Майкл Биньон «Жизнь в России»

Именитый британский журналист, кавалер ордена Британской империи за заслуги в сфере международной журналистики, в журналистику, как и в Советский Союз, попал случайно. Биньон изучал в Кембридже арабский язык и после выпуска должен был стать преподавателем английского в багдадском университете. Но иракские повстанцы сожгли здание британского консульства, поэтому вместо Багдада Биньон на год отправился преподавать английский в Минск. Вернувшись в Лондон, по совету друга прислал резюме в образовательное приложение The Times, указав свой опыт работы — по тому времени редчайший. В результате Биньон стал международным журналистом, освещавшим ближневосточные конфликты, падение Берлинской стены и четыре года — с 1977-го по 1980-й — прослужившим московским корреспондентом The Times (за что был дважды награжден Британской премией прессы). Его книга о России, вышедшая в 1983 году, представляет собой весьма обстоятельное описание разных сфер жизни русских людей: автор заявляет, что решил обойтись без политики и ограничиться повседневными подробностями, но ему как международному журналисту с этой задачей справиться не удалось. Текст не обходится без штампов, однако автор использует интересный композиционный ход: в качестве иллюстраций своих мыслей Биньон принципиально приводит только истории из советских газет, объясняя это их недооцененным богатством и красноречивостью. В Англии книга переиздавалась несколько раз, на русский язык не переведена.