СИСТЕМА И СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СОСТОЯНИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА
SYSTEM AND METHOD OF DETERMINING COPYRIGHT STATUS

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕ
Настоящее изобретение относится к системам и способам, используемым для определения правового статуса интеллектуальной собственности на основе статутного и судебного права, а конкретнее - к таким системам и способам для определения того, пребывает ли авторское право на конкретное произведение в законном сроке охраны или во всеобщем достоянии в Соединенных Штатах или за границей.
ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ
Определение того, когда произведение искусства является частью всеобщего достояния, является неотъемлемым компонентом почти каждой системы интеллектуальной собственности в мире. Однако определение всего лишь того, когда происходит это событие, стало сложным, требующим обширной правовой базы, которой большинство пользователей произведений искусства не обладает. Это изобретение стремится сделать доступной юридическую информацию, необходимую для определения состояния авторского права на каждое произведение в мире. Хотя доступны простые диаграммы и таблицы, описывающие основной закон Соединенных Штатов, юридически полное определение авторского права не существовало никогда. Вплоть до настоящего изобретения никакие автоматизированные способы не овладели сложностью законодательства об авторском праве и не перевели его в практичный вид как для юридического, так и неюридического сообщества. Изобретение стремится сделать прошлое практичным посредством запутанной юридической информации в дружественном для пользователя виде.
Законы, охватывающие состояние авторского права у заданного произведения, могут усложняться из-за некоторого количества факторов. В законах различных стран, включая Соединенные Штаты, авторские работы могут охраняться законодательством об авторском праве в течение ограниченных сроков. Такие законы об авторском праве воплощаются в статутах и различных международных договорах, которые время от времени изменяются в качестве отражения меняющейся технологии, коммерческих интересов, правительственных политик и т.п. Кроме того, те законы об авторском праве интерпретируются одним или несколькими правительственными учреждениями, например Бюро регистрации авторских прав США, которые также могут публиковать положения для дополнения законодательной схемы. Кроме того, различные судебные учреждения, например система окружных судов в Соединенных Штатах, интерпретируют и применяют те законы об авторском праве к конкретным случаям. За многие годы Соединенные Штаты исторически предъявили разные требования к разным видам произведений искусства, которые отражаются в статутах, административных материалах и прецедентном праве. Поэтому в этих юридических системах учитывается некоторое количество факторов при определении, какой срок охраны применяется к конкретному произведению, включая, но не только, дату создания, дату публикации, страну авторства, наличие регистрации и возобновления, соблюдение необходимых формальностей, определенный тип произведения и степень распространения. Добавкой к этой сложности является то, что правовой статус некоторых произведений может изменяться из-за законодательных поправок, которые обладают эффектом увеличения или сокращения применимого срока. Международные и региональные соглашения также требуют изменений в законодательстве об авторском праве, включая то, какой предмет подходит для охраны авторского права, требования для охраны и длительность срока охраны. Кроме того, многие страны требуют определения состояния охраны авторского права в стране происхождения, чтобы определить состояние охраны авторского права в рассматриваемой стране. Это соображение иногда называется "Правилом более короткого срока", которое действует на законодательство об авторском праве Соединенных Штатов в отношении восстановления авторского права по Разделу 104А. Как можно понять, весь комплекс законодательства об авторском праве в заданной стране может стать достаточно сложным на протяжении нескольких десятилетий, так как статуты, положения и прецедентное право дополняют и противоречат друг другу.
Следовательно, может быть трудно получить точные и надежные определения в отношении того, пребывает ли конкретное произведение в охраняемом сроке, потому что надо учесть многие соображения. Владельцы авторских прав и другой интеллектуальной собственности (IP) должны знать точный срок своих нематериальных активов, чтобы предпринимать подходящие шаги для их сохранения, например возобновления, и управлять правами из договора с другими, включая лицензии и другие транзакции, предусматривающие уплату роялти. Наоборот, субъекты, которые хотят скопировать, адаптировать или распространять охраняемые авторским правом произведения других людей, должны знать, по-прежнему ли произведение находится в охраняемом сроке или оно стало всеобщим достоянием. В любом случае выяснение истинного правового статуса произведения помогает в сокращении судебных издержек, связанных с управлением нематериальными активами, и повышает возможность владельцев и пользователей интеллектуальной собственности использовать и защищать их нематериальные активы.
С учетом юридических и коммерческих проблем, приписываемых неверному определению состояния охраняемых авторским правом произведений, в последние годы разработаны различные таблицы, блок-схемы и вопросники, чтобы провести заинтересованного человека по окольному пути законодательства об авторском праве. Одна такая попытка разработана архивариусом Питером Хертль (Peter Hirtle) в Корнельском университете по адресу http://www.copyright.cornell.edu/public_domain и предоставляет таблицу различных типов произведений и указание срока авторского права по закону Соединенных Штатов. Его таблица является упрощенной версией основной информации, но требует, чтобы пользователь понимал юридические понятия и не имеет фактических ресурсов для определения состояния произведения, о котором идет речь. Некоторое количество дополнительных источников для аналогичных произведений также упоминается в той ссылке. Другие усилия под авторством Мэри Миноу (Mary Minow) по адресу http://www.llrx.com/features/digitization2.htm и Лолли Гесевей (Lolly Gasaway) по адресу http://www.unc.edu/~unclng/public-d.htm описывают очень элементарными терминами применение законодательства об авторском праве к различным типам произведений, хотя эти сайты ограничены текстовыми описаниями законодательства об авторском праве и тем, когда разные произведения перешли во всеобщее достояние. Они не запрашивают у пользователя информацию в формате вопрос-ответ, и они не предоставляют никакого автоматизированного средства, чтобы выполнить нужное определение состояния. Однако более полезная попытка для выявления состояния авторского права обнаруживается по адресу http://chart.copyrightdata.com/index.php, разработанная Дэвидом Хайесом (David P. Hayes). Этот сайт предоставляет некоторое количество вопросов и возможные ответы, которые приводят пользователя к дополнительным вопросам и таблицам, пока не получен вывод в отношении состояния авторского права. Снова пользователям необходимо понимать характерные для авторского права юридические термины и преодолевать сложности законодательства об авторском праве для выяснения ответа. Важно, что сайт не предлагает никакого автоматизированного способа для сбора информации об определенном произведении, и он показывает изобилие информации на одной Интернет-странице, что ошеломило бы большинство случайных пользователей, особенно если пользователь не знаком с законодательством об авторском праве. Попытка Хайеса также не рассматривает законы об авторском праве зарубежных стран или состояние зарубежных произведений, имеющее отношение к их состоянию в стране происхождения, что необходимо при анализе, восстанавливалось ли произведение по разделу 17 Кодекса законов США § 104A. Попытка Хайеса также отклоняется от самого закона, не предупреждая пользователя о своей интерпретации прецедентного права, путем создания понятия спектров, в которых существуют некоторые типы законодательства об авторском праве. Такие понятия не существуют в законодательстве об авторском праве и терпят неудачу в предоставлении пользователю точного руководства в юридически правильном определении состояния авторского права. Кроме того, до настоящего времени все усилия требовали от пользователя систем понимать часто сложную юридическую терминологию, применяемую для того, чтобы использовать предоставленную информацию. Поэтому не существует автоматизированной системы для определения состояния авторского права на произведение на основе запроса характерных для произведения данных.
Поэтому нужна автоматизированная система для определения состояния авторского права на произведение, которая является простой и легкой для использования, не требующей юридического опыта или знаний со стороны пользователя и которая должна получать информацию в формате вопроса и ответа. Система должна отображать только те вопросы, которые необходимы для определения следующего этапа исследования о произведении, и в последовательности, которая логически основана на действующем праве. Вопросы должны задаваться способом, который не требует юридического понимания сложных терминов или понятий на стороне пользователя. Когда эти последовательные вопросы задаются и получаются ответы на них, автоматизированная система должна оградить пользователя от ненужных и нудных вопросов о произведении, и она должна следовать юридически правильному направлению для точного определения состояния авторского права на то конкретное произведение. Такая система, которая будет описываться ниже с помощью настоящего изобретения, позволит осуществить быстрые и надежные определения посредством любого пользователя, когда произведение охраняется или находится во всеобщем достоянии.
СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ
Настоящее изобретение соответствует этой потребности путем предоставления системы для определения состояния авторского права на произведение, содержащей центральный процессор; устройство отображения, соединенное с центральным процессором; набор вопросов, сохраненный в первой базе данных, взаимодействующей с центральным процессором, где набор вопросов включает в себя множество вопросов, запрашивающих информацию о произведении; набор правил, сохраненный во второй базе данных, взаимодействующей с центральным процессором, причем набор правил включает в себя множество правил на основе статутного, регулирующего и определенного в судебном порядке права; где набор правил определяет, какие вопросы из набора вопросов показать на устройстве отображения в ответ на информацию, принятую от пользователя; и где набор правил на основе принятой от пользователя информации определяет результат, относящийся к состоянию авторского права на произведение, и отображает результат на устройстве отображения. Такая система может быть клиентской системой, устанавливаемой на персональном компьютере или мобильном устройстве, или она может разрабатываться для применения существующих технологий глобальной сети, включая реализацию всех признаков, описанных в этом документе, в системе на Интернет-технологиях.
В одном варианте осуществления система содержит машиночитаемый носитель, содержащий набор вопросов и набор правил. В предпочтительном варианте осуществления один или несколько вопросов включают в себя возможные ответы на такие вопросы и пользователя приглашают выбрать один из возможных ответов.
В другом варианте осуществления настоящего изобретения один или несколько вопросов направлены на то, используется ли произведение внутри или за пределами Соединенных Штатов, публиковалось ли произведение внутри или за пределами Соединенных Штатов, создавалось ли произведение в выбранных странах, отличных от Соединенных Штатов, находится ли произведение под юрисдикцией выбранных судебных учреждений в Соединенных Штатах, можно ли восстановить охрану авторского права для произведения по закону Соединенных Штатов или является ли произведение неопубликованным. Вышеупомянутые вопросы являются лишь примерами многих характерных для произведения вопросов, которые могут требовать информации от пользователя.
В необязательном порядке центральный процессор взаимодействует с электронными записями возобновления и регистрации из Бюро регистрации авторских прав США или других источников электронных данных,  где данные из этих источников используются в наборе правил для определения результата. Предпочтительно, чтобы результат включал в себя текстовое описание состояния авторского права на произведение, где текстовое описание включает в себя один или несколько следующих элементов: (а) находится ли произведение во всеобщем достоянии; (b) срок действия охраны авторского права для произведения; (c) дата истечения срока охраны авторского права для произведения, и (d) сводка информации, принятой системой. Сводка может быть сводкой юридических статутов, положениями Бюро регистрации авторских прав и решениями судов, которые применяются для определения состояния авторского права на данное произведение, а также неюридическим объяснением каждого этапа.
Также описывается способ для определения состояния авторского права на произведение, содержащий представление одного или нескольких начальных вопросов о произведении, где начальные вопросы выбираются из набора вопросов, сохраненного в первой базе данных; прием начального ответа на начальные вопросы; представление последующего вопроса о произведении из набора вопросов, где последующий вопрос выбирается на основе начальных ответов и набора правил, сохраненного во второй базе данных, и где набор правил содержит правила, имеющие отношение к законодательству об авторском праве; прием последующего ответа на каждый из последующих вопросов в соответствии с набором правил, пока не определится состояние авторского права; и отображение состояния авторского права.
В предпочтительном варианте осуществления набор правил определяет, какие из последующих вопросов представляются на основе начального ответа и каждого последующего ответа, и где набор правил и набор вопросов основываются на статутном, регулирующем и определенном в судебном порядке праве. Предпочтительно, чтобы один или несколько из последующих ответов мог быть текстом, датой или выбираться из одного или нескольких заранее установленных вариантов ответа.
В другом варианте осуществления способа по настоящему изобретению один или несколько вопросов направлены на то, используется ли произведение внутри или за пределами Соединенных Штатов, публиковалось ли произведение внутри или за пределами Соединенных Штатов, создавалось ли произведение в выбранных странах, отличных от Соединенных Штатов, находится ли произведение под юрисдикцией выбранных судебных учреждений в Соединенных Штатах, можно ли восстановить охрану авторского права для произведения по закону Соединенных Штатов или является ли произведение неопубликованным.
В необязательном порядке способ также может содержать взаимодействие с электронными записями возобновления и регистрации из Бюро регистрации авторских прав США,  где данные из записей возобновления используются в наборе правил для определения состояния авторского права на произведение.
Также, независимо от законодательства об авторском праве или любого другого определенного типа набора правил или набора вопросов, описывается способ для определения состояния объекта, содержащий представление одного или нескольких начальных вопросов об объекте, где один или несколько начальных вопросов выбираются из набора вопросов, сохраненного в первой базе данных; прием начального ответа на начальные вопросы; представление последующего вопроса об объекте из набора вопросов, где последующий вопрос выбирается на основе начального ответа и набора правил, сохраненного во второй базе данных, и где набор правил содержит правила, имеющие отношение к состоянию объекта; прием последующего ответа на каждый из последующих вопросов в соответствии с набором правил, пока не определится состояние объекта; и отображение состояния объекта.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ
Для дополнительного понимания сущности, целей и преимуществ настоящего изобретения нужно сделать ссылку на нижеследующее подробное описание изобретения, объясненное в сочетании со следующими чертежами, где одинаковые номера ссылок обозначают одинаковые элементы.
Фиг.1 изображает упрощенное схематическое представление предпочтительного варианта осуществления системы по настоящему изобретению.
Фиг.2 изображает упрощенную логическую блок-схему предпочтительного варианта осуществления способа по настоящему изобретению.
Фиг.3 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, где отображается начальный вопрос.
Фиг.4 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, где задается последующий вопрос о том, где используется произведение.
Фиг.5 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, где задается последующий вопрос об официальной дате или дате создания произведения.
Фиг.6 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, где задается последующий вопрос о том, какой тип произведения рассматривается.
Фиг.7 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, где задается последующий вопрос о том, зарегистрировано ли произведение.
Фиг.8 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, где задается последующий вопрос о том, находится ли дата произведения между некоторыми важными диапазонами дат.
Фиг.9 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, где задается последующий вопрос о том, имеется ли должное извещение о произведении.
Фиг.10 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, где задается последующий вопрос о публикации.
Фиг.11 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, где задается последующий вопрос о том, преобразовывалось ли произведение в микрофильм и когда.
Фиг.12 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, где задается последующий вопрос о том, публиковалось ли когда-либо произведение.
Фиг.13 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, где задается последующий вопрос о том, когда публиковалось произведение.
Фиг.14 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, где задается последующий вопрос о том, санкционирована ли публикация.
Фиг.15 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, где задается последующий вопрос о типе авторства.
Фиг.16 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, где задается последующий вопрос о том, жив ли автор.
Фиг.17 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, где отображается состояние авторского права на произведение.
Фиг.18 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, относящимся к картам, где отображается начальный вопрос.
Фиг.19 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, относящимся к картам, где задается последующий вопрос о том, где используется произведение.
Фиг.20 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, относящимся к картам, где задается последующий вопрос об официальной дате или дате создания произведения.
Фиг.21 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, относящимся к картам, где задается последующий вопрос о том, какой тип произведения рассматривается.
Фиг.22 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, относящимся к картам, где задается последующий вопрос о том, является ли карта произведением правительства Соединенных Штатов.
Фиг.23 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, относящимся к картам, где задается последующий вопрос о том, какая часть карты рассматривается.
Фиг.24 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, относящимся к картам, где задается последующий вопрос о том, возобновлялось ли произведение и как.
Фиг.25 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, относящимся к картам, где задается последующий вопрос о тексте карты.
Фиг.26 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, относящимся к картам, где задается последующий вопрос о том, находится ли дата произведения между некоторыми важными диапазонами дат.
Фиг.27 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, относящимся к картам, где задается последующий вопрос о том, имеется ли должное извещение о произведении.
Фиг.28 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, относящимся к картам, где задается последующий вопрос о том, исполнил ли владелец авторских прав формальности по депозиту.
Фиг.29 изображает снимок экрана с окном, показанным одним вариантом осуществления настоящего изобретения, относящимся к картам, где отображается состояние авторского права на произведение.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ
Перед тем, как заявленное изобретение описывается дальше, нужно понимать, что изобретение не ограничивается конкретными вариантами осуществления изобретения, описанными ниже, так как можно составить вариации конкретных вариантов осуществления, и они все же входят в объем прилагаемой формулы изобретения. Также нужно понимать, что применяемая терминология предназначена для цели описания конкретных вариантов осуществления, но не предназначена для ограничения. Вместо этого объем настоящего изобретения будет установлен прилагаемой формулой изобретения.
В этом описании изобретения и прилагаемой формуле изобретения формы единственного числа включают в себя множественную ссылку, пока контекст явно не предписывает иное. Пока не оговорено иное, все технические и научные термины, использованные в этом документе, имеют тот же смысл, который в большинстве случаев понятен обычному специалисту в области техники, к которой относится изобретение.
Обращаясь теперь к фиг.1, показан предпочтительный вариант осуществления системы 1 для определения состояния авторского права на произведение, содержащий центральный процессор 2; устройство 3 отображения, соединенное с центральным процессором 2; набор 4 вопросов, сохраненный в первой базе 5 данных, взаимодействующей с центральным процессором 2, где набор 4 вопросов включает в себя множество вопросов, запрашивающих информацию о произведении 6; набор 7 правил, сохраненный во второй базе 8 данных, взаимодействующей с центральным процессором 2, причем набор 7 правил включает в себя множество правил на основе статутного, регулирующего и определенного в судебном порядке права. Как набор 4 вопросов в первой базе 5 данных, так и набор 7 правил во второй базе 8 данных взаимодействуют с административной компьютерной программой 9 способом, который будет описан в этом документе. Компьютерная программа 9 управляет взаимодействием между набором 7 правил и набором 4 вопросов, а также определенным форматом, в котором данные отображаются на устройстве 3 отображения. Первая база 5 данных и вторая база 8 данных могут быть отдельными файлами на носителе информации, например жестком диске или другом машиночитаемом носителе, с которого содержимое таких баз данных, то есть вопросы и правила соответственно, могут быть считаны при взаимодействии с компьютерной программой 9. Важно, что такая система может быть клиентской системой, устанавливаемой на персональном компьютере или мобильном устройстве, или она может разрабатываться для применения существующих технологий глобальной сети, включая реализацию всех признаков, описанных в этом документе, в системе на Интернет-технологиях.
Набор 7 правил определяет, какие вопросы из набора 4 вопросов показать на устройстве 3 отображения в ответ на информацию, принятую от пользователя о конкретном произведении 6. Набор 7 правил также заставляет систему прийти к ответу о состоянии авторского права на основе тех ответов. Когда определяется состояние авторского права, это состояние отображается на устройстве 3 отображения. Важно, что набор 7 правил должен быть точным отражением текущего законодательства об авторском праве, которое воплощено в статутных, регулирующих и судебных источниках. Признавая, что регулирующие реализации установленных законом схем часто приводят к многочисленным дополнительным факторам для их рассмотрения при определении срока охраны авторского права и что судебные интерпретации таких законов могут влиять на некоторые произведения, настоящее изобретение объединяет все такие источники законов для обеспечения получения надежного результата. Например, в случае восстановленных произведений по разделу 17 Кодекса законов § 104A система требует необходимости соответствия пяти предусмотренным законом требованиям, но также определения, охраняется ли еще произведение страной происхождения, а также является ли страна происхождения уполномоченной, например, если страна происхождения является стороной в заключенном договоре, и когда она стала подписавшей стороной. Это требует знания иностранного права в отношении того, было ли произведение предметом, охраняемым в стране происхождения, а также знания длительности срока для того конкретного произведения, который часто зависит от того, когда создавалось произведение, так как законы в США и за границей меняются в зависимости от даты публикации и/или создания. Также, относительно судебных решений, такие решения включаются в процесс определения, особенно в отношении определения правового статуса того, считается ли произведение публичным раскрытием (путь публикации), ограниченной публикацией (неопубликованный путь) или неопубликованным (неопубликованный путь). В конечном счете, требования по извещению значительно меняются на основе типа произведения и того, было ли произведение зарегистрировано либо продлено с помощью Бюро регистрации авторских прав США, требуя запроса к записям регистрации или возобновления. Эти требования изменялись несколько раз на протяжении двадцатого века и поэтому требуют специфичности в отношении того, когда было опубликовано произведение, чтобы определить требования по извещению.
Примерный набор 7 правил приложен к этому документу в виде Приложения В и включается в этот документ путем отсылки. В рамках набора 7 правил определяются характерные факты или значимые соображения и приводятся к соответствию с определенными вопросами в наборе 4 вопросов. Например, в строке 90 примерного набора правил в Приложении В элемент CREATED соответствует вопросу в наборе 4 вопросов, также названному CREATED, который задает вопрос "Когда было создано произведение?". Этот вопрос требует ввода даты в виде года, как показано. Как только введен год, если этот год меньше 1978, то элемент CREATED<1978 в наборе 7 правил указывает на следующее название вопроса, то есть TYPEOFWORK. Как правило, может включаться любое количество правил, которые содержат логические выражения равенства или сравнения, включая выражения "меньше", "равно" или "больше", которые могут работать на множестве значений, введенных пользователем.
Аналогичным образом, вопрос TYPEOFWORK в наборе 4 вопросов затем спрашивает "К какому типу относится это произведение?". Как указано в Приложении А, представлено некоторое количество возможных ответов, только один из которых можно выбрать. У пользователей есть возможность выбора набора категорий. Эти примеры основаны на предусмотренных законом категориях, установленных Законом об авторском праве Соединенных Штатов (1909), Законом об авторском праве (1976) и статутами каждой страны по всему миру. Категории диктуют требования, необходимые для получения охраны, а также длительность самого срока авторского права. Категории требуют как описательный, так и временной элемент, чтобы пользователь переходил к следующему вопросу. В зависимости от определенного выбора будет применим один из элементов в строках 130-260 в наборе 7 правил. Например, если выбирается "звукозапись" (вариант #5), то привлекается строка 170 в наборе 7 правил, которая затем вызывает показ вопроса, соответствующего SOUNDPUB, на устройстве 3 отображения. Таким образом, пользователь легко проводится через различные вопросы, необходимые для определения состояния авторского права на основе ответов на каждый последующий вопрос, но не будет достигнут конечный узел 10. В наборе 7 правил конечные узлы указываются символом @ в конце Приложения В, и каждый из тех конечных узлов 10 включает в себя текстовое описание срока авторского права или некоторое другое объяснение, относящееся к состоянию 11 авторского права.
В другом примере того, как набор 7 правил работает в сочетании с набором 4 вопросов, рассмотрим следующие строки в наборе 7 правил:
580 WHENFIRSTPUB < 1923 -> @pd
590 WHENFIRSTPUB >= 1923; WHENFIRSTPUB <= 1964 -> NOTICE2
600 WHENFIRSTPUB >= 1965; WHENFIRSTPUB <= 1977 -> NOTICE1
610 WHENFIRSTPUB > 2002 -> AUTHOR2002
Вышеприведенные строки можно толковать следующим образом:
Строка 580: Если ответ на вопрос, идентифицированный как WHENFIRSTPUB, меньше 1923, то перейти к конечному узлу, идентифицированному как @pd.
Строка 590: Если WHENFIRSTPUB больше либо равно 1923 и WHENFIRSTPUB меньше либо равно 1964, то показать пользователю вопрос, идентифицированный меткой NOTICE2. Отметим, что несколько логических выражений, стоящих в одной строке, рассматриваются как объединенные с использованием логического оператора AND (И). Специалисты в данной области техники признают, что различные логические операторы могут использоваться для создания более сложных выражений. Также отметим, что выражения могут включать в себя и/или оперировать ответами на несколько вопросов, как показано, например, в строке 2180.
Строка 600: Если WHENFIRSTPUB больше либо равно 1965 и WHENFIRSTPUB меньше либо равно 1977, то показать пользователю вопрос, идентифицированный меткой NOTICE1.
Строка 610: Если WHENFIRSTPUB больше 2002, то показать пользователю вопрос, идентифицированный меткой AUTHOR2002.
Используя вышеприведенный язык, можно реализовать практически любую логическую блок-схему применительно к законодательству об авторском праве или к любой другой схеме на основе правил. Таким образом, сущность настоящего изобретения в его реализации набора 7 правил и набора 4 вопросов состоит в том, что оно допускает быструю реализацию и изменение блок-схем алгоритмов. Например, если изобретение было реализовано в виде последовательности статической веб-страницы, изменение в структуре блок-схемы алгоритмы потребовало бы значительного времени. Однако в изобретении, которое реализовано в этих вариантах осуществления, изменения или добавления в специфичных подробностях могут выполняться путем изменения или добавления в набор 7 правил и набор 4 вопросов. Важно, что взаимосвязанность между набором 7 правил и набором 4 вопросов позволяет избежать ненужных вопросов и направлений, соответственно оберегая пользователя от необходимости обдумывать неуместные вопросы и приводя к более дружественной и эффективной системе.
В другом варианте осуществления набор 7 правил может использоваться для создания ориентированного ациклического графа, изображающего направления и дерево решений на основе заданных вопросов и предоставленных пользователем ответов.
В предпочтительном варианте осуществления каждый вопрос в наборе 4 вопросов может включать в себя возможные ответы на каждый вопрос, где пользователя приглашают выбрать один из тех ответов. Например, вопрос, запрашивающий у пользователя информацию касательно того, где будет использоваться предполагаемое произведение, может включать в себя необязательные заранее установленные ответы, например "Соединенные Штаты", "За пределами Соединенных Штатов" и "В Интернете". Если пользователь выбирает "За пределами Соединенных Штатов", то пользователю предоставили бы список стран для выбора. Другие вопросы могут запрашивать информацию, которая требует ввода простого текста в соответствующем поле, например названия произведения, автора или номера ISBN, тогда как другие вопросы могут требовать ввода даты или года, в отношении которых можно произвести некоторые вычисления на основе правил в наборе 7 правил. Дополнительные примеры таких вопросов содержатся в примерном наборе 4 вопросов в Приложении А, приложенном к этому документу и включенному в этот документ путем отсылки.
Относительно определения того, находится ли авторское право в охраняемом сроке или во всеобщем достоянии, пользователю необходимо ответить на несколько вопросов для точного выведения результата, как будет объясняться дальше в этом документе. В зависимости от сущности рассматриваемого произведения и других подходящих факторов на основе действующего права набор 4 вопросов также должен включать в себя следующие дополнительные вопросы, только в качестве примера, а не в качестве ограничения: (a) публиковалось ли произведение внутри или за пределами Соединенных Штатов, (b) создавалось ли произведение в выбранных странах, отличных от Соединенных Штатов, (c) находится ли произведение под юрисдикцией выбранных судебных учреждений в Соединенных Штатах, (d) можно ли восстановить охрану авторского права для произведения по закону Соединенных Штатов и (e) рассматривается ли произведение юридически как публичное раскрытие, ограниченная публикация или как неопубликованное. После анализа набора 4 вопросов в Приложении А видно, что вышеупомянутые вопросы являются лишь пояснительными примерами многочисленных элементов данных, которые могут быть необходимы при определении состояния авторского права на конкретное произведение 6. Как видно на прилагаемых чертежах, вопросы также могут включать в себя короткие объяснения, почему вопрос является важным для определения, а также юридические требования и цитаты, имеющие отношение к запрошенной информации.
В необязательном признаке настоящего изобретения центральный процессор 2 взаимодействует с электронными записями возобновления и регистрации из Бюро регистрации авторских прав США или из других внешних электронных баз данных, и данные из тех записей возобновления или внешних электронных баз данных могут использоваться в сочетании с набором 7 правил для определения состояния авторского права. Например, такие данные могут использоваться для предоставления ответов на вопросы без взаимодействия с пользователем. В качестве альтернативы данные могут быть представлены пользователю, и пользователь может подтвердить, что ответ верный. Во время выполнения компьютерная программа в соответствии с изобретением определит, можно ли ответить на вопрос путем запроса к источнику данных, и если возможно, она выполнит запрос к источнику данных. Запрос может выполняться, когда становится необходимым ответ на вопрос либо когда запрос становится возможным. Запрос станет возможным, например, когда у программы есть достаточно информации для выполнения запроса. Если данные запрашиваются, когда становится возможным запросить данные, то эти данные могут стать ненужными. Однако запрашивание данных, когда становится возможным запросить данные, может скрыть задержки запроса от пользователя и может быть предпочтительным в некоторых вариантах осуществления.
Когда состояние авторского права на произведение определяется на основе ответов пользователя и отображается на устройстве 3 отображения, результат может включать в себя текстовое описание состояния авторского права на произведение, а также один или несколько следующих элементов: (а) находится ли произведение во всеобщем достоянии; (b) срок действия охраны авторского права для произведения; (c) дата истечения срока охраны авторского права для произведения; и (d) сводка вопросов и ответов, принятых от пользователя. Текстовое описание также может включать в себя области, где нужно больше информации, чтобы определить состояние авторского права на данное произведение. Таким образом, неполная информация может привести или не привести к неполным результатам.
Относительно способа по настоящему изобретению, лучше всего изображенного на фиг.2, видно, что способ для определения состояния авторского права на произведение 6 точно соответствует вышеприведенному описанию системы. В частности, способ содержит представление одного или нескольких начальных вопросов 12 о произведении 6, где те начальные вопросы 12 выбираются из набора 4 вопросов, сохраненного в первой базе 5 данных. После приема начального ответа 13 на один или несколько начальных вопросов 12 представляется последующий вопрос 14 о произведении 6 из набора 4 вопросов, где последующий вопрос 14 выбирается на основе начального ответа 13 и набора 7 правил, сохраненного во второй базе 8 данных. Как подробно объяснялось выше, набор 7 правил содержит правила, имеющие отношение к законодательству об авторском праве, включая статутное, регулирующее и определенное в судебном порядке право. Последующий ответ 15 принимается на каждый из последующих вопросов 14 в соответствии с набором 7 правил, пока не определится состояние авторского права. В конечном счете, когда набор 7 правил определяет, что достигнут конечный узел 10, состояние 11 авторского права отображается на устройстве 3 отображения.
В предпочтительном варианте осуществления набор 7 правил определяет, какие из последующих вопросов представляются на основе начального ответа 13 и каждого последующего ответа 15. Предпочтительно, чтобы один или несколько из последующих ответов 15 мог быть текстом, датой или выбираться из одного или нескольких заранее установленных вариантов ответа, как ранее описывалось в этом документе.
В необязательном порядке способ также может содержать взаимодействие с электронным или сканированными записями возобновления и/или регистрации, реализованными в программном обеспечении, или из Бюро регистрации авторских прав США, если доступны, и где данные из записей возобновления используются набором 7 правил для определения состояния авторского права на произведение 6. Сканированный материал также может использоваться для показа информации пользователю. Например, пользователю может быть представлена определенная страница или последовательность страниц сканированных данных, чтобы дать пользователю возможность определить ответ на некий вопрос. В частности, чтобы определить состояние опубликованного произведения по Закону об авторском праве (1909), нужно определить, возобновлялось ли произведение до 1964 г. Записи возобновления включаются в систему в виде сканированных копий оригинального Каталога записей авторского права (Catalog of Copyright Entries) или в виде xml-файла с записями. Пользователь выбирает из списка произведений, которые совпадают со словами, используемыми начальными вопросами, например название, автор и дата. Записи регистрации необходимы, чтобы определить путь неопубликованных произведений, так как, если неопубликованное произведение было зарегистрировано, то срок в соответствии с прецедентным правом является таким же, как у опубликованного произведения, и поэтому срок неопубликованного произведения должен выбираться по другому пути. Поэтому необходимы записи регистрации для произведений, категоризированных как неопубликованные, а также последующие записи возобновления. Каждый набор записей согласуется с категориями произведения, чтобы помочь пользователю при ответе на определенные вопросы. Целью является не только включить записи в юридический вопрос, но и определить прямой путь к ответу. Каждая категория требует рассмотрения, какая информация необходима, и поэтому каждая категория становится уникальной при ее выборе, классификации и согласовании порядка вопросов.
Фиг.3-17 - пояснительные снимки экранов предпочтительного варианта осуществления системы и способа в соответствии с настоящим изобретением. Как видно на фиг.3, задаются начальные вопросы 12 о названии и авторстве произведения 6. Фиг.4-16 затем задают последующие вопросы 14 о произведении 6, пока набор 7 правил не достигнет конечного узла 10, и в этот момент отображается состояние 11 авторского права, как показано на фиг. 17, вместе со сводкой информации о произведении 6 на основе начальных ответов 13 и последующих ответов 15.
Аналогичным образом фиг.18-29 являются пояснительными снимками экранов предпочтительного варианта осуществления системы и способа по изобретению, но относятся конкретно к обращению с произведениями, которые являются картами. После вопросов и ответов о произведении на фиг.18-28 состояние авторского права на произведение отображается для пользователя, как показано на фиг.29.
Также, независимо от законодательства об авторском праве или любого другого определенного типа набора 7 правил или набора 4 вопросов, описывается способ для определения состояния объекта, содержащий представление одного или нескольких начальных вопросов 12 об объекте, где один или несколько начальных вопросов 12 выбираются из набора 4 вопросов, сохраненного в первой базе 5 данных. На начальные вопросы 12 принимается начальный ответ 13, а затем представляется последующий вопрос 14 об объекте из набора 4 вопросов, где последующий вопрос 14 выбирается на основе начального ответа 13 и набора 7 правил, сохраненного во второй базе 8 данных, и где набор 7 правил содержит правила, имеющие отношение к состоянию объекта. Последующий ответ 15 принимается на каждый из последующих вопросов 14 в соответствии с набором 7 правил, пока не определится состояние объекта, после чего отображается состояние объекта. Как описано выше, этот обобщенный способ может применяться к широкому диапазону ситуаций на основе правил, когда определение может быть сделано путем правильного выбора подходящих вопросов на основе ответов пользователя.
Все ссылки, перечисленные в этом описании изобретения, включаются в этот документ путем отсылки, как если бы каждая ссылка специально и отдельно указывалась как включаемая путем отсылки. Цитата любой ссылки предназначена для ее раскрытия до даты подачи и не должна толковаться как признание, что настоящему изобретению не дано право датировать задним числом такую ссылку на основании предшествующего изобретения.
Станет понятно, что каждый из описанных выше элементов, или два, или более вместе также могут найти полезное применение в других типах способов, отличающихся от описанного выше типа. Без дополнительного анализа вышеупомянутое будет полностью раскрывать сущность настоящего изобретения, что другие смогут, путем применения настоящего знания, без труда приспособить его для различных применений без исключения признаков, которые с позиции известного уровня техники объективно составляют неотъемлемые характеристики либо общие или характерные особенности этого изобретения, изложенные в прилагаемой формуле изобретения. Вышеупомянутые варианты осуществления представлены только в качестве примера; объем настоящего изобретения должен ограничиваться только нижеследующей формулой изобретения.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
ПРИМЕРНЫЙ НАБОР ВОПРОСОВ
Вопрос: 104a
Текст вопроса:
104A?
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: 9th1
Текст вопроса:
Are you using the work under the jurisdiction of the 9th Circuit? (Alaska, Arizona, California, Hawaii, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, Washington State, Guam, Northern Mariana Islands) (Вы используете произведение под юрисдикцией 9-го Округа? (Аляска, Аризона, Калифорния, Гавайи, Айдахо, Монтана, Невада, Орегон, штат Вашингтон, Гуам, Северные Марианские острова))
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: advertisement
Текст вопроса:
Is this work an advertisement? (Является ли это произведение рекламой?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: AFTER55
Текст вопроса:
After 9/16/1955? (После 16/9/1955?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: alien
Текст вопроса: Special rules apply to works that were once owned or administered by something called the "Alien Property Custodian". This United States Official was, at one time, appointed by the President of the United States to oversee works confiscated by the US Government from enemy combatants during World War I and World War II. Is the current work once owned or administered by the Alien Property Custodian? (The most likely answer is NO). (Специальные правила применяются к произведениям, которыми когда-то владел или управлял некто, называемый "Хранителем иностранной собственности". Это должностное лицо Соединенных Штатов в одно время было назначено Президентом Соединенных Штатов, чтобы надзирать за произведениями, конфискованными Правительством США у вражеских бойцов во время Первой и Второй мировой войны. Этим произведением когда-то владел или управлял Хранитель иностранной собственности? (Наиболее вероятным ответом является "Нет".)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: auth1
Текст вопроса: Was this done by or under the authority of the copyright holder (Это было выполнено владельцем авторского права или с его разрешения?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: auth2
Текст вопроса: Was the later publication authorized by the copyright holder? (Более поздняя публикация была санкционирована владельцем авторского права?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: author
Текст вопроса: Who is the author? (Кто автор?)
Вопрос: author2002
Текст вопроса: What type of authorship? (К какому типу относится авторство?)
1. single (единоличное)
2. joint (совместное)
3. work for hire (произведение, созданное по найму)
4. anonymous or pseudonymous (анонимное или под псевдонимом)
Вопрос: before55
Текст вопроса: Was this work published before 9/16/1955? (Это произведение было опубликовано раньше 16/9/1955?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: before64
Текст вопроса:
Was this work published before 1964? (Это произведение было опубликовано до 1964 г.?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: beforejuly
Текст вопроса: Was this work created before July of 1909? (Это произведение было создано до июля 1909 года?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: beforemarch
Текст вопроса:
Was this work published before March 1989? (Это произведение было опубликовано до марта 1989 года?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: br-authtype
Текст вопроса: Was the work created by a Single Author, Joint Authors, or Published Anonymously/Pseudonymously? (Произведение было создано единственным автором, соавторами или опубликовано анонимно/под псевдонимом?)
1. Single (Единственный автор)
2. Joint (Соавторы)
3. Anonymous or Pseudonymous (Анонимно или под псевдонимом)
Вопрос: br-corp
Текст вопроса: Does ownership of the work belong to a corporation or an institution? (Собственность на произведение принадлежит корпорации или учреждению?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: br-corp2
Текст вопроса: With few exceptions, for Works for Hire, the economic and moral rights generally vest in the true author of the work as opposed to the legal entity. (За несколькими исключениями, для произведений, созданных по найму, экономические и моральные права обычно переходят к истинному автору произведения, в отличие от юридического лица).
1. ok (Согласен)
Вопрос: br-periuse
Текст вопроса: Do you plan to use the periodical or merely the title of the periodical? (Вы планируете использовать периодическое издание или всего лишь название периодического издания?)
1. The periodical itself (Само периодическое издание)
2. The title of the periodical (Название периодического издания)
Вопрос: br-posthumous
Текст вопроса: Was the work published posthumously? (Произведение было опубликовано после смерти автора?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: br-revealed
Текст вопроса: Was the Author's Identity Revealed within 70 years of the Publication? (Подлинность автора обнаружена в течение 70 лет публикации?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: br-revealed2
Текст вопроса: Was a single identity revealed, or was there revealed to be several authors? (Обнаружена единственная личность, или обнаружено несколько авторов?)
1. One Author (Один автор)
2. Multiple Authors (Несколько авторов)
Вопрос: br-softpub
Текст вопроса: Was the software published? (Программное обеспечение опубликовано)?
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: br-type
Текст вопроса: What type of work is this? (К какому типу принадлежит это произведение?)
1. Software (Программное обеспечение)
2. Sound Recording (Звукозапись)
3. Photograph (Фотография)
4. Performance (Dramatic, Choreographed, or Dramato-Musical) (Представление (Театральное, хореографическое или театрально-музыкальное))
5. Film (Кинофильм)
6. Broadcast (Вещательная передача)
7. Visual Arts (Paintings, Sculpture, etc.) (Изобразительные искусства (живопись, скульптура и т.д.))
8. Typographical Works (Печатные работы)
9. Speeches (Lectures, Sermons, and Pleadings) (Речи (лекции, проповеди и выступления))
10. Illustrations of a technical nature (Maps, Plans, and Drawings) (Иллюстрации технического характера (Карты, планы и чертежи))
11. Database (База данных)
12. Book (Книга)
13. Architecture (Plans or Structure) (Архитектура (Планы или конструкция))
14. Periodical (Периодическое издание)
Вопрос:
Текст вопроса:
What type of work is this advertisement? (Каким типом произведения является эта реклама?)
1. Book:A (Книга:А)
2. Periodical:B (Периодическое издание:В)
3. Reproduction of Art:H (Художественная репродукция:Н)
4. Print:K (Оттиск:К)
5. Artwork:G (Художественное оформление:G)
6. Scientific Drawing:ZZ (Научный чертеж:ZZ)
7. Photograph:J (Фотография:J)
Вопрос:
Текст вопроса:
Confirm Type (Тип подтверждения)
1. N/A (Не применяется)
Вопрос: copysource
Текст вопроса:
As of January 1, 1996, was this work protected by copyright in its country of origin? (По состоянию на 1 января 1996 г. это произведение защищено авторским правом страны происхождения?) %JUMPTO:!SOURCE%
Make sure to determine both that the work at issue is protectable subject matter under the country of origin as well as that the work is still under copyright in the country of origin. (Обязательно определить, что рассматриваемое произведение является охраняемым предметом в стране происхождения, а также что произведение по-прежнему находится под авторским правом в стране происхождения.)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: country
Текст вопроса: What country? Какая страна?
1. Brazil (Бразилия)
Вопрос: createknown
Текст вопроса: Is the creation date of this work known? (Известна дата создания этого произведения?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: cz-authtype
Текст вопроса: Was the work created by a Single Author, Joint Authors, or Published Anonymously/Pseudonymously? (Произведение было создано единственным автором, соавторами или опубликовано анонимно / под псевдонимом?)
1. Single (Единственный автор)
2. Joint (Соавторы)
3. Anonymous or Pseudonymous (Анонимно или под псевдонимом )
Вопрос: cz-concern
Текст вопроса: Are you concerned with the economic rights of the producer which include the rights of reproduction, distribution, rental, lending, and broadcasting (Вы имеете отношение к экономическим правам производителя, которые включают в себя права воспроизведения, распространения, проката, одалживания и транслирования?)
1. I am concerned with these rights (Я имею отношение к этим правам)
2. I am concerned with other rights (Я имею отношение к другим правам)
Вопрос: cz-corp
Текст вопроса: Does ownership of the work belong to a corporation or an institution? (Собственность на произведение принадлежит корпорации или учреждению?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: cz-madepublic
Текст вопроса: Was the work made public within 70 years of its creation? (Произведение стало общеизвестным в течение 70 лет его создания?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: cz-madepubup
Текст вопроса: Was the work made public after 70 years of its creation? (Произведение стало общеизвестным после 70 лет его создания?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: cz-posthumous
Текст вопроса: Was the work published posthumously? (Произведение было опубликовано после смерти автора?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: cz-pub15
Текст вопроса: Was the database made public within 15 years of its creation? (База данных стала общеизвестной в течение 15 лет ее создания?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: cz-pub50
Текст вопроса: Was the work made public within 50 years of its creation? (Произведение стало общеизвестным в течение 50 лет его создания?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: cz-revealed
Текст вопроса: Was the Author's Identity Revealed within 70 years of the Publication? (Подлинность автора обнаружена в течение 70 лет публикации?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: cz-revealed2
Текст вопроса: Was a single identity revealed, or was there revealed to be several authors? (Обнаружена единственная личность, или обнаружено несколько авторов?)
1. One Author (Один автор)
2. Multiple Authors (Несколько авторов)
Вопрос: cz-type
Текст вопроса: What type of work is this? (К какому типу принадлежит это произведение?)
1. Software (Программное обеспечение)
2. Sound Recording (Звукозапись)
3. Photograph (Фотография)
4. Performance (Dramatic, Choreographed, or Dramato-Musical) (Представление (Театральное, хореографическое или театрально-музыкальное))
5. Film (Кинофильм)
6. Broadcast (Вещательная передача)
7. Visual Arts (Paintings, Sculpture, etc.) (Изобразительные искусства (живопись, скульптура и т.д.))
8. Typographical Works (Печатные работы)
9. Speeches (Lectures, Sermons, and Pleadings) (Речи (лекции, проповеди и выступления))
10. Illustrations of a technical nature (Maps, Plans, and Drawings) (Иллюстрации технического характера (Карты, планы и чертежи))
11. Database (База данных)
12. Book (Книга)
13. Architecture (Plans or Structure) (Архитектура (Планы или конструкция))
14. Periodical (Периодическое издание)
Вопрос: ddknown
Текст вопроса: Is the author of the work alive or is the death date known? (Автор произведения жив, или известна дата его смерти?)
1. Author is alive (Автор жив)
2. Known death date (Известна дата смерти)
3. Unknown death date (Дата смерти неизвестна)
Вопрос: ddknown2
Текст вопроса: Is the author's death date known OR is the author still living? If multiple authors, is the last surviving author's death dat known or is at least one of the joint authors still living? (Дата смерти известна или автор по-прежнему жив? Если авторов несколько, известна дата смерти последнего живого автора, или по меньшей мере один из соавторов еще жив?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: deposit
Текст вопроса:
Did the copyright holder comply with the deposit formality? (Владелец авторских прав исполнил формальность по депозиту?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: dk-authtype
Текст вопроса: Was the work created by a Single Author, Joint Authors, or Published Anonymously/Pseudonymously? (Произведение было создано единственным автором, соавторами или опубликовано анонимно/под псевдонимом?)
1. Single (Единственный автор)
2. Joint (Соавторы)
3. Anonymous or Pseudonymous (Анонимно или под псевдонимом)
Вопрос: dk-concern
Текст вопроса: Are you concerned with the economic rights of the producer which include the rights of reproduction, distribution, rental, lending, and broadcasting (Вы имеете отношение к экономическим правам производителя, которые включают в себя права воспроизведения, распространения, проката, одалживания и транслирования?)
1. I am concerned with these rights (Я имею отношение к этим правам)
2. I am concerned with other rights (Я имею отношение к другим правам)
Вопрос: dk-corp
Текст вопроса: Does ownership of the work belong to a corporation or an institution? (Собственность на произведение принадлежит корпорации или учреждению?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: dk-madepublic
Текст вопроса: Was the work made public within 70 years of its creation? (Произведение стало общеизвестным в течение 70 лет его создания?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: dk-madepubup
Текст вопроса: Was the work made public after 70 years of its creation? (Произведение стало общеизвестным после 70 лет его создания?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: dk-posthumous
Текст вопроса: Was the work published posthumously? (Произведение было опубликовано после смерти автора?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: dk-pub15
Текст вопроса: Was the database made public within 15 years of its creation? (База данных стала общеизвестной в течение 15 лет ее создания?)
1. Yes (Да)
1. No (Нет)
Вопрос: dk-pub50
Текст вопроса: Was the work made public within 50 years of its creation? (Произведение стало общеизвестным в течение 50 лет его создания?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: dk-revealed
Текст вопроса: Was the Author's Identity Revealed within 70 years of the Publication? (Подлинность автора обнаружена в течение 70 лет публикации?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: dk-revealed2
Текст вопроса: Was a single identity revealed, or was there revealed to be several authors? (Обнаружена единственная личность, или обнаружено несколько авторов?)
1. One Author (Один автор)
2. Multiple Authors (Несколько авторов)
Вопрос: dk-type
Текст вопроса: What type of work is this? (К какому типу принадлежит это произведение?)
1. Software (Программное обеспечение)
2. Sound Recording (Звукозапись)
3. Photograph (Фотография)
4. Performance (Dramatic, Choreographed, or Dramato-Musical) (Представление (Театральное, хореографическое или театрально-музыкальное))
5. Film (Кинофильм)
6. Broadcast (Вещательная передача)
7. Visual Arts (Paintings, Sculpture, etc.) (Изобразительные искусства (живопись, скульптура и т.д.))
8. Typographical Works (Печатные работы)
9. Speeches (Lectures, Sermons, and Pleadings) (Речи (лекции, проповеди и выступления))
10. Illustrations of a technical nature (Maps, Plans, and Drawings) (Иллюстрации технического характера (Карты, планы и чертежи))
11. Database (База данных)
12. Book (Книга)
13. Architecture (Plans or Structure) (Архитектура (Планы или конструкция))
14. Periodical (Периодическое издание)
Вопрос:
Текст вопроса:
I don't know what to do from here (Я не знаю, что теперь делать)
Вопрос:
Текст вопроса:
Is the advertisement endorsed by the editor or publisher of the periodical? (Реклама имеет передаточную надпись от редактора или издателя периодического издания?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: english
Текст вопроса: Was this work published in English? (Это произведение было опубликовано на английском языке?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: everpublished
Текст вопроса: Was this work ever published? (Это произведение когда-нибудь публиковалось?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: finishedform
Текст вопроса:
Is this work in its finished form? (Это произведение в законченном виде?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: firstus
Текст вопроса: Was this work first published in the US? (Это произведение впервые было опубликовано в США?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: FIRSTUSPRE78
Текст вопроса:
Was the work first published in the US? (Произведение впервые было опубликовано в США?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: foreignrenew
Текст вопроса: Was the copyright renewed? (Авторское право возобновлялось?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: fullformal
Текст вопроса: Was there copyright notice AND renewal? (Было ли уведомление об авторском праве И возобновление?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: genlim
Текст вопроса: Before January 1, 1978, was this work published via General Publication, Limited Publication, or Not at all? (До 1 января 1978 г. это произведение было опубликовано посредством публичного раскрытия, ограниченной публикации или совсем не публиковалось?)
1. General Publication Before 1/1/78 (Публичное раскрытие до 1/1/78)
2. Limited Publication before 1/1/78 (Ограниченная публикация до 1/1/78)
3. Not published at all before 1/1/78 (Вообще не публиковалось до 1/1/78)
Вопрос:
Текст вопроса:
Is this a general publication, limited publication, or not published at all? (Это публичное раскрытие, ограниченная публикация или вообще не публикация?)
1. General (Публичное раскрытие)
2. Limited (Ограниченная публикация)
3. Не опубликовано
Вопрос: GOVTMAP
Текст вопроса:
Is this map a work of the United States Government? (Эта карта является произведением Правительства Соединенных Штатов?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
3. I don't know (Я не знаю)
Вопрос: identifier
Текст вопроса: If there is an identifier such as an ISBN number that uniquely identifies this work, please enter that information here (Если имеется некий идентификатор, например номер ISBN, который однозначно идентифицирует это произведение, пожалуйста, введите эту информацию здесь).
Вопрос: internet
Текст вопроса: [to be developed] (будет разработан)
Вопрос: is-authtype
Текст вопроса: Was the work created by a Single Author, Joint Authors, or Published Anonymously/Pseudonymously? (Произведение было создано единственным автором, соавторами или опубликовано анонимно / под псевдонимом?)
1. Single (Единственный автор)
2. Joint (Соавторы)
3. Anonymous or Pseudonymous (Анонимно или под псевдонимом )
Вопрос: is-concern
Текст вопроса: Are you concerned with the economic rights of the producer which include the rights of reproduction, distribution, rental, lending, and broadcasting? (Вы имеете отношение к экономическим правам производителя, которые включают в себя права воспроизведения, распространения, проката, одалживания и транслирования?)
1. I am concerned with these rights (Я имею отношение к этим правам)
2. I am concerned with other rights (Я имею отношение к другим правам)
Вопрос: is-corp
Текст вопроса: Does ownership of the work belong to a corporation or an institution? (Собственность на произведение принадлежит корпорации или учреждению?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: is-madepublic
Текст вопроса: Was the work made public within 70 years of its creation? (Произведение стало общеизвестным в течение 70 лет его создания?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: is-madepubup
Текст вопроса: Was the work made public after 70 years of its creation? (Произведение стало общеизвестным после 70 лет его создания?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: is-p2a1
Текст вопроса: Is the photograph treated like works in paragraph 2, article 1 of this act? (Фотография рассматривается как произведения в параграфе 2, статье 1 этого закона?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: is-posthumous
Текст вопроса: Was the work published posthumously? (Произведение было опубликовано после смерти автора?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: is-pub15
Текст вопроса: Was the database made public within 15 years of its creation? (База данных стала общеизвестной в течение 15 лет ее создания?)
1. Yes (Да)
1. No (Нет)
Вопрос: is-pub50
Текст вопроса: Was the work made public within 50 years of its creation? (Произведение стало общеизвестным в течение 50 лет его создания?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: is-published
Текст вопроса: Was this work published? (Это произведение было опубликовано?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: is-pubpresent
Текст вопроса: Was the work presented to the public? (Произведение представлялось общественности?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: is-revealed
Текст вопроса: Was the Author's Identity Revealed within 70 years of the Publication? (Подлинность автора обнаружена в течение 70 лет публикации?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: is-revealed2
Текст вопроса: Was a single identity revealed, or was there revealed to be several authors? (Обнаружена единственная личность, или обнаружено несколько авторов?)
1. One Author (Один автор)
2. Multiple Authors (Несколько авторов)
Вопрос: is-type
Текст вопроса: What type of work is this? (К какому типу принадлежит это произведение?)
1. Software (Программное обеспечение)
2. Sound Recording (Звукозапись)
3. Photograph (Фотография)
4. Performance (Dramatic, Choreographed, or Dramato-Musical) (Представление (Театральное, хореографическое или театрально-музыкальное))
5. Film (Кинофильм)
6. Broadcast (Вещательная передача)
7. Visual Arts (Paintings, Sculpture, etc.) (Изобразительные искусства (живопись, скульптура и т.д.))
8. Typographical Works (Печатные работы)
9. Speeches (Lectures, Sermons, and Pleadings) (Речи (лекции, проповеди и выступления))
10. Illustrations of a technical nature (Maps, Plans, and Drawings) (Иллюстрации технического характера (Карты, планы и чертежи))
11. Database (База данных)
12. Book (Книга)
13. Architecture (Plans or Structure) (Архитектура (Планы или конструкция))
14. Periodical (Периодическое издание)
Вопрос: isusauthor
Текст вопроса: Is the author a US Citizen? (OR DOMICILIARY) (Автор является гражданином США? (Или по месту жительства))
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: jumpto
Текст вопроса: Placeholder Question (Вопрос-шаблон)
1. A
2. B
Вопрос: knownauth
Текст вопроса: Is the author of this work known? (Известен автор этого произведения?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: knownauth2
Текст вопроса: Is the author of this work known? (Известен автор этого произведения?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: LABEL
Текст вопроса:
Is this a label? (Это этикетка?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: LABEL2339
Текст вопроса:
Please select the category that this label fits closest to. (Пожалуйста, выберите категорию, к которой больше всего подходит эта этикетка.)
1. Artwork:G (Художественное оформление:G)
2. Scientific Drawing:I (Научный чертеж:I)
3. Photograph:J (Фотография:J)
4. Periodical:B (Периодическое издание:B)
5. Reproduction of Art:H (Художественная репродукция:Н)
6. None - it is only a label:K (Никакая - это только этикетка:К)
Вопрос: laternot
Текст вопроса: Was this work republished later w/ copyright notice? (Это произведение переиздавалось позже с уведомлением об авторском праве?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: manufact
Текст вопроса: Did the publication of this work comply with the manufacturing requirements? (Публикация этого произведения соответствовала производственным требованиям?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: mapbookreg
Текст вопроса:
Was this renewed as a book, a map, or both? Please check all renewal records below; becauses maps did not require a date on their notice, it is difficult to asses when they were published or registered. (Оно возобновлялось как книга, карта или и то и другое? Пожалуйста, проверьте все записи возобновления ниже; так как карты не требуют даты при их уведомлении, сложно установить, когда они публиковались или регистрировались.)
Click here to check the renewal records for maps between 1950 and 1977. (Нажмите здесь для проверки записей возобновления для карт между 1950 и 1977 г.г.)
Click here to check all records after 1977. (Нажмите здесь для проверки всех записей после 1977 г.)
1. No (Нет)
2. yes, as a map (Да, как карта)
3. yes, as a book (Да, как книга)
4. yes, as both! (Да, оба варианта!)
Вопрос: MAPTEXTSEPARATE
Текст вопроса:
The map and the text are protectable separately. Which one do you want to know about? If you want to know about both, you'll need to use the Durationator again, giving a different answer. (Карта и текст охраняются по отдельности. О чем вы хотите узнать? Если вы хотите узнать об обеих, вам нужно использовать Durationator снова, предоставив другой ответ.)
1. Map:F (Карта:F)
2. Text (I AM ASSUMING THIS IS CLASS A):A (Текст (Я предполагаю, что это Класс А):А)
Вопрос: micro
Текст вопроса: Was this work converted into microfilm before 1978? (Это произведение переводилось в микрофильм до 1978 г.?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: microauth
Текст вопроса: Was this work converted into microfilm by or under the authority of the copyright holder? (Это произведение переводилось в микрофильм владельцем авторского права или с его разрешения?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: microgenlim
Текст вопроса: Was the microfilm general or limited pub? (expand) (Микрофильм был публичным раскрытием или ограниченной публикацией? (развернуть))
1. general (публичное раскрытие)
2. limited (ограниченная публикация)
Вопрос: nontreaty
Текст вопроса: Was this work created by and published in one of the following countries: Afghanistan, Eritrea, Ethiopia, Iran, Nepal, San Marino, Yemen? (Это произведение создавалось и публиковалось одной из следующих стран: Афганистан, Эритрея, Эфиопия, Иран, Непал, Сан-Марино, Йемен?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: notice09
Текст вопроса: Please answer the following questions in about whether the work fulfills the applicable copyright notice requirements (Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы о том, выполняет ли произведение применяемые требования об уведомлении об авторском праве)
1. ok (Хорошо)
Вопрос: notice1
Текст вопроса: Was this work published with notice of copyright? (Это произведение было опубликовано с уведомлением об авторском праве?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: notice2
Текст вопроса: Was this work published with notice of copyright AND registration of copyright? (Это произведение было опубликовано с уведомлением об авторском праве И регистрацией авторского права?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: notice3
Текст вопроса: Was this work published with notice of copyright, and was the copyright registered properly? (Это произведение было опубликовано с уведомлением об авторском праве, и авторское право было зарегистрировано должным образом?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: notice4
Текст вопроса: Was this work published with copyright notice? (Это произведение было опубликовано с уведомлением об авторском праве?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: notice4fixed
Текст вопроса: Was notice attached within 5 years? (Уведомление было приложено в течение 5 лет?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: notice78
Текст вопроса: Please answer the following questions in about whether the work fulfills the applicable copyright notice requirements (Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы о том, выполняет ли произведение применяемые требования об уведомлении об авторском праве)
1. ok (Хорошо)
Вопрос: noticea
Текст вопроса: Notice A? (Уведомление А?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: noticea78
Текст вопроса: Notice A? (Уведомление А?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: noticeb
Текст вопроса: Notice B? (Уведомление B?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: noticeb78
Текст вопроса: Notice B? (Уведомление B?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: noticec78
Текст вопроса: Notice C? (Уведомление C?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: noticecomp
Текст вопроса: Was this work published with the US requirements for notice of copyright? (Это произведение было опубликовано с требованиями США для уведомления об авторском праве?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: noticefixed78
Текст вопроса: Was copyright notice properly performed within 5 years of (creation? publication?) (Уведомление об авторском праве было выполнено должным образом в течение 5 лет создания? (публикации?))
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: noticepre78
Текст вопроса:
Is there proper notice? (Имеется надлежащее уведомление?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: odate
Текст вопроса:
What is the "official date" of this work? (Что является "официальной датой" у этого произведения?)
1. Before 1978 (До 1978 г.)
2. On or after January 1, 1978 (1 января 1978 г. или после)
Вопрос: officialdate
Текст вопроса:
What is the "official date" associated with this work? NOTE: need to get the date boundaries correct. (Какая "официальная дата" связана с этим произведением? Примечание: нужно задать правильные границы дат.)
1. Before 1923 (До 1923 г.)
2. 1923-June 30, 1940 (С 1923 г. по 30 июня 1940 г.)
3. July 1, 1940-1963 (С 1 июля 1940 г. по 1963 г.)
4. 1964-1977
5. 1978 or after (1978 г. или после)
6. Unknown (Неизвестна)
Вопрос: ownedgov
Текст вопроса: As of January 1, 1996 was copyright of this work owned by a government? (По состоянию на 1 января 1996 г. авторским правом на это произведение владело Правительство?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: p1978
Текст вопроса: Was this work published? Answer YES if copies or phonorecords of this work were distributed to the public by sale or other transfer of ownership, or by rental, lease, or lending? Also, answer YES if copies or phonorecords were offered to a group of persons for the purpose of further distribution. A public performance or display of a work does NOT count as publication. (Это произведение было опубликовано? Ответьте ДА, если копии или звукозаписи этого произведения распространялись общественности путем продажи или иной передачи владения, либо путем проката, аренды или одалживания. Также ответьте ДА, если копии или звукозаписи предлагались группе людей с целью дальнейшего распространения. Публичное исполнение или показ произведения НЕ считается публикацией.)
1. Published (Опубликовано)
2. Not Published (Не опубликовано)
Вопрос: plansorbuilding
Текст вопроса: Do you want to know about copyright in architectural plans or the building contructed from them? (Вы хотите узнать об авторском праве в архитектурных планах или сооружении, построенном на их основе?)
1. The plans (Планы)
2. The building (Сооружение)
Вопрос: pubplans
Текст вопроса: Were the plans or architectural drawings published before 2003? (Планы или архитектурные чертежи были опубликованы до 2003 г.?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: q1
Текст вопроса: @TITLE @AUTHOR
Вопрос: reg
Текст вопроса: Was this unpublished work registered prior to 1978? (Note: most works were not registered) (Это неопубликованное произведение было зарегистрировано до 1978 г.? (Примечание: большинство произведений не были зарегистрированы))
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: reg-eligible
Текст вопроса: Is this work one of the following: lecture, dramatic composition, musical composition, or dramatic-musical composition, motion picture photoplay (movie), photograph, still from a motion picture, artistic work or drawing, speech, television program? (Является ли это произведение одним из следующего: лекция, театральное сочинение, музыкальное сочинение или театрально-музыкальное сочинение, фильм-спектакль (фильм), фотография, стоп-кадр из фильма, художественное произведение или рисунок, речь, телевизионная программа?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: rega
Текст вопроса: Reg A? (Регистрация А)?
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: regb
Текст вопроса: Reg B? (Регистрация B)?
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: regc
Текст вопроса: Reg C? (Регистрация C)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: REGPRE78
Текст вопроса:
Was this work registered? (Это произведение было зарегистрировано?)
To search the registration (are these reg or renewal records?) click the appropriate link: (Для поиска регистрации (это записи регистрации или возобновления?) пройдите по соответствующей ссылке:)
Maps (Карты)
...
...
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос:
Текст вопроса:
Please double check the renewal records to see if the author renewed this work. Was this work renewed? (Пожалуйста, дважды проверьте записи возобновления, чтобы посмотреть, продлил ли автор это произведение. Это произведение было возобновлено (продлено)?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: renewalpre78
Текст вопроса:
Was this renewed as a map? Please check all renewal records below; because maps did not require a date on their notice, it is difficult to asses when they were published or registered. (Оно возобновлялось как карта? Пожалуйста, проверьте все записи возобновления ниже; так как карты не требуют даты при их уведомлении, сложно установить, когда они публиковались или регистрировались.)
Book Renewal Records (Записи возобновления книг)
Click here to check the renewal records for maps between 1950 and 1977. (Нажмите здесь для проверки записей возобновления для карт между 1950 и 1977 г.г.)
Click here to check all records after 1977. (Нажмите здесь для проверки всех записей после 1977 г.)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
3. Renewed, but as a book (Возобновлялось, но в виде книги)
4. Renewed as both a map and a book! (Возобновлялось одновременно как карта и книга!)
Вопрос: renewed
Текст вопроса:
Was this work's copyright renewed? (Возобновлялось авторское право на это произведение?)
Примечание: [to be developed - insert the renewal records for each type of work here.] [будет разработано - вставить здесь записи возобновления для каждого типа произведения.]
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: renewreq
Текст вопроса: Was this work's copyright renewed? (Возобновлялось авторское право на это произведение?) %RENEW%
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: restrictions
Текст вопроса: Was this work distributed without restriction? (Это произведение распространялось без ограничения?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: simultaneous
Текст вопроса: Was this work published in the US within 30 days of it being published outside the US? (Это произведение было опубликовано в США в течение 30 дней его публикации за пределами США?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: sold
Текст вопроса: Was the item sold, transferred, or donated? (Предмет продавался, передавался или дарился?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: soundpub
Текст вопроса: Was the sound recording published anywhere? (Звукозапись была где-нибудь опубликована?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: soundpubus
Текст вопроса: Was this sound recording (first?) published in the US? (Эта звукозапись была опубликована (впервые?) в США?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: source
Текст вопроса: What is the source country for this work? (Какая страна происхождения у этого произведения?)
1. US:US (США:US)
2. Brazil:BR (Бразилия:BR)
3. Czech Republic:CZ (Чешская Республика:CZ)
4. Denmark:DK (Дания:DK)
5. Iceland:IS (Исландия:IS)
6. On the Internet:COM (В Интернете:COM)
Вопрос: subreg
Текст вопроса: Was this work registered within 5 years of publication? (Это произведение было зарегистрировано в течение 5 лет публикации?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: TEXTRELATEDTOMAP
Текст вопроса:
Is the text you want to use related to the map and on the same paper as the map? (Текст, который вы хотите использовать, имеет отношение к карте и нанесен на ту же бумагу, что и карта?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: title
Текст вопроса: What is the title of the work? (Какое название у произведения?)
Вопрос: type1
Текст вопроса: What type of authorship? (К какому типу относится авторство?)
1. anonymous (анонимное)
2. pseudonymous (под псевдонимом)
3. single (единоличное)
4. joint (совместное)
5. work for hire (произведение, созданное по найму)
Вопрос: type2
Текст вопроса: What type of authorship? (К какому типу относится авторство?)
1. Work for hire (Произведение, созданное по найму)
2. Anonymous (Анонимное)
3. Pseudonymous (Под псевдонимом)
4. Individual (Индивидуальное)
5. Joint (Совместное)
Вопрос: type3
Текст вопроса: What type of authorship? (К какому типу относится авторство?)
1. Work for hire (Произведение, созданное по найму)
2. Joint (Совместное)
3. Single (Единоличное)
Вопрос: typeofwork
Текст вопроса: What type of work is this? (К какому типу принадлежит это произведение?)
1. Book (Книга)
2. Periodical (Периодическое издание)
3. Lecture, Sermon, or Speech (Лекция, проповедь или речь)
4. Buildings (Architectural works as constructed) (Сооружения (Архитектурные произведения как созданные))
5. Sound Recording (Звукозапись)
6. Musical Composition: Sheet Music or Lyrics (Музыкальные сочинения: небольшое музыкальное произведение или текст песни)
7. Dramatic Composition: Play, Radio, or Movie Script (Театральное сочинение: Спектакль, радиопостановка или сценарий фильма)
8. Film (Motion Picture) (Фильм (кинофильм))
9. Maps (Карты)
10. Artwork: Photography, Works of Art, Drawings of a Scientific or Technical nature (Художественное оформление: фотография, произведения искусства, чертежи научного или технического характера)
11. Artwork: Reproductions of Works of Art, Prints, Illustrations (Художественное оформление: Репродукции произведений искусства, отпечатки, иллюстрации)
12. Government Work (Государственный заказ)
13. Unfinished (Unpublished) Manuscripts, Letters, And Other Archived Materials (Незаконченные (неопубликованные) рукописи, письма и другие архивные материалы)
Вопрос: typepost2
Текст вопроса: What type of work is this? (NOTE: this question will be removed once we have the work type classifications done) (К какому типу принадлежит это произведение? (Примечание: этот вопрос будет удален, как только мы сделаем классификацию типов произведений))
1. Book, Periodical, Lecture, Dramatic Composition, Musical Composition, Motion Picture Photoplay, Motion Picture (Not Photoplay) (Книга, периодическое издание, лекция, театральное сочинение, музыкальное сочинение, фильм-спектакль, кинофильм (не фильм-спектакль)
2. Sound Recording (Звукозапись)
3. Map, Work of art, Reproduction of a work of art, print, illustration, drawing of a scientific or technical nature, or photograph (Карта, произведение искусства, репродукция произведения искусства, отпечаток, иллюстрация, чертеж научного или технического характера)
Вопрос: typepost78
Текст вопроса: What type of work is this? (К какому типу принадлежит это произведение?)
1. Architectural Work (as constructed) (Архитектурное произведение (как созданное))
2. Architectural Work (as plans) (Архитектурное произведение (в виде планов))
3. Sound Recording (Звукозапись)
4. All Others (Всё остальное)
Вопрос: typepre78
Текст вопроса:
What type of work is this? (К какому типу принадлежит это произведение?)
1. Advertisement:K (Реклама:K)
2. Annual Publication:A (Ежегодная публикация:A)
3. Architectural Work:ZZ (Архитектурное произведение:ZZ)
4. Art - Generally:G (Искусство - в целом:G)
5. Art - Pictoral, Graphical, or Sculptural:G (Искусство - изобразительное, графическое или скульптурное:G)
6. Drawings or plastic works of a scientific or technical character (including charts, architect blueprints, models, and diagrams):I (Чертежи или литые произведения научного или технического характера (включая графики, архитектурные прототипы, модели и диаграммы):I)
7. Reproductions:H (Репродукции:H)
8. Commercial Prints and Pictoral Illustrations:K (Промышленные оттиски и графические иллюстрации:K)
9. Book:A (Книга:A)
10. Broadcast:ZZ (Вещательная передача:ZZ)
11. Catalog:A (Каталог:A)
12. Card or a single folded sheet of paper like a greeting card:A (Открытка или односгибный лист бумаги типа поздравительной открытки:A)
13. Choreographic work:D (Хореографическое произведение:D)
14. Directory:A (Справочник:A)
15. Filmstrip - the filmstrip itself:ZZ (Диафильм - сам диафильм:ZZ)
16. Filmstrip - text of a talk to accompany the showing of a film strip:C (Диафильм - текст речи для сопровождения показа диафильма:C)
17. Game:A (Игра:A)
18. Label:K (Этикетка:K)
19. Lecture, Sermon, or Address:C (Лекция, проповедь или обращение:C)
20. Pamphlet or leaflet:A (Брошюра или проспект:A)
21. Panel discussion or debate:C (Групповое обсуждение или дискуссия:C)
22. Photograph:J (Фотография:J)
23. Published collection of photographs:A (Опубликованный сборник фотографий:A)
24. Photograph as part of an advertisement:K (Фотография как часть рекламы:K)
25. Postcard:K (Почтовая открытка:K)
http://www.durationator.com/admin/print.php
10 из 12 18/8/2009 15:06
26. Map:F (Карта:F)
27. Magazine or periodical (Not published annually):B (Журнал или периодическое издание (не публикуемое ежегодно):B)
28. Motion Picture:ZZ (Кинофильм:ZZ)
29. Motion Picture - Script:ZZ (Кинофильм - сценарий:ZZ)
30. Motion Picture - Sound Track:ZZ (Кинофильм - звуковая дорожка:ZZ)
31. Musical Composition - Generally:E (Музыкальное сочинение - в целом:E)
32. Musical Composition - Book Including Musical Compositions:A (Музыкальное сочинение - книга, включающая музыкальные сочинения:A)
33. Musical Composition - Lyrics Only:A (Музыкальное сочинение - только текст песни:A)
34. Musical Composition - Music and Lyrics:E (Музыкальное сочинение - музыка и текст:E)
35. Musical Composition - Music Only:E (Музыкальное сочинение - только музыка:E)
36. Newspaper:B (Газета:B)
37. Oral History or Interview:ZZ (Устная история или интервью:ZZ)
38. Serial Publications:B (Периодические издания:B)
39. Scripts - Nondramatic radio scripts such as radio or TV broadcasts, auditions, motion pictures, or television:C (Сценарии - сценарии нетеатральных радиопостановок, например радио и телевизионных трансляций, прослушиваний, кинофильмов или телепередач:C)
40. Scripts - Stage Plays:D (Сценарии - сценические постановки:D)
41. Scripts - Dramatic Radio, TV, or Movie Scripts:D (Сценарии - сценарии радиоспектаклей, телепередач или фильмов:D)
42. Slides:J (Слайды:J)
43. Sound Recording:N (Звукозапись:N)
44. Television Show:ZZ (Телевизионное шоу:ZZ)
45. Television Show - Variety program prepared for radio or TV:C (Телевизионное шоу - множество программ, подготовленных для радио и ТВ:C)
46. Television Show - Script:ZZ (Телевизионное шоу - сценарий:ZZ)
47. Television Show - Nondramatic or dramatic(WHAT?):C (Телевизионное шоу - нетеатральное или театральное (ЧТО?):C
48. Television Show - Kinescope:ZZ (Телевизионное шоу - запись телепередачи:ZZ)
49. Toy:ZZ (Игрушка:ZZ)
50. Known Unpublished - Home Movies - Letters A vs. 303a - you can't put that distinction in this question.:ZZ (Известное неопубликованное - домашние видеозаписи - письма A против 303a - нельзя добавить отличительный признак в этот вопрос:ZZ)
51. Recipes:ZZ (Рецепт:ZZ)
52. SOMETHING ELSE:OTHER (Что-либо еще:OTHER)
53. ZZZZZ:ZZ
54. L test:L (Тест L:L)
55. M test:M (Тест M:M)
56. Software Program (Punch cards):ZZ (Компьютерная программа (Перфокарты):ZZ)
57. Folklore:ZZ (Фольклор:ZZ)
58. Government Works:ZZ (Государственный заказ:ZZ)
Вопрос: typepre78-other
Текст вопроса:
What type of work is this? (К какому типу принадлежит это произведение?)
1. A
2. B
3. C
4. D
5. E
6. F
7. G
8. H
Вопрос: uccbefore
Текст вопроса: Was the country of origin a signatory to the UCC before the work was published? (Была страна происхождения подписавшимся государством во Всемирной конвенции об авторском праве (UCC) до того, как произведение было опубликовано?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: UCCPRE78
Текст вопроса:
At date of work, party to UCC? (На дату произведения - участник UCC?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: US Government Work
Текст вопроса:
Is this a U.S. Federal Government work? (Это заказ федерального правительства США?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
3. Not Sure (Не уверен)
Вопрос: USAUTHORPRE78
Текст вопроса:
Is the author a US Citizen? (Автор является гражданином США?)
1. Yes (Да)
2. No (Нет)
Вопрос: userloc
Текст вопроса: Where are you located? (Где вы находитесь?)
Вопрос: usetype
Текст вопроса: What kind of use is this? (К какому виду использования это относится?)
1. Commercial Legal:Commercial Legal (Законное коммерческое:Commercial Legal)
2. Non-Profit:Non-Profit (Некоммерческое:Non-Profit)
3. Educational:Educational (Образовательное:Educational)
4. Pro Bono:Pro Bono (Ради общественного блага:Pro Bono)
5. Other:other (Другое:other)
Вопрос: WHATPARTOFMAP
Текст вопроса:
What part of the map are you seeking to use? (Какую часть карты вы хотите использовать?)
1. Text (i.e. a legend, text explaining the map) (Текст (то есть легенда - текст, объясняющий карту))
2. The Map Itself (Сама карта)
3. Text and Map (i.e. a legend and the map itself) (Текст и карта (то есть легенда и сама карта))
4. A Map within a book (Карта внутри книги)
Вопрос: whenconstructed
Текст вопроса: When was this architectural work constructed? (Когда это архитектурное произведение было построено?)
1. Before December 1, 1990 (До 1 декабря 1990 г.)
2. Between November 30, 1990 and December 31, 2002 (Между 30 ноября 1990 г. и 31 декабря 2002 г.)
3. 2003 or after (В 2003 г. или после)
Вопрос: whendesigned
Текст вопроса: When was this architectural work designed? (Когда спроектировано это архитектурное произведение?)
1. Before December 1, 1990 (До 1 декабря 1990 г.)
2. On or after December 1, 1990 (1 декабря 1990 г. или после)
Вопрос: whenfirstpub
Текст вопроса: When was this work first published? (Когда это произведение было опубликовано впервые?)
Вопрос: whenfixedsnd
Текст вопроса: When was this sound recording fixed? (Когда была закончена эта звукозапись?)
1. Before February 15, 1972 (До 15 февраля 1972 г.)
2. On or after February 15, 1972 (15 февраля 1972 г. или после)
Вопрос: whenfixedsndfor
Текст вопроса: When was this published sound recording fixed in a tangible medium in a foreign country? (Когда эта опубликованная звукозапись была записана на материальный носитель в зарубежной стране?)
1. Before 1923 (До 1923 г.)
2. During or after 1923 but before March 1, 1989 (В течение или после 1923 г., но до 1 марта 1989 г.)
3. On or after March 1, 1989 (1 марта 1989 г. или после)
Вопрос: whenfixedsndpub
Текст вопроса: When was this published sound recording fixed in a tangible medium in the US? (Когда эта опубликованная звукозапись была записана на материальный носитель в США?)
1. Before February 15, 1972 (До 15 февраля 1972 г.)
2. On or after February 15, 1972 (15 февраля 1972 г. или после)
Вопрос: whenpub
Текст вопроса: What year was this work published? (В каком году было опубликовано это произведение?)
Вопрос: whenpubout
Текст вопроса: When was this work published outside of the United States? (Когда это произведение было опубликовано за пределами Соединенных Штатов?)
Вопрос: whensoundpub
Текст вопроса: When was this sound recording published? (Когда эта звукозапись была опубликована?)
1. After February 15, 1972 but before 1978 (После 15 февраля 1972 г., но до 1978 г.)
2. During or after 1978, but before March 1, 1989 (В течение или после 1978 г., но до 1 марта 1989 г.)
3. On or after March 1, 1989 (1 марта 1989 г. или после)
Вопрос: where
Текст вопроса: Where do you seek to use a work? (Где вы хотите использовать произведение?)
1. US:US (США:US)
2. Brazil:BR (Бразилия:BR)
3. Czech Republic:CZ (Чешская Республика:CZ)
4. Denmark:DK (Дания:DK)
5. Iceland:IS (Исландия:IS)
6. On the Internet:COM (В Интернете:COM)
Вопрос: ZZ
Текст вопроса:
I don't know what to do. (Я не знаю, что делать.)
Possibilities: (Возможные причины:)
The answer to your previous question does not yet have a copyright classification assigned to it. (Ответ на ваш предыдущий вопрос еще не имеет присвоенной ему классификации авторских прав.)
This is an unhandled case. (Это необработанный случай.)
1. N/A (Не применяется)
ПРИЛОЖЕНИЕ В
ПРИМЕРНЫЙ НАБОР ПРАВИЛ
# комментарии начинаются со знака решётки (#) и игнорируются интерпретатором.
# вопросы
10 AUTHOR==* -> WHERE
20 TITLE==* -> WHERE
30 IDENTIFIER==* -> WHERE
40 WHERE==#1 -> CREATED
50 WHERE==#2 -> COUNTRY
60 WHERE==#3 -> INTERNET
70 COUNTRY==lithuania -> !LITHUANIA
#CREATED>=1978 -> P1978
80 CREATED>=1978 -> TYPEPOST78
90 CREATED<1978 -> TYPEOFWORK
100 TYPEPOST78==#1 -> WHENDESIGNED
110 TYPEPOST78==#2 -> SOUNDPUB
120 TYPEPOST78==#3 -> P1978
130 TYPEOFWORK==#1 -> GENLIM
140 TYPEOFWORK==#2 -> GENLIM
150 TYPEOFWORK==#3 -> REG
160 TYPEOFWORK==#4 -> WHENDESIGNED
170 TYPEOFWORK==#5 -> SOUNDPUB
180 TYPEOFWORK==#6 -> @NEED-MORE
190 TYPEOFWORK==#7 -> REG
200 TYPEOFWORK==#8 -> @NEED-MORE
210 TYPEOFWORK==#9 -> @NEED-MORE
220 TYPEOFWORK==#10 -> @NEED-MORE
230 TYPEOFWORK==#11 -> @NEED-MORE
250 TYPEOFWORK==#13 -> @pd
270 WHENFIXEDSND == #2 -> TYPE2
280 WHENFIXEDSND == #1 -> @state2067
282 SOUNDPUB==yes -> SOUNDPUBUS
283 SOUNDPUB==no -> WHENFIXEDSND
284 SOUNDPUBUS==yes -> WHENFIXEDSNDPUB
285 SOUNDPUBUS==no -> WHENFIXEDSNDFOR
286 WHENFIXEDSNDPUB==#1 -> @state2067
286 WHENFIXEDSNDPUB==#2 -> WHENSOUNDPUB
287 WHENSOUNDPUB==#1 -> NOTICE09
288 WHENSOUNDPUB==#2 -> NOTICE78
289 WHENSOUNDPUB==#3 -> TYPE2
290 WHENFIXEDSNDFOR==#1 -> @state2067
291 WHENFIXEDSNDFOR==#2 -> SIMULTANEOUS
292 WHENFIXEDSNDFOR==#3 -> TYPE2
310 RESTRICTIONS==yes -> FIRSTUS
320 RESTRICTIONS==no -> MICRO
330 WHENDESIGNED==#1 -> WHENCONSTRUCTED
340 WHENDESIGNED==#2 -> TYPE2
350 WHENCONSTRUCTED==#1 -> @pd
360 WHENCONSTRUCTED==#2 -> TYPE2
370 WHENCONSTRUCTED==#3 -> @pd
398 MICRO==yes -> MICROAUTH
399 MICRO==no -> REG-ELIGIBLE
400 MICROAUTH==yes -> MICROGENLIM
410 MICROAUTH==no -> REG-ELIGIBLE
420 MICROGENLIM==general -> WHENFIRSTPUB
430 MICROGENLIM==limited -> REG-ELIGIBLE
440 GENLIM==#1 -> FIRSTUS
450 GENLIM==#2 -> MICRO
460 GENLIM==#3 -> MICRO
470 REG-ELIGIBLE==yes -> REG
480 REG-ELIGIBLE==no -> EVERPUBLISHED
490 P1978==#1 -> FIRSTUS
500 P1978==#2 -> TYPE2
510 FIRSTUS==* -> ISUSAUTHOR
520 ISUSAUTHOR==*; FIRSTUS==yes -> WHENPUB
530 ISUSAUTHOR==*; FIRSTUS==no -> WHENPUBOUT
540 REG==yes -> WHENPUB
550 REG==no -> EVERPUBLISHED
560 EVERPUBLISHED == yes -> WHENFIRSTPUB
570 EVERPUBLISHED == no -> AUTHOR2002
#проверить эти правила
580 WHENFIRSTPUB < 1923 -> @pd
590 WHENFIRSTPUB >= 1923; WHENFIRSTPUB <= 1963 -> NOTICE09
600 WHENFIRSTPUB >= 1964; WHENFIRSTPUB <= 1977 -> NOTICE09
610 WHENFIRSTPUB > 2002 -> AUTHOR2002
620 WHENFIRSTPUB >= 1978; WHENFIRSTPUB <= 1988 -> NOTICE78
625 WHENFIRSTPUB == 1989 -> BEFOREMARCH
630 WHENFIRSTPUB >= 1990; WHENFIRSTPUB <= 2002 -> AUTH2
640 NOTICE4 == yes -> AUTH2
670 NOTICE4FIXED == no -> @pd
680 AUTH2==* -> TYPE1
690 TYPE1==#1 -> @pub30
700 TYPE1==#2 -> KNOWNAUTH
710 TYPE1==#3 -> DDKNOWN
720 TYPE1==#4 -> DDKNOWN
730 TYPE1==#5 -> @hire2047
740 KNOWNAUTH==yes -> DDKNOWN
750 KNOWNAUTH==no -> CREATEKNOWN
760 CREATEKNOWN==no -> @orphan
770 CREATEKNOWN==yes; AUTH2==yes -> @e2047
780 CREATEKNOWN==yes; AUTH2==no -> @e2002
790 CREATEKNOWN==yes; EVERPUBLISHED==no -> @e2002
800 CREATEKNOWN==yes; WHENFIRSTPUB > 2002 -> @e2002
#да, я знаю, было бы проще, если бы я реализовал логическое ИЛИ.
810 DDKNOWN==#1; AUTH2==yes; TYPE1==#3 -> @esingle2047
820 DDKNOWN==#1; AUTH2==yes; TYPE1==#4 -> @ejoint2047
830 DDKNOWN==#1; AUTH2==no; TYPE1==#3 -> @esingle2002
840 DDKNOWN==#1; AUTH2==no; TYPE1==#4 -> @ejoint2002
850 DDKNOWN==#2; AUTH2==yes; TYPE1==#3 -> @esingle2047
860 DDKNOWN==#2; AUTH2==yes; TYPE1==#4 -> @ejoint2047
870 DDKNOWN==#2; AUTH2==no; TYPE1==#3 -> @esingle2002
880 DDKNOWN==#2; AUTH2==no; TYPE1==#4 -> @ejoint2002
890 DDKNOWN==#3 -> CREATEKNOWN
900 DDKNOWN==#1; AUTHOR2002==single -> @esingle2002
910 DDKNOWN==#2; AUTHOR2002==single -> @esingle2002
920 DDKNOWN==#1; AUTHOR2002==joint -> @ejoint2002
930 DDKNOWN==#2; AUTHOR2002==joint -> @ejoint2002
940 AUTHOR2002==single -> DDKNOWN
950 AUTHOR2002==joint -> DDKNOWN
960 AUTHOR2002==#3 -> @hire2002
970 AUTHOR2002==#4 -> @hire2002
980 WHENPUB<1923 -> @pd
990 WHENPUB>=1923; WHENPUB<=1963 -> NOTICE09
1000 WHENPUB>=1964; WHENPUB<=1977 -> NOTICE09
1010 WHENPUB>=1978; WHENPUB<=1988 -> NOTICE78
1020 WHENPUB==1989 -> BEFOREMARCH
1030 WHENPUB>1989 -> TYPE2
1040 BEFOREMARCH==yes -> NOTICE78
1050 BEFOREMARCH==no -> TYPE2
1060 NOTICE1==yes -> @pub95
1070 NOTICE1==no -> @pd
1080 NOTICE2==yes -> RENEWED
1090 NOTICE2==no -> @pd
1100 NOTICE3==yes -> TYPE2
1140 RENEWED==yes -> @pub95
1150 RENEWED==no -> @pd
1160 TYPE2==#1 -> @hireanon
1170 TYPE2==#2 -> @hireanon
1180 TYPE2==#3 -> KNOWNAUTH2
1190 TYPE2==#4 -> DDKNOWN2
1200 TYPE2==#5 -> DDKNOWN2
1210 KNOWNAUTH2==yes -> DDKNOWN2
1220 KNOWNAUTH2==no -> @hireanon
1230 DDKNOWN2==yes; TYPE2==#3 -> @life70
1240 DDKNOWN2==yes; TYPE2==#4 -> @life70
1250 DDKNOWN2==yes; TYPE2==#5 -> @joint70
1260 DDKNOWN2==no; REG==yes -> @dd-unknown-unpub
1270 DDKNOWN2==no; P1978==no -> @dd-unknown-pub
1280 DDKNOWN2==no; FIRSTUS==yes -> @dd-unknown-pub
1290 WHENPUBOUT==#2 -> NONTREATY
1300 WHENPUBOUT==#1 -> @pd
1340 NONTREATY==yes -> @pd
1350 NONTREATY==no -> ALIEN
1360 ALIEN==yes -> OWNEDGOV
1370 OWNEDGOV==yes -> @pd
1380 ALIEN==no; WHENPUBOUT>=1909; WHENPUBOUT<=1922 -> FULLFORMAL
1390 ALIEN==no; WHENPUBOUT>=1923; WHENPUBOUT<=1955 -> FULLFORMAL
1400 ALIEN==no; WHENPUBOUT>=1956; WHENPUBOUT<=1977 -> UCCBEFORE
1410 ALIEN==no; WHENPUBOUT>=1978 -> SIMULTANEOUS
1420 UCCBEFORE==no -> FULLFORMAL
1430 UCCBEFORE==yes; WHENPUBOUT>=1956; WHENPUBOUT<=1964 -> FOREIGNRENEW
1440 UCCBEFORE==yes; WHENPUBOUT>=1965; WHENPUBOUT<=1977 -> @pub95
1450 FULLFORMAL==yes; WHENPUBOUT>=1909; WHENPUBOUT<=1922 -> 9TH1
1460 FULLFORMAL==no; WHENPUBOUT>=1909; WHENPUBOUT<=1922 -> @pd
1470 FULLFORMAL==*; WHENPUBOUT>=1923; WHENPUBOUT<=1977 -> SIMULTANEOUS
1480 FOREIGNRENEW==*; WHENPUBOUT>=1923; WHENPUBOUT<=1977 -> SIMULTANEOUS
1490 SIMULTANEOUS == no -> COPYSOURCE
1500 SIMULTANEOUS == yes -> @pd
1510 COPYSOURCE==no -> @pd
1520 COPYSOURCE==yes; WHENPUBOUT>=1978 -> TYPE2
1530 COPYSOURCE==yes; WHENPUBOUT>=1923; WHENPUBOUT<=1977; FULLFORMAL==no -> LATERNOT
1540 COPYSOURCE==yes; WHENPUBOUT>=1923; WHENPUBOUT<=1977; FOREIGNRENEW==no -> LATERNOT
1550 COPYSOURCE==no; WHENPUBOUT>=1923; WHENPUBOUT<=1977 -> @pd
1560 COPYSOURCE==yes; WHENPUBOUT>=1923; WHENPUBOUT<=1977; FULLFORMAL==yes -> @pub95
1570 COPYSOURCE==yes; WHENPUBOUT>=1923; WHENPUBOUT<=1977; FOREIGNRENEW==yes -> @pub95
1580 LATERNOT==yes -> @repub95
1590 LATERNOT==no -> ENGLISH
1600 ENGLISH==yes -> @pub95
1610 ENGLISH==no -> 9TH1
1620 9TH1==yes -> WHENFIRSTPUB
1630 9TH1==no; WHENPUBOUT>=1909; WHENPUBOUT<=1922 -> @likelypd
1640 9TH1==no; ENGLISH==no -> @likelypub95
#NOTICE09
# Книги и периодические издания
2005 NOTICE09==*; TYPEOFWORK == #1 -> NOTICEA
2010 NOTICE09==*; TYPEOFWORK == #2 -> NOTICEA
#Лекции, театральное сочинение, музыкальное сочинение, кинофильм (фильмы-спектакли и не относящиеся к таковым)
2020 NOTICE09==*; TYPEOFWORK == #3 -> NOTICEA
2030 NOTICE09==*; TYPEOFWORK == #6 -> NOTICEA
2040 NOTICE09==*; TYPEOFWORK == #7 -> NOTICEA
2050 NOTICE09==*; TYPEOFWORK == #8 -> NOTICEA
#Карты, репродукции, отпечатки, искусство, чертежи, фотография
2060 NOTICE09==*; TYPEOFWORK == #9 -> NOTICEB
2070 NOTICE09==*; TYPEOFWORK == #10 -> NOTICEB
2070 NOTICE09==*; TYPEOFWORK == #11 -> NOTICEB
2080 NOTICEA == yes; TYPEOFWORK==#1 -> REGB
2090 NOTICEA == yes; TYPEOFWORK==#2 -> REGB
2100 NOTICEA == yes; TYPEOFWORK==#3 -> REGA
2110 NOTICEA == yes; TYPEOFWORK==#6 -> REGA
2120 NOTICEA == yes; TYPEOFWORK==#7 -> REGA
2130 NOTICEA == yes; TYPEOFWORK==#8 -> REGA
2135 NOTICEA == no -> @pd
2140 NOTICEB == yes; TYPEOFWORK==#9 -> REGB
2150 NOTICEB == yes; TYPEOFWORK==#11 -> REGB
2160 NOTICEB == yes; TYPEOFWORK==#10 -> REGA
2170 NOTICEB == no -> @pd
2180 REGB == yes; TYPEOFWORK==#1 -> BEFORE55
2190 REGB == yes; TYPEOFWORK==#2 -> BEFORE55
2200 REGB == yes; TYPEOFWORK==#9 -> BEFORE64
2210 REGB == yes; TYPEOFWORK==#11 -> BEFORE55
2220 REGB == no -> @pd
2230 REGA == yes; TYPEOFWORK==#3 -> BEFORE64
2240 REGA == yes; TYPEOFWORK==#6 -> BEFORE64
2250 REGA == yes; TYPEOFWORK==#7 -> BEFORE64
2260 REGA == yes; TYPEOFWORK==#8 -> BEFORE64
2270 REGA == yes; TYPEOFWORK==#10 -> BEFORE55
2280 REGA == no -> @pd
2290 BEFORE55==yes -> MANUFACT
2300 BEFORE55==no -> BEFORE64
2310 MANUFACT==yes -> BEFORE64
2320 MANUFACT==no -> @pd
2330 BEFORE64==yes -> RENEWREQ
2340 BEFORE64==no -> @pub95
2350 RENEWREQ==yes -> @pub95
2360 RENEWREQ==no -> @pd
2050 NOTICE78==*; TYPEPOST2 == #1 -> NOTICEA78
2060 NOTICE78==*; TYPEPOST2 == #2 -> NOTICEC78
2070 NOTICE78==*; TYPEPOST2 == #3 -> NOTICEB78
2080 NOTICEA78==no -> NOTICEFIXED78
2090 NOTICEB78==no -> NOTICEFIXED78
2100 NOTICEC78==no -> NOTICEFIXED78
2110 NOTICEA78==yes -> REGC
2120 NOTICEB78==yes -> REGC
2130 NOTICEC78==yes -> REGC
2140 NOTICEFIXED78==yes-> REGC
2140 NOTICEFIXED78==no-> @pd
2050 REGC==*; WHENSOUNDPUB==#2 -> TYPE2
2060 REGC==*; WHENPUB>=1978 -> TYPE2
2070 REGC==*; WHENFIRSTPUB>=1978 -> AUTH2
!lithuania; Литва
!internet; Интернет
@likelypd; Скорее всего, это произведение находится во всеобщем достоянии.
@likelypub95; Скорее всего, это произведение охраняется авторским правом со сроком действия, начинающимся с даты публикации и длящимся 95 лет после этой даты.
@pub95; Это произведение охраняется авторским правом США. Срок действия равен дате публикации + 95 лет.
@dd-unknown-pub; Авторское право, нужно получить свидетельство из Бюро регистрации авторских прав. Срок: Меньшая из даты публикации + 95 лет и даты создания + 120 лет.
@dd-unknown-unpub; Авторское право, нужно получить свидетельство из Бюро регистрации авторских прав. Срок: Дата создания + 120 лет.
@joint70; (C) Срок - последний живущий автор + 70 лет
@life70; (C) Срок - жизнь + 70 лет
@hireanon; MIN (публикация+95, создание+120)
@e2047; Нужно свидетельство из Бюро регистрации авторских прав, и срок действия авторского права равен большей из "дата создания + 120 лет" и 31/12/2047
@e2002; Нужно свидетельство из Бюро регистрации авторских прав, и срок действия авторского права равен большей из "дата создания + 120 лет" и 31/12/2002
@esingle2047; Большая из жизнь+70 и 31/12/2047
@ejoint2047; Большая из "жизнь последнего живущего + 70" и 31/12/2047
@hire2047; Большая из "дата создания + 120" и 31/12/2047
@esingle2002; Большая из "жизнь+70" и 31/12/2002
@ejoint2002; Большая из "жизнь последнего живущего + 70" и 31/12/2002
@hire2002; Большая из "дата создания + 120" и 31/12/2002
@orphan; Это проблема произведения с неизвестной принадлежностью.
@pub30; Дата публикации + 30 лет
@end; Теперь конец строки.
@otherchart1; См. диаграмму для использования за пределами США.
@otherchart2; См. подходящую диаграмму за пределами США
@pd; Это произведение находится во всеобщем достоянии.
@incomplete; Эта ветвь в настоящее время не завершена
@plansonly; Сооружение находится во всеобщем достоянии, но архитектурные планы могут охраняться как (в качестве чего они точно охраняются?)
@need-more; Требуется больше информации о законе для завершения этого раздела
@error1; Это ошибочное состояние из-за ввода противоречащих фактов. вопросы нужно уточнить, чтобы предотвратить возникновение этого состояния.
@state2067; Не охраняется федеральным общим правом. охраняется государственным общим правом до 2067 г., и в тот момент произведение переходит во всеобщее достояние.