УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ ПРОКАТЫВАЕМОГО ИЗДЕЛИЯ

1. Устройство (3) для охлаждения прокатываемого изделия (2), предпочтительно для охлаждения при холодной прокатке, содержащее сопло (32) для нанесения охлаждающей среды (34) на прокатываемое изделие (2), а также соединенную с возможностью прохождения текучей среды с соплом (32) и проходящую по существу параллельно плоскости (10) полосы охлаждающую камеру (4) для нанесения охлаждающей среды (34) на прокатываемое изделие (2),
отличающееся тем, что устройство (3) имеет регулировочное приспособление (6) для изменения на обратное направления потока охлаждающей среды (34) в охлаждающей камере (4) посредством сдвига наружной оболочки (7) устройства (3), при этом оболочка (7) установлена с возможностью сдвига из первого положения во второе положение, так что в зависимости от положения наружной оболочки соединяются друг с другом два подвода (30) и два слива (52) так, что изменяется направление протекания охлаждающей среды (34).
2. Устройство по п. 1, в котором охлаждающая камера (4) образована между прокатываемым изделием (2) и крышкой (40) камеры.
3. Устройство по п. 1, в котором сопло (32) выполнено так, что охлаждающая среда (34) направляется по существу равномерным потоком в охлаждающую камеру (4).
4. Устройство по любому из пп. 1-3, в котором охлаждающая камера (4) выполнена так, что охлаждающая среда (34) может протекать через охлаждающую камеру (4) по существу в виде равномерного потока.
5. Устройство по любому из пп. 1-3, в котором поперечное сечение охлаждающей камеры (4) в направлении (W) движения полосы является по существу постоянным.
6. Устройство по любому из пп. 1-3, в котором охлаждающая камера (4) проходит противоположно направлению прохождения полосы так, что охлаждающая среда (34) направляется против направления (W) прохождения полосы.
7. Устройство по п. 6, в котором сопло (32) в направлении
(W) прохождения полосы находится за охлаждающей камерой (4).
8. Устройство по любому из пп. 1-3, в котором сопло (32) имеет форму щелевого сопла.
9. Устройство по любому из пп. 1-3, в котором охлаждающая камера (4) имеет по меньшей мере одну проходящую параллельно прокатываемому изделию крышку (40) охлаждающей камеры и предпочтительно по меньшей мере одну проходящую перпендикулярно прокатываемому изделию (2) и в направлении (W) прохождения полосы боковую стенку для бокового ограничения охлаждающей камеры (4).
10. Устройство по любому из пп. 1-3, в котором переход от сопла (32) к охлаждающей камере (4) имеет кромку отрыва для потока охлаждающей текучей среды в охлаждающую камеру.
11. Устройство по любому из пп. 1-3, в котором боковые стенки охлаждающей камеры (4) имеют расстояние до кромки полосы между 2 мм до 100 мм, предпочтительно между 10 мм до 50 мм, однако никогда больше 10% ширины полосы.
12. Устройство по любому из пп. 1-3, в котором место выхода потока на охлаждающей камере имеет замедлитель потока.
13. Устройство по любому из пп. 1-3, в котором к охлаждающей камере (4) примыкает отводная камера (5) для удаления охлаждающей среды (34) с прокатываемого изделия (2).
14. Устройство по п. 13, в котором отводная камера (5) расширена относительно охлаждающей камеры (4), с целью уменьшения скорости потока охлаждающей среды (34) в отводной камере (5) по сравнению со скоростью потока в охлаждающей камере (4).
15. Устройство по любому из пп. 1-3, в котором предусмотрена возможность регулирования подачи охлаждающей среды (34) в сопло (32), предпочтительно с помощью регулируемого насосного блока (82), и подача охлаждающей среды (34) определяется в зависимости от различных параметров прокатываемого изделия (2), предпочтительно в зависимости от температуры прокатываемого изделия, материала прокатываемого изделия и/или остаточной текучей среды на прокатываемом изделии (2) после прохождения через устройство.
16. Устройство по любому из пп. 1-3, в котором предусмотрена возможность отодвигания по меньшей мере охлаждающей камеры (4) от плоскости прокатываемого изделия (2), с целью обеспечения введения прокатываемого изделия.
17. Устройство по любому из пп. 1-3, в котором предусмотрено по меньшей мере одно приспособление (7) для удаления чрезмерной охлаждающей среды (34) с прокатываемого изделия (2) снаружи охлаждающей камеры (4), предпочтительно в виде сдувающего приспособления, приспособления для удаления брызг, отсасывающего приспособления, поперечного сдувания и/или в виде вентилятора.
18. Устройство по любому из пп. 1-3, в котором предусмотрено по меньшей мере одно приспособление (7) для удаления чрезмерной охлаждающей среды (34) с прокатываемого изделия (2) снаружи охлаждающей камеры (4), в котором отводной экран улавливает удаленную посредством сдувания или стекания брызг охлаждающую среду (34) и отводит с поверхности полосы.