ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ И МАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКОВ, СОДЕРЖАЩАЯ УПОМЯНУТУЮ ЕМКОСТЬ

1. Емкость (3) для воды для машин для приготовления напитков, содержащая боковые стенки (23) и нижнюю часть (25), на которой расположена муфта (27) соединения с машиной, причем упомянутая муфта содержит два отверстия (37, 39) для воды, соответственно выпускное отверстие и впускное отверстие.
2. Емкость для воды по п.1, в которой упомянутая соединительная муфта (27) содержит стенку, выступающую в направлении наружу от упомянутой нижней части (25) емкости и окружающую два упомянутых отверстия для воды.
3. Емкость для воды по п.1 или 2, в которой упомянутое выпускное отверстие и упомянутое впускное отверстие содержат первый клапан и второй клапан (41, 43), соответственно, для закрытия выпускного отверстия и впускного отверстия.
4. Емкость для воды по любому из п.1 или 2, содержащая кольцевой выступ (55), выступающий от упомянутой нижней части (25) внутрь емкости (3), окружающий упомянутое выпускное отверстие (37) для воды и образующий посадочное место для фильтра (F) для воды, при этом упомянутое впускное отверстие (39) находится в сообщении с упомянутой емкостью снаружи упомянутого кольцевого выступа.
5. Емкость для воды, по п.2, в которой каждое из упомянутых впускного и выпускного отверстий содержат посадочное место с уплотняющей прокладкой (45, 47) и затвор (41, 43), перемещаемый со скольжением в соответствующее посадочное место, при этом упомянутые два посадочных места проходят от нижней части емкости в наружном направлении и окружены упомянутой стенкой соединительной муфты (27), выступающей из нижней части (25) емкости (3).
6. Емкость по п.5, содержащая нижнюю закрывающую крышку (51), соединяемую с упомянутой стенкой соединительной муфты (27), которая фиксирует упомянутые уплотняющие прокладки.
7. Машина для приготовления напитков, содержащая гидравлическую систему, соединяемую с емкостью по любому из предшествующих пунктов.
8. Машина по п.7, содержащая поддон (29), образующий опорную часть для емкости (3), от которой к емкости для воды проходит кольцевая стенка (35), взаимодействующая с упомянутой соединительной муфтой (27).
9. Машина по п.8, отличающаяся тем, что упомянутая кольцевая стенка (35) представляет собой по существу цилиндр.
10. Машина по п.8 или 9, в которой в упомянутой кольцевой стенке (35) расположены два соединительных элемента (31, 33), взаимодействующих с упомянутыми двумя отверстиями (37, 39) для воды.