Катарина Венцль «Московский дневник. 1994-1997»

Лингвист и переводчик Катарина Венцль приехала в Москву в 1994 году и два с половиной года проучилась в аспирантуре Института русского языка РАН. Все это время она писала диссертацию на тему "Идиомы в русском политическом дискурсе" и дневник. В нем Венцль с фотографической безжалостностью фиксировала жизнь московских тараканов, алкоголиков, бабуль, букинистов и акционистов. Практически лишенный оценок и обобщений "Московский дневник", изданный в НЛО в 2012 году, сегодня кажется одним из самых убедительных описаний московской жизни середины 90-х, точность которого подкрепляется при прочтении особым чувством ностальгической тошноты.