают кольцеобразную контропору таким образом, что предусмотренные для этого фиксирующие элементы контропоры получают возможность взаимодействия с удерживающими элементами, имеющимися на стороне привода инструмента-миксера.
При отсоединении инструмента-миксера от контропоры его приходится сначала освобождать от фиксации, затем его отсоединяют от резервуара, и становится возможным изъятие инструмента через внутреннюю часть резервуара. Однако контропору, выведенную из положения фиксации, легко уронить во время ее снятия; равным образом инструмент-миксер, внезапно разблокируемый при этой операции, может упасть в резервуар и получить повреждения или привести к травмам. Просовывать приводную сторону инструмента-миксера через отверстие в дне, одновременно удерживая как резервуар, так и контропору, неудобно. Кроме того, точное позиционирование может быть затруднено, так как контропора может скрывать приводную сторону инструмента-миксера.
Еще один кухонный прибор известен из публикации ЕР 2 404 536 В1, рассматривающей резервуар и блокирующее устройство, в котором помещен с возможностью вращения держатель инструмента. При этом блокирующее устройство выполнено таким образом, что оно допускает отсоединение блокирующего устройства от резервуара только в определенном положении резервуара, и предотвращает или запрещает разделение блокирующего устройства резервуара в другом положении, отличающемся от этого, в частности, в том положении кухонного комбайна/прибора, в котором он приводится в действие. Это обеспечивает нежелательное отсоединение блокирующего устройства от соединенного с ним резервуара.
Раскрытие сущности изобретения
В основе изобретения лежит задача предоставить такое блокирующее устройство для инструмента-миксера кухонного прибора, которое позволяет осуществлять простое снятие инструмента-миксера с резервуара или его монтаж на резервуаре.
Задача решена блокирующим устройством согласно основному пункту 1 формулы изобретения, а также кухонным прибором согласно дополнительному пункту 13. Предпочтительные варианты осуществления следуют из зависимых пунктов формулы изобретения, из приведенного ниже описания, а также из фигур.
Обозначения направлений, такие, как "вверху", "внизу", "верхняя сторона" и "нижняя сторона", ориентируются на типичное положение соответствующего компонента в его установленном виде. При этом описание исходит из того, что под заполняемым сверху резервуаром находится блокирующее устройство, которое, в свою очередь, расположено вверху над приводом или над крепежным элементом корпуса кухонного прибора, с которым оно взаимодействует."Аксиально" означает направление, параллельное оси или осям вращения инструмента-миксера, а "радиально" относится к направлениям, проходящим перпендикулярно аксиальному.
Блокирующее устройство служит для фиксации инструмента-миксера в резервуаре кухонного прибора. В качестве инструмента-миксера рассматриваются, в частности, крюки для теста, венчики или ножи, служащие для замеса, перемешивания или измельчения продуктов. Резервуар обычно жестко соединен с кухонным прибором, который предпочтительно представляет собой стационарное устройство, выполненное в виде устройства для замеса, устройства для перемешивания ("миксер") или устройство для измельчения ("давилка").
Блокирующее устройство включает в себя держатель инструмента, в котором инструмент-миксер помещен с возможностью вращения. Другими словами, держатель инструмента(-миксера) служит для с помещения в нем вращаемого вала (валов) инструмента-миксера. У держателя инструмента есть инструментальная сторона, обращенная к инструменту-миксеру, и противоположная ей приводная сторона, обращенная к приводу. Точно так же инструмент-миксер имеет инструментальную и приводную стороны.
Кроме того, блокирующее устройство включает в себя средство для фиксации держателя инструмента. При помощи этого средства держатель инструмента фиксируется по отношению к резервуару, так что в зафиксированном положении он не имеет подвижности относительно резервуара ни в аксиальном, ни в радиальном направлении, ни в направлении поворота.
Согласно изобретению держатель инструмента отличается тем, что он, кроме того, имеет также средство для снятия, предусмотренное для удаления держателя инструмента, при необходимости вместе с расположенным на нем инструментом-миксером, с резервуара. Следовательно, это средство служит специально для того, чтобы надежно захватывать и удерживать держатель инструмента, предпочтительно вместе с расположенным на нем инструментом-миксером, во время и после отсоединения держателя инструмента от резервуара, и пользоваться этим держателем. Тем самым эффективно предотвращается опасность непроизвольно допускаемого падения держателя инструмента вместе с инструментом, которая имеет место при обращении с держателями для инструментов-миксеров кухонных приборов, известными из уровня техники.
Предпочтительные варианты осуществления и усовершенствования изобретения, которые могут применяться в отдельности или в сочетании друг с другом, являются предметом зависимых пунктов и описывается ниже.
Средство для снятия предпочтительно представляет собой механический конструктивный элемент, воспринимающий аксиально направленные усилия и передающий их далее на держатель инструмента. Аксиальные усилия могут быть произведены рукой пользователя; благодаря передаче аксиально направленных усилий на держатель инструмента имеется возможность вытаскивать его из его гнезда после предшествующего разблокирования. Преимущество конструктивного элемента, воспринимающего аксильно направленные усилия, состоит в том, что такие усилия пользователь, желающий вынуть держатель инструмента из резервуара, в состоянии прилагать непосредственно и просто. Кроме того, аксиальное направление движения соответствует интуитивно ожидаемому пользователем направлению при удалении держателя инструмента.
По другому варианту осуществления средство для снятия представляет собой конструктивный элемент, работающий на электромагнитной основе, у которого аксиально направленное движение держателя инструмента вызывается магнитными силами притяжения или отталкивания между ним и его гнездом. Преимущество такого средства для снятия состоит, например, также в возможности управления блокировкой и разблокированием на расстоянии или при помощи имеющейся в кухонном приборе электроники.
В предпочтительном варианте осуществления блокирующего устройства средство для снятия представляет собой соединенную с держателем инструмента рукоятку, которая выполнена с возможностью ее хранения в периферической области внутреннего пространства держателя инструмента. В частности, возможно наличие в держателе инструмента полости, которая доступна с наружной стороны, в частности, со стороны противоположной резервуару нижней поверхности держателя инструмента, и в которой средство для снятия, выполненное в виде рукоятки, размещено или может быть размещено. Преимущество такой рукоятки состоит в возможности ее компактного размещения и появления, предпочтительным образом, только тогда, когда она действительно нужна.
В особенно предпочтительном варианте осуществления блокирующего устройства рукоятка соединена с держателем инструмента с возможностью поворота и является откидной. Благодаря поворотной опоре рукоятки во внутренней стенке полости или на ней возможно откидывание рукоятки пользователем из внутреннего пространства полости. Сразу после этого возможно восприятие рукояткой силы тяги для вытаскивания держателя инструмента из его гнезда, и предпочтительно также, наоборот, силы давления для вдавливания держателя инструмента в его гнездо усилий, которые пользователь в состоянии оказывать рукой, без необходимости использования инструмента. Хранение в поворачиваемом виде представляет собой особенно просто реализуемую конструкцию, в противоположность решению со вставляемой или завинчиваемой конструкцией.
Рукоятка предпочтительно имеет дугообразную форму, особенно предпочтительно выполнена в примерно полукруглой форме, и на обоих ее концах помещена с возможностью поворота во внутренней стенке полости или на этой стенке.
Средство для фиксации предпочтительно механически взаимодействует с элементом, более подробно рассматриваемым ниже, который фиксирующим образом воспринимает держатель инструмента и который предоставляет гнездо для держателя инструмента с возможностью фиксации последнего в нем. Преимущество механического взаимодействия состоит в том, что для него никогда не требуется энергия - например, электрическая.
В другом варианте осуществления средство для фиксации взаимодействует с фиксирующим элементом, принимающим держатель инструмента, на основе магнитного или электромагнитного взаимодействия. Для получения положения фиксации возможно приведение постоянных магнитов, которые сначала расположены на расстоянии друг от друга, в совмещенное положение - механическим способом или посредством электродвигателя. Для электромагнитов возможно их включение, посредством протекания электрического тока, и использование для создания сил, необходимых для фиксации. Следовательно, преимущество такого решения видится в возможности дистанционного использования и/или управления при помощи предусмотренной в кухонном приборе электроники.
В следующем варианте осуществления блокирующего устройства в средстве для фиксации имеются выходящие за пределы держателя инструмента в радиальном направлении пальцы, помещенные в нем с возможностью поворота и эксцентрично. Пальцы предусмотрены для взаимодействия с соответствующими выемками фиксирующего элемента, принимающего держатель инструмента. Благодаря эксцентрическому положению аксиальное расстояние от осей пальцев до держателя инструмента изменяется в процессе вращения. Когда пальцы находятся во взаимодействии с соответствующими выемками, вращение приводит к аксиальному перемещению держателя инструмента. Таким образом, держатель инструмента и фиксирующий его элемент при блокировке прижимаются друг к другу в аксиальном направлении. Для разблокирования нужно производить поворот средства для фиксации в противоположном направлении. Такая конструкция особенно просто реализуема и прочна. Кроме того, такая конструкция простым способом предоставляет действующие в аксиальном направлении силы, которые могут служить для взаимного прижатия держателя инструмента и фиксирующего его элемента.
В качестве элемента, принимающего держатель инструмента и фиксирующего его, в первую очередь рассматривается сам резервуар. Другими словами, на самом резервуаре имеются в области его нижней поверхности соответствующие выемки, так что имеется возможность непосредственного соединения держателя инструмента с резервуаром. Согласно еще одному варианту осуществления этот элемент может представлять собой контропору, которая более подробно описана ниже.
В особенно предпочтительном варианте осуществления блокирующего устройства средство для фиксации и средство для снятия представляет собой совмещенный конструктивный элемент. Другими словами, обе функции осуществляются единственным конструктивным элементом, который, следовательно, представляет собой как механическую деталь, воспринимающую осевые усилия и передающую их на держатель инструмента, так и элемент, служащий для фиксации, то есть для блокирования и разблокирования держателя инструмента в принимающем его элементе. В соответствии с этим особенно предпочтительно выполнение этого конструктивного элемента в виде дугообразной рукоятки, отгибаемой из периферической части внутреннего пространства держателя инструмента, которая в особенно предпочтительном случае также имеет на обоих своих концах описанные выше пальцы. При повороте рукоятки с ее выходом из внутреннего пространства она разблокирует фиксацию держателя инструмента в принимающем его элементе, а после этого служит как возможность надежного удерживания для удобного вытаскивания держателя инструмента из его гнезда. Таким же способом посредством рукоятки возможно помещение держателя инструмента, сначала разделенного с резервуаром, в гнезде для держателя инструмента; закрывая откидную рукоятку во внутреннее пространство держателя инструмента, включают описанную фиксацию, так что держатель инструмента зафиксирован в его гнезде, то есть в фиксирующем его элементе - например, резервуаре.
Ясно, что должно обеспечиваться сохранение соответствующего конечного положения средства для фиксации, в частности, в фиксирующем конечном положении, в частности и в особенности тогда, когда кухонный прибор находится в эксплуатации. Достижение этого возможно при помощи еще одного механического средства, препятствующего повороту (например, зажимного приспособления, фиксирующей защелки, установочного винта), и/или вследствие того, что внутреннее пространство держателя инструмента после его монтажа на привод пространственно ограничивается таким образом, что неумышленное приведение в действие средства для фиксации, например, выворачивание вследствие вращения, становится невозможным.
Благодаря комбинированию средства для фиксации со средством для снятия уменьшается количество деталей, а также уменьшается количество производимых пользователем перемещений рукоятки, так как при смене действий между обеими функциями (разблокирование и удаление, с одной стороны, или приближение и блокирование, с другой) больше не требуется замена разных конструктивных элементов. Вследствие этого также повышается безопасность при манипулировании. Обслуживание такого комбинированного средства тоже приближается к интуитивному.
В варианте осуществления блокирующего устройства элемент, принимающий и фиксирующий элемент для держателя инструмента, как уже упомянуто выше, представляет собой резервуар (2). Преимущество такой конструкции заключается в отказе от дальнейших деталей, соединяющих/смыкающих держатель инструмента и резервуар. Однако резервуары для кухонных приборов часто выполнены из стекла или металла, так что предоставление вышеупомянутых выемок, в которые входят пальцы держателя инструмента, или также других геометрических элементов, обеспечивающих механические воздействия, может быть проблематичным.
Поэтому в другом варианте осуществления блокирующее устройство в качестве элемента, фиксирующего держатель инструмента, дополнительно содержит помещаемую на нижней наружной поверхности резервуара контропору, имеющую проходное отверстие. В контропору вставляется держатель инструмента, и возможно его фиксирующее соединение с контропорой. Следовательно, по этому варианту осуществления контропора предоставляет гнездо для держателя инструмента. Преимущество этого варианта осуществления состоит в том, что сам резервуар не должен иметь трудно осуществимых геометрических элементов для крепления держателя инструмента. Следовательно, контропора служит также в качестве адаптера-переходника для держателя инструмента; это позволяет также легко соединять разные виды держателей инструмента с унифицированным резервуаром, поскольку приходится приспосабливать в каждом случае только контропору, но не резервуар.
Кроме того, проходное отверстие контропоры предпочтительно имеет такой размер, что сквозь него полностью проходят компоненты инструмента-миксера, относящиеся к инструментальной части. Это является предпочтительной особенностью, так как имеется возможность проводить инструментальные компоненты инструмента-миксера сквозь проходное отверстие не с одной определенной стороны, а с обеих сторон.
Если в дне резервуара имеется отверстие по меньшей мере такого же размера, как и проходное отверстие, то контропора может оставаться на резервуаре, и возможно подведение держателя инструмента вместе с инструментом-миксером к резервуару, и соединение с ним, со стороны его нижней наружной поверхности. Эта возможность представляет собой значительное преимущество по сравнению с уровнем техники, при котором введение держателя инструмента с инструментом-миксером возможно лишь с внутренней стороны резервуара и через обычно маленькое отверстие в дне, пропускающее только вращаемый вал. Следовательно, этот вариант осуществления предлагает дальнейшее повышение безопасности при обращении с блокирующим устройством согласно изобретению.
В предпочтительном варианте осуществления блокирующего устройства с контропорой между держателем инструмента и контропорой расположено уплотнение, проходящее по окружности. Так как при блокировании держателя инструмента в контропоре возникают силы давления, действующие в аксиальном направлении, возможно их использование для того, чтобы сжимать уплотнение, чтобы оно могло оказывать желаемое и предпочтительное уплотняющее воздействие. Разумеется, в случае отсутствия контропоры также возможно наличие предусмотренного уплотнения, которое тогда предпочтительно находится в области торцевых поверхностей нижней стороны резервуара и верхней стороны инструментодержателя.
Контропору предпочтительно навинчивают или насаживают на нижней наружной поверхности резервуара. Такие крепления известны из уровня техники и давно зарекомендовали себя. Тогда резервуар и контропора либо имеют соответствующую винтовую резьбу, либо приводятся в фиксирующее соединение друг с другом, например, типа штыкового затвора. Такие соединения прочны, просты в изготовлении и легко чистятся.
Поскольку резервуар может состоять также из стекла или металла, в качестве материала для держателя инструмента и контропоры, при ее наличии, предпочтителен синтетический материал, так как сложные структуры, необходимые для соответствующих соединений, более легко изготавливать из синтетического материала.
В следующем варианте осуществления на нижней поверхности блокирующего устройства, противоположной резервуару, то есть со стороны привода, имеется средство для крепления на корпусе кухонного прибора. Другими словами, держатель инструмента и/или контропора, при ее наличии, предоставляют возможность взаимодействовать съемным образом непосредственно с соответствующим гнездом корпуса. Для этого может применяться в свою очередь привинчивание, разъемное соединение или фиксирующее соединение. Осуществление этого соединения предпочтительно выполнимо без использования инструментов. Предоставление таких соединительных средств позволяет осуществлять простое и надежное соединение резервуара с кухонным прибором.
Изобретение относится также к резервуару, выполненному для взаимодействия с блокирующим устройством согласно вышеуказанному описанию. В соответствии с этим имеется возможность помещать блокирующее устройство на нижней наружной стороне резервуара, причем соединение в свою очередь предпочтительно может достигаться вышеописанным способом привинчивания, разъемного соединения или фиксирующего соединения, и/или располагает необходимыми геометрическим характеристиками для непосредственной фиксации держателя инструмента.
Диаметр охватывающих концов инструмента-миксера больше, чем диаметр его вращаемого вала. Это означает, что использование резервуара предпочтительно возможно, в частности, тогда, когда имеется инструмент-миксер, который на стороне инструмента имеет значительно большую ширину, чем на стороне привода.
Резервуар имеет отверстие в дне на его нижней наружной стороне и отличается тем, что размер отверстия в дне по меньшей мере равен диаметру охватывающих концов инструмента-миксера, так что имеется возможность полностью проводить снаружи через это отверстие в дне инструментальные компоненты инструмента-миксера. Как уже указано выше, эта конструкция позволяет вставлять держатель инструмента снаружи. Неудобное введение его изнутри через внутреннее пространство резервуара, напротив, не требуется. Указывается на предназначенные для этого описанные выше варианты осуществления.
Наконец, изобретение относится также к кухонному прибору для замеса, перемешивания и/или измельчения продуктов, который в особенно предпочтительном случае выполнен как стационарное устройство. Он включает в себя привод для инструмента-миксера, корпус для его размещения и по меньшей мере один инструмент-миксер, который может включать в себя, например, крюки для теста, венчики или конструкцию из ножей.
Кроме того, кухонный прибор предпочтительно включает в себя резервуар согласно вышеприведенному описанию, то есть имеющий отверстие в дне, полностью пропускающее снаружи инструментальные компоненты инструмента-миксера.
Кроме того, кухонный прибор предпочтительно содержит блокирующее устройство согласно вышеприведенному описанию, которое включает в себя держатель инструмента, а также, опционально, контропору, и которое выполнено с возможностью его помещения на корпусе.
Такой кухонный прибор предоставляет преимущество легкого обращения с ним при сборке и разборке соединения инструмента-миксера с резервуаром. Также повышается безопасность и комфортабельность для пользователя.
Краткое описание чертежей
На фиг. 1 показано аксонометрическое разнесенное изображение предпочтительного варианта осуществления блокирующего устройства согласно изобретению;
на фиг. 2 показано блокирующее устройство, представленное в зафиксированном положении;
на фиг. 3 показано блокирующее устройство, представленное в разблокированном положении;
на фиг. 4 показан держатель инструмента с инструментом-миксером, вынутый из контропоры, и
на фиг. 5 показано блокирующее устройство в зафиксированном положении, уже представленное в другом ракурсе на фиг. 2
Осуществление изобретения
На фиг. 1 показано аксонометрическое разнесенное изображение предпочтительного варианта осуществления блокирующего устройства 1 согласно изобретению, предназначенного для крепления инструмента-миксера 3 на резервуаре 2. В соответствии с этим вариантом инструмент-миксер 3 расположен в держателе 4 инструмента и имеет возможность свободно поворачиваться в нем. На инструментальной стороне держателя инструмента расположены ножи в качестве примера инструмента-миксера. На фигуре представлено типичное установленное положение, при котором держатель 4 инструмента находится под резервуаром 2.
Средство 8 для фиксации и средство 9 для снятия предоставлены в совмещенном виде и выполнены в форме дугообразной рукоятки. На обоих ее концах имеются пальцы 11, которые помещаются в держателе 4 инструмента с возможностью поворота и в эксцентричном положении. Хорошо видны находящиеся в держателе 4 инструмента оба гнезда для их размещения, а также эксцентричное расположение пальцев 11 на каждом из мест размещения. Кроме того, рукоятка имеет такие размеры, что имеется возможность вставлять ее во внутреннее пространство 12 держателя 4 инструмента. На нижней наружной стороне резервуара 2 расположена кольцеобразная контропора 5 в качестве элемента, фиксирующего держатель 4 инструмента. Контропора 5 является жесткой, но соединена съемным образом с резервуаром (соединение не показано) и имеет выемки 10, соответствующие пальцам 11. Таким образом, контропора 5 образует гнездо для держателя 4 инструмента, который фиксируется в контропоре 5 посредством средства 8 для фиксации. Для надежного обращения с контропорой 5 при прикреплении к резервуару 2 на ней имеется рифленая поверхность 15 препятствующая проскальзыванию. Кроме того, проходное отверстие 6 контропоры 5 имеет такой размер, что сквозь него проходят инструментальные компоненты инструмента-миксера 3.
Между контропорой 5 и держателем 4 инструмента расположено уплотнение 14. При положении держателя 4 инструмента, зафиксированном в контропоре 5, уплотнение 14 зажимается и таким образом предоставляет желаемое уплотняющее воздействие. Уплотнение легко снимается и, таким образом, имеется возможность его чистки и замены.
На стороне привода держателя 4 инструмента расположены структуры (без обозначений), которые взаимодействуют с приводом (не показан). Как видно из фиг. 1, в нижней поверхности резервуара 2 имеется отверстие 7 в дне. Оно имеет такой размер, что сквозь него полностью проходят инструментальные компоненты инструмента-миксера. Таким образом, возможна установка держателя 4 инструмента вместе со смонтированным на нем инструментом-миксером 3 в резервуаре 2 со стороны нижней наружной поверхности последнего.
На фиг. 2 показано блокирующее устройство 1 в зафиксированном положении. Как можно видеть, дугообразная рукоятка, которая является одновременно средством 8 для фиксации и средством 9 для снятия, загнута во внутреннее пространство 12 держателя 4 инструмента и полностью введена туда. Пальцы 11 входят в соответствующие выемки 10 контропоры 5, которая в показанном варианте осуществления представляет собой принимающий элемент держателя 4 инструмента. Благодаря закрытому положению рукоятки пальцы 11 расположены в выемках 10 таким образом, что самопроизвольное высвобождение держателя 4 инструмента из контропоры 5 исключено. На фиг. 5 показано, как расположен инструмент при зафиксированном положении блокирующего устройства 1. Далее, на фиг. 5 видно средство 14, предназначенное для крепления контропоры в резервуаре 2 (который оборудован не представленной ответной резьбой) в частности, в этом варианте осуществления представляющее собой резьбу.
Вследствие отгибания рукоятки, показанного на фиг. 3, блокирующее устройство 1 находится в разблокированном положении. Пальцы 11 больше не находятся во взаимодействии, без возможности самопроизвольного высвобождения, с соответствующими выемками 10 контропоры 5, так что теперь возможно удаление держателя 4 инструмента со смонтированным на нем инструментом-миксером 3. Это показано на фиг. 4, где представлен держатель 4 инструмента с инструментом-миксером 3, выведенный из контропоры 5. Здесь также хорошо видно отверстие достаточно большого размера 7 в дне резервуара 2. На основе конструкции согласно изобретению возможно помещение держателя 4 инструмента со смонтированным инструментом-миксером 3 с наружной стороны резервуара 2; воздействие со стороны внутреннего пространства резервуара 2 не требуется.
Обозначения
1 блокирующее устройство
2 резервуар, фиксирующий приемный элемент
3 инструмент-миксер
4 держатель инструмента с инструментальной стороной и приводной стороной
5 контропора, фиксирующий приемный элемент
6 проходное отверстие
7 отверстие в дне
8 средство для фиксации
9 средство для снятия
10 соответствующие выемки
11 палец
12 внутреннее пространство держателя инструмента
13 средство для прикрепления
14 уплотнение
15 рифленая поверхность
X аксиальное направление