Основные положения Римской конвенции об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций (1961 г.)

Римская конвенция обеспечивает охрану прав исполнителей в отношении исполнений, изготовителей фонограмм в отношении фонограмм и вещательных организаций в отношении передач.

1. Исполнители (актеры, певцы, музыканты, танцоры и исполнители литературных или художественных произведений) пользуются охраной от определенных действий, на которые они не давали своего согласия, таких как трансляция и передача для всеобщего сведения «живого» исполнения; запись «живого» исполнения, воспроизведение записи, если первоначальная запись была выполнена без согласия исполнителя или если воспроизведение осуществляется для целей, отличных от тех, на которые было дано согласие.

2. Изготовители фонограмм имеют право разрешать или запрещать прямое или косвенное воспроизведение их фонограмм. В Римской конвенции «фонограммы» определяются как любая чисто акустическая запись звуков исполнения или иных звуков. Если фонограмма, выпущенная с коммерческими целями, применяется для вторичного использования (например, для трансляции или сообщения для всеобщего сведения в любой форме), лицо, использующее фонограмму, обязано уплатить исполнителям, изготовителям фонограмм или тем и другим разовое справедливое вознаграждение. Тем не менее Договаривающиеся государства вправе не применять это правило или ограничить его применение.

3. Вещательные организации имеют право разрешать или запрещать определенные действия, а именно: ретрансляцию их передач, запись их передач, воспроизведение таких записей, публичный показ их телевизионных передач, если такой показ производится в местах, за доступ в которые с публики взимается входная плата.

Римская конвенция допускает ограничения и исключения из вышеуказанных прав в национальном законодательстве применительно к частному использованию, использованию коротких отрывков в связи с репортажами о текущих событиях, краткосрочным записям, осуществляемым вещательными организациями на собственном оборудовании и для собственных передач, использованию исключительно в учебных целях или в научно-исследовательской деятельности и всем другим случаям, когда национальное законодательство предусматривает изъятия из авторских прав на литературные и художественные произведения. Кроме того, как только исполнитель дает свое согласие на включение исполнения в визуальную или аудиовизуальную запись, положения о правах исполнителя теряют свою дальнейшую силу.

Что касается продолжительности охраны, то она должна составлять не менее 20 лет начиная с конца года, в котором (i) была сделана запись – в случае фонограмм и содержащихся в них исполнений; (ii) состоялось исполнение – в случае исполнений, не содержащихся в фонограммах; (iii) состоялась передача в эфир. Тем не менее в национальном законодательстве, по крайней мере для фонограмм и исполнений, все чаще предусматривается 50-летний срок охраны.

Административные функции Римской конвенции осуществляются ВОИС совместно с Международной организацией труда (МОТ) и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). Эти три организации образуют Секретариат Межправительственного комитета, учрежденного в рамках Конвенции и состоящего из представителей 12 Договаривающихся государств.

Конвенция не предусматривает учреждения Союза или бюджета. Она учреждает Межправительственный комитет, состоящий из представителей Договаривающихся государств и рассматривающий вопросы, относящиеся к Конвенции [1].

Право свободного присоединения к Конвенции предоставлено государствам – участникам Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (1886 г.) или Всемирной конвенции об авторском праве. Ратификационные грамоты или акты о присоединении должны сдаваться на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. Государства вправе принимать оговорки в отношении применения некоторых положений.

[1] Соглашение по ТРИПС также содержит положения об охране смежных прав. Эти положения отличаются в ряде аспектов от положений Римской конвенции и Женевской конвенции об охране производителей фонограмм от незаконного воспроизведения их фонограмм (1971 г.).