СКВАЖИННЫЙ ВЕРТЛЮЖНЫЙ ПЕРЕВОДНИК

1. Способ работы в стволе скважины, включающий в себя этап развертывания колонны в стволе скважины, которая оснащена вертлюжным переводником (100), причем вертлюжный переводник (100) содержит:
- первый конец (114), снабженный соединительным средством для соединения с нижней секцией колонны;
- второй конец (115), снабженный соединительным средством для соединения с верхней секцией колонны;
- первый элемент (101), включающий в себя первый конец (114) и муфтовый участок (101') противоположный первому концу (114);
- второй элемент (102), включающий в себя второй конец (115) и содержащий часть (102') противоположную второму концу (115) и частично установленную в муфтовом участке (101'); при этом
первый элемент (101) и второй элемент (102) выполнены с возможностью вращeния относительно друг друга, и при этом первый конец (114) вертлюжного переводника (100) соединен с нижней секцией колонны, второй конец (115) вертлюжного переводника (100) соединен с верхней секцией колонны, и верхняя секция колонны вращается в первом направлении во время развертывания колонны в стволе скважины, а нижняя секция не вращается.
2. Способ работы в стволе скважины по п. 1, в котором колонна является обсадной колонной, и который содержит этап цементирования обсадной колонны, во время которого верхняя секция обсадной колонны, соединенная с вертлюжным переводником (100), вращается.
3. Способ работы в стволе скважины по п. 1 или 2, в котором колонна снабжена центратором, содержащим средство для уменьшения силы трения между стенкой ствола скважины и радиально наружной поверхностью центратора или между радиально внутренней поверхностью стенки обсадной колонны и радиально наружной поверхностью центратора.
4. Способ работы в стволе скважины по любому из предшествующих пунктов, в котором колонна является хвостовиком, и который содержит этап цементирования хвостовика, во время которого верхняя секция хвостовика, соединенная с вертлюжным переводником (100), вращается.
5. Способ работы в стволе скважины по любому из предшествующих пунктов, в котором вертлюжный переводник (100) цементируют в стволе скважины.
6. Способ работы в стволе скважины по любому из предшествующих пунктов, в котором колонна содержит скважинный инструмент, установленный на нижнем конце колонны, и способ содержит этап развертывания скважинного инструмента на заданном месте ствола скважины.
7. Способ работы в стволе скважины по любому из предшествующих пунктов, в котором вертлюжный переводник содержит муфту свободного хода, и в котором верхняя секция колонны оборудована высвобождающим механизмом, который срабатывает, когда требуется, с помощью вращения верхней части верхней секции во втором направлении противоположном первому направлению.
8. Вертлюжный переводник (100) для колонны, спускаемой в ствол скважины, содержащий:
- первый конец (114), снабженный соединительным средством для соединения с нижней секцией колонны;
- второй конец (115), снабженный соединительным средством для соединения с верхней секцией колонны;
- первый элемент (101), включающий в себя первый конец (114) и муфтовый участок (101') противоположный первому концу (114);
- второй элемент (102), включающий в себя второй конец (115) и содержащий часть (102') противоположную второму концу (115) и частично установленную в муфтовом участке (101');
причем первый элемент (101) и второй элемент (102) выполнены с возможностью вращeния относительно друг друга.
9. Вертлюжный переводник по п. 8, в котором первый элемент (101) и второй элемент (102) являются трубными элементами, при этом оба, первый элемент (101) и второй элемент (102), образуют канал (105), проходящий от первого конца (114) до второго конца (115) вертлюжного переводника (100), причем вертлюжный переводник дополнительно содержит уплотнительное средство (108), установленное между муфтовым участком (101') первого трубного элемента (101) и частью (102') второго трубного элемента (102) для изоляции канала (105) от наружной окружающей среды.
10. Вертлюжный переводник по п. 8 или 9, отличающийся тем, что содержит упорные подшипники (103a, 103b), расположенные между муфтовым участком (101') первого элемента (101) и частью (102') второго элемента (102).
11. Вертлюжный переводник по любому из предшествующих пп. 8-10, отличающийся тем, что содержит муфту свободного хода, установленную между первым элементом (101) и вторым элементом (102), причем муфта свободного хода выполнена так, что:
- муфта свободного хода обеспечивает вращение второго элемента (102) относительно первого элемента (101) при вращении второго элемента (102) в первом направлении, и
- муфта свободного хода вводит в зацепление первый элемент (101) со вторым элементом (102) при вращении второго элемента (102) в направлении противоположном первому направлению.
12. Вертлюжный переводник по п. 11, отличающийся тем, что муфта свободного хода содержит сцепляющий элемент (109) одностороннего действия, имеющий первый пилообразный аксиальный конец (113), стыкующийся со вторым пилообразным аксиальным концом (116), выполненным в части (102') второго элемента (102), установленной в муфтовом участке (101') первого элемента (101).
13. Вертлюжный переводник по п. 11, отличающийся тем, что муфта свободного хода представляет собой обгонную муфту, расположенную между первым элементом (101) и вторым элементом (102).
14. Вертлюжный переводник по любому из предшествующих пп. 8-13, отличающийся тем, что дополнительно содержит функциональную уплотнительную систему на стыке между муфтовым участком (101') первого трубного элемента (101) и частью (102') второго трубного элемента (102) внутри муфтового участка (101').