МЕЖПОЗВОНКОВАЯ ВСТАВКА И СЦЕПЛЕННАЯ С НЕЙ ПЛАСТИНА В СБОРЕ

1. Имплантат (10) для вставки в межпозвоночное пространство между телами позвонков, расположенных выше и ниже данного межпозвоночного пространства, при этом имплантат (10) содержит:
А) первый и второй элементы (70) фиксации костей;
В) вставку (20), включающую в себя верхнюю поверхность (22) для контакта с телом верхнего позвонка, нижнюю поверхность (24) для контакта с телом нижнего позвонка, первую боковую поверхность (26), вторую боковую поверхность (28), переднюю поверхность (30) и заднюю поверхность (32);
С) пластину (50), сцепленную с вставкой (20), при этом пластина включает в себя верхнюю поверхность (52), нижнюю поверхность (54), первую боковую поверхность (56), вторую боковую поверхность (58), переднюю поверхность (60) и заднюю поверхность (62), а также первое и второе отверстия (40) для фиксации костей и первое и второе гнезда (112), при этом первое и второе отверстия (40) для фиксации костей имеют размер, подходящий для размещения первого и второго элементов (70) фиксации костей, соответственно, причем первое отверстие (40) для фиксации костей наклонено таким образом, что первый элемент (70) фиксации костей зацепляется с телом верхнего позвонка, второе отверстие (40) для фиксации костей наклонено таким образом, что второй элемент (70) фиксации костей зацепляется с телом нижнего позвонка, при этом первое гнездо (112) сообщается с первым отверстием (40) для фиксации костей, второе гнездо (112) сообщается со вторым отверстием (40) для фиксации костей;
при этом
D) упомянутый имплантат (10) дополнительно содержит первую и вторую подпружиненные защелки (110), препятствующие обратному выдвижению первого и второго элементов (70) фиксации костей, соответственно, причем первая подпружиненная защелка (110) расположена в первом гнезде (112), вторая подпружиненная защелка (110) расположена во втором гнезде (112), причем первая и вторая подпружиненные защелки (110) выполнены с возможностью перемещения из первого положения во второе положение, и в первом положении, по меньшей мере, участки первой и второй защелок (110) выступают в первое и второе отверстия (40) для фиксации костей, соответственно, так что как только первый и второй элемент (70) вставлены в первое и второе отверстия (40) для фиксации костей, соответственно, первая и вторая защелки (110), по меньшей мере, частично закрывают первый и второй элементы (70) фиксации костей, соответственно, препятствуя их обратному выдвижению, при этом первая и вторая подпружиненные защелки (110) сдвинуты пружиной в первое положение.
2. Имплантат (10) по п.1, в котором высота пластины (50), по существу, равна высоте вставки (20), а ширина пластины (50), по существу, равна ширине вставки (20).
3. Имплантат (10) по п.1, в котором вставка (20) включает в себя первую и вторую выемки (36), выполненные в первой и второй боковых поверхностях (26, 28), соответственно, а упомянутая пластина (50) включает в себя первый и второй выступы (64), продолжающиеся из пластины (50) и зацепляющиеся с упомянутыми первой и второй выемками (36).
4. Имплантат (10) по п.1, в котором каждая из упомянутых подпружиненных защелок (110), первая и вторая, включает в себя пружину (114) и защелкивающийся элемент (116), причем защелкивающийся элемент (116) включает в себя сужающийся первый конец (118), который выступает в первое и второе отверстия (40) для фиксации костей с целью взаимодействия с первым и вторым элементами (70) фиксации костей, соответственно, и второй конец (120) для взаимодействия с пружиной (114).
5. Имплантат (10) по п.4, в котором первая и вторая подпружиненные защелки (110) закреплены внутри первого и второго гнезд (112), соответственно, посредством первого и второго штырей (125), соответственно.
6. Имплантат (10) по п.1, в котором вставка первого и второго элементов (70) фиксации костей заставляет первую и вторую подпружиненные защелки (110) перемещаться из соответствующего первого положения в соответствующее второе положение.
7. Имплантат (10) по п.1, в котором вставка первого и второго элементов (70) фиксации костей заставляет головки (74) первого и второго элементов (70) фиксации костей вступать в контакт с первой и второй подпружиненными защелками (110), соответственно, заставляя первую и вторую подпружиненные защелки (110) отскакивать из первого положения во второе положение.
8. Имплантат (10) по п.7, в котором дальнейшая вставка первого и второго элементов (70) фиксации костей заставляет головки (74) первого и второго элементов (70) фиксации костей перемещаться в дистальном направлении относительно первой и второй подпружиненных защелок (110), в результате чего первая и вторая защелки (110) автоматически перемещаются из второго положения в первое.
9. Имплантат (10) по п.1, дополнительно содержащий первый и второй упоры (65) для предотвращения излишнего внедрения имплантата (10) во время имплантации, также помогающие зафиксировать положение имплантата (10) во время вставки первого и второго элементов (70) фиксации костей, причем первый упор (65) выступает над верхней поверхностью (52) пластины (50) для контакта с телом верхнего позвонка, а второй упор (65) выступает вниз из нижней поверхности (54) пластины (50) для контакта с телом нижнего позвонка.
10. Имплантат по п.9, в котором первый и второй упоры (65) выполнены как одно целое с пластиной (50).
11. Имплантат (200) для вставки в межпозвоночное пространство между телами позвонков, расположенных выше и ниже данного межпозвоночного пространства, при этом имплантат (200) содержит:
а) первый и второй элементы (70) фиксации костей;
в) вставку (220), включающую в себя верхнюю поверхность (22) для контакта с телом верхнего позвонка, нижнюю поверхность (24) для контакта с телом нижнего позвонка, первую боковую поверхность (26), вторую боковую поверхность (28), переднюю поверхность (30) и заднюю поверхность (32);
с) пластину (250), сцепленную с вставкой (220), при этом пластина (250) включает в себя верхнюю поверхность (52), нижнюю поверхность (54), первую боковую поверхность (56), вторую боковую поверхность (58), переднюю поверхность (60) и заднюю поверхность (62), а также первое и второе отверстия (40) для фиксации костей, которые имеют размер и форму, подходящие для размещения первого и второго элементов (70) фиксации костей, соответственно, причем первое отверстие (40) для фиксации костей наклонено таким образом, что первый элемент (70) фиксации костей зацепляется с телом верхнего позвонка, второе отверстие (40) для фиксации костей наклонено таким образом, что второй элемент (70) фиксации костей зацепляется с телом нижнего позвонка;
d) вертушку (310), продольная ось которой проходит от первого конца (312) до второго конца (314), причем вертушка (310) сцеплена с пластиной (250) между первыми и вторым отверстиями (40) для фиксации костей, при этом вертушка (310) выполнена с возможностью поворота между первым положением, в котором вертушка (310) не взаимодействует с первым и вторым отверстиями (40) для фиксации костей, так, что первый и второй элементы (70) фиксации костей могут быть вставлены в первое и второе отверстия (40) для фиксации костей, соответственно, и вторым положением, в котором первый конец (312) вертушки (310), по меньшей мере, частично закрывает, по меньшей мере, участок первого отверстия (40) для фиксации костей, а второй конец (314) вертушки (310), по меньшей мере, частично закрывает, по меньшей мере, участок второго отверстия (40) для фиксации костей, чтобы предотвратить обратное выдвижение первого и второго элементов (70) фиксации костей после имплантации;
при этом
е) в первом положении продольная ось вертушки (310) ориентирована, в основном, параллельно оси имплантата (200), так, что первый конец (312) вертушки (310) проходит выше верхней поверхности (52) пластины (250), а второй конец (314) вертушки (310) проходит ниже нижней поверхности (54) пластины (250), так что вертушка (310) действует как упор во время имплантации имплантата (200), препятствуя слишком глубокому внедрению имплантата (200) и помогая позиционировать имплантат (200) во время вставки первого и второго элементов (70) фиксации костей.
12. Имплантат (200) по п.11, в котором вертушка (310) поворачивается из первого положения во второе положение в диапазоне приблизительно девяноста градусов (90°).
13. Имплантат (200) по п.11, в котором вертушка (310) включает в себя резьбовой винт для зацепления с резьбовым отверстием, выполненным в пластине (250).
14. Имплантат (200) по п.11, в котором задняя поверхность (62) пластины (250) включает в себя клиновидную выемку (330), которая образует направляющие уклоны для первого и второго концов (312, 314) вертушки (310) при повороте вертушки (310) из первого положения во второе, так что во втором положении вертушка (310) расположена заподлицо с задней поверхностью (62) пластины (250).