РУЧНАЯ МАШИНА

1. Ручная машина, прежде всего перфоратор и/или отбойный молоток, с устройством (12а, 12b) виброгашения, содержащим первый виброгаситель (14а; 14b), имеющий первое направление (16а; 16b) виброгасящего действия, и по меньшей мере один второй виброгаситель (18а; 18b), имеющий второе направление (20а; 20b) виброгасящего действия, отличающаяся тем, что первое направление (16а; 16b) виброгасящего действия первого виброгасителя (14а; 14b) ориентировано, по существу, параллельно второму направлению (20а; 20b) виброгасящего действия второго виброгасителя (18а; 18b).
2. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что собственная частота колебаний первого виброгасителя (14а; 14b) отличается от собственной частоты колебаний второго виброгасителя (18а; 18b).
3. Ручная машина по п.2, отличающаяся тем, что разность собственных частот колебаний двух виброгасителей (14а, 18а; 14b, 18b) составляет максимум 15%.
4. Ручная машина по п.2, отличающаяся тем, что разность собственных частот колебаний двух виброгасителей (14а, 18а; 14b, 18b) составляет максимум 10%.
5. Ручная машина по п.2, отличающаяся тем, что разность собственных частот колебаний двух виброгасителей (14а, 18а; 14b, 18b) составляет максимум 5%.
6. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что указанные по меньшей мере два виброгасителя (14а, 18а; 14b, 18b) установлены разобщенными.
7. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что указанные по меньшей мере два виброгасителя (14а, 18а; 14b, 18b) расположены друг за другом вдоль направления (16а, 20а; 16b, 20b) виброгасящего действия.
8. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что направление (16а, 20а) виброгасящего действия по меньшей мере одного виброгасителя (14а, 18а) ориентировано, по существу, параллельно направлению (22а) главного движения.
9. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что по меньшей мере один из виброгасителей (14а, 18а; 14b, 18b) содержит по меньшей мере один инерционный элемент (24а, 26а; 24b, 26b) и два упругих элемента (28а, 30а, 32а, 34а; 28b, 30b, 32b, 34b), причем инерционный элемент(24а, 26а; 24b, 26b) расположен вдоль направления (16а, 20а; 16b, 20b) виброгасящего действия по меньшей мере частично между двумя упругими элементами (28а, 30а, 32а, 34а; 28b, 30b, 32b, 34b).
10. Ручная машина по п.9, отличающаяся тем, что по меньшей мере один упругий элемент (28а, 30а, 32а, 34а; 28b, 30b, 32b, 34b) представляет собой пружинный элемент (36а, 38а, 40а, 42а; 36b, 38b, 40b, 42b).
11. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что по меньшей мере один из указанных по меньшей мере двух виброгасителей (14а, 18а; 14b, 18b) содержит по меньшей мере один направляющий элемент (44а, 46а, 48а, 50а; 44b, 46b, 48b, 50b) для направления движения инерционного элемента (24а, 26а; 24b, 26b) вдоль направления (16а, 20а; 16b, 20b) виброгасящего действия.