Англо-русский толковый словарь наиболее употребительных нейрофизиологических терминов

Англо-русский толковый словарь наиболее употребительных нейрофизиологических терминов*

Часть III: М - Р

М response = М-ответ. См. более предпочтительный термин Mwave (М-волна).

M wave = М-волна — суммарный потенциал действия мышцы, регистрируемый c мышцы при стимуляции иннервирующего ее нерва одиночным стимулом. Обычно М-волна, вызываемая супрамаксимальной стимуляцией, используется для исследования проводимости по моторным нервам. Регистрирующие электроды располагаются на мышце таким образом, чтобы начальное отклонение суммарного вызванного потенциала от нулевой линии было негативным; измеряются: латентность (время до начала первой негативной фазы), амплитуда (от нулевой линии до пика первой негативной фазы) и длительность (первой негативной фазы), если не оговорены другие условия измерения. В норме М-волна обычно является бифазной и отличается стабильностью в ответ на редкую стимуляцию (1—5 Гц). См. repetitive nerve stimulation (ритмическая стимуляция нерва).

Macro motor unit action potential = макропотенциал (действия) двигательной единицы (ДЕ) — усредненная электрическая активность той части анатомической ДЕ, которая находится в зоне отведения макро-элек-тромиографического (ЭМГ) электрода. Потенциал характеризуется постоянством появления, когда малая регистрирующая поверхность макро-ЭМГ-электрода ориентирована таким образом, что позволяет регистрировать потенциалы от одного мышечного волокна. Количественно определяются следующие параметры: 1) максимальная межпиковая амплитуда, 2) площадь, находящаяся под волной, 3) число фаз.

Macro MUP, macro MUAP = макро-ПДЕ, макро-ПД-ДЕ — аббревиатуры для обозначения макропотенциала двигательной единицы (ДЕ), макропотенциала действия ДЕ.

Macroelectromyography (macro-EMG) = макроэлектро-миография (макро-ЭМГ) — общий термин, относящийся к способу и условиям, связанными c регистрацией активности всех потенциалов действия мышечных волокон, возникающих в одной двигательной единице.

Macro-EMG = макро-ЭМГ — аббревиатура для обозначения макроэлектромиографии.

Macro-EMG needle electrode = макро-ЭМГ-игольча-тый электрод — разновидность электрода одиночного мышечного волокна c отводящей поверхностью канюли электрода длиной в 15 мм от кончика иглы и дополнительной малой отводящей поверхностью (25 мкм в ди-

аметре) на расстоянии 7,5 мм от кончика иглы для триггерного запуска регистрации.

Malignant fasciculation = злокачественная фасцику-ляция. Термин, вышедший из употребления, ранее обычно использовавшийся при прогрессирующем течении болезни мотонейрона для описания высокоамплитудных, полифазных потенциалов фасцикуляций, имеющих редкую частоту появления. См. fasciculation potential (потенциал фасцикуляции).

Maximal stimulus = максимальный стимул. См. stimulus (стимул).

Maximal conduction velocity = максимальная скорость проведения. См. conduction velocity (скорость проведения).

MCD — аббревиатура для обозначения среднего значения разницы межпотенциального интервала (СЗМИ) между последовательными разрядами двух мышечных волокон. См. jitter (джиттер).

Mean consecutive difference — среднее значение разницы межпотенциального интервала последовательных разрядов двух мышечных волокон. См. MCD, jitter (джиттер).

Mean sorted difference (MSD) — средняя сортированная разница данных при разных патологических состояниях, интервал между анализируемыми потенциалами (межпотенциальный интервал) при проведении SFEMG, зависит от предшествующего межимпульсного интервала между разрядами, и в этом случае среднее значение разницы межпотенциального интервала (см. MCD — СЗМИ), дополнительно к джиттеру, будет иметь дополнительную вариабельность, связанную c восстановительной функцией мембранного проведения. Для снижения влияния этого фактора измеряемый межпотенциальный интервал сортируется по возрастающей в соответствии c предшествующим межразрядным интервалом, и при этом для новой последовательности значений подсчитывается новый показатель СЗМИ, который называется mean sorted-data difference (сокращенно mean sorted difference, MSD). MCD/MSD являются индексами, используемыми при анализе результатов SFEMG. См. MCD, jitter (джиттер).

Membraine instability = нестабильность мембранного потенциала — тенденция клеточной мембраны к спонтанной деполяризации при внешнем механическом раздражении или после произвольной активации. Примером нестабильного мембранного потенциала является спонтанная активность мышечных волокон

в виде потенциалов фибрилляций, регистрируемых при игольчатой ЭМГ.

MEP — аббревиатура для обозначения потенциала двигательной единицы (ПДЕ).

MEPP — аббревиатура для обозначения миниатюрного потенциала концевой пластинки (МПКП).

Microneurography = микронейрография — метод регистрации активности периферических нервов человека c использованием интраневральных электродов.

Miniature end-plate potential (MEPP) = миниатюрный потенциал концевой пластинки (МПКП) — потенциал концевой пластинки мышечного волокна, возникающий при спонтанном выделении кванта ацетилхолина из пресинаптической терминали аксона. В норме в состоянии покоя в мышечном волокне микроэлектрод регистрирует небольшие кратковременные сдвиги мембранного потенциала c нерегулярными интервалами, напоминающие нормальный потенциал концевой пластинки, но их амплитуда во много раз меньше, поэтому они и получили название миниатюрных потенциалов концевой пластинки. МПКП являются монофазными, негативными, короткими по длительности (< 5 мс) потенциалами малой амплитуды (< 20 мкВ). При расположении обычного игольчатого ЭМГ-электрода в зоне концевой пластинки также можно зарегистрировать МПКП.

Minimum conduction velocity = минимальная скорость проведения — скорость проведения по медленно проводящим нервным волокнам. Для тестирования моторных и сенсорных нервных волокон используются специальные методики.

Mixed nerve = смешанный нерв — периферический нерв, состоящий из моторных и сенсорных аксонов.

MNCV — аббревиатура для обозначения моторной скорости проведения возбуждения (МСРВ). См. conduction velocity (скорость проведения).

Mononeuritis multiplex = множественный мононеврит — состояние, характеризующееся одновременным или последовательным аксональным или демиелини-зирующим поражением нескольких нервов в разных анатомических областях и поэтому отличающееся асимметричным паттерном поражения.

Mononeuropathy multiplex = множественная моно-нейропатия — состояние, характеризующееся аксональ-ным или демиелинизирующим поражением одноименных нервов, например лучевого, локтевого, малоберцового или какого-либо из черепных нервов.

Monophasic action potential = монофазный потенциал действия — потенциал, волна которого располагается строго над изолинией или под ней.

Monopahasic end-plate activity = монофазная активность концевой пластинки. См. end-plate activity (активность концевой пластинки).

Monopolar needle electrode = монополярный игольчатый регистрирующий электрод — жесткий проволочный электрод, обычно из нержавеющей стали, покры-

тый изолирующим материалом, обычно тефлоном, за исключением его кончика. Несмотря на определение монополярный электрод, для регистрации потенциала необходимо использование отдельного накожного или подкожного референтного электрода, т. е. потенциал измеряется между кончиком иглы (активный, или исследующий, электрод), погруженной в мышцу, и пластинчатым накожным электродом или неизолированным игольчатым подкожным электродом (референтный электрод). Монополярный электрод также может использоваться в качестве катода при исследовании скорости проведения по периферическим нервам вместе c другим электродом, выполняющим роль анода. По соглашению это условие регистрации относится к монополярной игольчатой регистрации, хотя разность потенциалов всегда регистрируется между двумя электродами.

Motor evoked potentials (MEP) = вызванный моторный потенциал (ВМП) — суммарный потенциал действия мышцы в ответ на транскраниальную магнитную или транскраниальную электрическую стимуляцию.

Motor latency = моторная латентность — интервал между началом стимула и началом полученного суммарного потенциала действия мышцы (М-волны). В зависимости от места предъявления стимула (расположения стимулирующего электрода) термин используется для определения проксимальной или дисталь-ной моторной латентности.

Motor nerve = моторный или двигательный нерв — нерв, состоящий из волокон, иннервирующих экстра-фузальные и интрафузальные мышечные волокна. Обычно эти нервы также содержат чувствительные волокна от мышцы и других глубоких структур.

Motor nerve conduction velocity (MNCV) = моторная скорость проведения — скорость проведения потенциала действия по волокнам моторного нерва. См. conduction velocity (скорость проведения).

Motor neuron disease = болезнь двигательного нейрона — группа тяжелых неврологических заболеваний, в клинике которых на первый план выступает синдром поражения мотонейронов коры головного мозга, ствола и спинного мозга. Преимущественный уровень поражения определяет неврологические симптомы. Первичный боковой склероз диагностируется, когда дегенеративные изменения касаются преимущественно кортикоспинальных моторных волокон; при боковом амиотрофическом склерозе поражаются как верхние, так и сегментарные мотонейроны.

Motor point=двигательная точка мышцы — точка над мышцей, в которой при нанесении электрического стимула минимальной интенсивности и длительности вызывается максимальный ответ. Области двигательной точки анатомически соответствует зона распределения концевых пластинок терминальных ветвлений нерва.

Motor response = моторный ответ. 1. Суммарный потенциал действия мышцы (М-волна), регистрируе-

мый c мышцы при стимуляции иннервирующего ее нерва. 2. Мышечное подергивание или сокращение, вызываемое стимуляцией иннервирующего мышцу нерва. 3. Мышечное сокращение, регистрируемое при рефлексе мышцы на растяжение.

Motor unit action potential (MUAP) = потенциал действия двигательной единицы (ПДДЕ) — потенциал действия, отражающий электрическую активность одной двигательной единицы, мышечные волокна которой находятся в зоне отведения игольчатого электрода. При произвольном сокращении мышцы ПДДЕ характеризуется постоянством формы и связью c силой развиваемого усилия. При игольчатой ЭМГ при многократном перемещении электрода внутри мышцы регистрируются ПДДЕ разных двигательных единиц c количественным определением следующих параметров.

1. Конфигурация:

♦ амплитуда, от пика до пика (мкВ или мВ);

♦ длительность, общая (мс);

♦ число фаз (монофазный, двухфазный, трехфазный, четырехфазный, многофазный потенциал);

♦ полярность каждой фазы (негативная, позитивная);

♦ число турнов;

♦ вариация формы (джигл), если имеется, при регистрации последовательных ПДДЕ;

♦ наличие сателлитных (сцепленных или связанных) потенциалов, если имеются;

♦ длительность спайка, включая сателлитные потенциалы.

2. Характеристики рекрутирования:

♦ порог активации (какие ПДДЕ рекрутируются, низкопороговые или высокопороговые);

♦ начальная частота (Гц);

♦ частота рекрутирования или интервал рекрутирования (мс) отдельных потенциалов.

Не рекомендуется употребление описательных терминов, подразумевающих клиническое диагностическое значение, например: миопатические, нейропа-тические, регенерирующие, зарождающиеся, гигантские, распадающиеся потенциалы. См. polyphasic action potentials (полифазный потенциал действия), serrated action potential (зубчатый потенциал действия).

Motor unit fraction = фракция двигательной единицы. См. scanning EMG (сканирующая ЭМГ).

Motor unit number counting = подсчет числа двигательных единиц. См. более предпочтительный термин motor unit number estimate (приблизительное определение числа двигательных единиц).

Motor unit number estimate (MUNE) = приблизительное определение числа двигательных единиц (ОЧДЕ) — метод количественного определения числа функционирующих в мышце двигательных единиц. Для ОЧДЕ используются разные способы, в том числе: спайк-триггерное усиление, инкрементная стимуляция двигательного нерва, подсчет F-волн, или статистический

метод Пуассона. Синонимы: motor unit number estimation (MUNE), motor unit number estimating (MUNE) — калькуляция, оценка числа двигательных единиц.

Motor unit potential (MUP) = потенциал двигательной единицы (ПДЕ), синоним термина потенциал действия двигательной единицы.

Motor unit territory = территория двигательной единицы — часть области поперечного сечения мышцы, в которой распределены мышечные волокна одной двигательной единицы.

Movement artifact = артефакт движения. См. artifact (артефакт).

Myotonia = миотония — клинически наблюдаемая задержка расслабления мышцы после произвольного сокращения или перкуссии. Ассоциируется c регистрируемой электрической активностью в виде мио-тонических разрядов, сложных повторяющихся разрядов или нейромионических разрядов.

Myotonic discharge = миотонический разряд — разряд, повторяющийся c частотой от 20 до 80 Гц. Выделяют разряды 2 типов: 1) двухфазные (позитивно-негативные) спайковые потенциалы длительностью < 5 мс напоминающие потенциалы фибрилляций; 2) положительные волны длительностью 5—20 мс, напоминающие положительные острые волны. Оба типа потенциалов регистрируются после введения иглы и при ее перемещении в мышце, после произвольного мышечного сокращения или поколачивания по мышце и являются результатом появления независимых повторяющихся разрядов потенциалов отдельных мышечных волокон. Миотонические разряды характеризуются нарастанием и убыванием составляющих их потенциалов по амплитуде и частоте, что создает звуковое сопровождение в колонках электромиографа, напоминающее звук «пикирующего бомбардировщика» вследствие соответствующего изменения высоты тона. Не путать c waning discharge (убывающий разряд).

Myotonic potential = миотонический потенциал. См. более предпочтительный термин myotonic discharge (миотонический разряд).

NAP — аббревиатура для обозначения термина nerve action potential — потенциал действия нерва (ПДН).

Nascend motor unit potential = зарождающийся потенциал двигательной единицы — от лат. nescens (рождающийся, зарождающийся, появляющийся). Термин вышел из употребления, так как его необоснованно использовали для понятия, имеющего диагностическое и прогностическое значение, в то время как на самом деле он отражает особенность генерации потенциала двигательной единицы (ПДЕ) при реиннерва-ции. Термин использовался для характеристики полифазных ПДЕ низкой амплитуды и большой длительности, которые обычно наблюдаются на ранних этапах реиннервации мышцы. См. motor unit action potential (потенциал действия двигательной единицы).

NCS — аббревиатура для обозначения термина nerve conduction study — исследование невральной проводимости (ИНП).

NCV — аббревиатура для обозначения термина nerve conduction velocity — скорость проведения возбуждения (СРВ).

Near-field = потенциал близкого поля — электрическая активность биологического происхождения, возникающая вблизи от регистрирующих электродов. Использование терминов потенциал близкого поля и потенциал далекого поля не рекомендуется, потому что все потенциалы в клинической нейрофизиологии регистрируются на определенном расстоянии от генератора и нет четкого различия между двумя терминами.

Needle electrode = игольчатый электрод — электрод в форме иглы для регистрации или стимуляции при условии подведения его к интересующей ткани c обязательным протыканием кожи. В электромиографии используются разные типы электродов: биполярный игольчатый регистрирующий электрод, концентрический игольчатый электрод, макро-электромиографи-ческий игольчатый электрод, монополярный игольчатый электрод, мультиэлектрод, электрод одиночного мышечного волокна, стимулирующий игольчатый электрод.

Nerve action potential = потенциал действия нерва.

В строгом определении термин относится к потенциалу действия, регистрируемому c нерва.

Nerve conduction study (NCS) = исследование невральной проводимости (ИНП) — синоним электронейрогра-фии. Регистрация и анализ разных волновых ответов, имеющих биологическое происхождение в ответ на электрические или физиологические стимулы. Как правило, термин исследование невральной проводимости относится к исследованию ответов, вызываемых в периферической нервной системе, в то время как термин исследование вызванных потенциалов относится к исследованию ответов, вызываемых как в периферической, так и в центральной нервной системе. Волновыми ответами, регистрируемыми при исследовании невраль-ной проводимости, являются суммарный потенциал действия сенсорного нерва и суммарный потенциал действия мышцы. Суммарный потенциал действия сенсорного нерва обычно обозначается как потенциал сенсорного нерва. Суммарный потенциал действия мышцы именуется такими исторически принятыми обозначениями, как М-волна, F-волна, Н-рефлекс, Т-реф-лекс, А-волна, R1-волна, R2-волна. При стандартных условиях возможно установить диапазон нормальных значений амплитуды, длительности и латентности вызванных потенциалов, рассчитать максимальную скорость проведения по сенсорным и моторным волокнам.

Nerve conduction velocity (NCV) = скорость распространения возбуждения по нерву (СРВ) или скорость проведения импульса по нерву (СПИ). Оба определения имеют одинаковое применение — как термин для обо-

значения максимальной скорости проведения по нерву. См. conduction velocity (скорость проведения).

Nerve fiber action potentials = потенциал действия нервного волокна — потенциал действия, регистрируемый c одиночного нервного волокна.

Nerve potential = потенциал нерва — эквивалент термина потенциал действия нерва. Также обычно, но некорректно, используется для характеристики двухфазной формы активности концевой пластинки. Использование является неточным, так как активность концевой пластинки связана c мышечными волокнами, а не c нервными.

Nerve trunk action potentials = потенциал действия нервного ствола. См. более предпочтительный термин compound nerve ction potential (суммарный потенциал действия нерва).

Neuropraxia = нейропраксия — несостоятельность проводимости по нерву, обычно обратимая, вследствие метаболических и микроструктурных нарушений без разрыва аксона. См. более предпочтительный термин conduction block (блок проведения).

Neuromuscular transmission disorder = нарушение нервно-мышечной передачи — клиническое состояние, в основе которого лежит нарушение нормальной функции нервно-мышечной передачи в результате структурных или функциональных синаптических изменений. Под термином болезни c нарушением нервно-мышечной передачи обычно подразумевают миастению гравис, синдром Ламберта—Итона и ботулизм.

Neuromyopathy = нейромиопатия — клиническое состояние, ассоциированное c патологией как нерва, так и мышечных волокон.

Neuromyotonia = нейромиотония — синдром постоянной активности мышечного волокна, проявляющийся мелким подергиванием мышцы и ее напряжением. Сопровождающая мышечное напряжение электрическая активность может быть периодической или постоянной. Термин используется для описания клинических синдромов, таких как синдром Исаакса (синдром Иса-акса—Мертона), генерализованная миокимия, псевдо-миотония, нормокалиемическая тетания и нейротония.

Neuromyotonic discharge = нейромиотонические разряда! — разряды потенциалов двигательной единицы высокой частоты (150—300 Гц), которые возникают в течение нескольких секунд при раздражении двигательных аксонов; возникают и прекращаются внезапно. Для нейромионического разряда типично постепенное снижение амплитуды потенциалов в процессе его развития. Разряды могут возникать спонтанно или инициироваться перемещением иглы, произвольным усилием и ишемией, перкуссией нерва. Эти разряды следует дифференцировать c myotonic discharge (миото-нический разряд) и complex repetitive discharges (сложными повторяющимися разрядами).

Neuropathic motor unit potentials = нейропатический потенциал двигательной единицы. Устаревший термин,

использование которого нежелательно. Использовался для обозначения патологических полифазных потенциалов двигательных единиц высокой амплитуды и большой длительности. В обозначаемое термином понятие некорректно включают специфическое диагностическое значение конфигурации потенциала двигательной единицы. См. motor unit action potential (потенциал действия двигательной единицы).

Neuropathic recruitment = нейропатический тип (паттерн) рекрутирования. Устаревший термин, употребление которого нежелательно. Использовался для описания паттерна рекрутирования c уменьшенным числом потенциалов действия двигательных единиц, дающих разряды c повышенной частотой. См. более предпочтительный термин reduced interference pattern (редуцированный интерференционный паттерн), а также discrete activity (дискретная активность), single motor unit pattern (паттерн одиночной двигательной единицы).

Neuropathy = нейропатия — заболевание периферических нервов; в зависимости от наиболее пораженной анатомической структуры нерва при разных болезнях может классифицироваться: neuronopathy (нейронопатия) при преимущественном поражении клетки нейрона, axonopathy (аксонопатия или аксональная нейропатия) — поражение аксонального стержня, myelinopathy (миели-нопатия или демиелинизирующая полинейропатия) — поражение миелиновой оболочки нерва); возможно выделение сенсорной и моторной или сенсорно-моторной нейропатии в зависимости от преимущественного или комбинированного поражения нервных волокон разных типов. По этиологии выделяют наследственные, метаболические, воспалительные, токсические нейропа-тии, а также нейропатии неизвестной этиологии.

Neurotmesis = нейротмезис — частичный или полный разрыв нерва c повреждением аксонального стержня нерва, его миелиновой оболочки и поддерживающей соединительной ткани, ведущий к дегенерации аксонов ниже места повреждения.

Neurotonic discharge = нейротонический разряд — повторный потенциал действия, регистрируемый внутримышечными электродами во время интраопераци-онного мониторинга. Считается, что нейротонический разряд регистрируется при ирритации или повреждении нервов, иннервирующих мышцу-мишень.

Noise = шум — электрическая активность, не связанная c анализируемым сигналом. В электродиагностической медицине — потенциалы, генерируемые электродами, проводами, усилителями или модулями хранения информации, которые не связаны c биологическими источниками потенциалов. Вследствие небрежности использования термина один из видов активности концевой пластинки обозначен как шум.

Оnset frequency = начальная частота — минимальная стабильная частота разрядов потенциалов действия двигательной единицы, которая может произвольно поддерживаться испытуемым.

О^г of activation = порядок активации — последовательность появления разных потенциалов действия двигательных единиц при увеличении силы произвольного сокращения мышцы. См. recruitment (рекрутирование).

Orthodromic = ортодромный — направление распространения стимулирующего импульса по ходу физиологического (естественного) движения импульсов. Например, распространение импульса по двигательным волокнам к мышце-мишени и по сенсорным волокнам по направлению к спинному мозгу. Ср.: antidromic (антидромный).

Paired stimuli = парная стимуляция — стимуляция двумя последовательными стимулами выбранной интенсивности, предъявляемыми c заданным временным интервалом. Первый стимул называется кондиционирующим стимулом, второй — тестирующим стимулом. Кондиционирующий стимул может изменять возбудимость ткани, которая затем может быть оценена c помощью ответа, возникающего на тестовый стимул.

Parasite potentials = паразитный потенциал. См. предпочтительный термин satellite potential (сателлит-ный потенциал).

Peak latency = пиковая латентность — интервал между началом стимула и выбранным пиком вызванного потенциала.

Peroneal neuropathy at the knee = перонеальная нейропатия на уровне колена; в русскоязычной литературе синоним компрессионной нейропатии малоберцового нерва — мононейропатия общего ствола малоберцового нерва c его поражением на уровне головки малоберцовой кости. Чаще всего развивается при механической компрессии нерва относительно головки малоберцовой кости. См. crossed leg palsy (паралич перекрестных ног).

Phase = фаза — часть волны между отклонением от изолинии до возвращения к ней.

Plexopathy = аксональные и/или демиелинизирующие нарушения c преимущественным поражением нервных волокон, составляющих шейные корешки, нервы и стволы плечевого сплетения, поясничные корешки, нервы и нервные стволы крестцового сплетения.

Polarization = поляризация — разность электрического потенциала между поверхностями электровозбудимой клеточной мембраны.

Polyneropathy = аксональные и/или демиелинизирующие нарушения нервных волокон, чаще симметричного типа. Обычно тяжелее поражаются волокна длинных нервов ног. В зависимости от нарушения функции поврежденных нервов могут классифицироваться на сенсорную, моторную или сенсорно-моторную поли-нейропатии.

Рolyphasic action potentials = полифазный потенциал действия — потенциал действия, имеющий 5 или более фаз. См. phase (фаза). Ср.: serrated action potential (зубчатый потенциал действия).

Polyradiculopathy = полирадикулопатия. См.

radiculopathy (радикулопатия).

Positive sharp wave (PSW) = положительная острая волна (ПОВ) — двухфазный позитивно-негативный потенциал действия, инициируемый перемещением иглы в мышце (кратковременная ПОВ или ПОВ введения) или появляющийся спонтанно. Обычно ПОВ имеет постоянную форму и регулярную частоту 1—50 Гц; частота разрядов может незначительно уменьшаться перед прекращением разряда. Начальная позитивная фаза отличается быстротой (< 1 мс), длительность позитивной фазы обычно менее 5 мс и амплитуда не превышает 1 мВ. Негативная фаза имеет низкую амплитуду и длительность до 10—100 мс. Последовательно генерируемые ПОВ обычно описывают как серию ПОВ. Считается, что ПОВ регистрируются c поврежденной области мышечных волокон. Форма ПОВ может зависеть от расположения игольчатого электрода, в котором определяющую роль играет расстояние электрода до деполяризованного сегмента мышечного волокна, активируемого электродом. Следует помнить, что ПОВ не являются специфическим проявлением повреждения мышечного волокна, могут встречаться наряду c потенциалами фибрилляций, и некоторыми исследователями рассматриваются как эквивалентные потенциалы. Потенциал действия двигательной единицы и потенциалы в миотонических разрядах могут иметь форму ПОВ.

Positive wave = положительная волны. Неточное определение положительной острой волны, правильно использовать термин положительная острая волна.

Postactivation = постактивация — период, следующий за произвольной активацией нерва или мышцы. Ср.: posttetanic (посттетанический).

Рostactivation depression = постактивационная депрессия — снижение амплитуды и площади М-волны в ответ на одиночный стимул или серию стимулов, которое возникает через несколько минут после короткого (30—60 с) сильного произвольного сокращения или периода ритмической тетанической стимуляции нерва. Термин постактивационное истощение используется при описании клеточных механизмов постактивационной депрессии, а также при описании снижения М-волны после тетануса, которое более правильно называть посттетанической депрессией.

Postactivation exhaustion = постактивационное истощение — снижение фактора надежности (резерва) нервно-мышечной передачи после продолжительной активации синаптической передачи. Изменение формы М-ответа вследствие постактивационного истощения связывают c постактивационной депрессией.

Postactivation facilitation = постактивационная фа-силитация (облегчение). См. facilitation (фаситация, облегчение).

Postactivation potentiation = постактивационная по-тенциация — увеличение силы сокращения (механического ответа) после сильного произвольного сокраще-

ния. Ср.: postactivation facilitation (постактивационное облегчение).

Posttetanic = период, следующий за тетанусом. Ср.:postactivation (постактиация).

Posttetanic depression = посттетаническая депрессия. См. postactivation potentiation (постактивационная потенция).

Posttetanic facilitation = посттетаническая фасили-тация (облегчение). См. facilitation (фасилитация, облегчение), potentiation (потенциация).

Posttetanic potentiation = посттетаническая потенциация. 1) Инкремент (увеличение) механического ответа мышцы во время и после ритмической стимуляции нерва; 2) в физиологии центральной нервной системы — увеличение возбудимости или рефлекторных влияний в нейронных системах после продолжительного периода высокочастотной стимуляции. В экспериментальных исследованиях на спинном мозге млекопитающих феномен посттетанической потенциации длится от нескольких минут до нескольких часов. См. facilitation (фасилитация, облегчение), potentiation (потенциация).

Potential = потенциал. 1) Разность зарядов между двумя участками, измеряется в вольтах (В). В биологии большинство потенциалов возникает и определяется между зарядами на двух сторонах клеточной мембраны (внутренней и внешней); 2) термин, используемый в нейрофизиологии при описании регистрируемых ответов (волн).

Potentiation = потенциация — в физиологии термин используется при наблюдении увеличения ответа. В рамках данного словаря: термин потенциация используется для описания приращения механического ответа мышцы в ответ на ритмическую стимуляцию нерва (примером является посттетаническая потенциация), в то время как термин facilitaton (облегчение) используется для описания инкремента электрического ответа на ритмическую стимуляцию нерва (примером является постактивационное облегчение).

Prolonged insertion activity = продолжительная (увеличенная) активность введения. См. insertion activity (активность введения).

Propagation velocity of a muscle fiber = скорость проведения по мышечному волокну — скорость распространения потенциала действия по одиночному мышечному волокну, выражается в м/с; она обычно меньше, чем скорость проведения по нервам и требует специальной техники для регистрации.

Pseudodecrement = псевдодекремент — артефакт, возникающий при смещении стимулирующего электрода во время ритмической стимуляции нерва, что приводит к колебаниям амплитуды и площади М-вол-ны, напоминающим декремент. В отличие от истинного декремента псевдодекремент имеет нерегулярную форму и не воспроизводим.

Pseudofacilitation = псевдофасилитация, псевдооблегчение. См. facilitation (фасилитация, облегчение).

Pseudohypertrophy = псевдогипертрофия — увеличение размеров какого-либо органа или структуры, вызванное избыточным ростом соединительной ткани, а не паренхимы, которая выполняет основную функцию. Клинически псевдогипертрофия проявляется ухудшением органа, несмотря на увеличение его размеров. См. muscle hypertrophy (гипертрофия мышцы).

Pseudomyotonic discharge = псевдомиотонический разряд — устаревший термин, использовался для описания сложных повторяющихся разрядов, постоянных по частоте и амплитуде и прекращающихся внезапно.

Pseudopolyphasic action potential = псевдополифазный потенциал действия. См. более предпочтительный термин serrated action potential (зубчатый потенциал действия).