ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА УСТНОЙ РЕЧИ С ОДНОГО ЯЗЫКА НА ДРУГОЙ

1. Электронное устройство для автоматического перевода устной речи с одного языка на другой, содержащее корпус, в котором размещена по меньшей мере, одна ЭВМ с автономным источником питания и программным обеспечением, позволяющим осуществлять функции ввода в ЭВМ акустического сигнала на входном языке, обработки этого сигнала в ЭВМ и преобразования его в выходной акустический сигнал на выходном языке; устройство ввода акустического сигнала на входном языке в ЭВМ, подключенное к первому входу ЭВМ; устройство вывода из ЭВМ акустического сигнала на выходном языке, подключенное к первому выходу ЭВМ, отличающееся тем, что программное обеспечение ЭВМ выполняют с возможностью ввода и обработки в ЭВМ акустических сигналов на входном языке и выходном языке и осуществления перевода, по меньшей мере, с одного входного языка, на, по меньшей мере, один выходной язык и наоборот для реализации возможности общения человека, говорящего на входном языке, снабженного указанным выше электронным устройством, с человеком не обладающим подобным устройством, или обладающим устройством, находящимся в выключенном состоянии и говорящем на выходном языке, при этом электронное устройство снабжают, по крайней мере одним, дополнительным устройством ввода в ЭВМ акустического сигнала, представляющего собой всевозможные звуки, источниками которых являются акустические сигналы, создаваемые человеком, говорящим на входном языке, звуки, создаваемые человеком, говорящим на выходном языке, а также возможные акустические помехи и шумы от сторонних источников звуков, по крайней мере одно, дополнительное устройство ввода в ЭВМ акустического сигнала выполняют в виде микрофона, размещают его в корпусе или других узлах электронного устройства, на теле или одежде человека, говорящего на входном языке, и подключают его к соответствующему дополнительному входу ЭВМ; по крайней мере одно, дополнительное устройство вывода из ЭВМ акустического сигнала на входном языке, которое выполняют в виде хотя бы одного наушника, предназначенного для его размещения на голове человека, говорящего на входном языке, и передаче к органу слуха этого человека, переведенного в ЭВМ с выходного языка на входной язык акустического сигнала, создаваемого человеком, говорящим на выходном языке, дополнительное устройство вывода из ЭВМ акустического сигнала на входном языке подключают к соответствующему дополнительному выходу ЭВМ, устройство ввода в ЭВМ акустического сигнала на входном языке и, по крайней мере одно, дополнительное устройство ввода в ЭВМ акустического сигнала разносят относительно друг друга в пространстве, причем устройство ввода в ЭВМ акустического сигнала на входном языке выполняют с возможностью приема акустического сигнала, создаваемого преимущественно человеком, говорящим на входном языке, например выполняют его в виде микрофона гарнитуры, ларингофона или микрофона, контактирующего с шеей или головой человека, или размещаемого в непосредственной близости от рта этого человека, устройство вывода из ЭВМ акустического сигнала на выходном языке размещают в корпусе электронного устройства для автоматического перевода устной речи с одного языка на другой, или делают его выносным с возможностью его крепления к одежде или телу человека, говорящего на входном языке.
2. Электронное устройство по п. 1, отличающееся тем, что, по крайней мере одно, дополнительное устройство ввода в ЭВМ акустического сигнала выполняют с узкой диаграммной направленности для реализации возможности приема акустических сигналов приходящих преимущественно со стороны расположения человека, говорящего на выходном языке, например, путем размещения узконаправленного микрофона на наушнике или одежде человека, говорящего на входном языке, и ориентации его диаграммы направленности в сторону ориентации головы или тела человека, говорящего на выходном языке.
3. Электронное устройство по п. 1, отличающееся тем, что, по крайней мере одно, дополнительное устройство ввода в ЭВМ акустического сигнала выполняют с широкой диаграммной направленности для реализации возможности приема акустических сигналов преимущественно со всех сторон, для реализации возможности приема звуковых сообщений от человека, говорящего на выходном языке, если его местоположение неизвестно, например, его не видно ночью, или когда человек, говорящий на входном языке, незрячий или в общении участвуют несколько человек, говорящих на выходном языке.
4. Электронное устройство по любому пп. 1 и 2, отличающееся тем, что дополнительное устройство ввода в ЭВМ акустического сигнала выполняют с изменяющейся диаграммой направленности, например в виде двух микрофонов с узкой и широкой диаграммой направленности, а программное обеспечение ЭВМ выполняют с возможностью переключения диаграммы направленности дополнительного устройства, например путем выбора сигнала с дополнительных входов ЭВМ сигнала с микрофона с узкой или широкой диаграммой направленности, например с помощью голосовых управляющих команд.
5. Электронное устройство по п. 1, отличающееся тем, что устройство вывода из ЭВМ акустического сигнала на выходном языке в качестве излучателя содержит громкоговоритель, работающий на звуковых частотах.
6. Электронное устройство по п. 1, отличающееся тем, что громкоговоритель выполняют в качестве активного устройства, содержащего в своем составе усилитель мощности сигнала, динамик и автономный источник питания.
7. Электронное устройство по п. 1, отличающееся тем, что устройство вывода из ЭВМ акустического сигнала на выходном языке содержит узлы ультразвуковой параметрической системы с излучателями ультразвуковых сигналов, которые предназначены для формирования звуковых сигналов в пространстве в районе головы человека, говорящего на выходном языке в результате биения сигналов на ультразвуковых частот высокой мощности, для которых воздушная среда является средой с нелинейными свойствами.
8. Электронное устройство по п. 1, отличающееся тем, что программное обеспечение ЭВМ выполняют с возможностью осуществления действий по автоматическому выбору входного и/или выходного языка перевода в зависимости от результатов анализа акустического сигнала на входном языке, поступающего на вход ЭВМ с выхода устройства для его ввода в ЭВМ.
9. Электронное устройство по п. 1, отличающееся тем, что, программное обеспечение ЭВМ выполняют с возможностью обработки сигналов поступающих в ЭВМ с устройства ввода в ЭВМ акустического сигнала на входном языке и/или, по крайней мере, одного дополнительного устройства ввода в ЭВМ акустического сигнала для управления во времени процессами начала и конца перевода, по меньшей мере, с одного входного языка, на, по меньшей мере, один выходной язык и наоборот.
10. Электронное устройство по п. 1, отличающееся тем, что, программное обеспечение ЭВМ выполняют с возможностью обработки сигналов поступающих в ЭВМ с устройства ввода в ЭВМ акустического сигнала на входном языке и/или, по крайней мере одного, дополнительного устройства ввода в ЭВМ акустического сигнала для управления во времени процессами формирования на выходах ЭВМ сигналов, поступающих на устройство вывода из ЭВМ акустического сигнала на выходном языке и сигналов, поступающих на, по крайней мере одно, дополнительное устройство вывода из ЭВМ акустического сигнала на входном языке.
11. Электронное устройство по п. 1, отличающееся тем, что для повышения точности перевода с выходного языка на входной язык программное обеспечение ЭВМ выполняют с возможностью обработки электрических сигналов поступающих в ЭВМ с устройства ввода в ЭВМ акустического сигнала на входном языке и, сигналов, поступающих в ЭВМ с, по крайней мере, одного, дополнительного устройства ввода в ЭВМ акустического сигнала для компенсации в спектре сигнала, поступающего в ЭВМ с дополнительного устройства ввода, компонентов акустического сигнала создаваемого человеком, говорящем на входном языке и использования, полученного таким образом, очищенного от помехи электрического сигнала для осуществления с его помощью последующего перевода в ЭВМ сигнала с выходного языка на входной язык.
12. Электронное устройство по п. 1, отличающееся тем, что для повышения точности перевода с выходного языка на входной язык программное обеспечение ЭВМ выполняют с возможностью обработки сигналов поступающих в ЭВМ с, по крайней мере, одного, дополнительного устройства ввода в ЭВМ акустического сигнала и сигнала с выхода ЭВМ, предназначенного для его подачи на устройство вывода из ЭВМ акустического сигнала на выходном языке для компенсации в спектре сигнала, поступающего в ЭВМ с дополнительного устройства ввода в ЭВМ акустического сигнала компонентов акустического сигнала, создаваемых устройством вывода акустического сигнала на выходном языке.
13. Электронное устройство по п. 1, отличающееся тем, что для повышения соотношения сигнал/помеха в районе органа слуха человека, говорящего на входном языке, сигнал, поступающий на дополнительное устройство вывода из ЭВМ акустического сигнала на входном языке, формируют в ЭВМ в результате суммирования электрического сигнала, получаемого в процессе перевода сообщения с выходного языка на входной язык и компонентов обработанных электрических сигналов, содержащихся в спектре сигнала, поступающего в ЭВМ с дополнительного устройства ввода в ЭВМ акустического сигнала.
14. Электронное устройство по п. 1, отличающееся тем, что в качестве электронного устройства для автоматического перевода устной речи с одного языка на другой используют сотовый телефон, смартфон, планшетный компьютер, ноутбук, нетбук или иное переносное, мобильное электронное устройство.
15. Электронное устройство по п. 1, отличающееся тем, что в качестве электронного устройства для автоматического перевода устной речи с одного языка на другой может быть использовано мобильное электронное устройство, преимущественно сотовый телефон, смартфон, планшетный компьютер, ноутбук, нетбук, а программное обеспечение этого устройства может быть выполнено с возможностью для синхронизации работы подобных устройств между двумя или несколькими пользователями и передачи акустических сигналов, формируемых людьми не через открытый акустический канал связи, а через радиоканал, ультразвуковой или инфракрасный канал связи с последующим приемом этих сигналов и синхронным переводом принимаемых сообщений с одного языка на другой в каждом из электронных устройств.