Глоссарий PCT

Настоящий Глоссарий может оказаться полезным как для национальных Ведомств, так и для заявителей, для понимания РСТ, а также при составлении или осуществлении перевода документов РСТ. Ссылки на “Статьи” означают статьи Договора о патентной кооперации (РСТ), “Правила” означают правила Инструкции к РСТ, “Разделы” означают разделы Административной инструкции к РСТ. Для полного понимания терминов необходимо обращаться к соответствующим положениям собственно Договора о патентной кооперации, Инструкции к РСТ и Административной инструкции к РСТ. В случае каких-либо разночтений в определениях, приведенных в настоящем Глоссарии, применяются положения указанных документов. Определения и объяснения всех терминов даны с точки зрения РСТ.

Термин
Определение
выбранные ссылки
Агент
Лицо, которое имеет право на ведение дел в национальном Ведомстве или органе РСТ и которое может быть назначено для совершения действий в отношении международной заявки от имени заявителя.
Статьи 27(7), 49
Правила 2, 4.7, 90
Административная инструкция в соответствии с РСТ
Положения, представляющие практическое руководство для Ведомств и заявителей по применению Инструкции.
Правило 89
Ассамблея РСТ

Ассамблея РСТ означает Ассамблею Союза международной патентной кооперации, которая рассматривает все вопросы, относящиеся к сохранению и развитию Союза РСТ и применению Договора. В Ассамблее представлено Правительство каждого Договаривающегося государства.
Статьи 2(xvii), 53

Термин
Определение
выбранные ссылки
Брошюра РСТ
Все опубликованные международные заявки содержат стандартный титульный лист, описание, формулу изобретения, чертежи (если таковые имеются), любые изменения в формулу изобретения, сделанные в соответствие со Статьей 19 , и отчет о международном поиске. Термин “брошюра” применялся для характеристики публикации на бумажном носителе, которая не осуществляется с 1 апреля 2006, и не упоминается больше в Инструкции. Начиная с указанной даты международные заявки публикуются только в электронном виде.
смотри также
поисковая система PATENTSCOPE
Бюллетень РСТ
Еженедельное электронное издание Международного бюро на английском и французском языках, содержащее сведения по каждой опубликованной международной заявке. Оно также содержит сведения общего характера, опубликование которых предусмотрено Договором и Инструкцией, сведения о Договаривающихся государствах и межправительственных организациях и информацию об уплачиваемых пошлинах.
Статья 55(4)
Правило 86
Раздел 407
Приложение E к Административной инструкции
смотри также
поисковая система PATENTSCOPE и
Официальные извещения (Бюллетень PCT)

Термин
Определение
выбранные ссылки
Валюта штаб-квартиры
Валюта государства, в котором находится штаб-квартира Международного поискового органа.
Правило 16.1(b)
Вестник РСТ
Ежемесячное издание Международного бюро, информирующее пользователей РСТ о последних изменениях в системе РСТ (доступно только на английском языке).
Виды охраны
Заявитель может указать, что международная заявка, насколько это позволяется в каком-либо указанном или выбранном государстве, является заявкой на выдачу авторского свидетельства, свидетельства о полезности, полезной модели, дополнительного патента или дополнительного свидетельства, дополнительного авторского, свидетельства и дополнительного свидетельства о полезности, в зависимости от того, что допускает соответствующее национальное законодательство вместо патента. О своем выборе заявитель должен поставить в известность указанное Ведомство при совершении действий по переходу на национальную фазу.
Статьи 2(i), 43, 44
Правило 49bis
Возражение
Любая дополнительная пошлина за поиск или за предварительную экспертизу, запрошенная Международным органом, может быть уплачена одновременно с подачей возражения, в котором приводятся обоснованные доводы в подтверждение того, что международная заявка соответствует требованию единства изобретения или что размер требуемой дополнительной пошлины является завышенным.
Правила 40.2(c), 68.3(c)
Восстановление прав
Если действие международной заявки прекращено из-за невыполнения заявителем в соответствующий срок действий, необходимых для перехода на национальную фазу, указанное или выбранное Ведомство может восстановить права заявителя в отношении этой заявки. Дополнительно, восстановление прав может применяться в случае, если допускаются задержки в соблюдении каких-либо сроков.
Статья 48(2)
Правила 49.6, 82bis.2

Временная правовая охрана
Последствия международной публикации в указанном государстве в отношении охраны любых прав заявителя в этом государстве являются такими же, какие предусмотрены национальным законодательством указанного государства в случае обязательной национальной публикации национальных заявок, по которым не проводилась экспертиза. Договаривающееся государство может предусмотреть, что временная правовая охрана наступает при соблюдении следующих условий: i) предоставлен перевод международной заявки; ii) истекло 18 месяцев с даты приоритета, и/или iii) копия опубликованной в соответствии с РСТ международной заявки получена указанным Ведомством.
Статья 29
Смотри также
Национальные главы, Руководство РСТ для заявителей
Выбор
Подача требования означает выбор всех Договаривающихся государств, которые были указаны и которые связаны положениями Главы II и в которых заявитель предполагает использовать результаты международной предварительной экспертизы.
Статьи 31(4), 64(1)
Правило 53.7
Выбранное ведомство
Национальное ведомство государства или национальное ведомство, действующее от имени государства, выбранное заявителем в соответствии с Главой II, в котором заявитель предполагает использовать результаты международной предварительной экспертизы.
Статьи 2(xiv), 31(7)
Правила 53.7, 61.2, 61.3

Термин
Определение
выбранные ссылки
Глава I
Глава Договора о патентной кооперации (РСТ), регулирующая, среди прочего, подачу международной заявки, проведение международного поиска, составление письменного сообщения Международного поискового органа, международную публикацию международной заявки, а также предусматривающая рассылку международной заявки и связанных с ней документов в указанные Ведомства.
Статьи 3-30
Правила 1.1(b), 47, 87
смотри также
Международная фаза
Глава II
Глава Договора о патентной кооперации (РСТ), регулирующая, среди прочего, проведение необязательной процедуры международной предварительной экспертизы, а также предусматривает рассылку заключения международной предварительной экспертизы и некоторых связанных с ним документов в выбранные Ведомства.
Статьи 31-42
смотри также
Международная фаза
Главное изобретение
Изобретение, упомянутое в формуле первым в случаях, когда в международную заявку включено несколько изобретений.
Статьи 17(3)(a), 34(3)(c)
Правила 43.7, 68.5

Термин
Определение
выбранные ссылки
Дата международной подачи
Дата получения международной заявки Получающим ведомством, которая устанавливается, если международная заявка отвечает всем требованиям Статьи 11 .
Статья 11(1)
Правила 20.4 и 20.5
Разделы 309, 310, 324
Дата приоритета
Для целей исчисления сроков, установленных РСТ, датой приоритета является дата подачи наиболее ранней предшествующей заявки, приоритет которой испрашивается, или, в случае, если отсутствуют притязания на приоритет - дата международной подачи.
Статья 2(xi)
Декларация
Для целей национального законодательства заявление может содержать до пяти видов деклараций, как предусмотрено Правилом 4.17 . Декларация должна содержать стандартную формулировку, как это предписано Административной инструкцией к РСТ. Декларации могут быть представлены в Международное бюро в течение 16 месяцев с даты приоритета или, по крайней мере, до завершения технической подготовки к международной публикации.
Правила 4.17, 26ter.1,
51bis.1
Разделы 211-215
Декларация об авторстве
Декларация об авторстве или присяга, требуемая национальным законодательством для целей национальной фазы в Соединенных штатах Америки, может быть подана вместе с заявлением, как это предусмотрено Правилом 4.17(iv) . Данная декларация должна содержать стандартную формулировку как предписано Административной инструкцией к РСТ.
Правила 4.17(iv), 26ter,
51bis.1(a)(iv)
Раздел 214
смотри также форму заявления PCT/RO/101 и Примечения к ней
Доверенность
Письменный документ, касающийся назначения агента. Агент может быть назначен посредством отдельной доверенности или общей доверенности.
Правила 90.4, 90.5
смотри также
Отмены: доверенность
Договаривающееся государство
Государство, являющееся участником РСТ.
Статьи 1(1), 62
Договор о региональных патентах
Любое договор, предусматривающий выдачу регинальных патентов.
Статья 45
Дополнительная пошлина за поиск и/или предварительную экспертизу
Международный поисковый орган или Орган международной предварительной экспертизы могут предложить заявителю уплатить такие пошлины в случае, если в международной заявке отсутствует единство изобретения. Данные пошлины могут быть уплачены заявителем одновременно с подачей возражения.
Статьи 17(3)(a) и (b), 34(3)
Правила 13, 40.1, 40.2, 43.7, 68.3
Разделы 403, 502, 603
Допущение задержки в соблюдении сроков в отдельных случаях
Если какой-либо срок, установленный в Договоре или Инструкции, не был соблюден по причине перебоев в почтовом обслуживании или неизбежной потери, или задержки корреспонденции, то срок считается соблюденным в случаях, предусмотренных Инструкцией, если представлены доказательства и соблюдены другие условия, определенные в Инструкции. Кроме этого, Договаривающееся государство допускает любую задержку в соблюдении сроков по причинам, которые предусмотрены его национальным законодательством и может допускать любую задержку по другим причинам. К тому же, указанное Ведомство может по просьбе заявителя восстановить права заявителя в отношении международной заявки, когда действие этой заявки было прекращено вследствие того, что заявитель не осуществил в установленный срок действий, необходимых для перехода на национальную фазу.
Статья 48
Правила 49.6, 82, 82bis

Термин
Определение
выбранные ссылки
Единство изобретения
Международная заявка должна относится только к одному изобретению или к группе изобретений, настолько связанных между собой, что они образуют единый общий изобретательский замысел. Если изобретения, содержащиеся в заявке, образуют единый общий изобретательский замысел, считается, что заявка обладает единством изобретения.
Статья 3(4)(iii)
Правило 13

Термин
Определение
выбранные ссылки
Зависимый пункт формулы изобретения
Пункт формулы изобретения, который включает все признаки одного или нескольких других пунктов и указывает дополнительно заявляемые признаки.
Правило 6.4
Заключение международной предварительной экспертизы
Предварительное, необязывающее заключение, составленное Органом международной предварительной экспертизы по просьбе заявителя, по поводу того, является ли заявленное изобретение новым, соответствующим изобретательскому уровню (неочевидным) и промышленно применимым. Начиная с 1 января 2004, данное заключение называется также “международным предварительным заключением о патентоспособности (Глава II РСТ)”.
Статьи 31, 32, 33, 35
Правило 70
смотри также
Приложения к международному предварительному заключению о патентоспособности (Глава II PCT)
Заявитель
Любое физическое или юридическое лицо, названное в качестве заявителя в заявке РСТ. По крайней мере один заявитель должен иметь гражданство или местонахождение в любом Договаривающемся государстве Союза РСТ.
Статья 9
Правила 4.5, 18, 19
Заявка (международная заявка)
Заявка на охрану изобретения. Ссылки на “заявку” должны пониматься как ссылки на заявки на: патенты, авторские свидетельства, свидетельства о полезности, полезные модели, дополнительные патенты или дополнительные свидетельства, дополнительные авторские свидетельства и дополнительные свидетельства о полезности.
Статья 2(i)
Заявление
Часть международной заявки, которая содержит ходатайство, чтобы международная заявка рассматривалась в соответствии с РСТ и которая также содержит некоторые сведения, касающиеся указанных государств, в которых испрашивается охрана, и изобретения, а также сведения о заявителе (заявителях), авторе (авторах) и агенте.
Статьи 3, 4
Правила 3, 4

Термин
Определение
выбранные ссылки
Изменение
Исправления в некоторые части международной заявки (описание, формулу изобретения и/или чертежи), внесенные заявителем в ходе международной или национальной фазы процедуры РСТ. В ходе международной фазы изменения не должны выходить за рамки первоначального раскрытия, т. е. изменения не должны вносить новый объект. Изменения могут выходить за рамки первоначального раскрытия, если национальное законодательство Выбранного государства это разрешает. Формула изобретения может быть изменена после получения отчета о международном поиске. Описание, формула изобретения и чертежи могут быть изменены в дальнейшем в ходе международной предварительной экспертизы и/или на национальной фазе.
Статьи 19, 28, 34(2)(b), 41
Правила 46, 52, 66, 78
Разделы 417, 602
Изобретательский уровень
Один из критериев патентоспособности, также называемый неочевидностью (смотри ниже). Для целей письменного сообщения Международного поискового органа и международного предварительного заключения о патентоспособности (Глава II РСТ), заявленное изобретение считается соответствующим изобретательскому уровню (является неочевидным),если оно, принимая во внимание предшествующий уровнь техники, как он определен Инструкцией, на установленную соответствующую дату не является очевидным для специалиста в данной области.
Статьи 33, 34(4)(a)(ii) ,
Правила 33.1(a),
43bis.1(a)(i), 65, 66.2(a)(i)
Изъятие
Любая международная заявка, любое указание, любое притязание на приоритет, любое требование или любой выбор государств могут быть изъяты заявителем путем подачи уведомления в Международное бюро, Получающее ведомство или, если применимо, Орган международной предварительной экспертизы.
Правило 90bis

Термин
Определение
выбранные ссылки
Комитет по техническому сотрудничеству
Комитет, созданный Ассамблеей РСТ, задачей которого является, среди прочего, содействие путем подготовки предложений и рекомендаций по постоянному совершенствованию услуг, предусмотренных РСТ, обеспечению максимального единообразия в документации и методах работы Международных поисковых органов и Органов международной предварительной экспертизы и максимальной степени одинаково высокого качества отчетов и заключений, подготавливаемых этими Органами.
Статья 56
Конфиденциальность
Международная заявка и любые относящиеся к ней документы не публикуются до истечения 18 месяцев с даты приоритета, если заявитель не представит просьбу о более ранней публикации международной заявки. Соответственно, Получающее ведомство, Международное бюро, Международный поисковый орган, Орган международной предварительной экспертизы и национальное Ведомство не разрешает доступ третьим лицам к международной заявке и любым относящимся к ней документам до их международной публикации, если отсутствует просьба или разрешение заявителя.
Статьи 21, 30, 38
Правило 94
Копия для поиска
Экземпляр международной заявки, который пересылается Получающим ведомством в компетентный Международный поисковый орган для проведения международного поиска и хранения.
Статья 12
Правила 23, 25
Раздел 305
Копия для Получающего ведомства
Экземпляр международной заявки, который хранится в Получающем ведомстве.
Статья 12(1)
Правило 21.1

Термин
Определение
выбранные ссылки
Международная заявка
Заявка на охрану изобретения, поданная в соответствии с РСТ. Международная заявка содержит заявление, описание, один или несколько пунктов формулы изобретения, один или несколько чертежей (если необходимо) и реферат.
Статьи 2(vii), 3
Международная предварительная экспертиза
Целью международной предварительной экспертизы является составление предварительного и необязывающего заключения о том, является ли заявленное изобретение новым, соответствующим изобретательскому уровню (неочевидным) и промышленно применимым.
Статья 33
Международная публикация
Международное бюро публикует и тем самым делает общедоступной информацию о международной заявке незамедлительно по истечении 18 месяцев с даты приоритета. Публикация международной заявки включает полный текст заявки в том виде, как она была подана заявителем, отчет о международном поиске, а также любые изменения формулы, внесенные заявителем в соответствии со Статьей 19 и любые декларации в соответствии с Правилом 4.17 . Если международная заявка подана на одном из следующих языков: арабский, китайский, английский, французский, немецкий, японский, русский, корейский, португальский или испанский, то заявка публикуется на том языке, на котором она была подана. При определенных условиях, последствия международной публикации международной заявки являются такими же, какие предусмотрены национальным законодательством указанного государства в случае национальной публикации национальных заявок, по которым не проводилась экспертиза.
Статьи 21, 29
Правило 48
смотри также
поисковая система PATENTSCOPE
Международная фаза
Процедура, включающая четыре основных этапа: подача международной заявки и ее рассмотрение Получающим ведомством; составление отчета о международном поиске и письменного сообщения Международным поисковым органом; международная публикация международной заявки и связанных с ней документов, а также рассылка документов в указанные и выбранные Ведомства; необязательная международная предварительная экспертиза, в результате которой составляется международное предварительное заключение о патентоспособности (Глава II РСТ).
смотри также
Руководство РСТ для заявителей
Международная пошлина за подачу
Пошлина в пользу Международного бюро, взимаемая Получающим ведомством при подаче международной заявки.
Правила 15, 96
Перечень пошлин
смотри также
Пошлины
Международное бюро
Относится к Международному бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности. Дополнительно к задачам Международного бюро, выступающего в качестве Получающего ведомства для заявителей всех Договаривающихся стран, Международное бюро выполняет некоторые процессуальные функции в отношении всех международных заявок, поданных во все существующие Получающие ведомства.
Статьи 2(xix), 55
Административная инструкция, Часть 4
Международное предварительное заключение о патентоспособности
(Глава I РСТ)
Предварительное, необязывающее заключение о том, является ли заявленное изобретение патентоспособным. Составляется Международным бюро от имени Международного поискового органа в соответствии с Главой I РСТ в случаях, если заключение международной предварительной экспертизы не подготовлено или не будет подготовлено. Заключение имеет то же содержание, что и письменное сообщение, подготовленное Международным поисковым органом.
Правило 44bis
Международное предварительное заключение о патентоспособности
(Глава II РСТ)
Предварительное, необязывающее заключение, составленное Органом международной предварительной экспертизы по просьбе заявителя по поводу того, является ли заявленное изобретение новым, соответствующим изобретательскому уровню (неочевидным) и промышленно применимым. Данное заключение до 1 января 2004 называлось “заключением международной предварительной экспертизы”.
Статьи 31, 32, 33, 35
Правило 70
Международный Орган
Уполномоченная организация, которая выполняет специальные задачи, предписанные РСТ: Получающее ведомство, Международный поисковый орган, Орган международной предварительной экспртизы и Международное бюро.
Статьи 10, 16, 32, 55
Административная инструкция, Части с 3 по 6
Международный поиск
Целью международного поиска является выявление соответствующего уровня техники, составление отчета о международном поиске и письменного сообщения Международного поискового органа, проводившего поиск.
Статьи 15, 18
Правила 33, 43, 43bis
Международный поисковый орган
Уполномоченная организация (национальное Ведомство или межправительственная организация), назначенная Ассамблеей РСТ и компетентная проводить международные поиски. Этот орган составляет отчет о международном поиске и поисьменное сообщение Международного поискового органа.
Статья 16
Минимум документации
Совокупность источников информации, в которых Международный поисковый орган должен проводить поиск на предмет определения наиболее близкого уровня техники. Минимум документаиции также используется для целей экспертизы, проводимой Органом международной предварительной экспертизы. Минимум документации состоит из определенных патентных документов и непатентной литературы , перечень которой приведен в списке, опубликованном Международным бюро.
Статья 15(4)
Правило 34

Термин
Определение
выбранные ссылки
Название изобретения
Краткое, предпочтительно от двух до семи слов на английском языке или в переводе на английский язык, и четкое наименование изобретения. Название изобретения должно быть указано в заявлении и в начале описания.
Правила 4.1(a)(ii), 4.3, 5.1(a)
Национальная заявка
Заявка на выдачу национального патента или регионального патента, иная, чем заявка, поданная в соответствии с РСТ.
Статья 2(vi)
Национальное Ведомство
Правительственный орган Договаривающегося государства, уполномоченный выдавать патенты. Данный термин также применяется в отношении любого межправительственного органа, который уполномочен несколькими государствами выдавать региональные патенты, при условии, что по крайней мере одно из этих государств является Договаривающимся государством РСТ.
Статья 2(xii)
Национальный патент
Патент, выданный национальным органом.
Статья 2(iii)
Национальная фаза
Национальная фаза следует за международной фазой процедуры РСТ и представляет собой ведение дел по международной заявке в каждом указанном/выбранном Ведомстве государства или Ведомстве, действующем от имени Договаривающегося государства, в котором заявитель исправшивает охрану своего изобретения.
Статьи 22, 23, 39(1), 40
Недостатки
Несоответствия между содержанием или формой заявки РСТ и требованиями, установленными в Договоре и Инструкции, например, требованиями для установления даты международной подачи Статья 11) или требованиями к оформлению международной заявки (Статья 14) . Получающее ведомство в большинстве случаев предлагает заявителю исправить эти недостатки в течение определенного срока. При наличии дефектов в требовании Орган международной предварительной экспертизы также обращает на это внимание заявителя.
Статьи 11, 14, 31(2)(a)
Правила 20.6, 26, 28, 54, 60
Разделы 316, 325, 327, 329, 413
Неочевидность
Один из критериев патентоспособности, также называемый изобретательским уровнем (смотри выше). Для целей письменного сообщения Международного поискового органа и международного предварительного заключения о патентоспособности (Глава II РСТ), заявленное изобретение считается неочевидным (соответствующим изобретательскому уровню),если оно, принимая во внимание предшествующий уровнь техники, как он определен Инструкцией, на установленную соответствующую дату не является очевидным для специалиста в данной области.
Статьи 33, 34(4)(a)(ii)
Правила 33.1(a), 43bis.1, 65, 66.2(a)(i)
Новизна
Один из критериев патентоспособности. Для целей письменного сообщения Международного поискового органа и международного предварительного заключения о патентоспособности (Глава II РСТ), заявленное изобретение считается новым,если его не порочит предшествующий уровень техники, как он определен Инструкцией.
Статьи 33, 34(4)(a)(ii)
Правила 33.1(a), 43bis.1(a)(i)-(ii), 64, 66.2(a)(i)

Термин
Определение
выбранные ссылки
Общий агент
Агент, являющийся представителем всех заявителей, указанных в международной заявке.
Правила 2.2, 90.1, 90.2(a)
Раздел 108
смотри также Агент
Общий представитель
Один из заявителей, который уполномочен подавать международную заявку (т. е. тот, кто имеет гражданство или местонахождение в Договаривающемся государстве Союза РСТ) и назначенный всеми остальными заявителями для совершения действий от их имени.
Правила 2.2bis, 90.2
Раздел 108
Общий представитель, считающийся таковым
В случае, если ни общий агент, ни общий представитель не назначены, то названный в заявлении первым заявитель, имеющий право подавать международную заявку в то Получающее ведомство, в которое данная международная заявка была подана, является общим представителем всех заявителем, считающимся таковым. Общий представитель, считающийся таковым, может представлять всех заявителей во всех случаях, за исключением того, что он не имеет права подписывать уведомления об изъятии заявки.
Правила 2.2bis, 90.2(b),
90bis.5(a)
Описание
Обязательная часть международной заявки, которая раскрывает изобретение достаточно ясно и полно, чтобы изобретение могло быть осуществлено специалистом в данной области.
Статьи 3(2), 5, 11(1)
Правило 5
Орган международной предварительной экспертизы
Уполномоченная организация (национальное Ведомство или межправительственная организация), наз наченная Ассамблеей РСТ и компетентная проводить международную предварительную экспертизу. Целью такой экспертизы является составление международного предварительного заключения о патентоспособности (Глава II РСТ).
Статьи 16(3), 32
Правило 59
Отмена доверенности
Любое Получающее ведомство, любой Международный поисковый орган, любой Орган международной предварительной экспертизы или Международное бюро могут отменить требование, предусматривающее предоставление им отдельной доверенности. В случае общей доверенности, любое Получающее ведомство, любой Междунаородный поисковый орган и любой Орган международной предварительной экспертизы могут отменить требование, предусматривающее приложение копии общей доверенности к заявлению, требованию или отдельной корреспонденции.
Правила 90.4(d) и (e), 90.5(c) и (d)
Отчет о международном поиске
Отчет, составляемый Международным поисковым органом и содержащий: ссылки на документы, относящиеся к заявленному изобретению (наиболее близкий уровень техники); классификацию объекта изобретения и указание области поиска; а также указание каких-либо электронных баз данных, использованных при поиске. Кроме этого, отчет может содержать замечания, касающиеся единства изобретения.
Статья 18
Правила 33, 43
Очевидные ошибки
Ошибка признается очевидной, если установлено, что в международной заявке или другом документе, представленном заявителем, написано явно не то, что подразумевалось. Такие ошибки могут быть исправлены с разрешения компетентного Органа.
Правило 91
Разделы 325, 413, 511, 607

Термин
Определение
выбранные ссылки
Патент
Ссылки на патент должны пониматься как ссылки на: патенты на изобретения, авторские свидетельства, свидетельства о полезности, полезные модели, дополнительные патенты или дополнительные свидететельства, дополнительные авторские свидетельства или дополнительные свидетельства о полезности.
Статья 2(ii)
Пересмотр решений указанными Ведомствами
Пересмотр любого решения Получающего ведомства об отказе установить дату международной подачи или заявления о том, что заявка считается изъятой, или в случае, если Международное бюро установило факт, что регистрационный экземпляр не был получен Международным бюро в установленный срок.
Статья 25
Правила 29.1, 51
Перечень последовательностей
Если международная заявка включает раскрытие одной или нескольких последовательностей нуклеотидов и/или аминокислот, описание изобретения содержит перечень этих последовательностей, который соответствует стандарту, предусмотренному Административной инструкцией, и который представлен как отдельная часть описания в соответствии с этим стандартом.
Правила 5.2, 13ter
Разделы 208, 801-806
Перечень пошлин
В перечне пошлин, являющимся приложением к Инструкции, устанавливается размер международной пошлины за подачу и пошлины за обработку, а также указываются условия снижения размеров пошлин.
Правило 96
Письменное сообщение Международного поискового органа
Документ, составляемый Международным поисковым органом одновременно с отчетом о международном поиске, и содержащий мнение о том, является ли заявленное изобретение новым, соответствующим изобретательскому уровню (неочевидным) и промышленно применимым, а также отвечает ли международная заявка требованиям РСТ и Инструкции к РСТ в той степени, в какой это проверяется Международным поисковым органом.
Правило 43bis.1(a)
Письменное сообщение Органа международной предварительной экспертизы
Документ, направляемый Органом международной предварительной экспертизы заявителю, в котором излагаются результаты исследования, предусмотренные Правилом 66.2 . Письменное сообщение Международного поискового органа в общем случае считается письменным сообщением Органа международной предварительной экспертизы.
Статья 34(2)(c),(d)
Правила 66.1bis, 66.2, 66.4(a)
Поиск международного типа
Поиск, подобный международному поиску РСТ, проводимый в отношении национальных заявок, поданных в национальные Ведомства Договаривающихся государств, если это разрешается национальным законодательством государства. Поиск международного типа проводится Международным поисковым органом, компетентным проводить международный поиск, как если бы национальная заявка была международной заявкой.
Статьи 15(5), 65(1)
Правила 4.1(b)(ii), 4.11, 41.1
Получающее ведомство
Национальное ведомство, межправительственная или международная организация, в которую подается международная заявка и которая контролирует и ведет дела по этой заявке в соответствии с РСТ и Инструкцией.
Статьи 2(xv), 10
Получающее ведомство Международного бюро
В Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности, действующее в качестве Получающего ведомства, лицами, имеющими гражданство или местонахождение в Договаривающемся государстве – члене РСТ, могут подаваться международные заявки на любом языке. Подача заявок в RO/IB является обычной альтернативой подаче в национальное или региональное Ведомство.
Правила 19.1(a)(iii), 19.4
Пошлина за обработку
Пошлина в пользу Международного бюро, взимаемая Органом Международной предварительной экспертизы при подаче требования.
Статья 31(5)
Правила 57, 96
Перечень пошлин
смотри также Пошлины
Пошлина за пересылку
Пошлина в пользу Получающего ведомства и взимаемая этим ведомством в течение одного месяца с даты подачи международной заявки.
Правила 14, 19.4
смотри также Пошлины
Пошлина за поиск
Пошлина, уплачиваемая в пользу Международного поискового органа, за проведение международного поиска и других работ. Данная пошлина взимается Получающим ведомством.
Правило 16
смотри также Пошлины
Пошлина за предварительную экспертизу
Пошлина, которую должен уплатить заявитель непосредственно в Орган международной предварительной экспертизы за подачу требования на проведение международной предварительной экспертизы.
Статья 31.5
Правило 58
Смотри также
Дополнительная пошлина за поиск и/или экспертизу и Пошлины
Пошлины
Международная заявка должна сопровождаться уплатой установленных пошлин. Смотри также дополнительная пошлина за поиск и/или предварительную экспертизу, пошлина за обработку, международная пошлина за подачу, пошлина за предварительную экспертизу, предписанная валюта, возражение, снижение пошлин, перечень пошлин, пошлина за поиск, пошлина за пересылку
Статьи 3, 14, 17(3), 31, 34, 57
Правила 12.3(e), 13ter.1(c), 14, 15, 16, 16bis, 27, 29, 40, 43.7, 57, 58bis, 68.3, 70.13, 86.1, 96
Предшествующий поиск
Результаты любого предшествующего международного поиска, поиска международного типа или иного поиска, которые могут быть использованы Международным поисковым органом в какой-либо степени при составлении отчета о международном поиске. Заявителю может быть уменьшена/возмещена пошлина за поиск в той степени, в которой Международный поисковый орган, выполняющий более поздний поиск, извлек пользу из предшествующего поиска при составлении отчета о международном поиске.
Правила 4.1(b)(ii), 4.11, 16.3, 41.1
Предписанная валюта
Одна из валют или валюты, предписанные Получающим ведомством для уплаты международной пошлины за подачу.
Правило 15.2(b)-(d)
Приложения к заключению международной преварительной экспертизы о патентоспособности
(Глава II РСТ)
Листы, содержащие изменения в формулу изобретения, описание и/или чертежи, или исправления очевидных ошибок, которые прикладываются в виде “Приложений” к заключению международной предварительной экспертизы. Приложения рассылаются Международным бюро в Выбранные ведомства совместно с заключением международной предварительной экспертизы о патентоспособности и должны быть переведены заявителем на соответствующий язык при переходе на национальную фазу.
Статья 36
Правила 70.16, 74
Раздел 602
Притязание на приоритет
Заявление в международной заявке о приоритете одной или нескольких предшествующих заявок, поданных в соответствии с Парижской конвенцией по охране промышленной собственности, или в одной, либо в отношении одной из стран членов Всемирной торговой организации. Условия и последствия притязания на приоритет, заявленного в международной заявке, предусмотрены в Статье 4 Парижской конвенцией по охране промышленной собственности.
Статьи 8, 64(4)(a)
Правила 4.1(b)(i), 4.10
Разделы 302, 314, 402, 409
Приоритетный документ
Копия предшествующей заявки, приоритет которой испрашивается, заверенная органом, в который она была подана.
Правило 17
Промышленная применимость
Один из критериев патентоспособности также известный как “полезность”. Для целей письменных сообщений Международных поисковых органов и международных предварительных заключений о патентоспособности (Глава II РСТ), и/или заключений международной предварительной экспертизы, заявленное изобретение считается промышленно применимым, если оно может быть осуществлено или использовано в какой-либо отрасли промышленности, понимаемой в самом широком смысле.
Статьи 33(1), (4), 34(4)(a)(ii)
Правила 5.1(a)(vi), 43bis.1(a)(i), 66.2(a)(i)
PCT-EASY
(Система электроной заявки)
Часть программного обеспечения PCT-SAFE, позволяющая заявителям заполнять бланк заявления для подачи PCT-EASY, при котором заявление и реферат сохраняются в электронном виде на физическом носителе (дискете или CD), а бумажная распечатка заявления подготавливается и подается совместно с прочими частями международной заявки в Получающее ведомство, допускающее такую подачу.
Правила 89bis, 89ter
Разделы 102bis, 335
Приложение F к Административной инструкции
PCT-EDI
(Электронный обмен данными)
Информационный сервис в рамках РСТ, обеспечиваемый Международным бюро, представляющий собой гибкий и защищенный механизм для обмена патентной документацией между ведомствами промышленной собственности и Международным бюро.
Правила 89bis, 89ter, 93bis
Приложение F к Административной инструкции
PCT-SAFE
(Система защищенной электронной подачи заявок)
Программное обеспечение, разработанное Международным бюро, для составления международных заявок в электронной форме и их подачи либо посредством защищенных он-лайн каналов или используя физический носитель, такой как CD-ROM или DVD.
Правило 89bis
Приложение F к Административной инструкции
Пункт формулы с множественной зависимостью
Любой зависимый пункт формулы, который содержит ссылку на несколько других пунктов формулы изобретения.
Правило 6.4

Термин
Определение
выбранные ссылки
Ранняя национальная процедура
Заявитель может просить любое указанное/выбранное Ведомство начать рассмотрение или экспертизу международной заявке в любое время до истечения соответствующего срока, устновленного для перехода на национальную фазу. Такая просьба является эквивалентом просьбы о более раннем переходе на национальную фазу.
Статьи 22, 23(2), 39, 40(2)
Правила 47.4, 61.2(d)
Ранняя публикация
Публикация международной заявки, осуществляемая Муждународным бюро по просьбе заявителя до истечения 18 месяцев с даты приоритета. Для осуществления такой публикации необходимо уплатить Международному бюро специальную пошлину за публикацию, в случае, если на момент подачи просьбы отчет о международном поиске еще не готов для публикации.
Статья 21(2)(b)
Правило 48.4
Раздел 113(a)
Рассылка по требованию
Рассылка Международным бюро международной заявки, любых уведомлений, сообщений, корреспонденции, или любых других документов, относящихся к конкретной международной заявке в любое указанное или выбранное Ведомство, осуществляемая только по запросу этого Ведомства и в указанное им время, но не ранее международной публикации заявки.
Правило 93bis.1(a)
смотри также PCT EDI и
PCT COR
Региональная заявка
Заявка на выдачу регионального патента.
Статья 2(v)
Региональная фаза
Эквивалент национальной фазы в случае, когда государства назначили региональное Ведомство. Так же, как и при национальной фазе, региональная фаза следует за международной в процедуре РСТ.
Статьи 22, 23, 39(1)(a), 40
Региональное ведомство
Межправительственный орган, уполномоченный несколькими государствами выдавать региональные патенты.
Статья 2(xii)
Региональный патент
Патент, выданный национальным или межправительственным органом, имеющим право выдавать патенты, действующие более чем в одном государстве.
Статья 2(iv)
Регистрационный экземпляр
Экземпляр международной заявки, который пересылается Получающим ведомством в Международное бюро для целей делопроизводства и публикации и хранится в Международном бюро. Регистрационный экземпляр считается подлинником международной заявки.
Статья 12
Правила 22, 24, 93.2(a) и (b)
Раздел 305
Реферат
Часть международной заявки которая содержит краткое изложение того, что раскрыто в описании изобретения, формуле и чертежах. Реферат служит исключительно целям технической информации и не может приниматься во внимание для толкования объема испрашиваемой охраны.
Статьи 3(2) и (3), 14(1)(a)(iv)
Правила 8, 38
Руководство для Получающего ведомства
Руководство и справочные материалы, которые способствуют Ведомствам в ведении дел по международным заявкам в соответствии с РСТ. Составлено Международным бюро в результате консультаций с Договаривающимися государствами.
Смотри также
Руководства для Органов и Ведомств
Руководство РСТ для заявителей
Информационный интернет-ресурс, созданный Международным бюро, содержащий подробную информацию о процедуре РСТ. Содержит общую информацию о международной фазе, дополненную рядом Приложений, содержащих более подробные и связанные с РСТ сведения о Договаривающихся государствах и Ведомствах. За данным разделом размещена информация о национальной фазе, которая также содержит национальные главы с более подробными сведениями о переходе на национальную фазу и национальных законодательствах Договаривающихся государств.
Руководство по проведению международного поиска и международной предварительной экспертизы
Руководство, в соответствии с которым Международные поисковые органы и Органы международной предварительной экспертизы проводят поиск и экспертизу по заявкам и применяют соответствующие положения Договора, Инструкции и Административной инструкции. Согласно соглашениям, заключенными между Международными органами и Международным бюро, международный поиск и международная предварительная экспертиза по международным заявкам проводится в соответствии с данным Руководством.
Статьи 16(3)(b), 17, 32, 33, 34

Термин
Определение
выбранные ссылки
Союз международной патентной кооперации
Договаривающиеся государства образуют Союз для сотрудничества в области подачи заявок на охрану изобретений, проведения по ним поиска и экспертизы, а также по оказанию специальных технических услуг.
Статьи 1(1), 2(xvi)
Союз РСТ
Смотри Союз международной патентной кооперации.
Смещенная процедура
Орган международной предварительной экспертизы может начать международную предварительную экспертизу одновременно с международным поиском в случае, если национальное Ведомство или межправительственная организация, являющаяся Международным поисковым органом, является также и Органом международной предварительной экспертизы.
Правила 57.3(c), 58.1(b), 69.1(b) и (b-bis)
Снижение пошлин
Размер международной пошлины за подачу снижается, как установлено в перечне пошлин, приведенном в Приложении к Инструкции, в зависимости от способа подачи международной заявки, а также для заявителей, являющихся физическими лицами и являющимися гражданами или проживающими в некоторых странах. Дополнительно, пошлина за обработку также уменьшается для заявителей из некоторых Договаривающихся государств. Снижение/возмещение пошлины за международный поиск может быть осуществлено Международным поисковым органом в случае, если им были использованы результаты какого-либо предшествующего поиска. Некоторые национальные Ведомства снижают размер пошлины при переходе на национальную фазу в этом государстве.
Правила 16.3, 96.1
смотри также Пошлины, Перечень пошлин, Национальные главы, Руководство РСТ для заявителей

Термин
Определение
выбранные ссылки
Требование
Просьба заявителя провести Международную предварительную экспертизу международной заявки. Требование содержит ходатайство провести международную предварительную экспертизу, сведения о заявителях, агентах и международной заявке, к которой данное требование относится, а также иные сведения, которые необходимы для проведения экспертизы.
Статья 31
Правило 53
Разделы 334, 414, 415(b) и (c), 417(d), 418, 420, 431, 432, 516, 601, 614
Требования к оформлению
Правило 11 содержит перечень требований к оформлению, которым должна отвечать поданная на бумаге международная заявка, в частности: количество экземпляров, размер листов, поля, нумерация страниц и строк, требования к чертежам и т. д., и которые обеспечивают единообразие международной публикации международных заявок.
Статьи 3(4)(ii), 14.1(a)(v)
Правила 11, 26.5

Термин
Определение
выбранные ссылки
Указание
Сведения в международной заявке, при наличии которых подача заявления означает указание всех государств, являющихся участниками РСТ на дату международной подачи заявки в отношении любого допустимого вида охраны.
Статьи 4.1(ii), 24
Правило 4.9(a)
Разделы 203, 318
Указанное ведомство
Национальное ведомство государства или национальное ведомство, действующее от имени государства, указанного заявителем в соответствии с Главой I.
Статьи 2(xiii), 20
Указанное государство
Договаривающееся государство, указанное в международной заявке, в котором испрашивается охрана изобретения.
Статьи 4.1(ii), 24
Правило 4.9
Уровень техники
Все то, что стало доступным публике где-либо в мире посредством письменного раскрытия и что может быть полезным при определении, является ли заявленное изобретение новым и соответствует ли оно изобретательскому уровню (т. е. является ли оно неочевидным) для целей международного поиска и международной предварительной экспертизы.
Статьи 15, 64(4)
Правила 33, 43bis.1, 64, 65, 70.9, 70.10
Установленная валюта
Валюта, в которой Международный поисковый орган установил пошлину за поиск.
Правило 16.1(b)

Термин
Определение
выбранные ссылки
Формула изобретения
(пункты формулы)

Формула изобретения определяет объект, на который испрашивается охрана. Пункты формулы должны быть ясными и точными и полностью подкрепляться описанием. Международная заявка должна содержать часть, которая, по крайней мере, внешне представляется пунктом или пунктами формулы изобретения.
Статьи 3(2), 6, 11
Правила 6, 13.3, 13.4

Термин
Определение
выбранные ссылки
Ходатайство
Просьба заявителя рассматривать международную заявку в соответствии с РСТ или провести по международной заявке международную предварительную экспертизу в соответствии с РСТ.
Статьи 4(1)(i)
Правила 4.1(a)(i), 4.2, 53.2(a)(i), 53.3

Термин
Определение
выбранные ссылки
Чертеж
Часть международной заявки, которая иллюстрирует изобретение и которая требуется в случаях, когда это необходимо для понимания изобретения.
Статьи 3(2), 7
Правило 7.1