Альфа-Путин, бета-Медведев

8 июня Дмитрий Медведев на встрече с членами правительства уже в четвертый раз в этом году подверг Белый дом жесткой критике. 15 января президент назвал безобразием то, что правительство затянуло финансирование госконтрактов, 16 марта и 5 апреля ругал его за срыв сроков исполнения президентских поручений, на этот раз кабинету досталось за затягивание подготовки федеральных целевых программ. Примечательно, что Владимир Путин ни разу не присутствовал на этих публичных порках: 16 марта и 8 июня премьер находился за рубежом, 15 января и 5 апреля был в Москве, но занимался другими делами. Это наблюдение вполне могло бы претендовать на рубрику "так совпало", но 9 июня Путин дал по этому поводу исчерпывающие объяснения. "Я так же, как прежде, не считаю зазорным снять трубку и сказать ему (Медведеву.— "Власть"): "Слушай, давай согласуем, давай посоветуемся"... Так же и он. Бывают случаи, когда он просто звонит и говорит: "Знаете, надо переговорить. Давайте подумаем. Вот такая проблема, хотел бы услышать ваше мнение"",— рассказал Путин в интервью агентству France Presse и телеканалу France 2. Тем самым он предельно доступно описал иерархию тандема: Путин доминирует над Медведевым и как альфа-самец обращается к нему по-простому на "ты", а тот, в свою очередь, согласен со своим положением бета-самца и использует в общении с премьером уважительное "вы". Поэтому неудивительно, что президент ругает правительство исключительно в отсутствие премьера: в России подчиненные начальников не критикуют. Отметим также, что эту деталь отношений Путина и Медведева интервьюеры постарались донести до всех стран мира. Если во французской стенограмме никаких пояснений не требуется (во французском языке есть и "ты", и "вы"), то в английской версии (в английском такого разделения нет) France Press дало отдельное разъяснение той смысловой нагрузке, которую несут в русском языке ty и vy.