Заявление:
«В пределах своей соответствующей компетенции Европейское сообщество и его государства-члены желают вновь заявить о важности передачи технологий и биотехнологий для сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия. Соблюдение прав интеллектуальной собственности является важнейшим компонентом реализации политики в области передачи технологий и совместного инвестирования.
Европейское сообщество и его государства-члены будут обеспечивать передачу технологий и доступ к биотехнологии, как они определены в тексте Конвенции о биологическом разнообразии, в соответствии со статьей 16 указанной Конвенции и при соблюдении принципов и норм охраны интеллектуальной собственности, в частности многосторонних и двусторонних соглашений, подписанных или согласованных Договаривающимися Сторонами настоящей Конвенции.
Европейское сообщество и его государства-члены будут поощрять использование механизма финансирования, созданного в рамках Конвенции, в целях содействия добровольной передаче прав интеллектуальной собственности, принадлежащих европейским субъектам, в частности для предоставления лицензий, с помощью традиционных рыночных механизмов и решений и обеспечивать при этом достаточную и эффективную охрану прав собственности».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014