泽连斯基新官上任，众官员纷纷辞职？

2019年5月20日，弗拉基米尔·泽连斯基正式成为乌克兰总统。就职典礼后，他便宣布将提前解散最高拉达（乌克兰议会）。目前，众多政府成员已离职。近日，乌克兰政府总理格罗伊斯曼也宣布即将辞职。“瓦夏”该如何应对这一局面？

Президент Зеленский подписал первый указ

乌克兰新总统泽连斯基签署第一项法令

Президент Украины Владимир Зеленский подписал первый президентский указ, согласно которому он принимает на себя полномочия верховного главнокомандующего. Документ размещен на сайте администрации главы государства.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基签署了第一项总统法令。根据该项法令，总统承担国家武装力量最高统帅的职权。这份文件发布在总统办公厅网站上。

"В связи с вступлением 20 мая 2019 года на пост президента Украины, в соответствии с пунктом 17 части первой статьи 106 конституции Украины принимаю на себя с этого дня полномочия верховного главнокомандующего вооруженных сил Украины", — говорится в указе.

这项法令称：“2019年5月20日，我正式成为乌克兰总统。根据乌克兰宪法第106条第17款的规定，自今日起，我将承担乌克兰武装力量最高统帅的职权。”

Инаугурация нового украинского лидера состоялась в понедельник.

乌克兰新总统的就职典礼于周一（5月20日）举行。

Зеленский победил на выборах президента страны, набрав во втором туре 73,22 процента голосов избирателей. Его оппонента Петра Порошенко поддержали лишь 24,45 процента.

泽连斯基在乌克兰总统选举中获胜，在第二轮选举中获得73.22%的选票。他的对手彼得·波罗申科仅获得24.45%的选民支持。

Вступивший в должность президента Украины Владимир Зеленский заявил о досрочном роспуске Верховной рады. Очередные выборы в парламент планировались в октябре, однако теперь у депутатов осталось всего два месяца работы в текущем составе.

新上任的乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基宣布提前解散最高拉达（乌克兰议会），计划于10月举行议会选举。当前的议会成员还剩下两个月的工作时间。

Кроме того, новый президент призвал парламентариев отменить депутатскую неприкосновенность, принять закон об уголовной ответственности за незаконное обогащение, а также избирательный кодекс.

此外，新总统向议员呼吁废除议员豁免权，并通过有关非法致富的刑事责任法律和选举法则。

Также посты покинули глава МИД Украины Павел Климкин, секретарь СНБО Александр Турчинов, руководитель администрации экс-президента Порошенко Игорь Райнин, его заместители и ряд советников. О намерении подать заявление об отставке заявил глава правительства Владимир Гройсман, однако его решение осудил вице-премьер Вячеслав Кириленко.

目前，乌克兰外交部长巴维尔·克里姆金、乌克兰国家安全和国防委员会秘书长亚历山大·图尔奇诺夫、前总统波罗申科的办公厅主任伊戈尔·赖宁及其副手和一些顾问已离职。乌克兰政府总理弗拉基米尔·格罗伊斯曼已宣布提交辞呈的意愿，但是他的决定遭到副总理维亚切斯拉夫·基里连科的谴责。