МАШИНА И СПОСОБ ДЛЯ МАРКИРОВКИ ИЗДЕЛИЙ

1. Машина (1) для маркировки изделий (100), содержащая маркировочную (10) головку, выполненную с возможностью прикладывания маркировочного усилия (F10) к изделию (100) вдоль оси (X10) маркировки, причем маркировочная (10) головка содержит каретку (20) перемещаемую со сдвигом вдоль оси (X10) маркировки и вдоль поперечной оси (Z10), которая перпендикулярна оси (X10) маркировки, отличающаяся тем, что маркировочная (10) головка также содержит первый ролик (30) и второй ролик (40), несомые кареткой (20), вращающиеся соответственно вокруг первой оси (Y30) и второй оси (Y40) каждая из которых расположена в плоскости, перпендикулярной оси (X10) маркировки, ролики (30, 40) способны попеременно маркировать одно и то же изделие (100) или два следующих друг за другом изделия (100), в зависимости от перемещений каретки (20).
2. Маркировочная машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что первый ролик (30) и второй ролик (40) смещены относительно друг друга в направлении, параллельном первой оси (Y30) и второй оси (Y40) и тем, что каждый ролик (30, 40) способен маркировать другую часть (1033, 1034) одного и того же изделия (100) в его продольном направлении.
3. Маркировочная машина (1) по п. 2, отличающаяся тем, что также содержит систему (25) для распределения двух различных маркировочных лент (26, 27) между изделием (100) и первым роликом (30) или вторым роликом (40), соответственно.
4. Маркировочная машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что первый ролик (30) и второй ролик (40) выровнены один с другим в направлении, перпендикулярном первой оси (Y30) и второй оси (Y40) и попеременно маркируют ту же часть двух следующих друг за другом изделий (100), определенную вдоль их продольного направления.
5. Маркировочная машина (1) по одному из пп. 1-4, отличающаяся тем, что каретка (20) выполнена с возможностью перемещения вдоль оси (Х10) маркировки попеременно на первое расстояние для первого ролика (30) и второе расстояние для
второго ролика (40), причем первое расстояние отлично от второго расстояния, и тем, что каждый ролик (30, 40) способен маркировать область изделия (100), имеющую отличные размеры от другой области этого изделия (100), которая будет маркироваться другим роликом, в частности, другой диаметр.
6. Маркировочная машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что первая ось (Y30) и вторая ось (Y40) расположены в одной плоскости, перпендикулярной оси (Х10) маркировки.
7. Способ для маркировки изделий (100) под действием маркировочной (10) головки, выполненной с возможностью прикладывания маркировочного усилия (F10) к изделию (100) вдоль оси (X10) маркировки, причем способ содержит, по меньшей мере, следующие последовательные этапы:
а1) этап размещения первого изделия (100) обращенным к маркировочной (10) головке;
а2) этап маркировки первого изделия (100) под действием маркировочной (10) головки;
b1) этап размещения второго изделия (100) обращенным к маркировочной (10) головке;
b2) этап маркировки второго изделия (100) под действием маркировочной (10) головки;
отличающийся тем, что на последовательных этапах а2) и b2) маркировки первый ролик (30) и второй ролик (40), оснащающие маркировочную (10) головку оба маркируют попеременно каждое изделие (100), или каждый поочередно маркирует одно изделие (100) из двух.
8. Способ по п. 7, отличающийся тем, что первый ролик (30) и второй ролик (40) смещены относительно друг друга вдоль направления, параллельного первой оси (Y30) и второй оси (Y40) и тем, что каждый ролик (30; 40) маркирует другую часть (1033; 1034) того же изделия (100) на каждом этапе а2) и b2) маркировки.
9. Способ по п. 7, отличающийся тем, что первый ролик (30) и второй ролик (40) выровнены друг с другом в направлении, перпендикулярном первой оси (Y30) и второй оси (Y40) и поочередно маркируют ту же часть следующих один за другим
изделий (100), определяемую по их продольному направлению, на последовательных этапах а2) и b2) маркировки.
10. Способ по п. 7, отличающийся тем, что первый ролик (30) и второй ролик (40) выровнены друг с другом в направлении, перпендикулярном первой оси (Y30) и второй оси (Y40) и поочередно маркируют две различные области одного и того же изделия (100) на каждом этапе а2) и b2) маркировки, причем эти две различные области, находясь в той же части изделия (100), определяются по его продольному направлению и имеют различные размеры, в частности различные диаметры.