Нахичеванские благотворители и общественные деятели братья Хатрановы

УДК 94

C. C. Казаров

НАХИЧЕВАНСКИЕ БЛАГОТВОРИТЕЛИ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ ДЕЯТЕЛИ БРАТЬЯ ХАТРАНОВЫ1

Статья посвящена общественной и благотворительной деятельности известнейших представителей нахичеванской элиты - братьев Хатрановых. Традиции благотворительности в семье Хатрановых были заложены ещё их дедом - городским головой Арутюном Погосовичем, а затем их отцом. Они жертвовали деньги на ремонт церквей и расширение кладбища. Их благие дела были продолжены их потомками братьями Павлом и Иваном Хатрановыми. Оба они предпринимательскую деятельность успешно сочетали с благотворительностью, а также добросовестной службой на благо родного города. Вся их жизнь была связана с родным городом: братья Хатрановы родились в Нахичевани-на-Дону и здесь же окончили свои

дни. Один из них - Павел Егорович был городским головой и гласным городской думы, Иван Егорович был известным благотворителем. С именем Ивана Егоровича связано открытие сиротского приюта для нахичеванских детей. Он же выступил душеприказчиком исполнения завещания своей тетки, оставившей деньги для строительства богадельни и кладбищенской церкви. Братья Хатрановы, по свидетельству современников, отличались чуткостью, добротой, отзывчивостью и щедростью. Оба они своими делами оставили по себе добрую память среди своих сограждан.

Ключевые слова: благотворитель, купец, Нахичевань-на-Дону, донские армяне, гласный, городская дума.

S. S. Kazarov

THE KHATRANOV BROTHERS: NAKHICHEVAN'S CHARITIES AND COMMON FIGURES

The article is devoted to public and charitable activities of the famous representatives of the Nakhichevan elite - the Khatranov brothers. Traditions of charity in the Khatranov family were laid by their grandfather - the city head Harutyun Pogosovich, and then their father. They donated money to repair churches and expand the cemetery. Their descendants, brothers Pavel and Ivan Khatranov, continued their good deeds. Both of them successfully combined entrepreneurial activity with charity, as well as conscientious service for the benefit of their native city. Their whole life was connected with their native city: the Khatranov brothers were born in Na-khichivan-on-Don and ended their days there. One

of them - Pavel Egorovich - was a city head and a public representative of the city duma, Ivan Egorovich was a well-known benefactor. The name of Ivan Yegorovich is connected with the opening of an orphanage for Nakhichevan children. He also acted as the executor of his aunt's will, which left money for the construction of an almshouse and a cemetery church. The Khatranov brothers, according to contemporaries, were distinguished by their sensitivity, kindness, responsiveness and generosity. Both of them by their deeds left a good memory among their fellow citizens.

Key words: philanthropist, merchant, Nakh-ichevan-on-Don, Don Armenians, deputy, city duma.

Огромнейшим авторитетом в Нахичевани на-Дону конца XIX - начала XX вв. пользовались родные братья Иван Егорович и Павел Егорович Хатрановы. Оба они были не только крупными купцами, но и общественными деятелями и благотворителями, оставившими по

себе добрую память среди своих сограждан. Но каждый из них стяжал славу именно на своем, близком его душе, поприще.

Основная цель данной статьи - на примере деятельности братьев Хатрановых раскрыть традиции благотворительности в среде дон-

1 Статья выполнена при финансовой поддержке гранта РГНФ 16-01-00319.

ГУМАНИТАРНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

ских армян, сочетающиеся с успешной предпринимательской и общественной деятельность на благо родного города.

Род Хатрановых был широко известен в Нахичевани-на-Дону ещё со времен переселения армян из Крыма на Дон в 1779 г. Их предки были названы первым историком донских армян Г. Патканяном в числе самых богатых и влиятельных крымских армян-переселенцев. Дед братьев Хатрановых - Арутюн Погосович Ха-транов занимал в 1818-1820 гг. занимал должность городского головы [4, с.79]. Именно он оказался в числе тех, кто в 1818 г. принимал в Нахичевани Императора Александра I, впервые посетившего этот в те времена чисто армянский город. Г. Патканян сообщает о нем ещё один интересный факт: Арутюн Хатранов был ярым противником захоронения усопших в оградах городских церквей (такой обычай у нахичеван-ских армян имел место, но подобной чести удостаивались только те граждане, которые имели особые заслуги перед приходом) уже на смертном одре выделил десять тысяч рублей расширение городского кладбища [5, с. 26].

Благотворительные традиции в семье были успешно продолжены его сыном - Кеворком Арутюновичем Хатрановым. Благодаря усилиям его и другого нахичеванского купца Александра Аладжалова проведен капитальный ремонт одного из важнейших символов крымских переселенцев - монастыря Сурб Хач [4, с. 279]. Ну, а уже затем благотворительные традиции были продолжены их потомками -братьями Павлом и Иваном Хатрановыми, о которых и пойдет речь.

Младший из братьев - Павел Егорович (Погос Кеворкович) Хатранов родился в Нахичевани-на-Дону в 1849 г., и в числе немногих юношей из местной элиты получил систематическое образование в Халибовском армянском училище в Феодосии.

Нельзя не отметить, что и коммерческая, и общественная деятельность Павла Егоровича прочно опиралась на тот фундамент, который был заложен его предками. Да, и сам он был весьма успешным продолжателем их дела. Получив в наследство корпус кирпичных магазинов на Полицейской площади города и крупное имение на р. Самбек в Ростовском округе, он с течением времени приобрёл кирпичный дом на Базарной площади, корпус кирпичных магазинов на правом берегу р. Дон, кирпичный амбар с домом на 26 линии, ещё один кирпичный амбар с домом на 24 линии; кирпичный дом на Соборной площади, дачу в близи Нахичевани-на-Дону, а также кирпичный магазин в Таганроге [2, л. 41].

Занятие торговлей Павел Егорович сочетал с активной общественной деятельностью на благо общества. Начало его общественно-политической деятельности относится к моменту образования Нахичеванского городского управления. С 1880 по 1914 г. он постоянно избирался гласным Городской Думы. Список выполняемых им в разное время общественных поручений был столь велик, что занял бы не один лист. Перечислим лишь наиболее значимые из них. С 1880 по 1881 гг. - он член приёмного комитета Нахичеванского Общества Взаимного Кредита; в 1884-1888 гг. - Член Совета местного Благотворительного общества; 1874-1878 гг. - член Совета Человеколюбивого общества. Избирался на должность председателя Больничной комиссии Городской Думы, являлся председателем комиссии по углубления протока р. Дон [1, с. 12, 18].

9 сентября 1897 г. П. Е. Хатранов баллотировался на должность городского головы, но впервые случился казус: оба претендента -сам Павел Егорович и его оппонент - Давид Егорович Ходжаев, не смогли получить более половины наличных голосов [6]. По этой причине Войсковой Атаман на основании ст. 119 Городового положения назначил Нахичеванским городским головой на четырёхлетие 18971901 гг. пользовавшегося особым доверием властей Минаса Ильича Балабанова [7].

Кульминацией общественной деятельности П. Е. Хатранова в родной Нахичевени, несомненно, было избрание его в 1899 г. на должность Нахичеванского городского головы, которую он исполнял в течение всего положенного срока. Насколько позволяют судить материалы заседания Городской Думы, П. Е. Хатранов был разумным и выдержанным человеком, всегда пытавшимся найти компромисс в любом спорном вопросе. Так 26 января 1900 г. под его председательством состоялось заседание гласных Нахичеванской городской Думы, на котором рассматривалось предложение городского головы соседнего г. Ростова Е. Хмельницкого о присоединении Нахичевани к открытию в Ростове новой Судебной Палаты и Окружного суда и принятии на средства Нахичевани части ежегодного расхода в сумме 15 тыс. руб. на содержание окружного суда, исчисляемого в 45 тыс. в год. Городской голова П. Е. Хатра-нов дополнил доклад заключением финансовой комиссии, по которому в виду стеснённого материального положения городского бюджета рекомендовалось это предложение отклонить. Однако с заключением финансовой комиссии не согласился гласный Г. Х. Чалхушьян, ко-

торый заявил о том, что гласным и городу не должно быть всё равно, где будет находиться Окружной суд, - в Новочеркасске ли, Таганроге или Ростове. Он указал на тесные экономические связи Нахичевани и Ростова и роль на-хичеванцев в деле развития Ростова-на-Дону. Разгорелся горячий спор. В этих условиях городской голова П. Е. Хатранов предложил компромиссный вариант: отвести бесплатно место по размещение Палаты, а если будет открыт только один Суд - ассигновать 5 тыс. руб. год. Однако большинство гласных все-таки высказало сомнение относительного предложения ростовчан [8].

Кроме муниципальной работы, Павел Егорович принимал участие в финансовой деятельности местных крупных банковских учреждений. Так, в течение 21 г. он бессменно состоял членом учетного комитета при Ростовской конторе Государственного банка, в течение 18 лет (по день смерти) - членом такого же комитета при местном отделении Азово-Донского коммерческого банка и несколько лет членом учетного комитета функционировавшего в Ростове Сельскохозяйственного банка.

Он был широко известен не только в Нахичевани, но и в соседнем Ростове, о чём свидетельствует его избрание председателем правления Донского акционерного общества печатного и издательского дела [9]. Начало это было положено тогда, когда вместе с С. Х. Арутюновым Павел Егорович основал газету «Приазовский край», затем уже состоял сначала членом правления Донского акционерного общества печатного и издательского дела в Ростове-на-Дону, а после смерти Кушнарева был избран председателем правления, каковые обязанности нес в течение нескольких лет, вплоть до 1914 г. включительно. По признанию самого Павла Егоровича, работая в редакции газеты «Приазовский край» бок о бок с молодежью, он будто бы подпитывался их энергией и сам чувствовал себя молодым.

За долгие труды в области банковской деятельности он был награжден званием Потомственного почетного гражданина и орденом Св. Станислава 2-й степени.

И как общественный деятель, и как человек, он отличался редкой добротой, сердечностью, искренне и охотно откликался на все хорошее, полезное, доброе. Умер П. Е. Хатранов в родной Нахичевани-на-Дону 29 сентября 1916 г. на 68 году жизни [10].

Об огромном авторитете Павла Егоровича Хатранова и любви к нему граждан города свидетельствует описание процедуры похо-

рон, которые состоялась 2 октября 1916 г. На квартире покойного в 10 ^ утра состоялась торжественная лития, которую отслужил настоятель Крестовоздвиженского монастыря архимандрит Муше совместно с 12 армянскими священниками. Из квартиры гроб с покойным на руках принесли в Нахичеванский Собор, где произошло его отпевание. Во время отпевания в Соборе архимандрит о. Муше произнес прочувственную речь, в которой обрисовал деятельность Павла Егоровича как благотворителя и председателя армянского Человеколюбивого общества. Желая расширить дело благотворения и призрения сирот, Павел Егорович сделал все, что возможно в силах человека и не щадил личных средств. Благодаря его энергии и денежным жертвам, удалось открыть в армянском поселке училище и поставить дело обучения на должную высоту. С особым вниманием покойный относился к делам начального и среднего образования и в бытность городским головой сделал немало добра, широко раскрывая двери школ для беднейшей части города. Его общественная деятельность снискала ему уважение всего населения и многие с благодарностью в сердце будут вспоминать о Павле Егоровиче, как о человеке, никогда не отказывающимся протянуть руку помощи. При стечении огромной массы народа погребальный кортеж направился из Собора на Армянское кладбище, где прах П. Е. Хатранова был предан земле. На похоронах присутствовали ростовский городской голова Е. Н. Хмельницкий, бывший нахичеванский городской голова М. И. Балабанов, консулы иностранных государств Е. И. Кундури и К. Д. Диамантиди, член правления Донского акционерного общества А. Б. Тараховский, директор классической гимназии статский советник Кузнецов, председатели и члены разных армянских и русских благотворительных и духовно-просветительских учреждений, почти все гласные нахичеванской думы, родные и знакомые покойного. Примечательно присутствие на похоронах бывшего городского головы М. И. Балабанова, имевшего весьма напряженные отношения с большинством гласных городской думы. Это как нельзя лучше свидетельствует как об уважении Мина-са Ильича к своему бывшему коллеге, так и об авторитете и добром характере самого Павла Егоровича. Гласные Думы, в свою очередь, предложили почтить память П. Е. Хатранова учреждением стипендии его имени или иным полезным или добрым делом [11].

На могиле покойного присяжный поверенный Г. Чубаров взволнованным голосом про-

ГУМАНИТАРНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

изнес речь о значении общественных заслуг покойного и его трудах в области городского и общественного управления. По его словам, Павел Егорович имел благородное сердце и отзывчивую душу. Веление его сердца всегда влекли его к добору, правде и истине. Во время своего сравнительно непродолжительного управления делами города, он принес много пользы и добра для населения. Он всегда вносил примирение и труд. Как общественный деятель, Павел Егорович заслужил благодарность общества. Он всегда стремился к широкой общественной работе и всюду оставил по себе добрую память. Отличаясь высокими свойствами духа, он всегда делал добро для ближних, входил в нужды людей, и никогда не отказывал им в помощи. Светлая и чистая его личность останется незабвенной для всех его знавших.

Выступивший последним также артист Кал-фаян отметил, что доброта Павла Егоровича была главной особенностью его натуры [12].

Его старший брат - Иван Егорович (Ованес Кеворкович) Хатранов (1831-1918) более известен как купец и благотворитель, хотя одно время и он принимал активное участие в делах городского управления. Его отец, купец второй гильдии Егор (Кеворк) Хатранов, готовил старшего сына в свои преемники. С этой целью он отдал его на обучение в Московскую практическую академию коммерческих наук, среднее учебное заведение, в котором, наряду с общеобразовательными предметами, преподавались товароведение, экономика, торговое право, бухгалтерия и т.д., по окончанию которой Иван Егорович вернулся в родную Нахичевань и занялся коммерческими делами. Первоначально он, наряду с другими крупными нахичеванскими купцами, принимал участие и в решении городских дел: его имя мы находим в списках гласных Городской Думы на 1880-1884 [3, л. 175].

Однако затем, по-видимому, думские дела отошли на второй план, и он нашел для себя более важное и нужное дело. Во всяком случае, его имя в списках гласных Городской Думы мы вплоть до 1917 г. уже более не находим.

Первое благое дело, благодаря которому Иван Егорович оставил по себе добрую память в сердцах своих сограждан - это точное исполнение духовного завещания своей тетки Аку-лины Павловны Аладжаловой, которая после своей смерти завещала все свои капиталы на постройку церкви и богадельни, а также часть средств оставила на похороны беднейших граждан Нахичевани-на-Дону. Все это было в точности выполнено под внимательным и неусыпным контролем И. Е. Хатранова, результа-

том чего стало строительство и освящение 11 июня 1881 г. кладбищенской церкви Сурб Карапет, которая, кстати, и сегодня является историческим памятником Пролетарского кладбища города Ростова-на-Дону. Не случайно бывший гласный нахичеванской и ростовских городских Дум И. М. Келле-Шагинов, весьма скупой на похвалы в адрес своих соотечествен-ников-нахичеванцев, в опубликованных недавно воспоминаниях называет Ивана Егоровича «сознательным и честным гражданином своего родного города» [4, с. 277].

Нельзя не добавить, что сам И. Е. Хатра-нов был крупнейшим домовладельцем Нахичевани-на-Дону. Как свидетельствует опись недвижимого имущества владельцев Нахичевани-на-Дону за 1915 г., ему принадлежали обширные владения на Базарной площади, № 5-2 (стоимостью 14.000 р.), на Площади Толстого, №34 (стоимостью 2100 р.), на 2-й Степной улице (стоимостью 4550 р.), а также ряд участков на правом берегу р.Дон [14, с. 56, 65].

На состоявшемся в начале 1913 г. объединенном собрании уполномоченных армянских приходов под председательством А. И. Салтыкова было сообщено, что в 1910 г. И. Е. Ха-трановым на дело благотворительности был пожертвован дом, в котором открыт приют его имени. Позднее, в 1916 г. И. Е. Хатранов подарил церковному попечительству 30 тыс. рублей с тем, чтобы эта сумма была им обращена в неприкосновенный капитал, а проценты с него расходовались на образование 10 стипендий для армян-сирот имени жертвователя и его жены. В переживаемое обществом тревожное время стипендии назначались сиротам-беженцам, бежавших от турецких зверств. Собрание уполномоченных церковных приходов выразило благодарность жертвователю и избрало особую депутацию для личного выражения ему благопожеланий от имени собрания уполномоченных. 3 января 1916 г. в своем доме для сирот приюта его имени И. Е. Хатранов устроил елку, на которой детям были розданы подарки [13]. Уже будучи почти слепым и глухим стариком, Иван Егорович продолжал посещать своих питомцев. И они платили ему своей детской любовью за его доброту и внимание.

Скончался Иван Егорович Хатранов в феврале 1918 г. в преклонном возрасте и был похоронен на том самом Армянском кладбище г. Нахичевани-на-Дону, благоустройству которого он отдал много сил и внимания. Деятельность братьев Хатрановых являет собой замечательный пример истинного служения родному городу и своему народу.

Литература и источники

1. Ведомости Нахичеванской-на-Дону городской думы. 1907. № 4.

2. Государственный архив Ростовской области (ГАРО). Ф. 91. Оп. 1. Д. 923.

3. ГАРО. Ф. 91. Оп. 1. Д. 251.

4. Келле-Шагинов И. М. Моя единственная жизнь. Дневники и воспоминания. Ростов-на-Дону: Старые русские, 2015. 320 с.

5. Патканян Г. История Новой Нахичевани. Нахичевань-на-Дону: [б.и.], 1917. 123 с. (на армян. яз.).

6. Приазовский край. 1897. № 248.

7. Приазовский край. 1897. № 258.

8. Приазовский край. 1900. № 27.

9. Приазовский край. 1911. № 99.

10. Приазовский край. 1916. № 250.

11. Приазовский край. 1916. № 260.

12. Приазовский край. 1916. № 261.

13. Приазовский край. 1916. № 337.

14. Оценка недвижимости имуществ г.Нахичевани-на-Дону для взимания городского оценочного сбора и для раскладки земских сборов за 1915 г. Нахичевань-на-Дону: Тип. С. Я. Авакова, 1915. 74 с.

References

1. Vedomosti Nahichevanskoj-na-Donu gorodskoj dumy (Vedomosti of Nakhichevan-on-Don of the City Duma). 1907. No. 4. (In Russian).

2. State archive of Rostov territory (GARO). F. 91. Inv. 1. D. 923. (In Russian).

3. GARO. F. 91. Inv. 1. D. 251. (In Russian).

4. Kelle-Shaginov I. M. Moya edinstvennaya zhizn'. Dnevniki i vospominaniya (My only life. Diaries and memories). Rostov-on-Don: Starye russkie, 2015. 320 p. (In Russian).

5. Patkanyan G. Istoriya Novoj Nahichevani (History of New Nakhichevan). Nahichevan'-on-Don, 1917. 123 p. (In Armenian).

6. Priazovskij kraj (Priazov Region). 1897. No. 248. (In Russian).

7. Priazovskij kraj (Priazov Region). 1897. No. 258. (In Russian).

8. Priazovskij kraj (Priazov Region). 1900. № 27. (In Russian).

9. Priazovskij kraj (Priazov Region). 1911. № 99. (In Russian).

10. Priazovskij kraj (Priazov Region). 1916. № 250. (In Russian).

11. Priazovskij kraj (Priazov Region). 1916. № 260. (In Russian).

12. Priazovskij kraj (Priazov Region). 1916. № 261. (In Russian).

13. Priazovskij kraj (Priazov Region). 1916. № 337. (In Russian).

14. Ocenka nedvizhimosti imushchestv g.Nahichevani-na-Donu dlya vzimaniya gorodskogo ocenochnogo sbora i dlya raskladki zemskih sborov za 1915 g. (Estimation of real estate property of Nakhichevan-on-Don city for collection of urban assessment fee and for the calculation of land charges for 1915). Nahichevan'-on-Don: Tip. S. Ya. Avakova, 1915. 74 p. (In Russian).