УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ ВАЛКА ИЛИ МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ПОЛОСЫ

1. Устройство (1, 10, 11, 111) для направления потока охлаждающей среды для охлаждения валка (2) или металлической полосы (20), включающее в себя:
- полое тело (3, 30, 33), которое проходит, по меньшей мере, по части ширины валка (2) или металлической полосы (20);
- трубу (5, 50, 55), которая расположена в полом теле (3, 30, 33) и проходит в направлении (B) ширины валка (2) или металлической полосы (20),
отличающееся тем, что:
- полое тело (3, 30, 33) разделено в направлении (B) ширины валка (2) или металлической полосы (20) на несколько камер (7),
- труба (5, 50, 55) включает в себя отверстия (9, 90, 99) для введения охлаждающей среды из трубы (5, 50, 55) в камеры (7) полого тела (3, 30, 33), а
- камеры (7) в каждом случае включают в себя отверстие (8, 80, 88) для выведения охлаждающей среды из полого тела (3, 30, 33); причем
- камеры (7) включают в себя в каждом случае образованный между внутренней стенкой полого тела (3, 30, 33) и трубой (5, 50, 55) канал (12, 22, 222) для проведения охлаждающей среды от отверстий (9, 90, 99) трубы (5, 50, 55) до отверстий (8, 80, 88) для выведения охлаждающей среды из полого тела (3, 30, 33), и
- поперечное сечение потока канала (12, 22, 222) сужается, по меньшей мере, на своем находящемся внизу по течению потока конце.
2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что труба (5, 50, 55) расположена внутри полого тела (3, 30, 33) таким образом, что она может по большей части омываться охлаждающим веществом.
3. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что канал (12, 22, 222), если смотреть вниз по течению потока, непрерывно сужается, по меньшей мере, с половины своей длины.
4. Устройство по любому из пп. 1-3, отличающееся тем, что камеры (7) в каждом случае отделены друг от друга разделительной стенкой (14), которая разделяет пустое пространство полого тела (3, 30, 33) в направлении (B) ширины, и, тем не менее, делает возможным протекание охлаждающей среды через трубу (5, 50, 55) до камер (7).
5. Устройство по п. 4, отличающееся тем, что разделительная стенка (14) проходит по существу перпендикулярно к направлению (B) ширины валка (2) или металлической полосы (20).
6. Устройство по любому из пп. 1-3, отличающееся тем, что, по меньшей мере, некоторые из камер (7) включают в себя:
- одну разделяющую поток стенку (15), которая проходит по существу на противоположной стороне от отверстия (8, 80, 88) для выведения охлаждающей среды из полого тела (3, 30, 33), и
- по меньшей мере, два расположенных на трубе (5, 50, 55), по существу на противоположной стороне от отверстия (8, 80, 88) полого тела (3, 30, 33) отверстия (9, 90, 99) для введения охлаждающей среды в камеры (7),
причем отверстия (9, 90, 99) для введения охлаждающей среды в камеры (7) в каждом случае расположены с одной из сторон от разделяющей поток стенки (15), а разделяющая поток стенка (15)
разделяет выходящее из отверстий (9, 90, 99) трубы (5, 50, 55) охлаждающую среду на два частичных потока, которые ограничены в каждом случае трубой (5, 50, 55) и внутренней стенкой полого тела (3, 30, 33), которые, будучи отделены друг от друга, проведены на противоположных сторонах трубы (5, 50, 55) по направлению к отверстию (8, 80, 88) для выведения охлаждающей среды из полого тела (3, 30, 33), и которые сведены там в общий поток охлаждающего вещества.
7. Устройство по любому из пп. 1-3, отличающееся тем, что, по меньшей мере, некоторые из камер (7) полого тела (3, 30, 33), а также при необходимости труба (5, 50, 55) имеют перпендикулярно к направлению (B) ширины валка (2) или металлической полосы (20) треугольное поперечное сечение, а выходные отверстия (8, 80, 88) камер (3, 30, 33) в каждом случае находятся по существу на вершине треугольного поперечного сечения.
8. Устройство по любому из пп. 1-3, отличающееся тем, что, по меньшей мере, некоторые из камер (7) полого тела (3, 30, 33), а также при необходимости труба (5, 50, 55) имеют перпендикулярно к направлению (B) ширины валка (2) или металлической полосы (20) каплеобразное поперечное сечение, а выходные отверстия (8, 80, 88) камер (3, 30, 33) в каждом случае находятся по существу на вершине каплеобразного поперечного сечения.
9. Устройство по любому из пп. 1-3, отличающееся тем, что внутренняя стенка полого тела (3, 30, 33) не имеет выступающих краев.
10. Устройство по любому из пп. 1-3, отличающееся тем, что устройство далее включает в себя средства для регулировки количества протекающего охлаждающей среды через отверстия (9, 90, 99) трубы (5, 50, 55), которые предпочтительно включают в себя одну или несколько регулируемых, подвижных заслонок (13) или, по меньшей мере, один регулируемый клапан.
11. Устройство для охлаждения валка (2) или металлической полосы (20), включающее в себя:
- устройство (1, 10, 11, 111) для направления потока охлаждающей среды согласно любому из пп. 1-10,
- охлаждающую оболочку (40, 60), которая может устанавливаться на валок (2) или металлическую полосу (20),
- по меньшей мере, одно сопло (41, 61) для введения потока охлаждающей среды в зазор (43, 63) между охлаждающей оболочкой (40, 60) и валком (2) или металлической полосой (20), причем сопло (41, 61) имеет входную область (45, 65) с определенным проточным поперечным сечением (А, А') и выходную область (46, 66) для потока охлаждающего вещества, причем отверстия (8, 80, 88) для выведения охлаждающей среды из полого тела (3, 30, 33) заканчиваются входной областью (45, 65) сопла (41, 61).
12. Устройство п. 11, отличающееся тем, что выходная область (46, 66) сопла (41, 61) заканчивается зазором (43, 63) между охлаждающей оболочкой (40, 60) и валком (2) или металлической полосой (20).
13. Устройство по п. 11, отличающееся тем, что выходная область (46, 66) сопла (41, 61) соединена с охлаждающей оболочкой (40, 60) и, по меньшей мере, частично окружена ею.
14. Устройство по любому из пп. 11-13, отличающееся тем, что отверстия (8, 80, 88) камер (7) полого тела (3, 30, 33) заканчиваются входной областью (45, 65) сопла (41, 61) и выборочно соединены с соплом (41, 61).
15. Устройство по любому из пп. 11-13, отличающееся тем, что охлаждающая оболочка (40, 60) проходит:
- по меньшей мере, по части ширины и/или окружности (U) валка (2), или
- по меньшей мере, по части ширины металлической полосы (20) в направлении (B) ширины и/или длины металлической полосы (20) в направлении (W) прокатки.