Некорректное отображение шрифтов в программе

Доброго времени суток всем. Есть один специфичный софт на буржуйском языке.

Пытаюсь хоть немного руссифицировать.

Базовым шрифтом у него является Tahoma. В некоторых окнах можно выбрать другой шрифт, выбираю Arial Cyrillic, удаётся при этом что-то написать и отобразить на русском. Если после этого выбираю шрифт Tahoma Regular Cyrillic, все переходит в иероглифы.

Как можно это победить? Мне нужен именно Tahoma на русском.