"Я — нихт ферштеен"

"Я — нихт ферштеен"

Борис Ельцин пустил книгу по миру

       Вчера на Франкфуртской книжной ярмарке Борис Ельцин представил свою новую книгу "Полуночный дневник" — так называется немецкое издание его воспоминаний "Президентский марафон", меньше месяца назад вышедших по-русски. С подробностями — ЕФИМ ШУМАН, "Немецкая волна", специально для Ъ.
       
       Время и место для презентации были идеальными. Франкфуртская ярмарка, которая проходит каждый год в октябре,— крупнейшая в мире. Практически все мало-мальски перспективные с коммерческой точки зрения издания представляются именно здесь. Предельная концентрация журналистов на квадратный метр выставочной площади гарантирует огромный рекламный резонанс.
       Звездами книжной ярмарки, разумеется, становятся не только писатели, но и политики. Но свои, немецкие, порядком поднадоели и без литературы, а вот бывший президент России... К тому же Ельцин, прилетевший во Франкфурт на день раньше намеченной презентации, отобедал после прилета с бывшим канцлером ФРГ Колем. А с Гельмутом Колем, замешанным в серьезных по немецким меркам противозаконных действиях с партийными пожертвованиями, не каждый в Германии отважится сесть за один стол. Поэтому о его встрече с господином Ельциным немедленно сообщили западные информационные агентства. После дежурных слов о мужской дружбе, которая не ржавеет, в каждой заметке напоминалось, что завтра автор Ельцин представит на ярмарке свои только что вышедшие по-немецки мемуары.
       Пресс-шеф издательства Propilaeen-Verlag (входящее в мощную издательскую группу Econ/List/Ullstein), выпустившего книгу начальным тиражом 30 тыс. экземпляров, не знал, плясать ли ему от радости или рвать на себе волосы от отчаяния: желающих попасть на презентацию в специально снятый зал в конгресс-центре было почти втрое больше, чем тех, кому заранее разослали персональные приглашения. Но пресс-шеф зря волновался. Ни в какой специально снятый зал автор не пошел. Он ограничился стендом Propilaeen-Verlag и российским "уголком" на ярмарке. Правда, и там и там его уже ждали: российские журналисты собрались у стенда издательства "АСТ", которое выпустило "Президентский марафон" по-русски, весь остальной мир — у импровизированного подиума Propilaeen-Verlag.
       Сначала колонна с автором, его супругой и младшей дочерью в центре появилась в девятом, "иностранном" павильоне. Возглавляли колонну министр печати и информации Михаил Лесин и почему-то Эдвард Радзинский. Последний широко улыбался и явно наслаждался происходящим. Чего нельзя сказать о журналистах. Российский "уголок" на ярмарке представляет собою череду узких клетушек, и хотя в этом году впервые за много лет появился наконец достаточно представительный общий стенд, принципиально он ничего не изменил: по-прежнему все очень тесно, неудобно, к книгам не подступишься, порою не то что присесть — встать негде. А тут еще все эти узкие проходы заполнила толпа с телекамерами, фотоаппаратами и микрофонами!
       Борис Ельцин присел, попросил ручку, подписал пару книг, пожал несколько рук. Непрерывно вспыхивали блицы, слышалось пыхтение расталкивающих друг друга папарацци. Какой-то фотограф жалобно и властно крикнул Татьяне Дьяченко: "Таня, присядьте! А то не видно!" И госпожа Дьяченко послушно, но с достоинством полуприсела.
       Но давка в девятом павильоне — это была сущая ерунда по сравнению с тем, что творилось потом в шестом, где расположился Propilaeen-Verlag. Здесь, правда, места было побольше, но зато и народу намного гуще. Пришлось усилить ярмарочную секьюрити полицейским нарядом.
       Интерес к книге Бориса Ельцина и к нему самому — необыкновенный, хотя и несколько специфический. Все вспоминают о плясках и дирижировании военным оркестром в Берлине в 1994-м, когда оттуда уходили российские войска. И во всех, которые я успел прочесть, немецких рецензиях на его "Полуночный дневник" шла речь прежде всего о питейных откровениях Ельцина. Рецензия в крупнейшем немецком интеллектуальном еженедельнике Die Zeit называлась "Стаканчик против стресса", автор другой ехидно писал о "трезвом анализе" автора. И так далее. Что касается политики, то один из критиков решил, что без рассуждений о документах на подпись и без историй о неформальных встречах с Гельмутом, Жаком и Биллом книга только выиграла бы.
       Как бы то ни было, появление Ельцина на подиуме Propilaeen-Verlag вызвало овацию заждавшихся журналистов. Самое скептическое замечание, отпущенное к тому же представителем одного из "желтых" радиоканалов, звучало тоже почти восторженно: "Он еще может шутить". Что правда, то правда: выйдя на подиум, Ельцин сказал: "Какие-то ко мне есть вопросы? Но я — нихт ферштеен".
       Вокруг кричали на всех мыслимых языках: "Книгу в руки возьмите! К нам повернитесь! Посмотрите сюда! Борис Николаевич, первому каналу покажите книжку!" И Борис Николаевич брал, поворачивался, смотрел и показывал. Потом сказал буквально следующее: "Не все то, что пройдено, брошено. Наоборот. Мы приобрели за это время. Я считаю, что с пользой для себя, для демократических стран, для Германии, для России. Я поэтому, как всегда, рад посетить Германию, а тем более по такому приятному случаю, как открытие всемирной ярмарки, которая с каждым годом растет, ну и презентация моей книги. Спасибо вам".
       Ему помогли сойти с трибуны. Кто-то еще успел спросить, что ему понравилось на ярмарке. "Из того, что успел увидеть,— сказал он,— книги о Ватикане, о московском Кремле... Ну, конечно, и моя презентация понравилась".
       Это было все. Время поджимало: через 40 минут экс-президента ждал отоларинголог в специализированной клинике города Майнца.