ИНЪЕКЦИОННЫЙ АППАРАТ
INJECTION DEVICE

Область техники
Изобретение относится к инъекционному аппарату вида, указанного в ограничительной части пункта 1.
Уровень техники
Из патентного документа WO в 2013/117332 А1 известен инъекционный аппарат, в котором предусмотрена фиксирующая деталь, соединенная без возможности относительного поворота с кнопкой управления и взаимодействующая с инъекционной втулкой. При настройке выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости кнопка управления поворачивается относительно корпуса, а при выдавливании впрыскиваемой жидкости удерживается без возможности поворота относительно корпуса и проводится в продольном направлении инъекционного аппарата. Инъекционная втулка при настройке выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости и при выдавливании впрыскиваемой жидкости из резервуара перемещается в направлении центральной продольной оси инъекционного аппарата, не поворачиваясь по отношению к корпусу. Вследствие этого положение поворота кнопки управления по сравнению инъекционной втулки изменяется при каждом процессе инъекции.
Второе фиксирующее устройство по WO 2013/117332 А1 действует между деталью корпуса и дозирующим механизмом. При настройке выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости дозирующий механизм поворачивается, а при выдавливании этого количества впрыскиваемой жидкости дозирующий механизм поворачивается обратно. Фиксирующее устройство имеет два фиксирующих рычага, расположенных напротив друг друга. Так как дозирующий механизм выполнен с возможностью вращения вокруг центральной продольной оси на несколько оборотов, при настройке максимально допустимой дозы каждое положение фиксации проходится неоднократно.
Если для терапии требуется, например, устанавливать количества впрыскиваемой жидкости 0,20 мл и 0,25 мл, то известные инъекционные аппараты сконструированы таким образом, что имеется возможность регулировать дозирование с шагом не более 0,05 мл. Это означает, с одной стороны, что пользователю приходится переходить через несколько шагов фиксации, пока он не достигнет самой малой из доз, предусмотренных для терапии. С другой стороны, при самой маленькой постоянной величине шага для дозирования, равной, например, 0,05 мл, количество впрыскиваемой жидкости, выбрасываемое в процессе предварительной подготовки, сравнительно велико. Поэтому для процесса предварительной подготовки были бы желательны значительно меньшие значения шага дозирования. Однако это приводит к значительно большему количеству положений фиксации, через которые должен проходить пользователь при установке дозы.
Раскрытие изобретения
В основе данного изобретения лежит задача создать такой инъекционный аппарат обычного вида, который делает возможной конструкцию с несколькими положениями фиксации, находящимися на разных расстояниях.
Эта задача решена инъекционным аппаратом с признаками пункта 1.
Данное изобретение предусматривает, что между двумя деталями инъекционного аппарата действует фиксирующее устройство, у которого каждому взаимному положению обеих деталей по отношению друг к другу однозначно соответствует определенное заданное количество впрыскиваемой жидкости. Вследствие этого необходимые положения фиксации могут располагаться на разных расстояниях друг от друга. Например, для терапии, описанной в начале в качестве примера, возможен предусматриваемый инъекционный аппарат, который предоставляет ровно три положения фиксации, соответствующие 0,01 мл для процесса предварительной подготовки и 0,20 мл и 0,25 мл для впрыскиваемых доз. В результате этого обслуживание инъекционного аппарата значительно упрощается. В дальнейшем при упоминании "двух деталей" имеются в виду две детали, между которыми действует фиксирующее устройство и для которых каждому их взаимному положению по отношению друг к другу однозначно соответствует заданное количество впрыскиваемой жидкости.
Фиксирующее устройство предпочтительно имеет по меньшей мере один фиксирующий элемент и по меньшей мере один стопорный элемент, взаимодействующий с фиксирующим элементом в положении фиксации.
Одна из двух деталей, между которыми действует фиксирующее устройство, предпочтительно представляет собой дозирующий механизм, а вторая из этих деталей -инъекционную втулку. Дозирующий механизм и инъекционная втулка при настройке выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости перемещаются относительно друг друга по винтообразной линии, так как дозирующий механизм выполняет вращательное движение, а инъекционная втулка - перемещение в направлении центральной продольной оси инъекционного аппарата. При выдавливании впрыскиваемой жидкости дозирующий механизм и инъекционная втулка возвращаются в их исходное положение относительно друг друга. Вследствие этого каждому взаимному положению дозирующего механизма и инъекционной втулки по отношению друг к другу точно соответствует одно заданное количество впрыскиваемой жидкости.
Может предусматриваться также, что одна из двух деталей, между которыми действует фиксирующее устройство, является инъекционной втулкой, а другая из двух деталей представляет собой корпус. Инъекционная втулка при настройке выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости перемещается в направлении центральной продольной оси инъекционного аппарата. При выдавливании впрыскиваемой жидкости инъекционная втулка перемещается назад в свое исходное положение. Вследствие этого каждому осевому положению инъекционной втулки точно соответствует установленное количество впрыскиваемой жидкости.
Указание на то, что фиксирующее устройство действует между обеими деталями, означает, что фиксирующее устройство активно влияет на взаимодействие между этими деталями, но это не значит, что фиксирующий элемент и стопорный элемент должны быть расположены на самих этих деталях. Напротив, фиксирующий элемент и стопорный элемент могут быть выполнены на других деталях, которые также выполняют перемещение обеих деталей относительно друг друга и вследствие этого воздействуют на обе детали.
Предусмотрено, что инъекционный аппарат имеет орган управления. Орган управления предпочтительно находится в том дистальном положении, которое орган управления принимает при настройке выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости, а также в том проксимальном положении, в котором орган управления находится при выдавливании выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости. При этом дистальное положение и проксимальное положение органа управления - это положения органа управления относительно инъекционной втулки. Орган управления предпочтительно выполнен с возможностью его соединения посредством первой муфты, без возможности относительного поворота, с захватом, который соединен без возможности поворота с дозирующим механизмом, а посредством второй муфты - с инъекционной втулкой. В дистальном положении органа управления орган управления предпочтительно соединен без возможности относительного поворота с захватом посредством первой муфты. Вторая муфта в дистальном положении органа управления предпочтительно открыта, так что орган управления поворачивается относительно инъекционной втулки. В проксимальном положении органа управления первая муфта предпочтительно открыта, и орган управления поворачивается по отношению к захвату, и орган управления посредством второй муфты соединен без возможности относительного поворота с инъекционной втулкой. При настройке устанавливаемого количества впрыскиваемой жидкости орган управления поворачивают. Вместе с органом управления вращаются захват, дозирующий механизм и соединенный с органом управления без возможности поворота дозирующий поршень. При выдавливании впрыскиваемой жидкости орган управления соединен без возможности относительного поворота с инъекционной втулкой и вследствие этого проводится без возможности поворота относительно корпуса. Захват вращается вместе с дозирующим механизмом вокруг центральной продольной оси инъекционного аппарата и двигает дозирующий поршень в проксимальном направлении посредством второго резьбового соединения. В результате этого впрыскиваемая жидкость выдавливается из резервуара.
Обслуживание получается удобным, если фиксирующее устройство действует только при настройке выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости, но не во время процесса инъекции. Это достигается простым способом в результате того, что фиксирующее устройство связано с положением органа управления и действует в дистальном положении органа управления. В проксимальном положении органа управления по меньшей мере один фиксирующий элемент и по меньшей мере один стопорный элемент предпочтительно не взаимодействуют, независимо от положения обеих деталей по отношению друг к другу. Если фиксирующее устройство действует только при настройке выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости, возможно асимметричное выполнение фиксирующего элемента и/или стопорного элемента, так что для прохождения положения фиксации с целью уменьшения установленного выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости требуется значительно большее усилие, чем для настройки выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости.
В предпочтительном случае одна из двух деталей, между которыми действует фиксирующее устройство, представляет собой захват, а вторая и из этих деталей - инъекционную втулку. Вследствие этого конструкция инъекционного аппарата получается простой. В инъекционных аппаратах, в которых орган управления до достижения максимально допустимой дозы поворачивается меньше чем на один оборот, каждому относительному положению поворота захвата и инъекционной втулки соответствует точно установленное количество впрыскиваемой жидкости. Захват предпочтительно связан в направлении центральной продольной оси с положением инъекционной втулки, так что при настройке выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости захват вместе с инъекционной втулкой перемещается в дистальном направлении, а при выдавливании заданного количества впрыскиваемой жидкости - в проксимальном направлении. Благодаря этому становится возможной простая конструкция первой муфты, которая действует между захватом и органом управления.
Конструкция инъекционного аппарата получается простой, если по меньшей мере один фиксирующий элемент расположен на одной из двух деталей, а по меньшей мере один стопорный элемент - на другой из этих деталей. Особенно предпочтительно выполнение фиксирующего элемента или стопорного элемента, составляющего единое целое с соответствующей деталью. Может оказаться предпочтительным также жесткое соединение с соответствующей деталью, в частности, для упрощения производства детали.
Чтобы простым способом добиться воздействия фиксирующего устройства только при настройке устанавливаемого количества впрыскиваемой жидкости, но не при выдавливании впрыскиваемой жидкости, по меньшей мере один фиксирующий элемент предпочтительно расположен на фиксирующей детали, которая соединена с одной из двух деталей без возможности поворота и подвижна относительно этой детали в направлении центральной продольной оси. По меньшей мере один стопорный элемент предпочтительно расположен на другой из двух деталей. В первом осевом положении фиксирующей детали по меньшей мере один фиксирующий элемент предпочтительно входит во взаимодействие с по меньшей мере одним стопорным элементом. Во втором осевом положении фиксирующей детали по меньшей мере один фиксирующий элемент предпочтительно не взаимодействует с по меньшей мере одним стопорным элементом, независимо от положения обеих деталей по отношению друг к другу.
Конструкция получается простой, если положение фиксирующей детали связано с положением органа управления таким образом, что при дистальном положении органа управления фиксирующая деталь находится в своем первом осевом положении, а при проксимальном положении органа управления - в своем втором осевом положении. Фиксирующая деталь предпочтительно упруго поджата в направлении ее первого осевого положения, предпочтительно посредством по меньшей мере одной пружины.
Простая конструкция с небольшим количеством отдельных элементов получается, если фиксирующая деталь имеет по меньшей мере один пружинящий рычаг, который поджимает фиксирующую деталь по направлению к ее первому осевому положению. Пружинный рычаг предпочтительно выполнен как единое целое с фиксирующей деталью, так что для предварительного напряжения фиксирующей детали по направлению к ее первому осевому положению не требуется дополнительная пружина.
Между инъекционной втулкой и дозирующим механизмом предпочтительно действует пружина, которая поджимает дозирующий механизм во втором направлении вращения. Вследствие этого, если отпустить орган управления между двумя положениями фиксации, дозирующий механизм возвращается по направлению к следующему положению фиксации, которое соответствует ближайшему меньшему устанавливаемому количеству впрыскиваемой жидкости. В результате этого простым способом предотвращается ошибочное выдавливание непредусмотренного количества впрыскиваемой жидкости. Поскольку при настройке выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости инъекционная втулка перемещается относительно дозирующего механизма в направлении центральной продольной оси, пружина предпочтительно соединена с захватом, который без возможности поворота соединен с дозирующим механизмом. Пружина предпочтительно укреплена одним концом на инъекционной втулке, а другим концом - на захвате. Для инъекционного аппарата, имеющего фиксирующую деталь, создается простая конструкция, когда пружина укреплена одним концом на фиксирующей детали, а другим концом - на захвате установлена. Пружина, которая поджимает дозирующий механизм во втором направлении вращения, особенно предпочтительна в инъекционном аппарате, чтобы его фиксирующее устройство действовало только при настройке количества впрыскиваемой жидкости, но не при ее выдавливании. Фиксирующее устройство предпочтительно выполнено таким образом, что для прохождения положений фиксации при настройке выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости требуется меньшее усилие, чем для поворачивания в обратном направлении. В результате удается обеспечивать то, что при высвобождении органа управления между двумя положениями фиксации дозирующий механизм возвращается только до ближайшего меньшего положения фиксации и не может преодолеть это положение фиксации. В то же время имеется возможность устанавливать усилие пружины, которая напрягает дозирующий механизм во втором направлении вращения, таким образом, что обеспечивается надежный поворот дозирующего механизма в обратном направлении даже при неблагоприятных условиях в отношении трения и допусков размеров.
Краткое описание чертежей
Варианты осуществления изобретения разъясняются ниже на основе чертежа. Показаны:
фиг. 1 - вид сбоку первого варианта осуществления инъекционного аппарата в нулевом положении,
фиг. 2 - разрез по линии II-II на фиг. 1,
фиг. 3 - вид сбоку инъекционного аппарата с фиг. 1 после настройки выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости,
фиг. 4 - разрез по линии IV-IV на фиг. 3,
фиг. 5 - вид сбоку инъекционного аппарата с фиг. 1 после настройки выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости и перемещения органа управления в проксимальном направлении,
фиг. 6 - разрез по линии VI-VI на фиг. 5,
фиг. 7 - вид сбоку захвата, пружины и фиксирующей детали инъекционного аппарата с фигур 1-6,
фиг. 8 - вид сбоку на конструкцию с фиг. 7 в направлении стрелки VIII на фиг. 7,
фиг. 9 - горизонтальная проекция в направлении стрелки IX на фиг. 7,
фиг. 10 - фрагмент X с фиг. 9 в увеличенном изображении,
фиг. 11 и 12 - аксонометрические изображения захвата инъекционного аппарата с фигур 1-6,
фиг. 13 - вид сбоку захвата,
фиг. 14 - вид сбоку в направлении стрелки XIV на фиг. 13,
фиг. 15 - разрез по линии XV-XV на фиг. 14,
фиг. 16 и 17 - аксонометрические изображения фиксирующей детали инъекционного аппарата с фигур 1-6,
фиг. 18 - вид сбоку фиксирующая детали с фигур 16 и 17,
фиг. 19 - разрез по линии XIX-XIX на фиг. 18,
фиг. 20 и 21 - аксонометрическое изображение органа управления инъекционного аппарата,
фиг. 22 - вид сбоку органа управления,
фиг. 23 - разрез по линии XXIII-XXIII на фиг. 22,
фиг. 24 - вид на орган управления в направлении стрелки XXIV на фиг. 22,
фиг. 25-27 - аксонометрические изображения инъекционной втулки инъекционного аппарата,
фиг. 28 и 29 - виды сбоку инъекционной втулки,
фиг. 30 - разрез по линии ХХХ-ХХХ на фиг. 29,
фиг. 31 - фрагмент XXXI из фиг. 30 в увеличенном изображении,
фиг. 32 - разрез по линии XXXII-XXXII на фиг. 30,
фиг. 33 и 34 - виды сбоку дозирующего механизма,
фиг. 35 - разрез по линии XXXV-XXXV на фиг. 33,
фиг. 36 - разрез по линии XXXVI-XXXVI на фиг. 33,
фиг. 37 - аксонометрическое изображение поршневого штока инъекционного аппарата с фигур 1-6,
фиг. 38 - вид сбоку поршневого штока с фиг. 37,
фиг. 39 - разрез по линии XXXIX-XXXIX на фиг. 38,
фиг. 40 и 41 - вид сбоку детали корпуса инъекционного аппарата с фигур 1-6,
фиг. 42 - разрез по линии XLII-XLII на фиг. 41,
фиг. 43 - разрез по линии XLIII-XLIII на фиг. 41,
фиг. 44 - вид сбоку держателя инъекционного аппарата с фигур 1-6,
фиг. 45 - разрез по линии XLV-XLV на фиг. 44,
фиг. 46 - инъекционная втулка, фиксирующая деталь и захват в варианте осуществления инъекционного аппарата,
фиг. 47 - разрез по линии XLVII-XLVII на фиг. 46,
фиг. 48 - 52-аксонометрические изображения фиксирующей детали с фигур 46 и 47,
фиг. 53 - вид сбоку варианта осуществления инъекционной втулки инъекционного аппарата,
фиг. 54 - разрез по линии LIV-LIV на фиг. 53,
фиг. 55 - разрез по линии LV-LV на фиг. 54,
фиг. 56 - вид сбоку варианта осуществления захвата инъекционного аппарата,
фиг. 57 - разрез по линии LVII-LVII на фиг. 56,
фиг. 58 - фрагмент LVIII на фиг. 57 в увеличенном изображении,
фиг. 59 и 60 - виды сбоку варианта осуществления инъекционного аппарата после настройки выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости,
фиг. 61 - разрез по линии LXI-LXI на фиг. 60,
фиг. 62 - фрагмент LXII на фиг. 61 в увеличенном изображении,
фиг. 63 - аксонометрическое изображение варианта осуществления дозирующего механизма,
фиг. 64 - фрагмент LXIV фиг. 63 в увеличенном изображении,
фиг. 65 - вид сбоку дозирующего механизма с фиг. 63,
фиг. 66 - разрез по линии LXVI-LXVI на фиг. 65,
фиг. 67 - вид сбоку варианта осуществления инъекционной втулки,
фиг. 68 - разрез по линии LXVIII-LXVIII на фиг. 67,
фиг. 69 - разрез по линии LXIX-LXIX на фиг. 67,
фиг. 70 - вид сбоку инъекционного аппарата в нулевом положении,
фиг. 71 - разрез по линии LXXI-LXXI на фиг. 70,
фиг. 72 - вид сбоку инъекционного аппарата с фиг. 70 после настройки выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости,
фиг. 73 - разрез по линии LXXIII-LXXIII на фиг. 72.
Осуществление изобретения
На фиг. 1 показан инъекционный аппарат 1, имеющий корпус 2. Корпус 2 включает в себя верхнюю, дистальную деталь 3 корпуса, а также расположенный на проксимальной стороне верхней детали 3 корпуса держатель 4. На проксимальной стороне держателя 4 укреплена игла 8 для инъекций. Рядом с иглой 8 для инъекций держатель 4 имеет фиксирующее устройство 9, в котором зафиксирован в держателе 4 показанный на фиг. 2 резервуар 5. На дистальной стороне инъекционного аппарата 1 расположен орган 6 управления. Как показано на фиг. 1, инъекционный аппарат 1 имеет центральную продольную ось 50, которая проходит в продольном направлении инъекционного аппарата 1. В верхней детали 3 корпуса имеется смотровое окошко 7, которое выполнено по меньшей мере частично прозрачным. На фиг. 1 смотровое окошко 7 изображено схематично и не прозрачно, так что расположенные под ним компоненты на фиг. 1 не видны.
Дистальный конец инъекционного аппарата 1 - это тот конец, который противоположен удерживаемой в инъекционном аппарате игле 8 для инъекций. В качестве "проксимальной" обозначена та сторона инъекционного аппарата 1, которая при инъекции обращена к месту укола, а в качестве "дистальной" - та сторона, которая находится на удалении от места укола. Проксимальное направление обозначает направление инъекции, то есть направление к игле 8 для инъекций, или направление, в котором впрыскиваемая жидкость выдавливается из резервуара 5. Дистальное направление обозначает противоположное направление, то есть направление удаления от иглы 8 для инъекций.
Как показано на фиг. 2, в резервуаре 5 расположена пробка 10, к которой прилегает диск 13 дозирующего поршня 11. Кроме того, дозирующий поршень 11 включает в себя поршневой шток 12, на который нанесена наружная резьба 92.
В верхней детали 3 корпуса расположена инъекционная втулка 17, наружная сторона которой видна через смотровое окошко 7 верхней детали 3 корпуса. Инъекционная втулка 17 имеет отверстие 26, через которое видна внешняя боковая поверхность дозирующего механизма 18, расположенного внутри инъекционной втулки 17. Дозирующий механизм 18, который можно обозначить также как "трубка со шкалой", имеет на своей внешней боковой поверхности не видную на фиг. 2 шкалу, которая видна пользователю через смотровое окошко 7 и отверстие 26.
Инъекционная втулка 17 выполнена с возможностью перемещения в верхней детали 3 корпуса в направлении центральной продольной оси 50 и удерживается без возможности поворота относительно верхней детали 3 корпуса. Дозирующий механизм 18 и инъекционная втулка 17 соединены друг с другом посредством первого резьбового соединения 19. Внутри дозирующего механизма 18 расположен захват 14, который соединен без возможности относительного поворота с дозирующим механизмом 18. Захват 14 имеет круговой паз 63, в который входит опорная кромка 64 инъекционной втулки 17. При этом опорная кромка 64 удерживается в пазе 63 боковой поверхности с зазором. Вследствие этого инъекционная втулка 17 и захват 14 связаны друг с другом в направлении центральной продольной оси 50. Однако вследствие наличия зазора возможны незначительные относительные перемещения между инъекционной втулкой 17 и захватом 14 в направлении центральной продольной оси 50.
Дозирующий механизм 18 прочно удерживается на верхней детали 3 корпуса в направлении центральной продольной оси 50 посредством фиксатора 71. В варианте осуществления фиксатор 71 расположен на проксимальном конце дозирующего механизма 18. Дозирующий механизм 18 помещен с возможностью поворота в верхней детали 3 корпуса посредством поворотной опоры 21. Посредством второго резьбового соединения 22 дозирующий механизм 18 соединен с поршневым штоком 12 дозирующего поршня 11. Орган 6 управления соединен без возможности относительного поворота с поршневым штоком 12 посредством участка 51 передачи вращения.
Орган 6 управления показан на фиг. 2 в его дистальном положении 90 относительно инъекционной втулки 17. Орган 6 управления выполнен с возможностью его соединения с захватом 14 посредством первой муфты 16. В дистальном положении 90 органа 6 управления орган 6 управления и захват 14 соединены друг с другом без возможности относительного поворота посредством первой муфты 16. В органе 6 управления расположена фиксирующая деталь 15. Фиксирующая деталь 15 в варианте осуществления выполнена кольцеобразной и расположена на внешней боковой поверхности захвата 14. Между захватом 14 и фиксирующей деталью 15 образовано фиксирующее устройство 35, которое еще будет описано в подробностях ниже. Фиксирующая деталь 15 соединена без возможности относительного поворота с инъекционной втулкой 17. Фиксирующая деталь 15 подвижна в направлении центральной продольной оси 50 и поджата пружиной 23 по направлению к ее первому осевому положению 88, показанному на фиг. 2.
Между органом 6 управления и инъекционной втулкой 17 предусмотрена вторая муфта 20, которая в показанном на фиг. 2 нулевом положении 28 инъекционного аппарата 1 открыта. Вследствие этого орган 6 управления имеет возможность поворачиваться относительно инъекционной втулки 17. В нулевом положении 28 никакая доза не задана. В нулевом положении 28 инъекционная втулка 17 прилегает к первому упору 24 на верхней детали 3 корпуса.
Для настройки выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости пользователь поворачивает орган 6 управления в первом направлении вращения, в данном варианте осуществления - по часовой стрелке. Посредством первой муфты 16 поворачиваются захват 14 и дозирующий механизм 18, соединенный без возможности относительного поворота с захватом 14. Благодаря участку 51 передачи вращения органа 6 управления поршневой шток 12 также поворачивается вместе с ними. За счет первого резьбового соединения 19 и фиксации инъекционной втулки 17 без возможности поворота в верхней детали 3 корпуса инъекционная втулка 17 перемещается в дистальном направлении 30. Вместе с инъекционной втулкой 17 передвигаются в дистальном направлении также захват 14, а также орган 6 управления. Так как захват 14 вращается по отношению к фиксирующей детали 15, которая соединена без возможности относительного поворота с инъекционной втулкой 17, шаги фиксирующего устройства 35 ощутимы и слышимы для пользователя. Фиксирующее устройство 35 действует при настройке выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости.
Фигуры 3 и 4 изображают инъекционный аппарат 1 в положении 29 инъекции после настройки выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости. При этом орган 6 управления повернут относительно верхней детали 3 корпуса меньше чем на полный оборот. Инъекционная втулка 17 частично выдвинулась из верхней детали 3 корпуса в дистальном направлении. Как показано на фиг. 4, пружина 23 выполнена не только в качестве нажимной пружины, но и действует дополнительно как пружина кручения. Для этого пружина 23 закреплена первым концом 84 в фиксирующей детали 15, а вторым концом 85 - в захвате 14. При вращении органа 6 управления в первом направлении вращения пружина 23 приводится в напряженное состояние. Если орган 6 управления высвобождается пользователем между двумя положениями фиксации фиксирующего устройства 35, то пружина 23 поворачивает захват 14 и вместе с захватом дозирующий механизм 18 назад в ближайшее нижнее положение фиксации, то есть положение фиксации, которое соответствует ближайшему меньшему предусмотренному количеству впрыскиваемой жидкости. Кроме того, пружина 23 напрягает фиксирующую деталь 15 в направлении ее первого осевого положения 88. К фиксирующей детали 15 прилегает орган 6 управления, который также поджат фиксирующей деталью 15 в его дистальное положение 90.
Для выдавливания заданного количества впрыскиваемой жидкости пользователь должен перемещать орган 6 управления в проксимальном направлении 31, преодолевая действующую в направлении центральной продольной оси 50 силу пружины 23. Как показано на фиг. 4, орган 6 управления имеет упорный элемент 32, который в показанном на фиг. 4 положении прилегает к первому упору 33 инъекционной втулки 17. При этом упорный элемент 32 находится у проксимальной стороны первого упора 33 и прижимается к первому упору 33 пружиной 23. Как также показано на фиг. 4, инъекционная втулка 17 имеет второй упор 34, который расположен на проксимальной стороне упорного элемента 32 и в показанном на фиг. 4 положении находится на расстоянии от упорного элемента 32. Как также показано на фиг. 4, в показанном на фиг. 4 положении 29 инъекции инъекционная втулка 17 находится у упора 25 верхней детали 3 корпуса, которая ограничивает максимально возможное задаваемое количество впрыскиваемой жидкости.
Фигуры 5 и 6 изображают инъекционный аппарат 1 после перемещения органа 6 управления из его дистального положения 90 в его проксимальное положение 91 и перед выдавливанием впрыскиваемой жидкости. В проксимальном положении 91 органа 6 управления упорный элемент 32 прилегает ко второму упору 34. Как также показано на фиг. 6, фиксирующая деталь 15 передвинута посредством органа 6 управления в проксимальном направлении 31, в ее второе осевое положение 89. В этом положении фиксирующее устройство 35 не активно, так что при выдавливании впрыскиваемой жидкости положения фиксации не слышны или ощутимы.
В проксимальном положении 91 органа управления первая муфта 16 открыта. Вследствие этого захват 14 имеет возможность поворота относительно органа 6 управления. Как также показано на фиг. 6, первая муфта 16 имеет на захвате 14 фиксирующие зубцы 38, которые при закрытой муфте 16 входят между фиксирующими зубцами 53 органа 6 управления. При открытой муфте 16 фиксирующие зубцы 38 расположены на расстоянии от фиксирующих зубцов 53 в направлении центральной продольной оси 50, и они не взаимодействуют друг с другом. Вторая муфта 20 в проксимальном положении 91 органа 6 управления закрыта, так что орган 6 управления соединен без возможности относительного поворота с инъекционной втулкой 17 и тем самым, также без возможности поворота, с верхней деталью 3 корпуса. Если орган 6 управления перемещают из положения, показанного на фиг. 6, в проксимальном направлении 31, то инъекционная втулка 17 передвигается в проксимальном направлении посредством упорного элемента 32 и второго упора 34. Посредством первого резьбового соединения 19 поворачивается дозирующий механизм 18. Поршневой шток 12 соединен без возможности поворота с органом 6 управления и, через орган 6 управления, без возможности поворота с верхней деталью 3 корпуса. За счет поворота дозирующего механизма 18 поршневой шток 12 перемещается в проксимальном направлении и вследствие этого выдавливает из резервуара 5 установленное количество впрыскиваемой жидкости. Захват 14 захватывается инъекционной втулкой 17 в проксимальном направлении. При движении органа 6 управления в проксимальном направлении 31 пружина 23 по меньшей мере частично ослабляется и тем самым способствует процессу инъекции.
Фигуры 7-10 изображают захват 14, фиксирующую деталь 15 и пружину 23. На фиг. 8 схематично показана навеска обоих концов 84 и 85 пружины 23 на фиксирующей детали 15 и на захвате 14. Фиксирующая деталь 15 имеет продольные пазы 37 для соединения с инъекционной втулкой 17 без возможности относительного поворота. Захват 14 имеет на проксимальном, цилиндрическом участке продольные пазы 36 для соединения с дозирующим механизмом 18 без возможности относительного поворота. Эта цилиндрическая проксимальная область на дистальной стороне ограничивается кромкой 48. Захват 14 имеет, как показано на фигурах 9 и 10, выступающие внутрь фиксирующие зубцы 38. Фиксирующие зубцы 38 не распространяются на всю внутреннюю боковую поверхность захвата 14. В варианте осуществления предусмотрены четыре симметрично расположенных группы по три фиксирующих зубца 38 в каждой. Возможно также другое предпочтительное количество или другая предпочтительная конструкция фиксирующих зубцов 38. На проксимальной стороне фиксирующих зубцов 38 захват 14 имеет отверстия 47, показанные также на фигурах 14 и 15. Это позволяет изготавливать проксимальную сторону фиксирующих зубцов 38 технологически просто. В области отверстий 47 при открытой первой муфте 16 находятся показанные на фиг. 6 фиксирующие зубцы 53 органа 6 управления. Пружина 23 выполнена как комбинированная нажимная пружина и пружина кручения, она приводит фиксирующую деталь 15 в напряженное состояние в дистальном направлении и захват 14 в направлении поворота вокруг центральной продольной оси 50 в направлении нулевого положения 28.
Фигуры 9 и 10 также изображают фиксирующее устройство 35 в подробностях. Фиксирующее устройство 35 включает в себя фиксирующий элемент 43, выполненный в фиксирующей детали 15. С фиксирующим элементом 43 взаимодействует стопорный элемент 40 на захвате 14. Стопорный элемент 40 выполнен на фиксирующем рычаге 39 и является упругим за счет собственной эластичности материала. Как фиксирующий элемент 43, так и стопорный элемент 40 выполнены асимметричным. Стопорный элемент 40 имеет фиксирующую поверхность 45, за которую фиксирующий элемент 43 зацепляется, прилегая к ней, в положении фиксации. Другая боковая поверхность стопорного элемента 40 выполнена как направляющая поверхность 46, которая проходит со сравнительно малым наклоном. Соответственно, стопорный элемент 43 также выполнен асимметричным и имеет фиксирующую поверхность 45, а также направляющую поверхность 46. При настройке выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости захват 14 вместе с органом 6 управления поворачивают в первом направлении вращения. При этом повороте направляющие поверхности 46 приходят в соприкосновение друг с другом. Направляющая поверхность 46 фиксирующего элемента 43 отклоняет стопорный элемент 40 в радиальном направлении внутрь, так что легко достигаются положения фиксации. При повороте органа 6 управления во втором направлении вращения, противоположном первому направлению вращения, вступают в контакт друг с другом круто наклоненные фиксирующие поверхности 45. Пружина 23 предпочтительно рассчитана так, что силы пружины 23 недостаточно для преодоления сопротивления фиксирующих поверхностей 45, так что при высвобождении органа 6 управления между двумя положениями фиксации инъекционный аппарат 1 всегда возвращается до ближайшего предыдущего положения фиксации. Возможна, однако также и предпочтительно симметричная форма фиксирующих элементов 40 и/или 43. Фиксирующие поверхности могут быть выполнены таким образом, что это позволяет пользователю преодолеть однажды пройденное положение фиксации и возвращать орган 6 управления в положение, соответствующее более низкой заданной дозе. Фиксирующие поверхности могут выполняться также таким образом, что это невозможно.
На фиг. 11 показано отверстие 94 в захвате 14, в котором укреплен второй конец 85 пружины 23 (фиг. 8). Фигуры 12 и 13 показывают конструкцию фиксирующего рычага 39, который несет на себе стопорный элемент 40. Как показано также на фиг. 13, кромка 48 ограничивает круговой паз 63, в который входит опорная кромка 64 инъекционной втулки 17 (фиг. 2).
Фигуры 16-19 изображают фиксирующую деталь 15. Как показано, в частности, на фиг. 19, на внешней боковой поверхности фиксирующей детали 19 имеются два расположенных напротив друг друга продольных паза 37 для соединения с инъекционной втулкой 17 без возможности относительного поворота. В фиксирующей детали 15 по варианту осуществления выполнены четыре фиксирующих элемента 41, 42, 43 и 44, которые оформлены идентично и распределены по боковой поверхности, расположены на разных расстояниях друг от друга. Фиксирующий элемент 41 соответствует нулевому положению, фиксирующий элемент 42 предназначен для положения предварительной подготовки, фиксирующий элемент 43 сопряжен с первой дозой, а фиксирующий элемент 44 - со второй дозой. Дистальная торцевая сторона 49 фиксирующей детали 15 выполнена закругленной. Этой торцевой стороной 49 фиксирующая деталь 15 прилегает к органу 6 управления. Благодаря закругленной форме силы трения при повороте органа 6 управления относительно фиксирующей детали 15 получаются менее значительными.
Фигуры 20-24 изображают орган 6 управления. Как указывают фигуры 20 и 21, участок 51 передачи вращения органа 6 управления, посредством которого орган 6 управления соединен без возможности относительного поворота с поршневым штоком 12 (фиг. 1), образован двумя рычагами 52, которые проходят в продольном направлении инъекционного аппарата 1. Как показано на фиг. 23, орган 6 управления в дистальной области его боковой стенки имеет расположенный внутри зубчатый венец 54, который взаимодействует с показанным на фиг. 25 зубчатым венцом 55 на внешней боковой поверхности инъекционной втулки 17, образуя с ней вторую муфту 20. Как показано на фиг. 24, фиксирующие зубцы 53, которые образуют вместе с фиксирующими зубцами 38 захвата 14 первую муфту 16, также не распределены по всей боковой поверхности органа 6 управления, а расположены соответственно только в подобластях. Фиксирующие зубцы 53 и фиксирующие зубцы 38 должны располагаться таким образом, что в любом положении поворота органа 6 управления для захвата 14 обеспечивается взаимодействие по меньшей мере одного фиксирующего зуба 50 с по меньшей мере одним фиксирующим зубом 38. Как указывают фигуры 23 и 24, упорный элемент 32 выполнен в виде выступающей внутрь кромки. В варианте осуществления предусмотрена не сплошная кромка, проходящая по всей окружности, а четыре раздельных, отделенных друг от друга участка кромки, образующих упорные элементы 32. При монтаже органа управления упорные элементы 32 зацепляются за первый упор 33 инъекционной втулки 17. Однако может оказаться предпочтительным также сплошной упорный элемент 32, который проходит по всей боковой поверхности.
Фигуры 25-32 изображают инъекционную втулку 17. Инъекционная втулка 17 выполнена в форме гильзы и имеет дистальный участок 59 и проксимальный участок 60, которые отделены друг от друга пазом 56. На сторонах, ограничивающих паз 56, выполнены упоры 33 и 34. В паз 56 выступают упорные элементы 32 органа 6 управления. Инъекционная втулка 17 имеет на ее внутренней стороне два продольных ребра 58, показанных на фиг. 26, которые служат для соединения с фиксирующей деталью 15 без возможности относительного поворота и входят в продольные пазы 37 фиксирующей детали 15. На фигурах 25 и 26 показано также отверстие 26, через которое пользователь видит наружную сторону дозирующего механизма 18. Как указывают фигуры 28 и 30-32, проксимальный участок 60 инъекционной втулки 17 на противоположной отверстию 26 стороне имеет продольное ребро 61, которое выполнено как выпуклость на внешней боковой поверхности. В продольном ребре 61 имеется прямоугольное углубление 62. Форма углубления 62 показана в деталях на фиг. 31.
Углубление 62 имеет дистальный край 86, который в нулевом положении 28 инъекционного аппарата 1 взаимодействует с показанным на фиг. 42 дистальным краем 78 на верхней детали 3 корпуса и образует с ним первый упор 24. Углубление 62 имеет проксимальный край 87, который в показанном на фиг. 4 положении 29 инъекции, соответствующем максимально возможному задаваемому количеству выдавливаемой впрыскиваемой жидкости, прилегает к проксимальному краю 79 верхней детали 3 корпуса (фиг. 42) и образует с ним второй упор 25. Второй упор 25 ограничивает максимально возможное задаваемое количество выдавливаемой впрыскиваемой жидкости.
Как указывают фигуры 42 и 43, верхняя деталь 3 корпуса имеет углубление 76, которое выполнено в виде продольного паза приблизительно прямоугольной формы и из которого выступает продольное ребро 77. В углубление 76 входит продольное ребро 61 инъекционной втулки 17. Вследствие этого инъекционная втулка 17 защищена от проворачивания относительно корпуса 2 в направлении окружности. Продольное ребро 77 верхней детали 3 корпуса входит в углубление 62 инъекционной втулки 17 и образует с ним упоры 24 и 25. Кроме того, продольное ребро 77 и углубление 62 также образуют защиту от проворачивания для инъекционной втулки 17. Как показано, в частности, на фиг. 30, на проксимальном участке 60 инъекционной втулки 17 нанесена внутренняя резьба 57.
Фигуры 33-36 изображают в подробностях дозирующий механизм 18. Дозирующий механизм 18 имеет на его наружной стороне наружную резьбу 65, которая образует первое резьбовое соединение 19 с внутренней резьбой 57 инъекционной втулки 17 (фиг. 30). В области наружной резьбы 65 дозирующий механизм 18 имеет показанную на фигурах 33 и 34 шкалу 66, которая показывает пользователю установленное количество впрыскиваемой жидкости. Как указывают фигуры 33-35, дозирующий механизм 18 на его проксимальной стороне имеет стопорный крючок 67. Как показано на фиг. 42, верхняя деталь 3 корпуса имеет проходящую вокруг нее фиксирующую кромку 75, за которую зацепляются стопорные крючки 67, тем самым образуя фиксатор 71. Как указывают фигуры 34 и 35, дозирующий механизм 18 имеет на проксимальной стороне опорную цапфу 70, которая помещена во втулке 74 подшипника верхней детали 3 корпуса (фиг. 42). Вследствие этого дозирующий механизм 18 помещен с возможностью поворота в верхней детали 3 корпуса. Как показывает фиг. 35, в опорной цапфе 70 расположена внутренняя резьба 68. Внутренняя резьба 68 взаимодействует с показанной на фиг. 37 и фиг. 38 наружной резьбой 92 поршневого штока 12 и образует с ним второе резьбовое соединение 22. Как показано на фиг. 36, дозирующий механизм 18, выполненный по существу в форме гильзы, имеет на своей внутренней боковой поверхности в целом четыре продольных ребра 69, которые служат для соединения без возможности относительного поворота с захватом 14. Для этого продольные ребра 69 входят в показанные на фигурах 11-13 продольные пазы 36 захвата 14.
Как указывают фигуры 37-39, поршневой шток 12 имеет на дистальной стороне направляющий участок 72, который имеет прямоугольное, в варианте осуществления квадратное поперечное сечение. Рычаги 52 органа 6 управления, схематично показанные на фиг. 39, прилегают к противоположным продольным сторонам направляющего участка 72 и вследствие этого создают соединение без возможности относительного поворота между органом 6 управления и поршневым штоком 12. В своей проксимальной области поршневой шток 12 имеет паз 73, в котором навешен диск поршня 13 (фиг. 2).
Как показано на фиг. 42, верхняя деталь 3 корпуса в ее проксимальной области имеет стопорные крючки 80, которые служат для фиксации с показанным на фигурах 44 и 45 держателем 4. В дистальной области держателя 4 имеются фиксирующие отверстия 81, в которые зацепляются стопорные крючки 80. В варианте осуществления показаны два стопорных крючка 80 и два фиксирующих отверстия 81. На фигурах 44 и 45 также показано фиксирующее устройство 9. Фиксирующее устройство 9 образовано двумя стопорными крючками 82, находящимися напротив друг друга, которые защелкиваются на резервуаре 5. На внешней боковой поверхности держателя 4 в проксимальной области имеется наружная резьба 83, на которую навинчена игла 8 для инъекций (фиг. 1).
В варианте осуществления по фигурам 1-45 пружина 23 выполняет двойную функцию, поскольку она должна как создавать крутящий момент между захватом 14 и фиксирующей деталью 15, так и поджимать фиксирующую деталь 15 и орган 6 управления в дистальном направлении. Чтобы упростить конструкцию пружины 23, могут предусматриваться отдельные пружинящие элементы для создания осевого усилия и для создания крутящего момента. Соответствующий вариант осуществления показан на фигурах 46-52. При этом на всех фигурах данной заявки одни и те же обозначения представляют соответствующие друг другу элементы. На фигурах 46 и 47 показана инъекционная втулка 97, в которой расположены фиксирующая деталь 95 и захват 14. Инъекционная втулка 97 имеет выступающую внутрь опорную кромку 98, на которой закреплен первый конец 84 пружины 93. Второй конец 85 пружины 93 навешен на захвате 14. Пружина 93 служит для создания крутящего момента между инъекционной втулкой 97 и захватом 14. Так как захват 14 соединен без возможности относительного поворота с дозирующим механизмом 18, крутящий момент действует между дозирующим механизмом 18 и инъекционной втулкой 17 и поджимает дозирующий механизм 18 по направлению к нулевому положению 28 конструкции.
Как указывают фигуры 48-52, фиксирующая деталь 95 имеет на своей проксимальной стороне два пружинящих рычага 96. Пружинящие рычаги 96 в варианте осуществления выполнены как единое целое с фиксирующей деталью 95, предпочтительно из синтетического материала. Пружинящие рычаги 96 за счет их собственной упругости поджимают фиксирующую деталь 95 в дистальном направлении. Вместо пружинящих рычагов 96 могут оказаться целесообразными для предварительного напряжения фиксирующей детали 95 и органа 6 управления в направлении центральной продольной оси 50 также спиральная нажимная пружина или иначе оформленный упругий элемент.
Фигуры 53-58 изображают еще один вариант осуществления инъекционного аппарата, причем показаны только инъекционная втулка 107 и захват 114. Дальнейшие, не показанные элементы соответствуют деталям, показанным и описанным для инъекционного аппарата 1. Как показано на фиг. 54, инъекционная втулка 107 имеет на ее внутренней боковой поверхности фиксирующие элементы 101, 102, 103 и 104. Фиксирующие элементы 101, 102, 103 и 104 устанавливают положения фиксации инъекционного аппарата 1. Как показано на фиг. 54, фиксирующие элементы 101-104 находятся на разных расстояниях друг от друга по боковой поверхности. Фиксирующий элемент 101 соответствует нулевому положению, фиксирующий элемент 102 - положению предварительной подготовки, а фиксирующие элементы 103 и 104 - первому и второму выдавливаемым количествам впрыскиваемой жидкости.
Как показано на фигурах 56-58, захват 114 имеет фиксирующий рычаг 109, на котором сформирован стопорный элемент 110, выполненный с возможностью взаимодействия с фиксирующими элементами 101 - 104 для определения положений фиксации. Так как относительное положение инъекционной втулки 107 и захвата 114 задано на основе входящих в круговой паз 63 опорных кромок 64, фиксирующее устройство, образованное фиксирующими элементами 101-104 и стопорным элементом 110 действует как при настройке выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости, так и при выдавливании впрыскиваемой жидкости из резервуара. Как указывают фигуры 55 и 58, фиксирующие элементы 101-104 и стопорный элемент 110 выполнены примерно симметричными в направлении окружности, так что при выдавливании впрыскиваемой жидкости для прохождения положений фиксации не требуются слишком высокие усилия. Для показанных на фигурах 53-58 инъекционных аппаратов не предусмотрена пружина, поджимающая дозирующий механизм в направлении нулевого положения. На внутренней боковой поверхности инъекционной втулки 107 предусмотрен уступ 108 для опоры нажимной пружины, которая действует между инъекционной втулкой 107 и не показанным на фигурах 53-58 органом управления, поджимая орган управления в дистальном направлении.
Еще один вариант осуществления инъекционного аппарата 121 показан на фигурах 59-62. Инъекционный аппарат 121 имеет верхнюю деталь 123 корпуса, в которой выполнен фиксирующий рычаг 129. В варианте осуществления фиксирующий рычаг 129 виден снаружи. Однако предпочтительно такое выполнение фиксирующего рычага 129, что он не виден пользователю. Инъекционный аппарат 121 имеет инъекционную втулку 127, которая по существу соответствует инъекционной втулке 17 инъекционного аппарата 1. Однако инъекционная втулка 127 имеет на своей наружной стороне фиксирующие элементы 128, которые выполнены в виде углублений и в которые может заскакивать выполненный на фиксирующем рычаге 129 стопорный элемент 130, в варианте осуществления выполненный как храповой останов, образуя с ними фиксирующее устройство 125. Как показано на фиг. 61, инъекционный аппарат 121 имеет захват 124, который не несет на себе фиксирующих элементов или стопорных элементов. Не предусмотрена также фиксирующая деталь. В органе 6 управления расположена пружина 133, которую орган 6 управления подвергает напряжению в дистальном направлении. В варианте осуществления фиксирующее устройство 125 действует между верхней деталью корпуса 123 и инъекционной втулкой 127 как при настройке выдавливаемого количества впрыскиваемой жидкости, так и при выдавливании впрыскиваемой жидкости из резервуара 5. Однако возможно также предусмотренное отклонение фиксирующего рычага 129 с перемещением органа 6 управления в его проксимальное положение 91 (фиг. 6) таким образом, что стопорный элемент 130 не может взаимодействовать с фиксирующими элементами 128. Это целесообразно, в частности для случая, когда фиксирующий рычаг 129 располагается не на верхней детали корпуса 123, а на инъекционной втулке 127, а фиксирующие элементы 128 - на верхней детали корпуса 123.
В инъекционных аппаратах 121, показанных на фигурах 59 - 62, возможна также предусмотренная пружина, которая напрягает дозирующий механизм во втором направлении вращения и действует между инъекционной втулкой 127 и дозирующим механизмом. Как показано на фиг. 62, фиксирующий элемент 128 и стопорный элемент 130 в показанном варианте осуществлении выполнены симметричными. Если дополнительно предусматривается пружина для предварительного напряжения дозирующего механизма во втором направлении вращения, то может оказаться целесообразным выполнение асимметричных фиксирующих элементов, чтобы получались разные усилия для прохождения положений фиксации при настройке и при выдавливании впрыскиваемой жидкости и чтобы из каждого положения дополнительная пружина могла поворачивать дозирующий механизм в обратном направлении только до соответствующего ближайшего меньшего предусмотренного количества впрыскиваемой жидкости.
Фигуры 63-73 изображают дальнейший вариант осуществления инъекционного аппарата 131 (фиг. 70 и 72). На фигурах 63-66 показан дозирующий механизм 138 инъекционного аппарата 131. Дозирующий механизм 138 имеет на дистальной стороне фиксирующий рычаг 139, который несет на себе стопорный элемент 140. В остальном конструкция дозирующего механизма 138 по существу соответствует конструкции дозирующего механизма 18. Как показано на фиг. 66, в этом варианте осуществления стопорный элемент 140 выполнен симметричным. Как указывают фигуры 67-69, инъекционный аппарат 131 имеет инъекционную втулку 137, которая несет на ее внутренней боковой поверхности фиксирующие элементы 141 и 142. Фиксирующие элементы 141 и 142 в варианте осуществления выполнены как углубления. Возможно использование других предусмотренных фиксирующих элементов. Может оказаться предпочтительным образование фиксирующего рычага 139 на инъекционной втулке 137 вместо его расположения на дозирующем механизме 138, а выполнение соответствующих фиксирующих элементов или углублений фиксирующих - на дозирующем механизме 138. Фиксирующие элементы 141 и 142 расположены со смещением друг к другу как в направлении центральной продольной оси 50, так и в направлении окружности. Фиксирующие элементы 141 и 142 находятся на спиральной траектории, которая соответствует ходу наружной резьбы 65 дозирующего механизма 138. Вследствие того, что фиксирующие элементы 141 и 142 смещены по отношению друг к другу как в направлении центральной продольной оси 50, так и в направлении окружности, возможны сравнительно небольшие расстояния между положениями фиксации.
Фигуры 70 и 71 изображают инъекционный аппарат 131 в нулевом положении. Фиксирующий элемент 141 защелкнут с стопорным элементом 140 и образует с последним фиксирующее устройство 135. На фигурах 72 и 73 инъекционный аппарат 131 находится в положении инъекции. Стопорный элемент 140 зафиксирован в фиксирующем элементе 142. Вследствие симметричной формы фиксирующих элементов 141, 142 и стопорного элемента 140 положения фиксации могут преодолеваются пользователем в обоих направлениях вращения, так что пользователь имеет возможность возвращать инъекционный аппарат 131 от однажды установленной дозы вплоть до установки на ноль, при этом на выдавливая впрыскиваемую жидкость. Однако и другая, асимметричная форма планирования фиксирующих элементов также может быть целесообразной. В вариантах осуществления инъекционного аппарата 131, показанных на фигурах 63-73, также может предусматриваться пружина между инъекционной втулкой 137 и дозирующим механизмом 138, которую дозирующий механизм 138 поджимает во втором направлении вращения. Поскольку инъекционная втулка 137 передвигается по отношению к дозирующему механизму 138 не только в направлении окружности, но и в осевом направлении, даже при нескольких оборотах органа 6 управления вплоть до максимально допустимой дозы каждому относительному положению инъекционной втулки 137 и дозирующего механизма 138 однозначно соответствует определенное заданное количество впрыскиваемой жидкости.