Мари Бойне в ЦДХ

Саамы — не самая изученная народность, степень их родства с финно-уграми неясна, а различные диалекты саамского языка разошлись настолько сильно, что жители Кольского полуострова могут не понять, о чем поет одна из самых известных представителей этого народа, подданная Норвегии Мари Бойне. В самой Норвегии эта певица, некогда ощущавшая унижение, которое испытывают презираемые нацменьшинства, снискала огромную славу, получив там главную музыкальную премию и королевский орден. Мари Бойне продвигали Питер Гэбриел и выдающийся норвежский саксофонист Ян Гарбарек. В своих песнях она использует как традиционную саамскую манеру пения без слов — йойк, так и элементы фолк-рока, джаза, поп-музыки, других музыкальных традиций, электроники. В записи последнего альбома принимали участие певцы из ЮАР. Тексты актуальных саамских авторов апеллируют к мифологии для описания современной жизни — от политики до миграции рыб (а название альбома — "Sterna Paradisea" — латинское название полярной крачки). Еще один текст — перевод на саамский стихотворения Эмили Дикинсон. Если попытаться перевести то, как сама певица определяет свой стиль, получится что-то вроде "всемирная музыка со вселенской душой". С Россией у Мари Бойне свои связи: в ее дискографии есть альбом, записанный с Инной Желанной и Сергеем Старостиным.