Перевод слова номер на английский язык

Мне казалось, что number - это так же и число вообще. Да и гугл тоже так считает:

http://translate.google.ru/?hl... /ru/number

. Порядковый номер, номер версии. Индекс - это то, что используется для указания конкретного элемента, так вот, в этой роли иногда выступает только символьная строка, а номер соответствует только порядку чтения из файлов, если потом элементы перемешаются, то поменяются и номера.