«В отношении пункта 4 статьи IV Всемирной конвенции об авторском праве, пересмотренной в Париже 24 июля 1971 г., правительство Италии заявляет, что в пределах Итальянской Республики охрана произведению не может предоставляться на срок, превышающий период, установленных для категории, к которой такое произведение относится: применительно к неопубликованным работам такой период устанавливается законодательством договаривающегося государства, гражданство которого имеет автор, а применительно к опубликованным работам — законодательством договаривающегося государства, в котором произведение было впервые опубликовано.
В случае, если законодательство какого бы то ни было договаривающегося государства предусматривает два или более периодов охраны, и произведение, о котором идет речь, не охраняется таким государством в течение второго или любого из последующих периодов по какой бы то ни было причине, то такому произведению в Итальянской Республике в течение второго или любого из последующих периодов охрана не предоставляется.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014