САДОВЫЙ НАСОС С УСТРОЙСТВОМ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ТРУБ
GARDEN PUMP WITH PIPES STORE

Изобретение касается садового насоса, в частности насоса для резервуаров с дождевой водой.
Из EP 0 899 461 A1 известен насос для резервуаров с дождевой водой, у которого на корпусе насоса выполнен направленный вверх выходной патрубок, к которому может присоединяться жесткий выходной трубопровод. Жесткий выходной трубопровод содержит первый прямой отрезок трубопровода и изогнутый концевой отрезок. Проходящий при эксплуатации по существу вертикально прямо отрезок трубопровода может изменяться по длине, при этом вставляются или вынимаются промежуточные элементы и/или при этом части трубы установлены телескопически и могут блокироваться. Изогнутый концевой отрезок, на котором установлены запорный клапан и шланговая муфта, может использоваться для навешивания насоса на край резервуара с дождевой водой. Насос может также устанавливаться на твердое основание установочной плоскостью, образуемой нижней стороной корпуса.
В основу изобретения положена задача еще более облегчить обращение с садовым насосом, описанного в ограничительной части независимого пункта формулы изобретения рода.
Изобретение охарактеризовано в независимом пункте формулы изобретения. Зависимые пункты формулы изобретения содержат предпочтительные варианты осуществления и усовершенствования изобретения.
Выполнение на корпусе насоса по меньшей мере одного базирующего элемента для трубы, который отделен от выходного патрубка насоса и функционально независим от него, в первом предпочтительном варианте осуществления предоставляет возможность хранения отрезка трубы, не нужного в данный момент в выходном трубопроводе, в положении хранения непосредственно на корпусе насоса. Обеспечивающий эту функцию базирующий элемент для отрезка трубы на корпусе насоса далее будет называться базирующим элементом для трубы первого рода.
Предпочтительно выходной трубопровод содержит по меньшей мере один прямой отрезок трубы, который в положении хранения расположен по существу параллельно одной из поверхностей корпуса насоса и при этом предпочтительно по существу вертикально относительно образуемой корпусом насоса горизонтальной установочной плоскости.
В другом предпочтительном варианте осуществления базирующий элемент для трубы на корпусе насоса для отрезка трубы может определять положение опорной ножки для отрезка трубы, вставляемого в такой базирующий элемент для трубы, которой ниже будет называться базирующим элементом второго рода. Положением опорной ножки будет называться положение, в котором корпус насоса опирается на основание через отрезок трубы, вставленный в базирующий элемент для трубы второго рода. В положении опорной ножки отрезок трубы, вставленный в базирующий элемент для трубы второго рода, выступает из насоса наружу за корпус насоса, предпочтительно более чем на 50% продольной протяженности этого отрезка трубы. Предпочтительно образуемая нижней стороной корпуса насоса и в правильном рабочем положении горизонтальная первая установочная плоскость предпочтительно направлена наклонно вниз, при этом угол наклона относительно этой плоскости предпочтительно меньше 45°. Предпочтительно несколько базирующих элементов для труб второго рода, в частности, по меньшей мере три, предпочтительно точно три базирующих элемента для труб второго рода предусмотрены на корпусе насоса и расположены так, что отрезки трубы, вставленные в эти базирующие элементы для труб, указывают в различных направлениях от корпуса насоса. Обращенные от корпуса насоса концы отрезков трубы, вставленных в базирующие элементы для труб второго рода, могут предпочтительно образовывать вторую установочную плоскость, которая находится под образованной нижней стороной корпуса насоса первой установочной плоскостью и предпочтительно проходит параллельно ей. Благодаря этому насос может предпочтительно эксплуатироваться, будучи также установлен на различных расстояниях над основанием.
Выполненные на корпусе базирующие элементы для труб могут, например, охватывать средний отрезок отрезка трубы, чтобы фиксировать этот отрезок трубы в положении хранения или, соответственно, положении опорной ножки. В предпочтительном варианте осуществления базирующие элементы для труб первого рода и/или второго рода взаимодействуют с одним концом отрезка трубы и для этого предпочтительно имеют форму, комплементарную этому концу отрезка трубы.
Соединение конца отрезка трубы с базирующим элементом для трубы может осуществляться, например, в первом предпочтительном варианте осуществления путем насаживания трубы на штуцер или во втулку, или в захват базирующего элемента для трубы. Соединение отрезка трубы с базирующим элементом для трубы первого рода и/или второго рода может предпочтительно осуществляться механически аналогичным образом соединению отрезка трубы с выходным патрубком корпуса насоса или соединению между двумя отрезками трубы. В частности, может быть предусмотрено, чтобы отрезки трубы на своих концах были снабжены резьбой, а в базирующих элементах для трубы имелись соответствующие ответные резьбы, которые могут представлять собой внутреннюю резьбу или наружную резьбу, и чтобы отрезки трубы посредством резьбовых соединений могли вставляться в базирующие элементы для труб и фиксировались в них.
В частности, для отрезка трубы, проходящего в положении хранения по существу параллельно одной из плоскостей корпуса насоса, предпочтительно прямого отрезка трубы, может быть предусмотрено насаживание и/или навинчивание его в области первого конца трубы, предпочтительно нижнего конца трубы, на базирующий элемент для трубы и дополнительно предусмотренное крепление места, находящегося на расстоянии от первого конца трубы, предпочтительно в области второго верхнего конца трубы. Крепление может, в частности, представлять собой по меньшей мере частично охватывающий этот отрезок трубы захват, в который отрезок трубы вставляется поперек направления трубы, предпочтительно путем защелкивания в этот упруго расширяющийся захват.
Предпочтительно жесткий на изгиб выходной трубопровод в собственно известном варианте осуществления содержит концевой отрезок трубы, на котором происходит изменение направления течения воды, нагнетаемой насосом с выходной стороны, по меньшей мере на 90°. Концевой отрезок трубы может предпочтительно, дополнительно к возможности навешивания насоса на край резервуара, использоваться в качестве ручки для переноски, чтобы переносить насос. Использование у насосного выходного трубопровода погружного насоса отрезка, на котором изменяется направление, в качестве ручки для переноски известно для насоса для грязной воды или фекалий из WO 91/00428 A1. Предпочтительно охватываемый пользователем рукой при переноске захватный участок концевого отрезка трубы может состоять из неметаллического материала, в частности полимерного материала, и, в частности, закреплен на водопроводящем отрезке трубопровода концевого отрезка трубы. Водопроводящий отрезок трубопровода концевого отрезка трубы в предпочтительном варианте осуществления может быть образован изогнутой металлической трубой.
Два соединенных друг с другом отрезка трубы в предпочтительном варианте осуществления могут быть выполнены телескопически установленными относительно друг друга, при этом один из двух этих отрезков трубы может перемещаться внутри другого отрезка трубы в прямом продольном направлении трубы и предпочтительно устанавливаться в разных относительных смещенных положениях, например, с силовым замыканием с помощью зажимного механизма.
Предпочтительно концевой отрезок трубы, на котором происходит изменение направления, в положении хранения может проходить преимущественно над корпусом насоса. Благодаря этому, с одной стороны, при хранении достигается небольшой объем, а с другой стороны, концевой отрезок трубы может при этом предпочтительно служить ручкой для переноски.
Концевой отрезок трубы, выполняющий такую функцию ручки для переноски, может предпочтительно находиться приблизительно над центром тяжести насоса и благодаря этому обеспечивать особый комфорт при переноске. Концевой отрезок трубы в первом предпочтительном варианте осуществления в положении хранения может быть соединен с выходным патрубком корпуса насоса, и из рабочего положения, в котором выходной конец концевого отрезка трубы находится сбоку, будучи смещен относительно корпуса насоса, повернут в положение хранения с захватным участком концевого отрезка трубы, находящимся над корпусом насоса.
В предпочтительном варианте осуществления концевой отрезок трубы в положении хранения отдельно от выходного патрубка зафиксирован на корпусе насоса, благодаря чему предпочтительно при сохранении функции ручки для переноски концевого отрезка трубы может быть достигнута особенно малая высота насоса, включая этот концевой отрезок трубы.
В предпочтительном варианте осуществления выходной трубопровод содержит как концевой отрезок трубы, на котором происходит изменение направления потока, так и по меньшей мере один прямой отрезок трубы. Эти отрезки могут быть выполнены цельно в виде одного комбинированного отрезка трубы. Но предпочтительно концевой отрезок трубы и указанный по меньшей мере один прямой отрезок трубы соединены друг с другом разъемным соединением и могут использоваться в выходном трубопроводе по отдельности или в комбинации. В частности, может быть предусмотрено, что в положении хранения концевой отрезок трубы соединен с указанным по меньшей мере одним прямым отрезком трубы и отдельно от выходного патрубка вместе с прямым отрезком трубы зафиксирован на корпусе насоса.
В предпочтительном варианте осуществления концевой отрезок трубы с выходной стороны может содержать прямую часть трубы, посредством которой концевой отрезок трубы телескопически установлен в прямом отрезке трубы, находящемся в направлении потока перед концевым отрезком трубы и соединенным с этим концевым отрезком трубы.
В предпочтительном варианте осуществления садовый насос может содержать устройство для наматывания кабеля, на которое соединительный кабель электрического подключения насоса может наматываться пользователем, в частности, для хранения или для транспортировки насоса. В предпочтительном варианте осуществления устройство для наматывания кабеля может быть снабжено верхним и нижним направляющим элементом для петель наматываемого кабеля, при этом предпочтительно в нижнем направляющем элементе имеется по меньшей мере одна, предпочтительно две выемки с края корпуса насоса с нижней стороны. В качестве верхнего направляющего элемента в предпочтительном варианте осуществления может быть предусмотрено продолжение на одном из отрезков трубы, в частности на концевом отрезке трубы, при эксплуатации насоса обычно всегда подсоединенного непосредственно или через другие отрезки трубы. При этом в предпочтительном усовершенствовании может быть также предусмотрено зажимное устройство для кабеля, предпочтительно образующее конструктивный узел с продолжением, в котором может зажиматься кабель.
Особая конфигурация концевого отрезка трубы в виде ручки для переноски и/или особое исполнение устройства для наматывания кабеля могут быть реализованы не только как усовершенствования садового насоса, снабженного базирующими элементами для труб на корпусе насоса, но и в отдельности или вместе, предпочтительно независимо от наличия базирующих элементов для труб.
Ниже изобретение наглядно поясняется подробно на предпочтительных примерах осуществления со ссылкой на чертежи. При этом показано:
фиг. 1: садовый насос на виде под углом,
фиг. 2: садовый насос в резервуаре для дождевой воды,
фиг. 3: насос, установленный на отрезке трубы,
фиг. 4: схематичные виды к фиг. 3,
фиг. 5: один из предпочтительных вариантов осуществления садового насоса на виде под углом,
фиг. 6: садовый насос, показанный на фиг. 5, в положении хранения и транспортировки.
На фиг. 1 показан вид под углом садового насоса, у которого на выходе насоса корпуса PG насоса закреплен первый прямой отрезок R1 трубы и изогнутый отрезок RE трубы. Корпус насоса задает своей нижней стороной нижнюю ограничительную плоскость UE, которая может служить образуемой корпусом PG насоса установочной плоскостью для насоса. Нижний край корпуса может быть снабжен проемами, которые могут служить в качестве грубого фильтра для крупных примесей в емкости с водой, предназначенной для нагнетания. Выход насоса собственно характерным образом расположен с верхней стороны корпуса PG насоса.
На отрезке RE трубы происходит изменение направления потока воды, нагнетаемой насосом через его выходной патрубок, с по существу вертикального направления потока на входном конце ER отрезка RE трубы более чем на 90° к его выходному концу. На выходном конце отрезка RE трубы установлен ниппель SA быстродействующей шланговой муфты. В направлении потока между входным концом ER и выходным концом, снабженным ниппелем SA для подсоединения шланга, отрезка RE трубы, предусмотрен запорный клапан SV, посредством которого водяной поток через отрезок RE трубы при работающем насосе может открываться или перекрываться, при необходимости также регулироваться, устанавливаясь в промежуточных положениях.
К насосной системе относятся другие, прямые отрезки R2 и R3 трубы, у каждого из которых на одном конце имеется входная область EE и выходная область EA. Отрезки R2, R3 трубы могут вставляться между выходным патрубком корпуса PG насоса и отрезком RE трубы по одному или по несколько, будучи соединены последовательно, и таким образом образовывать изменяемый по длине выходной трубопровод на выходе насоса. При этом изогнутый отрезок RE трубы образует соответственно в направлении потока воды, нагнетаемой насосом, последний отрезок трубы и называется концевым отрезком трубы.
Концевой отрезок трубы предпочтительно выполнен в виде ручки для переноски, предназначенной для переноски насоса. Концевой отрезок RE трубы в предпочтительном варианте осуществления может содержать изогнутую, в частности изогнутую металлическую внутреннюю трубу RO, и на ней по меньшей мере частично окружающую эту трубу в области захвата для руки пользователя оболочку HG из неметаллического материала, в частности предпочтительно мягкого полимерного материала. С верхней стороны корпуса изображена неподвижно установленная на корпусе дополнительная ручка GG, к которой, например, может быть также прикреплен трос, чтобы общепринятым для погружных насосов образом опускать насос с прикрепленным к выходному патрубку шлагом на тросе в емкость с водой.
На фиг. 2 показано характерное, собственно известное из вышеупомянутого уровня техники применение садового насоса в качестве насоса для резервуара с дождевой водой в резервуаре RF с водой. К выходному патрубку корпуса PG насоса подсоединен прямой отрезок R1 трубы, а к этому отрезку другой прямой отрезок R2 трубы. Концевой отрезок RE трубы с изгибом и запорным клапаном SV подсоединен к концу отрезка R3 трубы, обращенному от корпуса насоса. Составленный из отрезков R1, R2 трубы жесткий на изгиб выходной трубопровод навешен изогнутым коленом концевого отрезка RE трубы на край резервуара RF, так что нижняя сторона корпуса насоса находится на расстоянии от дна резервуара RF. Благодаря этому может быть предпочтительно предотвращено одновременное всасывание грязи, обычно скапливающейся на дне резервуара с дождевой водой, через всасывающее отверстие, находящееся в нижней области насоса.
Другой прямой отрезок R3 трубы в примере, показанном на фиг. 2, не вставлен в выходной трубопровод, чтобы обеспечить расстояние от нижней стороны корпуса PG насоса до дна резервуара RF.
Отрезок R3 трубы в примере, показанном на фиг. 2, и на изображении, показанном на фиг. 1, как и отрезок R2 трубы, зафиксирован на корпусе насоса в положении хранения, при этом предпочтительно продольные оси прямых отрезков R2, R3 трубы проходят по существу параллельно стороне SH корпуса PG насоса. При соответствующем расположении прямой отрезок R1 трубы может быть также расположен в положении хранения на корпусе насоса. Для этого на корпусе насоса выполнены базирующие элементы для труб первого рода. В примере, показанном на фиг. 1, для этого в нижней области корпуса насоса предусмотрен выступающий вперед за боковую стенку SH уступ, на котором выполнены три базирующих элемента AH для труб первого рода, в каждое из которых может помещаться один из прямых отрезков R1, R2 или R3 трубы.
В показанном на эскизе предпочтительном примере осуществления базирующего элемента AH для труб первого рода, из которых на фиг. 1 можно видеть только один свободный базирующий элемент для трубы первого рода, выполнены в виде резьбовых цоколей, снабженных наружной резьбой GH, которая является ответной резьбой к внутренней резьбе GE прямых отрезков трубы на их входных концах EE. Поэтому прямые отрезки трубы в положениях хранения стабильно зафиксированы посредством резьбового соединения с корпусом насоса в его базирующих элементах для труб первого рода. Другие возможности фиксации прямых отрезков трубы на корпусе, такие как, например, насаживание на входящие внутрь отрезков трубы штуцеры, вставление конца трубы в углубление, защелкивание среднего отрезка трубы в захват и т.д., собственно известны специалисту. Благодаря этому расположению прямых отрезков трубы, которые в данный момент не нужны для удлинения выходного трубопровода между выходным патрубком корпуса насоса и концевым отрезком RE трубы, эти ненужные в данный момент отрезки трубы все же соединены с насосной системой и в любое время имеются в распоряжении для удлинения выходного трубопровода, без необходимости присоединения к насосу отдельной емкости для хранения.
На расположенных с входной стороны концах EE или, соответственно, расположенных с выходной стороны концах EA, относительно направления потока воды, нагнетаемой насосом, при вставленном в выходной трубопровод прямом отрезке трубы, предпочтительно могут быть предусмотрены захватные участки, которые предпочтительно снабжены поверхностным структурированием, чтобы плотно привинчивать отрезки трубы друг к другу без помощи инструмента в выходном трубопроводе или, соответственно, к корпусу насоса. Показанный на фиг. 1 пример основан на том, что на выходе насоса на корпусе имеется резьбовой штуцер, снабженный наружной резьбой, а входные стороны прямых отрезков трубы снабжены комплементарной внутренней резьбой GE. Несколько прямых отрезков трубы предпочтительно выполнены конструктивно одинаково.
На фиг. 3 изображено другое предпочтительное расположение прямых отрезков R1, R2, R3 трубы на корпусе PG в положении, отдельном от выходного патрубка и независимом от выходного трубопровода, которое будет называться положением опорной ножки. На фиг. 4 (A) схематично показан вид сбоку соответствующего применения насоса, а на фиг. 4 (B) схематичный вид сверху расположения, показанного на фиг. 4 (A). Отрезки R1, R2, R3 трубы в положении опорной ножки образуют выступающие на корпусе PG насоса сбоку опорные ножки, которые предпочтительно проходят наклонно вниз относительно первой установочной плоскости, задаваемой нижней ограничительной плоскостью UE корпуса насоса, при этом угол наклона предпочтительно меньше 45°, в частности меньше 30°, и предпочтительно больше 5°. Первая установочная плоскость соответственно нижней ограничительной плоскости UE корпуса насоса при эксплуатации насоса обычно ориентирована по существу горизонтально. Благодаря наклоненной вниз ориентации прямых отрезков R1, R2, R3 трубы в положении опорной ножки на корпусе PG насоса и/или за счет утолщенного исполнения концевых отрезков EE прямых отрезков R1, R2, R3 трубы концы прямых отрезков R1, R2, R3 трубы задают вторую установочную плоскость, которой насосная система на фиг. 4 (A) установлена на поверхность SF земли. Эта вторая установочная плоскость смещена вертикально вниз относительно первой установочной плоскости, задаваемой самим корпусом PG насоса.
При эксплуатации насосной системы с опертым на поверхность SF земли корпусом насоса отрезки R1, R2, R3 трубы обеспечивают тем самым в своих положениях опорных ножек, с одной стороны, предпочтительный подъем всасывающей стороны корпуса насоса относительно поверхности земли, благодаря чему всасывание слоя грязи выше поверхности SF земли сокращается, и одновременно повышение устойчивости благодаря существенному расширению опорного основания за счет трех концевых областей E прямых отрезков трубы, как, в частности, видно из фиг. 4 (B), по сравнению с размерами самого корпуса PG насоса.
Для расположения прямых отрезков трубы в положениях опорных ножек на корпусе насоса предпочтительно выполнены базирующие элементы AS для труб второго рода, в которых отрезки трубы зафиксированы одним из своих концов EE или EA, в показанном примере выходным концом EA, из которых на фиг. 1 виден один такой базирующий элемент для трубы второго рода в незанятом состоянии. Для стабильной фиксации и выравнивания отрезков трубы в базирующих элементах AS второго рода эти базирующие элементы в показанном предпочтительном примере снабжены внутренней резьбой GS, в которую эти отрезки трубы могут ввинчиваться наружными резьбами GA на выходных концах EA.
На фиг. 5 показано наклонное изображение корпуса PG садового насоса, в частности погружного насоса. На корпусе насоса предусмотрен направленный вверх выходной патрубок AA, который в случае показанного примера снабжен наружной резьбой AG.
Выходной трубопровод состоит в показанном примере из прямого отрезка RL трубы и концевого отрезка RE трубы. На концевом отрезке RE трубы в соответствии с предыдущими примерами происходит изменение направления потока воды, нагнетаемой через выпускной трубопровод посредством насоса, причем это направление потока изменяется с начального вертикального направления у входа VE концевого отрезка трубы более чем на 90° в наклоненное под углом вниз направление потока у подсоединения SA шланга. Концевой отрезок RE трубы может, в частности, в свою очередь, содержать изогнутую трубу RO, которая по меньшей мере в захватной области у изгиба может быть снабжена неметаллическим материалом в качестве ручки HG.
Концевой отрезок RE трубы на своем расположенном с входной стороны конце VE соединен с верхним концом OE прямого отрезка RL трубы посредством соединительного устройства VE, в частности, привинчен, при этом в области соединения между концевым отрезком RE трубы и прямым отрезком RL трубы направление потока воды, нагнетаемой через выходной трубопровод, проходит равномерно вверх, то есть в правильном рабочем положении насоса вертикально.
В предпочтительном примере осуществления концевой отрезок RE трубы с входной стороны, т.е. выше по потоку перед изогнутой частью, также содержит прямую часть трубы, с помощью которой этот концевой отрезок RE трубы телескопически установлен в прямом отрезке RL трубы и может смещаться относительно прямого отрезка RL трубы в направлении TE стрелки и устанавливаться в различных относительных смещенных положениях. Установка осуществляется предпочтительно посредством зажимного механизма внутри соединительного устройства VE, которое предпочтительно может быть выполнено в виде накидной гайки. Садовый насос, снабженный такого рода телескопическим выходным трубопроводом, собственно известен как насос для резервуаров с дождевой водой из программы продуктов заявительницы.
Прямой отрезок RL трубы может быть посредством соединительного устройства VL, обычно в виде накидной гайки, соединен с выходным патрубком AA, в частности привинчен. Такого рода соединения отрезков трубы выходного трубопровода с выходным патрубком погружного насоса известны и общеприняты.
Выходной трубопровод, содержащий концевой отрезок RE трубы и прямой отрезок RL трубы, может быть также выполнен цельно, без образования прерывания расположенным с входной стороны концом VE концевого отрезка RE трубы и верхним концом OE прямого отрезка RL трубы. При предпочтительном разделении на концевой отрезок RE трубы, на котором происходит изменение направления потока, и прямой отрезок RL трубы, предпочтительно один только концевой отрезок RE трубы, т.е. без промежуточного вставления прямого отрезка RL трубы, может также соединяться с выходным патрубком AA корпуса насоса.
На корпусе PG насоса с одной стороны, в показанном примере на стороне, противоположной расположенному на крае выходному патрубку AA, предусмотрены структуры для базирующего элемента для трубы, в который может помещаться выходной трубопровод в отдельном от выходного патрубка AA положении хранения. Эти структуры содержат, в частности, нижнюю структуру в виде ступенчатого штуцера AL, который выполнен примерно комплементарно к внутренней структуре соединительного устройства VL на нижнем конце прямого отрезка RL трубы. Нижний конец прямого отрезка трубы с соединительным устройством VL может в первом предпочтительном варианте осуществления насаживаться на штуцер AL, для чего штуцер AL выполнен без резьбы. В другом варианте осуществления на штуцере AL может быть также предусмотрена наружная резьба, на которую соединительное устройство VL на нижнем конце прямого отрезка RL трубы может навинчиваться внутренней резьбой.
Вертикально на расстоянии от нижней структуры со штуцером AL на корпусе предусмотрены два открытых наружу, выполненных примерно в U-образной или полукруглой форме, бугеля BU и BO. Между двумя этими бугелями BU и BO, которые, в свою очередь, вертикально удалены друг от друга, выполнено промежуточное пространство ZB в виде выемки.
Образованные бугелями BU и BO примерно полукруглые выемки соответствуют наружному контуру прямого отрезка трубы или, соответственно, трубы RO в области после расположенного с входной стороны конца VE концевого отрезка трубы. В нижнем бугеле BU предусмотрен предпочтительно распространяющийся более чем на 180° вокруг центральной точки, упруго расширяющийся захват RK.
Для вставления изображенного на фиг. 5 над выходным патрубком AA выходного трубопровода в положение хранения комбинация прямого отрезка RL трубы и концевого отрезка RE трубы с расположенным с входной стороны соединительным устройством VL на нижнем конце прямого отрезка RL трубы насаживается на штуцер AL, при этом соединительное устройство VL предпочтительно охватывает штуцер AL. При насаживании нижнего конца прямого отрезка трубы с соединительным устройством VL на штуцер AL обычно прямой отрезок RL трубы проходит своим верхним концом, будучи откинут, сбоку от корпуса насоса, так что в этой стадии установки выходного трубопровода в положение хранения верхний конец OE прямого отрезка трубы и соединительная область с расположенным с входной стороны соединительным устройством VE концевого отрезка трубы еще находятся вне выемок бугелей BU, BE. Когда соединительное устройство VL на нижнем конце прямого отрезка RL трубы приведено в зацепление со штуцером AL и вместе с тем установлено горизонтально, верхний конец OE прямого отрезка RL трубы при упругом расширении захвата RK вдавливается в выемку нижнего бугеля BU и там, защелкиваясь, фиксируется захватом RK, при этом захват RK охватывает прямой отрезок RL трубы в области его верхнего конца OE более чем на 180° и устанавливает поперек к продольной оси трубы прямого отрезка RL трубы относительно корпуса. Соединительное устройство VE на расположенном с входной стороны конце концевого отрезка RE трубы имеет ступенчатую форму с нижним большим поперечным сечением и следующим за ним меньшим поперечным сечением. Большее поперечное сечение в изображенном на фиг. 6 положении хранения находится по существу в промежуточном пространстве ZB между нижним бугелем BU и верхним бугелем BO, в отличие от чего верхняя часть соединительного устройства VE по существу находится в выемке верхнего бугеля BO. Труба RO концевого отрезка RE трубы имеет поперечное сечение, еще раз уменьшенное по сравнению с соединительным устройством VE. Труба RE своим входящим в соединительное устройство VE концом находится в выемке верхнего бугеля BO и там, в частности, в еще более суженной фиксирующей перегородке HS. Выемка в перегородке HS имеет такой размер, что труба RO сопрягается с этой выемкой, однако соединительное устройство VE, которое находится непосредственно под фиксирующей перегородкой HS в положении хранения, имеет больший диаметр, чем выемка в фиксирующей перегородке HS.
Концевой отрезок RE трубы в изображенном на фиг. 6 положении хранения в своей изогнутой части направлен от находящейся сбоку от корпуса насоса вертикальной продольной оси трубы прямого отрезка RL трубы, а часть с измененным направлением проходит над корпусом насоса. В частности, область ручки HG предпочтительно находится над корпусом насоса, так что при использовании концевого отрезка трубы в качестве ручки для переноски центр тяжести насоса располагается примерно под ручкой.
Благодаря положению находящегося с входной стороны соединительного устройства VE концевого отрезка RE трубы, находящемуся в положении хранения, показанном на фиг. 6, ниже выходного патрубка AA, точка вершины концевого отрезка RE трубы находится существенно ниже, чем при концевом отрезке трубы, навинченном на выходной патрубок AA, так что в положении хранения, показанном на фиг. 6, предпочтительно получается меньшая общая высота насоса в положении хранения.
Для выполнения концевым отрезком RE трубы функции ручки для переноски предпочтительно расположенное с входной стороны соединительное устройство VE, обычно накидная гайка, оперта с нижней стороны фиксирующей перегородки HS, так что вес насоса при переноске посредством находящегося в положении хранения концевого отрезка трубы надежно находится между концевым отрезком RE трубы и фиксирующей перегородкой корпуса PG насоса. Этому в рассмотренном примере осуществления предпочтительно способствует также прямой отрезок RL трубы и, в частности, его соединение с концевым отрезком RE трубы, благодаря чему концевой отрезок трубы с входной стороны стабилизирован и установлен в вертикальной ориентации.
В другом, не показанном варианте осуществления, соединительное устройство VL на нижнем конце прямого отрезка трубы может быть также привинчено к штуцеру AL. При переноске насоса посредством находящегося в положении хранения концевого отрезка RE трубы вес насоса может восприниматься винтовым соединением соединительного устройства VL со штуцером AL, и фиксирующая перегородка HS может отсутствовать. При привинчивании соединительного устройства VL на нижнем конце прямого отрезка RL трубы к штуцеру AL вместо открытых наружу бугелей BO, BU может быть также предусмотрена другая фиксирующая структура, содержащая бугель, замкнуто охватывающий прямой отрезок RL трубы, место соединения с концевым отрезком RE трубы или концевой отрезок трубы. Тогда выходной трубопровод может вставляться сквозь такой замкнутый бугель вниз и привинчиваться до отказа к штуцеру AL.
В другом, не изображенном предпочтительном варианте осуществления различные функции фиксации выходного трубопровода на корпусе насоса, осуществляемые в изображенном варианте осуществления двумя бугелями, могут быть выполнены посредством захвата, с одной стороны, и восприятия веса насоса при переноске фиксирующей перегородкой, с другой стороны, а также посредством только одного бугеля в положении верхнего бугеля BO, показанного на фиг. 5 и 6. Предпочтительно тогда на таком единственном бугеле, в свою очередь, может быть предусмотрен упругий захват. Предпочтительно этот упругий захват тогда расположен под фиксирующей перегородкой HS и охватывает соединительное устройство VE. Соединительное устройство VE для этого предпочтительно, как изображено, в продольном направлении охватываемой им части трубы выполнено ступенчатым, и захват охватывает предпочтительно более тонкую часть ступенчатого соединительного устройства. В другом варианте фиксирующая перегородка может отсутствовать, а захват вертикально опираться в бугеле, так чтобы посредством захвата на ступени ступенчатого соединительного устройства также воспринимался вес насоса при переноске.
На фиг. 1 изображен другой предпочтительный признак садовой насосной системы с нижней стороной UE, устанавливаемой на поверхность земли, соответственно чему в корпусе выполнены углубления KU, начинающиеся от нижней ограничительной плоскости UE, задающей установочную плоскость. Эти углубления KU, из которых на фиг. 1 видно только одно, образуют базирующие элементы и нижние направляющие элементы для наматывания соединительного кабеля для присоединяемого электродвигателя в корпусе PG насоса. Верхний направляющий элемент кабеля, наматываемого и разматываемого пользователем вручную, образован выступом KO, который представляет собой крючкообразное крепление для нескольких витков мотка AK кабеля. Предпочтительно на продолжении KO выполнен также кабельный зажим или кабельная направляющая KK, внутри которой может предпочтительно находиться кабель между намотанным при известных условиях отрезком кабеля и отрезком кабеля, свободно ведущим к электрическому устройству снабжения, в частности, штепсельной розетке. Кабельный зажим, в частности, предпочтителен при применении насоса в качестве насоса для резервуаров с дождевой водой, как показано на фиг. 2, где с помощью кабельного зажима может задаваться отрезок кабеля определенной длины от корпуса насоса до края резервуара, в частности, без больших петель.
В рассмотренном примере выступ KO, образующий верхний направляющий элемент для мотки кабеля, выполнен на концевом отрезке RE трубы, благодаря чему кабельный зажим в случае применения, показанном на фиг. 2, обеспечивает описанное предпочтительное направление кабеля.
Указанные выше и в пунктах формулы изобретения, а также на иллюстрациях признаки могут быть предпочтительно реализованы как по отдельности, так и в разной комбинации. Изобретение не ограничено описанными примерами осуществления, а может модифицироваться различным образом в рамках возможностей специалиста.