СОЕДИНИТЕЛЬ ДЛЯ ТЕКУЧЕЙ СРЕДЫ ДЛЯ ОРОШЕНИЯ И АСПИРАЦИИ РАН

1. Соединитель для текучей среды, предназначенный для аспирации и орошения в области раны, содержащий:
проксимальный конец и дистальный конец, а также удлиненный отрезок, располагающийся между ними;
верхний слой, нижний слой и промежуточный слой, каждый из которых выполнен из гибкого, непроницаемого для жидкостей материала, при этом они склеены друг с другом, причем у каждого из слоев имеется проксимальный конец и дистальный конец, а также удлиненные части между ними;
верхний канал для текучей среды между верхним слоем и промежуточным слоем;
нижний канал для текучей среды между промежуточным слоем и нижним слоем;
одно или более отверстий на дистальном конце верхнего канала для текучей среды или рядом с ним; и
одно или более отверстий на дистальном конце нижнего канала для текучей среды или рядом с ним;
при этом каждый из верхнего и нижнего каналов для текучей среды содержит удлиненный отрезок гибкого разделительного материала между соответствующими слоями; и
один из верхнего и нижнего каналов для текучей среды выполнен так, чтобы обеспечивать аспирацию в области раны, а другой из верхнего и нижнего каналов для текучей среды выполнен так, чтобы обеспечивать орошение области раны текучей средой.
2. Соединитель для текучей среды по п. 1, отличающийся тем, что разделительный материал в каждом из верхнего и нижнего каналов для текучей среды содержит по меньшей мере одно из трехмерного вязаного или трехмерного тканого материала, пеноматериала, пористого материала и нетканого материала.
3. Соединитель для текучей среды по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что верхний канал для текучей среды выполнен так, чтобы обеспечивать аспирацию у раны, а нижний канал для текучей среды выполнен так, чтобы обеспечивать орошение раны текучей средой.
4. Соединитель для текучей среды по любому из пп. 1 и 2, отличающийся тем, что одно или более отверстий на дистальном конце верхнего канала для текучей среды или рядом с ним включают обращенное вверх отверстие в верхнем слое.
5. Соединитель для текучей среды по любому из пп. 1 и 2, отличающийся тем, что одно или более отверстий на дистальном, или рядом с ним, конце верхнего канала для текучей среды включают обращенное дистально отверстие между верхним и промежуточным слоями.
6. Соединитель для текучей среды по п. 5, отличающийся тем, что разделительный материал в верхнем канале для текучей среды выступает дистально за пределы обращенного дистально отверстия между верхним и промежуточным слоями.
7. Соединитель для текучей среды по любому из пп. 1, 2 и 6, отличающийся тем, что одно или более отверстий на дистальном, или рядом с ним, конце нижнего канала для текучей среды включают множество микропористых отверстий в нижнем слое.
8. Соединитель для текучей среды по любому из пп. 1, 2 и 6, отличающийся тем, что дополнительно содержит распределяющий текучую среду слой, расположенный ниже одного или более отверстий на дистальном конце нижнего канала для текучей среды или рядом с ним.
9. Соединитель для текучей среды по любому из пп. 1, 2 и 6, отличающийся тем, что дистальный конец разделительного материала в нижнем канале для текучей среды выступает дистально за пределы дистального конца разделительного материала в верхнем канале для текучей среды.
10. Соединитель для текучей среды по любому из пп. 1, 2 и 6, отличающийся тем, что канал для текучей среды, выполненный так, чтобы обеспечивать орошение области раны текучей средой, содержит множество радиально выступающих ответвлений на своем дистальном конце.
11. Соединитель для текучей среды по п. 10, отличающийся тем, что дополнительно содержит множество отверстий вдоль каждого из выступающих радиально ответвлений.
12. Соединитель для текучей среды по п. 11, отличающийся тем, что радиально выступающие ответвления содержат внутри разделительный материал.
13. Соединитель для текучей среды сред по любому из пп. 11 и 12, отличающийся тем, что радиально выступающие ответвления частично образованы нижним слоем.
14. Соединитель для текучей среды по пп. 11 и 12, отличающийся тем, что радиально выступающие ответвления являются частью распределителя, соединенного с нижним слоем, причем радиально выступающие ответвления находятся в сообщении с возможностью переноса текучих сред с одним или более отверстий, расположенных на дистальном конце нижнего канала для текучей среды или рядом с ним.
15. Соединитель для текучей среды по любому из пп. 1, 2, 6, 11 и 12, отличающийся тем, что дополнительно содержит адгезив, нанесенный по меньшей мере на часть нижнего слоя с целью прикрепления нижнего слоя к коже, окружающей рану.
16. Соединитель для текучей среды по любому из пп. 1, 2, 6, 11 и 12, отличающийся тем, что соответствующие слои каждого из верхнего и нижнего каналов для текучей среды имеют боковые части вдоль сторон удлиненного разделительного материала, расположенные параллельно друг другу и склеенные друг с другом.
17. Соединитель для текучей среды по любому из пп. 1, 2, 6, 11 и 12, отличающийся тем, что соединитель для текучей среды достаточно мягок для того, чтобы прилегать к коже пациента вдоль существенной части длины соединителя для текучей среды.
18. Способ лечения раны у пациента, включающий:
размещение в ране соединителя для текучей среды по любому из предшествующих пунктов формулы изобретения таким образом, чтобы одно или более отверстий в верхнем и нижнем каналах для текучей среды располагались в ране, а проксимальный конец соединителя для текучей среды размещался снаружи раны, причем так, чтобы часть соединителя для текучей среды размещалась на уровне кожи пациента;
наложение на рану раневого покрытия таким образом, чтобы раневое покрытие формировало герметичное соединение с кожей вокруг раны и плотно прилегало на уровне части соединителя для текучей среды, расположенной на уровне кожи пациента;
обеспечение отрицательного давления в области раны через один из каналов, выбранный из верхнего и нижнего каналов для текучей среды; и
обеспечение раны ирригационной текучей средой через другой канал, выбранный из верхнего и нижнего каналов для текучей среды.
19. Способ по п. 18, отличающийся тем, что дополнительно включает размещение пористого наполнителя для раны в контакте с раной, а также расположение дистального конца соединителя для текучей среды поверх пористого наполнителя для раны.
20. Способ по п. 18 или 19, отличающийся тем, что дополнительно включает размещение пористого наполнителя для раны поверх дистального конца соединителя для текучей среды, а также наложение раневого покрытия поверх пористого наполнителя для раны, расположенного поверх дистального конца соединителя для текучей среды.
21. Система для лечения раны, содержащая:
герметизирующую мембрану для покрытия раны;
наполнитель для раны, адаптированный к расположению в ране; и
соединитель для текучей среды, функционально связанный при эксплуатации с раной, при этом соединитель для текучей среды содержит:
проксимальный конец и дистальный конец, а также удлиненный отрезок, располагающийся между ними;
первый слой гибкой пленки,
второй слой гибкой пленки, герметично скрепленный по периметру с первым слоем гибкой пленки и тем самым очерчивающий аспирационный канал, причем по меньшей мере одно аспирационное отверстие у дистального, или рядом с ним, конца первого слоя гибкой пленки выполнено так, чтобы передавать аспирационное воздействие к ране, и
третий слой гибкой пленки, герметично скрепленный по периметру со вторым слоем гибкой пленки и тем самым очерчивающий ирригационный канал, причем по меньшей мере одно ирригационное отверстие у дистального, или рядом с ним, конца третьего слоя выполнено так, чтобы передавать ирригационную текучую среду в рану.
22. Система по п. 21, отличающаяся тем, что каждый из аспирационного канала и ирригационного канала содержит гибкий удлиненный разделительный материал между соответствующими слоями.
23. Система по любому из пп. 21 и 22, отличающаяся тем, что разделительный материал выступает по меньшей мере через одно аспирационное отверстие.
24. Система по любому из пп. 21 и 22, отличающаяся тем, что у проксимального конца аспирационного канала предусмотрена аспирационная соединительная трубка.
25. Система по п. 24, отличающаяся тем, что дополнительно содержит средства обеспечения пониженного давления, которые выполнены так, чтобы прикладывать отрицательное давление к ране через аспирационную соединительную трубку и аспирационный канал.
26. Система по п. 25, отличающаяся тем, что дополнительно содержит емкость для сбора отходов, присоединенную к проксимальному концу аспирационной соединительной трубки.
27. Система по любому из пп. 21, 22, 25, 26, отличающаяся тем, что у проксимального конца ирригационного канала предусмотрена ирригационная соединительная трубка.
28. Система по п. 27, отличающаяся тем, что дополнительно содержит источник орошения, который выполнен так, чтобы поставлять ирригационную текучую среду к ране через ирригационную соединительную трубку и ирригационный канал.
29. Система по любому из пп. 21, 22, 25, 26, 28, отличающаяся тем, что дополнительно содержит распределитель, прикрепленный поверх по меньшей мере одного ирригационного отверстия, при этом распределитель обладает нижней поверхностью, распределитель адаптирован для доставки ирригационной текучей среды к большей площади поверхности, чем дистальный конец ирригационного канала.
30. Система по п. 29, отличающаяся тем, что распределитель содержит набор радиально выступающих ответвлений.
31. Система по п. 30, отличающаяся тем, что каждое ответвление из набора радиально выступающих ответвлений содержит набор ирригационных отверстий в нижней поверхности.
32. Система по любому из пп. 21, 22, 25, 26, 28, 30, 31, отличающаяся тем, что наполнитель для раны содержит первый и второй слои материала-наполнителя для раны, причем в этом случае дистальный конец соединителя для текучей среды располагается между первым и вторым слоями материала-наполнителя для раны.
33. Соединитель для текучей среды, предназначенный для аспирации и орошения в области раны, содержащий:
верхний слой и нижний слой, каждый из которых выполнен из гибкого, непроницаемого для жидкостей материала, причем у каждого из слоев имеется проксимальный конец и дистальный конец, а также удлиненные части между ними, при этом каждый из слоев имеет левый край и правый край, а также центральную часть между ними;
левый герметичный шов, находящийся вдоль длины левых краев верхнего и нижнего слоев, правый герметичный шов, находящийся вдоль длины правых краев верхнего и нижнего слоев, а также средний герметичный шов, находящийся по меньшей мере вдоль части длины центральных частей верхнего и нижнего слоев;
левый канал для текучей среды между верхним и нижним слоями, дополнительно очерченный левым герметичным швом и средним герметичным швом;
правый канал для текучей среды между верхним и нижним слоями, дополнительно очерченный средним герметичным швом и правым герметичным швом;
одно или более отверстий в нижнем слое на дистальном конце левого и правого каналов для текучей среды или рядом с ним; и
по меньшей мере одну аппликаторную часть, прикрепленную к нижнему слою на дистальном конце нижнего слоя или выполненную единой с ним;
при этом каждый из левого и правого каналов для текучей среды содержит гибкий удлиненный разделительный материал между верхним и нижним слоями; и
один из левого и правого каналов для текучей среды выполнен так, чтобы обеспечивать аспирацию в области раны, а другой из левого и правого каналов для текучей среды выполнен так, чтобы обеспечивать орошение области раны текучей средой.
34. Соединитель для текучей среды, предназначенный для аспирации и орошения в области раны, содержащий:
проксимальный конец и дистальный конец, а также удлиненный отрезок, располагающийся между ними;
первый канал для текучей среды и второй канал для текучей среды, расположенные сбоку относительно друг друга и соединенные друг с другом вдоль по меньшей мере части длины удлиненного отрезка, причем каждый из каналов для текучей среды содержит удлиненный разделительный материал; и
по меньшей мере одну аппликаторную часть на дистальном конце;
при этом первый канал для текучей среды выполнен так, чтобы обеспечивать аспирацию в области раны, а второй канал для текучей среды выполнен так, чтобы обеспечивать орошение области раны текучей средой.
35. Соединитель для текучей среды по п. 34, отличающийся тем, что первый канал для текучей среды и второй канал для текучей среды разделены на дистальном конце, при этом каждый канал для текучей среды присоединен к отдельной аппликаторной части.
36. Соединитель для текучей среды по п. 34 или 35, отличающийся тем, что первый канал для текучей среды и второй канал для текучей среды сформированы между гибкими слоями непроницаемого для жидкости материала.
37. Способ лечения раны у пациента, включающий:
размещение раневого покрытия поверх раны с герметичным прикреплением раневого покрытия к коже вокруг раны;
размещение соединителя для текучей среды по любому из пп. 33-36 поверх отверстия в раневом покрытии;
обеспечение отрицательного давления в области раны через один из каналов для текучей среды; и
обеспечение раны ирригационной текучей средой через другой из каналов для текучей среды.
38. Система для лечения раны, содержащий:
герметизирующую мембрану для покрытия раны;
наполнитель для раны, адаптированный для размещения в ране; и
соединитель для текучей среды по любому из пп. 33-36, сконструированный так, чтобы герметично прикрепляться поверх отверстия в герметизирующей мембране.
39. Система по п. 38, отличающаяся тем, что дополнительно содержит источник отрицательного давления, выполненный так, чтобы состоять в сообщении с возможностью перемещения текучих сред с одним из каналов для текучей среды, а также источник ирригационной текучей среды, выполненный так, чтобы находиться в сообщении с возможностью перемещения текучих сред с другим из каналов для текучей среды.