РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ, СОДЕРЖАЩИЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА, ПРИКРЕПЛЯЕМЫЕ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ СЪЕМА
DISTRIBUTING UNIT WITH ATTACHED REMOVABLE AUXILIARY DEVICES

Настоящее изобретение относится к распределительному узлу, включающему в себя сменный блок или шприц, содержащий, по меньшей мере, одну емкость и вспомогательные устройства, в соответствии с пунктом 1 формулы изобретения.
WO 2005/075312 А1 раскрывает такой распределительный узел с одной емкостью, содержащей распределительную насадку и колпачок, при этом наружная поверхность насадки содержит наклонные направляющие и удерживающие средства и внутренняя поверхность колпачка содержит удерживающие средства для взаимодействия. В одном варианте осуществления удерживающими средствами являются средства для установки с защелкой для обеспечения запирания с защелкиванием колпачка на насадке и отсоединения его посредством скручивания колпачка относительно насадки.
Однако из уровня техники известно большое количество сменных блоков, двойных сменных блоков, или шприцев, или двойных шприцев, к которым присоединяются другие вспомогательные устройства, такие как смесители, двойные запорные колпачки, распределительные наконечники, распылительные насадки или адапторы для дозирования.
Вообще из уровня техники известно два типа крепежных средств для двойных или составных сменных блоков или шприцев, а именно, с одной стороны, крепежные элементы байонетного типа, такие как раскрытые в ЕР 0 730 913 А1, с другой стороны, крепежные элементы, снабженные кольцом с резьбой, такие как раскрытые в US 5 228 599 А. Данные крепежные средства объединяет то, что либо крепежные элементы являются относительно сложными в изготовлении, либо, при наличии дополнительного элемента, прикрепление и съем данных элементов могут быть затруднительными.
Поэтому целью настоящего изобретения является создание распределительного узла, включающего в себя сменный блок или шприц, содержащий, по меньшей мере, две емкости, в котором такие вспомогательные устройства, как смесители, двойные запорные колпачки, дозирующие наконечники, распылительные насадки или соединительные устройства, легко прикрепляются или снимаются, и стоимость изготовления которого является более низкой по сравнению с обычными узлами. Эта цель достигается посредством распределительного узла в соответствии с пунктом 1 формулы изобретения.
Другой целью изобретения является создание распределительного узла, в котором обеспечивается прикрепление вспомогательных устройств в правильной ориентации или предотвращается соединение непригодных вспомогательных устройств. Эта цель достигается посредством распределительного узла, охарактеризованного в пункте 11 формулы изобретения.
В дальнейшем термин "сменный блок" используется для обозначения двойного или составного сменного блока или двойного или составного шприца. Вышеупомянутым термином "двойной сменный блок" также охватываются двухэлементные составные сменные блоки или шприцы, а также двойные сменные блоки с концентрическим размещением емкостей или цилиндрическая емкость с разделительной перегородкой.
Ниже изобретение будет описано более подробно со ссылкой на чертежи, иллюстрирующие примерные варианты осуществления.
Фиг.1 изображает перспективный вид первого примерного варианта осуществления сменного блока в соответствии с изобретением с прикрепленным смесителем,
Фиг.2 - раздельно сменный блок и смеситель, показанные на фиг.1,
Фиг.3 - увеличенный детальный чертеж крепежных участков сменного блока и смесителя, показанных на фиг.2,
Фиг.4 - увеличенный детальный чертеж наружных частей крепежных участков сменного блока и смесителя, показанных на фиг.2,
Фиг.5 - продольный разрез в соответствии с плоскостью V-V, показанной на фиг.4,
Фиг.6 - увеличенный детальный чертеж разреза в соответствии с плоскостью VI-VI, показанной на фиг.1,
Фиг.7А - перспективный вид цельного запорного колпачка с гибкими запорными заглушками,
Фиг.7В - перспективный вид запорного колпачка с вращающимися запорными заглушками,
Фиг.7С - разрез в соответствии с плоскостью VIIC-VIIC, показанной на фиг.7В,
Фиг.8 - схематичную последовательность прикрепления смесителя к сменному блоку и его съема,
Фиг.9 - разновидность примерного варианта осуществления в соответствии с фиг.3,
Фиг.10 и 11 - две разновидности варианта осуществления смесителя в соответствии с фиг.9,
Фиг.12 - увеличенный детальный чертеж крепежных участков сменного блока и смесителя в соответствии с другим примерным вариантом осуществления, показывающий перевернутые удерживающие средства в обеих частях,
Фиг.13 - по аналогии с фиг.6 увеличенный детальный чертеж разреза собранных частей, показанных на фиг.12.
Фиг.1 и 2 иллюстрируют двойной сменный блок 1, содержащий две емкости 2 и 3 и к которому прикреплен смеситель 4.
На фиг.2 показан крепежный участок 6 сменного блока, который содержит два выпускных отверстия 7 и 8, причем в данном примере выпускное отверстие 7 имеет больший диаметр, чем выпускное отверстие 8, в целях кодирования, хотя две емкости 2 и 3 могут иметь одинаковые или разные диаметры или объемы соответственно.
В качестве альтернативы выпускные отверстия могут также иметь одинаковые диаметры. В смесителе 4 показаны корпус 20 с трубкой 18 смесителя и крепежный участок с видимым элементом 30 кодирования, а также внутренняя часть 5 смесителя со смесительными элементами 29 и впускными отверстиями на впускном участке 29А.
На фиг.3 в увеличенном масштабе показан крепежный участок 6 сменного блока. Муфта 10 крепления содержит два удерживающих сегмента 11 и 12, показанные в разрезе на фиг.6, две наклонные направляющие 13 для отделения и ограничитель 14 вращения на стыке между удерживающим сегментом 11 и наклонной направляющей 13 для отделения. По меньшей мере, соответственные удерживающие поверхности 11А, 12А удерживающих сегментов параллельны соответствующим наклонным направляющим для отделения, т.е. имеют такой же угол наклона, как последние, см. фиг.4.
Как удерживающие сегменты или сегменты с защелкой, так и наклонные направляющие для отделения могут быть непрерывными или разделенными на сегменты. Угол наклона наклонных направляющих для отделения, так же как и угол наклона удерживающих поверхностей удерживающих сегментов и поверхностей контактного взаимодействия сегментов с защелкой, находится в пределах примерно от 1° до 30°, предпочтительно от 3° до 10°. Крепежный участок также содержит видимый элемент 15 кодирования, который в данном случае имеет, например, V-образную форму.
На внутренней стороне удерживающих сегментов расположены внутренние средства кодирования. В данном примере эти внутренние средства кодирования состоят из кодирования объемного соотношения и кодирования типа смесителя. Таким образом, внутренняя часть удерживающего сегмента 11 ограничена двумя кодирующими перегородками 16. Между ними может быть размещена любая комбинация кодирующих перегородок, см. фиг.9. Кодирующие перегородки размещаются также на внутренней стороне удерживающего сегмента 12, например кодирующая перегородка 17. Как было отмечено выше, разные диаметры выпускных отверстий сменного блока и впускных отверстий смесителя соответственно могут также являться средствами кодирования.
На фиг.3 в увеличенном масштабе изображен крепежный участок 9 смесителя 4, и здесь можно видеть трубку 18 смесителя. Соединительный элемент 19 смесителя с наружной стороны содержит видимый кодирующий элемент 30 в виде гребня, который может быть совмещен с видимым кодирующим элементом 15 на сменном блоке перед его прикреплением. В своей передней части соединительный элемент 19 смесителя содержит две наклонные направляющие 21 для отделения, которые соответствуют наклонным направляющим 13 для отделения на сменном блоке. На внутренней стороне соединительного элемента расположены два сегмента 22 и 23 с защелкой, поверхности 22А, 23А контактного взаимодействия которых зацепляются за удерживающие поверхности 11А и 12А удерживающих сегментов 11 и 12 на сменном блоке, см. также фиг.6.
По меньшей мере, поверхности 22А, 23А контактного взаимодействия сегментов с защелкой также параллельны соответствующим наклонным направляющим для отделения, см. фиг.4, и как сегменты с защелкой, так и наклонные направляющие для отделения могут быть непрерывными или разделенными на сегменты.
Соединительный элемент 19 смесителя и трубка 18 смесителя образуют корпус 20 смесителя, который выполнен с возможностью вращения относительно внутренней части (5) смесителя, включающей в себя смесительные элементы, впускные отверстия и внутренние кодирующие сегменты. В некоторых вариантах осуществления, возможно, предпочтительно обеспечение возможности удаления смесительных элементов от впускного элемента 29А при откручивании смесителя.
На впускном участке смесителя размещается внутренний кодирующий сегмент 24, который содержит, по меньшей мере, одну кодирующую прорезь 25, которая соответствует кодирующей перегородке 17 на сменном блоке. Напротив кодирующего сегмента 24 размещается другой кодирующий сегмент 26, длина которого соответствует расстоянию между кодирующими перегородками 16 на сменном блоке. Для предотвращения возможности прикрепления смесителя в повернутом на 180° положении кодирующий сегмент 24 выполнен длиннее, чем расстояние между кодирующими перегородками 16. Кроме того, два впускных отверстия 27 и 28 смесителя имеют разные диаметры, причем впускное отверстие 27 имеет больший диаметр, чем впускное отверстие 28, и данные впускные отверстия соответствуют выпускным отверстиям 7 и 8 сменного блока. В качестве альтернативы в смесителе впускные отверстия могут также иметь одинаковые диаметры.
На фиг.4 и частично фиг.5 показана наружная сторона крепежных участков, т.е. на смесителе соединительный элемент 19 и сегмент 22 с защелкой и на сменном блоке удерживающие сегменты 11 и 12, наклонные направляющие 13 для отделения и ограничитель 14, а также видимые кодирующие элементы 15 и 30.
Фиг.5 изображает вид в разрезе в соответствии с плоскостью V-V, показанной на фиг.4, который показывает внутреннюю цилиндрическую стенку 31 впускного отверстия смесителя, в котором внутренняя часть 5 смесителя защелкивается таким образом, чтобы быть закрепленной в осевом направлении, но поддерживаться с возможностью вращения относительно данной стенки и, соответственно, относительно корпуса 20 смесителя.
Вид в разрезе, показанный на фиг.6, изображает элементы, которые были описаны выше, в частности сегменты 22 и 23 с защелкой с поверхностями 22А и 23А контактного взаимодействия, зацепляющимися за удерживающие поверхности 11А и 12А удерживающих сегментов 11 и 12.
На фиг.7А изображен простейший одноэлементный вариант осуществления запорного колпачка 32 в перспективном виде. Корпус 33 колпачка содержит видимый кодирующий элемент 34 и две наклонные направляющие 35 для отделения на его открытой передней стороне. В соответствии с выпускными отверстиями сменного блока две запорные заглушки 36 и 37 имеют разные диаметры и выполнены из гибкой пластмассы. Два сегмента 38 и 39 с защелкой являются более короткими по сравнению с сегментами с защелкой смесителя и, следовательно, требуют меньшего угла скручивания для отделения.
Так же как и смеситель, запорный колпачок визуально совмещается и прижимается к сменному блоку до тех пор, пока сегменты с защелкой зацепляются за удерживающие сегменты. Для его удаления требуется только небольшой поворот для расцепления сегментов с защелкой. Поскольку запорные заглушки являются гибкими, при откручивании колпачка они сгибаются и извлекаются из выпускных отверстий сменного блока.
Можно также снабдить запорный колпачок запорными заглушками, которые размещаются с возможностью вращения в корпусе колпачка. Фиг.7В и 7С изображают запорный колпачок 51 с корпусом 52 колпачка, содержащим две наклонные направляющие 53 для отделения, видимый кодирующий элемент 34, сегмент 38 с защелкой и невидимый сегмент 39 с защелкой с поверхностями 38А и 39А контактного взаимодействия, а также кодирующие сегменты 54 и 55, причем кодирующий сегмент 54 содержит кодирующую прорезь 56.
На фиг.7С вид в разрезе в соответствии с плоскостью VIIC-VIIC на фиг.7В показывает две запорные заглушки 57 и 58, которые размещаются на основании 59, которое запирается защелкой в нижней части 60 корпуса колпачка и способно вращаться относительно данной нижней части.
Из приведенного выше описания элементов становится понятным прикрепление и удаление смесителя или по аналогии запорного колпачка, как это схематично изображено на фиг.8.
Для прикрепления смесителя в правильной ориентации смеситель сначала совмещается посредством видимых кодирующих элементов 15 и 30. Затем в данном положении смеситель можно протолкнуть в сменный блок в соответствии с фиг.4, при этом сегменты с защелкой перемещаются на удерживающих сегментах для зацепления за удерживающие поверхности удерживающих сегментов в конце данного перемещения, таким образом достигая положения, показанного на фиг.5. При соединении двух элементов кодирующая перегородка 17 заходит в кодирующую прорезь 25, таким образом обеспечивая дополнительное направление смесителя. Как следует из приведенного выше описания, если попытаться прикрепить смеситель, повернутый на 180°, то протолкнуть последний невозможно.
Для извлечения смеситель скручивается в направлении против часовой стрелки, в результате чего сегменты с защелкой смещаются с удерживающих сегментов и смеситель может быть снят. При скручивании наклонные направляющие для отделения перемещаются одна на другую и обеспечивают отделение смесителя от сменного блока в продольной оси, так что впускные отверстия смесителя отводятся от выпускных отверстий сменного блока.
Из описания операции отделения понятно, почему корпус 20 смесителя вместе с соединительным элементом смесителя должен быть способен поворачиваться относительно впускных отверстий смесителя и кодирующих сегментов. В данном примерном варианте осуществления весь корпус смесителя, т.е. соединительный элемент смесителя с сегментами с защелкой и трубкой смесителя, способен поворачиваться относительно внутренней части 5, включающей в себя кодирующие сегменты, впускные отверстия и смесительный элемент.
Можно также обеспечить возможность поворота корпуса смесителя относительно впускного элемента 29А смесителя только с кодирующими сегментами, при этом смесительный элемент прикрепляется внутри трубки смесителя и последняя удаляется от впускного элемента смесителя в результате поворота.
Фиг.9 изображает вариант возможностей внутреннего кодирования. Двойной сменный блок 40 с двумя емкостями 2 и 3 и выпускными отверстиями 7 и 8 содержит два расположенных напротив кодирующих сегмента 41 и 42 с кодирующими перегородками на внутренней стороне его крепежного участка 40А. Кодирующий сегмент 41 содержит две концевые кодирующие перегородки 43, а также промежуточную кодирующую перегородку 44, а кодирующий сегмент 42 содержит две кодирующие перегородки 45, расположенные в его центральном участке.
Во внутренней части своего крепежного участка 46А смеситель 46 содержит соответствующие кодирующие сегменты 47 и 48, при этом кодирующий сегмент 47 содержит две кодирующие прорези 49, а кодирующий сегмент 48 содержит одну кодирующую прорезь 50. Данное устройство обеспечивает большое количество возможностей для кодирования.
Фиг.10 изображает вариант прикрепления смесителя, показанного на фиг.9. Смеситель 61 содержит корпус 62, наклонные направляющие 63 и 64 для отделения которого не являются непрерывными. Так, например, наклонная направляющая 63 для отделения содержит зазор 63G или в качестве альтернативы множество зазоров. Вместо одного сегмента с защелкой на одной стороне может быть предусмотрено два сегмента 65 и 66 с защелкой, а также 67 и 68 с соответствующими поверхностями 65А-68А контактного взаимодействия. Внутренние кодирующие сегменты и кодирующие перегородки, а также впускные отверстия выполнены в соответствии с фиг.9.
Как вариант смесителя, показанного на фиг.10, смеситель 69 с корпусом 70, изображенный на фиг.11, содержит соответствующие комплекты из трех сегментов 71, 72, 73 и 74, 75, 76 с защелкой с соответствующими поверхностями 71А-76А контактного взаимодействия. Удерживающие элементы являются такими же, как в смесителе, изображенном на фиг.9. На этой основе возможно множество изменений в исполнении наклонных направляющих и сегментов с защелкой.
Если вспомогательное устройство выполнено в виде соединительного устройства, то один его конец содержит крепежный участок 6 или 40А сменного блока, а другой конец содержит крепежный участок 9 или 46А вспомогательного устройства.
Фиг.12 и 13 изображают другой примерный вариант осуществления, в котором удерживающие средства являются перевернутыми и упрощенными и средства для отделения также упрощены по сравнению с описанными выше вариантами осуществления. Фиг.12 аналогична фиг.3, а фиг.13 аналогична фиг.6, таким образом, различия легко объясняются посредством сравнения данных двух пар чертежей.
Фиг.12 изображает в увеличенном масштабе крепежный участок 81 сменного блока 80 с двумя емкостями 82, 83. Муфта 84 крепления содержит два удерживающих сегмента 85 и 86, которые показаны в разрезе на фиг.13, и две наклонные направляющие 87 для отделения. Данные наклонные направляющие для отделения имеют меньшую длину, но большую крутизну по сравнению с показанными ранее и имеют угол наклона, находящийся в пределах примерно от 20° до 35°, предпочтительно примерно от 25° до 33°. Крепежный участок также содержит видимый кодирующий элемент 88, который в данном случае имеет, например, V-образную форму.
В данном варианте осуществления внутреннее кодирующее средство состоит из разной длины удерживающих сегментов, поэтому удерживающий сегмент 85 короче, чем удерживающий сегмент 86. Другим кодирующим средством являются разные диаметры выпускных отверстий 89 и 90.
В отличие от варианта осуществления, изображенного на фиг.3, удерживающие поверхности 85А и 86А расположены на внутренней стороне удерживающих сегментов, как показано на фиг.13. Для обеспечения защелкивания вспомогательного устройства внутренние верхние поверхности 85В и 86В удерживающих сегментов расположены под наклоном.
Смеситель 91 содержит крепежный участок 92, трубку 93 смесителя и соединительный элемент 94 смесителя, который снаружи снабжен видимым кодирующим элементом 95 в виде гребня, который может совмещаться с видимым кодирующим элементом 88 на сменном блоке перед его прикреплением. В корпусе 96 смесителя на одном уровне с его передней поверхностью расположены два ребра 97 для отделения, которые взаимодействуют с наклонными направляющими 87 для отделения на сменном блоке.
В отличие от варианта осуществления, показанного на фиг.3, на внешней стороне соединительного элемента 94 расположены два сегмента 98 и 99 с защелкой, поверхности 98А и 99А контактного взаимодействия которых зацепляются за удерживающие поверхности 85А и 86А удерживающих сегментов 85 и 86 на сменном блоке, см. фиг.13.
Вследствие относительно малой длины сегментов для удерживания и защелкивания и наклонных направляющих для отделения данные элементы могут быть расположены по существу параллельно передним поверхностям сменного блока и вспомогательного устройства, поскольку для отсоединения вспомогательного устройства от сменного блока сначала отсоединяются сегменты для удерживания и защелкивания, а затем ребра для отделения начинают скользить по наклонным направляющим для отделения сменного блока для отделения вспомогательного устройства.
Соединительный элемент 94 смесителя и трубка 93 смесителя образуют корпус 96 смесителя, который выполнен с возможностью вращения относительно внутренней части 100 смесителя, включающей в себя смесительные элементы, впускные отверстия и внутренние кодирующие сегменты. В некоторых вариантах осуществления, возможно, предпочтительно обеспечение возможности удаления смесительных элементов из впускного элемента при повороте смесителя.
Два сегмента с защелкой имеют разную длину, соответствующую разной длине удерживающих сегментов 85, 86. Кроме того, два впускных отверстия 101 и 102 смесителя имеют разные диаметры, причем впускное отверстие 101 имеет больший диаметр, чем впускное отверстие 102, и данные впускные отверстия соответствуют выпускным отверстиям 89 и 90 сменного блока. В качестве альтернативы впускные отверстия в смесителе могут также иметь одинаковые диаметры. Для данного варианта осуществления процедура прикрепления вспомогательного устройства к сменному блоку является аналогичной той, которая описана выше.