УСТРОЙСТВО ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ВОЛОС С ДОЗИРОВАНИЕМ ЖИДКОСТИ
DEVICE FOR REMOVAL OF HAIR WITH LIQUID DOSAGE

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ
Изобретение относится к устройствам для удаления волос, таким как бритва, обеспечивающим подачу жидкости на кожу пользователя во время их использования.
УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ
Бритвенные приборы, обеспечивающие подачу жидкостей, таких как средства для бритья или жидкие смазывающие вещества, известны, но они имеют ряд недостатков.
Проблема некоторых известных бритв, обеспечивающих подачу жидкости, состоит в том, что жидкость помещена непосредственно в резервуар, расположенный внутри бритвы. После того как жидкость израсходуется, требуется ее замена. При этом жидкость вступает в контакт с окружающим воздухом, или, кроме того, она может вступать в непосредственный контакт с подающим механизмом. Все это увеличивает вероятность загрязнения, которого следует избегать в таких приборах, как бритва. Проблема усугубляется, если между процедурами бритья в бритве остается жидкость, что способствует росту микробов. Проблема описана в международной заявке на изобретение WO 05/058560.
Заявка на изобретение Франции FR-A-2629385 описывает бритву, имеющую аэрозольный картридж. Такие приборы сложны и дороги в изготовлении. Кроме того, они загрязняют атмосферу аэрозольным пропеллентом. К тому же аэрозольные баллончики обычно не бывают многоразовыми и нуждаются в ликвидации. Упомянутая заявка на изобретение тоже предполагает замену герметичного картриджа с жидкостным насосом, но в ней ничего не говорится детально о том, как достичь этого, или о том, как обеспечить стерильность распределяемого продукта.
Международная заявка на изобретение WO 05/058560 описывает бритву, обеспечивающую подачу жидкости и имеющую расположенный в рукоятке эластичный баллон, наполненный средствами для бритья. После нажатия кнопки на рукоятке, храповой механизм продвигает поршень (шток поршня), который надавливает на эластичный баллончик и выдавливает средства для бритья через отверстия, расположенные вокруг лезвий. Помимо сложности в изготовлении такого механизма имеются и другие недостатки. В частности, оказываемое на баллончик неравномерное давление может привести к тому, что средства для бритья будут скапливаться в местах, где давление ниже, и в результате баллон не будет полностью опустошен во время использования.
Международная заявка на изобретение WO 05/065897 описывает устройство, содержащее баллончик, наполненный средствами для бритья. Прижимной ролик, приводимый в действие исполнительным механизмом, надавливает на баллончик и выталкивает средство для бритья. Это очень сложное в техническом отношении устройство.
В патенте Великобритании 2246314 трубчатый пакетик с мылом расположен в рукоятке бритвы. При сдавливании пластинок в рукоятке оказываются сдавленными плоские пружины, которые, в свою очередь, сжимают пакетик с мылом и выдавливают мыло через отверстия в бреющей головке. При повторной процедуре из-за того, что прикладываемое к внешней поверхности пакетика усилие не регламентировано, мыло может оставаться в местах пакетика, где давление ниже. Таким образом, может оказаться, что не весь пакетик опустошен при использовании.
Подобная ситуация описана в заявке на изобретение США 2006/0150386. В соответствии с этим изобретением эластичный баллон, содержащий вещество для бритья, расположен в рукоятке бритвы. Подача вещества происходит при сжатии мягких участков рукоятки, которые непосредственно воздействуют на баллон, сжимают его и выталкивают вещество. При повторении процедуры точно так же, как уже сказано выше, возможно неполное опустошение баллона и, следовательно, потеря неиспользованного вещества.
Таким образом, имеется потребность в механически простой конструкции устройства для удаления волос, позволяющего подавать жидкость так, чтобы она не вступала в контакт с окружающей средой и чтобы механизм подачи обеспечивал наиболее полное использование жидкости во время бритья.
РАСКРЫТИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ
Устройство для удаления волос содержит рукоятку, сжимаемый резервуар для размещения в нем жидкости, подаваемой из устройства при его использовании, контейнер, включающий упомянутый резервуар с выпускной воронкой, обеспечивающей выход жидкости из резервуара и контейнера. Устройство содержит также отверстие, позволяющее воздуху входить в упомянутый контейнер или выходить из него, и отсасывающее устройство для отсасывания жидкости из резервуара через выпускную воронку.
В зависимости от конкретного назначения контейнер может быть выполнен или жестким, или жестким, но деформируемым. В одном из вариантов осуществления изобретения одна часть устройства содержит деформируемую жесткую часть, а другая часть устройства содержит жесткую часть.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ
На Фиг.1 представлен вид в аксонометрии бритвы в соответствии с настоящим изобретением.
На Фиг.2A представлено схематическое изображение бритвы в соответствии с настоящим изобретением, на котором показана насосная система в состоянии подачи жидкости.
На Фиг.2B представлено схематическое изображение бритвы, показанной на Фиг.2A, иллюстрирующее насосную систему в состоянии забора жидкости.
На Фиг.3A представлено схематическое изображение бритвы, соответствующей настоящему изобретению и содержащей насосный механизм, отличающийся от механизма, показанного схематически на Фиг.2A и Фиг.2B; на Фиг.3A насосная система представлена в состоянии подачи жидкости.
На Фиг.3B представлено схематическое изображение бритвы, показанной на Фиг.3A, иллюстрирующее насосную систему в состоянии забора жидкости.
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ
Устройство для удаления волос содержит жидкость, находящуюся внутри сжимаемого резервуара, размещенного внутри контейнера. Упомянутый контейнер должен быть достаточно жестким, чтобы не сжаться в то время, когда резервуар сжимается. В одном из вариантов осуществления изобретения контейнер выполнен жестким, но допускает возможность деформации. К материалам, пригодным для изготовления деформируемого жесткого контейнера, относятся полиэтилен, полиэтилентерефталат, пропилен, поливинилхлорид и их комбинации. В другом варианте изобретения контейнер настолько жесток, что надавливанием или сжатием руки его нелегко деформировать. Жесткий контейнер особенно удобен, когда используют насос и исполнительный механизм. Контейнер может находиться внутри рукоятки устройства, или вместо этого сама рукоятка может служить таким контейнером. В таком случае рукоятка должна быть достаточно жесткой, чтобы не только сохранять свою форму, когда сжимается резервуар, но и функционировать как рукоятка.
Сжимаемый резервуар может быть изготовлен отдельно от контейнера и затем вставлен в упомянутый жесткий контейнер. Возможен и другой вариант - контейнер и резервуар изготавливают вместе в рамках одного процесса.
Предпочтительно изготавливать контейнер и резервуар в рамках одного процесса, так что вслед за изготовлением и перед использованием сжимаемый резервуар может быть вставлен в жесткий контейнер. Например, процесс изготовления может включать пневмоформование с экструзией многослойной заготовки. Заготовка содержит внешний слой, предназначенный для превращения в деформируемый жесткий контейнер, внутренний слой, предназначенный стать резервуаром, и промежуточный слой между ними, который служит для предотвращения слипания внешнего и внутреннего слоев. Промежуточный слой может тянуться вдоль всей поверхности, разделяющей внешний и внутренний слои. В другом случае он может быть выпущен наружу в каком-то важном месте граничного слоя, например у места выхода жидкости, чтобы осуществить связь внешнего и внутреннего слоев в том или ином месте и предотвратить там расслоение. В течение производственного процесса многослойную заготовку подвергают формованию выдавливанием (экструдируют) и затем ее надувают. При дальнейшем использовании воздух, принудительно загнанный между внутренним и внешним слоями, служит для отслаивания или удаления внутреннего слоя, образующего сжимаемый резервуар. В связи с этим резервуар становится отделенным от внешнего слоя, образующего контейнер, при этом внешний слой, включающий в себя сжимаемый резервуар, в основном восстанавливает свою форму.
Альтернативный и предпочтительный способ изготовления состоит в том, что предварительно изготавливают литые внутреннюю и внешнюю формы и соединяют их вместе, после чего последовательно надувают воздухом для образования сжимаемого резервуара и жесткого контейнера.
К материалам, используемым обычно для изготовления сжимаемого резервуара, относятся нейлон, полиэтилентерефталат, поливинилхлорид, полиэтилен низкой плотности и их смеси. Очевидно, что в случае изготовления сжимаемого резервуара и контейнера из одного и того же материала или из идентичных материалов необходимую разницу в их жесткости можно получить известными специалистам средствами, например, выполняя стенки разной толщины. Многослойные контейнеры описаны во многих документах, например в патентах US 5316135, 5447687, 5501625, 6244852, 6109468, 5435452, 5513761, 5567377, 5711454, 592438, 6691494, 6266943, 6691494, 6266943, 6670007.
Жидкости, содержащейся внутри сжимаемого резервуара, должна быть предоставлена возможность выхода из него и контейнера для использования во время процесса удаления волос. С этой целью в сжимаемом резервуаре и внутри контейнера выполнены отверстия. Эти отверстия выровнены одно с другим и соединены вместе в процессе изготовления для обеспечения выпускной воронки. Сжимаемый резервуар должен быть соединен с контейнером у выпускной воронки любым способом, известным специалисту в данной области. Один такой способ описан выше. Он состоит в том, что сжимаемый резервуар и контейнер соединяются вместе во время процесса изготовления в силу естественного соединения образующих их материалов благодаря отсутствию промежуточного слоя в зоне выпускной воронки, который предотвратил бы такое соединение. Значительно чаще сжимаемый резервуар и контейнер устроены так, что они механически скреплены друг с другом у выпускной воронки. Например, относительные размеры контейнера и сжимаемого резервуара в области выпускной воронки могут быть такими, чтобы они спрессовывались. Если сжимаемый резервуар и контейнер изготовлены вместе в одном технологическом процессе, то механическое соединение может образоваться автоматически в процессе изготовления.
В преимущественном варианте исполнения устройство для удаления волос содержит первый обратный клапан, позволяющий жидкости только выходить из сжимаемого резервуара и не позволяющий ей входить в него. Преимущество состоит в уменьшении возможности загрязнения жидкости в резервуаре загрязненным воздухом или загрязненной жидкостью, если бы она возвращалась назад в сжимаемый резервуар. К подходящим для использования обратным клапанам относятся клапаны с качающейся головкой, створчатые клапаны, щелевые клапаны и зонтичные клапаны.
Для того чтобы обеспечить жидкости выход из устройства, оно должно содержать отсасывающее устройство для отсасывания жидкости из сжимаемого резервуара через выпускную воронку. Пригодные для использования в этих целях отсасывающие устройства известны специалистам в данной области. Среди них преимущество имеют насосы, предпочтительно - «безвоздушные насосы». В данном контексте термин «безвоздушный насос» относится к насосу, который может подавать жидкость без попадания воздуха, который бы заместил вышедшую из насосной системы жидкость. Преимущество такого типа насосов состоит в том, что они поддерживают стерильность жидкости. Безвоздушные насосы известны специалистам в области насосов.
Желательно, чтобы отсасывающее устройство обеспечивало доставку из устройства для удаления волос точно повторяющейся дозы жидкости. Объем такой дозы может быть любым, однако предпочтительным является диапазон (0,001 мл - 4 мл).
В одном из вариантов осуществления изобретения безвоздушный насос содержит камеру, имеющую входное отверстие, через которое жидкость поступает в камеру, выходное отверстие и поршень, перекрывающий камеру. Поршень имеет шток, место выхода которого из камеры через выходное отверстие герметично. При этом у входа в камеру расположен второй обратный клапан, позволяющий жидкости входить в камеру и не позволяющий ей выходить из нее, а поршень имеет полость, через которую жидкость может выходить из насоса, при этом упомянутый выше первый обратный клапан расположен в этой полости. Упругие средства, размещенные на штоке, служат для обеспечения усилия, смещающего поршень в направлении выходного канала камеры.
При использовании устройства пользователь нажимает на него, и поршень движется в направлении входного отверстия камеры. Это в свою очередь заставляет жидкость выходить из камеры через полость поршня и затем через первый обратный клапан. В это время второй обратный клапан принудительно закрывается, поэтому жидкость, выталкиваемая из камеры, не может попасть обратно внутрь резервуара. Когда пользователь прекращает нажимать на устройство, упругие средства обеспечивают движение поршня назад в направлении выходного канала камеры. Это вызывает пониженное давление в камере, при этом первый обратный клапан закрывается, а второй обратный клапан открывается и жидкость поступает из сжимаемого резервуара в камеру.
Средство приложения надавливающей силы к поршню может быть выполнено в виде кнопки, расположенной на рукоятке устройства для удаления волос. Пользователь, нажимая на кнопку, прикладывает силу непосредственно к штоку поршня.
В наиболее предпочтительном варианте осуществления изобретения картридж бритвы расположен на рукоятке и сам активизирует насос, нажимая на него и вызывая доставку жидкости. Этот вариант исполнения бритвы имеет преимущество благодаря технической простоте его реализации, поскольку не требуется ни кнопки, ни гибкой трубки, связывающей насос с картриджем. Для облегчения действий пользователя часть головки бритвы может быть выполнена в виде вогнутой кнопки для нажатия пальцем, например большим пальцем. В альтернативном исполнении для активации насоса оказывается достаточным усилие пользователя по введению картриджа в контакт с кожей и перемещению его по коже.
Из выходного канала жидкость поступает в головку устройства для удаления волос и затем на кожу пользователя. Доставка жидкости на кожу может быть осуществлена через одну или несколько дырочек или щелей в контактирующей с кожей поверхности головки.
В одном из вариантов осуществления изобретения головка устройства для удаления волос содержит аппликатор. В частности, аппликатор может быть плоским и широким для подачи жидкости в виде тонкой, но широкой ленты жидкости. В другом варианте исполнения аппликатор образует выходное отверстие, с шириной отверстия 0,5 мм-10 мм, или в альтернативном случае шириной 1 мм-3 мм, и длиной 20 мм-80 мм, или в альтернативном случае длиной 30 мм-70 мм или 40 мм-50 мм. В предпочтительном случае меньший размер отверстия направлен вертикально, а больший - горизонтально. Меньшее и большее расстояния отверстия измеряются как вертикальное и горизонтальное расстояния соответственно между противоположными кромками устройства, образующего эти отверстия. Такое исполнение аппликатора особенно удобно, когда устройство для удаления волос содержит депилятор, смазывающую жидкость, увлажнитель или другую полезную композицию. В одном из вариантов осуществления изобретения аппликатор имеет намазывающий элемент, отделенный от распределяющего отверстия. В случае использования намазывающего элемента устройство может подавать жидкость через одно или более отверстий или щелей, расположенных проксимально по отношению к рукоятке (при этом намазывающий элемент расположен вдали от контейнера). Поэтому когда пользователь протягивает устройство по коже в сторону рукоятки, поданная на нее жидкость может быть распределена по коже лица с помощью намазывающего элемента. В одном из вариантов реализации намазывающий элемент имеет длину примерно в диапазоне 20 мм - 80 мм, в альтернативном исполнении - в диапазоне 30 мм - 70 мм или 40 мм - 50 мм.
В одном из вариантов осуществления изобретения аппликатор и/или намазывающий элемент, если он имеется, имеет контактирующую с кожей кромку, которая может быть плоской, вогнутой или выпуклой. Специалистам в данной области понятно, что выбор формы контактирующей с кожей кромки определяется тем, на какой части тела устройство будет использовано. Например, устройство для удаления волос, предназначенное для использования на лице, может иметь аппликатор с прямой кромкой. Устройство для удаления волос, предназначенное для использования на ногах, может иметь аппликатор с вогнутой кромкой. Примеры подходящих конфигураций головки описаны в патентах США на промышленный образец D399601, D203892 и 651420, в патентах на изобретение US 3088470, US 3858985, в заявке на изобретение US 20040168743, в международной заявке WO 97/18043, в британском патенте GB 1390153 и др.
Специалистам понятно, что аппликатор может также подавать и вторую жидкость. В одном из вариантов осуществления изобретения аппликатор содержит отверстие в виде разреза, которое остается закрытым до тех пор, пока не будет приложено давление, открывающее разрез и позволяющее жидкости вытекать.
Рукоятка устройства для удаления волос может быть прикреплена к нему постоянно или может быть съемной. Предпочтительна отделяемая от устройства для удаления волос рукоятка. Если рукоятка содержит контейнер, включающий сжимаемый резервуар, то возможность съема рукоятки облегчает замену сжимаемого резервуара. В таком случае, если резервуар пуст, то рукоятка, включающая контейнер и сжимаемый резервуар, легко удаляется и заменяется новой рукояткой, включающей контейнер, содержащий новый сжимаемый резервуар, наполненный жидкостью. Пустая рукоятка потом может быть вновь использована.
Устройство для удаления волос, выполненное в соответствии с изобретением и обеспечивающее подачу жидкости, может быть бритвенным прибором, например безопасной бритвой. Но этим не ограничивается использование изобретения. Оно может быть применено в приборах, которые основаны на использовании других средств, таких как световое излучение, особенно лазерное. Или оно может быть использовано в депиляторах для удаления волос (как описано в патентах US 4618344, US 5645825, US 6743419 и в заявке на изобретение US 2004/0228820 A1). В одном из вариантов осуществления изобретения устройство для удаления волос включает скребок или выскабливающую кромку, которая помогает удалять волосы. Подобно намазывающей кромке, скребок или выскабливающая кромка может быть выполнена прямой, вогнутой или выпуклой формы.
В случае когда устройством для удаления волос является безопасная бритва, картридж бритвы, содержащий лезвия, может быть либо постоянно закреплен на устройстве для удаления волос, либо с возможностью съема. В преимущественном варианте картридж отделяем от устройства для удаления волос и может быть заменен, когда это необходимо.
Жидкость, содержащаяся внутри резервуара устройства для удаления волос, преимущественно является косметической жидкостью, чаще всего средством для бритья. К числу таких жидкостей относятся эмульсии типа «масло в воде», эмульсии типа «вода в масле», однофазные водные растворы полимеров, растворы высокоуровневых поверхностно активных веществ и др. В жидкости могут быть добавлены такие ингредиенты, как высокомолекулярные полимеры, катионно заряженные полимеры, материалы на липидной основе, компаунды на основе силиконов, поверхностно активные вещества, витамины и витаминизированные увлажняющие кожу вещества, воски и другие средства, способствующие удалению волос, и депиляторы.
Специалистам в данной области понятно, что устройство для удаления волос может содержать деформируемый жесткий контейнер или жесткий контейнер. Жесткий контейнер требует наличия отсасывающего средства для обеспечения выхода жидкости из сжимаемого резервуара. Деформируемый жесткий контейнер нуждается в наличии прикладываемого к нему извне давления, чтобы сжать воздух в контейнере и таким образом обеспечить подачу жидкости из сжимаемого резервуара. Более того, контейнер может высвобождать жидкость с помощью насоса или с использованием внешнего давления, прикладываемого к корпусу устройства (в рамках одного и того же варианта осуществления изобретения), обеспечивая таким образом пользователю возможность выбора.
Приведенные чертежи способствуют раскрытию изобретения, но не ограничивают его сущности.
Фиг.1 показывает устройство 1 для удаления волос, выполненное в форме бритвы, содержащей рукоятку 2, картридж 10 с лезвиями (не показаны) и кнопку 17 для активации выпуска жидкости.
Фиг.2A и Фиг.2B схематически иллюстрируют один из вариантов исполнения изобретения, показанного на Фиг.1. На Фиг.2A и Фиг.2B показан гибкий резервуар 3, наполненный жидкостью и находящийся внутри контейнера 4. При этом резервуар 3 и контейнер 4 имеют выровненные относительно друг друга отверстия, образующие вместе выпускную воронку 5, через которую жидкость может вытекать из резервуара 3 и контейнера 4. Одно или несколько отверстий 6 в контейнере 4 позволяют воздуху поступать внутрь контейнера и компенсировать давление, когда сжимаемый резервуар сплющивается.
На Фиг.2A и Фиг.2B показано также отсасывающее устройство 7, выполненное в данном случае в виде безвоздушного насоса. Безвоздушный насос содержит камеру 9, имеющую входное отверстие 10, через которое жидкость может поступать в камеру, выходной канал 11 и поршень 12, имеющий штифт 13, выдвигающийся из выходного канала 11 с сохранением герметичности камеры. При этом второй обратный клапан 14 расположен у входного отверстия 10 камеры, обеспечивая жидкости возможность поступать в камеру и не допуская ее выхода оттуда. В центре поршня имеется отверстие, позволяющее жидкости проходить через поршень. Шток 13 поршня имеет полость 15, сообщающуюся с отверстием в центре поршня. Таким образом, жидкость может втекать через отверстие в центре поршня в полость 15 и выходить из насоса. Первый обратный клапан 8 расположен в полости 15 для обеспечения выпуска жидкости и предотвращения ее возврата в полость 15. Упругие средства 16, размещенные на штоке 13, служат для приложения силы, толкающей поршень 12 в направлении входного отверстия 10 камеры. На упомянутых чертежах в качестве упругого средства показана спиральная пружина, но возможны и другие известные специалистам средства.
Безвоздушный насос можно привести в действие, нажав на кнопку 17, показанную пунктирной линией. При этом жидкость вытекает из насоса через первый обратный клапан 8, протекает по гибкой трубке 19, соединяющей безвоздушный насос с головкой 18 бритвы, откуда жидкость поступает на кожу пользователя через одно или несколько отверстий или щелей в контактирующей с кожей поверхности головки.
При использовании устройства сила, приложенная пользователем к кнопке, передается через шток 13 на поршень 12 и перемещает его в направлении входного отверстия 10 камеры. Это, в свою очередь, заставляет жидкость выходить из камеры 9 через полость 15 штока 13 поршня и затем поступать наружу через первый обратный клапан 8. В это время второй обратный клапан 14 закрывается благодаря приложенной поршнем силе, которая передается через жидкость. Поэтому жидкость не может попасть из камеры обратно в сжимаемый резервуар 3. Как только прекращается нажатие на кнопку, упругие средства 16 воздействуют на поршень 12, толкая его назад в направлении выходного канала 11 камеры. Это вызывает падение давления в камере 9, которое приводит к тому, что первый обратный клапан 8 закрывается, второй обратный клапан 14 открывается и жидкость поступает из сжимаемого резервуара 3 в камеру 9, наполняет ее, после чего камера готова к следующей активации насоса. Когда сжимаемый резервуар сплющивается, в контейнер 4 через отверстия 6 поступает воздух и восстанавливает объем сжимаемого резервуара 3.
На Фиг.3A и Фиг.3B схематически показан альтернативный способ активации отсасывающего устройства 7. Многие признаки, показанные на Фиг.3A и Фиг.3B, те же самые, что и на Фиг.2A и Фиг.2B. Разница между вариантами осуществления изобретения, отраженная на упомянутых чертежах, состоит в том, что насос приводят в действие не нажатием кнопки, а продвижением картриджа 18 бритвы, который расположен на рукоятке бритвы.
В этом варианте осуществления изобретения пользователь прикладывает силу к картриджу 18, которая превосходит силу сопротивления упругих средств 16 и смещает картридж 18 с его исходного положения. Эта сила воздействия может быть приложена, как показано стрелочками на Фиг.3A, пользователем к площадкам 20, предназначенным для контакта с его пальцем, в частности с большим пальцем. В альтернативном случае усилие, затрачиваемое пользователем на осуществление контакта картриджа 18 с кожей и продвижение его вдоль кожной поверхности, может быть достаточным для преодоления сопротивления упругих средств 16 и смещения картриджа с его исходного положения. При этом картридж передает направленную в продольном направлении силу через шток 13 на поршень 12 и поршень перемещается в направлении входного отверстия 10 камеры. Это приводит к выходу жидкости из камеры 9 через отверстие в поршне и полость 15 в штоке поршня и затем через первый обратный клапан (не показан) наружу. Во время выполнения этой фазы второй обратный клапан 14 закрывается благодаря приложенной поршнем силе, которая передается через жидкость. Поэтому жидкость не может попасть из камеры обратно в сжимаемый резервуар 3. Как только прекращается нажатие на кнопку, как показано на Фиг.3B, упругие средства 16 воздействуют на картридж 18, толкая его назад в его исходное состояние и вынуждая поршень 12 двигаться назад в направлении выходного канала 11 камеры. Это вызывает падение давления в камере 9, приводящее к тому, что первый обратный клапан (не показан) закрывается, второй обратный клапан 14 открывается и жидкость поступает из сжимаемого резервуара 3 в камеру 9, наполняет ее, после чего камера готова к следующей активации насоса. Когда сжимаемый резервуар сплющивается, в контейнер 4 через отверстия 6 поступает воздух и восстанавливает объем сжимаемого резервуара 3. Преимущество этого варианта осуществления изобретения по сравнению с вариантом, показанным на Фиг.2A и Фиг.2B, заключается в большей технической простоте исполнения, поскольку не нужны кнопка и гибкая трубка, связывающая картридж с насосом.
Количественные значения величин, упомянутых выше, не следует понимать как абсолютно точные. Если иное не оговорено, то каждый такой размер следует считать лежащим в диапазоне, обеспечивающем функциональную эквивалентность. Например, размер, обозначенный как "40 мм", следует рассматривать как "примерно 40 мм".
Все документы, упомянутые в описании, включая ссылки на патенты и заявки на изобретения, следует рассматривать как информационный или справочный материал, они не являются описанием предшествующего изобретению уровня техники. В случаях несовпадений значений отдельных терминов в приведенных ссылочных материалах и в настоящем изобретении, следует принимать то значение термина, которое дано ему в настоящем документе.
Представлены и описаны частные случаи осуществления изобретения, для специалиста в данной области очевидно, что возможны различные изменения и модификации, не выходящие за рамки изобретения.