К 50-летию появления термина «Информатика» в отечественной научной литературе

№ 4 (46) 2013

Памяти Ф. Е. Темникова

к 50-летию появления термина «информатика» в отечественной научной литературе

В ноябре 2013 г. исполняется 50 лет с момента появления термина «информатика» в российской научной литературе — в 11-м номере журнала «Известия высших учебных заведений. Электромеханика» за 1963 г. в рамках дискуссии была опубликована заметка профессора Московского энергетического института Ф. Е. Темникова «Информатика». Информатика представлялась ему интегральной научной дисциплиной, состоящей из трёх частей: 1) теории информационных элементов; 2) теории информационных процессов и 3) теории информационных систем.

Темников Федор Евгеньевич (19061993) — доктор технических наук, профессор Московского энергетического института. Окончил Горьковский государственный университет в 1930 г. Работал инженером на Луганском тепловозостроительном заводе, через два года стал начальником технического сектора, а затем заместителем директора по научной части в Центральном научно-исследовательском институте организации и управления промышленности. В середине 1930-х гг. начал работать в Московском энергетическом институте, куда был приглашен по результатам конкурса научных работ и с которым связал свою дальнейшую жизнь, пройдя путь от ассистента до профессора. В 1939 г. Ф. Е. Темникову была присвоена ученая степень кандидата технических наук и звание доцента, а в 1959 г. — ученая степень доктора технических наук и звание профессора. Ф. Е. Темников внес вклад в развитие ряда научных направле-

ний, которым давал собственные названия1. В 1961 г. при переводе монографии Г. Гуда и Р. Макола «System engineering»2 он предложил термин «системотехника». В 1970 г. создал кафедру системотехники — первую в стране кафедру, развивавшую направление теории систем в СССР.

Термин «информатика» (Informatik) впервые был предложен в 1957 г. немецким инженером К. Штейнбухом3. C 1962 г. благода-

1 Волкова В. Н. Фёдор Евгеньевич Темников: информатика — систематика — интеллектика. К 100-летию со дня рождения // Прикладная информатика. 2007. № 1 (7). С. 98-107.

2 Гуд Г. Х, Макол Р. З. Системотехника: Введение в проектирование больших систем. М.: Сов. радио, 1962. — 383 с.

3 Steinbuch K. Informatik: Automatische Informationsverarbeitung // SEG-Nachrichten (Technische Mitteilungen der Standard Elektrik Gruppe). Berlin. 1957. № 4. Р. 171.

129

№ 4 (46) 2013

ря Ф. Дрейфусу4 (Франция) и У. Ф. Бауэру (США) он начал использоваться во французском и английском языках (соответственно, informatique и informatics). Во всех трех случаях это был акроним, образованный от двух слов — «информация» и «автоматика».

Использовать слово «информатика» в данном значении для наименования научной дисциплины о научной информации рекомендовал директору ВИНИТИ АН СССР профессору А. И. Михайлову директор ИППИ АН СССР член-корреспондент АН СССР А. А. Харкевич. Это пожелание содержалось в его отзыве от 11 октября 1962 г. на подготовленную коллективом сотрудников ВИНИТИ проблемную записку «Научная информация (Вопросы советской науки)»5.

В отечественной научной печати впервые термин «информатика» употребил профессор Московского энергетического института Федор Евгеньевич Темников. Он щ опубликовал в разделе «Дискуссии» науч-^ ного журнала «Известия высших учебных заведений. Электромеханика» (1963. № 11. | С. 1277) небольшую заметку «Информатика» [3]6 (рис. 1).

Текст начинался так: «Давно ощущается * потребность в интегральной научной дис-! циплине, связывающей воедино многочис-g ленные вопросы сбора, передачи, обраще-ju ния, переработки и использования инфор-К мации».

U Далее предлагалась программа созда-| ния такой дисциплины, «могущей послужить I важным теоретическим стержнем автомати-

^ 4

f 4 Dreifus Ph. L'informatique // Gestion. Paris, 1962.

g Vol. 5. June. P. 240-241.

S

^ 5 Письмо А. А. Харкевича директору ВИНИТИ

К проф. А. И. Михайлову от 11 октября 1962 г. // Чёр-

ss ный А. И. Всероссийский институт научной и техниче-

<и ской информации: 50 лет служения науке. М.: ВИНИТИ,

g 2005. С. 190.

I

g 6 Ученый секретарь Библиотеки Российской ака-

g демии наук (БАН) канд. пед. наук Ольга Владимировна

§ Скворцова сделала нам в мае 2013 г. дорогой пода-

g рок — нашла в фондах БАН номер журнала и отскани-

Sc ровала заметку Ф. Е. Темникова «Информатика».

."il И И WC. Г БРСТВО ВЫСШЕГО H СРЕДНГГО СПЕЦИАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ СССР

ИЗВЕСТИЯ

ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА

Ш

1963

Рис. 1. Обложка исторического выпуска журнала

ки, телемеханики, измерительной и вычислительной техники, связи и радиолокации, бионики и кибернетики». Проект программы информатики Ф. Е. Темников представил в виде таблицы с тремя столбцами «Теория информационных элементов», «Теория информационных процессов» и «Теория информационных систем» (рис. 2).

Однако развитие отечественной информатики пошло по несколько иному пути. Возможно, заметка Ф. Е. Темникова, опубликованная в специальном журнале, оказалась попросту неизвестной широкому кругу специалистов.

В 1966 г. термин «информатика» был использован сотрудниками ВИНИТИ А. И. Михайловым, А. И. Чёрным и Р. С. Гиляревским в качестве нового названия науки о научной информации [1], аналога information science. Он заменил употреблявшиеся ранее названия «научная информация» и «теория научной информации». Слово «информатика» в понимании Михайлова, Чёрного и Гилярев-

№ 4 (46) 2013

№ И

ИЗВЕСТИЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ

электромеханика

IQItf

ИНФО PMA Т-И ЕС А

Давно ощущается потребность в интегральной научной дисциплине, связывающем воедино многочисленные вопросы сбора, передачи, обращения, переработки и использования нкфорчашш.

Здесь сделана попытка создания про-трамуы такой дисциплины, могущей послужить важным теоретическим стержнем автоматики, телемеханики, нзмерЕ*-

тельной и вычислительной техники, связи и радиолокации, бионики н кибернетики.

Программа (см, таблицу) была доложена на 5-й Всесоюзной конференции по автоматическому контролю и методам электрических измерений (Новосибирск. 10—11 сентября 1!)ВЗ г.).

Теория информационных элементов

Виды информации

События (величины Функции Числа Формулы Пространства: метрические топологические Структуры (¿6 разы Понятия

Качество информации Меры информации

Метрология Квантовые меры Аддитивные меры Вероятностные меры Энтропия

Теория кодирования

Дискретизация НумераторЕтка Комбинаторика Еобразование кодов Преобразование кодов Декодирование Ннлм кодов Арифметические Конструктивные Ноу ехо устойчивые Оптимальные Геометрические Лингвистические Генетические Материализация Носители Сигналы Шумы Модуляция: уровней колебаний импульсов состояний компонентов связен Спектры Статистика

Теория информационных ироцессоц

Теория  ЕНформаЦЕЮННЫХ снеге il

Восприятие информации

Избнрание Анализ Измерение Исиытанне ООнаруженЕ{е Идентификация Синтез

Теория восприятия

(перцепции) Подготовка информации

Унификация

.((•корреляция

Квантование

Кодирование

Модуляция

1'еорня преобразовании Передача информации

Ка нал 1.1

Пропускная способность

Помехоустойчивость

»лекции

Переработка информации

^числительные операции Логические операции ) 1роцессы

Хранение информации

Организация памяти

Введение в иамить

Извлечение нз памяти

Представление информации

Сигнализация

Индикации

Регистрация

Коуплексы

Теория представления

(репрезентации) Управляющие воздействия

информация Связанные процессы

Природа систем Физические биологические Технические Экономические Социальные Математические Структура гнетем

тарные Мультинлнкатцие Центральные Иерархические Неравномерные Переменные Экономичные Избыточные Надежность структуры С типизация структуры Поведение систем Примитивное ИрОЕраммное Рефлексное Адаптивное Эвристическое I [рогресенвное Надежность поведения 3птииизацня поведения Синтез систем

Нланпрование информационных потоков Согласование структуры и поведения

I Стратегия

Информационный синтез

Логический синтез Физический синтез Описание систем Аналитическое Статистическое Алгоритмическое Графическое Системотехника

Ф. Е. ТКМНИНОВ,

доктор технических наук, профессор Московского анер! етическото института.

S 00

I

в Й

1 £

Рис. 2. Историческая заметка Ф. Е. Темникова

№ 4 (46) 2013

I I

S

о £

§

и £

К

0 со

t ! 1Г

1 Й

1

I

II ?

5?

ского не имело ничего общего с «информационной автоматикой» Штейнбуха, Дрейфуса и Бауэра, поскольку было образовано по другим правилам. Здесь к латинскому корню «информ» добавились суффикс -ик и окончание -а. Именно так по-русски образовались названия многих наук — математика, кибернетика, семиотика, лингвистика и др.

Некоторое время «научно-информационное» понимание информатики оставалось в нашей стране единственным. Ситуация изменилась, когда под влиянием контактов специалистов по вычислительной технике и программированию с европейскими учеными в СССР пришло западноевропейское понимание информатики. Этому немало способствовал новосибирский ученый А. П. Ершов (с 1970 г. — член-корреспондент, с 1984 г. — академик АН СССР).

В дальнейшем понимание информатики как «науки о научной информации» не исчезло, хотя с течением времени оно трансформировалось до понимания науки об изучении любых форм социальной коммуникации. Под влиянием бурного развития информационных технологий, а также создания в 1983 г. в рамках АН СССР Отделения информатики, вычислительной техники и автоматизации (ОИВТА) оно было вынуждено в значительной степени «потесниться» на научном поле. В исследовательской среде, а также в сферах среднего и высшего образования преобладающее развитие получило «технологическое» понимание информатики как совокупности технических и программных средств хранения и автоматической обработки данных. Эта информатика — аналог американской и английской гаmputer science.

В настоящее время c учетом осознания широкого спектра проблем, включаемых в направление «информатика», ряд ученых (напр., [7]) считают, что именно определение Ф. Е. Темникова (информатика — наука об информационных элементах, информационных процессах и информационных системах) следовало бы возродить и принять в качестве обобщающего определения

науки об информации. Это особенно важно для направлений подготовки бакалавров и магистров по направлениям «Прикладная информатика» и «Бизнес-информатика», ориентированных на необходимость анализа смысла, содержания информации, разработки и выбора соответствующих методов и средств исследования информационных процессов сбора, хранения, обработки и представления информации применительно к конкретным областям.

Данное определение используется в качестве эпиграфа к справочнику «Прикладная информатика [2] и иллюстрируется на его обложке (рис. 3).

Рис. 3. Обложка справочника «Прикладная информатика»

В последующем Ф. Е. Темников постоянно совершенствовал первоначальный замысел. В частности, он предложил каноническое определение информатики и варианты его структуризации [4, 5].

132

№ 4 (46) 2013

Когда введенный Темниковым в 1961 г. термин «системотехника» стал утрачивать свой первоначальный смысл прикладной теории (технологии) систем (первоначально Федор Евгеньевич предлагал термин «системотехнология» по аналогии с «Суммой технологий» С. Лема), был начат поиск новых терминов для наименования компьютерных программ поддержки принятия решений в сложных системах.

Результатом этой работы явился ряд публикаций, в которых элементы триады «информатика — систематика — интеллекти-ка» трактовались как классы специализированных компьютерных программ поддержки принятия решений или новые методы обработки информации для принятия решений [6, 8 и др.]. В данных работах информатика понималась как класс программ, использующих категории, законы, языки, формы и меры информации; систематика — как класс программ, оперирующих с целесообразно организованными техническими структурами; интеллектика — как класс программ, реализующих высшие формы мышления.

Таким образом, термину «информатика» был придан новый смысл, учитывающий роль информации в процессе принятия решений. К сожалению, эти работы не получили пока дальнейшего развития, хотя в них приводятся модели принятия решений и их графическая интерпретация, представляющие интерес для современной теории систем.

В ноябре 2013 г. к 50-летию выхода в свет статьи Ф. Е. Темникова «Информатика» планируется проведение специального заседания совместного семинара ИПИ РАН и ИНИОН РАН «Методологические проблемы наук об информации». На заседание будут приглашены руководители Национального исследовательского университета «Мос-

ковский энергетический институт», ученики | Ф. Е. Темникова, его родные и близкие. -I

Список литературы и

1. Михайлов А. И, Чёрный А. И, Гиляревский Р. С. ^ Информатика — новое название теории науч- § ной информации // Научно-техническая инфор- ¿г мация. М., 1966. № 12. С. 35-39.

2. Прикладная информатика: справочник: учеб. пособие / под ред. В. Н. Волковой и В. Н. Юрьева. М.: Финансы и статистика. ИНФРА-М., 2008. — 768 с.

3. Темников Ф. Е. Информатика // Известия вузов. Электромеханика. 1963. № 11. С. 1277.

4. Темников Ф. Е. Каноническая форма информатики // Сб. докл. Науч.-техн. конф. по итогам НИР за 1966-1967 гг. Секция автоматики и вычислительной и измерительной техники. Подсекция автоматики и телемеханики. Ч. II. М.: МЭИ, 1967. С. 3-18.

5. Темников Ф. Е. Техническая информатика // Автоматическое управление и вычислительная техника. Вып. 11. М.: Машиностроение, 1975. С. 14-30.

6. Темников Ф. Е., Волкова В. Н., Макарова И. В. Специальные программы исследования операций и принятия решений // Прикладные проблемы исследования операций и систем. М.: МДНТП им. Ф. Э. Дзержинского, 1969. C. 52-61.

7. Юсупов Р. М., Соколов Б. В. Информатика в системе научного знания XX и XXI веков // Кибернетика и информатика: сб. науч. тр. СПб.: Изд-во Политехн. университета, 2006. С. 6-21.

8. Temnikow F. E., Wolkowa B. N., Makarova I. W. Systematik, Informatik und Intellektik als neue Verfahren der Datenverarbeitung // Rednentechnik / Datenverarbeitung. Die elektronische Datenverarbeitung im Hochschulwesen. Vorträge der wissenschaftlichen Konferenz der DDR. Berlin. Januar 1970, Teil 1. Berlin, 1. Beiheft 1970. S. 18-22.

Материал подготовили Виолетта Волкова и Юрий Чёрный

ч 133