СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ВОДЫ ИЗ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ЖИДКОСТИ

1. Способ удаления воды из гидравлической жидкости, в частности, в аэрокосмической отрасли, в котором гидравлическую жидкость пропускают через сорбент (46), который находится в емкости (10) и который удаляет воду из гидравлической жидкости, отличающийся тем, что содержание воды в гидравлической жидкости измеряют до и/или после прохода через сорбент (46), и тем, что, если измеренное содержание воды (MZ, MR) выше первого предельного значения (G1), включают режим регенерации сорбента (46) для восстановления, таким образом, сорбционной способности сорбента (46).
2. Способ по п.1, отличающийся тем, что в режиме регенерации сорбент (46) отделяют от гидравлической жидкости в операции опорожнения и затем сорбент (46) сушат в операции сушки, причем в операции опорожнения режима регенерации клапан (34) линии подачи закрывают и клапан (52) сжатого воздуха открывают, при этом гидравлическая жидкость выдавливается сжатым воздухом (105) из емкости (10) в линию возврата (12) через открытый клапан (35) линии возврата, и причем в операции опорожнения клапан (52) сжатого воздуха снова закрывают, когда датчик (38) уровня наполнения покажет, что гидравлическая жидкость удалена из емкости (10).
3. Способ по п.2, отличающийся тем, что в операции сушки сорбент (46) сушат теплом и/или пониженным давлением, причем операцию сушки выполняют при по меньшей мере пониженном давлении, и окончание операции сушки определяют по падению давления ниже предельного значения (GD) изменения давления (MDZ), и причем в операции сушки клапан (35) линии возврата закрывают и вакуумный клапан (62) открывают, при этом сорбент (46) сушат вакуумом, моментально создаваемым в емкости (10), и причем в операции сушки режима регенерации клапан (35) линии возврата закрывают, вентилирующий клапан (62) открывают, и средство нагрева (47) подсоединяют для подачи тепла в сорбент (46) для сушки сорбента (46).
4. Способ по п.2, отличающийся тем, что в операции наполнения после операции сушки режима регенерации вентилирующий клапан (52) и клапан (34) линии подачи открывают для наполнения емкости (10) гидравлической жидкостью, причем в операции наполнения вентилирующий клапан (52) закрывают и клапан (35) линии возврата открывают, когда датчик (37) уровня наполнения покажет требуемый уровень наполнения, и тем, что устройство (3…6) затем снова переключают из режима регенерации в режим удаления воды.
5. Способ по п.4, отличающийся тем, что после операции сушки и до операции наполнения устройство переключают в операцию очистки для удаления грязи из сорбента (46), если степень загрязнения превышает предельное значение загрязнения, линию подачи очищающего вещества и клапан линии возврата очищающего вещества (85; 86) открывают, и очищающее вещество (87) проходит через сорбент (46), этим удаляя грязь из сорбента (46), причем очищающее вещество (87) циркулирует под действием насоса (96) очищающего вещества в емкости (10), линии возврата (83) очищающего вещества, емкости (94) для очищающего вещества, фильтре (97) и линии (81) подачи очищающего вещества в операции очистки, при этом грязь отфильтровывают из очищающего вещества (87) фильтром (97), и причем в операции очистки после окончания циркуляции очищающего вещества (87), чтобы удалить очищающее вещество из емкости (10), клапан (98) линии возврата очищающего вещества закрывают и клапан сжатого воздуха (52) открывают, при этом очищающее вещество (87) выдавливается в линию (81) подачи очищающего вещества сжатым воздухом (105).
6. Способ по п.5, отличающийся тем, что для опорожнения емкости (10) разгрузочный клапан (93) для очищающего вещества открывают и клапан (95) линии подачи очищающего вещества или клапан (98) линии возврата очищающего вещества закрывают, причем фильтр (97) заменяют, когда индикатор загрязненности упомянутого фильтра укажет, что фильтр загрязнен.
7. Способ по п.1, отличающийся тем, что после режима регенерации гидравлическую жидкость снова пропускают через сорбент (46).
8. Устройство (3…6) для удаления воды из гидравлической жидкости гидравлической системы (2), в частности, в аэрокосмической отрасли, содержащее: емкость (10) с сорбентом (46); линию подачи (11), которая подает гидравлическую жидкость в емкость (10) из гидравлической системы (2), чтобы пропустить гидравлическую жидкость через сорбент (46) для удаления воды из гидравлической жидкости в режиме удаления воды устройства (3…6); и линию возврата (12), которая возвращает обезвоженную гидравлическую жидкость из емкости (10) в гидравлическую систему (2) в режиме удаления воды устройства (3…6); отличающееся тем, что кроме того устройство (3…6) имеет режим регенерации сорбента (46) и, таким образом, восстановления сорбционной способности сорбента (46), причем режим регенерации включает операцию опорожнения для удаления гидравлической жидкости из емкости (10), операцию сушки для удаления воды, поглощенной сорбентом (46), и операцию наполнения емкости (10) гидравлической жидкостью, и тем, что емкость (10) имеет средство нагрева (47).
9. Устройство по п.8, отличающееся тем, что в линии подачи (11) и/или в линии возврата (12) предусмотрены датчики влажности (32, 33) для измерения содержания воды (MZ, MR) в гидравлической жидкости, и тем, что устройство также имеет средство управления (67), которое соединено для прохождения сигналов с датчиками влажности (32.33).
10. Устройство по п.8, отличающееся тем, что емкость (10) соединена с линией подачи (11) через клапан (34) линии подачи и соединена с линией возврата (12) через клапан (35) линии возврата.
11. Устройство по п.8, отличающееся тем, что емкость (10) соединена с линией (56)сжатого воздуха через клапан (52) сжатого воздуха, и тем, что емкость соединена с вакуумной линией (63) через вакуумный клапан (62).
12. Устройство по п.8, отличающееся тем, что емкость (10) соединена с вентиляционной линией (63) через вентилирующий клапан (62).
13. Устройство по п.8, отличающееся тем, что предусмотрен датчик загрязнения, который измеряет степень загрязнения гидравлической жидкости и предоставляет это измерение в средство управления (67), и тем, что емкость (10) соединена с линией (81) подачи очищающего вещества через клапан (85) линии подачи очищающего вещества и соединена с линией (83) возврата очищающего вещества через клапан (86) линии возврата очищающего вещества.
14. Устройство по п.13, отличающееся тем, что линия (81) подачи очищающего вещества и линия (83) возврата очищающего вещества соединены с емкостью (94) для очищающего вещества, причем насос (96) очищающего вещества и фильтр (97) предусмотрены в линии (81) подачи очищающего вещества или в линии (83) возврата очищающего вещества для очистки очищающего вещества (87).
15. Устройство по п.14, отличающееся тем, что насос (96) очищающего вещества и фильтр (97) расположены в линии (81) подачи очищающего вещества или в линии (82) возврата очищающего вещества, и предусмотрена линия (92) удаления очищающего вещества с разгрузочным клапаном (93) для очищающего вещества, причем упомянутая линия удаления очищающего вещества обходит насос (96) очищающего вещества и/или фильтр (97).