Физика и лирика

В прокат вышла "Вселенная Стивена Хокинга" — фильм о физике-теоретике, авторе нескольких важнейших открытий в области изучения Вселенной и неутомимом популяризаторе науки, который большую часть жизни провел в инвалидном кресле. Экранизация биографии ученого обернулась душещипательной мелодрамой.

1 / 4

Научные изыскания Стивена Хокинга из области квантовой космологии упомянуты в картине походя и в самых общих чертах. Перед нами — история его почти идеальной любви, посмотрев которую сам Хокинг, со слов исполнителя его роли Эдди Редмейна, прослезился, а позже поздравил актера с заслуженным "Оскаром" записью в своем фейсбуке.

Фильм поставлен по автобиографической книге Джейн Хокинг, которая была впервые опубликована в 1999 году после ее отнюдь не дружественного развода с Хокингом, а впоследствии переиздана в 2008-м, когда отношения ученого с бывшей женой наладились. Более того, нынешний голливудский фильм не первая экранизация книги: в 2004 году на студии BBC об их с Джейн знакомстве был снят телефильм "Хокинг", где Хокинга сыграл Бенедикт Камбербэтч. Коль скоро в основе обоих фильмов лежит один и тот же источник, они временами совпадают до деталей, а также воспроизводят одни и те же трогательные клише. В совершенно одинаковых сценах Камбербэтч и Редмейн под драматический саундтрек старательно пишут на доске формулы негнущимися пальцами или мужественно играют в крикет, шаг за шагом преодолевая физическую немощь.

В начале обоих фильмов двадцатилетний студент Оксфорда Хокинг знакомится с Джейн на вечеринке. "Он немного странный,— говорит Джейн ее подруга,— но ходит на митинги против бомб". Впоследствии Джейн скажет в интервью: "Наше поколение жило в свете постоянной угрозы ядерной войны с чувством, что мир может взорваться в любую минуту, и это заставило нас следовать в жизни курсом идеализма, который теперь кажется наивным".

Но справляться с трудностями жизни с инвалидом Джейн помогал не только абстрактный идеализм, но и строгая приверженность христианской религии, которую Хокинг никогда не разделял: по иронии судьбы, в христианстве Джейн черпала силы для поддержки самого знаменитого в мире атеиста. Эта коллизия не нова, на таком сюжете, например, целиком построен снятый в Англии байопик Чальза Дарвина "Происхождение" (Creation, 2009): ученый, мучительно решающий, публиковать ли свои революционные изыскания, ставящие под сомнение существование Бога, переживает охлаждение отношений с набожной женой. "Стивен верил, что я сделаю для него все возможное, но не разделял моей собственной религиозной веры" — так Джейн говорила в момент выхода первого фильма об их отношениях.

В голливудской же версии этот противоречивый момент оказался сглажен самым приятным образом. Вначале юный Хокинг гордо заявляет: "Космология — религия образованных атеистов, физик не может позволить себе впутывать в свои рассуждения сверхъестественное", и получает отпор от собеседника: "Это довод скорее против физиков, а не против Бога". А ближе к финалу и вовсе превращается в соглашателя, который, чтобы потрафить жене, заявляет, что его исследования космоса направлены на то, чтобы наконец постичь великий замысел Господень. Это вызывает у киношной Джейн слезы умиления, хотя в действительности Хокинг был и остается последовательным атеистом.

Согласно голливудскому канону, выдающиеся биографии наделяются небывалым драматизмом и в то же время лакируются на потребу сентиментальной публике

В такой же сентиментальной манере в голливудском фильме оказался приглаженным и самый сложный период в отношениях супругов, когда вышла первая научно-популярная книга Хокинга "Краткая история времени" (1988), принесшая ему огромную известность. В тогдашних интервью Джейн говорила, что успех и слава изрядно испортили им жизнь, и теперь ей приходится постоянно напоминать Стивену, чтобы он не упивался собственным величием. После рождения второго ребенка она испытывала нешуточные трудности, связанные с уходом за мужем-инвалидом: "Мы шли на прогулку, одной рукой я поддерживала Стивена, в другой несла грудного младенца и уже не могла уследить за вторым ребенком, когда он убегал от нас. Но Стивен категорически отказывался кого-то нанять мне в помощь, а самую великую битву с ним я выдержала, уговаривая его наконец воспользоваться инвалидным креслом". Надо ли говорить, что кроткий Хокинг-персонаж в кино беспрекословно усаживается в это самое кресло, даже не думая возражать самоотверженной жене.

В 2004-м, после развода и в момент выхода первого байопика производства BBC, отношения бывших супругов совершенно разладились. Это произошло после женитьбы Хокинга на сиделке Элейн Мейсон. Вскоре последовала неприятная история, закончившаяся полицейским расследованием: Хокинга надолго оставили на солнце в жаркий летний день, что могло спровоцировать тепловой удар, и к тому же на его теле были обнаружены синяки и ссадины. Однако Хокинг отказался подавать жалобу, и вскоре дело замяли.

Ничего подобного в голливудском кино нет, а десятилетний брак с Элейн будто и вовсе проваливается между монтажными склейками, чтобы мелодрама о великой любви к Джейн выглядела как можно более безмятежной. Впрочем, по-видимому, в этом вопросе воля прототипов фильма совершенно совпала с голливудским каноном, согласно которому выдающиеся биографии наделяются небывалым драматизмом и в то же время лакируются на потребу сентиментальной публике.