Оговорка, сделанная при подписании
«Правительство Мексиканских Соединенных Штатов, принимая положения статьи IV, недвусмысленно заявляет, что иностранцы, которые для выполнения определенных видов деятельности обязаны заключать соглашения или документы об отказе от права, указанные в разделе I статьи 27 политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов, должны предоставлять специальную доверенность, в тексте которой однозначно названы вышеупомянутые соглашения или документы об отказе. Раздел I статьи 27 конституции гласит: "Правом владеть землями, водными ресурсами, а также соответствующими преимущественными правами или правом получать концессию на разработку месторождений, водных ресурсов или ископаемого топлива в Республике Мексика принадлежит только гражданам Мексики по рождению или лицам, принявшим мексиканское гражданство, и мексиканским компаниям. Государство может предоставлять аналогичное право иностранцам при условии, что они заключат в рамках Министерства международных отношений соглашение о применении к ним тех же требований, что и к мексиканцам, в отношении такой собственности, и, следовательно, не будут обращаться к своим правительствам с просьбой о защите по любым вопросам, касающимся этой собственности; под угрозой наказания в случае нарушения соглашения в виде обращения в доход государства собственности, приобретенной на вышеуказанных основаниях. Иностранцы ни при каких обстоятельствах не могут приобретать в непосредственное владение земли и водные ресурсы в пределах ста километров вдоль побережья».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014