Новосибирск - Саппоро - 25 лет международного сотрудничества

Вестник Марийского государственного университета

УДК 327.33

НОВОСИБИРСК - САППОРО - 25 ЛЕТ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА

А. В. Туева

Новосибирский государственный университет экономики и управления, г. Новосибирск

NOVOSIBIRSK - SAPPORO - 25 YEARS OF INTERNATIONAL COOPERATION

A. V. Tueva

Novosibirsk State University of Economics and Management, Novosibirsk

Статья посвящена понятию «мягкая сила», введенному американским политологом Джозефом Наем. Исследуется природа данного явления: государство-носитель этой силы сможет реализовать собственные интересы, не прибегая к прямому жесткому силовому воздействию или угрозам. Выделяются ресурсы «мягкой» силы: привлекательность культуры и идеологии, международные институты, ценности, особенности внутренней и внешней политики государства. Одной из форм проявления «мягкой» силы является побратимство. Изучаются его истоки, например, проксении как древняя форма межгосударственных связей. Культурные отношения между европейскими странами поддерживаются различными неправительственными организациями. В статье рассматривается региональный аспект: города-побратимы Новосибирска. Особое внимание уделяется 25-летию культурного сотрудничества Новосибирска и Саппоро, юбилейным мероприятиям, связанным с этим событием.

Ключевые слова: «мягкая» сила, побратимство, породненные города, юбилейные мероприятия

The article describes the concept of "soft power" introduced by American political scientist Joseph Nye. The nature of this phenomenon is studied. The state will be able to realize their own interests without direct hard power or threat. The study allocates resources of soft power: the attractiveness of culture and ideology, international institutions, values, factors of the domestic and foreign policy of the state. Town twinning is one of the forms of soft power. Its origins are examined. For example, proxenia is an ancient form of interstate relations. Cultural relations between European countries are supported by various non-governmental organizations. The regional aspects of the twin-cities of Novosibirsk are considered in the article. Special attention is given to the 25th anniversary of the cultural cooperation of Novosibirsk and Sapporo and the festivities associated with this event.

Keywords: "soft" power, town twinning, twin towns, festive events

Американскому политологу Джозефу Наю принадлежит понятие «мягкая сила» («soft power»). Оно было введено им в 1990 году. Его концепция стала одной из основополагающих в мировой политике, экономике и дипломатии. Най дает следующее определение: «Мягкая» сила - это способность добиваться желаемого на основе добровольного участия союзников, а не с помощью принуждения или подачек» [5]. Согласно взглядам Дж. Ная, «мягкая» сила представляет собой способность создавать такое благоприятное международное окружение, в котором государство -носитель этой силы - сможет реализовать собственные интересы, не прибегая к прямому жесткому силовому воздействию или угрозам.

В качестве ресурсов «мягкой» силы Най выделял: привлекательность культуры и идеологии, международные институты, ценности, особенности внутренней и внешней политики государства. В июле 2012 года Президент РФ В. В. Путин выступил на Совещании послов и постоянных

представителей РФ за рубежом в МИД России. Он заметил: «Политика «мягкой» силы предусматривает продвижение своих интересов и подходов путем убеждения и привлечения симпатий к своей стране, основываясь на ее достижениях не только в материальной, но и в духовной культуре, и в интеллектуальной сфере» [8].

Одной из форм проявления «мягкой» силы является побратимство. Проблема «чужих» и «своих» искони проявляется при восприятии одного народа другим. С древних времен известен факт участия крупных городов в международном общении. Ксенофилия (от др.-греч. - чужой, гость и др.-греч. фМа, любовь, склонность) - дословно означает «любовь к чужеземцам» [1, с. 80]. Проксенические отношения - это древняя форма межгосударственных связей Греции; означает гостеприимство частных лиц. Полисы стали важнейшим типом политического образования. Они представляли собой маленькие государства и объединяли близлежащие поселения (комы). Проксен помогал

© Туева А. В., 2016

Серия «Исторические науки. Юридические науки». 2016. Т. 2. № 2

в решении проблем города: через него велись дипломатические беседы между полисами. В свою очередь прибывавшие в город-полис посольства оказывали ему содействие.

Культурные отношения между европейскими странами поддерживаются различными неправительственными организациями. Мероприятия могут проходить в рамках форумов, обменов. Города-побратимы (породненные города) округа осуществляют государственные отношения на основе долгосрочного партнерства между двумя общинами в двух странах. [10]. Побратимские связи - это дружественные отношения, которые закреплены соответствующими документами о сотрудничестве.

1942 год является датой первых побратимских связей между г. Конвентри (США) и Сталинградом (ныне Волгоград). Именно они положили начало развитию побратимства. Уже в 1955 году был подписан Договор о дружественных связях. Заключение Договора о побратимских связях повлиял на дальнейшее развитие побратимства во всем мире. Всемирная федерация породненных городов была основана в Париже 28 апреля 1957 г. как международная неправительственная организация.

Первыми породненными городами Новосибирска являются Миннеаполис и Сент-Пол (США). Договор о побратимстве подписан 9 февраля 1989 года [3].

Отношения между Новосибирском и Саппоро зародились еще задолго до подписания Договора о побратимских отношениях. В зимних Олимпийских играх 1972 г. в Саппоро принимало участие большое число спортсменов из Сибири в составе сборной СССР [6]. 13 июня 1990 году между Саппоро и Новосибирском был заключен Договор о побратимстве. Отношения между двумя городами начались с игры Го. На встрече с русскими коллегами - любителями игры Го - японские мастера были удивлены искусством сибирских друзей. Президент общества культуры «Хоккайдо - Россия», Нэмото Сэйити, который входил в состав японской команды игроков, высказал идею о создании дома, где такие встречи могли бы проводиться регулярно [4].

В 1996 году был открыт муниципальный культурный центр «Сибирь - Хоккайдо». Это уникальное учреждение не имеет аналогов в России. Уникальны его архитектурная и целевая принадлежность, история его возникновения, форма его функционирования [4]. Центр воспитывает интерес жителей Новосибирска к японской культуре. Здесь ведутся курсы по изучению японского языка, каратэ и другим единоборствам; проходят

фестивали и культурные акции по линии побра-тимских связей, культурно-массовые мероприятия для горожан.

В июне 2000 года побратимским связям Новосибирска и Саппоро исполнилось 10 лет. Станцию метро в Саппоро посвятили Новосибирску (она отделана мозаикой с изображением Новосибирского академического театра оперы и балета), а в Новосибирске, вокруг МКЦ «Сибирь - Хоккайдо», был заложен парк Дружбы [2].

В 2015 году отмечалось 25-летие побратимских связей между Россией и Японией. 27 июня 2015 года в Новосибирск прибыла большая делегация из Саппоро. Мэр Новосибирска Анатолий Локоть, приветствуя почетных гостей, отметил: «Целых 25 лет развивается и крепнет сотрудничество двух столиц - столицы Сибири и столицы Хоккайдо. Побратимские отношения оказали значительное влияние на культурную и образовательную среду Новосибирска. Наши города постоянно обмениваются студентами, преподавателями, творческими коллективами, детскими делегациями, проводятся совместные семинары, спортивные мероприятия и стажировки. Особенно хочу отметить наше сотрудничество в сфере науки. Безусловно, нам есть чему поучиться у наших побратимов. Япония для нас может быть примером во многих направлениях: в современном высокотехнологичном производстве, градостроительной политике, строительстве дорог, утилизации мусора и другом. Уверен, что в новейших геополитических условиях сотрудничество Новосибирска и Саппоро будет только возрастать» [7]. Мэр Саппоро господин Акимото Кацухиро не смог присутствовать лично на церемонии подписания, но передал в Новосибирск декларацию в двух экземплярах со своей подписью. Мэр Анатолий Локоть подписал документ, второй экземпляр передал бывшему мэру города Саппоро Уэда Фумио, президенту Центра международных связей Саппоро.

МКЦ «Сибирь - Хоккайдо» к юбилейной дате провел ряд мероприятий: состоялся вечер Дружбы с участием руководства, депутатского корпуса города Новосибирска и общественных деятелей обоих городов. Для жителей Новосибирска в День Города был организован фестиваль, посвященный японской культуре. Японские гости знакомили новосибирцев с традиционной культурой, чайной церемонией, оригами. Провели турнир по игре Го, мастер-класс по каллиграфии. По случаю юбилейной даты в октябре 2015 года Нэмото Сэйити был награжден благодарственной грамотой посла России в Японии за большой вклад в укрепление дружбы между Россией и Японией.

Вестник Марийского государственного университета

Состоялась выставка художников из Саппоро Огата Сюнко (техника Тигири-э - аппликации из традиционной японской бумаги Васи) и Цуцуми Тиэ (акварельные работы, посвященные искусству балета, «Рондо-9»); совместная выставка новосибирской художницы Виктории Батуриной и мастера из Саппоро Хатанака Тамако (художницы сотрудничают на протяжении пяти лет), -выставка силуэтных картин кири-э [8].

Также был организован совместный российско-японский концерт в Новосибирской консерватории им. Глинки: выступали музыканты из Саппоро Мацуи Аки (сопрано) и Такахаси Кэнъитиро (фортепиано), новосибирские исполнители и гости из Томского музыкального колледжа; состоялась научно-практическая конференция по и изу-

чению русской и японской музыки, творческая встреча японских музыкантов с молодежью Новосибирска [8].

Побратимские связи, установленные между Новосибирском и Саппоро, благодаря долгому 25-летнему международному сотрудничеству, продолжают крепнуть и обещают многочисленные новые открытия. Возникают «кольцевые», «перекрестные» встречи городов-побратимов. В 2016-2017 гг. реализуется новый проект в сфере молодежных обменов. Новосибирск примет делегации из двух городов-побратимов: Саппоро и Тэджон (Республика Корея). Сибирский город выступит в роли «понтифика», мостостроителя -и в будущем возникнет побратимство корейского и японского городов.

Литература

1. Васильева Г. М. История европейской ментальности: учебное пособие. Новосибирск: НГУЭУ, 2011. 228 с.

2. В японском метро появилась сибирская станция, а сибиряки закладывают парк Дружбы. Материалы официального сайта городской газеты г. Новосибирск «Вечерний Новосибирск» [Электронный ресурс]. URL: http://vn.ru/index.php?id=4565 (дата обращения: 18.03.2016).

3. Города-побратимы Новосибирска. Официальный сайт города Новосибирск [Электронный ресурс]. URL: http://www.novosibirsk.ru/artides/novosibirsk/cities/ (дата обращения: 18.03.2016).

4. Информация о Муниципальном культурном центре «Сибирь - Хоккайдо». Официальный сайт МКЦ «Сибирь - Хоккайдо» [Электронный ресурс]. URL: http://www.sibirhokkaido.ru/about/istoriya/ (дата обращения: 15.03.2016).

5. Най Дж. «Мягкая» сила и американо-европейские отношения [Электронный ресурс] // Альманах «Восток», декабрь 2006. № 5 (41). URL: http://www.situation.ru/app/j_art_1165.htm (дата обращения: 15.03.2016).

6. Насильно мил не будешь, даже если подписан протокол о побратимских связях. Материалы официального сайта городской газеты г. Новосибирск «Вечерний Новосибирск» [Электронный ресурс]. URL: http://vn.ru/index.php?id=15468 (дата обращения: 15.03.2016).

7. Новосибирск и Саппоро подписали декларацию о дальнейшем сотрудничестве. Официальный сайт города Новосибирска [Электронный ресурс]. URL: http://novo-sibirsk.ru/news/2783/ (дата обращения: 15.03.2016).

8. Отчет о деятельности МАУК МКЦ «Сибирь - Хоккайдо» за 2015 г. Официальный сайт МКЦ «Сибирь - Хоккайдо» [Электронный ресурс]. URL: http://www.sibirhokkaido.ru/about/otchet/ (дата обращения: 18.03.2016).

9. Совещание послов и постоянных представителей РФ за рубежом в МИД 9 июля 2012 г. [Электронный ресурс]. URL: http://kremlin. ru/events/president/news/15902 (дата обращения: 15.03.2016).

10. History of Sister Cities International // Материалы официального сайта побратимства. URL: http://www.sister-cities.org/ what-sister-city (дата обращения: 15.03.2016).

References

1. Vasil'eva G. M. Istorija evropejskoj mental'nosti: uchebnoe posobie. Novosibirsk: NGUJeU, 2011. 228 s.

2. V japonskom metro pojavilas' sibirskaja stancija, a sibirjaki zakladyvajut park Druzhby. Materialy oficial'nogo sajta gorodskoj gazety g. Novosibirsk «Vechernij Novosibirsk» [Jelektronnyj resurs]. URL: http://vn.ru/index.php?id=4565 (data obrashhenija: 18.03.2016).

3. Goroda-pobratimy Novosibirska. Oficial'nyj sajt goroda Novosibirsk [Jelektronnyj resurs]. URL: http://www.novosibirsk.ru/articles/novosibirsk/cities/ (data obrashhenija: 18.03.2016).

4. Informacija o Municipal'nom kul'turnom centre «Sibir' - Hokkajdo». Oficial'nyj sajt MKC «Sibir' - Hokkajdo» [Jelektronnyj resurs]. URL: http://www.sibirhokkaido.ru/about/istoriya/ (data obrashhenija: 15.03.2016).

5. Naj Dzh. «Mjagkaja» sila i amerikano-evropejskie otnoshenija [Jelektronnyj resurs] // Al'manah «Vostok», dekabr' 2006. № 5 (41). URL: http://www.situation.ru/app/j_art_1165.htm (data obrashhenija: 15.03.2016).

6. Nasil'no mil ne budesh', dazhe esli podpisan protokol o pobratimskih svjazjah. Materialy oficial'nogo sajta gorodskoj gazety g. Novosibirsk «Vechernij Novosibirsk» [Jelektronnyj resurs]. URL: http://vn.ru/index.php?id=15468 (data obrashhenija: 15.03.2016).

7. Novosibirsk i Sapporo podpisali deklaraciju o dal'nejshem sotrudnichestve. Oficial'nyj sajt goroda Novosibirska [Jelektronnyj resurs]. URL: http://novosibirsk.ru/news/2783/ (data obrashhenija: 15.03.2016).

8. Otchet o dejatel'nosti MAUK MKC «Sibir' - Hokkajdo» za 2015 g. Oficial'nyj sajt MKC «Sibir' - Hokkajdo» [Jelektronnyj resurs]. URL: http://www.sibirhokkaido.ru/about/otchet/ (data obrashhenija: 18.03.2016).

Серия «Исторические науки. Юридические науки». 2016. Т. 2. № 2

9. Soveshhanie poslov i postojannyh predstavitelej RF za rubezhom v MID 9 ijulja 2012 g. [Jelektronnyj resurs]. URL: http://kremlin. ru/events/president/news/15902 (data obrashhenija: 15.03.2016).

10. History of Sister Cities International. Materialy oficial'nogo sajta pobratimstva. URL: http://www.sister-cities.org/what-sister-city (data obrashhenija: 15.03.2016).

Статья поступила в редакцию 11.03.2016 г.

Submitted 11.03.2016.

Для цитирования: Туева А. В. Новосибирск - Саппоро - 25 лет международного сотрудничества // Вестник Марийского государственного университета. Серия «Исторические науки. Юридические науки». 2016. № 2 (6). С. 100-103.

Citation for an article: Tueva A. V. Novosibirsk - Sapporo - 25 years of international cooperation. Vestnik of theMariState University. Chapter "History. Law". 2016, no. 2 (6), pp. 100-103.

Туева Алиса Вячеславовна,

студентка, Новосибирский государственный университет экономики и управления, г. Новосибирск, alice.tueva@yandex.ru

Tueva Alisa Vyacheslavovna,

student, Novosibirsk State University of Economics and Management, Novosibirsk, alice. tueva@yandex. ru

Вестник Марийского государственного университета

УДК 341.215.4

HUMAN RIGHTS AND SANCTION. A PARADOX IN INTERNATIONAL RELATIONS

Mohammad Kordzadeh Kermani

Counsulate general of the Islamic Republic of Iran, Kazan

ПРАВА ЧЕЛОВЕКА И САНКЦИИ. ПАРАДОКС В МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЯХ

Мохаммед Кордзадех Кермани

Консул и экономический советник, Генеральное консульство Исламской Республики Иран, г. Казань

The Protection and promotion of human rights, however, have become one of the most important issues for the international community as a whole. Yet, at the same time, it has become increasingly difficult for the international community to address human rights problems collectively. Undertaking research on human rights, immorality and illegality of sanctions covers wide area of study. This article explores the immoral aspects and consequently illegal aspects of sanctions as a foreign policy tool in international relations. It examines immoral aspects, illegal aspects and discriminatory aspects of the sanctions imposed on Iran and the impact of those sanctions on human rights as a case study. Although sanctions on Iran have been removed gradually by implementation of Joint Plan of Action since 2015, this article concludes imposing those illegal sanctions have provided a precedent which would be harmful for cultivation of sound international legal culture. It means in the future, all nations will suffer for this deviation. It is not possible to promote justice by discriminatory punishment of a state, an entire nation which has not committed any illegal action. The case of Iran demonstrates how practically human rights principle in the framework of international law is under developed and how the rule of law is ignored.

Keywords: Sanctions, Immorality, Illegality, Human Rights

Защита и обеспечение прав и свобод человека и гражданина, относятся к числу самых важных вопросов для всего международного сообщества. В то же время, все труднее становится решать проблемы в области прав человека сообща. Значительная часть исследования посвящена вопросам прав человека, а также безнравственности и противозаконности санкций. В данной статье рассматриваются безнравственные и, следовательно, незаконные стороны санкций в качестве инструмента внешней политики в международных отношениях. В статье рассмотрены безнравственные, незаконные и дискриминационные стороны санкций, введенных в отношении Ирана, на примерах показаны последствия этих санкций в отношении прав человека. Хотя санкции в отношении Ирана и были постепенно сняты за счет реализации Плана совместных действий с 2015 года, в статье делается вывод о том, что введение незаконных санкций создало прецедент, при котором может быть нанесен вред созданию здоровой международной правовой культуры. В будущем от этого могут пострадать все страны. Невозможно установить справедливость, дискриминируя государство, нацию, которая не совершала никаких незаконных действий. Случай Ирана на практике показывает, насколько несовершенен принцип прав человека в рамках международного права, и как игнорируется верховенство закона. Ключевые слова: санкции, безнравственность, незаконность, права человека

Introduction

Human rights as a principal refers to the Universal Declaration of Human Rights which contains thirty articles detailing diverse rights, from the right to life, the right to work and right to rest and leisure. Although the UN declaration of Human Rights in 1948 was a declaration, not a binding, it was expected to promote human rights norms and standards in international relations. After passing 68 years from that historical event, protection and promotion of human rights, still has remained as the main concern for the international community as a whole. It has become increasingly difficult for the international community to address human rights problems collectively.

The interplay between human rights and economic sanctions is always with tension. The US is the most frequent user of international sanctions in the world. Implementation of sanction as US foreign policy tool has dominantly brought negative impact on basic human rights in the world.

Although sanctions are not a new phenomenon in international relations, the imposition of harsh multilateral sanctions on Iran was unprecedented. Sanction against Iran which resulted to ignoring human rights is a unique case study in contemporary international relations.

As a matter of fact, undertaking research on the political economy of sanctions and human rights

© Mohammad Kordzadeh Kermani, 2016