Классификация немецких десубстантивных прилагательных со значением характеристики человека

Вестник Челябинского государственного университета. 2012. № 13 (267).

Филология. Искусствоведение. Вып. 65. С. 8-9.

Х. А. Байманов

КЛАССИФИКАЦИЯ НЕМЕЦКИХ ДЕСУБСТАНТИВНЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ СО ЗНАЧЕНИЕМ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧЕЛОВЕКА

В данной статье исследуются немецкие десубстантивные прилагательные со значением характеристики человека. Устанавливается механизм средств словообразования десубстантив-ных прилагательных, характеризующих человека, выделяется и характеристика лексико-семантических групп (ЛСГ) их производящих основ. Отмечается, что основные особенности прилагательных лежат не столько в области синтаксиса, сколько в сфере семантики и прагматики.

Ключевые слова: имя прилагательное, прилагательные со значением характеристики человека, десубстантивные прилагательные, специфические особенности прилагательных.

В системе морфологических ресурсов прилагательному отводится видное место как категории, в семантике которой доминирует понятие качества и которая определяет имя существительное. Основные особенности прилагательных лежат не столько в области синтаксиса, сколько в сфере семантики и прагматики.

В задачи данной статьи входит установление инвентаря словообразовательных средств, используемых для образования десубстантивных прилагательных, характеризующих человека, выделение и характеристика лексико-семантических групп (ЛСГ) их производящих основ.

В немецком языке для образования прилагательных от существительных используется, прежде всего, суффиксация, которая представляет, по мнению М. Д. Степановой1 и В. Фляйшера2, один из наиболее продуктивных способов словообразования прилагательных3.

Десубстантивные прилагательные, характеризующие человека, образуются с помощью как немецких суффиксов -ig, -isch, -haft, -lich, -sam, -bar, так и суффиксов заимствованных прилагательных -os/-ös, -ant/-ent, -iv, -al/-ell, -ar/-är, -abel/-ibelA.

Значение наличия чего-либо при характеристике внешних признаков, внутренных свойств, состояний, склонностей, поведения человека придают рассматриваемым прилагательным суффиксы -ig (bärtiger Mensch, fleischige Nase, haarige Beine, mutiger Mensch, geduldiger Patient), -isch (launisches Mädchen, ironischer Unterton, neidische Reden), -haft (tugendhaftes Benehmen, nahmhafter Dichter, sündhafte Augen), -lich (grämlicher Mann,

ängstliches Mädchen, glückliches Gesicht), -sam (sittsames Enkelkind, friedsamer Mensch), -bar (dankbarer Klient, schandbare Tat), -iv (aggresiver Fahrer, impulsive Worte, initiatives

Benehmen), -ant / -ent (arrogante Person, ohar-mante Frau, eloquenter Politiker), -ös (ambitiöser Sportler, nervöse Frau), -abel (räsonables Benehmen), -är (illusionärer Charakter).

Значение наличия признака, связанного с болезнью, придает прилагательным суффикс -ös / -os (tuberkloser Mann, kavernöse Lungen).

Значение характеристики человека орнатив-ности выражают также прилагательные-сращения на базе субстантивных словосочетаний с суффиксом -ig, определяемый компонент которых обозначает части тела человека и животных или части предметов: blauäugeriges Mädchen.

Таким образом, можно отметить, что суффиксальные десубстантивные прилагательные немецкого языка, характеризующие человека, образуются в основном с помощью суффиксов -ig, -isch, -haft, -lich, -os / -ös, -ant / -ent, -iv (7 суффиксов). В изученных словарях и лингвистических текстах обнаружены лишь отдельные лексемы, образованные путем присоединения к производящей основе суффиксов -sam, -bar, -al / -ell, -ar / -är, -abel / -ibel.

Наряду с десубстантивными прилагательными, образованными путем суффиксации, в немецком языке представлены так называемые псевдопричастия или отыменные прилагательные, образованные от основ существительных по модели причастий II слабых глаголов префиксально-суффиксальным способом (gestiefelt, bebrilltt и т. п.)5.

Как представляется, к исследуемой группе десубстантивных прилагательных можно отнести псевдопричастия первого семантического типа, т. е. лексемы с орнативным значением в буквальном смысле слова, выражающие снаб-женность кого-либо или чего-либо каким-то предметом, наличие признака, обозначающего внутренние свойства, состояния человека.

Классификация немецких десубстантивных прилагательных.

9

В результате проведенного исследования были установлены следующие варианты модели псевдопричастий, характеризующие человека (s - основа производящего существительного): ge+S+t (gestiefelter Reiter), be+S+t (bebartetes Gesicht), ver+S+t (verfruchte Stirn), durch+S+t (durchädertes Gesicht), S+ier+t (livrierter Diener, talenteirter Künstler). Основная масса псевдопричастий образована по моделям: be+S+t, ge+S+t, ver+S+t, S+ier+t.

Среди исследуемых суффиксальных прилагательных и псевдопричастий можно выделить лексемы, образованные от имени, называющего один и тот же предмет: bebartetes Gesicht - bärtiger Greis, behaarte Hände - haarige Beine и т. п.

В качестве производящих основ префиксально-суффиксальных десубстантивных прилагательных со значением характеристики человека в немецком языка выступают существительные, среди которых были выделены пять лексикосемантических групп. Следует отметить, что среди рассматриваемых суффиксальных прилагательных представлены в основном те же лексико-семантические группы производящих основ, что и среди префиксально-суффиксальных лексем. В изученных словарях и лингвистических текстах не было отмечено суффиксальных прилагательных, производящие основы которых обозначают названия - имена родства. Существительные остальных лексико-семантических групп производящих основ соединяются с рассматриваемыми суффиксами, образуя суффиксальные прилагательные.

Таким образом, по суффиксальными и префиксально-суффиксальным моделям прилагательных образуются лексические единицы, производящие основы которых относятся к следующим лексико-семантическим группам:

1) названия частей тела людей: bärtiger Mensch, haarige Beine, beleibte Männer, durchädertes Gesicht, blausäugiges Mädchen, dickbäuchiger Gesicht и т. п.;

2) абстрактные имена, обозначающие

внутренние свойства, черты характера, склонности, состояния человека: gut ge-

launter Mann, talentierter Künstler, gesittete Menschenheit, mutiger Mensch, geduldiger Patient, launisches Mädchen, ängstliches Mädchen, sittsames Kind, dankbarer Klient, kapriziöses Mädchen, ambitiöser Sportler, arrogante Person, aggressiver Fahrer и т. п.;

3) абстрактные существительные, обозначающие время: bejahrte Frau, betagter Rentner, jähriges Kind;

4) названия живых существ (антропони-

мы): egoistischer Mensch и т. п.;

5) Названия болезней и связанного с ними состояния: verkrebster Körper, tuberkloser Mann и т. п.

Следует отметить, что суффиксальные прилагательные чаще всего образуются от производящих основ лексико-семантической группы, обозначающей внутренние свойства, черты характера, склонности, состояния человека. С существительными рассматриваемой лексико-семантической группы соединяются 11 из 12 суффиксов.

Проведенное исследование позволяет сделать вывод о том, что в немецком языке десуб-стантивные прилагательные, характеризирую-щие человека, образуются двумя способами: суффиксальным и префиксально-суффиксальным, однако их соотношение при образовании описываемых лексем различно. В немецком языке десубстантивные прилагательные образуются в основном с помощью 7 суффиксов и 4 префиксов в соединении с суффиксами. Таким образом, в немецком языке широко представлен префиксально-суффиксальный способ образования исследуемых лексем, т. к. отыменные префиксально-суффиксальные прилагательные являются специфической чертой западногерманских языков.

Примечания

1 См.: Степанова, М. Д. Словообразование современного немецкого языка. М., 1953. С. 236.

2 См.: Степанова, М. Д. Теоретические основы словообразования в немецком языке / М. Д. Степанова, В. Фляйшер. М., 1984. С. 135.

3 См.: Смехова, З. И. Имена прилагательные, характеризующие человека в летописном повествовании : автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1985. С. 312.

4 См.: Künhold, I. Deutsche Wortbildung. Das Adjektiv / I. Künhold, O. Putzer, H. Wellman. Düsseldorf, 1978. S. 296.

5 См.: Новожилова, О. В. Псевдопричастия в современном немецком языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1983.

Список словарей

1. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / под рук. М. Д. Степановой. М., 1979.

2. Duden. Das Große Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache in 6 Bänden. Unter Leitung von G.Drosdowski. Mannheim, 1981.

3. Wörterbuch Hueber. Deutsch als Fremdsprache. Mannheim : Dudenverlag, 2007.