Запад трактует послание Владимира Путина

В НАТО увидели в послании Владимира Путина Федеральному собранию угрозу. В своем выступлении президент рассказал о разработке гиперзвуковой ракеты «Циркон» и атомной подводной лодки-носителя системы «Посейдон». По его словам, в случае угрозы Россия будет вынуждена нанести ответный удар. Причем не только по Европе, где могут быть расположены американские ракеты, но и по территориям, где принималось решение об атаке. В НАТО эти слова назвали неприемлемыми. А как на заявления президента отреагировали западные СМИ? Об этом — Иван Якунин.

Президент посвятил международной повестке последние 15 минут своего выступления. Со всеми оговорками, мол, мы не хотим войны, и не мы первыми вышли из Договора о ракетах средней и меньшей дальности, Владимир Путин дал понять — новое вооружение почти готово. Экс-глава московского бюро CNN Джилл Доэрти ожидала таких слов: «Судя по мгновенной реакции в Twitter и СМИ, послание восприняли в США как угрозу. Однако послание мало чем отличается от того, что Путин говорил всегда. Тем не менее ситуация очень опасная. Отчасти Россия действительно пытается защититься, но у нее есть и желание разработать оружие такого же уровня, как в США. Ситуация нестабильна. Обе стороны говорят: мы не хотим это делать, но… Но это не помогает. В конце концов, они все равно это делают — разрабатывают оружие».

Послание Владимира Путина Федеральному собранию. Главное

Новая ракета «Циркон» летит в 9 раз быстрее скорости звука. Это не рекорд — «Авангард», который представили в прошлом году, берет планку в 27 махов. Указывая на технические характеристики, накануне президент сказал: «Пусть посчитают дальность и скорость наших перспективных систем оружия. Мы просим только об этом. Пусть сначала посчитают, а уже после этого принимают решения, которые могут создать угрозы для нашей страны» Журналист The Guardian Эндрю Рот эту просьбу трактует по-своему: «Скорее выступление это служит тому, чтобы вызвать интерес у Запада, чтобы реально обсуждать оставшиеся вопросы о международных договорах. По-видимому, больше интереса со стороны России это обсуждать, чем у Запада. Я думаю, что Путин надеется, что он может вызвать реакцию Запада, чтобы все сели за стол переговоров».

В своем материале для The Guardian Эндрю Рот добавляет, что Путин прибегнул к угрозам тогда, когда его рейтинг худший за пять лет. А ведь с помощью того же послания можно было обрести в Европе союзников и все наладить, продолжает чешский журналист Иржи Юст: «Россия, с его точки зрения, ждет, когда Евросоюз потянется обратно к ней, выжидает, когда сменится европейская элита и потом будет возможность с ней разговаривать, что является немножко странным.

А что касается, ракет, естественно, это вызывает недопонимание, волнение со стороны моих коллег и Европы в целом».

Об угрозе и нацеленных на Вашингтон ракетах много говорят и в США, правда, ни CNN, ни Fox News сюжеты об этом на главную страницу сайта накануне вечером не поместили. «Ъ FM» связался с бывшим американским дипломатом Джеймсом Джатрасом и попросил его оценить реакцию Вашингтона. «Я не понимаю, почему Путин, Лавров и другие продолжают обращаться к западным партнерам, хотя у них нет никаких западных партнеров. Те, кого они так называют, хотят окружить Россию военными базами. Должны же они хоть как-то ответить. А США сейчас заговорят, какой он ужасный, как он хочет войны, агрессор — вот почему надо расширять зону НАТО. Путин надеется, что после этого послания к кому-то из западных чиновников вернется здравый смысл. Но не думаю, что это произойдет. Наши отношения будут все хуже и хуже», — констатирует Джатрас.

В российском Twitter разошлась и еще одна цитата Владимира Путина, тоже из финальной части послания. Он говорил, что американцы обвиняют Россию в нарушении договора РСМД, а страны-сателлиты «им подхрюкивают по этому вопросу». Из крупных англоязычных ресурсов перевести эту фразу решился разве что Bloomberg, но в дословном изложении получилось «хрюкают вместе с США».

После того, как Владимир Путин рассказал об атомной подлодке — носителе системы «Посейдон», Минобороны опубликовало кадры испытаний этой системы. Министр обороны Сергей Шойгу назвал тестирование успешным.