Мысли

Бизнес страдает от одномерности корпоративного языка. Дэвид Уайт предлагает раздвинуть границы при помощи поэзии.

Английский поэт Дэвид Уайт рассказывает, что его консалтинговая карьера началась в 1986-м, когда на поэтическом вечере к нему подошел американский бизнесмен с деловым предложением. «Нам надо нанять вас на работу. Слова, которые мы используем, слишком маленькие для тех задач, которые сегодня решает бизнес»,— сказал тот. Так поэт стал консультантом. Но было бы ошибкой думать, что Уайт учит менеджеров писать стихи. Смысл поэтического консультирования глубже — изменить отношение к языку.

«И, как пчелы в улье опустелом, дурно пахнут мертвые слова». Цитата из Николая Гумилева могла бы стать эпиграфом к работе, которую Уайт ведет в своей компании Many Rivers. «Пройти ассесмент, наладить эйчар, провести митинг» — все эти слова современного делового языка сначала раздражают, но к ним быстро привыкаешь. Гораздо труднее привыкнуть к безжалостной одномерности, с которой в официальной деловой среде произносится каждое слово. «Проблема корпоративного языка не в его непонятности, а в его бедности»,— считает Дэвид Уайт, уже занесший в число своих клиентов едва ли не все крупнейшие американские компании, от Nike до GE.

В языке бизнеса богатство смыслов человеческой речи сводится до уровня речевого штампа. Компании могли комфортно себя чувствовать в «одномерном мире», пока они требовали от сотрудников лишь выполнения функций. Сегодня бизнесу нужны креативность, вовлеченность, сотрудничество. Между этими требованиями и голой функциональностью языка бизнеса возникает конфликт, который и пытается разрешить Уайт.

«Поэтом живет человек на земле»,— писал немецкий поэт Фридрих Гельдерлин. Эта фраза обозначает гораздо больше, чем просто романтическое отношение к миру. В естественном языке все слова насыщены смыслом, каждый человек — от природы поэт. Греки называли поэзией любое действие. На семинарах, цитируя поэтов — от Гомера до Евтушенко, Уайт возвращает управленцам ощущение смысловой открытости. «Я стараюсь вызвать чувство благоговения перед „другим”, тем, что существует в мире помимо работы и денег»,— говорит он.

Когда-то англичанин Перси Шелли назвал поэтов «непризнанными законодателями мира». В лице Уайта поэт пытается стать законодателем корпоративной культуры. Писать стихи, конечно, всем не придется, а вот стремление поэтизировать бизнес совсем неплохая тенденция.