СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

1. Устройство для обучения иностранному языку, содержащее:
систему обработки данных, имеющую компьютер, выполняющий программу, устройство хранения данных и устройство вывода,
один или несколько файлов данных, причем файлы данных содержат письменную информацию на родном языке пользователя, причем письменная информация представляет в данный момент интерес для пользователя, и/или файлы данных содержат письменную информацию на иностранном языке пользователя, причем письменная информация представляет в данный момент интерес для пользователя, и
компьютерные программы, выполняющиеся в системе обработки данных для преобразования лексических блоков письменной информации на родном языке пользователя в письменную информацию на иностранном языке пользователя и/или преобразования лексических блоков письменной информации на иностранном языке пользователя в письменную информацию на родном языке пользователя для создания письменной информации на смеси языков и
отображения письменной информации на смеси языков на устройстве вывода.
2. Устройство по п.1, в котором система обработки данных представляет собой карманный компьютер, КПК, мобильный телефон или другое карманное устройство.
3. Устройство по п.1, в котором компьютер, выполняющий программу, представляет собой стационарный компьютер.
4. Устройство по п.3, в котором устройство вывода представляет собой экранный дисплей, связанный со стационарным компьютером.
5. Устройство по п.3, в котором устройство вывода представляет собой карманное устройство, принимающее письменную информацию на смеси языков посредством беспроводной связи от стационарного компьютера.
6. Устройство по п.1, в котором один или несколько файлов данных содержат новостные статьи, развлекательные материалы для чтения, деловые материалы для чтения или сообщения электронной почты, адресованные пользователю.
7. Устройство по п.1, также содержащее файлы данных, содержащие письменную информацию на смеси языков.
8. Способ обучения иностранному языку, содержащий этапы, на которых
принимают один или несколько файлов данных, причем файлы данных содержат письменную информацию на родном языке пользователя, причем письменная информация представляет в данный момент интерес для пользователя, и/или файлы данных содержат письменную информацию на иностранном языке пользователя, причем письменная информация представляет в данный момент интерес для пользователя, в системе обработки данных, имеющей компьютер, выполняющий программу, устройство хранения данных и устройство вывода,
принимают один или несколько файлов данных, содержащие письменную информацию, представляющую в данный момент интерес для пользователя, на иностранном языке пользователя,
сохраняют один или несколько файлов данных в устройстве хранения данных,
выполняют компьютерные программы в системе обработки данных для преобразования лексических блоков письменной информации на родном языке пользователя в письменную информацию на иностранном языке пользователя и/или преобразования лексических блоков письменной информации на иностранном языке пользователя в письменную информацию на родном языке пользователя для создания письменной информации на смеси языков и
отображения письменной информации на смеси языков на устройстве вывода.
9. Способ по п.8, в котором система обработки данных представляет собой карманный компьютер, КПК, мобильный телефон или другое карманное устройство.
10. Способ по п.8, в котором компьютер, выполняющий программу, представляет собой стационарный компьютер.
11. Способ по п.10, в котором устройство вывода представляет собой экранный дисплей, связанный со стационарным компьютером.
12. Способ по п.10, в котором устройство вывода представляет собой карманное устройство, принимающее письменную информацию на смеси языков посредством беспроводной связи от стационарного компьютера.
13. Способ по п.8, в котором один или несколько файлов данных содержат новостные статьи, развлекательные материалы для чтения, деловые материалы для чтения или сообщения электронной почты, адресованные пользователю.
14. Способ по п.8, дополнительно содержащий файлы данных, содержащие письменную информацию на смеси языков.
15. Программное обеспечение для обучения иностранному языку, содержащее:
компьютерные программы, хранящиеся на устройстве хранения данных для
приема одного или нескольких файлов данных, причем файлы данных содержат письменную информацию на родном языке пользователя, причем письменная информация представляет в данный момент интерес для пользователя, и/или файлы данных содержат письменную информацию на иностранном языке пользователя, причем письменная информация представляет в данный момент интерес для пользователя,
преобразования лексических блоков письменной информации на родном языке пользователя в письменную информацию на иностранном языке пользователя и/или преобразования лексических блоков письменной информации на иностранном языке пользователя в письменную информацию на родном языке пользователя для создания письменной информации на смеси языков и
отображения письменной информации на смеси языков.
16. Программное обеспечение по п.15, в котором устройство хранения данных представляет собой карманный компьютер, КПК, мобильный телефон или другое карманное устройство.
17. Программное обеспечение по п.15, в котором устройство хранения данных представляет собой стационарный компьютер.
18. Программное обеспечение по п.15, в котором один или несколько файлов данных содержат новостные статьи, развлекательные материалы для чтения, деловые материалы для чтения или сообщения электронной почты, адресованные пользователю.
19. Программное обеспечение по п.15, дополнительно содержащее файлы данных, содержащие письменную информацию на смеси языков.