Как мирятся Россия и Турция

Президенты России и Турции возобновляют полноценные двусторонние отношения между странами после инцидента со сбитым российским Су-24 в Сирии в ноябре 2015 года. 9 августа Владимир Путин и Реджеп Тайип Эрдоган провели переговоры в Санкт-Петербурге.

Как все начиналось

27 июня пресс-служба Кремля сообщила, что Владимир Путин получил письмо от президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, в котором тот «выразил свою заинтересованность в урегулировании ситуации, связанной с гибелью российского военного самолета».

Было объявлено, что господин Эрдоган принес свои извинения и выразил «сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота» Олега Пешкова. В тот же день президент Турции пояснил, что письмо является шагом к снятию напряженности между двумя странами.

Новость о принесенных турецкой стороной извинениях обросла различными интерпретациями

Впрочем, премьер-министр Турции Бинали Йылдырым заявил, что о компенсации России за бомбардировщик Су-24 речи не идет, а Анкара лишь выразила сожаление, а не просила прощения. При этом прокуратура Турции возобновила дело в отношении Алпарслана Челика, подозреваемого в убийстве российского пилота.

Новость о принесенных турецкой стороной извинениях обросла различными интерпретациями. Словосочетание «kusura bakmasınlar», которое использовал Реджеп Тайип Эрдоган, может быть переведено с турецкого как «простите, извините, не обижайтесь», но некоторые СМИ и эксперты перевели его как «не взыщите», что не означает извинений. При этом оно употреблено в послании один раз — во фразе, адресованной семье погибшего российского пилота Олега Пешкова, а не российским властям.

28 июня пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков анонсировал телефонный разговор глав государств и заявил, что в письме господина Эрдогана «нет никаких филологических тонкостей». По словам свободно владеющего турецким языком Дмитрия Пескова, слово «извините» (как переведено в официальном тексте, представленном пресс-службой Кремля) «на 100% соответствует турецкому языку».

26 июля в Москве прошли двусторонние российско-турецкие переговоры на уровне министров экономик по взаимной торговле, доступу на рынки обеих стран и совместным инвестпроектам.

7 августа турецкий президент назвал Владимира Путина «своим другом» и признал невозможность сирийского урегулирования без России. На следующий день, он заявил о готовности скорейшей реализации проекта «Турецкий поток».

9 августа в Санкт-Петербурге Владимир Путин и Реджеп Тайип Эрдоган провели переговоры впервые после инцидента с Су-24. На пресс-конференции по итогам встречи Владимир Путин заявил, что отношения России и Турции выходят на докризисный уровень.

Как в Россию возвращаются турецкие овощи и фрукты, а в Турцию российские туристы

29 июня в ходе 40-минутных телефонных переговоров Владимир Путин и Реджеп Тайип Эрдоган обсудили процесс восстановления двусторонних отношений после кризиса. Президенты договорились о проведении личной встречи и о встрече глав МИДов в Сочи 1 июля. Владимир Путин также выразил соболезнования в связи с терактом в Стамбуле 28 июня, в результате которого погиб 41 человек.

По итогам разговора господин Путин поручил правительству РФ начать восстановление торгово-экономических отношений с Турцией. С 1 января Россия запретила ввоз основной части турецкого импорта — овощей и фруктов, которые занимали от 34% до 50% российского рынка.

Правительству также поручено снять ограничения в сфере туризма, введенные на чартерные воздушные перевозки и продажу туров.

28 июля глава Минтранса Максим Соколов в интервью телеканалу «Россия 24» заявил, что туристический поток из России в Турцию может восстановиться в полном объеме только с 2017 года. Господин Соколов заявил, что российская сторона предложила усилить меры безопасности в аэропортах Турции, и в дальнейшем направит в страну делегацию для проверки выполненных работ, после того, как будет получено соответствующее «приглашение от турецких партнеров».

4 августа в Турцию прибыла российская межведомственная делегация (МИД, Минтранс, Ростуризм, ФСБ и другие ведомства) для оценки безопасности курортов страны.

9 августа Президент Владимир Путин по итогам встречи с Реджепом Тайипом Эрдоганом заявил, что возобновление чартерного авиасообщения с Турцией — вопрос ближайшего времени. По словам господина Путина, сейчас такая возможность — «дело техники», поскольку «Анкара предоставила гарантии безопасности туристам из РФ».

Что Россия и Турция значат друг для друга

По данным Федеральной таможенной службы, в 2014 году товарооборот России и Турции составил $31,1 млрд (на 4,9% ниже, чем годом ранее). Российский экспорт составил $25,5 млрд, импорт — $6,7 млрд. В январе—июле 2015 года товарооборот был равен $14,4 млрд (снижение на 21,6% к аналогичному периоду прошлого года). По итогам 2014 года Турция занимала шестое место среди внешнеторговых партнеров России, поднявшись на две строчки с 2013-го. При этом страна занимала пятую строчку в российском экспорте и 13-ю — в импорте. В турецком импорте Россия в 2014 году заняла первое место, в экспорте — шестое.

В структуре российского экспорта в Турцию преобладали минеральное топливо, нефть и нефтепродукты (64,1%). Турция — второй по величине рынок сбыта российского газа после Германии (экспорт в 2014 году составил 27,4 млрд кубометров). 60% потребляемого газа Турция получала из РФ.

В декабре 2014 года в ходе визита Владимира Путина в Анкару было подписано соглашение о строительстве нового газопровода «Турецкий поток» на смену запущенному в 2003 году «Голубому потоку». Реализация этого проекта, как проект строительства «Росатомом» первой турецкой АЭС «Аккую» стоимостью $20 млрд, была заморожена.

До запрета доля турецких овощей в российском импорте составляла 34–50% — в частности, страна была крупнейшим поставщиком томатов (57,7%).

Данные ФТС за второй квартал 2015 года

Объем прямых инвестиций из РФ в Турцию в 2014 году составил $5,3 млрд (снижение на 7%). Турецкие инвестиции в РФ при этом составили $759 млн (рост на 35%).

Турция традиционно была самым популярным направлением летнего отдыха среди россиян. По итогам 2014 года на ее долю приходилось 18,6% (3,29 млн человек) от числа россиян, отдыхавших за рубежом. С 2011 года между странами действовал безвизовый режим, но с 1 января 2016 года он был приостановлен Россией.