X Коллоквиум романистов стран Центральной и Восточной Европы и Азии (Душанбе 2005 г. )

X КОЛЛОКВИУМ РОМАНИСТОВ СТРАН ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ И АЗИИ1

X Colloquium of Romanists from countries of Central and Eastern Europe and Asia (Dushanbe 2005). The journal’s editorial board publishes the information about X Colloquium of Romanist philologists from countries of Central and Eastern Europe and Asia in order to contribute to popularization of scientific research in the sphere of ancient Roman law, to support scientific cooperation with colleagues Romanists and also as a respond to the request of one of the main inspirers’ in process of modern Romanic research revival -Professor of Roman university “La Sapienza”, the Director of the Roman department of “Giorgio La Pira ” ITTIG-CNR Pierangelo Katalano. His letter of request was addressed to V.V. Trofimov, Associate Professor of Tambov State University named after G.R. Derzhavin and contained the material of the Chronicle and Resolution. The material was adapted for the present publication by V.V. Trofimov, Associate Professor at the department of History of State and Law of TSU named after G.R. Derzhavin.

ХРОНИКА

1. Традиция Коллоквиумов. На Восток. -Коллоквиумы романистов стран Центральной и Восточной Европы и Азии являются продолжением Коллоквиумов романистов стран Центральной и Восточной Европы и Италии (новое название было принято на VIII Коллоквиуме 2000 г. во Владивостоке в связи со все расширяющимся участием коллег из азиатских регионов, в частности, из Сибири и Китая)2 и Коллоквиумов романи-

1 Редколлегия журнала публикует данную информацию о X Коллоквиуме романистов стран Центральной и Восточной Европы и Азии в целях содействия популяризации научных исследований в области изучения древнеримского права, поддержания научного сотрудничества с коллегами-романистами, а также откликаясь на просьбу о ее публикации одного из главных вдохновителей процесса возрождения современных романистических исследований - профессора Римского университета «La Sapienza», директора Римского отделения «Джорджо Ла Пира» ITTIG-CNR Пьеранджело Каталано, обращенную в письме к

В.В. Трофимову, доценту Тамбовского государственного университета им. Г.Р. Державина, в котором и прилагались материалы публикуемой Хроники и Резолюции.

2 Особенно надо отметить статьи на китайском языке: Xu Guodong, Socialism-Post Socialism and the Euroasiatic Solidarity. Summary of Colloquia of romanists of Central and Eastern Europe and Italy: From Origin to

Today // Roman Law and Modern Civil Law 2. Сямынь, 2001. С. 435-473 и A Brief Presentation of the «Gruppo di ricerca sulla diffusione del Diritto romano» (перевод Шу Гоудонга), там же. С. 474-478. См. сборник VIII Коллоквиума: Т. Sambrian, Al VIII-lea colocviu al romani^tilor din Europa centro-orientala §i Italia - Vladivostok, 5-7 octombrie 2000 // Revista de §tiinje juridice 17. Крайова, 2000. С. 35-37; A.A. Вярс, Хроника VIII Коллоквиума романистов Центральной и Восточной Европы и Италии (Владивосток, 5-7 октября 2000) // Ius Antiquum 2,7. М., 2000. С. 218-221; J. Zablocki, VIII Colloquio dei ro-manisti dell'Europa centro-orientale e d'Italia // Zeszyty

стов социалистических стран и Италии (название было изменено на Коллоквиуме 1998 г. вследствие новой геополитической ситуации, сложившейся после распада СССР в 1991 г.)3. Коллоквиум романистов Центральной и Восточной Европы и Азии состоялся в г. Нови Сад 24-26 октября 2002 г.

2. Открытие X Коллоквиума романистов Центральной и Восточной Европы и Азии. -

prawnicze 1. Варшава, 2001. С. 190-195; D. Rupcic, О VIII Kolokviju romanista srednjoistocne Europe i Italije // Pravni vjesnik 1,2. Осиек, 2001. С. 301-304; VIIIКоллоквиум романистов Центральной и Восточной Европы и Италии //Правоведение 2. СПб., 2001. С. 218-222; Хроника VIII Коллоквиума романистов Центральной и Восточной Европы и Италии в Сибирский юридический вестник 1. Иркутск, 2001. С. 78-80; Хроника. Резолюция. VIII Коллоквиум романистов Центральной и Восточной Европы и Италии // Азиатско-Тихоокеанский регион. Экономика. Политика. Сотрудничество 2, Владивосток, 2001. С.111-115; P. Catalano, Concluziile celui de al VIII-lea colocviu al romani^tilor din Europa Centro-Orientala §i Italia (Владивосток, 5-7 октября 2000) // Revista de §tiinje juridice 20. Крайова, 2001. С. 170-171; A. Pikulska-Robaszkiewicz, Konferencja ro-manistyczna we Wladywostoku // Czasopismo Prawno-Historyczne LIII, 2. Познань, 2001. С. 292-294; Uchwala konferencji romanistycznej we Wladywostoku (Tlimaczyl: Wojciech Dajczak), там же. C.294-295; Информация о VIII Коллоквиуме романистов // Ius bonumque, Сборник научных статей. Красноярск 2001. С. 147-151; Хроника. VIII Коллоквиум романистов Центральной и Восточной Европы и Италии // Государство и право: актуальные вопросы истории и современности 1. Йошкар-Ола, 2001. С. 218-224; VIII Colloquio dei romanisti dell'Europa Centrale e Orientale e d'Italia. Cronaca. Con-clusioni. VIII Коллоквиум романистов Центральной и Восточной Европы и Италии. Хроника. Заключения // Античный вестник. Nuntius antiquus VI. Омск, 2002.

С. 136-147. Ср. «1998-2000: da Roma a Vladivostok». Cronache [R. Gasbarro] e conclusioni // Index 30. Неаполь, 2002. С. 58-64.

3 О Римском коллоквиуме 1998 г. см. Index 30 (2002). С. 55-58.

X Коллоквиум прошел в столице Таджикистана г. Душанбе с 19 по 21 октября 2005 г. Коллоквиум был организован Юридическим факультетом Таджикского государственного национального университета (ТГНУ) и Академией наук Республики Таджикистан в сотрудничестве с Римским университетом «Ла Сапиенца», Римским отделением «Джорджо Ла Пира» Института Теории и Техники Юридической Информации Национального Совета Исследований, Группой по исследованию распространения римского права и Национальным Комитетом по празднованию 750-летия со дня рождения Марко Поло. Темами X Коллоквиума стали следующие: «Личность и народ в системе римского права. Механизмы защиты гражданских прав. Гарантии защиты должников. Рецепция римского права в современной системе права. Необходимость преподавания Римского права в современных условиях».

В Коллоквиуме приняли участие или содействовали его работе ученые и преподаватели из академий, институтов и университетов Беларуси, Боснии и Герцеговины, Китая, Хорватии, Российской Федерации, Грузии, Италии, Казахстана, Латвии, Польши, Румынии, Сербии и Черногории, Турции, Венгрии.

В среду 19 октября состоялось торжественное открытие Коллоквиума в актовом зале ТГНУ. Участников приветствовали: ректор ТГНУ, член-корреспондент Академии наук РТ Х.С. Сафиев и президент Академии наук РТ академик М.И. Илолов. Декан юридического факультета ТГНУ, член-корреспондент Академии наук РТ профессор М.А. Махмудов выступил с докладом на тему Рецепция римских институтов семейного права.

3. Личность и народ. - Работа Коллоквиума продолжилась во второй половине дня в комплексе «Кохи Вахдат». По первой теме -«Личность и народ в системе римского права» -были заслушаны следующие сообщения: Дж. Лобрано (Университет г. Сассари), Народ и граждане; Фей Анлинг (Университет политической науки и права, Пекин), Понятие учреждения в римском праве и формирование системы юридического лица в Китае; Шу Гуодонг (Университет г. Сямынь), Правоспособность плода, полученного in vitro: лица и вещи. Сопоставительная точка зрения.

Письменные сообщения представили: А. Бибиков, С. Бибиков (Ивановский госу-

дарственный университет), Регламентация оснований начала правоспособности граждан в римском и современном гражданском праве; А. Елагина (Омский государственный университет), Раб Педаниус Секундус: попытка борьбы за личные права (по Тациту).

4. Механизмы защиты гражданских прав. Гарантии защиты должников. - Заседания продолжились в четверг 20 октября. С докладом Возникновение и цели Коллоквиумов романистов выступил П. Каталано

По второй теме - «Механизмы защиты гражданских прав. Гарантии защиты должников» - были заслушаны следующие сообщения: Ха Шу Цзюй (Хэйлунзянский университет), Исковая защита прав в системе римского права; Р. Кардилли (Университет г. Салерно), Понятие bona fides в римской правовой системе; Т. Шарипов (ТГНУ, г. Душанбе), Принципы соответствия уголовного наказания преступлению в римском праве.

По третьей теме - «Рецепция римского права в современной правовой системе» -выступили: А. Янсоне (Университет Латвии, г. Рига), Метод рецепции римского права в Гражданском Законе Латвии 1937 г.; Ш. Менглиев (ТГНУ, г. Душанбе), Значение римского права в становлении и развитии института права собственности в Республике Таджикистан.

Были представлены следующие письменные сообщения: Б. Караман (Галатаса-райский университет, г. Стамбул), Рецепция римского права в системе современного частного права Турции и необходимость преподавания римского права; А. Маленица (Университет г. Нови Сад, Сербия), Непосредственная рецепция римского права во вводной части Гражданского кодекса Сербии; Е. Харитонов и Е. Харитонова (Одесская государственная юридическая академия), Семейное право на Украине. Рецепция римского и византийского права; Ф. Нодиров (г. Душанбе), Рецепция римского права в системе контрактов Республики Таджикистан; А. Ибраева (Казахский государственный университет «Аль Фараби», Алматы), Влияние римского права на развитие правовой системы Казахстана; А. Косарев (Государственный коммерческий университет, г. Москва), Римское право как идеальная модель развития правовой системы.

5. Преподавание Римского права. Предложение об открытии исследовательского центра в Центральной Азии. - Работы Коллоквиума продолжились в пятницу 21 октября заседаниями, посвященными четвертой теме - «Необходимость преподавания римского права». Выступили следующие участники: Ф. Тохиров (член-корреспондент АН РТ, ТГНУ, г. Душанбе), Современное значение римского права; Л. Кофанов (председатель Центра изучения римского права при МГУ, г. Москва), Значение терминов «res publica» и «civitas» в римской юридической терминологии; Т. Будилина (Красноярский государственный университет), Необходимость преподавания римского права в современных условиях; Н. Петровский (Брестский государственный университет), Развитие метода аналогии в римской античной юриспруденции; Дж. Таддеи Ельми (Институт теории и техники юридической информации Национального совета исследований Италии, г. Флоренция), Значение информатики в распространении и преподавании римского права; Е. Берг (Уральская государственная юридическая академия, г. Екатеринбург), Современный опыт преподавания латинского языка и римского права.

Письменные сообщения представили: М. Гаришвили (Тбилисский государственный университет), Необходимость преподавания римского права в современных условиях; В. Ульянищев (Российский университет дружбы народов, г. Москва), Необходимость преподавания римского права в современных условиях; И. Ортаили (Галатасарайский университет, г. Стамбул), Необходимость преподавания римского права; Ю. Качановский (Хабаровская государственная юридическая академия), Ius et iustitia. Право и правоприменение; В. Дряхлов (Кировский филиал Московской государственной юридической академии), Из опыта преподавания римского права в филиале Московской государственной юридической академии г. Кирова; М. Наймушин (Академия государственной службы, г. Сыктывкар), Необходимость преподавания римского права в современных условиях.

6. Заключительное заседание Коллоквиума прошло в пятницу 21 октября во второй половине дня. Работы завершил Махкам Махмудов, декан юридического факультета

ТГНУ и профессор римского права, который еще раз подтвердил значение римского права в процессе подготовки юристов в Центральной Азии и выразил намерение создать Центр изучения римского права для Среднеазиатских стран.

Резолюция X Коллоквиума романистов стран Центральной и Восточной Европы и Азии

В X Коллоквиуме романистов стран Центральной и Восточной Европы и Азии приняли участие или изъявили желание участвовать ученые из Беларуси, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Грузии, Италии, Казахстана, Китая, Латвии, Польши, Российской Федерации, Румынии, Сербии и Черногории, Таджикистана, Турции, Украины, Хорватии.

На заключительном заседании участники единогласно подтвердили, что в настоящее время, когда идет бурный процесс глобализации мировой экономики и преобразования современных законодательств, вовлекающих множество государств, которые отличаются друг от друга географическим положением и политической ориентацией, становится необходимым углубленное и расширенное изучение римского права, его принципов и ценностей, в том числе получивших отражение в национальных и международных нормах.

Исходя из этого:

1. Участники X Коллоквиума, учитывая то важное значение, которое римское право имело и имеет в истории цивилизации и для современной систематики в области права лиц, семейного права, вещных прав, обязательств, рекомендуют вузам Таджикистана и стран-участниц Коллоквиума:

а) отвести для преподавания римского права обучающимся по специальности «Юриспруденция» максимально возможное количество аудиторных часов (напр., 100 часов в соответствии с государственным образовательным стандартом Российской Федерации);

б) прилагать усилия к подготовке исследователей и стимулировать перевод источников римского права на национальные языки народов Центральной Азии.

2. Участники X Коллоквиума поддерживают предложение М.А. Махмудова об открытии «Центра изучения римского права» в Центральной Азии для помощи юридическим

факультетам университетов и юридическим вузам Казахстана, Таджикистана, Узбекистана, Туркменистана, Киргизии и имеют в виду:

а) учредить при Центре специальный журнал;

б) поставить перед Центром задачу координации исследователей и организации встреч, семинаров и конференций.

3. Участники X Коллоквиума считают целесообразной для улучшения изучения римского права организацию преподавания латинского языка в университетах, в частности на юридических факультетах университетов и в юридических вузах.

4. Участники X Коллоквиума рекомендуют организовать в Италии для преподавателей римского права из различных европейских и азиатских регионов специальные краткосрочные курсы по отдельным тематикам и методикам преподавания.

5. Участники X Коллоквиума романистов Центральной и Восточной Европы и Азии считают существенным для своей деятельности международное сотрудничество.

6. Участники X Коллоквиума в том, что касается проведения XI Коллоквиума, устанавливают:

а) принять к рассмотрению вопрос о взаимном влиянии правовых культур и о роли

римского права в этом процессе; в частности, рассмотреть точки соприкосновения и формы сближения ценностей зароастрийского, римского и мусульманского права;

б) провести сравнительный анализ юридической науки Древнего Рима и новых правовых «общностей» (например, Европейского Союза);

в) проанализировать этапы распространения римского права в провинциях, произошедшего постепенно и на глубинном уровне, в силу необычайного сближения политических, экономических и культурных факторов, способствовавших созданию и развитию права народов весьма отличных друг от друга стран;

г) принять предложение проф. Самбриа-на организовать XI Коллоквиум 2007 г. в Университете г. Крайовы, в Румынии.

Душанбе, Рим [М.А. Махмудов, П. Каталано]

Подготовил (адаптировал) материал для настоящей публикации В.В. Трофимов, доцент кафедры истории государства и права ТГУ им. Г.Р. Державина

Поступила в редакцию 12.07.2006 г.

ГОСУДАРСТВО И ОБЩЕСТВО В ТВОРЧЕСТВЕ Б.Н. ЧИЧЕРИНА И СОВРЕМЕННОСТЬ

А.С. Кокорев

Kokorev A.S. State and society in works by B.N. Chicherin and the present. The information about the fifth international conference “Chicherin’s readings” which was held on May 18-19, 2006 in Tambov State University named after G.R. Derzhavin, which was organized by the Sociological Society named after M.M. Kovalevskyi and by Chicherin’s Centre in TSU named after G.R. Derzhavin. Scientists from St. Petersburg, Moscow, Voronezh, Saratov, Lipetsk, Tambov and scientist from the USA and the Republic of Korea took part in the conference.

С такой темой 18-19 мая 2006 г. в Тамбовском государственном университете им. Г.Р. Державина состоялись пятые международные «Чичеринские чтения», организованные Социологическим обществом имени М.М. Ковалевского и Чичеринским центром ТГУ. В них приняли участие ученые Санкт-Петербурга, Москвы, Воронежа, Саратова, Ли-

пецка, Тамбова, а также ученые США и Республики Кореи.

Открыл чтения проректор ТГУ профессор

В.Н. Окатов, который передал участникам конференции приветствие ректората и рассказал о творчестве Б.Н. Чичерина и его месте в истории русской науки, чья жизнь и деятельность органично связана с Тамбовским краем, о вкладе