«Избрание Папы Бергольо поразило»

«Выбор кардинала Хорхе Бергольо — это резкий скачок в сторону от осторожности двух предыдущих пап», — пишет сегодня The Guardian. Как отреагировала на избрание нового Папы Римского иностранная пресса — в подборке "Ъ-Online".

Clarin

«Этот понтификат отмечает начало новой эры для католической церкви, сотрясаемой последние годы скандалами и противоречиями… Бергольо должен найти ответ скандалам, которые возникли во время предыдущего понтификата, таких, как сексуальные домогательства в отношении несовершеннолетних, история с утечкой конфиденциальных документов понтифика VatiLeaks, которые наконец раскрыли систематические нарушения в Курии, правительстве Ватикана. К этим проблемам добавляются и такие, как сокращение верующих, критику, звучащую со стороны некоторых католиков о глухоте (церкви — Ъ) по отношению к изменениям в современном мире, особенно по таким вопросам, как роль женщины в церкви и сексуальность».

Spiegel

«Бергольо считается немногословным и не любящим контактов с прессой человеком. Его немногочисленные высказывания, однако, имеют большой вес у него на родине. Он дистанцируется от политики и теврдо клеймит негативные явления — коррупцию, бедность, несправедливость. В течение последних недель Бергольо не воспринимался как фаворит. У него не получилось в 2005 — почему должно получиться сейчас? С детства он боролся с заболеванием легких, в 2010 году долго приходил в себя после тяжелого гриппа. В 2005 критики упрекали его в недостатке пробивной силы, чтобы меряться силами с курией. Тогда Бергольо казался настолько перспективным кандидатом, что критики выдвигали против него все мыслимые упреки. Всего за три дня до начала конклава некий адвокат выдвинул обвинение против епископа Буэнос-Айреса: в 1976 году он был в сговоре с хунтой во время похищения двух иезуитских священников. Также Бергольо ставилось в упрек, что во времена военной диктатуры с 1976 по 1983 год он не заявлял ясно о своей позиции. Бергольо до сих пор вынужден отражать эти упреки».

Handelsblatt

«Иезуит Хорхе Марио Бергольо взял на себя смелость принять имя Франциска Ассизского. Возможно, аргентинец, как Франциск, вернет церкви доверие — однако для этого нужна революция. Это смелый выбор, так как это первый папа-иезуит и первый латиноамериканец. Выбор имени также смел — Франциск. В течение многих столетий ни один Папа не отваживался принять имя Франциска. Будучи кардиналом, он отказывался от всех привилегий. Своим соотечественникам он советовал не ездить в Рим, а лучше потратить эти деньги на помощь бедным. Хотелось бы надеяться, что, став Папой, он продолжит придерживаться этой установки и придаст такой же курс католической церкви. Только так церковь, теряющая влияние по всему миру, может приблизиться к народу. Ватикан слишком далек от людей. Скандал с Банком Ватикана только способствовал этому. Если Франциск действительно наведет порядок, увеличит прозрачность церкви и докажет, что церковь не прячет тайных счетов и не покрывает нелегальные денежные потоки, к ней может вернуться доверие. Святой Франциск был революционером. И сегодня церкви также нужна революция».

Süddeutsche Zeitung

«Кажется, что все больше людей приезжает в Рим во время выборов папы, так как там можно увидеть нечто необычное, но в то же время все меньше верующих идет за Римом, так как рассуждения о том, что Ватикан держится с достоинством, противоречат их собственным наблюдениям. Люди становятся скорее зрителями на спектакле, чем верующими, присутствующими при мистерии. Сможет ли изменить это новый Папа, пришедший с другого континента? Пока что то, что происходит в Риме, — это небесный Голливуд, привлекательность которого подпитывается тем, что речь идет не о вымышленном властелине колец, а о настоящем владельце кольца, который в качестве главы 1,28 млрд католиков носит кольцо рыбака. Теперь его носит Папа с другого континента. Чудо? Направлял ли выбор кардиналов Святой дух, как на это надеются католики, покажет только время. Дух, как известно, проявляет себя там, где хочет: он может проявляться не в Ватикане, а в других местах, где не воспроизводятся столь роскошные действа — возможно, там, откуда пришел новый Папа. Возможно, Святой дух снова присутствует и в Ватикане, если новый святой отец подметет святой метлой, если неукротимая сила укротит римскую курию. Церковь страдает от ватиканских скандалов. Злоупотребления духовной властью начинались в Ватикане, здесь должна начаться и борьба с ними. Новый Папа — Папа переходного периода. Все папы последних 50 лет — папы переходного периода. Среди них были решительные и слабые папы, но все это папы переходного периода. Начиная с Иоанна XXIII, все папы, несмотря на поездки по всему миру, отгораживались от мира и проблем верующих. От Франциска ожидают многого: что он покинет этот бункер и сделает то, что важно во время переходного периода — построит мосты к людям. Он, наконец, сможет назвать себя первосвященником. Возможно, он сделает это, мужественно преодолевая препятствия».

Le nouvel Observateur

«Его выбрали вопреки всем прогнозам. И даже те, кому он очень дорог, даже не думали, что его избрание возможно. Хорхе Марио Бергольо, спустя всего пять туров выборов, был избран новым папой, 266-м наследником Петра. Первый неевропеец за последние 12 веков. Первый представитель Нового Света. Первый из Аргентины. Первый, кто будет носить имя Франциска. А также первый иезуит. Достаточно оснований, чтобы отныне и впредь он был особенным Папой. В момент объявления его имени протодьяконом Жаном Луи Тораном толпа, собравшаяся на площади святого Петра, несколько мгновений оставалась в замешательстве. Малоизвестный широкой общественности, архиепископ из Буэнос-Айреса и примас Аргентины, между тем, фигура горячо любимая в католическом мире, Латинской Америке. «Он святой», — истово описывали его некоторые. Человек скромный до предела, согласившийся до сегодняшнего дня дать всего одно интервью в жизни».

The Guardian

Выбор кардинала Хорхе Бергольо, который приступит к исполнению обязанностей под именем Франциска, — это резкий скачок в сторону от осторожности двух предыдущих пап. Хотя Бергольо называют умеренным консерватором, иезуиты в современной церкви пользуются репутацией строгих и независимо мыслящих, а при папе Иоанне Павле II они были в немилости за приверженность теологии освобождения в Латинской Америке.

Избрание латиноамериканского иезуита было немыслимо еще 30 лет назад. Выбор Бергольо свидетельствует о решительном смещении центра тяжести церкви от Европы к континенту, где живет большинство католиков и где вызовы, стоящие перед церковью, значительно отличаются от европейских.

The Times

Избрание папы Бергольо поразило, но оно также укрепило мнение, что выборы пап – это в первую очередь политическая борьба между конкурирующими фракциями: за или против Римской курии, за или против итальянца. Несомненно, и в этот раз были определенные маневры, однако кардиналы отвергли наиболее очевидных кандидатов и подошли к выбору даже более творчески, чем тогда, когда на престоле святого Петра оказался Кароль Войтыла.

Трудно сказать, обладает ли папа Франциск необходимыми знаниями или силами для реформирования Римской курии: многое будет зависеть от того, кого он выберет государственным секретарем Ватикана. В свои 76 лет он уже преодолел тот возраст, когда все епископы, за исключением папы, должны подавать в отставку. Однако он праведный и смиренный человек, он любит бедных. Определенно, из этого должно выйти что-то хорошее.

The San Francisco Chronicle

Выбором своего папского имени он еще раз подтвердил хорошо известный аскетичный образ католиков из Буэнос-Айреса. Будучи кардиналом, он жил скромно, сам готовил себе еду и пользовался общественным транспортом, предпочитая воздерживаться от таких привилегий как проживание в церковных особняках и использование персонального шофера. Этот имидж помогает ему привлекать внимание к повседневной пасторской работе и постоянному контакту с простыми прихожанами. Его вера в то, что церковь заинтересована в расширении своих контактов с другими народами и странами, говорит о том, что это разумный выбор для тех, кто хочет иметь лидером энергичного миссионера в постоянно расширяющемся мире. Это позволило ему в 2005 году стать вторым по популярности кандидатом на папский престол после Бенедикта XVI.

Новый Папа не является свободомыслящим реформатором. Он имел споры с аргентинскими политическими лидерами по поводу законов, разрешающих однополые браки и усыновление детей гомосексуальными парами, он был против обоих законов. Будучи иезуитом, он остается приверженным традиционным церковным верованиям.

The New York Times

Как и многие в Аргентине, он любит футбол. Он известен своим вниманием к бедным, он отказался от проживания во дворце и жил в небольшой квартире… Выбор кардинала Бергольо говорит о выборе в пользу традиции, выборе теологических консерваторов итальянского происхождения, которые решительно отстаивают позиции Ватикана по вопросу абортов, однополых браков, рукоположения женщина в сан и другим важным вопросам – что нередко приводило к жарким спорам с президентом Аргентины, придерживающейся левых взглядов… Но несмотря на критику в его адрес, многие предпочитали называть кардинала Бергольо просто «отец Хорхе» за его постоянную заботу о бедных и бесправных людей.

Что стоит за этим выбором и что теперь ждет католиков — комментарии в подборке "Ъ-Online" в материале «Россия будет далека от интересов нового Папы».

Хорхе Марио Берголио — Франциск

Родился 17 декабря 1936 года в Буэнос-Айресе в семье итальянского эмигранта, железнодорожного рабочего. Получил диплом техника в химии. Изучал теологию в колледже Сан-Мигель в Буэнос-Айресе. 11 марта 1958 года вступил в орден иезуитов. 13 декабря 1969 года возведен в сан священника. Преподавал литературу, философию и теологию. В 1980-1986 годах возглавлял философский и теологический факультет в Сан-Мигеле. 20 мая 1992 года назначен вспомогательным епископом Буэнос-Айреса с титулом титулярного епископа Аука. 3 июня 1997 года назначен коадъютором (епископом с правом наследования епархии) архиепископа Буэнос-Айреса. В феврале 1998 года стал архиепископом Буэнос-Айреса. 21 февраля 2001 года возведен в кардиналы, получив титул церкви Святого Роберта Беллармина. Является членом Конгрегации по делам духовенства, Конгрегации богослужения и дисциплины таинств, Конгрегации институтов посвященной жизни и обществ апостольской жизни, а также членом Комиссии по Латинской Америке и Папского совета по делам семьи. В период Синода епископов 2005 года был избран членом постсинодального совета. В 2005-2008 годах также возглавлял Епископскую конференцию Аргентины. В качестве кардинала-выборщика участвовал в конклаве, на котором был избран Бенедикт XVI. По некоторым данным, во время голосования был его главным соперником.

Свободно говорит на итальянском и немецких языках. Является противником абортов и эвтаназии. В 2010 году выступил решительно против легализации однополых браков в Аргентине и настаивал на том, что гей-усыновление является одной из форм дискриминации в отношении детей. В 2001 году, в Страстную неделю, посетил хоспис для больных СПИДом, где омыл и поцеловал ноги 12 пациентам.