Фразеологическая объективация социальных свойств и состояний человека

О. Г. Лапшина

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ОБЪЕКТИВАЦИЯ СОЦИАЛЬНЫХ СВОЙСТВ И СОСТОЯНИЙ ЧЕЛОВЕКА

В статье описываются предметные фразеологизмы с семантической субкатегорией лица. Фразеологические единицы (ФЕ) объединены интегральной групповой семой «социальный признак», которая уточняется семами меньшей абстрактности. В соответствии с этим фразеологизмы организуются в семантические группы, подгруппы и множества: социальная деятельность, общественное положение, роль в обществе и др.

В современном русском языке значительную часть фразеологического фонда составляют единицы, называющие лицо по его социальным свойствам и состояниям: мелкая сошка - «человек, занимающий низкое служебное или общественное положение», абсолютный ноль (нуль) - «человек ничтожный или совершенно бесполезный в каком-либо деле», инженер человеческих душ - «о писателе, педагоге, воспитателе», великие мира сего - «люди, занимающие высокое общественное положение», власть имущие - «о лицах, стоящих у власти, облеченных властью», белая ворона - «человек, резко выделяющийся чем-либо среди окружающих его людей», колокольный дворянин - «лицо духовного сословия», дама полусвета - «женщина лёгкого поведения, старающаяся подражать манерам, образу жизни великосветских дам» и др. Материалом для анализа послужила оригинальная картотека предметных фразеологизмов, содержащая 319 ФЕ в 4500 употреблениях.

Мы рассматриваем фразеологизм как один из языковых знаков, представляющий собой двустороннюю материально-идеальную единицу, имеющую план выражения и план содержания и соотносительную по общим и частным семантическим и грамматическим свойствам со словом определенной части речи1.

Задачей данной статьи является описание семантической организованности анализируемых ФЕ.

ФЕ социальной характеристики человека выражают один из аспектов предметности: характеристику человека как носителя определенных социальных качеств и состояний. Направленность на лицо как субъект социальной характеристики определяется субкатегориальными семами данных ФЕ: все фразеологизмы имеют субкатегориальную сему «лицо».

Следующим видом организованности ФЕ и проявлением их семантической структурности оказываются семантические группы:

1) ФЕ, обозначающие одно лицо или раздельное их множество (259 ФЕ): важное лицо, большой человек, подгребатель под себя, столичная штучка, разбойники пера и др.;

2) ФЕ со значением собирательности (60 ФЕ): золотая рота, живой товар, золотая молодежь, пушечное мясо, соль земли, черная кость, высший свет, высшее общество и др.

Внутри каждой группы ФЕ организуются в подгруппы и множества. Так, нами выделены следующие подгруппы:

1. «Человек, характеризуемый по социальному статусу» (32 ФЕ) -наименования лица по уровню статуса в обществе: мелкая рыбешка,

мелкотравчатый люд, птица низкого полета, маленький человек - «человек невлиятельный, незнатный, занимающий невысокое положение в обществе», крупная птица, важная фигура, большая шишка - «человек, занимающий видное, высокое общественное положение», простой смертный - «человек среднего или ниже среднего социального уровня» и др. Доминирующие семы во ФЕ данной подгруппы: «высокое / низкое общественное положение».

2. «Человек, характеризуемый по классовой принадлежности». 32 ФЕ этой подгруппы характеризуют человека с точки зрения социального происхождения и деления общества на классы. В данной подгруппе выделены семантические множества: 1) принадлежность к привилегированному сословию (16 ФЕ): сливки общества - «избранные люди, принадлежащие к высшим социальным слоям», высший круг - «аристократическая среда и лица, принадлежащие к ней», дамское сословие - «женщины элитарных слоев общества», царский двор - «царь и его приближенные» и др.; 2) низкое социальное происхождение (16 ФЕ): черная кость - «человек незнатного происхождения или принадлежащий к непривилегированному сословию», темные люди - «невежественные люди низкого социального происхождения», сермяжная душа - «бедняки, крестьяне», немытое рыло - «характеристика человека из простонародья», третье сословие - «непривилегированное население (горожане, крестьяне)» и др.

3. «Официальные почётные наименования лиц» (15 ФЕ). Эта подгруппа представлена такими множествами, как: 1) титул (10 ФЕ): первая дама государства - «императрица», первая леди - «жена президента», божий помазанник, высочайшая особа, коронованная особа, ваше величество, ваше высочество - «наименование коронованных особ», Ваша милость, Ваша светлость, Ваше сиятельство - «наименование лиц, имеющих титул князя, графа, барона»; 2) чин (2 ФЕ): ваше (высоко)благородие - «наименование офицеров и чиновников с 14 по 9 класс в дорев. России», ваше (высоко)превосходительство - «наименование генерал-майора и генерал-лейтенанта в дорев. России»; 3) звание (3 ФЕ): ваше преподобие - «титулование священника», ваше преосвященство, ваше (высоко)степенство - «наименование лиц высших церковных санов: архиепископа, епископа, кардинала, папы».

4. «Человек, характеризуемый по месту и роли в обществе». Эта

подгруппа является широко представленной - 68 ФЕ. Человек здесь

характеризуется с точки зрения 1) известности / неизвестности (16 ФЕ и 27 ФЕ),

2) прославленности (8 ФЕ), 3) приятия / неприятия обществом (1 ФЕ и 14 ФЕ), 4) социальной незащищенности (2 ФЕ). Анализ этой группы показал, что признаки «незаурядность», «ненужность, «невостребованность», характеризуясь высокой номинативной плотностью, имеют первостепенное значение при описании человека как социально значимой единицы. Проиллюстрируем примерами: восходящая звезда - «человек, начинающий быстро получать признание, славу, известность в какой-либо области знания или деятельности», пустая порода - «о бесполезном, ни на что не пригодном человеке», пятое колесо в возу (колеснице, телеге) - «лишний, ненужный в каком-либо деле человек», круглый нуль -«ничего не значащий, не стоящий человек» и др. Отметим, что в количественном отношении преобладают ФЕ, в значении которых содержатся отрицательные коннотативные семы. Вслед за В.М. Мокиенко мы объясняем это тем, что «к положительным явлениям жизни народная речь относится более спокойно: ведь это норма, обыденность»2.

5. «Человек, характеризуемый по имущественному положению,

материальному благосостоянию». Подгруппа представлена 16 ФЕ. Данная подгруппа содержит множества: 1) ФЕ, в значении которых доминирующими выступают семы «богатый», «состоятельный», «имеющий материальные

средства» (7 ФЕ): американский дядюшка - «богатый человек, на помощь которого надеются», золотой (денежный) мешок - «богач», золотая киса -«богач, зажиточный человек», богатенький Буратино - «о состоятельном человеке», новый русский - «российский предприниматель, коммерсант,

занявшийся бизнесом и быстро разбогатевший», жирный кот - «богач, способный дать протекцию» и др. 2) ФЕ, семантически противопоставленные первому множеству, оценивают человека как представителя низших слоев общества, как бедняка (7 ФЕ). В их значении доминируют семы «не имеющий средств к существованию», «бедный»: голь да рвань - «бедняки, нищие, неимущие», братья меньшие (1) - «бедняки, неимущие», нищая братия (1, 2) -«1. неимущие, бедные слои населения. 2. нищие», голь перекатная - «нищие; разорившиеся, живущие в нищете люди» и др.

К 6 подгруппе «Человек, характеризуемый по жизненному успеху» относятся 9 ФЕ с доминирующими семами «удачливость / неудачливость», «талантливость / бездарность», «предприимчивость»: баловень фортуны

- «человек, пользующийся чрезвычайным успехом, удачей в жизни», кум королю

(1) - «удачливый, преуспевающий человек, живущий богато, беззаботно»,

артист из погорелого театра - «человек, не оправдавший надежд в каком-либо деле», бесталанная голова - «неудачливый, обездоленный, несчастный человек», золотая голова (1) - «способный, даровитый человек», дар божий -

«талантливый человек», золотая рыбка - «человек, приносящий удачу», бесплодная смоковница (2) - «кто-либо не имеет никаких результатов, достижений, чья деятельность бесплодна», джентльмен удачи - «удачливый, предприимчивый человек».

7 подгруппа «Человек, характеризуемый по социально-значимой деятельности» представлена 147 ФЕ. Фразеологизмы этой подгруппы организуются в ряд множеств:

- «Наименования человека умственного труда» (4 ФЕ): ученый муж -«эрудит, разносторонне образованный человек», ученая братия - «ученые»,

служитель (жрец) науки - «ученый», книжный червь (моль) - «о человеке

умственного труда»;

- «Наименования военных» (18 ФЕ): гарнизонная крыса -

«военнослужащий, долгое время находящийся в гарнизоне»; сын Марса -«военный», военная косточка - «человек, унаследовавший способности

заниматься военным делом, обладает качествами военного человека», кислая шерсть - «употребляется бранно, обычно по отношению к солдату», нижний чин

- «название солдат в царской армии (в отличие от офицеров)» и др.;

- «Наименования судей» (2 ФЕ): жрецы (сыны, служители) Фемиды, служитель правосудия;

- «Наименования людей, занимающихся шпионской деятельностью» (7 ФЕ): гороховое пальто - «сыщик, тайный агент», всевидящее око (2), недреманное око

(2) - «о бдительном наблюдателе; устар. о политическом сыске в полиции», пятая колонна - «о предателях, изменниках, находящихся на содержании враждебных государств и используемых для шантажа и диверсии какой-либо воюющей

страны», агент 007 - «шпион, тайный агент», сталинские соколы - «доносчики сталинской эпохи», иудино племя - «предатели, изменники»;

- «Наименования мелких служащих» (15 ФЕ): крапивное семя -

«чиновники-взяточники и крючкотворы, чиновники вообще», белые воротнички -«о служащих учреждениях в некоторых западных странах», конторская крыса -«служащий конторы», мальчик на побегушках (1) - «о человеке, выполняющем мелкие и несложные поручения, не требующие особой квалификации» и др.;

- «Наименования людей, занимающихся литературной деятельностью» (9 ФЕ): чернильная знать - «о писателях, литераторах», пишущая братия -«журналисты, писатели», любимец Аполлона - «поэт», четвертое сословие -«журналисты» и др.;

- «Наименования людей, занимающихся одной и той же профессией» (3 ФЕ): братья по оружию - «бойцы по отношению друг к другу», братья (собратья) по перу - «писатели по отношению друг к другу», звездные (небесные) братья - «космонавты»;

- «Наименование женщины по роду занятий» (16 ФЕ): сестра милосердия -«медицинская сестра», синий чулок - «женщина, лишённая женственности, обаяния и всецело поглощённая книжными, учёными интересами», ночная бабочка - «проститутка», телефонная барышня - «телефонистка», мастерица на все руки - «женщина, искусная во всём, умеющая всё делать», христова невеста

(1) - «монахиня» и др.;

- «Наименования по роду деятельности» (15 ФЕ): заплечный мастер -«палач», служители культа - «священнослужители», божий человек (2) -«священнослужитель», золотых (серебряных) дел мастер - «ювелир», черный клобук - «монах» и др.;

- «Общее указание на характер трудовой деятельности» (6 ФЕ): рабочие

руки - «рабочие», рабочая косточка - «человек, способный много и хорошо работать», должностное лицо - «человек при исполнении служебных

обязанностей», ломовая (рабочая) лошадь - «человек, способный или

вынужденный выполнять тяжелую работу», рабочий народ - «рабочие», рабочая сила - «рабочие»;

- «Уровень профессионального мастерства» (12 ФЕ): мастер своего дела -«человек, выполняющий свою работу с большой любовью и искусством», мастер первой руки - «человек, очень хорошо выполняющий свою работу», холодный сапожник (2) - «человек, выполняющий свою работу без любви, огонька», и швец и жнец и на дуде игрец - «человек, владеющий разными умениями, навыками», мастер-ломастер - «человек, который очень плохо выполняет свою работу» и др.;

- «Человек по различным видам социальной деятельности: игровая, учебная, спортивная, по интересам» (17 ФЕ): дед Мороз - «ведущий ряженый на новогоднем празднике», вечный студент - «студент, задерживающийся на каждом курсе по нескольку лет или переходящий из одного вуза в другой», первая перчатка - «лучший боксер», странствующий рыцарь - «о человеке, который любит путешествовать, ездить»;

- «Единичные наименования профессий» (12 ФЕ): крылатый всадник -«1. конный воин. 2. авиатор», люди в белых халатах - «врачи», брат милосердия -«медицинский брат», любимец публики - «артист», театральная крыса -«суфлер» и др.;

- «Наименования лиц, занимающихся антисоциальной деятельностью» (11 ФЕ): вор в законе - «преступник, пользующийся особым авторитетом и особыми правами в преступной среде», лихие люди - «разбойники, грабители», романтик большой дороги - «разбойник, грабитель, хулиган», чёрная сотня -«различного рода объединения погромщиков, реакционеров для борьбы с прогрессивным или революционным движением, его деятелями», 101 километр

(2) - «пьяница, хулиган, бездельник», торговцы смертью - «торговцы оружием» и др.

Среди признаков, относящихся к подгруппе «Социально-значимая деятельность», наибольшей номинативной плотностью характеризуются такие формирующие понятийный компонент признаки, как «отношение к труду», «мастерство». Эти качества отражают ценностные установки общества, противопоставляя положительные и отрицательные свойства.

Номинативная плотность групп, как мы полагаем, свидетельствует об их значимости с позиций системы ценностей, принятой в обществе: чем выше номинативная плотность, тем более значимо явление для общества. При этом один и тот же фразеологизм может представлять несколько семантических групп, благодаря разнообразию семантических признаков, актуализированных фразеологизмом в его языковом значении или речевом употреблении. Так, ФЕ новый русский представляет две подгруппы: «Социально-значимая деятельность» и «Материальное благосостояние».

Проведенный нами анализ позволяет прийти к заключению о том, что фразеологизмы, репрезентируя понятийный компонент, характеризуют человека с точки зрения занимаемой в обществе «ниши», «ячейки» (признаки «низкий / высокий социальный уровень», «авторитетность», «сословность», «социальная незащищенность»), описывают отношение индивидуума к общественным установкам (семантический признак «неприятие общественных норм»), а также некоторые внутренние качества (признак «хитрость»). Ценностный компонент представлен стереотипными представлениями о человеке, сложившимися в обществе: человек должен уметь приспосабливаться к жизни, заслужить своей деятельностью уважение, достаток, обладать какими-либо замечательными качествами, чтобы влиять или производить впечатление на окружающих, порицаются заурядность, неумение поставить себя или отсутствие жизненных установок.

Семный анализ позволяет выявить культурно-значимую информацию, которую несут ФЕ, на развитие и содержание которой влияют культурноисторические, социально-экономические и естественнонаучные факторы, обусловливая универсальные и национально-специфические характеристики человека как члена отдельного социума.

Примечания

1 Чепасова, А. М. Семантико-грамматические классы русских фразеологизмов : учеб. пособие / А. М. Чепасова. - Челябинск : Изд-во Челяб. гос. пед. ун-та, 2006.

- 144 с.

2 Мокиенко, В. М. В глубь поговорки / В. М. Мокиенко. - М., 1978. - С. 48.