Марийско-венгерское культурное сотрудничество в 90-е годы XX столетия

Вестник Марийского государственного университета Серия «Исторические науки. Юридические науки». 2017. Т. 3. № 2

УДК 327

МАРИЙСКО-ВЕНГЕРСКОЕ КУЛЬТУРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В 90-Е ГОДЫ XX СТОЛЕТИЯ

В. И. Рыбалка

Марийский государственный университет, г. Йошкар-Ола

MARI-HUNGARIAN CULTURAL COOPERATION IN THE 90'S OF THE XXTH CENTURY

V. I. Rybalka

Mari State University, Yoshkar-Ola

В статье рассматривается ряд мер, предпринятых в начале 90-х годов XX века правительством Республики Марий Эл, общественными организациями по восстановлению дружеских связей между областями-побратимами, дальнейшему расширению и укреплению марийско-венгерско-го культурного сотрудничества. Для подписания Соглашения о сотрудничестве между Республикой Марий Эл и областью Ваш Венгрии в апреле 1992 года в Йошкар-Олу прибыла делегация во главе с председателем областного самоуправления доктором Дьюлой Пустаи. В составе делегации был также ректор Сомбатхейского педагогического института имени Д. Бержени доктор Янош Пустаи, который встречался с руководством Марийского государственного педагогического института им. Н. К. Крупской и профессорско-преподавательским составом историко-филологического факультета Марийского государственного университета, провел переговоры в Министерстве образования республики. В соответствии с подписанным соглашением увеличился культурно-информационный обмен между Марий Эл и областью Ваш, расширилось взаимное знакомство с духовным богатством этнически близких народов. В начале 90-х годов прошлого столетия в Марий Эл была проведена серия международных мероприятий в области культуры. Важное значение для укрепления дружбы марийского и венгерского народов, укрепления и расширения контактов всех ветвей финно-угров явилось проведение в октябре 1991 года Дней родственных финно-угорских народов, которые стали отмечаться ежегодно. В октябре 1999 года в столице Марий Эл прошли мероприятия, посвященные 10-летию провозглашения Венгерской Республики. Делу установления и укрепления двусторонних государственных и культурных связей послужил первый в истории Республики Марий Эл визит в июне 1993 года главы венгерского государства, президента Венгерской Республики Арпада Гёнца, который заложил новую основу для расширения сотрудничества как в экономической, так и гуманитарной областях.

The article examines a number of measures undertaken in the early 90s of the 20th century by the Government of the Republic of Mari El, by public organizations, to restore friendly ties between twin-regions and for further expansion and strengthening of Mari-Hungarian cultural cooperation. In April 1992, a delegation headed by the chairman of the regional self-government, Dr. Gyula Pusztai, arrived in Yoshkar-Ola to sign an agreement on cooperation between the Republic of Mari El and Vas County of Hungary. The delegation included the rector of the Sombathei Pedagogical Institute named after D. Berzheni, Dr. Janos Pustai, who met with the leadership of the Mari State Pedagogical Institute named after N. K. Krupskaya and the Faculty of the history and philology of the Mari State University, he held talks at the Ministry of Education of the Republic. In accordance with the signed agreement, the cultural and information exchange between Mari El and Vas region increased, the mutual acquaintance with the spiritual wealth of ethnically close peoples expanded. In the early 90s of the last century, a series of international cultural events were held in Mari El. The holding in October 1991 of the Days of Related Finno-Ugric Peoples was of great importance for strengthening the friendship of the Mari and Hungarian peoples, strengthening and expanding the contacts of all branches of Finno-Ugric peoples. They began to be celebrated annually. In October 1999, the capital of Mari El hosted events dedicated to the 10th anniversary of the proclamation of the Republic of Hungary. The first visit of the head of the Hungarian state, the President of the Republic of Hungary, Arpad Gönz, which was the first in the history of the Republic of Mari El to establish cooperation in both economic and humanitarian fields, served as a matter of establishing and strengthening bilateral state and cultural ties.

© Рыбалка В. И., 2017

Vestnik of the Mari State University Chapter "History. Law". 2017, vol. 3, no. 2

Ключевые слова: дружеские связи, переговоры, контакты, соглашение, консультации, мероприятия, праздники, конференции, симпозиумы.

Keywords: friendly connections, negotiations, contacts, agreement, consultations, events, celebrations, conferences, simposiums.

В связи со сложными политическими процессами в Российской Федерации и Венгерской Республике в начале 90-х гг. XX века взаимодействие между нашими странами значительно ослабло. Нарушились и тесные взаимосвязи между Марийской республикой и областью Ваш Венгрии. Понимая, что славные традиции нашей дружбы не могут и не должны быть перечеркнуты, правительство Республики Марий Эл, общественные организации приняли ряд мер, направленных на восстановление дружеских связей между областями-побратимами, дальнейшее расширение и укрепление марийско-венгерского экономического и культурного сотрудничества.

Важную роль в дальнейшем развитии взаимовыгодных торгово-экономических связей, научного, культурного и иного сотрудничества Марийской республики и Венгрии начинает играть Марийское постпредство в Москве, созданное по решению Верховного Совета и Совета Министров МССР в середине 1990 года.

С целью восстановления прямых связей между областью Ваш и Марий Эл в области экономики и культуры в ноябре 1991 года в Венгрию выезжала делегация во главе с Председателем Верховного Совета республики В. М. Зотиным [5]. В ходе переговоров на разных уровнях, в том числе и с Председателем Государственного собрания Венгрии Д. Сабадом, рамки этого визита были значительно расширены. Тогда же наметился контакт с руководством Венгерской Республики в различных областях экономики и культуры [6].

В области Ваш были проведены серьезные переговоры о дальнейшем сотрудничестве с руководителем областного самоуправления доктором Дьюлой Пустаи. Необходимо подчеркнуть, что в составе правительственной делегации, выезжавшей в Венгрию, область Ваш, были и руководители правления Общества «Марий Эл - Венгрия» К. Н. Сануков и В. И. Рыбалка, которые специально встречались с представителями предприятий и организаций области, имевших непосредственные побратимские связи с марийскими предприятиями - коллективными членами Общества. Была достигнута договоренность о восстановлении непосредственных связей предприятий-побратимов.

Для подписания Соглашения о сотрудничестве между Республикой Марий Эл и областью Ваш в конце апреля 1992 года в Йошкар-Олу прибыла делегация во главе с председателем областного самоуправления доктором Дьюлой Пустаи. В составе делегации были также депутат Государственного собрания Венгрии Бела Мессарош и секретарь торговой палаты собрания области Ваш Ференцне Хорват.

Член делегации, ректор Сомбатхейского педагогического института имени Д. Бержени доктор Янош Пустаи встречался с руководством Марийского государственного педагогического института им. Н. К. Крупской, с учеными Марийского ордена «Знак Почета» научно-исследовательского института языка, литературы и истории им. М. В. Васильева и профессорско-преподавательским составом историко-филологического факультета Марийского государственного университета, посетил Оршанское педагогическое училище, провел переговоры в Министерстве образования республики. Доктор Я. Пустаи, активный сторонник расширения гуманитарных связей между нашими республиками, во время встреч с общественностью предложил ряд культурно-информационных обменов.

В результате этого визита было подписано Соглашение о сотрудничестве между Республикой Марий Эл и областью Ваш. Соглашение, учитывая сложившиеся традиционные связи между областью Ваш и Республикой Марий Эл, значительно расширило сферы взаимодействия и придало приоритетное направление экономическому и культурному сотрудничеству.

В соответствии с подписанным соглашением увеличился культурно-информационный обмен между Марий Эл и областью Ваш, расширилось взаимное знакомство с духовным богатством этнически близких народов. С целью определения конкретной программы сотрудничества было решено проводить регулярные консультации [7].

В конце 80-х - начале 90-х годов прошлого столетия в Марий Эл была проведена серия международных мероприятий в области культуры. Так, в июле 1990 года в Йошкар-Оле прошел Первый международный фольклорный праздник. В Марий Эл прибыло около 1100 гостей

Вестник Марийского государственного университета Серия «Исторические науки. Юридические науки». 2017. Т. 3. № 2

из Башкирии, Коми АССР, Карелии, Мордовии, Удмуртии, Волгоградской, Кировской, Ленинградской, Мурманской, Оренбургской, Пермской областей и других регионов Российской Федерации, а также Латвии, Эстонии, Венгрии, Финляндии. 16 художественных коллективов представляли Республику Марий Эл [1].

Именно в эти годы начали утверждаться в жизни новые подходы к национальной политике. Одной из примет этого можно считать международный фольклорный праздник. Он прошел под знаком возрождения самобытной культуры, исторического самосознания. В нашей стране большая семья финно-угорских народов и каждый из них, каким бы он ни был по численности, несет в себе неповторимый этнический образ, духовное богатство прошедших поколений, сохраненное в народном творчестве.

Министр культуры и образования Венгерской Республики Берталан Андрашфалви в телеграмме приветствовал участников Первого международного праздника финно-угорских народов и отметил, что «после прошедшей Первой встречи писателей финно-угорских народов праздник в Йошкар-Оле имеет также выдающееся значение, потому что вновь сумели встретиться народы этой группы, которых история отделила друг от друга. Только сохраняя свои национальные обычаи, свой язык, мы можем самоутвердиться, можем передавать свои ценности, обогащая как самого себя, так и мировую культуру» [2].

Тепло приняли жители Марий Эл группу артистов из Венгерской Республики, которые выступили в деревне Пумор Моркинского района, приняли участие в юбилейных торжествах по случаю 100-летия со дня рождения выдающегося марийского композитора Я. А. Эшпая в селе Кок-шамары Звениговского района, побывали на родине Н. С. Мухина в Моркинском районе.

Знаменательно, что именно тогда был открыт памятник И. С. Палантаю - основоположнику марийской профессиональной музыки.

Важное международное значение для укрепления дружбы марийского и венгерского народов, укрепления и расширения контактов всех ветвей финно-угров явилось проведение в октябре 1991 года Дней родственных финно-угорских народов. На всех территориях компактного расселения представителей этой этнической группы прошел большой праздник. В Тарту собрались ученые, в Кохтла-Ярве - фольклорные коллективы. В орбиту впервые проходящего на территории России Международного фестиваля телевизионных фильмов и программ по теме «Культура,

нравственность, духовность, национальное возрождение» были вовлечены Саранск, Ижевск, Петрозаводск, Коми-Пермяцкий, Ханты-Мансийский округа. Десять телестудий и киновидеоцентров представили в Йошкар-Олу на Международный фестиваль свои работы [3].

Прибывший в Марий Эл на Дни родственных народов Чрезвычайный и полномочный посол Венгерской республики в России Шандор Дьёрке отметил: «История нас действительно довольно безжалостно разбросала по разным сторонам света. Но, несмотря на это, мы сохранили общность своего менталитета, исторические корни, которые прочно нас связывают. Были времена, когда это стремление встречаться не могло осуществиться. Я надеюсь, что огромные исторические перемены, которые произошли и происходят в нашей и вашей странах, - условия для контактов. Хотя все мы сейчас можем наблюдать кризис во взаимоотношениях стран Восточной Европы. Мы в Венгрии четко говорим, что наши народы разъединяет только плохая система» [4].

Дни родственных народов в финно-угорском мире стали отмечаться ежегодно, в них активное участие принимает и общественность Йошкар-Олы. К примеру, в октябре 1999 года в столице Марий Эл прошли мероприятия, посвященные 10-летию провозглашения Венгерской Республики.

В начале 90-х годов в Республике Марий Эл и в Венгрии активизирует работу научная общественность, проходит ряд международных научных конференций, симпозиумов с участием марийских и венгерских ученых. Особо важными из них являлись следующие: «Этнопедагогика и культура финно-угорских народов» (Йошкар-Ола, 1991 г.), «Пути уральских народов к политическому, культурному и языковому самоопределению» (Сомбат-хей, 1992 г.), «Праистория уральских народов (Сомбатхей, 1993 г.) и другие [9, с. 156-158].

Историческими событиями в жизни финно-угорских народов стало проведение в Йошкар-Оле I Всероссийской научной конференции фин-но-угроведов «Узловые проблемы современного финно-угроведения» (1994 г.) и Международного научного симпозиума «Финно-угорский мир и XXI век» (1998 г.).

Делу установления и укрепления двусторонних государственных, экономических и культурных связей послужил первый в истории Республики Марий Эл визит в июне 1993 года главы венгерского государства, президента Венгерской Республики Арпада Гёнца, во время которого было подписано Соглашение об экономическом и культурном сотрудничестве [8].

Vestnik of the Mari State University Chapter "History. Law". 2017, vol. 3, no. 2

Необходимо добавить, что во время посещения Марий Эл президент Венгерской Республики Арпад Гёнц посетил Моркинский район, родину С. Г. Чавайна деревню Чавайнур, где жители показали ему старинные праздничные обряды, а популярные художественные коллективы и музыканты республики представили песенное и музыкальное богатство мари.

В Доме правительства Арпад Гёнц беседовал с руководителями национальных движений, где, в частности отметил, что в Венгрии с пониманием относятся к стремлениям марийской общественности развивать родной язык и культуру.

Визит президента Венгерской Республики в Марий Эл явился важным событием в жизни марийского и венгерского народов, послужил дальнейшему укреплению дружбы и сотрудничества между нашей республикой и Венгрией.

Таким образом, марийско-венгерское сотрудничество с начала 90-х годов XX столетия приобрело качественно новый характер. Если прежде отношения в основном строились с областью Ваш, городом-побратимом Сомбатхеем, то теперь начали выходить на новый уровень. Эти связи были расширены

во время визита делегации Марий Эл в Венгрию, во время встреч и переговоров в парламенте страны, а визит президента Венгерской Республики заложил новую основу для расширения сотрудничества как в гуманитарной, так и экономической областях.

В Йошкар-Оле были заложены и получили развитие многие добрые традиции духовного единения финно-угров. В марийской столице расположены генеральная дирекция Фонда развития культуры финно-угорских народов, Научный центр финно-угроведения, штаб-квартира Ассоциации финно-угорских библиотек, начало работу созданное в конце 1995 года Финно-угорское информационное агентство.

Республика Марий Эл реально и по праву начала претендовать на официальное признание в качестве четвертого, вслед за Финляндией, Венгрией и Эстонией, центра международного финно-угорского движения. Марийская общественность и государственные органы республики предприняли значительные усилия, чтобы заслужить такое право, выдвинули ряд инициатив, часть которых уже воплощена и получила одобрение в России и финно-угорском сообществе.

Литература

References

1. Марийская правда. 1990. 15-16 июля.

2. Марийская правда. 1990. 20 июля.

3. Марийская правда. 1991. 17 октября.

4. Марийская правда. 1991. 22 октября.

5. Марийская правда. 1991. 19 ноября.

6. Марийская правда. 1991. 26 ноября.

7. Марийская правда. 1992. 1 мая.

8. Марийская правда. 1993. 16-29 июня.

9. Финно-угроведение. 1994. № 1.

1. Mariyskaya pravda.

2. Mariyskaya pravda.

3. Mariyskaya pravda.

4. Mariyskaya pravda.

5. Mariyskaya pravda.

6. Mariyskaya pravda.

7. Mariyskaya pravda.

8. Mariyskaya pravda.

9. Finno-ugrovedeniye.

1990. 15-16 July.

1990. 20 July.

1991. 17 October. 1991. 22 October. 1991. 19 November.

1991. 26 November.

1992. 1 May.

1993. 16-29 June. . 1994. № 1.

Статья поступила в редакцию 3.12.2016 г.

Submitted 3.12.2016.

Для цитирования: Рыбалка В. И. Марийско-венгерское культурное сотрудничество в 90-е годы XX столетия // Вестник Марийского государственного университета. Серия «Исторические науки. Юридические науки». 2017. № 2 (10). С. 18-21.

Citation for an article: Rybalka V. I. Mari-Hungarian cultural cooperation in the 90's of the XXth century. Vestnik of the Mari State University. Chapter "History. Law". 2017, no. 2 (10), pp. 18-21.

Рыбалка Владимир Иванович, кандидат исторических наук, доцент, Марийский государственный университет, г. Йошкар-Ола, Rybalka-Vladimir@rambler. ги

Rybalka Vladimir I., Ph. D. (History), associate professor, Mari State University, Yoshkar-Ola, Rybalka-Vladimir@rambler. ru