Предпринимательство и право. Немецкий и французский как языки Европейского бизнес-сообщества

ДАЙДЖЕСТ МЕРОПРИЯТИЙЙ

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО И ПРАВО. HЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ КАК ЯЗЫКИ ЕВРОПЕЙСКОГО БИЗНЕС-СООБЩЕСТВА

DOI: 10.17803/2311-5998.2017.39.11.122-124

7 апреля 2017 г. в Московском государственном юридическом университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА) состоялся II Международный научный симпозиум «Предпринимательство и право. Немецкий и французский как языки европейского бизнес-сообщества», организованный кафедрой иностранных языков совместно с кафедрой предпринимательского и корпоративного права Университета.

В мероприятии приняли участие более 50 представителей вузов, практикующие юристы, студенты, магистранты и аспиранты России, Франции и Германии. Среди гостей присутствовали также корреспондент газеты Moskauer Deutsche Zeitung А. В. Бушуева и координатор первого культурного центра в Москве «Франкотека» Т. Евграфова.

На открытии симпозиума с приветственным словом выступили: начальник Управления международного сотрудничества Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), д. ю. н., профессор О. А. Шевченко; заведующий кафедрой предпринимательского и корпоративного права Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), д. ю. н., профессор И. В. Ершова; заведующий кафедрой иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), доцент М. А. Бирюкова, а также представители дипломатических миссий — заместитель руководителя

правового и консульского отдела посольства ФРГ в РФ Сузанне Ольберг и советник по правовым и судебным вопросам посольства Франции в РФ Ида Шафай.

Организаторы мероприятия и члены президиума отметили важность подобного межкультурного научного общения и пришли к выводу о необходимости расширения состава участников симпозиума. Представители посольств, в свою очередь, выразили благодарность и желание оказывать содействие в организации и проведении научных мероприятий такого высокого уровня.

В работе немецкой секции, модератором которой выступила старший преподаватель кафедры иностранных языков А. В. Филиппова, приняли участие именитые научные деятели в сфере юри-

Слева направо: И. В. Ершова, И. Шафай, О. А. Шевченко, С. Ольберг, М. А. Бирюкова

в

L-—^ i,

ЕСТНИК

УНИВЕРСИТЕТА Международные конкурсы в форме игровых судебных процессов

имени О.Е. Кутафина

спруденции, а также магистранты Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) и НИУ «Высшая школа экономики». Почетным гостем стал адвокат Falk Tischendorf, выступивший с докладом на тему «Организация рисков: надзор и контроль за российским дочерним обществом. Взгляд через практику» («Die Organisation des Risicos: Aufsicht und Kontrolle über russische Tochtergesellschaften: ein Blick in die Praxis»). Докладчик отметил также важность практической ориентации юридического образования и выразил заинтересованность в расширении контактов с Университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА).

Актуальные вопросы права, вызвавшие дальнейшую дискуссию среди участников мероприятия, были освещены и преподавателями Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). Так, д. ю. н., профессор О. А. Тарасенко представила вниманию слушателей доклад «Особенности банковской системы Германии», а заместитель директора Института бизнес-права Университета имени О.Е. Кутафина А. В. Анисимов выступил с докладом «Право собственности на электронные книги».

Не меньший интерес вызвали доклады приглашенных спикеров: партнера юридической фирмы Sirota & Partners А. Н. Сироты «Арестный залог в российском и немецком праве» и младшего юрисконсульта компании Yandex, LL.M. Е. А. Ду-диной «Реклама в сети Интернет: теоретические проблемы и актуальная судебная практика».

В работе французской секции приняли участие эксперты-практики международного класса в области права, практикующие юристы, а также преподаватели и магистранты ведущих вузов Франции (Лион-III, Париж-Нантер) и России (Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА), МГИМО МИД России, НИУ ВШЭ, Финансовый университет при Правительстве РФ). Модератором секции выступила доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) В. У. Ногаева.

Почетным гостем французской секции стал эксперт-практик международного класса в области права, основатель адвокатского бюро «Дюфло и партнеры» (г. Лион), преподаватель Университета Лион-III Ален Дюфло. Он рассказал о реформировании договорного права Франции и привлекательности французского права в международной торговле. Г-н Дюфло выразил надежду на дальнейшее сотрудничество с Университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА).

Давид Красовец, доцент кафедры языковой подготовки ИГУ РАНХиГС, выступил с докладом на тему: «Проблемы международных отношений и понятие "границ" в сложном современном мире (на примере Франции)», отметив, что Интернет, информационное пространство, живой мир (естественные молекулы и гены), окружающая среда и виртуальные деньги все больше становятся юридическими территориями.

Самуэль Кристоф Хатчинсон, представитель Департамента правового регулирования экономической деятельно-

С. Ольберг

Слева направо: К. Х. Рекош, О.

А. Тарасенко, А.Дюфло

124

ДАЙДЖЕСТ МЕРОПРИЯТИЙ

"Т^ЕСТНИК

) УНИВЕРСИТЕТА

а-—^ имени О. Е. Кугафи на

сти Финансового университета при Правительстве РФ затронул рассмотрение Европейской комиссией дела Microsoft и Google, в частности злоупотребление доминирующим положением.

Член Международного союза адвокатов, представитель адвокатской палаты «Вильяр Корнек и партнеры, Интер-юрист» (Париж — Ницца — Москва) Полин Жакмен-Кюни рассказала о том, как Франция привлекает иностранных предпринимателей и инвесторов.

Большой интерес к симпозиуму проявило и молодое поколение ученых, которые выступили с разносторонними докладами, посвященными вопросам предпринимательства в России и Франции. Среди них: Лориан Гоэн, магистрант Университета имени Жана Мулена Лион-III — Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), с докладом «Влияние экологических стандартов на предпринимательство во Франции и в России» и Домитий Жансон, магистрант Университета Париж-Нантер — Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) с докладом «Обзор различных форм коммерческих предприятий во Франции».

Свой вклад внесли и студенты 3-го, 4-го курсов МПИ Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА): Фролова Светлана — «Акционерное общество во Франции и в России: сравнительный анализ»; Долотенко Ульяна — «Французские предприятия: жертвы киберпреступности» и Крылепова Ангелина — «Договор международного франчайзинга».

В заключительной части мероприятия участники отметили высокий уровень организации конференции и поблагодарили организаторов симпозиума за предоставленную возможность для интересного и продуктивного диалога, а также выразили надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество в обсуждении и решении актуальных проблем в правовой сфере.

Подводя итоги, доцент М. А. Бирюкова отметила, что ежегодная организация международной конференции в заданном векторе и встреча специалистов в рамках мероприятий подобного уровня будут иметь большое значение и неоспоримую ценность для научного сотрудничества между государствами.

Отчет подготовила: В. У. Ногаева,

к. пед. н., доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина

Нижний ряд, слева направо: С. Хатчинсон, П. Жакмен-Кюни, К. Х. Рекош, Д. Красовец; верхний ряд, слева направо: С. Фролова, У. Долотенко, А. Крылепова, А. Дюфло, В. У. Ногаева, М. С. Воскресенская, Ж. Домитий, С. А. Толстикова