ПОРЦИОННАЯ УПАКОВКА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКОВ

1. Порционная упаковка (1) для приготовления напитков, в частности чая или кофе, имеющая сосуд (2), в котором расположено подходящее для приготовления напитка вещество, причем сосуд (2), по меньшей мере на некоторых участках, выполнен проницаемым для жидкости или выполнен с возможностью быть перфорированным при приготовлении напитка, и многократно используемый адаптер (3), выполненный с возможностью быть вставленным в машину для приготовления напитков, отличающаяся тем, что сосуд (2) съемно закреплен на адаптере (3).
2. Порционная упаковка по п. 1, отличающаяся тем, что адаптер (3) имеет чашеобразное гнездо для сосуда (2).
3. Порционная упаковка по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что на сосуде (2) предусмотрен по меньшей мере один кодирующий элемент (23, 24), обеспечивающий возможность идентификации по меньшей мере одного элемента данных о расположенном в сосуде (2) веществе.
4. Порционная упаковка по любому из пп. 1-3, отличающаяся тем, что сосуд (2) выполнен из биологически разлагаемого материала.
5. Порционная упаковка по любому из пп. 1-4, отличающаяся тем, что адаптер (3) имеет нижнюю часть (5), на которой предусмотрены средства (15, 17) отклонения света.
6. Порционная упаковка по п. 5, отличающаяся тем, что средства (15, 17) отклонения света имеют по меньшей мере один разрыв (16), выполненный с возможностью вставки в него кодирующего элемента (23, 24) сосуда (2).
7. Порционная упаковка по п. 5 или 6, отличающаяся тем, что средства (15, 17) отклонения света выполнены с возможностью отклонять световой луч, входящий в нижнюю часть (5) адаптера (3), по меньшей мере дважды, так, что световой луч по меньшей мере частично выходит на нижней части (5) адаптера (3).
8. Порционная упаковка по любому из пп. 1-7, отличающаяся тем, что кодирующий элемент (23, 24) на сосуде (2) содержит по меньшей мере один выступ, выступающий из нижней части (21) сосуда (2) и выполненный с возможностью быть размещенным в световом луче считывающего устройства.
9. Порционная упаковка по любому из пп. 1-8, отличающаяся тем, что адаптер (3) выполнен из прозрачного материала, в частности, пластика.
10. Порционная упаковка по любому из пп. 1-9, отличающаяся тем, что сосуд (2), по меньшей с одной стороны, закрыт сеткой (22).
11. Порционная упаковка по п. 10, отличающаяся тем, что сетка (22) открыта снаружи и не покрыта адаптером (3).
12. Порционная упаковка по любому из пп. 1-11, отличающаяся тем, что на адаптере (3) и сосуде (2) предусмотрены средства (11, 25) для выравнивания сосуда (2) относительно адаптера (3) так, что крепление сосуда (2) на адаптере возможно только в одном определенном положении.
13. Порционная упаковка по любому из пп. 1-12, отличающаяся тем, что адаптер (3) имеет периферийную кромку (8), выполненную с возможностью примыкать к уплотнению или упору на заварочной камере.
14. Применение порционной упаковки (1) по любому из пп. 1-13 в устройстве для приготовления завариваемого напитка, в котором по меньшей мере одну вводную поверхность на адаптере (3) облучают светом, причем свет, по меньшей мере частично, излучается из выходной поверхности на адаптере (3), причем свет по меньшей мере частично поглощается по меньшей мере одним кодирующим элементом (23, 24) на сосуде.