Структурные типы неэлементарных количественных числительных в хантыйском языке

ВЕСТНИК ЮГОРСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА

2006 г. Выпуск 2. С. 48-51

УДК 316.74:80

СТРУКТУРНЫЕ ТИПЫ НЕЭЛЕМЕНТАРНЫХ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ В ХАНТЫЙСКОМ ЯЗЫКЕ

А. А. Главан

1. Система числительных отражает с определенными отклонениями используемую систему счисления, принятую в конкретном языке. В каждом языке имеются так называемые элементарные (или корневые) числительные (в хантыйском языке это числительные от 1 до 10, обозначающие низшие величины (исключая «9»), а также числительные «20», «100» и «1000») и неэлементарные (сложные и составные) числительные, образованные с помощью элементарных числительных. Поскольку числа являются открытым семантическим полем, то этот признак открытости делает непрактичным использование лексических единиц для более чем нескольких низших чисел. Для того чтобы справиться с потребностями «бесконечного универсума чисел» [1: 37], требуется набор строевых элементов и операций, которые могут быть к ним применимы. Все неэлементарные количественные числительные, начиная с «девяти» основываются в хантыйском языке на корневых числительных либо деривационно, либо в результате процессов словосложения или сочетания слов, с возможным эллиптическим сокращением сложных форм.

2. Способ образования неэлементарных числительных в большей или в меньшей мере напоминает о какой-либо основной арифметической операции, а иногда полностью с ней согласовывается. В качестве самих собой разумеющихся параллелей для анализа неэлементарных числительных, представлены 4 вида арифметических действий (сложение, вычитание, умножение, деление), однако очень часто конструкции числительных и вычислительные операции не совпадают точно. Так, например, некоторые конструкции квалифицируются мультипликативными, хотя языкового выражения умножения в них не наблюдается (ср. хант. «50» - зап. wetjag; вост. wetj6g, досл. «пять-десять»). Дж.Гринберг указывает, что в языках мира явно выраженная мультипликация вообще является довольно редким явлением [2: 268].

Или же некоторые числительные могут быть образованы с помощью так называемой «про-тракции» [3: 56]. Например, в структуре шурышкарского числительного «21» хоГшап-ре1а-й имеется указание на следующую высшую пограничную величину (досл. «один в направлении к 30») [4: 315], ср. манс. wat пирэ1 ак°а «21» (дословно то же) [3: 57]. Протракцию можно найти во всех структурах, отражающих арифметические отношения (за исключением умножения).

Числительные, которые образуются с помощью сложения, протракции и деления, и составные элементы которых указывают на направленность вперед к высшей предельной величине, являются прогредиентными (рг^геШеП:), числительные, компоненты которых указывают назад, на низшую предельную величину, называются регредиентными (regredient) [3: 56].

3. Неэлементарные числительные могут быть дериватами, сложносоставными словами и словосочетаниями. При этом их можно классифицировать более подробно с помощью анализа синтаксических отношений между составными элементами (сочинительные, подчинительные, предикативные), их видов (атрибутивные, адвербиальные), а также с помощью выявления средств, выражающих это отношение (прилагательное, причастие, послелог, предлог, наречие, падежный суффикс, притяжательный суффикс).

4. В хантыйском языке неэлементарные числительные образуются преимущественно с помощью способов сложения, вычитания и умножения.

4.1. Наибольшее разнообразие отношений, их видов, а также средств, их выражающих, показывают числительные, образованные аддитивным способом. В хантыйских числительных представлены три вида сложения: регредиентное, ингредиентное и прогредиентное.

Числительные, образующиеся при помощи регредиентного сложения, т.е. опирающиеся при своем образовании на низшие пограничные величины, Л.Хонти называет очевидноаддитивными «evident-additiv» [3:57]. К таким числительным относятся составные числительные, обозначающие числа промежуточных рядов в пределах десятков, сотен и тысяч. Ср. 32 - зап. xalomjag katn; вост. ™olamjog katk±n; 55 - зап. wetjag wet; вост. wetjog wet; 78 - зап. l'apatjag n'iwal; вост. lawatjog n'ilay, 455 - зап. n'alsot wetjag wet; вост. n'alasat wetjog wet и т.д. У вышеперечисленных числительных может проявиться как простое (шур. «21» xus it, досл. «20-один»), так и союзное сочинение (шур. «21» xus pa it, досл. «20 и один») компонентов. Подчинение элементов (в основном атрибутивное) проявляется преимущественно у числительных второго десятка (вах. joy-arki-katkDn, joy-arki-kat «12», , зап. kat-xos-jag «12»), в восточных диалектах также у числительных третьего десятка (трем. Dosarki ±j «21»). Очевидное сложение может быть выражено как эксплицитно, так и имплицитно, в зависимости от того, находит ли аддитивный способ в числительном языковое выражение или нет. Ср. «32» - зап. xalomjag katn; вост. qolamjog katk±n («тридцать-пять»), но «15» - зап. wetxosjag («пять -к-десять»); «25» - зап. xus wet, xas wet («двадцать-пять»), но вост. qos-arki-wet («двадцать -больше, излишний, слишком - пять») и т.п.

В структуре числительных, образованных при помощи «ингредиентного» сложения, называется отрезок единиц между двумя пограничными величинами, при этом присутствует прогредиентная направленность. Для таких числительных может использоваться поссессив-ная конструкция, ср.: ирт. kimat jog nita «18» («второй десяток-восемь»), kimat sot nitsot «180» («вторая сотня - восемьдесят»). В некоторых случаях к определяющему слову может присоединяться притяжательный суффикс, например, обд. kimat satal it «101» («второго десятка один»). Такие числительные Л. Хонти называет «латентно-аддитивными» [3: 57].

При использовании прогредиентного сложения в структуре числительных имеется послелог, следующий за числительным, которое обозначает следующую пограничную величину. Например, каз. neljag pel! it «31» («к сорока один»), шур. xol’mag pela it «21» («к тридцати один»).

4.2. Числительные, в основе образования которых лежит операция вычитания, распространены во многих языках мира. Вероятно, это связано с тем, что считающий человек ориентируется на конечный пункт серии чисел (числового ряда). В структурном типе, основанном на вычитательном действии, выражается удаление от следующей большей пограничной величины. Вычитательным способом, выраженным эксплицитно, в хантыйском языке образуются числительные «9», «19», «90», «900». В восточных диалектах сюда примыкают также числительные промежуточных десятков, оканчивающиеся на «9». Вычитание выражается преимущественно посредством видоизмененной формы корневого слова прахантыйского периода вах. eray, Dray «излишний» с суффиксом инструктива -t в значении «недостающий». Например: *aj-art-jog («один - недостающий - десять») > вах., вас. ej-er(t)-jog, трем. ir-jeg°, обд. jirtag «9»; *aj-art-kos > сал. ar-qus, ирт. ar-xus «19» [3: 224]. Так же вост. «29» - ±j±r ™olamjog («один - недостающий - тридцать»); «39» - ±j±r n'alajog; «49» - ±j±r wetjog; «59» -±j±r Dutjog и т.д.

4.3. Умножение наряду со сложением являются самыми оптимальными способами образования неэлементарных числительных в большинстве языков. Интересно, что простые конструкции «пять-десять», «шесть-десять» могут образовываться в конкретном языке либо латентным сложением, либо латентным умножением. В данном случае действует правило генерализации: «Innerhalb einer Sprache kann es nicht vorkommen, dass die Zahlworter der Mehrfachen von 10 mit dem aktuellen Zahlwort fur 10 und latenter Multiplikation entstehen und gleichzeitig die Zahlworter der Einer des zweiten Zehners mit einer Struktur der Reihenfolge «Zahlwort des Einers «10» ausgedruckt werden, weil z.B. die Struktur «5-10» in einer Sprache entweder nur «50» (z.B. ostj. wet-jeg) oder nur «15» (z.B. dt. funf-zehn) bedeuten kann» [3: 60].

Умножение является очень эффективным способом сокращенного выражения высших чисел и применяется преимущественно при образовании круглых десятков, сотен и тысяч. При этом чаще всего используется латентная мультипликация. Не являются исключением и чис-

лительные хантыйского языка. Ср. 30 - зап. xulamjag, xutamjag, xalomjag; вост. qolamjog; 50 -зап. wetjag; вост. wetjog; 300 - зап. xulamsot, xutamsot, xalomsot; вост. qolam sat; 500 - зап. wetsot; вост. wetsat; 800 - зап. n'iwalsot, n'ijalsot; вост. n'ilay sat. Следует отметить, что у вышеприведенных числительных порядок следования элементов является неизменным, в отличие от конструкций, образованных на основе действий сложения, вычитания, где порядок следования компонентов может различаться. Ср. хант. «13» - вост. jogarkiqolam; joyarkiqolam; но зап. - xulamxosjag, xutamxosjag, xalomxosjag.

5. На основании анализа вышеперечисленных арифметических операций, применяемых при образовании сложносоставных числительных, и синтаксических отношений между составными элементами неэлементарные количественные числительные в хантыйском языке можно охарактеризовать следующим образом.

5.1. Числительные второго десятка (11-18) делятся по своему образованию на две группы, которые практически совпадают с делением хантыйских диалектов на западные и восточные. В западных диалектах такие числительные образуются с помощью соединительной морфемы xos, образованной от послелога xosa (< *kac - «к», «у»), в восточных диалектах - с помощью соединительного слова arki, erki, DrDkkD «больше», «излишний», «сверх». У восточных числительных второго десятка порядок следования компонентов происходит по убывающей (от большей величины к меньшей): 12 - jog-Drki-kat; jog-arki-katkDn; jeg°-Drakka-kat (досл. «десять - сверх, больше - два»). У западных числительных порядок следования компонентов происходит по возрастающей (от меньшей величины к большей): 12 -katxosjag (досл. «два - к - десять»). Таким образом, числительные второго десятка в хантыйском языке образуются с помощью очевидного регредиентного сложения элементов, выраженного эксплицитно, с подчинительным соединением компонентов.

Числительное «18» в восточных диалектах представляет собой также эвидентное рег-редиентное сложение (указывается меньшая пограничная величина), выраженное эксплицитно, с подчинительным соединением компонентов, следующих друг за другом по убывающей. Ср. jogarki-n'ilay, вах., вас. joyarki-n'ilay . В западных диалектах числительное «18» представляет собой протракцию, поскольку при его образовании имеется в виду стоящая впереди пограничная величина (xas, xus «двадцать»), ср. n'iwal xas, n'ijal xus (досл. «восемь - два-

дцать»). По терминологии Л.Хонти, это числительное является латентно-аддитивным [3:170]. В западных диалектах зафиксированы также формы числительного «18», образованные по модели числительных второго десятка, а именно, очевидно-аддитивным регредиентным способом, выраженным эксплицитно: ниялхосьяП «восемь к десяти» [5:102], nitaxatjog [3:293].

5.2. Сложные числительные 9, 19, 90, 900 образуются очевидным вычитательным способом, выраженным эксплицитно, с прогредиентной направленностью. Восточные числительные промежуточных рядов, оканчивающиеся на «9», образованы по аналогии с числительными «9», «19» и т.д. Западные числительные, заканчивающиеся на «9», не обнаруживают отклонений от модели образования числительных в пределах десятков и сотен, представленной в соответствующих диалектах, посредством очевидно-регредиентного сложения, выраженного преимущественно имплицитно.

5.3. При образовании числительных третьего десятка обнаруживается однозначное противопоставление восточных и западных диалектов. Способ образования числительных второго десятка в восточных диалектах распространяется также на третий десяток. Соответствующие числительные образуются по аналогии, с помощью очевидного регредиентного сложения элементов, выраженного эксплицитно, с подчинительным соединением компонентов. В западных диалектах числительные третьего десятка образуются так же, как и числительные промежуточных десятков, очевидно-аддитивным способом, выраженным имплицитно: 21- xus it, xas it; 25 - xus wet, xas wet и т.д.

5.4. Круглые десятки и сотни являются сложными числительными, образованными посредством латентной мультипликации.

Числительное «80» образовано по модели западного числительного «18» и представляет собой как в западных, так и в восточных диалектах протракцию, поскольку при его образовании имеется указание на стоящую впереди пограничную величину, ср. зап. n'iwal sot, n'ijal sot; вост. n'il sat (досл. «восемь - сто»). В восточных диалектах употребляется усеченная форма числительного n'ilay - n'il. По мнению Л.Хонти, это не случайное совпадение, числительное «18» в западных диалектах, как и числительное «80», образованы по аналогии числительного «8», которое представляет собой не корневое, а сложное числительное, состоящее из основы *nil («восемь») и элемента *ay, усеченного *loy («10») и означающее «во-семь-десять» [3: 107]. По терминологии Л. Хонти числительное «80» является латентноаддитивным [3: 170]. В настоящее время зафиксированы однако новые формы этого числительного, образованные по модели круглых десятков, способом латентной мультипликации: ср. каз. nTwal-jag; шур. nTl-jag [3: 172]; нияльяD [5:102], n'il jag [4:314].

5.5. Числительные в пределах десятков и сотен представляют собой словосочетания, образованные посредством очевидного регредиентного сложения компонентов, выраженного преимущественно имплицитно.

Список сокращений:

Вас. - васюганский Вах. - ваховский Вост. - восточный Зап. - западный Ирт. - иртышский Манс. - мансийский Обд. - обдорский Сург. - сургутский Трем. - тремъюганский Шур. - шурышкарский

ЛИТЕРАТУРА

1. Винтер В. Некоторые мысли об индоевропейских числительных // ВЯ, №4, 1989. - с. 32- 45.

2. Greenberg J. Generalizations About Numeral Systems. In: Joseph Greenberg Universals of Human Language. Vol. 3. Word Structure. Stanford California - Stanford University Press. - P. 249-295

3. L. Honti Die Grundzahlworter der uralischen Sprachen. - Budapest: Akademiai Kiado, 1993. - 356s.

4. Основы финно-угорского языкознания. Марийский, пермский и угорские языки. - М.: Наука, 1976. - 464 с.

5. Скамейко Р.Р. Картинный словарь хантыйского языка для 1-4 классов: Учеб. пособие. -М.: ИНПО, 1996. - 114 с.

6. Терешкин Н.И. Словарь восточно-хантыйских диалектов. - Ленинград: Наука, 1981. - 544 с.

7. Хонти Л. Хантыйский язык. //Языки мира: Уральские языки. - М.: Наука, 1993. - с.301 - 319 с.

8. Gulya J. Eastern Ostyak Chrestomathy: Uralic and Altaic Series. The Hague; - Bloomington, 1966. -51 P.