О незафиксированных интерфиксах татарского языка

Вестник Челябинского государственного университета. 2012. № 6 (260).

Филология. Искусствоведение. Вып. 64. С. 39-41.

Ю. Ф. Бурганова

О НЕЗАФИКСИРОВАННЫХ ИНТЕРФИКСАХ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА

Предложены результаты исследования интерфиксов татарского языка. Интерфиксация и интерфикс являются новыми понятиями в тюркологии. Объектом нашего исследования являются незафиксированные в научной литературе интерфиксы «й», «в» (м>), возникшие на стыке основы и суффикса в татарских словах.

Ключевые слова: татарский язык, словообразование, интерфиксация, орфографически незафиксированные интерфиксы.

Одной из проблем словообразования является проблема стыка основы и суффиксов. Как показывают факты, на границе основы и суффикса наблюдается интересное явление, так называемая интерфиксация. Как известно науке, интерфикс является одним из видов аффикса. Он отличается от всех видов морфем тем, что лишен свойственных морфемам значений и располагается между основой слова и присоединяемой к ней служебной морфемой. Его функция чисто соединительная, строевая. Интерфикс может быть материально выраженным - то есть интерфикс представляется в языке определенным звуком или сочетанием звуков.

«Интерфиксация - это явление, заключающееся в том, что между двумя морфами вставляется асемантическая (незначимая) прокладка, устраняющая сочетания фонем, запрещенные законами морфонологии или нетипичные для структуры русского слова. Например в русском языке: пе(ть) + (в) + -ец —— певец, кофе

(й) + -н(ый) —— кофейный, Америк(а) + (ан) + -ск(ий) — американский»1. Подобные меж-морфемные вставки называются интерфиксами. По мнению Е. А. Земской, интерфиксы

- это «межморфемные прокладки, играющие в структуре слова чисто соединительную функ-цию»1. Следовательно, они не имеют значения.

В татарском языке, как и в русском, между корнем и основой, оканчивающейся на гласную фонему, и суффиксом, начинающимся с гласной, образуется зияние - стечение двух гласных. Для ликвидации этого зияния используется дополнительный звук, что представляет собой интерфикс. А в некоторых случаях при присоединении одного и того же суффикса к различным производным основам возникают разные интерфиксы. Интерфикс - не имеющая определенного значения структурная часть слова в виде отдельного звука или сочетания

нескольких звуков, которая располагается между основой и словообразовательной или грамматической морфемой и служит для их соединения.

При исследовании интерфиксов татарского языка мы опирались на научно-теоретические положения Ф. А. Ганиева2.

Интерфиксы татарского языка в одних случаях орфографически фиксируются, в других

- нет. Мы подробно проанализируем орфографически незафиксированные интерфиксы.

В тюркских языках, в том числе и в татарском, с помощью специальных суффиксов выражается принадлежность (отношение) предмета какому-либо лицу. В татарском языке в существительных в категории принадлежности, в единственном и множественном числе, когда корень или основа оканчивается на гласные звуки «у, Y», между корнем и суффиксом появляется орфографически незафиксированный интерфикс «в» (м>): дару - даруы (дару+м>+ы) ‘его лекарство’, сyрY- CYPY+w+е (сYPYе) ‘его наволочка’, агу - агу+w+ы (агуы) ‘его яд’; су ‘вода’ - су+w+ым (суым), су+w+ыц (суыц), су+w+ы (суы), су+w+ыбыз (суыбыз), су+w+ыгыз (суыгыз), су+w+ы (суы).

Орфографически незафиксирванный

интерфикс в (м) можно найти и в глаголах. Между основой и суффиксом принадлежности, т. е. между основой, оканчивающейся на гласный звук и суффиксом, начинающимся гласным звуком, также появляется интерфикс в (м): бару - бару+w+ы (баруы) ‘хождение’, тоту - тоту+w+ы (тотуы) ‘обхватывать’, йврY - йврY+w+е (йврYе) ‘хождение’, килY - килY+w+е (килYе) ‘приход’, кайту -кайту+w+ы (кайтуы) ‘возвращение’ и т. д. В этом случае орфография татарского языка не фиксирует интерфикс «м».

Традиционно выделяемые в татарском языке залоги глагола в сущности представляют

40

Ю. Ф. Бурганова

собой сложную систему морфологических образований словоизменительного и словообразовательного характера. Во всех случаях после основы, заканчивающейся на гласные у, ю, между корнем и суффиксом возникает вставочный элемент - интерфикс “V”: шу ‘катайся’ -шу+w+ыл (шуыл); ку ‘гони’ - ку+w+ыл (куыл), ку+w+ыш (куыш); ю (йу)‘мой’ - ю+w+ыл (юыл), ю+w+ын (юын), ю+w+ыш (юыш).

Глаголам изъявительного наклонения свойственна категория времени, выражающая отношение действия к моменту речи. Основой настоящего времени является деепричастная форма на -а/-э, й. Между основой, которая заканчивается на гласную, и окончанием появляется вставочный элемент - интерфикс “V”: ю - ю+w+а (юа) ‘моет’, у - у+w+а (уа)‘трет’, ку - ку+w+а (куа) ‘гонит’, шу -шу+w+а (шуа) ‘катается’.

Интерфикс «V» используется во всех формах глагола. Приведем несколько случаев появления данного интерфикса. Интерфикс «V» появляется в конструкции основа + -ар/-эр, -р. Основой будущего предположительного времени является причастие будущего времени на -р/-ар/-эр/-ыр/-ер. К твёрдым основам присоединяется -ыр / -ар, к мягким основам -ер / -эр, после гласных присоединяется -р. Между основой, заканчивающейся на гласные звуки у, ю, и окончанием, начинающимся на гласную, как правило, появляется интерфикс “V”. Например: у - у+w+ар (уар) ‘будет тереть’, ю

- ю+w+ар (юар) ‘будет мыть’, ку - ку+w+ар (куар) ‘будет гнать’, шу - шу+w+ар (шуар) ‘будет кататься’.

При присоединении формы будущего категорического времени -ачак/-эчэк к глагольным основам, оканчивающимся на гласный звук у, ю, между основой и формой появляется звук V, что является в данном случае орфографически неоформленным интерфиксом: ту+w+ачак (туачак) ‘родиться’, ку+w+ачак (куачак) ‘выгонит’, ю+w+ачак (юачак) ‘помоет’, шу+w+ачак (шуачак) ‘будет кататься’.

Глаголы желательного наклонения 1 лица в единственном числе берут окончания -ыйм / -им, во множественном числе - -ыйк/-ик. В данном случае и в единственном и во множественном числах обнаруживаем интерфикс “м” в следующих словах: ку ‘гони’ -ку+w+ыйм (куыйм) - ку+w+ыйк (куыйк), ю; ‘мой’ - ю+w+ыйм (юыйм) - ю+w+ыйк (юыйк), шу; ‘катайся’ - шу+w+ыйм - шу+w+ыйк, у; ‘три’ - у+w+ыйм (уыйм) - у+w+ыйк (уыйк).

Между основой, заканчивающейся на гласные у, ю, и суффиксом -ыйм / -ыйк появляется интерфикс “V”.

Глаголы повелительного наклонения 2 лица во множественном числе образуются с помощью окончаний -ыгыз / -егез. В данном случае, когда основа заканчивается на гласные у, ю и соединяется с суффиксом, образуется зияние, восполняемое интерфиксом «м»: шу+м>+ыгыз (шуыгыз) ‘катайтесь’, ю+м>+ыгыз (юыгыз) ‘мойте’, ку+м>+ыгыз (куыгыз) ‘гоните’, у+м>+ыгыз (уыгыз) ‘трите’.

Как известно, деепричастные формы образуются при помощи суффиксов -ып / -еп, -п: альт ‘забрав’, килеп ‘прийти’, эшлэп ‘поработав’. Если основа слова заканчивается на гласные у, ю, то между основой и суффиксом появляется орфографически неоформленный интерфикс “V”: ю+w+ып (юып) ‘помыть’, у+w+ып (уып) ‘тереть’, ку+w+ып (куып) ‘гнать’, шу+w+ып (шуып) ‘кататься’.

Имена действия (исем фигыль) образуются при помощи суффиксов -у / -у. Если основа слова заканчивается на гласные у, ю, то между корнем и суффиксом возникает вставочный элемент - интерфикс “V”: шу+w+у (шуу) ‘кататься’, ю+w+у (юу) ‘мыть’, ку+w+у (куу) ‘гнать’, ту+w+у (туу) ‘рождаться’. Данный интерфикс орфографически не зафиксирован.

Встречается еще одна форма имени действия на -ш, -ыш/-еш. К глагольным основам, оканчивающимся на гласные у, ю, присоединяется суффикс -ыш / -еш, а между основой и суффиксом появляется орфографически неоформленный интерфикс “V”: шу+w+ыш

(шуыш) ‘покатайся’, ку+w+ыш (куыш^1‘прого-нять’, ю+w + ыш (юыш) ‘помыть’.

Инфинитив представляет собой неличную форму глагола. Его показателем является формант -ырга / -ергэ, его варианты -рга / -ргэ, и -арга / -эргэ. В случае, если основа заканчивается на гласные у, ю, между основой и суффиксом появляется интерфикс “V”: ку+w+арга (куарга) ‘гнать’, шу+w+арга (шуарга) ‘кататься’, ю+w+арга (юарга) ‘мыть’, ту+w+арга (туарга) ‘рождаться’, у+w+арга (уарга) ‘тереть’. Данный интерфикс в орфографии никак не отобразился, поэтому является незафиксированным интерфиксом.

Суффикс -ыш / -еш является высокопроизводительным, с его помощью образуются новые слова. Данный суффикс в качестве производящих основ имеют только глаголы. Необходимо отметить, что иногда между основой и

суффиксом появляется звук й. Например, при присоединении к глагольной основе яшэ суффикса -эш между ними возникает этот звук: яшз+й+еш (яшзеш) ‘бытие’. На наш взгляд, он появляется для устранения существующего между основой и суффиксом явления зияния (хиатуса), который не свойствен татарскому языку. Этот звук в определенной степени можно назвать интерфиксом, являющимся не словообразовательным средством, а морфофоно-логическим2. В русском языке также встречается такое явление. Оно, например, возникает при соединении суффикса -ный с основой шос-

~3

се - шоссейный .

Итак, нами были проанализированы и выделены орфографически незафиксированные интерфиксы: «й», «в» (м) татарского языка. Если в татарском языке отмечено значительное число орфографически зафиксированных интерфиксов, то мы в текстах обнаружили только два незафиксированных интерфикса. Именно эти два звука в орфографии татарского языка никакими буквами, символами не выделены, но при произношении они выступают очень четко. Тщательный анализ каждого случая появления интерфиксов показывает, что явление интерфиксации - типизированное явление, в некоторых случаях

даже единичное. Взяв ряд производящих основ, близких в семантическом и структурном отношении, нельзя было с уверенностью сказать, какой именно интерфикс будет содержать производное и будет ли оно его содержать вообще. Поэтому мы проанализировали каждый случай появления интерфиксов в словах татарского языка.

Примечания

1 Земская, Е. А. Современный русский язык. Словообразование : учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. М. : Просвещение, 1973. С.113.

2 См.: Ганиев, Ф. А. Интерфиксы в татарском языке // Научный Татарстан. 2005. № 1-2. С. 107-111; Ганиев, Ф. А. Словообразование в татарском языке. Казань : Академия наук РТ, 2010. 728 с.; Ганиев, Ф. А. Суффиксальное словообразование в современном татарском литературном языке. Казань : Татар. кн. изд-во, 1974. 93 с.

3 Земская, Е. А. Интерфиксация в современном русском словообразовании // Развитие грамматики и лексики современного русского языка. М. : Наука, 1964. С. 44.