В переводе на русский

Владимир Путин: экспортный вариант

В среду американский журнал Time признал Владимира Путина человеком года и опубликовал с ним интервью. Оно стало для Путина юбилейным, сотым с марта 2000 года, когда он был избран президентом России. Примечательно, что раздавая эту сотню интервью, он 89 раз удостоил вниманием зарубежные СМИ и лишь 11 раз российские, по большей части федеральные телеканалы и радиостанции. Впрочем, столь существенный дисбаланс вполне закономерен. За рубежом, особенно на Западе, где политика Путина вызывает серьезные нарекания, ему приходится постоянно подправлять свой имидж. В том числе раздавать многочисленные интервью местным журналистам, несмотря на их стремление всякий раз ввернуть неудобный вопрос о состоянии свобод или демократии в России. Внутри страны общественное мнение формируется более эффективными способами — ежедневным появлением в теленовостях и участием в таких ежегодных ритуалах, как прямая линия, интернет-конференция и большая пресс-конференция в Кремле. "Неправильных" вопросов там не задают и действия президента не критикуют, а, наоборот, превозносят. Значит, и особой нужды тратить время на персональное общение с российскими СМИ у Путина нет: с имиджем и так все прекрасно. Это подтверждает и тот факт, что половину российских интервью Владимир Путин дал в первый год своего президентства, когда его еще осмеливались критиковать, даже по телевизору.