Оговорка, сделанная при ратификации:
«В связи с тем, что Закон об инвалидах, который был приведен в соответствие с Директивой Совета 2000/78/EC от 27 ноября 2000 г., создающей общую основу для равного обращения в области труда и занятости, в разделе 3 A предписывает, что действие данного Закона не распространяется:
(a) на службу в вооруженных силах, если характер деятельности требует особых способностей, которыми не обладают инвалиды, и (b) на профессиональную деятельность, если в силу ее особенностей или контекста, в котором она осуществляется, характеристика или способность, которой не обладает инвалид, является необходимым и определяющим профессиональным требованием, при условии, что цель является законной, а требование – адекватным, учитывая возможность принятия разумных мер, Республика Кипр заявляет, что она ратифицирует Конвенцию с оговоркой в отношении пункта 1 статьи 27 Конвенции, состоящей в том, что ее положения не должны вступать в противоречие с положениями раздела 3 A Закона об инвалидах».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014