СПОСОБ, ПЕРЕДАТЧИК И ПРИЕМНИК ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ

1. Способ передачи текстовой информации по меньшей мере из одного передатчика по меньшей мере в один приемник, включающий осуществляемое в передатчике кодирование текстовой информации, содержащей символы из исходного набора символов, в текстовые данные определенного формата, передачу кодированных текстовых данных по меньшей мере из одного передатчика по меньшей мере в один приемник, декодирование кодированных текстовых данных в приемнике и отображение декодированной текстовой информации на дисплее приемника, отличающийся тем, что в памяти по меньшей мере одного передатчика и по меньшей мере одного приемника сохраняют таблицу, в которой нескольким символам из исходного набора символов поставлены в соответствие один или несколько альтернативных символов из расширенного набора символов, в передатчике кодируют дополнительные текстовые данные, определяющие как положение символа в текстовой информации, так и его альтернативу из расширенного набора символов, и передают дополнительные текстовые данные из передатчика в приемник, где их декодируют, так что при отображении декодированной информации в определяемом положении подлежащий отображению символ из исходного набора символов заменяется определяемым альтернативным символом из расширенного набора символов.
2. Способ по п.1, отличающийся тем, что при отображении текстовой информации в нескольких положениях подлежащие отображению символы из исходного набора символов заменяются определяемыми альтернативными символами из расширенного набора символов.
3. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что текстовую информацию кодируют с переводом в формат данных, используемый в системе передачи цифровых данных по радио (RDS).
4. Способ по п.3, отличающийся тем, что текстовая информация соответствует RDS-функции отображения названия принимаемой радиостанции (PS).
5. Способ по п.3, отличающийся тем, что текстовая информация соответствует RDS-функции радиотекста (RT).
6. Передатчик для передачи по меньшей мере в один приемник (2) текстовой информации, содержащий память (12), в которой хранятся символы из исходного набора символов, устройство (11) управления, выполненное с возможностью кодирования текстовой информации, содержащей символы из исходного набора символов, в текстовые данные определенного формата, и передающее устройство (13) для передачи кодированных текстовых данных, отличающийся тем, что в памяти (12) сохранена таблица, в которой нескольким символам из исходного набора символов поставлены в соответствие один или несколько альтернативных символов из расширенного набора символов, а устройство (11) управления также выполнено с возможностью кодирования дополнительных текстовых данных, определяющих как положение символа в текстовой информации, так и его альтернативу из расширенного набора символов.
7. Передатчик по п.6, отличающийся тем, что текстовая информация закодирована с переводом в формат данных, используемый в системе передачи цифровых данных по радио (RDS).
8. Передатчик по п.7, отличающийся тем, что текстовая информация соответствует RDS-функции отображения названия принимаемой станции (PS).
9. Передатчик (1) по п.7, отличающийся тем, что текстовая информация соответствует RDS-функции радиотекста (RT).
10. Приемник для приема передаваемой передатчиком (1) текстовой информации, содержащий приемное устройство (23) для приема кодированных текстовых данных, память (22), в которой хранятся символы из исходного набора символов, устройство (21) управления, предназначенное для декодирования принятых кодированных текстовых данных, и дисплей (24), обеспечивающий отображение декодированной текстовой информации, отличающийся тем, что в памяти (22) сохранена таблица, в которой нескольким символам из исходного набора символов поставлены в соответствие один или несколько альтернативных символов из расширенного набора символов, а устройство управления также выполнено с возможностью декодирования дополнительных кодированных текстовых данных, определяющих как положение символа в текстовой информации, так и его альтернативу из расширенного набора символов, так что при отображении декодированной текстовой информации на дисплее (24) в определяемом положении подлежащий отображению символ из исходного набора символов заменен определяемым альтернативным символом из расширенного набора символов.
11. Приемник по п.10, отличающийся тем, что текстовая информация декодирована из формата данных, используемого в системе передачи цифровых данных по радио (RDS).
12. Приемник по п.11, отличающийся тем, что текстовая информация соответствует RDS-функции отображения названия принимаемой станции (PS).
13. Приемник по п.11, отличающийся тем, что текстовая информация соответствует RDS-функции радиотекста (RT).