СИСТЕМА ПЕРЕДАЧИ И ПРИЕМА СООБЩЕНИЙ

Предлагаемая полезная модель относится к системам передачи данных с использованием телекоммуникационных сетей и систем доставки сообщений потребителям.
Известны системы пересылки и доставки почтовой корреспонденции от адресанта до адресата (см. патенты РФ на изобретения №2195079, М.кл. H 04 L 12/28, В 07 С 3/12, G 06 F 17/60, опубл.20.12.2002г.; №2209522, М.кл. H 04 L 12/28, В 07 С 3/12, G 06 F 17/60, опубл.27.07.2003г.).
Система по патенту №2195079 представляет собой автоматический почтовый аппарат для отправки и приема почтовой корреспонденции, передающая и приемная части которого связаны через телекоммуникационную сеть, при этом передающая часть аппарата содержит корпус с передней панелью, которая включает интерфейс для взаимодействия с пользователем адресантом, и содержит связанные между собой, по крайней мере, одно устройство ввода информации - клавиатуру, по крайней мере, одно устройство отображения - экран монитора, устройство сканирования бумажной корреспонденции - сканер со щелью для ввода-вывода бумажной корреспонденции, устройство для считывания данных с магнитных накопителей со щелью для приема карточки клиента, отверстие для выдачи квитанции, а также устройство обработки данных, по крайней мере, один телекоммуникационный модуль, посредством которого автоматический почтовый аппарат подключен к телекоммуникационной сети и получает доступ к серверу расчетов и сетевому узлу - почтовому серверу, осуществляющему обработку сообщений, в который входят соединенные между собой коммуникационный модуль, устройство ввода, база данных электронных адресов автоматических почтовых аппаратов для приема корреспонденции, устройство обработки данных и устройство отображения информации, а приемная часть аппарата содержит соединенные между собой, по крайней мере, один коммуникационный модуль, устройство ввода, устройство обработки данных, устройство отображения - экран монитора, устройство по переводу корреспонденции из электронного вида в бумажный, содержащее бумажные листы, открытки, бланки телеграмм, конверты и другую печатную продукцию, устройство размещения и запечатывания бумажной корреспонденции в конверт, устройство для печатания почтового штампа на конверте и лоток, куда выводится запечатанный конверт.
Система по патенту №2209522 по сравнению с вышеописанной системой по патенту №2195079 в почтовом сервере имеет соединения каналами передачи данных упомянутых устройств ввода данных, устройства
обработки данных, коммуникационного модуля, устройства отображения информации и базы данных электронных адресов устройств для приема корреспонденции, устройство для отправки корреспонденции (передающая часть) снабжено программой для работы с почтовым сервером, а для обеспечения конфиденциальности пересылки корреспонденции при подключении устройства для отправки корреспонденции посредством телекоммуникационной сети к почтовому серверу осуществляется регистрация пользователя адресанта, который вводит корреспонденцию в электронном виде на почтовый сервер и почтовый адрес адресата. При этом на почтовом сервере проводится сравнение в принятой корреспонденции указанного пользователем - адресантом адреса адресата с хранящимися в базе данных электронными адресами автоматических почтовых аппаратов для приема корреспонденции. Кроме того указывается, что устройство для отправки корреспонденции в одном из вариантов может быть выполнено в виде IP - телефона или IP - телефакса.
Обе описанные системы предназначены для уменьшения времени доставки почтовой корреспонденции за счет перевода на передающей стороне корреспонденции, размещенной на бумажном носителе в электронный вид, а затем осуществления на приемной стороне обратного перевода из электронного вида на бумажный носитель, запечатывания корреспонденции в конверт с адресом и доставки ее почтальоном по указанному адресу. Однако в настоящее время возникает необходимость ускорения передачи и приема и других видов информации, таких как аудио, видео, в том числе изобразительная и графическая. При этом, хотя в описании известного патента №2209522 и декларируется возможность выполнения почтового сервера системы с возможностью распознавания и превращения устной речи в электронный письменный текст, в тексте описания отсутствуют сведения по реализации такой возможности конкретными средствами.
За прототип предлагаемой полезной модели выбрана система по патенту №2195079.
Задачей заявляемой полезной модели является разработка системы передачи и приема сообщений, обеспечивающей уменьшение времени передачи и приема других видов сообщений, таких как аудио, видео, в том числе изобразительной и графической информации, с использованием телекоммуникационных сетей и дополнительного оборудования для преобразования и обработки таких видов сообщений.
Решение указанной задачи обеспечивается в системе передачи и приема сообщений, содержащей на передающей стороне устройство преобразования и отправки сообщений, включающее соединенные между собой устройство ввода информации, с алфавитно-цифровой клавиатурой и сканером информации, устройство обработки данных, устройство отображения информации, например, в виде дисплея, и по меньшей мере, один модуль для подключения к телекоммуникационной сети, через которую
осуществляется доступ к, по меньшей мере, одному серверу расчетов, к почтовому серверу на приемной стороне, состоящему из соединенных между собой модуля для подключения к телекоммуникационной сети, устройства обработки данных, базы данных электронных адресов клиентов, устройства ввода информации и устройства отображения информации, например, в виде дисплея, и к устройству преобразования и упаковки сообщений на приемной стороне, содержащей соединенные между собой, по меньшей мере, один модуль для подключения к телекоммуникационной сети, устройство ввода информации, устройство обработки данных, устройство отображения информации, например, в виде дисплея, устройство преобразования цифровых сообщений на бумажный носитель и устройство упаковки сообщений, отличающейся тем, что на передающей стороне в устройство преобразования и отправки сообщений введены устройство преобразования видеоинформации, устройство преобразования графической информации, устройство преобразования алфавитно-цифровой информации, устройство преобразования звуковой информации, устройство ввода цифровой информации, устройство управления вводом цифровой информации, соединенные с устройством ввода информации, сканер информации которого выполнен в виде сканера цветного изображения, при этом модуль для подключения к телекоммуникационной сети связан также с сервером сотовой телефонной сети для передачи через нее и базовые станции видео, звуковой и текстовой информации через сотовую телефонную сеть на видеотелефоны, и приема информации от них через эту сеть, причем сервер сотовой телефонной сети подключен также к телекоммуникационной сети, на приемной стороне устройство преобразования и упаковки сообщений дополнительно содержит устройство преобразования цифровых сообщений на оптический носитель, устройство преобразования цифровых сообщений на магнитный носитель, устройство преобразования цифровых сообщений на цифровой носитель, соединенные с устройством обработки данных, и устройством упаковки сообщений.
Введение на передающей стороне устройства преобразования звуковой информации, устройства преобразования цифровых сообщений, устройства преобразования видеоинформации, устройства преобразования графической информации, устройства преобразования алфавитно-цифровой информации, устройства ввода цифровой информации, устройства управления вводом цифровой информации и выполнение сканера устройства ввода информации в виде сканера цветного изображения, позволяет преобразовать все эти виды информации в общий цифровой сигнал и передать все многообразие осязаемых человеком образов - видео, звука, графических символов и символов текста через телекоммуникационную сеть в устройство преобразования и упаковки сообщений для последующей доставки получателям курьером, лично, или почтой.
В устройстве преобразования и упаковки сообщений на приемной стороне введение устройства преобразования цифровых сообщений на оптический носитель, устройства преобразования цифровых сообщений на
магнитный носитель, устройства преобразования цифровых сообщений на цифровой носитель, позволяет осуществить обратное преобразование поступивших на устройство преобразования и упаковки сообщений цифровых сообщений в виды сообщений, поступивших от клиентов на передающую сторону и перенести их на соответствующие материальные носители в виде кассет, магнитных и оптических дисков, бумажных листов, которые после упаковки с помощью устройства упаковки сообщений доставляются специальной почтовой службой по месту назначения.
Таким образом, используя телекоммуникационные сети, дополнительное оборудование для преобразования и обработки различных видов сообщений,, а также сотовую телефонную сеть предлагаемая система обеспечивает значительное сокращение времени доставки любых видов сообщений - видео, аудио, изобразительных и графических массовому потребителю.
Структурная схема предлагаемой системы передачи и приема сообщений приведена на чертеже, в соответствии с которым она содержит на передающей стороне устройство 1 преобразования и отправки сообщений, содержащее в своей структуре устройство 2 ввода информации, соединенное с устройством 3 преобразования видеоинформации в виде цифровых видеокамер, фотоаппаратов, с устройством 4 преобразования графической информации в виде цветного сканера с функциями факса, с устройством 5 преобразования алфавитно-цифровой информации в виде виртуальной клавиатуры с алфавитом кириллицы, с устройством 6 преобразования звуковой информации в цифровой сигнал в виде микрофона и модуля преобразования звуковых волн в цифровой сигнал, с устройством 7 ввода цифровой информации, в виде устройств записи/считывания на компьютер с магнитных, оптических и цифровых носителей, с устройством управления вводом цифровой информации в виде алфавитно-цифровой клавиатуры и с устройством 9 обработки данных в виде процессора обработки и управления процессами ввода, обработки и передачи входящих данных, которое связано с устройством 10 отображения в виде дисплея и с модулем 11 для подключения к телекоммуникационной сети, который также связан с устройством 2 ввода информации и выполняет передачу в телекоммуникационную сеть данных, которые поступают в него с устройства 9 обработки данных. Кроме того модуль 11 для подключения к телекоммуникационной сети соединен с сервером сотовой телефонной сети для передачи видео, звуковой и текстовой информации через сотовую телефонную сеть, через которую осуществляется связь с базовыми станциями сети и с сотовыми видеотелефонами, с которых видео и текстовая информация через сервер сотовой телефонной сети передается в телекоммуникационную сеть, откуда сообщения, поступившие из модуля 11 для подключения к телекоммуникационной сети и сервера сотовой телефонной сети передаются на почтовый сервер 12, а именно, на входящий в него и связанный с телекоммуникационной сетью модуль 13 для подключения к телекоммуникационной сети. Модуль 13, в свою очередь,
соединен с устройством 14 обработки данных, в виде процессора обработки и управления данными, которые сортируются, обрабатываются и хранятся в соединенной с ним базе 15 данных, где происходит накопление сообщений и их хранение вместе с учетными и платежными данными клиентов, Устройство 14 обработки данных также соединено с устройством 16 отображения в виде дисплея и с устройством 17 ввода информации. Устройство 16 отображения и устройство 17 ввода информации могут быть дистанционно разделены с устройством 14 обработки данных и связаны с ним каналами передачи данных. Для управления и обработки данных, содержащих учетную информацию идентификации платежной и регистрационной характеристик клиентов в передаваемых сообщениях в предлагаемой системе имеется сервер 18 расчетов, который связан через телекоммуникационную сеть с модулем 13 для подключения к телекоммуникационной сети. Таких серверов в системе может быть N, где N-целое число. Сообщения из базы 15 данных под управлением устройства 14 обработки данных и посредством модуля 13 для подключения к телекоммуникационной сети, поступают через нее в находящееся на приемной стороне устройство 19 преобразования и упаковки сообщений через модуль 20 для подключения к телекоммуникационной сети этого устройства 19. Модуль 20 связан с устройством 21 обработки данных, также входящим в устройство 19.Устройство 21 обработки данных соединено с устройством 22 отображения и устройством 23 ввода информации, посредством которых осуществляется управление обработкой данных в устройстве 21 обработки данных. Устройство 21 соединено также с устройством 24 преобразования цифровых сообщений (в виде текста, фото, графики) на бумажный носитель, с устройством 25 преобразования цифровых сообщений на оптический носитель, в виде компакт дисков, с устройством 26 преобразования цифровых сообщений на магнитный носитель, в виде дискет, с устройством 27 преобразования цифровых сообщений на цифровой носитель, в виде флэш накопителей. Все эти носители информации, имеющие материальный вид и пригодные для массового употребления, поступают на соединенное с каждым устройством преобразований устройство 28 упаковки, где происходит процедура упаковки материальных носителей в конверты, пакеты, посылки, затем наносится идентификационный адрес получателя на отправления. После этого все упакованные сообщения отправляются или курьером, или почтой, или хранятся для выдачи лично получателю.
Работа предлагаемой системы осуществляется следующим образом. Назначение системы заключается в преобразовании всего многообразия осязаемых человеком образов - видео, звука, графики, символов различных алфавитов в кириллицу и в цифровой сигнал, затем его передача в масштабах глобальной сети на территорию России, затем обратное преобразование цифрового сигнала на материальные носители, позволяющие адресату
воспроизвести все многообразие направленных отправителем сообщений в вид удобный для массового использования.
Для доступа к предлагаемой системе абоненту необходимо произвести регистрацию в системе, в результате чего ему выдается логин и пароль для доступа в систему. Затем необходимо внести авансовый платеж для оплаты услуг системы с помощью электронных платежей или стандартных банковских переводов. Все эти процедуры фиксируются в базе 15 данных почтового сервера 12 и позволяют абоненту пользоваться услугой системы до полного погашения авансового платежа. Затем пользователь формирует с помощью устройства 8 управления вводом информации адрес получателя, после чего на передающей стороне с помощью устройств 3, 4, 5, 6, 7 в устройстве 1 преобразования и отправки сообщений формирует передаваемое сообщение. В общем случае устройство 1 преобразования и отправки сообщений представляет собой набор связанных функционально телекоммуникационных модулей, выполняющих процедуры преобразования, ввода, обработки и передачи сообщений клиента. Процедуры преобразования следующие: видео образы с помощью цифровых фотокамер и видеокамер преобразуются в цифровой сигнал в устройстве 3 преобразования видеоинформации, различная графическая и художественная продукция преобразуется в цифровой сигнал посредством цветного сканера, который имеет и функции факса в устройстве 4 преобразования графической информации, звуковые волны преобразуются в цифровой сигнал посредством микрофона и аналого-цифрового преобразователя в устройстве 6 преобразования звуковой информации, ввод текста из различных языковых регионов в символах кириллицы производится с помощью виртуальной клавиатуры в устройстве 5 преобразования алфавитно-цифровой информации, управление всеми процессами преобразования и ввода осуществляется с помощью штатной клавиатуры, входящей в устройство 8 управления вводом информации. Далее все цифровые сигналы вводятся в устройство 9 обработки данных, посредством устройства 2 ввода информации, которое является набором интерфейсов связи со всеми устройствами преобразования. Устройство 9 обработки данных представляет собой процессор персонального или стационарного компьютера, который производит обработку введенной информации, а процесс обработки управляется устройством 8 и контролируется устройством 10 отображения. Процедура обработки заключается в управлении процессами преобразования, ввода и формирования сообщений в соответствии с сетевыми протоколами передачи, а также идентификации регистрационных данных клиента и платежных документов и инициирование и запуск различных электронных сетевых систем через сервер 18 расчетов. Далее обработанные сообщения передаются посредством модуля 11 для подключения к телекоммуникационной сети в телекоммуникационную сеть. Кроме выше представленного процесса передачи, клиент системы имеет возможность передавать сообщения с помощью устройства 1 преобразования и отправки сообщений и непосредственно со своего мобильного видеотелефона. Эта
процедура осуществляется следующим образом: клиент готовит видео и текстовое сообщение на своем телефоне, затем набирает фиксированный номер услуги и отправляет сообщение, которое через сотовую телефонную сеть и базовые станции приходят на сервер сотовой телефонной сети, который связан с телекоммуникационной сетью, куда и отправляются сообщения с адресом получателя.
Далее начинает работать приемная часть предлагаемой системы. Все сообщения, поступившие из устройства 1 преобразования и отправки сообщений в телекоммуникационную сеть принимаются модулем 13 для подключения к телекоммуникационной сети почтового сервера 12. Модуль 13 связан с устройством 14 обработки данных почтового сервера 12, где принятые сообщения обрабатываются процессором. Процесс обработки заключается в идентификации учетных данных клиента или регистрации новых, проверки платежного баланса клиента, запуске платежной системы и размещении сообщений в соответствующих разделах базы 15 данных, связанной с устройством 14 обработки сообщений. Все эти процедуры могут отображаться на устройстве 16 отображения и управляться устройством 17 ввода информации, которые могут быть дистанционно отделены от почтового сервера 12 и связаны с ним каналами передачи данных. После завершения процедуры обработки принятых сообщений на почтовом сервере 12, сообщения посредством модуля 13 для подключения к телекоммуникационной сети поступают в телекоммуникационную сеть и далее посредством модуля 20 для подключения к телекоммуникационной сети в устройство 19 преобразования и упаковки сообщений, где они обрабатываются устройством 21 обработки сообщений, а именно, производится сортировка сообщений по признакам преобразования на тот или иной материальный носитель. Сообщения для записи на бумажные носители поступают в устройство 24, где производится всевозможные виды печати на бумагу - изопродукция, фото, графика, чертежи, текст, сообщения для записи на оптический носитель поступают в устройство 25, где происходит запись на компакт диски, сообщение для записи на магнитный носитель поступают в устройство 26, где происходит запись на дискеты и другие магнитные носители, сообщения для записи на цифровой носитель поступают в устройство 27, где производится запись на флэш носители или компакт диски. Далее все эти носители сообщений поступают в устройство 28 упаковки, где производится упаковка их в конверты, пакеты, бандероли, посылки и наносится адрес получателя сообщений. Готовые и упакованные материальные носители далее доставляются получателям почтой, курьером или непосредственно адресату по предъявлению им документов.
Рассмотрим пример выполнения устройств, входящих в предлагаемую систему передачи и приема сообщений.
В качестве устройства 2 ввода информации может быть использован набор интерфейсов связи с внешними устройствами, например, наиболее широко распространенные в настоящее время - периферийная шина USB
разработанная лидерами телекоммуникационной промышленности -Compag, DEC, IBM, Intel, Microsoft - для подключения компьютерной периферии по стандарту plug`n`play, а для высокоскоростных подключений стандартная 64-х разрядная шина РСI, которые имеются во всех современных компьютерах.
В качестве устройства 3 преобразования видеоинформации могут использоваться цифровые фотоаппараты и видеокамеры, которые в массовом порядке производятся многими производителями, например, Canon, Casio, Kodak, Panasonic, Sony и другими. Более подробная информация о технических характеристиках и марках (см. в книге: Сканеры и цифровые камеры/ Шарыгин М.Е. - СПб.: БХВ - Санкт-Петербург; Арлит, 2000. -386 с.: ил. стр.346 - 366)
В качестве устройства 4 преобразования графической информации могут использоваться сканеры, которые в массовом порядке производятся многими производителями, например, Canon, Mustek, Kodak, Panasonic, Epson и другими. Более подробная информация о технических характеристиках и марках (см в книге: Сканеры и цифровые камеры/ Шарыгин М.Е. - СПб.: БХВ - Санкт-Петербург; Арлит, 2000. -386 с.: ил. стр.286 - 344). В качестве устройства 5 преобразования алфавитно-цифровой информации используются различные виды виртуальных клавиатур, которые проецируются, как на дисплее монитора, так и с помощью проекционных устройств на различные плоскости в виде проекций клавиш кириллицы, что позволяет вводить русский текст на компьютерах, не имеющих русский алфавит. Более подробная информация (см. сообщение компании Matsusita Electric в PlayMobil от 10 ноября 2003г. и в Интернете по адресу Klava.Rus.Win.net).
В качестве устройства 6 преобразования звуковой информации в цифровой сигнал могут использоваться микрофон и модуль аналого-цифрового преобразования. Более подробная информация (см Финков М.В. Интернет. Шаг второй: от пользователя к профессионалу. СПб: Наука и Техника, 2002. - 768 стр. с ил. стр.504 - 527).
В качестве устройства 7 ввода цифровой информации могут использоваться устройства записи/считывания с магнитных, оптических и цифровых устройств, которые имеют массовое распространение и применение, входят в комплекты всех современных компьютеров. Более подробная информация о технических характеристиках и марках (см. в книге: Сканеры и цифровые камеры/ Шарыгин М.Е. - СПб.: БХВ - Санкт-Петербург; Арлит, 2000. -386 с.: ил. стр.88 - 94).
В качестве устройства 8 управления вводом цифровой информации, а также устройств 17, 23 ввода информации могут использоваться стандартные клавиатуры и манипуляторы, входящая в комплект всех компьютеров. Более подробная информация о технических характеристиках и марках: (см. Выбор сборка, апгрейд качественного компьютера / Кравецкий Ю.. Москва.: Солон- Р; 1999. стр.137-142).
В качестве устройств 9, 24 обработки данных может использоваться стандартный процессорный модуль, который расположен на материнских платах компьютеров персонального и стационарного применения. Более подробная информация о технических характеристиках и марках (см. в книге: Сканеры и цифровые камеры/ Шарыгин М.Е. - СПб.: БХВ - Санкт-Петербург; Арлит, 2000. -386 с.: ил. стр.80 - 88). В качестве устройств 10,16,22 отображения может использоваться стандартный монитор, входящий в комплект компьютера. Более подробная информация о технических характеристиках и марках (см. в книге: Сканеры и цифровые камеры/ Шарыгин М.Е. - СПб.: БХВ - Санкт-Петербург; Арлит, 2000. -386 с.: ил. стр 85 - 88).
В качестве модулей 11, 13, 20 для подключения к телекоммуникационной сети могут использоваться модемы телефонной сети, кабельные модемы, технологии - ISDN, XDSL, ADSL, адаптер спутникового Интернет, адаптер мобильного Интернет. Более подробная информация (см. Финков М.В. Интернет. Шаг второй: от пользователя к профессионалу. СПб: Наука и Техника, 2002. - 768 стр. с ил. стр.92 -167). В качестве видеотелефона может быть использован стандартный сотовый телефон с встроенной цифровой фотокамерой. Более подробная информация (см. в журналах Мобильный портал 2004 - 2005 гг. (www.sotovik.ru)/. В качестве устройства 14 обработки данных может использоваться процессор обработки скриптов и файлов Apache 1.3.X с интегрированным модулем php для выполнения скриптов управления сервером и взаимодействия с базой данных и сервером расчетов, а также обработкой протокола SSH 2.0 для шифрованной связи клиент - сервер и обработки протокола файловой передачи данных удаленного управления на базе ftp-сервера proftpd по каналу передачи данных на основе протокола TCP/IP. Более подробно (см. в книге: Бэрри Нанс. Компьютерные сети: Перю с англ. - М.: БИНОМ, 1995.-400 с.: ил. стр.98 -193).
В качестве базы 15 данных может использоваться набор связанной информации под управлением СУДБ MySQL и доступом пользователя mysql с заданными правами доступа. Более подробно (см. в книге: Бэрри Нанс. Компьютерные сети: Перю с англ. - М.: БИНОМ, 1995.- 400 с.: ил. 310 - 317). В качестве сервера 18 расчетов могут использоваться сетевые системы электронных платежей с использованием банковских карточек, которые широко применяются в Интернет магазинах, в сотовых телефонных сетях и при оплате различных услуг коммерческих фирм через Интернет, например система ASSIST - http://www.assist.ru.
В качестве устройства 24 преобразования цифровых сообщений на бумажный носитель могут использоваться высокоскоростные цветные принтеры. Более подробная информация о технических характеристиках и марках (см. в книге: Сканеры и цифровые камеры/ Шарыгин М.Е. - СПб.: БХВ - Санкт-Петербург; Арлит, 2000. -386 с.: ил. стр.94 - 96).
В качестве устройства 25 преобразования цифровых сообщений на оптический носитель могут использоваться устройства записи на
магнитнооптический компакт диск, например CD-R. Более подробная информация о технических характеристиках и марках (см. в книге: Сканеры и цифровые камеры/ Шарыгин М.Е. - СПб.: БХВ - Санкт-Петербург; Арлит, 2000. -386 с.: ил. стр.92- 94).
В качестве устройства 26 записи на магнитный носитель могут использоваться, как широко известные устройства записи на дискету, так и новейшие накопители высокой емкости: Более подробная информация о технических характеристиках и марках (см. в книге: Сканеры и цифровые камеры/ Шарыгин М.Е. - СПб.: БХВ - Санкт-Петербург; Арлит, 2000. -386 с.: ил. стр.91).
В качестве устройства 27 преобразования цифровых сообщений на цифровой носитель могут использоваться карты флэш памяти, а также магнитные и оптические носители информации Более подробная информация о технических характеристиках и марках (см. в книге: Сканеры и цифровые камеры/ Шарыгин М.Е. - СПб.: БХВ - Санкт-Петербург; Арлит, 2000. -386 с.: ил. стр.91- 94) и http://dcam.ru/Memory.html.
В качестве устройства 28 упаковки могут использоваться специальные упаковочные машины конвертов, например - http://www.postyle.nl/x_02.htm -
При этом могут использоваться специальные конверты, имеющие размер, соответствующий размеру того или иного накопителя информации, на котором автоматическим способом наносится адрес получателя. При большом количестве бумажных, магнитных, оптических и цифровых носителей в адрес одного получателя используется упаковка в бандероли или посылки ручным или полуавтоматическим способом.
Упакованные носители доставляются адресату с помощью курьера, почтой или выдаются лично.