疫情后首个全民健身日 中国掀起健身高潮

8月8日是中国的全民健身日。今年，在做好疫情防控情况下，中国多地展开形式各异的全民健身活动，为全国体育运动的复苏带来了更多生机。

8 августа Китай отметил Всенародный день фитнеса. Свои коррективы в проведение всенародного праздника спорта внесли меры повышенной санитарной безопасности. Впрочем, это сделало мероприятия более разнообразными.

记者从中华全国体育总会获悉，在今年全民健身日主题活动日期间，相关系列赛事活动通过线上加线下多种形式，举办了50余场赛事活动，覆盖全国40多座城市，涉及50余个运动项目，线下参与规模约15万人次，在国内最大的全民运动社交平台推出全民健身挑战赛，超过百万人次参与其中。

На местах в более чем 40 городах по всей стране было проведено более 50 соревнований по более, чем полусотне видов спорта с непосредственным участием 150 000 человек. Была проведена и серия мероприятий в онлайн-формате. Так, на платформе крупнейшей национальной спортивной соцсети стартовал онлайн-конкурс фитнеса, в котором приняли участие более миллиона человек.

今年全民健身日主题活动根据不同项目制定了严格的安全防控措施，各地分别组织了参与程度较广的篮球、足球、BMX小轮车、飞镖、健身舞蹈、太极拳、围棋、风筝、攀岩、冰上运动、瑜伽等奥运会和非奥运会项目活动。

В условиях усиленных норм санитарной безопасности были проведены соревнования по баскетболу, футболу, велоспорту, дартсу, танцам, тайцзицюань, китайским шашкам, запуску воздушных змеев, скалолазанию, конькобежному спорту, йоге и другим олимпийским и неолимпийским видам спорта.