УСТРОЙСТВО ДЛЯ РОЗЛИВА ЖИДКОСТИ
DEVICE FOR LIQUID DISPENSING

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ
Изобретение относится к устройству для розлива жидкости и находит применение, в частности, хотя и не исключительно, в качестве устройства для розлива пива.
УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ
Известен розлив пива из пивного крана, который вручную переводят в открытое положение, чтобы начать розлив пива в кружку, причем пиво перекачивают или спускают из пивного крана под некоторым давлением, чтобы увеличить расход. Однако способ розлива под давлением обуславливает перемешивание жидкости, когда та льется из крана, и последующее вспенивание ее в кружке. Это требует, чтобы человек, контролирующий розлив, сливал жидкость достигая правильной меры жидкости, в результате чего вспенивание пива приводит к результату, известному как «пена на пиве» (ПНП).
РАСКРЫТИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ
Задача изобретения состоит в том, чтобы разработать устройство для розлива жидкости, которое позволяет разливать пиво, делая его течение ламинарным во время процесса розлива, чтобы ослабить перемешивание разливаемой жидкости, когда та покидает кран, а значит - и сократить потери, являющиеся результатом ПНП, для каждой правильной меры жидкости.
В соответствии с первым аспектом изобретения, предложено устройство для розлива жидкости, содержащее множество трубок, каждая из которых имеет диаметр меньше 2 мм.
Устройство может быть установлено на кран для розлива или сопло крана, источника, насоса или другого такого устройства для розлива. Множество трубок позволяет пропускать через него объем жидкости с расходом, эквивалентным существующим автоматам розлива таких жидкостей, но с дополнительным преимуществом предотвращения перемешивания жидкости, тем самым ослабляя или даже исключая вспенивание. Это выгодно, в частности, в случае газированных напитков, таких, как сорта пива и содовой воды. Многочисленные трубки могут быть расположены так, чтобы вызывать розлив жидкости по трубкам с получением ламинарного течения и тем самым - успокоением жидкости, когда та выходит из трубки для розлива в сосуд.
Термин «розлив» также употребляется здесь в смысле ситуации, когда устройство установлено между двумя трубками таким образом, что это устройство используется для успокоения жидкости, движущейся («разливаемой») из одной трубки в другую. В этой связи отметим, что упомянутые две трубки могут представлять собой единственную трубку, а устройство может быть установлено внутри канала этой единственной трубки. Устройство может быть герметизировано в трубке или трубе, в которой оно находится. Оно может занимать весь канал трубки, так что вся текучая среда, протекающая по трубке вынуждена проходить сквозь устройство. Это устройство можно охарактеризовать, как делающее течение ламинарным.
Все упоминания жидкости могут распространяться на текучие среды и/или газы.
Устройство для розлива жидкости может содержать более 100 трубок. Устройство для розлива жидкости может содержать более 200 трубок.
Каждая трубка может иметь длину в диапазоне от 40 до 120 мм или в диапазоне от 60 до 100 мм или в диапазоне от 100 мм до 7000 мм.
Каждая трубка может иметь диаметр менее 1 мм, или менее 0,75 мм, или менее 0,5 мм.
Устройство для розлива жидкости может дополнительно содержать внешний корпус, включающий в себя крепежное средство для крепления устройства к выходу автомата розлива пива, причем конфигурация внешнего корпуса обеспечивает предотвращение любой утечки жидкости между упомянутым выходом автомата розлива пива и устройством.
В одном варианте осуществления, этого можно достичь посредством внешнего корпуса, включающего в себя две скрепляемые части, конфигурация которых обеспечивает незначительное сжатие устройства, когда их скрепляют друг с другом.
Крепежное средство может представлять собой резьбовой штуцер или вставной штуцер.
Эти особенности могут обеспечивать закрепление штуцера устройства с возможностью открепления на существующий пивной кран. Закрепляемый с возможностью открепления штуцер может быть сменным компонентом, что позволяет учитывать возможный износ и разрыв в результате установки устройства на пивные краны и снятия его с них в целях прочистки или расположения в определенном месте.
Множество трубок могут содержать жесткие или гибкие материалы.
Каналы множества трубок могут быть прямолинейными и параллельными друг другу. Множество трубок могут иметь прямые каналы. Множество трубок могут иметь каналы, которые являются некруглыми, например - шестиугольными или многоугольными.
Множество трубок могут быть заключены внутри внутреннего корпуса посредством фрикционной посадки. Множество трубок можно считать пучком трубок, тесно связанных друг с другом посредством внутреннего корпуса, который может быть облегающим и может незначительно сжимать пучок.
Множество трубок могут быть связаны друг с другом с помощью средств, как клей или ультразвуковая сварка.
Множество трубок могут быть изготовлены как единый компонент, а не пучок изначально отдельных или дискретных трубок.
Устройство может иметь входной конец и выходной конец, а оси множества трубок на входном конце могут быть, по существу, параллельными осям множества трубок на выходном конце.
Множество трубок могут иметь такое отношение длины к диаметру, что их конфигурация обеспечит установление ламинарного течения разливаемой через них жидкости при эксплуатации.
Предполагается, что в одном варианте осуществления, по существу, все промежутки между трубками упомянутого множества закупорены. Этого можно достичь посредством клея, сварки и т.п. В альтернативном варианте, промежутки между трубками упомянутого множества могут сами действовать как трубки. Жидкость может быть жидкостью, потребляемой людьми.
Во втором аспекте изобретения предложен автомат розлива пива, содержащий устройство для розлива жидкости в соответствии с первым аспектом.
Множество трубок могут содержать силикон для пищевых продуктов, пластик для пищевых продуктов, металл или стекло. Гибкие трубки могут быть получены посредством экструзии, объемной печати, токарной обработки на станках с числовым программным управлением, литьевого формования или литья.
В одном варианте осуществления, количество трубок, необходимых для воплощения устройства на практике с учетом скорости розлива жидкости, составляет 286. Это позволяет разливать пиво со стандартными промышленными расходами, соответствующими значениям между 8 и 12 секундами на пинту (568 мл).
Увеличивая количество трубок, которые крепятся внутри внутреннего корпуса, можно увеличить расход. Точно так же, уменьшая количество трубок, можно снизить расход. Поэтому возможны проектирование и настройка отклонений удельных расходов, а значит - и времен розлива.
Такое устройство применимо, в частности, для розлива пива и других напитков в общем баре пивной, поскольку обеспечивает существенное снижение потерь и может увеличить время от получения заказа до поставки продукта при сохранении качества.
Работник бара может подставить сосуд под пивной кран, или удерживать сосуд под ним, и может повернуть кран, открывая его. Жидкость потечет в устройство для розлива, которое управляет течением жидкости от входного конца трубки к выходному концу трубки. В результате розлива жидкости через устройство для розлива жидкости, разлитое пиво после выливания может иметь шапку пены с микропузырьками воздуха. Шапка пены может быть стабильнее и удерживаться поверх пива дольше. Устройство для розлива жидкости может снижать газирование пива во время процесса розлива, что, в свою очередь, может приводить к удержанию большего газированного содержимого в конечном разлитом продукте.
Устройство для розлива жидкости может быть выполнено как часть автомата розлива пива, предпочтительно - но не исключительно - с возможностью сборки с установкой на поверхность раздела источника или крана таким образом, что это устройство можно будет использовать для любых разливных напитков из источника. Его можно использовать с кружками разных размеров и форм.
В предпочтительном воплощении, устройство для розлива жидкости выполнено с возможностью снятия так и тогда, как и когда это потребуется в целях прочистки.
Устройство для розлива жидкости обеспечивает важное управление такими факторами, как скорость выливания и аэрация жидкостей разных типов во время розлива. За счет управления течением пива в сосуд, пиво сохраняет состояние эля в бочонке или бочке.
Результат заключается в том, что можно поддерживать газированное содержимое сортов бочкового пива, тем самым способствуя тому, что его пинта будет дольше оставаться свежей.
В одном варианте осуществления, устройство может быть охарактеризовано как уравнительный регулятор (или кондиционер) потока текучей среды, содержащий множество трубок, каждая из которых имеет диаметр менее 2 мм. Некоторые из признаков, описанных выше применительно к устройству для розлива жидкости, или все такие признаки, применимы также к уравнительному регулятору (или кондиционеру) потока текучей среды.
Вышеупомянутые и другие характеристики, признаки и преимущества данного изобретения станут очевидными из нижеследующего подробного описания, приводимого в связи с прилагаемыми чертежами, которые иллюстрируют - в качестве примера - принципы изобретения. Это описание приводится лишь как пример, не ограничивая объем притязаний изобретения. Справочные данные, приводимые ниже, относятся к прилагаемым чертежам.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ФИГУР
На фиг. 1 представлен график, иллюстрирующий сравнение профилей ароматов бочкового (каскового) пива Doombar (готового к выпуску) по результатам использования традиционного автомата розлива пива и автомата розлива в соответствии с данным изобретением;
На фиг. 2 представлен график, иллюстрирующий сравнение профилей вкусов бочкового пива Doombar (готового к выпуску) по результатам использования традиционного автомата розлива пива и автомата розлива в соответствии с данным изобретением;
На фиг. 3 представлен график, иллюстрирующий сравнение профилей ароматов бочоночного (кетового) пива Fosters (готового к выпуску) по результатам использования традиционного автомата розлива пива и автомата розлива в соответствии с данным изобретением;
На фиг. 4 представлен график, иллюстрирующий сравнение профилей вкусов бочоночного пива Fosters (готового к выпуску) по результатам использования традиционного автомата розлива пива и автомата розлива в соответствии с данным изобретением;
На фиг. 5 представлен график, иллюстрирующий сравнение профилей ароматов пива John Smiths (готового к выпуску) по результатам использования традиционного автомата розлива пива и автомата розлива в соответствии с данным изобретением;
На фиг. 6 представлен график, иллюстрирующий сравнение профилей вкусов пива John Smiths (готового к выпуску) по результатам использования традиционного автомата розлива пива и автомата розлива в соответствии с данным изобретением;
На фиг. 7 представлено перспективное изображение устройства в соответствии с одним вариантом осуществления данного изобретения;
На фиг. 8 представлено сечение устройства согласно фиг. 7;
На фиг. 9 представлено сечение части устройства согласно фиг. 7;
На фиг. 10 представлен вид типичной станции розлива пива;
На фиг. 11 представлен вид сбоку в разобранном состоянии компонентов альтернативного устройства;
На фиг. 12 представлено перспективное изображение согласно фиг. 11; и
На фиг. 13 представлено сечение участка устройства согласно фиг. 11 и 12 в частично собранном состоянии.
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ
Данное изобретение будет описано в связи с определенными чертежами, но изобретение ограничено не ими, а только формулой изобретения. Описываемы чертежи являются лишь схематическими и неограничительными. Каждый чертеж может не включать в себя все признаки изобретения и поэтому не должен рассматриваться обязательно как отображающий вариант осуществления изобретения. Размер некоторых элементов на чертежах может быть намеренно преувеличен, а не вычерчен в масштабе, в целях иллюстрации. Размеры и относительные размеры не соответствуют фактическим масштабам для практического осуществления изобретения.
Помимо этого, термины «первый», «второй», «третий» и т.п. употребляются в описании и в формуле изобретения для указания различий между аналогичными элементами, а не обязательно для описания последовательности - временной, пространственной, по приоритету или в любом другом смысле. Следует понять, что употребляемые таким образом термины взаимозаменяемы при надлежащих обстоятельствах и что эксплуатация возможна в последовательностях, отличающихся от описываемых или иллюстрируемых здесь.
Помимо этого, термины «верх», «низ», «над», «под» и т.п. употребляются в описании и в формуле изобретения в описательных целях, а не обязательно для описания относительных положений. Следует понять, что употребляемые таким образом термины взаимозаменяемы при надлежащих обстоятельствах и что эксплуатация возможна при ориентациях, отличающихся от описываемых или иллюстрируемых здесь.
Следует отметить, что термин «содержащий (-ая, -ое, -ие)», употребляемый в формуле изобретения, не следует интерпретировать как ограничиваемый перечисляемыми после него средствами; он не исключает другие элементы или этапы. Таким образом, его следует интерпретировать как обозначающий присутствие перечисляемых признаков, целых, этапов или компонентов, о которых идет речь, но не исключающий присутствие или добавление одного или нескольких других признаков, целых, этапов или компонентов, либо их групп. Поэтому объем притязаний согласно выражению «устройство, содержащее средства А и В» не следует считать ограничиваемым вариантом, согласно которому устройство состоит только из средств А и В. Применительно к данному изобретению это означает лишь тот факт, что А и В являются релевантными компонентами устройства.
По всему этому описанию, ссылка на «вариант осуществления» или «аспект» означает, что конкретный признак, конструкция или характеристика, описываемая в связи с вариантом осуществления или аспектом, включается, по меньшей мере, в один вариант осуществления или аспект данного изобретения. Таким образом, появления фраз «в одном варианте осуществления», «в варианте осуществления» или «в аспекте» в различных местах по всему этому описанию не обязательно все относятся к одному и тому же варианту осуществления или аспекту, а могут относиться к разным вариантам осуществления или аспектам. Более того, конкретные признаки, конструкции или характеристики согласно любому варианту осуществления или аспекту изобретения можно объединять любым подходящим образом в одном или нескольких вариантах осуществления или аспектах, как должно быть очевидно из этого описания обычному специалисту в данной области техники.
Аналогичным образом, должно быть ясно, что в описании различные признаки изобретения иногда сгруппированы друг с другом в единственном варианте осуществления, на единственном чертеже или в его описании, чтобы упростить изложение и способствовать пониманию одного или нескольких предлагаемых аспектов. Вместе с тем, такой способ изложения не следует интерпретировать как отражение намерения пояснить, будто заявляемое изобретение имеет больше признаков, чем явно выраженные в каждом пункте формулы изобретения. Более того, описание любого отдельного чертежа или аспекта не следует считать отображающим вариант осуществления изобретения. Скорее, как отражает нижеследующая формула изобретения, предлагаемые аспекты охватывают менее, чем все признаки единственного изложенного ранее варианта осуществления. Таким образом, следующая за подробным описанием формула изобретения является неотъемлемой частью этого подробного описания, а каждый из ее пунктов сам отображает отдельный вариант осуществления этого изобретения.
Помимо этого, хотя некоторые варианты осуществления, описываемые здесь, включают в себя некоторые признаки, включенные в другие варианты осуществления, имеется в виду, что сочетания признаков разных вариантов осуществления находятся в рамках объема притязаний изобретения и образуют еще одни варианты осуществления, как будет ясно специалистам в данной области техники. Например, в нижеследующей формуле изобретения можно использовать любые из заявляемых вариантов осуществления в любом сочетании.
В предоставляемом здесь описании приводятся многочисленные конкретные подробности. Однако следует понимать, что варианты осуществления изобретения моно реализовать на практике и без этих конкретных подробностей. В других случаях, хорошо известные способы, конструкции и методы не иллюстрируются подробно, чтобы не затруднять понимание этого описания.
Если не указано иное, то при изложении альтернативных значений для верхнего или нижнего предела допустимого диапазона параметра в связи с указанием, что одно из упомянутых значений намного предпочтительнее другого, следует считать вытекающим отсюда заключение, что каждое промежуточное значение упомянутого параметра, лежащее между более предпочтительной и менее предпочтительной из упомянутых альтернатив, само является предпочтительным по отношению к упомянутому менее предпочтительному значению, а также к каждому значению, лежащему между упомянутым менее предпочтительным значением и упомянутым промежуточным значением.
Употребление термина «по меньшей мере, один (одна, одно)» может означить «лишь один (одна, одно)» при некоторых обстоятельствах.
Теперь принципы изобретения будут охарактеризованы посредством подробного описания, по меньшей мере, одного чертежа, связанного с возможными признаками изобретения. Ясно, что в рамках основного замысла или технических принципов изобретения специалисты в данной области техники в соответствии со своей квалификацией смогут предусмотреть конфигурации других компоновок, а изобретение ограничивается лишь терминами прилагаемой формулы изобретения.
Фиг. 1-6 относятся к сенсорному исследованию вкуса и аромата, проведенному Научно-исследовательским институтом пива, как показано ниже.
Для оценки были предоставлены образцы бочкового пива Doombar (готового к выпуску), а также бочоночного пива Fosters (готового к выпуску) и John Smiths (готового к выпуску).
Все образцы пива хранили при 10-12°С перед анализом и разливали в соответствии с их форматом. Группа технических специалистов Campden BRI индивидуально дегустировала каждое пиво дважды. Образцы пива подавали в стеклянных кружках и представляли анонимно посредством трехзначного цифрового кода и в произвольном порядке с помощью метода случайных блоков. Профили продуктов строили с помощью заранее определенной терминологии и ранжировали по шкале 0-9, где 0 означал отсутствие вкуса, а 9 - насыщенный вкус. Сбор данных проводили с помощью системы программного обеспечения CompusenseFive.
Любые воспринимаемые букеты, которые не были адекватно описываемыми на языке выбранных профилей, регистрировали под общим названием «другие». Дегустаторов также поощряли расширять свои описания букета, высказываясь по поводу природы отдельных замечаний, где это уместно. Марки оценивали, обеспечивая количественный (числовое значение в форме паутинообразных диаграмм) и качественный (ключевые замечания о букетах) профиль букетов.
Результаты представлены как сравнение профилей ароматов и вкусов для контрольного пива и исследуемых образцов пива.
Из чертежей явствует, что профили ароматов и вкусов для исследуемых образцов пива, розлив которых проводили с помощью устройства в соответствии с данным изобретением, не претерпели значительных изменений по сравнению с теми из контрольных образцов пива, розлив которых проводили с помощью традиционных средств.
Результатом использования нового устройства являются повышенные «насыщенность вкуса» и «длительность послевкусия» в бочковых элях, поскольку аэрацией бочкового эля можно управлять и снижать ее по сравнению с продуктом, представляющим собой бочковой эль обычного розлива.
На фиг. 7 позицией 10 обозначено устройство, содержащее внешний корпус 40, который фиксирует внутренний корпус 20. Внутренний корпус 20 представляет собой цилиндрическую трубку, содержащую внутри множество трубок 30. Внешний корпус 40 содержит, по существу, цилиндрическое тело со средством крепления (не показано) к существующему источнику на осевом конце, противоположном трубкам 30.
На фиг. 8 показано сечение. Видно, что внутренний корпус 20 заходит внутрь внешнего корпуса 4 0 левым концом и выходит наружу из внешнего корпуса правым концом. Левый конец не проходит весь путь до левого осевого конца внешнего корпуса, а заканчивается невдалеке от него. Он упирается в отверстие 70, которое расположено в левом осевом конце внешнего корпуса 40. Между концом внутреннего корпуса 20 и стенкой, окружающей отверстие 70А, расположено уплотнение 85 для предотвращения утечки.
Вокруг внутреннего пространства отверстия 7 0 предусмотрено уплотнительное кольцо 80 круглого сечения, чтобы уплотнить спигот источника, когда его вставляют в отверстие 70, осуществляя вставное соединение. В одном варианте осуществления, уплотнительное кольцо 90 круглого сечения можно заменить резьбой для соединения навинчиванием на источник.
Левый осевой конец внешнего корпуса 40, который включает в себя отверстие 70 и уплотнительное кольцо 80 круглого сечения и/или винтовую резьбу, может представлять собой сменный штуцер, который можно закрепить по месту винтами 75.
Внешний корпус 4 0 содержит две части 50, 60. Левая часть 60 содержит левый осевой конец, отверстие и уплотнительные средства 80, 85. Правая часть 50 содержит меньший участок, который посажен поверх внутреннего корпуса 20 и который защелкнут на левую часть. Соединение 45 между двумя частями 50, 60 может содержать замыкающие головки, запорные кольца, винты, или эти части могут быть приварены друг к другу (возможно - посредством ультразвуковой сварки).
Хотя соединение между источником и устройством описано как либо вставное, либо резьбовое, предусматриваются и соединения других типов, такие, как обуславливающее применение запорных колец, защелочное соединение и поворотное соединение.
На фиг. 9 показано еще одно сечение, в случае которого внутри внутреннего корпуса 20, как видно, заключены многочисленные трубки 30, которые выступают внутрь внешнего корпуса 40. На правом - согласно чертежу - конце показано отверстие 70.
На фиг. 10 представленная типичная конструкция насоса или станции 10 розлива пива, содержащая традиционный кран 150. К выходному спиготу 100 насоса прикреплено устройство 110 для розлива. Устройство 110 содержит внешний корпус 140, который надвигают на выходной спигот, и внутренний корпус 120, содержащий множество миниатюрных трубок.
На фиг. 11-13 показано альтернативное устройство 210. На фиг. 11 устройство 210 показано содержащим 5 основных компонентов. Начиная с правого конца, показан внутренний корпус 220, содержащий цилиндрическое полое тело, внутри которого упаковано множество трубок 230 крошечного диаметра. Внутренний корпус может иметь длину приблизительно 10 см. Трубки 230 внутри него простираются от правого конца почти на всем протяжении до противоположного левого конца внутреннего корпуса 220.
Рядом с внутренним корпусом 220 показан внешний корпус 260, представляющий собой восьмигранное тело. Оно имеет простирающийся сквозь него канал 261 для заключения в него внутреннего корпуса 220, как подробнее поясняется ниже. Внешний корпус может иметь диаметр приблизительно 40-50 мм.
Рядом с внешним корпусом 260 находится запорное кольцо 250, содержащее спигот 252 на одной стороне для сцепления с концом внутреннего корпуса 220. Сквозь спигот 252 проделан канал 251.
И, наконец, на дальнем левом конце предусмотрен соединительный элемент 255 для обеспечения соединения выхода источника посредством спигота 275, который выступает в осевом направлении со стороны, противоположной стороне, которая может быть прикреплена к запорному кольцу 250. Спигот 27 5 включает в себя канал 270, который можно надвинуть на выход источника или может включать в себя винтовую резьбу для крепления к нему.
Между запорным концом 250 и соединительным элементом 255 предусмотрено уплотнительное кольцо 290 для предотвращения утечки между ними.
На фиг. 12 конструктивные элементы устройства 210 показаны под другим ракурсом. Конец внутреннего корпуса 220 виден как демонстрирующий картину расположения трубок 230 в форме звезды внутри него. Форма звезды является лишь представлением, поскольку в действительности канал внутреннего корпуса 220 может быть полон миниатюрных трубок.
На выходном конце внешнего корпуса 260 показан спускной желобок 266. Он работает, не позволяя любой жидкости снаружи внешнего корпуса 260 достичь внешней поверхности внутреннего корпуса 220 за счет перехвата этой жидкости и принудительного отвода в этой точке. Спускной желобок 266 находится на некотором радиальном расстоянии от внешней поверхности внешнего корпуса 260 и проходящего сквозь него канала 261.
В связи с запорным кольцом 250 отметим, что показаны отверстия 254, расположенные радиально вокруг спигота 252. Они позволяют привинчивать запорное кольцо к концу внешнего корпуса 260.
Соединительный элемент 255 также включает в себя отверстия 256, расположенные радиально вокруг канала 270, позволяя привинчивать упомянутый элемент к запорному кольцу 250. Это обеспечивает замену соединительного элемента 255, если он изнашивается.
На фиг. 13 показано сечение части внутреннего корпуса 220, внешнего корпуса 260 и запорного кольца. Внутренний корпус 220 показан включающим в себя множество внутренних миниатюрных трубок 230. Осевой конец 222 внутреннего корпуса 220, ближайший к запорному кольцу 250, выходит за конец трубок 230. Он показан надвинутым на спигот 252 запорного кольца 250. Спигот 252 расширяется радиально наружу от своего дистального осевого конца к своему проксимальному концу (при этом дистальный является наиболее удаленным от соединительного элемента 255 в собранном виде). Вследствие этого, осевой конец 222 внутреннего корпуса 220 принудительно отклонен наружу. Это обеспечивает стойкое уплотнение между внутренним корпусом 222 и спиготом 252.
Внутренний корпус 220 плотно удерживается внутри внешнего корпуса 260 посредством осуществления между ними посадки с натягом, которую также называют тугой осадкой.
Отверстия 254 в запорном кольце 250, предназначенные для заключения в них винтов (не показаны) с целью крепления запорного кольца 250 к внешнему корпусу 260, видны вместе с отверстиями 244 внутри внешнего корпуса 260, предназначенными для заключения в них винтов.
На осевом торце запорного кольца 250 (проксимальном к соединительному элементу 255) предусмотрена кольцевая канавка 2 92 для заключения в ней уплотнительного кольца 2 90 круглого сечения.
На противоположном осевом торце показан спускной желобок 266.
Устройство 210 собирают, проталкивая внутренний корпус 220 в канал 262 внешнего корпуса 260 таким образом, что оба конца внутреннего корпуса 220 выступают с каждой стороны внешнего корпуса 260.
Потом проталкивают запорное кольцо 250 к концу внутреннего корпуса 220, который выходит за конец внутренних трубок 230 таким образом, что спигот 252 подходит к этому концу 222 и деформирует его. Затем проталкивают объединенные запорное кольцо 250 и внутренний корпус 220 в осевом направлении до тех пор, пока запорное кольцо не встретится с осевым концом внешнего корпуса 260. Затем их свинчивают друг с другом. В кольцевой канавке 292 на осевом конце внешнего корпуса 260 устанавливают уплотнительное кольцо 290 круглого сечения, а потом надевают соединительный элемент на осевой конец внешнего корпуса, так что уплотнительное кольцо 290 круглого сечения оказывается заключенным между ними. Для соединения их используют винты, хотя можно предусмотреть и другие средства.
Для соединения предлагаемого устройства с источником пива аналогично такому соединению, как показанное на фиг. 10, можно использовать спигот 275 на проксимальном конце устройства 210 в сборе. В альтернативном варианте, для надевания вставного средства на выход источника или другого такого резервуара можно подсоединить к спиготу 275 трубку малой длины.
Если устройство используется внутри трубы, то за исключением внутреннего корпуса 220 можно обойтись без всех остальных элементов, хотя для фиксации устройства внутри трубы можно предусмотреть и другие механические средства, такие, как фланцы, полосы материала, зажимы и т.п. Если его используют в качестве стыка двух труб или трубок, то устройство может включать в себя соединительный механизм на любом из двух концов для соединения этих труб или трубок.