СОСТАВНОЕ ДОЗИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЖИДКОГО АКТИВНОГО ВЕЩЕСТВА ДЛЯ УНИТАЗА
COMPOSITE BATCHING DEVICE FOR LIQUID ACTIVE SUBSTANCE FOR TOILET

Область техники.
Данное изобретение относится к составному дозирующему устройству для жидкого вещества для унитаза, предназначенному для размещения непосредственно внутри унитаза.
Известны дозирующие устройства для жидкого активного вещества, предназначенные для размещения внутри унитаза, содержащие емкость для вмещения активного вещества в жидкой форме, снабженную выходной горловиной для активного вещества, и поддерживающее средство для поддерживания указанной емкости в перевернутом положении, при котором ее горловина обращена вниз и при котором она подвергается воздействию потока промывочной воды.
Уровень техники.
Дозирующим устройством, которое при использовании показало превосходные результаты, является устройство, для которого испрашивается защита и которое описано в международной заявке на выдачу патента на изобретение РСТ/ЕР02/11765 на имя заявителя по данной заявке. Указанное дозирующее устройство содержит поддерживающее средство, содержащее резервуар для размещения в нем активного вещества (вмещающий резервуар), расположенный таким образом, что он подвергается воздействию потока промывочной воды, причем резервуар приспособлен для приема горловины емкости, и закрывающий элемент, расположенный во вмещающем резервуаре, предназначенный для закрывания горловины емкости, и, по крайней мере, один проход (канал) для активного вещества, находящийся во взаимосвязи с указанным закрывающим элементом, предназначенный для того, чтобы активное вещество могло проходить из внутренней камеры емкости во вмещающий резервуар, причем вмещающий резервуар устанавливает границы пространства (задает объем) для размещения определенного количества активного вещества, которое заполняет указанный проход для активного вещества. Вмещающий резервуар содержит обращенную вверх вогнутую поверхность, приспособленную для размещения определенного уровня жидкости, и предназначен для размещения выходной горловины емкости, причем поперечное сечение ее нижней части, через которое осуществляется проход вещества, расположено ниже максимального уровня жидкости, находящейся в резервуаре.
При каждом промывании промывочная вода проникает во вмещающий резервуар и уносит с собой небольшое количество активного вещества, содержащегося в резервуаре, разбавляя его и побуждая его оказать свое действие в качестве дезодоранта/очищающего средства/освежающего средства/ дезинфицирующего средства. Удаление части активного вещества, вероятно, вместе с воздействием турбулентности, создаваемой промыванием, приводит к тому, что в емкость поступает небольшое количество вентилирующего воздуха, что вызывает прохождение вниз активного вещества в определенном (дозированном) количестве, соответствующем одной дозе, с последующим восстановлением уровня вещества в резервуаре.
Было показано, что этот тип дозирующего устройства характеризуется относительно большим сроком, при котором возможно его использование, не меняет свои свойства на протяжении долго периода времени и при использовании в туалетных резервуарах различной формы. Кроме того, активное вещество, содержащееся в емкости, сохраняет активные характеристики (в качестве дезодоранта/очищающего вещества/освежающего вещества/дезинфицирующего вещества и им подобных) постоянными или почти постоянными во времени для относительно большого количества промываний (вплоть до 250-450 промываний при использовании 50-55 мл активного вещества) и не смешивается с водой, если не считать лишь относительно небольшой степени смешения только в конце срока использования.
Также известны дозирующие устройства, содержащие одну опору для поддерживания двух емкостей в перевернутом положении, при котором их горловины обращены вниз и при котором они подвергаются воздействию потока промывочной воды, при этом емкости выполнены раздельными с поддерживающим средством и содержат отдельные внутренние камеры, в каждую из которых помещено активное вещество в жидкой форме.
Примеры таких дозирующих устройств приведены в WO-A-02/40792 и WO-A-02/40787. Преимущество указанных дозирующих устройств состоит в том, что вещества, которые не могут быть совмещены друг с другом, могут быть использованы одновременно, например в случае, если в дополнение к очищающему и придающему запах веществу должно быть использовано вещество для предотвращения образования осадка и/или отбеливающий раствор, которые обычно друг с другом несовместимы.
Было установлено, что, если дозирующее устройство, раскрытое в заявке на выдачу патента на изобретение РСТ/ЕР02/11765, модифицируют таким образом, чтобы оно содержало две (или более) независимых друг от друга емкостей и такое же количество вмещающих резервуаров для активного вещества, расположенных таким образом, что они подвергаются воздействию потока промывочной воды и приспособлены для приема горловины соответствующей емкости, при использовании такого дозирующего устройства наблюдали существенное и фактически недопустимое различие в работе и, в частности, в отношении расходования двух жидкостей, так как одна емкость опустошается быстрее другой.
Раскрытие изобретения.
Целью данного изобретения является создание дозирующего устройства, при использовании которого сохраняются полезные качества дозирующего устройства, раскрытого в заявке на выдачу патента на изобретение РСТ/ЕР02/11765, но, в то же время, устройство снабжено, по крайней мере, двумя независимыми друг от друга емкостями, которые обладают по отношению друг к другу в значительной степени идентичным режимом работы и, в частности, опустошаются практически одновременно.
Данное изобретение достигает этой и других целей посредством совокупности признаков, приведенных в формуле изобретения.
Краткое описание чертежей.
Изобретение подробно описано ниже с помощью сопроводительных чертежей, на которых изображен один из вариантов выполнения изобретения, представляющий собой пример, не ограничивающий рамки изобретения.
На Фиг.1 представлен поперечный разрез дозирующего устройства в целом, выполненный по плоскости I-I, показанной на Фиг.2.
На Фиг.2 представлен вид сверху, на котором показано только поддерживающее средство, показанное на Фиг.1.
На Фиг.3 представлен поперечный разрез дозирующего устройства в целом, выполненный по плоскости III-III, показанной на Фиг.2.
На Фиг.3А в увеличении показана часть устройства, представленного на Фиг.3.
На Фиг.4 представлен поперечный разрез, выполненный по плоскости IV-IV, показанной на Фиг.3А.
На Фиг.5 показан вид спереди нижней части дозирующего устройства.
На Фиг.6 представлен поперечный разрез второго варианта выполнения изобретения, выполненный так же, как показано на Фиг.1.
В соответствии с чертежами дозирующее устройство по данному изобретению (обозначенное в целом цифрой 10) содержит две емкости 11, содержащие отдельные внутренние камеры, каждая из которых приспособлена для вмещения соответствующего активного вещества R в жидкой (более или менее вязкой) форме, например дезодорирующего вещества и другого вещества для очистки/дезинфекции, причем каждая емкость содержит выходную горловину 12 для активного вещества R.
Дозирующее устройство 10 также содержит поддерживающее средство 20, содержащее обычное средство для подвешивания 28, выполненное из эластичного гибкого материала в форме крюкообразного продолговатого элемента, с помощью которого устройство подвешивают к верхнему краю 8 унитаза 7, причем поддерживающее средство 20 способно поддерживать емкости 11 в перевернутом положении, в котором их оси расположены в значительной степени в вертикальном или близком к вертикальному положении и их горловины 12 обращены вниз, и емкости находятся в положении, при котором они подвергаются воздействию потока промывочной воды.
Обе емкости 11 выполнены раздельными с поддерживающим средством 20, и их присоединяют к поддерживающему средству для размещения в унитазе.
Дозирующее устройство 10 в целом, включая емкости 11, размещают внутри унитаза 7 на его внутренней поверхности 71, ниже его верхнего края 8, и подвергают воздействию потока промывочной воды. Обычно промывочную воду выпускают или вдоль края 8 из отверстий, выполненных в его нижней части, или, в другом случае, из заднего центрального выходного отверстия унитаза, причем поток течет в тангенциальном направлении вдоль внутренней поверхности 71, ниже края 8. Поддерживающее средство 20 содержит два резервуара 21 для размещения активного вещества с обращенной вверх вогнутой поверхностью, расположенные таким образом, что они подвергаются воздействию потока промывочной воды и приспособлены для приема горловины 12 емкости, причем поддерживающее средство дополнительно содержит элементы 30, расположенные во вмещающих резервуарах 21, предназначенные для закрывания горловины соответствующей емкости 11.
Каждый вмещающий резервуар 21 снабжен нижней стенкой 25, имеющей замкнутую поверхность 21а, и боковой стенкой 21b, расположенной вблизи горловины 12 емкости, причем боковая стенка предназначена для того, чтобы устанавливать границы пространства для размещения определенного количества вещества.
Предпочтительно, как показано на чертежах, каждый закрывающий элемент 30 выполнен в виде обращенной вверх, в основном цилиндрической или в незначительной степени усеченной конической трубчатой детали, расположенной коаксиально по отношению к емкости 11, причем выходная горловина 12 емкости находится в геометрической взаимосвязи с закрывающим элементом 30 так, что внутренняя поверхность горловины плотно охватывает боковую поверхность закрывающего элемента 30. Нижний конец закрывающего элемента 30 соединен с собирающей поверхностью 21а вмещающего резервуара 21 и этой поверхностью закрыт, тогда как верхний конец 30' выступает вверх за пределы выходной горловины 12 соответствующей емкости, когда она (емкость) соединена с поддерживающим средством 20. В альтернативном варианте верхний конец закрывающего элемента 30 может быть выполнен закрытым.
Каждый закрывающий элемент 30 снабжен, по крайней мере, одним проходом 35, что делает возможным прохождение активного вещества R из внутренней камеры емкости 11 во вмещающий резервуар 21, при этом количество активного вещества, вмещаемое резервуаром, таково, что заполняет проход 35.
В показанном на чертежах варианте выполнения проход 35 для активного вещества задан вертикальным каналом определенного размера, образованным дугообразной выемкой, выполненной в поперечном сечении боковой поверхности закрывающего элемента 30, причем выемка проходит от точки, расположенной внутри камеры емкости 11, и заканчивается ниже выходной горловины 12, в частном случае выполнения указанный проход 35 расположен вдоль всей длины закрывающего элемента 30.
Предпочтительно каждая емкость 11 снабжена, по крайней мере, одним вентиляционным проходом (каналом) 31, который, при использовании устройства, соединяет внутреннюю камеру емкости 11 с атмосферным воздухом.
В варианте выполнения, показанном на чертежах, вентиляционный проход 31 задан вертикальным каналом определенного размера, образованным дугообразной выемкой, выполненной в поперечном сечении боковой поверхности закрывающего элемента 30, причем выемка проходит от точки, расположенной ниже выходной горловины 12 емкости, и заканчивается внутри камеры емкости 11, в частном случае выполнения указанный проход 31 расположен вдоль всей длины закрывающего элемента 30.
Кроме того, проход 31 расположен геометрически относительно далеко от прохода 35 для активного вещества и, в частном случае выполнения, в диаметрально противоположном положении (см. Фиг.2 и 3).
Каждый резервуар 21 приспособлен для размещения определенного максимального уровня жидкости (обозначенного как L1 на Фиг.3А) и для размещения выходной горловины 12 емкости 11, причем поперечное сечение ее нижней части, через которое осуществляется проход вещества (обозначено как Р1), расположено ниже максимального уровня L1 жидкости.
В соответствии с важной характеристикой изобретения боковые стенки 21b резервуаров объединены посредством общего канала 29, который соединяет их вместе. В частности, канал 29 расположен на оси, которая соединяет центры двух резервуаров 21, и ограничен двумя боковыми стенками 29b, которые имеют ту же высоту, что и стенки 21b, причем канал имеет ширину, которая значительно меньше, чем диаметр поперечного сечения резервуаров 21, и составляет, например, от 1/5 до 1/6 указанного диаметра (что на практике составляет 2-5 мм).
В показанном на чертежах варианте выполнения каждый резервуар 21 задан в основном плоской, горизонтальной собирающей поверхностью 21а и в основном вертикальной, цилиндрической боковой стенкой 21b, которая расположена недалеко от выходной горловины 12 по неполной окружности и соединена с каналом 29.
Внутренний диаметр боковой стенки 21b больше, чем максимальный внешний диаметр выходной горловины 12, так что она (горловина) может быть расположена с внутренней стороны боковой стенки 21b на незначительном расстоянии от нее.
Край верхней части боковой стенки 21b задает максимальный уровень L1 жидкости, которая собирается внутри резервуара 21.
Боковая стенка 21b содержит ряд проходящих вверх выступов 22 в форме зубцов, которые образуют опору для корпуса 13 емкости 11 для того, чтобы можно было расположить горловину 12 емкости в соответствии с заданной и точной геометрической взаимосвязью с резервуаром 21. Емкость 11 содержит выступ 13', от которого проходит цилиндрическая шейка 14, несущая на своем торце горловину 12. Зубцы, образованные выступами 22, расположены вокруг горловины 12 и шейки 14 емкости 11, когда она находится в перевернутом положении, являясь опорой и удерживая выступ 13' на краю верхней части. В этом положении горловина 12 помещена в резервуар 21, причем поперечное сечение Р1 ее нижней части, через которое осуществляется проход вещества, расположено ниже максимального уровня L1 (Фиг.3А).
Если рассматривать описанную конструкцию более подробно, нужно отметить, что горловина 12, показанная на чертежах, содержит кольцеобразный элемент 12а, жестко охватывающий край шейки 14, к которому присоединен круглый диск 12b, предназначенный для герметичного закрывания канала для прохода активного вещества R.
Поверхность нижнего края элемента 12а задает положение поперечного сечения Р1 нижней части, через которое осуществляется проход вещества. Р1 расположено на небольшом расстоянии от верхнего края боковой стенки 21b резервуара 21 так, что остается узкий проход (щель) (обозначенный как F) для промывочной воды, движущейся по направлению к вогнутой поверхности резервуара 21.
В частном случае закрывающий элемент 30 обрезают по наклонной линии, чтобы создать верхний острый конец 30', который выступает вверх настолько, что проходит сквозь горловину 12 емкости, когда емкость находится в рабочем положении.
Для установки емкостей 11 в рабочее положение их вставляют и надавливают вручную в направлении вниз, что приводит к проникновению соответствующего закрывающего элемента 30 в каждую из них так, что его острие отделяет или отрывает круглый диск 12b от кольцеобразного элемента, для того чтобы активное вещество R, находящееся в емкости 11, через выходную горловину 12 могло пройти вниз. После этого поддерживающее средство 20 вместе с прикрепленной таким образом емкостью 11 помещают в унитаз, так чтобы собирающая поверхность 21а была расположена в основном горизонтально или почти горизонтально, и промывочная вода, поступающая в унитаз, ударно воздействовала на тот участок, на котором расположен резервуар 21.
Жидкое вещество R каждой емкости 11 проходит вниз через (открытую) горловину 12 и заполняет внутреннее замкнутое пространство закрывающего элемента 30, указанное вещество поступает наружу только через проход 35, из которого оно проходит вниз в соответствующий резервуар 21, где накапливается до тех пор, пока не достигнет или почти не достигнет (но не превышая его) максимального уровня L1, по крайней мере, в той области, которая расположена вокруг нижнего отверстия прохода 35, кроме того, вещество поступает в канал 29, соединяясь с веществом из другой емкости 11.
-2
Было установлено, что, при использовании активного вещества R, имеющего вязкость 1000-3000×10 П (пуаз), при наличии достаточно небольшого вентиляционного прохода 31, активное вещество R не выходит из указанного прохода 31.
В этом случае, так как горловина 12 герметично закрыта, в верхней части D внутренней камеры емкости 11 выше уровня активного вещества R образуется вакуум, который в комбинации с внешним атмосферным давлением и весом вещества, находящегося в емкости, достигает статического равновесия, причем вещество R не вытекает из емкости 11.
Когда производят промывание, промывочная вода проникает в резервуары 21 через щели F и поступает в канал 29, унося с собой небольшое количество вещества R из каждого резервуара 21, разбавляя его и побуждая его оказать свое действие в качестве дезодоранта/очищающего средства/освежающего средства/ дезинфицирующего средства.
Опытным путем было установлено, что удаление части активного вещества, вероятно, вместе с воздействием турбулентности, создаваемой промыванием, приводит к тому, что небольшое количество вентилирующего воздуха проникает в емкость 11 через проход 31 и достигает верхней части D, что нарушает равновесие между давлением внутри емкости и внешним давлением в резервуаре 21, вызывая определенное (дозированное) снижение уровня L2, соответствующее одной дозе активного вещества R, с последующим восстановлением уровня L1 в резервуаре 21.
Ввиду вышесказанного, для того чтобы добиться дозированного поступления воздуха в емкость 11, геометрические характеристики вентиляционного прохода 31 должны зависеть от физико-химических свойств активного вещества R (в частности, от его вязкости), так чтобы обычно активное вещество не выходило из емкости 11, по крайней мере, в приемлемой степени, однако поступало бы в определенном количестве из емкости 11 при ударном воздействии потока промывочной воды на вмещающий резервуар 21.
2
-2
Превосходные результаты были получены при использовании дозирующего устройства, в котором площадь поперечного сечения вентиляционного прохода 31 составляла 3-6 мм, при вязкости активного вещества 1600-2400×10 П (пуаз).
Кроме того, предпочтительно, расстояние от Р1 до собирающей поверхности 21 а должно быть относительно небольшим, равным нескольким миллиметрам, и расстояние между максимальным уровнем L1 резервуара 21 и Р1 горловины 12 еще меньше. Было установлено, что эти характеристики могут также оказывать влияние на нормальную вентиляцию емкости 11 через проход 31.
Тесты, выполненные при использовании дозирующего устройства без общего канала 29, то есть устройства, содержащего резервуары 21, изолированные друг от друга, показали различный расход веществ в этих двух емкостях 11, тогда как тесты с использованием дозирующего устройства по данному изобретению, из-за присутствия общего канала 29, показали в значительной степени равный расход веществ в двух емкостях 11, которые опустошаются более или менее одновременно.
Возможное объяснение такого благоприятного результата заключается в том, что промывочная вода с неизбежностью воздействует на два резервуара 21 по-разному (например, из-за того, что один резервуар размещен перед другим, и, следовательно, это частично защищает второй резервуар от потока), и, следовательно, в отсутствие канала 29, это приведет к удалению из резервуаров различного количества активного вещества. Напротив, канал действует как балансирующий элемент (даже если не полностью понятно, как это происходит).
Для того чтобы облегчить смыв и удаление активного вещества R потоком воды, поддерживающее средство 20 содержит горизонтальную платформу 23, которая расположена вокруг собирающих поверхностей 21а резервуаров 21 и, в свою очередь, окружена вертикальной стенкой 24, которая задает границы относительно широкого резервуара, снабженного многочисленными широкими отверстиями 24' для прохождения воды, расположенного вокруг вмещающего резервуара 21 и нижней части емкости 11, находящейся в перевернутом положении.
Было установлено, что при определенных обстоятельствах может возникнуть проблема, заключающаяся в том, что при каждом промывании водой немного воды остается внутри резервуара 21, и, так как число промываний увеличивается, активное вещество R, содержащееся в емкости 11, становится все более и более разбавленным по мере снижения уровня L2 в емкости до тех пор, пока его процентное содержание по отношению к воде не станет чрезмерно низким. Этот недостаток явно недопустим, поскольку эффективность положительного воздействия активного вещества постепенно снижается с увеличением числа промываний.
Указанную проблему решают посредством выполнения во вмещающем резервуаре 21, по крайней мере, одного дренажного отверстия 41 определенного пропускного размера, способствующего прохождению воды, но в то же время предотвращающего прохождение активного вещества,
-2
В частности, в показанном на чертежах варианте выполнения, дренажное отверстие 41, выполненное в виде вертикальной прорези, расположено в боковой стенке 21b вмещающего резервуара 21, предпочтительно проходит по всей ее высоте и имеет ширину 0.5-2.5 мм в случае использования активного вещества с вязкостью R 1600-2400×10 П (пуаз). Предпочтительно дренажное отверстие 41 геометрически расположено на значительном расстоянии от прохода 35 для активного вещества, в частном случае вблизи от вентиляционного прохода 31.
Было установлено, что в этом случае, после того как промывочная вода, по крайней мере, частично смыла содержимое резервуара 21, она стекает через дренажное отверстие 41 вместе с более разбавленной частью активного вещества, оставляя внутри резервуара 21 только более вязкую часть активного вещества.
В альтернативном варианте одно или большее количество дренажных отверстий, например в виде сквозных отверстий, может быть выполнено в собирающей поверхности 21а вмещающего резервуара 21.
В некоторых случаях, особенно при использовании активного вещества, обладающего относительно высокой вязкостью, и при использовании дренажного отверстия для отвода воды, расположенного в месте, относительно отдаленном от прохода 35 для активного вещества, было отмечено снижение уровня активного вещества, расположенного в резервуаре 21, начиная с максимальной отметки уровня L1, расположенного в соответствии с проходом 35, до тех пор пока он не становится практически равным нулю в соответствии с дренажным отверстием 41, так что в результате вещество не выходит из дренажного отверстия 41, даже если оно имеет значительную ширину.
В соответствии с другим вариантом выполнения (показанным на Фиг.6), вентиляционный проход содержит тонкий трубчатый вентиляционный проход (канал) 32, который расположен внутри закрывающего элемента 30, предназначенный для сообщения с воздухом, находящимся ниже нижней стенки 25 вмещающего резервуара 21 и который проходит вверх по направлению к горловине 12 емкости 11 и проходит через нее. Трубчатый канал 32 установлен в нижней стенке 25 и проходит от нее вверх в вертикальном направлении внутри закрывающего элемента 30 и содержит в своем верхнем конце пропускное отверстие 32' для воздуха. Дозирующее устройство этого типа обладает превосходными характеристиками даже без использования дренажного отверстия 41 для отвода воды.
Геометрические характеристики вентиляционного прохода 31, в зависимости от вязкости активного вещества R, задают таким образом, что:
- количество вентиляционного воздуха, поступающего в емкость 11 после каждого промывания (или после незначительного количества промываний), является достаточным, чтобы привести к снижению верхнего уровня L2 на величину, соответствующую дозе вещества R, выделяемого в поток воды, за счет увеличения давления внутри емкости,
- в то же время внутри емкости сохраняется уровень вакуума, который способен предотвратить вытекание вещества R из резервуара 21.
Предпочтительно в вентиляционном проходе 32 пропускное отверстие 32'' в нижнем конце канала 32 больше, чем пропускное отверстие 32' в его верхнем конце.
Превосходные результаты были получены при использовании дозирующих устройств, в которых:
- отверстие 32'' в нижнем конце имеет диаметр от 3,5 мм до 5 мм,
- отверстие 32' в верхнем конце имеет диаметр от 0,3 мм до 1,5 мм,
- канал 32 проходит вверх на величину 5-15 мм,
-2
- активное вещество имеет вязкость 1600-2400×10 П (пуаз).
Опытным путем было установлено, что после каждого промывания водой (или после незначительного количества промываний), извне внутрь емкости 11 через вентиляционный канал 32 проникает небольшое количество воздушных пузырей, что оказывает влияние на давление в ней и приводит в процессе работы к нормальному выходу активного вещества R при каждом промывании водой, причем активное вещество R, находящееся внутри емкости 11, сохраняет свои активные характеристики (в качестве дезодоранта/очищающего вещества/освежающего вещества/дезинфицирующего вещества и им подобных) в значительной степени постоянными или почти постоянными во времени для сравнительно большого количества промываний (вплоть до 250-450 промываний при использовании 50-55 мл активного вещества) и не смешивается с водой, если не считать лишь относительно небольшой степени смешения в конце срока использования.
-2
В качестве альтернативы трубчатому каналу 32, вентиляционный проход может представлять собой сквозной проем в форме отверстия, выполненного в нижней стенке 25 вмещающего резервуара 21 в месте, находящемся напротив горловины емкости (не показано на чертежах). Превосходные результаты были получены, когда сквозное отверстие имело диаметр от 1 мм до 2 мм при использовании активного вещества с вязкостью 1600-2400×10 П (пуаз).
В соответствии с вариантом выполнения, показанным на Фиг.6, проход 36 для активного вещества из емкости 11 в резервуар 21 задан вертикальной сквозной прорезью, проходящей через всю толщину стенки закрывающего элемента 30 от точки во внутренней части камеры емкости 11 и заканчивающейся ниже выходной горловины 12, что делает возможным вытекание активного вещества R наружу из внутренней части закрывающего элемента 30. В частном случае указанная прорезь может проходить по всей высоте боковой стенки закрывающего элемента 30.
Можно также обойтись без дренажного отверстия. В этом случае вышеописанную проблему, заключающуюся в чрезмерном разбавлении активного вещества, решают с помощью оснащения резервуара 21, по крайней мере, одним выпускным отверстием, выполненным в виде сквозного отверстия, расположенного в нижней стенке 25 снаружи закрывающего элемента 30, причем размер этого проходного отверстия устанавливают исходя из вязкости активного вещества R так, чтобы сделать возможным прохождение воды, но предотвратить прохождение активного вещества R. В качестве альтернативы указанным выпускным отверстиям или в комбинации с ними в боковой стенке 21b резервуара может быть выполнено дренажное отверстие 41.
Посредством использования таких дренажных отверстий/прорези, промывочную воду, которая имеет тенденцию к скапливанию в резервуаре 21, эффективно удаляют, предотвращая, таким образом, или, по крайней мере, приостанавливая на время разбавление активного вещества.
В соответствии с изобретением могут быть выполнены многочисленные модификации, имеющие отношение к практическому применению изобретения, например, две емкости 11 могут быть объединены с образованием одной детали, но, тем не менее, содержащей два отдельных отсека для двух жидкостей.