«Законы разрешают компаниям иметь наименование на иностранных языках»

«Законы разрешают компаниям иметь наименование на иностранных языках»

Кубанский юрист Арег Оганесян — о русификации рекламных вывесок

С 1 марта владельцы коммерческих объектов в историческом центре Краснодара должны окончательно перейти с иноязычных на русскоязычные рекламные вывески. Собственники объектов за границами центра должны сделать это до 1 сентября. Решение о запрете на использование иностранных языков на рекламных и информационных конструкциях краснодарские депутаты приняли в мае 2023 года. Власти уточнили, что исключение составляют зарегистрированные на иностранном языке товарные знаки. Однако полностью ликвидировать иноязычные вывески невозможно, так как закон допускает некоторые исключения. Какие именно, рассказывает член ассоциации юристов России Арег Оганеян.

«Юридические лица по-прежнему могут законно размещать вывески на иностранном языке, надо лишь знать некоторые нюансы. Новый закон гласит: "Запрещается использование в текстах и изображениях на информационных конструкциях символов и надписей на иностранных языках, а также транслитераций, за исключением случаев указания фирменных наименований юридических лиц, являющихся коммерческими организациями, товарных знаков и знаков обслуживания, зарегистрированных в установленном порядке федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности".

Многие ошибочно полагают, что размещать вывески на иностранном языке могут лишь предприниматели и компании, которые зарегистрировали товарный знак в установленном законом порядке. Однако в решении гордумы указано, что фирменное наименование также попадает под исключения.

Фирменное наименование — это название юридического лица, которое отражается в учредительных документах и включается в ЕГРЮЛ (единый госреестр юрлиц) при регистрации юридического лица. Законы об обществах с ограниченной ответственностью и акционерных обществах разрешают компаниям дополнительно иметь наименование на иностранном языке.

Таким образом, коммерческие организации вправе внести изменения в учредительные документы и ЕГРЮЛ, добавив фирменное наименование на иностранном языке. После регистрации изменений компания сможет использовать вывеску с указанием своего фирменного наименования не только на русском. Стоит также отметить, что изменения в учредительных документах и ЕГРЮЛ регистрируются в разы быстрее и дешевле, чем товарные знаки».

Наши оперативные новости и самая важная информация — в Telegram