Российский президент проверил английский у европейского чиновника

Вчера в сочинской резиденции "Бочаров ручей" президент России Владимир Путин встретился с верховным представителем по внешней политике и безопасности Евросоюза Хавьером Соланой. С подробностями — специальный корреспондент Ъ АНДРЕЙ Ъ-КОЛЕСНИКОВ.

Хавьер Солана с заметным удовольствием мотается по задворкам Европы. В принципе каждая его поездка с некоторых пор должна наводить ужас на лидеров стран СНГ, которые засыпают и просыпаются с мыслью о том, что освобождающийся (от них) народ вот-вот стряхнет с себя ярмо деспотизма. Уверенные действия господина Соланы по урегулированию на Украине привели к полной и безоговорочной победе Виктора Ющенко и еще более безоговорочному проигрышу Виктора Януковича, которого со всей государственной страстью поддерживал, как известно, президент России Владимир Путин.

Таким образом, вчера в "Бочаровом ручье" встречались два достойных противника, один из которых с треском проиграл другому и вряд ли успел забыть о своем поражении.

— Очень рад вас видеть,— сказал президент России.— Вас, по-моему, можно называть министром иностранных дел Евросоюза.

— Называйте меня Хавьер,— улыбнулся господин Солана, и у меня пробежали мурашки по коже.

Господин Путин ничего не ответил. Ответная улыбка слетела с его лица. Может, господин Солана хотел просто пошутить в надежде расположить к себе собеседника. Так, на всякий случай. Но вышло на удивление грубо. Просто даже удивительно, как грубо может прозвучать такая невинная фраза.

— Приятно, что мы с вами в процессе диалога находим все новые точки соприкосновения,— сказал Владимир Путин.

Украина, впрочем, стала не просто точкой соприкосновения. Это был полноценный full contact.

После этого Владимир Путин неожиданно предложил господину Солане объединить усилия по урегулированию различных конфликтов. Независимый наблюдатель, совершенно не знающий устройства Владимира Путина, должен был бы расценить эту фразу как акт капитуляции.

— Я думаю, что наши отношения развиваются все лучше и лучше! — произнес великодушный господин Солана.— Для майского саммита в Москве подготовлены и практически согласованы все документы по четырем общим пространствам ЕС и России.

Ему, таким образом, не нужна была такая легкая победа. Может быть, он хотел сначала поиграть со своей жертвой.

— Очень мне понравился Сочи,— улыбнулся Хавьер Солана.
Увидев непритворное недоверие на лице собеседника, он еще раз улыбнулся:
— Да правда, правда понравился! А что, хороший морской город.

Переговоры продолжались больше трех часов. Здесь, в Сочи, президент России никуда не торопится. После встречи помощник Владимира Путина Сергей Ястржембский с выдумкой полчаса пересказывал то, о чем сказали господа Путин и Солана в первые две минуты встречи в присутствии журналистов. Было такое впечатление, что на самом деле он встал из-за стола и вышел из переговорной комнаты сразу после нас.

Надо сказать, что в результате этих переговоров отношения Владимира Путина и Хавьера Соланы не стали, кажется, более теплыми, несмотря на то что в конце встречи они перешли на английский без переводчиков (не исключено, что в результате они вообще перестали понимать друг друга).

Так, по-английски, они и расстались.