МАШИНА ДЛЯ ОБРАБОТКИ БЕЛЬЯ С УСТРОЙСТВОМ ОСВЕЩЕНИЯ БАРАБАНА

1. Машина (1) для обработки белья, содержащая:
корпус (2), имеющий отверстие (14) для загрузки белья;
барабан (3), установленный в корпусе (2) с возможностью вращения; и
устройство (10) освещения барабана, предназначенное для освещения внутренней части барабана (3);
отличающаяся тем, что
устройство (10) освещения барабана содержит печатную плату (ПП; 16) и, по меньшей мере, один полупроводниковый или плазменный светоизлучающий элемент (19), расположенный на ПП (16).
2. Машина для обработки белья по п.1, отличающаяся тем, что ПП (16) содержит металлическую подложку.
3. Машина для обработки белья по п.2, отличающаяся тем, что на одной или обеих сторонах металлической подложки образован изолирующий слой, причем изолирующий слой покрывает всю или, по меньшей мере, часть одной или двух поверхностей, и при этом на изолирующем слое выполнена, по меньшей мере, одна проводящая дорожка (52).
4. Машина для обработки белья по п.1, отличающаяся тем, что ПП (16) содержит основной участок (17) и наклонный участок (18), который расположен под углом относительно основного участка (17).
5. Машина для обработки белья по п.2, отличающаяся тем, что ПП (16) содержит основной участок (17) и наклонный участок (18), который расположен под углом относительно основного участка (17).
6. Машина для обработки белья по п.3, отличающаяся тем, что ПП (16) содержит основной участок (17) и наклонный участок (18), который расположен под углом относительно основного участка (17).
7. Машина для обработки белья по п.4, отличающаяся тем, что основной участок (17) ПП (16) содержит соединительный участок (34), расположенный в области основного участка (17) напротив наклонного участка (18), и/или, по меньшей мере, один светоизлучающий элемент (19) расположен на направленной наружу поверхности наклонного участка (18) ПП (16).
8. Машина для обработки белья по п.5, отличающаяся тем, что основной участок (17) ПП (16) содержит соединительный участок (34), расположенный в области основного участка (17) напротив наклонного участка (18), и/или, по меньшей мере, один светоизлучающий элемент (19) расположен на направленной наружу поверхности наклонного участка (18) ПП (16).
9. Машина для обработки белья по п.6, отличающаяся тем, что основной участок (17) ПП (16) содержит соединительный участок (34), расположенный в области основного участка (17) напротив наклонного участка (18), и/или, по меньшей мере, один светоизлучающий элемент (19) расположен на направленной наружу поверхности наклонного участка (18) ПП (16).
10. Машина для обработки белья по любому из пп.1-9, отличающаяся тем, что ПП (16) установлена в опорном корпусе (20).
11. Машина для обработки белья по п.10, отличающаяся тем, что опорный корпус (20) содержит средство (36, 38; 40, 42) крепления, приспособленное для установки и/или защелкивания, и/или выравнивания корпуса (15) оптического элемента и/или электрического разъема (21).
12. Машина для обработки белья по любому из пп.1-9, 11, отличающаяся тем, что устройство (10) освещения барабана содержит корпус (15) оптического элемента, выполненный с возможностью закрывания, по меньшей мере, одного светоизлучающего элемента (19), и принятия, по меньшей мере, части ПП (16) и/или опорного корпуса (20), при этом корпус (15) оптического элемента содержит оптическое окно (13), обращенное, по меньшей мере, к одному светоизлучающему элементу (19).
13. Машина для обработки белья по п.10, отличающаяся тем, что устройство (10) освещения барабана содержит корпус (15) оптического элемента, выполненный с возможностью закрывания, по меньшей мере, одного светоизлучающего элемента (19), и принятия, по меньшей мере, части ПП (16) и/или опорного корпуса (20), при этом корпус (15) оптического элемента содержит оптическое окно (13), обращенное, по меньшей мере, к одному светоизлучающему элементу (19).
14. Машина для обработки белья по п.12, отличающаяся тем, что корпус (15) оптического элемента содержит внутреннее средство (46, 50) крепления, выполненное с возможностью взаимодействия со средством (36, 38) крепления опорного корпуса (20), чтобы обеспечить механическое соединение и/или выравнивание между корпусом (15) оптического элемента и опорным корпусом (20), и/или корпус (15) оптического элемента содержит внешнее средство (12, 48) крепления, выполненное с возможностью взаимодействия с приемной опорой (30), расположенной вблизи от барабана (3), причем приемная опора (30) имеет отверстие, направленное в сторону внутренней части барабана.
15. Машина для обработки белья по п.13, отличающаяся тем, что корпус (15) оптического элемента содержит внутреннее средство (46, 50) крепления, выполненное с возможностью взаимодействия со средством (36, 38) крепления опорного корпуса (20), чтобы обеспечить механическое соединение и/или выравнивание между корпусом (15) оптического элемента и опорным корпусом (20), и/или корпус (15) оптического элемента содержит внешнее средство (12, 48) крепления, выполненное с возможностью взаимодействия с приемной опорой (30), расположенной вблизи от барабана (3), причем приемная опора (30) имеет отверстие, направленное в сторону внутренней части барабана.
16. Машина для обработки белья по п.12, отличающаяся тем, что на корпусе (15) оптического элемента расположен уплотняющий элемент (11), обеспечивающий уплотнение между корпусом (15) оптического элемента и приемной опорой (30), предназначенной для приема устройства (10) освещения барабана.
17. Машина для обработки белья по п.13, отличающаяся тем, что на корпусе (15) оптического элемента расположен уплотняющий элемент (11), обеспечивающий уплотнение между корпусом (15) оптического элемента и приемной опорой (30), предназначенной для приема устройства (10) освещения барабана.
18. Машина для обработки белья по п.14, отличающаяся тем, что на корпусе (15) оптического элемента расположен уплотняющий элемент (11), обеспечивающий уплотнение между корпусом (15) оптического элемента и приемной опорой (30), предназначенной для приема устройства (10) освещения барабана.
19. Машина для обработки белья по п.15, отличающаяся тем, что на корпусе (15) оптического элемента расположен уплотняющий элемент (11), обеспечивающий уплотнение между корпусом (15) оптического элемента и приемной опорой (30), предназначенной для приема устройства (10) освещения барабана.
20. Машина для обработки белья по п.16, отличающаяся тем, что уплотнительный элемент (11) имеет участок в виде муфты, который, по меньшей мере частично, окружает внешнюю поверхность корпуса (15) оптического элемента, и/или уплотнительный элемент отлит как единое целое с внешней поверхностью корпуса оптического элемента или нанесен на нее.
21. Машина для обработки белья по п.17, отличающаяся тем, что уплотнительный элемент (11) имеет участок в виде муфты, который, по меньшей мере частично, окружает внешнюю поверхность корпуса (15) оптического элемента, и/или уплотнительный элемент отлит как единое целое с внешней поверхностью корпуса оптического элемента или нанесен на нее.
22. Машина для обработки белья по п.18, отличающаяся тем, что уплотнительный элемент (11) имеет участок в виде муфты, который, по меньшей мере частично, окружает внешнюю поверхность корпуса (15) оптического элемента, и/или уплотнительный элемент отлит как единое целое с внешней поверхностью корпуса оптического элемента или нанесен на нее.
23. Машина для обработки белья по п.19, отличающаяся тем, что уплотнительный элемент (11) имеет участок в виде муфты, который, по меньшей мере частично, окружает внешнюю поверхность корпуса (15) оптического элемента, и/или уплотнительный элемент отлит как единое целое с внешней поверхностью корпуса оптического элемента или нанесен на нее.
24. Машина для обработки белья по любому из пп.1-9, 11, 13-23, отличающаяся тем, что устройство (10) освещения барабана содержит, по меньшей мере, один выравнивающий элемент (12, 12a), предназначенный для выравнивания устройства освещения барабана в заданном положении в приемной опоре (30), предназначенной для приема устройства освещения барабана.
25. Машина для обработки белья по п.10, отличающаяся тем, что устройство (10) освещения барабана содержит, по меньшей мере, один выравнивающий элемент (12, 12a), предназначенный для выравнивания устройства освещения барабана в заданном положении в приемной опоре (30), предназначенной для приема устройства освещения барабана.
26. Машина для обработки белья по п.12, отличающаяся тем, что устройство (10) освещения барабана содержит, по меньшей мере, один выравнивающий элемент (12, 12a), предназначенный для выравнивания устройства освещения барабана в заданном положении в приемной опоре (30), предназначенной для приема устройства освещения барабана.
27. Машина для обработки белья по любому из пп.1-9, 11, 13-23, 25, 26, отличающаяся тем, что устройство (10) освещения барабана содержит средство (48) фиксации, предназначенное для фиксации устройства освещения барабана в заданном положении в приемной опоре (30), предназначенной для приема устройства освещения барабана.
28. Машина для обработки белья по п.10, отличающаяся тем, что устройство (10) освещения барабана содержит средство (48) фиксации, предназначенное для фиксации устройства освещения барабана в заданном положении в приемной опоре (30), предназначенной для приема устройства освещения барабана.
29. Машина для обработки белья по п.12, отличающаяся тем, что устройство (10) освещения барабана содержит средство (48) фиксации, предназначенное для фиксации устройства освещения барабана в заданном положении в приемной опоре (30), предназначенной для приема устройства освещения барабана.
30. Машина для обработки белья по п.24, отличающаяся тем, что устройство (10) освещения барабана содержит средство (48) фиксации, предназначенное для фиксации устройства освещения барабана в заданном положении в приемной опоре (30), предназначенной для приема устройства освещения барабана.
31. Машина для обработки белья по любому из пп.1-9, 11, 13-23, 25, 26, 28-30, отличающаяся тем, что содержит раму (9), расположенную между передним торцом барабана (3) и отверстием (14) для загрузки белья, при этом приемная опора (30) расположена на или в раме.
32. Машина для обработки белья по п.10, отличающаяся тем, что содержит раму (9), расположенную между передним торцом барабана (3) и отверстием (14) для загрузки белья, при этом приемная опора (30) расположена на или в раме.
33. Машина для обработки белья по п.12, отличающаяся тем, что содержит раму (9), расположенную между передним торцом барабана (3) и отверстием (14) для загрузки белья, при этом приемная опора (30) расположена на или в раме.
34. Машина для обработки белья по п.24, отличающаяся тем, что содержит раму (9), расположенную между передним торцом барабана (3) и отверстием (14) для загрузки белья, при этом приемная опора (30) расположена на или в раме.
35. Машина для обработки белья по п.27, отличающаяся тем, что содержит раму (9), расположенную между передним торцом барабана (3) и отверстием (14) для загрузки белья, при этом приемная опора (30) расположена на или в раме.
36. Машина для обработки белья по п.31, отличающаяся тем, что, когда устройство (10) освещения барабана установлено в приемной опоре (30), то передняя поверхность устройства освещения барабана находится на одном уровне или, по существу, на одном уровне с областью поверхности внутренней стороны рамы (9), окружающей переднюю поверхность устройства освещения барабана.
37. Машина для обработки белья по любому из пп.32-35, отличающаяся тем, что, когда устройство (10) освещения барабана установлено в приемной опоре (30), то передняя поверхность устройства освещения барабана находится на одном уровне или, по существу, на одном уровне с областью поверхности внутренней стороны рамы (9), окружающей переднюю поверхность устройства освещения барабана.