КУВШИН ДЛЯ НАПИТКОВ И МАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКОВ, СОДЕРЖАЩАЯ ТАКОЙ КУВШИН
JUG FOR BEVERAGES AND BEVERAGE PRODUCING MACHINE COMPRISING SAID JUG

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕ
Данное изобретение относится к области бытовой техники, в частности - к машинам для приготовления напитков, таким, как кофемашины.
УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ
Современные машины для приготовления кофе часто снабжены кувшинами для приготовления вспененного или горячего молока. Эти кувшины обычно оснащены вспенивающим устройством, которое пригодно для соединения с соплом для подачи пара, предусмотренным на машине для приготовления напитков. Горячий пар под давлением подается через вспенивающее устройство, чтобы всасывать молоко из кувшина, нагревать и - по выбору - вспенивать молоко с помощью воздуха, например, для приготовления капучино.
Машина для приготовления кофе, оснащенная кувшином, имеющим вспенивающее устройство, описана, например, в документе WO 2011/064702. Кувшин должен быть выполнен с возможностью беспрепятственного многократного использования в холодильнике с тем, чтобы содержащееся в нем молоко не испортилось.
Известные кувшины и вспенивающие устройства зачастую довольно сложны и громоздки.
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ СУЩЕСТВА ИЗОБРЕТЕНИЯ
В данном изобретении предложен кувшин для напитков, содержащий корпус кувшина и устройство для вспенивания напитков, расположенное на кувшине. Вспенивающее устройство содержит впуск для пара, впуск для напитков и выпускной патрубок для вспененных напитков. Вспенивающее устройство является передвижным.
Передвижное вспенивающее устройство предпочтительно расположено с возможностью скольжения на посадочном месте и выполнено с возможностью перемещения между убранным положением и выдвинутым положением. В выдвинутом положении выпускной патрубок для вспененных напитков выступает за пределы боковой стенки корпуса кувшина.
В вариантах осуществления на практике, перемещаемое вспенивающее устройство скользит, совершая поступательное движение на посадочном месте, предусмотренном на кувшине. Таким образом, оказывается возможным простое изготовление кувшина и вспенивающего устройства, предусматривающее довольно малое количество деталей, результатом чего является относительно недорогой и надежный кувшин. Перемещая вспенивающее устройство в убранное положение, уменьшают площадь, занимаемую кувшином. Это упрощает многократное использование кувшина в холодильнике. Выдвигая вспенивающее устройство в выдвинутое или извлеченное положение, можно расположить выпускной патрубок для вспененных напитков над чашкой, поставленной, например, под имеющееся в кофеварке, с которой соединен кувшин, сопло для розлива с дозированием кофе.
Кувшин обычно используют для вспенивания или нагревания молока, например, совместно с обычной кофеваркой или кофеваркой эспрессо. Вместе с тем кувшин можно использовать также для нагревания и/или вспенивания других вспениваемых напитков.
В предпочтительных вариантах осуществления, кувшин содержит крышку кувшина, предназначенную для закрывания корпуса кувшина. В крышке кувшина преимущественно выполнено посадочное место, где заключают перемещаемое вспенивающее устройство. Поэтому изготовление и применение кувшина становится проще и удобнее для потребителя.
В предпочтительных вариантах осуществления, в убранном положении вспенивающее устройство располагается, по существу, в пределах площади, занимаемой крышкой кувшина. Это приводит к кувшину, в частности, являющемуся малогабаритным. Под определением «по существу, в пределах занимаемой площади» понимается положение, в котором, по меньшей мере, 2/3, а предпочтительно, по меньшей мере, 3/4 длины вспенивающего устройства находятся в пределах площади, занимаемой кувшином. В некоторых вариантах осуществления, вспенивающее устройство в убранном положении может быть целиком заключено в пределах площади, занимаемой кувшином.
В некоторых вариантах осуществления, крышка кувшина может содержать впускное отверстие для пара, предназначенное для соединения с соплом для подачи пара машины для приготовления напитков. В крышке кувшина также может быть предусмотрен проточный канал пара, простирающийся от впускного отверстия для пара к вспенивающему устройству.
В некоторых вариантах осуществления, проточный канал пара содержит стационарный паропровод и перемещаемый паропровод. Первый является неподвижным относительно крышки кувшина, а последний является перемещаемым вместе с перемещаемым вспенивающим устройством. Между стационарным паропроводом и перемещаемым паропроводом предусмотрено соединение. Оба паропровода можно избирательно соединять друг с другом, когда вспенивающее устройство находится в выдвинутом положении, и отсоединять друг от друга, когда вспенивающее устройство находится в убранном положении. Поэтому перемещаемое вспенивающее устройство можно легко снять с крышки кувшина, например, в целях очистки. В некоторых вариантах осуществления, для установления соединения между перемещаемым паропроводом и стационарным паропроводом предусмотрены первый, стационарный соединитель и перемещаемый второй соединитель соответственно. В некоторых вариантах осуществления, стационарный соединитель может быть снабжен паровыпускным отверстием или каналом, ориентированным вниз, т.е. к дну кувшина. Если пар подают в кувшин, а перемещаемое устройство для вспенивания напитков все еще находится в убранном положении, например, потому что потребитель по невнимательности забыл переместить его в выдвинутое положение, тем самым оставляя соединители отстоящими друг от друга, пар отбрасывает стационарный паропровод книзу. Можно предусмотреть внутренний объем, например, в крышке кувшина, где пар может расширяться и охлаждаться. Крышка кувшина может быть снабжена вентиляционным отверстием, через которое возможен выпуск израсходованного пара.
В соответствии с некоторыми вариантами осуществления, крышка кувшина может содержать выступ, простирающийся от передней стороны крышки кувшина. На этом выступе может быть расположено впускное отверстие для пара. В некоторых вариантах осуществления, вспенивающее устройство и его посадочное место могут быть расположены так, что в выдвинутом положении выпускной патрубок для вспененных напитков выступает из боковой стороны крышки кувшина. Выступ, где находится впускное отверстие для пара, упрощает соединение между кувшином и соплом для подачи пара на машине для приготовления напитков. Располагая впускное отверстие для пара и выпускной патрубок для вспененных напитков на двух, по существу, ортогональных сторонах кувшина, получают, в частности, эргономичную компоновку. Кувшин может быть соединен с соплом для подачи пара, предусмотренным на передней панели машины для приготовления напитков, на которой также расположено сопло для подачи напитка, например сопло для подачи кофе.
Крышка кувшина может содержать паз, простирающийся вдоль посадочного места, где расположено с возможностью скольжения перемещаемое вспенивающее устройство. Этот паз простирается предпочтительно параллельно направлению движения вспенивающего устройства на посадочном месте. Впускное отверстие для напитков вспенивающего устройства соединено с трубкой для всасывания напитков, простирающейся сквозь паз к дну кувшина. При этой компоновке, трубка для всасывания может свободно перемещаться вместе с перемещаемым вспенивающим устройством во избежание необходимости изгиба трубки, когда перемещаемое вспенивающее устройство скользит из убранного положения в выдвинутое положение, или наоборот.
В некоторых вариантах осуществления крышка кувшина может быть снабжена сквозным отверстием для заливки напитка в корпус кувшина без необходимости снятия крышки кувшина. Сквозное отверстие предпочтительно снабжено съемной крышкой.
В некоторых вариантах осуществления кувшин может иметь прямоугольную занимаемую площадь, и при этом впускное отверстие для пара расположен на передней стороне, а вспенивающее устройство выступает из боковой стороны.
Конфигурация вспенивающего устройства может быть любой из известных специалистам в данной области техники. В некоторых вариантах осуществления вспенивающее устройство может включать в себя трубку Вентури. Также можно предусмотреть камеру вспенивания. Дополнительно предусмотрен впускной воздуховод для подачи воздуха в устройство и обеспечения требуемой пены. Впускной воздуховод может сообщаться с окружающей средой или с воздухораспределительным устройством, предусмотренным в машине для приготовления напитков, с которой соединен кувшин. В некоторых вариантах осуществления, вспенивающее устройство может содержать регулировочные средства для регулирования объема пены и/или для закрывания впускного воздуховода, чтобы можно было приготовить напиток без пены, если потребуется. Когда впускной воздуховод открыт, воздух всасывается во вспенивающее устройство и смешивается с напитком для приготовления вспененного напитка.
Вспенивающее устройство может быть снабжено единственной камерой нагревания и вспенивания, где пар, напиток и воздух смешиваются за один этап. В других вариантах осуществления, вспенивающее устройство может содержать камеру вспенивания, где напиток, всасываемый из кувшина, и воздух смешиваются, образуя пену. Ниже по течению от камеры вспенивания расположена дополнительная смесительная камера, где холодный вспененный напиток смешивается с потоком пара. В этой смесительной камере пар конденсируется, а вспененный напиток нагревается.
В соответствии с дополнительным аспектом, изобретение также касается машины для приготовления напитков содержащей сопло для пара и кувшин в соответствии с любым из предыдущих аспектов. Машина для приготовления напитков может быть, например, обычной кофеваркой или кофеваркой эспрессо. Машины для приготовления напитков может содержать, по меньшей мере, сопло для розлива с дозированием напитков. Сопло для пара и сопло для розлива с дозированием напитков может быть расположены так, что, когда кувшин соединен с соплом для пара и вспенивающее устройство находится в выдвинутом положении, выпускной патрубок для вспененных напитков находится рядом с соплом для розлива с дозированием напитков, так что напиток, разливаемый с дозированием из сопла для розлива с дозированием напитков, и вспененный напиток, разливаемый с дозированием из выпускного патрубка для вспененных напитков вспенивающего устройства, можно разливать с дозированием в одиночную емкость для приема напитков, расположенную под соплом для розлива с дозированием напитков и выпускным патрубком для вспененных напитков.
Дополнительные признаки и преимущества изобретения изложены в нижеследующем описании возможных вариантов его осуществления и в прилагаемой формуле изобретения, которая образует неотъемлемую часть этого описания.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ
Наиболее полное понимание изобретения и многих его преимуществ будет легко получено по мере приобретения лучшего понимания изобретения при изучении нижеследующего подробного описания, рассматриваемого совместно с прилагаемыми чертежами, которые демонстрируют один возможный неограничительный вариант осуществления изобретения. На чертежах:
фиг. 1 и 2 схематически иллюстрируют кофемашину с соединенным с ней кувшином для молока (фиг. 2) и со снятым кувшином для молока (фиг. l);
фиг. 3 иллюстрирует аксонометрическое изображение кувшина с перемещаемым вспенивающим устройством в убранном положении в соответствии с первым вариантом осуществления;
фиг. 4 иллюстрирует аксонометрическое изображение кувшина с перемещаемым вспенивающим устройством в выдвинутом положении;
фиг. 5 иллюстрирует вид сбоку кувшина;
фиг. 6 иллюстрирует сечение вдоль линии VI-VI, показанной на фиг. 5, с перемещаемым вспенивающим устройством в убранном положении;
фиг. 7 иллюстрирует то же самое сечение согласно фиг. 6 с перемещаемым вспенивающим устройством в выдвинутом положении;
фиг. 8 сечение вдоль линии VIII-VIII, показанной на фиг. 5;
фиг. 9 иллюстрирует аксонометрическое изображение кувшина с перемещаемым вспенивающим устройством в убранном положении во втором варианте осуществления;
фиг. 10 иллюстрирует вид сбоку кувшина согласно фиг. 9;
фиг. 11 иллюстрирует сечение в соответствии с линией XI-XI, показанной на фиг. 10;
фиг. 12 иллюстрирует сечение в соответствии с линией XII-XII, показанной на фиг. 11.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ВАРИАНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ
В нижеследующем подробном описании возможных вариантов осуществления делаются ссылки на прилагаемые чертежи. Одинаковые позиции на разных чертежах обозначают одинаковые или сходные элементы. Кроме того, чертежи не обязательно выполнены в масштабе. Также отметим, что нижеследующее описание также не ограничивает изобретение. На самом же деле, объем притязаний изобретения определится прилагаемой формулой изобретения.
Указание выражения «один вариант осуществления» или «вариант осуществления» или «некоторые варианты осуществления» на всем протяжении описания означает, что конкретный признак, конкретная структура или характеристика, описываемый или описываемая в связи с некоторым вариантом осуществления, входит, по меньшей мере, в один вариант осуществления описываемого объекта изобретения. Таким образом, появление выражения «один вариант осуществления» или «вариант осуществления» или «некоторые варианты осуществления» в различных местах на всем протяжении описания не обязательно относится к одному и тому же варианту (одним и тем же вариантам) осуществления. Помимо этого, конкретные признаки, структуры или характеристики можно объединять любым удобным способом в одном или нескольких вариантах осуществления.
Нижеследующее подробное описание приводится применительно к кувшину для молока и устройству для вспенивания молока. Однако изобретение можно использовать также в других кувшинах и для приготовления других вспениваемых напитков.
Фиг. 1 и 2 иллюстрируют машину для приготовления кофе, например, машину для приготовления эспрессо. Эта машина 1 выполнена как цельный агрегат и снабжена передней панелью 1F, на которой предусмотрены сопла 3 для розлива с дозированием кофе. Сопла 3 для розлива с дозированием кофе расположены над решеткой 5, предназначенной для установки чашки или другой емкости С для сбора напитка.
На передней панели 1F машины 1 для приготовления кофе также предусмотрено сопло 7 для пара. В некоторых вариантах осуществления, сопло 7 для пара может быть заключено в выемке 9 на передней панели 1F кофемашины 1 и предпочтительно ориентировано по направлению к поверхности 5. Расположение сопла 7 для пара может быть таким, как описанное в документе WO 2011/064702.
На фиг. 2 кофемашина 1 показана в комплекте с соединенным с ней кувшином 11 для молока. Кувшин 11 для молока имеет впускное отверстие для пара, которое предназначено для соединения с соплом 7 для пара, как будет подробнее описано ниже. Кувшин 11 для молока выполнен так, что молоко, подаваемое из кувшина 11 для молока, можно лить непосредственно в чашку C, поставленную под сопла 3 для розлива с дозированием кофе, предпочтительно - не перемещая чашку C из положения сбора кофе, как показано на фиг. 1 и 2.
С этой целью, кувшин для молока снабжен перемещаемым устройством 13 для вспенивания напитков, ниже именуемым также устройством для вспенивания молока, которое может быть, по меньшей мере, частично извлечено из кувшина 11 для молока, чтобы занять выдвинутое положение, показанное на фиг. 2. В выдвинутом положении патрубок 14 для вспененного молока находится над чашкой C, выступая за пределы боковой стенки кувшина.
Теперь, со ссылками на фиг. 3-8, будут подробнее описаны детали и функциональные признаки конструкции кувшина 11.
В некоторых вариантах осуществления кувшин 11 содержит корпус 15 кувшина и крышку 17 кувшина.
Перемещаемое устройство 13 для вспенивания молока может быть с выгодой заключено на посадочное место или в углубление 19, предусмотренное в крышке 17 кувшина, и это устройство можно перемещать между убранным положение и выдвинутым положением. Фиг. 3 и 4 иллюстрируют кувшин 11 в одном варианте осуществления с устройством 13 для вспенивания молока в убранном положении и в выдвинутом положении соответственно. Двухсторонняя стрелка fl3 обозначает возвратно-поступательное перемещение со скольжением перемещаемого устройства 13 для вспенивания молока.
В некоторых вариантах осуществления, посадочное место 19 простирается в поперечном направлении на всю ширину кувшина 11, который может иметь приблизительно прямоугольную занимаемую площадь. Таким образом, перемещаемое устройство 13 для вспенивания молока можно перевести в выдвинутое положение, см. фиг. 4, в котором вспенивающее устройство выступает вбок из кувшина 11, выходя за пределы его боковой стенки.
Кувшин 11 может быть снабжен носиком или выступом 21, где находится впускное отверстие 23 для пара. В некоторых вариантах осуществления впускное отверстие 23 для пара обращено вверх и предназначено для соединения с соплом 7 для пара, которое соответственно ориентировано вниз (фиг. 1). Конечно, возможны и другие компоновки, например, горизонтально ориентированное отверстие для соединения с горизонтально ориентированным соплом 7 для подачи пара, или промежуточные компоновки.
Выступ 21 выступает из передней стороны кувшина 11, предпочтительно приблизительно ортогонально продольному направлению посадочного места 19, где заключено перемещаемое вспенивающее устройство 13.
Как лучше всего показано на фиг. 6 и 7, может быть предусмотрен стационарный паропровод 25, который простирается от впускного отверстия 23 для пара до первого соединителя 25A, расположенного около посадочного места 19 перемещаемого вспенивающего устройства 13. Перемещаемое вспенивающее устройство 13 может быть снабжено перемещаемым паропроводом 27, который простирается от перемещаемого соединителя 27A к камере 29 вспенивания молока, расположенной внутри перемещаемого вспенивающего устройства 13. Перемещаемый соединитель 27A и перемещаемый паропровод 27 движутся вместе с перемещаемым вспенивающим устройством 13, когда последнее перемещают из убранного положения в выдвинутое положение, или наоборот. Когда перемещаемое вспенивающее устройство находится в выдвинутом положении (фиг. 7), стационарный соединитель 25A и перемещаемый соединитель 27A соединены друг с другом, так что стационарный паропровод 25 и перемещаемый паропровод 27 образуют непрерывный канал пара от впускного отверстия 23 для пара до камеры 29 вспенивания молока. Когда устройство 13 для вспенивания молока находится в убранном положении (фиг. 6), канал пара может быть разъединен, а перемещаемый соединитель 27A отведен от стационарного соединителя 25A.
Посадочное место 19 может быть с выгодой снабжено боковым проемом 19A, который простирается параллельно направлению fl3 движения перемещаемого вспенивающего устройства 13. Перемещаемый паропровод 27 выступает из основного корпуса перемещаемого вспенивающего устройства 13 и проходит сквозь боковой проем 19A (фиг. 4), продольный размер которого достаточен для того, чтобы обеспечить движение перемещаемого паропровода 27 вместе с перемещаемым вспенивающим устройством 13, когда последнее перемещают из убранного положения (фиг. 3 и 6) в выдвинутое положение (фиг. 4 и 7), и наоборот.
Камера 29 вспенивания молока, в свою очередь, сообщается с каналом 31 розлива с дозированием молока, оканчивающимся в циклонной камере 33, открытым внизу и образующим выпускной патрубок 14 для вспененного молока.
Работа вспенивающего устройства 13 сама по себе известна и не будет здесь описана подробнее. Достаточно отметить, что пар, поступающий из кофемашины 1, под высоким давлением и при высокой температуре течет через камеру 29 вспенивания и генерирует разрежение эффекта Вентури для всасывания молока через впускное отверстие для молока, образованное впускным каналом 35 для молока (см. фиг. 8), вследствие чего и происходит всасывание молока из корпуса 15 кувшина 11. Из окружающей среды также всасывается воздух. Смешивание молока, пара и воздуха друг с другом вызывает конденсацию пара и тем самым - нагревание молока, а смешивание молока с воздухом приводит к образованию молочной пены. Как известно в данной области техники, эти три текучие среды можно смешивать одновременно за один-единственный рабочий этап. В других вариантах осуществления, воздух и молоко можно смешивать заранее с получением вспененного молока. Последнее затем нагревают за счет смешивания с горячим паром.
Как можно лучше всего рассмотреть на фиг. 8, впускной канал 35 для молока может содержать трубку 35А для всасывания молока, простирающуюся от перемещаемого вспенивающего устройства 13 вниз к дну 15B корпуса 15 кувшина. Проксимальный конец трубки 35A соединен с компонентом 37, образующим внутренний участок перемещаемого вспенивающего устройства 13. Проток 35B молока, сформированный в компоненте 37, сообщается по текучей среде с трубкой 35A и образует часть впускного канала 35 для молока, оканчивающуюся впускным отверстием 35C в камере 29 вспенивания молока, имеющейся в устройстве.
В некоторых вариантах осуществления, нижняя стенка 19B посадочного места 19 снабжена удлиненным пазом 40, который простирается параллельно направлению fl3 движения перемещаемого вспенивающего устройства 13. Таким образом, трубка 35А для всасывания молока проходит через удлиненный паз 40 к дну корпуса 15 кувшина.
В некоторых вариантах осуществления, посадочное место 19, где сверху заключено с возможностью скольжения перемещаемое вспенивающее устройство 13, имеет, по существу, U-образное поперечное сечение. Таким образом, потребитель может вставлять перемещаемое вспенивающее устройство 13 сверху кувшина 11 для молока. В некоторых вариантах осуществления, по меньшей мере, участок внешней поверхности перемещаемого вспенивающего устройства 13 может быть снабжен текстурой поверхности, образуя разновидность захватываемой поверхности 39. Рисунок текстуры или рельефа может быть предусмотрен, например, на внешней поверхности кожуха 13S, которая может окружать внутренние компоненты перемещаемого вспенивающего устройства 13.
В некоторых вариантах осуществления, крышку 17 кувшина можно снимать, чтобы получить доступ внутрь корпуса 15 кувшина и налить туда свежее молоко.
В других вариантах осуществления, крышка 17 может быть снабжена сквозным отверстием 41, см., в частности, фиг. 6 и 7. В некоторых вариантах осуществления сквозное отверстие 41 может быть закрыто крышкой 43. В этом случае, налить молоко в корпус 15 кувшина можно, просто снимая крышку 43 и делая сквозное отверстие 41 доступным для потребителя без необходимости снятия крышки 17 кувшина с корпуса 15 кувшина. Таким образом, появляется возможность наливать молоко в корпус 15 кувшина, например, также когда кувшин 19 соединен с кофемашиной 1, как показано на фиг. 2.
В некоторых вариантах осуществления, см. фиг. 6 и 7, стационарный паропровод 25 простирается вокруг сквозного отверстия 41, которое может быть расположено, например, между выступом 21, где предусмотрено впускное отверстие 23 для пара, и посадочным местом 19, где заключено перемещаемое вспенивающее устройство 13.
Ниже описывается, как пользоваться кувшином 11 и машиной 1. Когда нужно приготовить напиток, содержащий молоко, например - капучино или латте макиато, кувшин 11 для молока можно заполнить, по меньшей мере частично, свежим молоком и соединить с машиной 1, вводя сопло 7 для пара во впускное отверстие 23 для пара. Затем перемещают перемещаемое вспенивающее устройство 13 в выдвинутое положение, как показано на фиг. 2, 4 и 7.
Машина 1 может быть, например, автоматически управляемой машиной, и потребитель может просто ввести команды, например, посредством клавиш В или сенсорного экрана TC на передней панели машины 1. Затем машина проводит цикл варки, разливая с дозированием кофе в чашку C через сопла 3 для розлива с дозированием кофе. За счет подачи горячего пара под давлением через сопло 7 для пара в канал 25, 27 пара также произойдет приготовление и розлив с дозированием горячего и вспененного молока через выпускной патрубок 14 для вспененного молока непосредственно в чашку C.
Этап варки кофе и этап вспенивания молока можно проводить одновременно или последовательно. Во втором случае, можно осуществить розлив с дозированием сначала молока, а потом - кофе, или наоборот, что предпочтительно. Сразу же по окончании приготовления напитков, содержащих молоко, перемещаемое вспенивающее устройство 13 можно переместить в убранном положение (фиг. 3 и 6), а кувшин 11 для молока можно снять и поместить, например, в холодильник для хранения.
Машину 1 также можно эксплуатировать для получения простого горячего вспененного молока без кофе, или еще и для получения горячего молока без пены, и в этом случае следует предотвратить всасывание воздуха во вспенивающее устройство, например, перекрывая воздухозаборник (не показан). В некоторых вариантах осуществления можно регулировать объемный расход пара и/или температуру пара, а также расход воздуха, либо вручную, либо автоматически, чтобы выбрать желаемые характеристики напитка.
Хотя в этого типа устройствах для приготовления напитков предусматривается автоматическая работа машины, в упрощенных вариантах осуществления можно предусмотреть частично или полностью ручной режим.
Различные компоненты кувшина 11 для молока, включая компоненты, образующие перемещаемое вспенивающее устройство 13, можно разбирать для простой очистки, например в посудомоечной машине.
Фиг. 9-12 иллюстрируют модифицированный вариант осуществления кувшина в соответствии с изобретением. Те же позиции обозначают те же или эквивалентные элементы и компоненты, что и показанные на фиг. 1-8. Их повторное описание приведено не будет.
В этом варианте осуществления, один конец посадочного места 19 закрыт. Чтобы улучшить захват на перемещаемом устройстве 13 для вспенивания молока и упростить его перемещение вдоль посадочного места 19, может быть предусмотрен захватываемый выступ 13E.
Как лучше всего показано на фиг. 11 и 12, в этом варианте осуществления первый соединитель 25A снабжен уплотнительной прокладкой 61 и паровыпускным каналом 63, обращенным вниз, т.е. к дну 15B корпуса 15 кувшина. В сечениях согласно фиг. 11 и 12 перемещаемый кувшин 13 для молока находится в убранном положении, а два соединителя 25 A, 27A расцеплены. Если потребитель случайно начинает цикл вспенивания, когда устройство для вспенивания молока находится в этом убранном положении, пар будет выпущен внутрь крышки 17 кувшина. Последняя снабжена вентиляционным отверстием 17V для пара (см. фиг. 10), из которого возможен сброс пара после расширения и охлаждения во внутреннем пространстве 171 крышки 17 кувшина. Таким образом, выпуск пара не причинит вред потребителю и при этом выпущенный пар не станет (или станет лишь частично) скапливаться в виде конденсата в кувшине.
Когда перемещаемое устройство 13 для вспенивания молока перемещают в выдвинутое положение, оба соединителя 25A, 27A сцепятся друг с другом, а уплотнительная прокладка 61 предотвратит выпуск пара.
Хотя предлагаемые варианты осуществления описываемого здесь объекта изобретения показаны на чертежах и полностью описаны выше конкретно и подробно в связи с несколькими возможными вариантами осуществления, обычным специалистам в данной области техники будет ясно, что без значительного отступления от новых сведений, принципов и концепций, изложенных здесь, возможны многочисленные модификации, изменения и исключения, а преимущества представленного объекта изобретения изложены в прилагаемой формуле изобретения. Поэтому надлежащий объем притязаний согласно предложенным инновациям следует определять только посредством толкования формулы изобретения в самом широком смысле как охватывающей все такие модификации, изменения и исключения. Слово «содержащий (-ая, -ее, -ие)» не исключает присутствия элементов или этапов, отличающихся от перечисленных в некотором пункте формулы изобретения. Признак единственного числа, предшествующий указанию некоторого элемента, не исключает присутствия множества таких элементов. В пункте на устройство, где перечислены несколько средств, некоторые из этих средств могут быть воплощены одним и тем же компонентом аппаратных средств. Сам факт, что определенные меры приведены во взаимно различных зависимых пунктах формулы изобретения, не указывает, что нельзя с выгодой использовать совокупность этих мер.