РУЧНАЯ МАШИНА

1. Ручная машина, прежде всего перфоратор и/или отбойный молоток, содержащая передаточный механизм (12), корпус (14) машины и внутренний корпус (16), расположенный внутри корпуса (14) машины и предусмотренный для по меньшей мере частичного размещения в нем по меньшей мере одного элемента (18) передаточного механизма (12), отличающаяся тем, что функция поддерживания указанного по меньшей мере одного элемента (18) передаточного механизма разделена между внутренним корпусом (16) и корпусом (14) машины.
2. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что внутренний корпус (16) предусмотрен для того, чтобы поддерживать по меньшей мере один элемент (18) передаточного механизма по меньшей мере в осевом направлении.
3. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что корпус (14) машины предусмотрен для того, чтобы изолированно от внутреннего корпуса (16) поддерживать по меньшей мере один элемент (18) передаточного механизма по меньшей мере в радиальном направлении.
4. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что она содержит по меньшей мере один опорный элемент (20, 24), по меньшей мере частично проходящий через внутренний корпус (16) в радиальном направлении (22).
5. Ручная машина по п.4, отличающаяся тем, что опорный элемент (20, 24) выполнен за одно целое с опорным элементом (20, 24), предусмотренным в качестве действующей в осевом направлении опоры для внутреннего корпуса (16).
6. Ручная машина по п.4, отличающаяся тем, что опорный элемент (20, 24) имеет свободный конец (26), обращенный радиально наружу.
7. Ручная машина по п.4, отличающаяся тем, что во внутреннем корпусе (16) имеется по меньшей мере одна радиальная выемка (28). предусмотренная для по меньшей мере частичного размещения в ней опорного элемента (20, 24).
8. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что она содержит промежуточный фланец (30), имеющий по меньшей мере один опорный элемент (20, 24), предусмотренный для того, чтобы поддерживать в осевом направлении по меньшей мере внутренний корпус (16).
9. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что она имеет по меньшей мере две плоскости (32, 34) опирания, в которых указанный по меньшей мере один элемент (18) передаточного механизма опирается в радиальном направлении на корпус (14) машины изолированно от внутреннего корпуса (16).
10. Ручная машина по одному из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что внутренний корпус (16) выполнен по типу оболочки.