Заявление и оговорка, сделанные при подписании и подтвержденные при ратификации:
"Союз Советских Социалистических Республик считает необходимым обратить внимание на дискриминационный характер статей 17, 19, 22 и 23 Конвенции, в соответствии с которыми ряд государств лишены возможности стать Сторонами в Конвенции. Конвенция касается вопросов, затрагивающих интересы всех государств, и поэтому она должна быть открыта для участия всех государств. В соответствии с принципом суверенного равенства ни одно государство не имеет права исключать другие государства из числа участников Конвенции такого типа.
Правительство Союза Советских Социалистических Республик не считает себя связанным положениями статьи 16 Конвенции о транзитной торговле внутриконтинентальных государств, в соответствии с которыми члены арбитражной комиссии могут быть назначены председателем Международного Суда, и заявляет, что в каждом отдельном случае для назначения членов арбитражной комиссии председателем Международного Суда необходимо согласие спорящих государств".
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012