ПРОСТОЙ ЭРГОНОМИЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКА
SIMPLE ERGONOMIC USER-INTERFACE FOR BEVERAGE MACHINE

Изобретение относится к устройствам для приготовления напитка, имеющим дружественный и эргономичный пользовательский интерфейс для предоставления информации пользователю. Например, в устройствах для приготовления напитка могут использоваться приемные сосуды, такие как капсулы, содержащие ингредиент напитка для приготовления, а напиток в устройствах для приготовления напитка готовят путем обеспечения циркуляции жидкости в приемный сосуд ингредиента и центрифугирования этой жидкости из указанного приемного устройства; обычно напиток готовится в приемном сосуде для ингредиента и извлекается из него устройством.
В целях настоящего описания подразумевается, что термин «напиток» включает в себя любое жидкое вещество, потребляемое человеком, такое как чай, кофе, горячий или холодный шоколад, молоко, суп, детское питание и т.п. Под «капсулой» подразумевается сосуд, содержащий предварительно разделенный на порции ингредиент напитка, например ингредиент, придающий вкус или аромат, в упаковке из любого материала, такой как воздухонепроницаемая или воздухопроницаемая упаковка, например, из пластика или алюминия, в перерабатываемых и/или биоразлагаемых упаковках, с любой формой и структурой, включая мягкие контейнеры или жесткие картриджи, в которых содержится ингредиент.
Уровень техники
В некоторых устройствах для приготовления напитка используются капсулы, в которых содержатся ингредиенты, подлежащие экстракции или растворению, и/или ингредиенты, которые хранятся и автоматически дозируются в устройстве или добавляются другим способом в момент приготовления напитка. Некоторые устройства для приготовления напитка оснащены устройствами наполнения, которые включают в себя насос для жидкости, как правило воды, который перекачивает жидкость от источника воды, холодной или подогретой с помощью нагревательных устройств, например термоблока и т.п.
В частности, в отрасли, занимающейся технологиями приготовления кофе, широко распространены устройства, в которых в устройство для приготовления напитка вставляется капсула, в которой содержатся ингредиенты напитка. Устройство для приготовления напитка герметично закрывается вокруг капсулы, с первой стороны в капсулу подается вода, в замкнутом объеме капсулы готовится напиток, после чего образовавшийся напиток может сливаться со второй стороны капсулы и собираться в приемном сосуде, таком как чашка или стакан.
Разработаны конструкции устройств для приготовления напитка, облегчающие вставку «свежей» капсулы и извлечение использованной капсулы. Как правило, такие устройства для приготовления напитка содержат две детали, обладающие сравнительной подвижностью для перемещения из конфигурации для вставки/извлечения капсулы в конфигурацию для приготовления ингредиента в капсуле. Подвижная часть устройства для приготовления напитка может приводиться в движение двигателем. Например, такая система описана в ЕР 1767129. Другие примеры устройств для приготовления напитка описаны в WO 2009/043630, WO 2005/004683 и WO 2007/135136.
Известен также способ приготовления напитка при помощи центрифугирования. Такой способ приготовления напитка включает следующие этапы: подачу (ароматизирующего) ингредиента напитка, например порошка и/или листьев, в приемный сосуд, например в капсулу; обеспечение циркуляции воды в приемный сосуд и вращение приемного сосуда со скоростью, достаточной для обеспечения взаимодействия жидкости и ингредиента при создании градиента давления жидкости в приемном сосуде. Такое давление плавно возрастает в направлении от центра к периферии приемного сосуда. По мере движения жидкости через ингредиент, например слой кофе, осуществляется экстракция ингредиента, например компонентов кофе, и образуется жидкий экстракт, который протекает к периферии приемного сосуда. В WO 2008/148601 описан возможный пример устройства, в котором используется такой принцип центрифуги. В этом случае приемный сосуд для ингредиента представляет собой герметичную капсулу, которая открывается перед ее использованием. Горячая вода подается в центр капсулы с помощью узла подачи воды, содержащего нагнетатель воды, совмещенный с осью вращения. Приемный сосуд удерживается держателем капсулы, который вращается с помощью поворотного двигателя. Узел подачи воды и держатель капсулы располагаются на подшипниках качения. Напиток извлекается из капсулы с помощью множества периферийных иголок, которые образуют отверстия в крышке приемного сосуда. Во время центрифугирования капсулы вокруг ее оси вращения горячая вода проходит сквозь ингредиент напитка, взаимодействует с ним с образованием жидкого экстракта, и получившийся жидкий экстракт под воздействием центробежных сил проходит через боковые отверстия и оказывается на перехватывающей стенке собирающего устройства. Затем жидкий экстракт, из которого таким образом образуется напиток, проходит по транспортировочным трубкам устройства и собирается в принимающем резервуаре, таком как чашка. В WO 2008/148650 дополнительно описано устройство, в котором после приемного устройства, в частности капсулы, размещается ограничитель потока, например в виде клапанного механизма, который открывается или увеличивается под воздействием давления, образуемого прошедшей центрифугирование жидкостью, которая покидает приемный сосуд. Клапанный механизм может быть образован подвижной ограничительной деталью устройства, которая эластично крепится к ободу капсулы. В US 5,566,605 рассматривается экстракционная ячейка, работающая по принципу центрифуги, имеющая деформируемое уплотнительное соединение для устройства для приготовления горячего напитка. Ячейка содержит барабан и крышку, которая вместе с барабаном образует внутренний объем. Крышка подсоединена к барабану с помощью соединительных проушин, которые входят в наклонные элементы. В упомянутых устройствах предшествующего уровня техники узел подачи воды, снабжающий приемный сосуд водой, и держатель, который удерживает приемный сосуд, выполнены с возможностью вращения вдоль каркасных участков устройства, которые соединяются вместе запирающим механизмом, таким как байонетная система или т.п. Держатель по существу устанавливается на каркасе с использованием по меньшей мере одного подшипника качения. Узел подачи воды также по существу представляет собой часть каркаса и также устанавливается с помощью по меньшей мере одного подшипника качения. Когда устройство вращается с высокой скоростью во время центрифугирования, наличие водного экстракта приводит к появлению серьезных осевых и радиальных сил, стремящихся разделить эти вращающиеся детали.
В данной области описаны различные системы для обеспечения взаимодействия пользователя с такими устройствами, для снабжения устройства инструкциями или получения от него ответной информации, которые, например, упоминаются в следующих источниках: AT 410377, СН 682798, DE 4429353, DE 20200419, DE 202006019039, DE 2007008590, ЕР 1448084, ЕР 1676509, ЕР 08155851.2, FR 2624844, GB 2397510, US 4,377,049, US 4,458,735, US 4,554,419, US 4,767,632, US 4,954,697, US 5,312,020, US 5,335,705, US 5,372,061, US 5,375,508, US 5,645,230, US 5,685,435, US 5,731,981, US 5,836,236, US 5,959,869, US 6,182,555, US 6,354,341, US 6,759,072, US 2007/0157820, WO 97/25634, WO 99/50172, WO 2004/030435, WO 2004/030438, WO 2006/063645, WO 2006/090183, WO 2007/003062, WO 2007/003990, WO 2008/104751, WO 2008/138710, WO 2008/138820 и WO 2010/003932.
Раскрытие изобретения
Следовательно, предпочтительная цель настоящего изобретения - улучшить по меньшей мере одну характеристику интерфейса устройства для приготовления напитка, например интерфейса устройства для приготовления кофе, шоколада, какао, молока, супа или чая, которую выбирают из эргономичности, интерактивности, интуитивности, удобства для пользователя и простоты.
Таким образом, настоящее изобретение относится к устройству для приготовления напитка. Устройство для приготовления напитка может иметь источник воды, узел приготовления напитка и выпускное отверстие для выпуска напитка в зону выдачи напитка.
Например, устройство для приготовления напитка представляет собой устройство для приготовления кофе, чая, шоколада, какао, молока и/или супа, причем в этом устройстве напиток готовится путем пропускания горячей или холодной воды или другой жидкости через капсулу, в которой содержится ингредиент напитка для приготовления, такой как молотый кофе. Примеры таких устройств описаны в WO 2007/042415, WO 2007/042414, WO 2007/134960, WO 2009/074550, WO 2009/130099, WO 2013/127476, а также в источниках, цитируемых в настоящем документе.
Например, устройство для приготовления напитка имеет устройство, удерживающее приемный сосуд, предназначенное для приготовления напитка по меньшей мере из одного ингредиента и выдачи такого приготовленного напитка. Например, устройство предназначено для приготовления кофе, чая, шоколада, какао, молока и/или супа. Например, устройство предназначено для приготовления напитка в модуле приготовления напитка, который включает в себя устройство, удерживающее приемный сосуд, путем пропускания горячей или холодной воды или другой жидкости через приемный сосуд, удерживаемый в устройстве, например удерживаемую капсулу, в которой содержится ингредиент, например придающий вкус или аромат напитку для приготовления, такой как молотый кофе или чай, или шоколад, или какао, или молочный порошок.
Такое приготовление напитка обычно включает в себя смешивание множества ингредиентов напитка, например воды и молочного порошка, и/или получение вытяжки из ингредиента напитка, например вытяжки из молотого кофе или чая, с использованием воды. Например, предварительно заданное количество напитка формируется и выдается по запросу пользователя и соответствует порции. Объем такой порции может быть в диапазоне от 25 до 250 мл, например объем для наполнения чашки или кружки, в зависимости от типа напитка. Приготовленные и отмеренные напитки можно выбирать из ристретто, эспрессо, лунго, капучино, латте, кофе американо, чая и т.п. Например, устройство для приготовления кофе может быть настроено на выдачу эспрессо, например, с регулируемым объемом от 20 до 60 мл на порцию, и/или на выдачу лунго, например, с объемом в диапазоне от 70 до 200 мл на порцию.
В преимущественном варианте осуществления устройство для приготовления напитков относится к типу устройства, в котором ингредиент добавляется путем центрифугирования, например, как описано в WO 2008/148601, WO 2008/148604, WO 2008/148646, WO 2008/148650, WO 2008/148656, WO 2009/106175, WO 2009/106598, WO 2010/063644, WO 2010/066736, WO 2010/089329, WO 2011/023711, РСТ/ЕР 13/077276 и РСТ/ЕР 13/077275. Следовательно, устройство может включать в себя камеру для смешивания ингредиентов, например для размещения капсулы с ингредиентом, в которую вводится жидкость и которая подвергается центрифугированию вокруг оси центрифугирования для смешивания ингредиента с жидкостью. Камера для смешивания ингредиентов может открываться и закрываться, а также вращаться для смешивания ингредиентов.
Устройство настоящего изобретения содержит пользовательский интерфейс, который имеет по существу периферийное подсвечиваемое приспособление, образованное из подсвечиваемых деталей и проходящее вокруг внутренней части; и устройство управления для активации и деактивации подсветки подсвечиваемых деталей, такое как программируемое устройство управления. Например, устройство управления содержит печатную плату и контроллер, а контроллер, например, подсоединен к печатной плате с помощью соединительных элементов. Печатная плата может представлять собой одиночную печатную плату или состоять из нескольких близко расположенных или находящихся на расстоянии друг от друга печатных плат, соединенных электрическим, оптическим или иным способом. Устройство управления необязательно контролирует другие функции такого устройства, например информационный модуль, насос, нагреватель и/или двигатель узла приготовления напитка.
Например, пользовательский интерфейс может находиться на верхней части, или передней части, или боковой части такого устройства.
В соответствии с настоящим изобретением устройство управления имеет по меньшей мере одну конфигурацию для активации только части подсвечиваемых деталей.
Подсвечиваемые детали могут включать в себя одну или более площадок, например круглых или многоугольных площадок, расположенных вдоль по существу периферийного подсвечиваемого приспособления, и/или один или более удлиненных сегментов, проходящих вдоль по существу периферийного подсвечиваемого приспособления. Удлиненный(-е) сегмент(-ы) является(-ются) сегментом(-ами), который(-е) можно выбирать из сегментов, представляющих собой:
- искривленные сегменты, такие как сегменты, которые по существу проходят вдоль кругового сектора, или/и сегменты, которые по существу проходят вдоль эллиптического сектора;
- прямые сегменты;
- сформированные под углом сегменты;
- сегменты, проходящие вдоль всей прямой стороны периферийного подсвечиваемого приспособления;
- сформированные под углом сегменты, которые проходят вдоль множества прямых сторон периферийного подсвечиваемого приспособления, такие как сформированные под углом сегменты, которые проходят вдоль всей прямой стороны и/или вдоль меньше чем всей прямой стороны периферийного подсвечиваемого приспособления, и/или сегменты, которые проходят вдоль только двух прямых сторон и/или вдоль более чем двух сторон периферийного подсвечиваемого приспособления; и
- сегменты, которые проходят вдоль части всей длины периферийного подсвечиваемого приспособления, причем часть соответствует приблизительно половине, или трети, или четверти, или одной пятой части, или одной шестой части, или одной седьмой части, или одной восьмой части, или одной девятой части, или одной десятой части, или одной двенадцатой части, или одной двадцать четвертой части от общей длины.
По существу периферийное подсвечиваемое приспособление может проходить вокруг одной внутренней части или нескольких внутренних частей, например вокруг пары внутренних частей, так что по существу периферийное подсвечиваемое приспособление имеет форму по существу цифры 8, располагаясь вокруг разнесенных внутренних частей и между ними. Одна внутренняя часть может выполняться из множества секций, такого как множество активных деталей интерфейса или множество неактивных деталей интерфейса или комбинации по меньшей мере одной активной детали интерфейса и по меньшей мере одной неактивной детали интерфейса. Например, такая(-ие) активная(-ые) часть(-и) интерфейса имеет(-ют) форму устройства (устройств) выбора пользователем. Неактивная(-ые) часть(-и) пользовательского интерфейса может (могут) быть в форме секции(-й) корпуса. Секции корпуса относятся к корпусу интерфейса и/или к внешнему корпусу устройства.
Внутренняя часть может представлять собой активную часть, такую как переключатель или множество переключателей, например в виде одной или более кнопок; и/или пассивную часть, такую как секция корпуса.
Для по существу периферийного подсвечиваемого приспособления могут быть характерны один или более из следующих признаков:
- излучающее свет окно, такое как пропускающее свет окно для распространения света, излучаемого излучателем(-ями) света;
- пропускающее свет окно, такое как прозрачное окно для представления пользователю формы излучателя света;
- множество излучателей света, состоящих из излучателей света одного цвета или излучателей света разных цветов, таких как группы излучателей света разных цветов, например цветов, которые выбирают из белого, желтого, оранжевого, красного, зеленого, синего и розового, а также их смесей;
- каждая подсвечиваемая деталь периферийного подсвечиваемого приспособления подсвечивается излучателем света одного цвета или группой излучателей света разных цветов, причем излучатели света каждой группы могут активироваться отдельно или в виде группы; и
- излучатели света, например, светодиоды, которые необязательно подключены к упомянутому устройству или к печатной плате с помощью соединительных элементов, например, пар соединительных элементов.
Излучатели света, в которых используется свет разного цвета, могут использоваться для передачи сигналов разных типов. Например, красный цвет может использоваться для предупреждающей индикации или сигнализировать о выработке тепла. Синий цвет может использоваться для передачи сигнала о холодном состоянии. Зеленый цвет может сигнализировать о состоянии готовности. Красный или синий цвет может использоваться для индикации приготовления горячего или холодного напитка. Оранжевый или желтый цвет может использоваться для индикации режима пользовательской программы или режима технического обслуживания, например для промывки, чистки или удаления из устройства накипи. Таким образом, интуитивно понятные цветовые коды можно использовать для передачи пользователю различной информации.
Подсвечиваемые детали общего периферийного подсвечиваемого приспособления могут располагаться бок о бок в один ряд вокруг внутренней части, например в один ряд с расположением по кривой и/или с угловым изгибом. Например, подсвечиваемые детали общего периферийного подсвечиваемого приспособления расположены:
- бок о бок в один ряд, или в два, или в три, или в четыре ряда, по существу параллельно или концентрически бок о бок в один ряд; и/или
- бок о бок в один ряд, причем две соседние подсвечиваемые детали расположены непосредственно рядом друг с другом или разделены посредством разделителя, который, например, представляет собой часть корпуса.
Подсветка каждой подсвечиваемой детали может проходить по существу на всю деталь. Подсветка каждой детали необязательно обеспечивает по существу равномерную интенсивность света по всей детали и/или по существу равномерный цвет. Цвет можно выбрать из белого, желтого, оранжевого, красного, зеленого, синего и розового или из смеси нескольких таких цветов.
Устройство управления может иметь по меньшей мере одну конфигурацию для последовательной активации следующих одна за другой деталей, например следующих одна за другой деталей, расположенных бок о бок в один ряд во вращающейся последовательности вокруг внутренней части, например:
a) во вращающейся последовательности по часовой стрелке, а затем против часовой стрелки, либо во вращающейся последовательности против часовой стрелки, а затем по часовой стрелке;
b) с одним или более повторениями вращающейся последовательности до ее завершения; и/или
c) с меняющейся скоростью в ходе вращающейся последовательности и/или между множеством следующих одна за другой вращающихся последовательностей, например, для отражения разных этапов:
- процедуры приготовления напитка, например последовательных этапов предварительного увлажнения и экстракции; и/или
- процедуры технического обслуживания, например последовательных этапов процедуры удаления накипи.
Такую конфигурацию можно использовать для отражения выполнения цикла в любое время, например, для цикла запуска или цикла приготовления напитка, или цикла чистки. В преимущественном варианте осуществления такая конфигурация используется для отражения цикла приготовления напитка путем центрифугирования, причем периферийное подсвечиваемое приспособление проходит необязательно вокруг оси центрифугирования, при этом центрифугирование отражается при помощи вращающейся последовательности, такой как множество повторений вращающихся последовательностей, что символизирует центрифугирование вокруг оси центрифугирования.
Устройство управления может иметь по меньшей мере одну конфигурацию для последовательной активации следующих одна за другой деталей во вращающейся последовательности вокруг внутренней части и одновременной деактивации всех деталей после активации всех деталей.
Устройство управления может иметь по меньшей мере одну конфигурацию для последовательной активации следующих одна за другой деталей во вращающейся последовательности вокруг внутренней части при последовательной деактивации ранее активированных деталей во вращающейся последовательности. Необязательно детали имеют скорость активации и скорость деактивации, которые могут быть одинаковыми или разными, например скорость активации может быть выше скорости деактивации. По меньшей мере две или три детали могут одновременно находиться в активированном состоянии.
Устройство управления может иметь по меньшей мере одну конфигурацию, в которой периодически активируется и деактивируется одна деталь.
Например, такая конфигурация может ассоциироваться с индикацией ошибки или индикацией, подтверждающей получение информации устройством 1, например подтверждающей правильное получение инструкции пользователя, введенной с устройства выбора пользователем.
Можно одновременно активировать и деактивировать множество таких деталей, например, множество разнесенных деталей или групп деталей, например по существу разнесенных на одинаковое расстояние, с использованием постоянно активированных или деактивированных деталей, расположенных вокруг внутренней части.
Две из таких деталей можно активировать и деактивировать по очереди, например, множество деталей можно активировать и деактивировать по очереди по две детали.
Например, такую конфигурацию можно ассоциировать с ожиданием устройством 1 ввода данных пользователем, например, с использованием устройства выбора пользователем, или другого действия со стороны пользователя.
Деталь(-и) можно периодически активировать и деактивировать с постоянной частотой, например, с постоянной частотой можно периодически активировать и деактивировать некоторые детали.
Помимо любой из вышеупомянутых конфигураций устройство управления может иметь по меньшей мере одну дополнительную конфигурацию для активации и деактивации деталей с более высокой скоростью, чем вышеупомянутая(-ые) конфигурация(-и).
Например, можно использовать разные скорости для того, чтобы показать различия между выполнением разных типов процедур. Например, выполнение процедуры запуска или технического обслуживания (например, удаления накипи) может обозначаться одной или более вращающимися последовательностями со сравнительно низкой скоростью, а процедура приготовления напитка может обозначаться одной или более вращающимися последовательностями со сравнительно высокой скоростью.
Например, можно использовать разные скорости для того, чтобы показать различия между выполнением разных процедур одного типа, таких как процедуры приготовления разных напитков, например кофе лунго или эспрессо, или процедур технического обслуживания, например легкой или интенсивной процедуры удаления накипи.
Помимо активируемой(-ых) или деактивируемой(-ых) детали(-ей) по меньшей мере одна деталь может оставаться активированной или деактивированной постоянно в любой из вышеупомянутых конфигураций или в дополнительных конфигурациях.
Устройство управления может иметь по меньшей мере одну конфигурацию, в которой по меньшей мере одна деталь, такая как единственная деталь или группа соседних деталей, постоянно активирована.
Периферийное подсвечиваемое приспособление может по существу иметь удлиненную форму:
a) образуя кривую, например одно или более колец и/или эллипсов, либо ее фрагмент;
b) образуя правильный или неправильный многоугольник или его фрагмент, например треугольник, четырехугольник, например квадрат, или прямоугольник, или трапецию, или параллелограмм, пятиугольник, шестиугольник, семиугольник, восьмиугольник, девятиугольник, десятиугольник, одиннадцатиугольник или двенадцатиугольник; и/или
c) проходя в форме полосы и/или в форме отдельных элементов, таких как отдельные излучатели света, например светодиоды или участки подсвечиваемых оптических волокон, расположенные по существу вдоль удлиненной формы.
Устройство управления может содержать одну или более конфигураций для управления по существу периферийным подсвечиваемым приспособлением, которые сигнализируют пользователю:
- о выполнении процедуры запуска, например запуска нагревателя, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации такого типа, в котором последовательно активируются следующие одна за другой детали, такие как следующие одна за другой детали, расположенные бок о бок в один ряд, как правило, в виде вращающейся последовательности вокруг внутренней(-их) части(-ей), причем все детали необязательно одновременно деактивируются после активации всех деталей;
- о процедуре ожидания, при которой интерфейс предоставляет индикацию времени, необходимого для достижения состояния готовности к приготовлению напитка, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации, при которой по меньшей мере одна деталь, например единственная деталь или группа соседних деталей, постоянно активирована;
- о выполнении процедуры приготовления напитка, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации, при которой последовательно активируются следующие одна за другой детали во вращающейся последовательности вокруг внутренней части, причем либо все детали одновременно деактивируются после активации всех деталей, либо предварительно активированные детали деактивируются одна за другой во вращающейся последовательности при активации деталей, например процедуры приготовления напитка путем центрифугирования, например, в вышеупомянутой конфигурации с одним или более повторениями вращающейся последовательности после завершения центрифугирования, например, по существу периферийным подсвечиваемым приспособлением, окружающим ось центрифугирования;
- о состоянии готовности к получению инструкций пользователя, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации, в которой непрерывно активирована по меньшей мере одна деталь, при этом необязательно непрерывно активированы все детали;
- о выполнении процедуры считывания информации с капсулы, такой как капсула с ингредиентом, или с машинного интерфейса, например, подключенного к сети или к портативному запоминающему устройству, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации, в которой периодически активируется и деактивируется одна деталь;
- о состоянии ошибки, например, для сигнализации об отсутствии ингредиента, например об отсутствии воды, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации, в которой периодически активируется и деактивируется одна деталь;
- об активации режима пользовательской программы, например настройке параметра приготовления напитка или настройке таймера для запуска режима ожидания или для процесса автоматического выключения, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации, в которой непрерывно активирована по меньшей мере одна деталь;
- о выполнении процедуры технического обслуживания, например промывания или чистки или удаления накипи или процедуры слива водного материала, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации, в которой следующие одна за другой детали последовательно активируются во вращающейся последовательности вокруг внутренней части, причем либо все детали деактивируются одновременно после активации всех деталей, либо предварительно активированные детали последовательно деактивируются во вращающейся последовательности; периодически активируется и деактивируется одна деталь; или по меньшей мере одна деталь непрерывно активирована; и
- о полном получении инструкций пользователя, например, с использованием устройства выбора пользователем, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации, в которой периодически активируется и деактивируется одна деталь, например два или три раза.
Краткое описание чертежей
Ниже приводится описание изобретения со ссылками на схематические рисунки, на которых:
на фиг. 1 схематически показан круглый интерфейс устройства для приготовления напитка в соответствии с изобретением;
на фиг. 1а показан вид в горизонтальном поперечном сечении интерфейса, показанного на фиг. 1; на фиг. 1А и 1В показаны увеличенные виды в поперечном сечении интерфейса, показанного на фиг. 1 и 1а вдоль линий А-А и В-В соответственно;
на фиг. 1х показана разновидность интерфейса устройства в соответствии с изобретением;
на фиг. 2-4 показаны разные интерфейсы многоугольной формы, которые могут использоваться в устройстве в соответствии с изобретением;
на фиг. 5 показан интерфейс криволинейной формы, который может использоваться в устройстве в соответствии с изобретением; и
на фиг. 6 показано устройство для приготовления напитка в соответствии с изобретением.
Осуществление изобретения
На фиг. 1-5 показаны разные пользовательские интерфейсы 10, 20, 30, 40, 50 для устройства 1 для приготовления напитка в соответствии с изобретением. Пример устройства 1 для приготовления напитка с интерфейсом 10 показан на фиг. 6.
Пример устройства 1 для приготовления напитка может иметь источник 2 воды и узел 3 приготовления напитка. Источник 2 воды может представлять собой бак для воды. В альтернативном варианте осуществления источник воды в устройстве может включать соединительный элемент, выполненный с возможностью прямого подключения к городской водопроводной системе, благодаря чему нет необходимости в ручном заполнении бака для воды в устройстве для приготовления напитка.
Устройство 1 может быть выполнено с возможностью приготовления горячих или холодных напитков. Устройство 1 может обеспечивать возможность смешивания различных ингредиентов, например, жидкости-носителя, такой как вода и/или молоко, и одного или более придающих вкус или аромат и/или придающих структуру ингредиентов, таких как шоколад, какао, кофе, чай, молоко, сироп, сахар, сливки, эмульгатор, сухой или желеобразный суп и т.п. Ингредиенты можно объединять смешиванием или вливанием. Подходящие устройства подробно описаны, например, в WO 2009/074550 и WO 2009/130099. В преимущественном варианте осуществления устройство 1 для приготовления напитка относится к типу, в котором ингредиент добавляется при помощи центрифугирования, например, как описано в WO 2008/148601, WO 2008/148604, WO 2008/148646, WO 2008/148650, WO 2008/148656, WO 2009/106175, WO 2009/106598, WO 2010/063644, WO 2010/066736, WO 2010/089329, WO 2011/023711, РСТ/ЕР 13/077276 и РСТ/ЕР 13/077275. Следовательно, в устройстве 1 может содержаться камера ЗЬ для смешивания ингредиентов (обычно расположена внутри устройства 1 и обозначена пунктиром на фиг. 6), например, для размещения капсулы с ингредиентом, в которую вводится жидкость и которая подвергается центрифугированию вокруг оси 3а центрифугирования для добавления ингредиента в жидкость. Камера 3b для смешивания ингредиентов может быть открытой и закрытой (например, путем приведения в действие рукоятки 1а, например, для поворота или подъема, или опускания крышки 1а) и может вращаться для смешивания ингредиентов.
Обычно устройство 1 для приготовления напитков имеет выпускное отверстие 3а, которое может быть одинарным или двойным выпускным отверстием. Выпускное отверстие 3а может быть устроено так, чтобы выпускать напиток в зону 4 выдачи. Зона 4 выдачи может быть выполнена с возможностью вставки приемного сосуда, такого как стакан, чашка или кружка. Зона выдачи может быть любого типа, например, такой как зона, описанная в ЕР 1867260 или в WO 2009/074557.
Устройство 1 для приготовления напитка содержит пользовательский интерфейс 10, который более подробно показан на фиг. 1, 1А и 1В. В альтернативном варианте осуществления интерфейс 10 может быть заменен любым из интерфейсов 10', 20, 30, 40, 50, показанных на фиг. 1-5, или их вариантами, входящими в объем изобретения.
Все пользовательские интерфейсы 10, 10', 20, 30,40, 50 имеют:
- по существу периферийное подсвечиваемое приспособление 11, 11', 21, 31, 41, 51, образованное подсвечиваемыми деталями 11А, 11В, 11С, 11D, 11Е, 11F, 11А', 11В', 11С', 11D' 11E', 11F', 11G', 11Н', 21A, 21В, 21C, 21D, 21E, 21F, 21G, 31A, 31 В, 31C, 31D, 31E, 31F, 41A, 41B, 51A, 51B, 51C, 51D, 51E, 51F, 51G, 51H, 51X и проходящее вокруг внутренней части 110, 120; и
- устройство 100, 105 управления для активации и деактивации подсветки подсвечиваемых деталей 11A-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51X, например, программируемое устройство управления, такое как устройство 100, 105 управления, содержащее печатную плату 100 и контроллер 105, например, контроллер, подключенный к печатной плате с помощью соединительных элементов 100'''.
Устройство 100, 105 управления может контролировать другие функции такого устройства 1, например информационный модуль, насос, нагреватель и/или двигатель узла 3 приготовления напитка.
В типичном варианте осуществления пользовательский интерфейс 10, 10', 20, 30, 40, 50 расположен на верхней части 1а, или на передней части 1b, или на боковой части 1 с такого устройства 1. Например, на фиг. 6 пользовательский интерфейс 10 расположен на верхней части 1а устройства 1.
Устройство 100, 105 управления может содержать по меньшей мере одну конфигурацию, например программируемую конфигурацию, для активации только части подсвечиваемых деталей 11A-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51X.
Как, например, показано на фиг. 1х, подсвечиваемые детали могут включать в себя одну или более подсвечиваемых площадок 11А'-11Н', таких как круглые или многоугольные площадки, расположенных вдоль по существу периферийного подсвечиваемого приспособления 11'. Как, например, показано на фиг.1, 2, 3, 4 и 5, подсвечиваемые детали могут иметь один или более удлиненных сегментов 11A-11F, 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51X, проходящих вдоль по существу периферийного подсвечиваемого приспособления 11, 21, 31, 41, 51.
Такой(-ие) удлиненный(-е) сегмент(-ы) можно выбирать из сегментов, которые представляют собой:
- искривленные сегменты 11A-11F, 51А-51Х, такие как сегменты, которые проходят по существу вдоль кругового сектора 11 А-11F (фиг. 1), или/и сегменты, которые проходят по существу вдоль эллиптического сектора 51А-51Х (фиг. 6);
- прямые сегменты 21А, 21С, 21Е, 21F, 21G, 31В, 21С, 21D, 21Е (фиг. 2-4);
- сформированные под углом сегменты 21В, 21D, 31А, 31G, 41А, 41В (фиг. 2-4);
- сегменты, проходящие вдоль всей прямой стороны 21А, 21В, 31А, 41А, 41В периферийного подсвечиваемого приспособления 21, 31, 41 (фиг. 2-4);
- сформированные под углом сегменты, которые проходят вдоль множества прямых сторон 21В, 31А, 41А, 41В периферийного подсвечиваемого приспособления 21, 31, 41, такие как сформированные под углом сегменты, которые проходят вдоль всей прямой стороны 21В, 31А, 41А, 41В и/или вдоль меньше чем всей прямой стороны 21D, 31A, 31F, 41А, 41В периферийного подсвечиваемого приспособления 21, 31, 41, и/или сегменты, которые проходят вдоль только двух прямых сторон 21В, 21D, 31F, 41А, 41В и/или вдоль более чем двух сторон 31А периферийного подсвечиваемого приспособления 21, 31, 41 (фиг. 2-4);
- сегменты, которые проходят вдоль части общей длины периферийного подсвечиваемого приспособления 11, 21, 31, 41, 51, причем такая часть соответствует приблизительно половине 31А, 41А, 41В (фиг. 3 и 4), или трети 21В (фиг. 2), или четверти 31F (фиг. 3), или пятой или шестой части 11А-11F, 21А, 21D (фиг. 1 и 2), или седьмой или восьмой части 31В (фиг. 3), или девятой части 51А-51Х (фиг. 5), или десятой или двенадцатой части 21С, 21Е, 21F, 21G (фиг. 2), или двадцать четвертой части 31С, 31D, 31Е (фиг. 3) от общей длины периферийного подсвечиваемого приспособления; и
- их комбинации, например периферийное подсвечиваемое приспособление, выполненное из сегментов разной длины (фиг. 2-5) или из сегментов одинаковой длины (фиг. 1) и/или выполненное из комбинации искривленных сегментов и прямых сегментов (не показаны).
Периферийное подсвечиваемое приспособление 11, 11', 21, 31, 41, 51 может проходить вокруг одной внутренней части 110 (фиг. 1-4) или нескольких внутренних частей 110, 120. Например, такое приспособление проходит вокруг пары внутренних частей 110, 120, например таким образом, что периферийное подсвечиваемое приспособление 51 имеет по существу форму цифры 8 (фиг. 5).
Одна внутренняя часть 110 может быть выполнена из нескольких секций, например из множества активных деталей 110A, 110В, 110С, 110D интерфейса (фиг. 1 и 2) или множества неактивных деталей интерфейса или комбинации по меньшей мере одной активной детали 110Е интерфейса и по меньшей мере одной неактивной детали 110F (фиг. 4) интерфейса, таких как активная(-ые) деталь(-и) интерфейса в виде устройства (устройств) выбора пользователем и/или неактивная(-ые) деталь(-и) пользовательского интерфейса в форме секции(-й) корпуса.
Внутреннюю часть можно выбирать из активной части 110, такой как переключатель ПОЕ или множество переключателей 110А, 110В, 110С, 110D, например, в виде одной или более кнопок; и/или пассивной части, 110F, 120, такой как секция корпуса.
Устройство(-а) 110, 110A, 110В, 110С, 110D, 110Е выбора пользователем обычно подключается(-ются) к контроллеру 105 или печатной плате 100 и может (могут) быть выполнено(-ы) таким образом, чтобы получать инструкции пользователя, например инструкции по инициированию приготовления напитка с определенными характеристиками, такими как требуемый объем и/или интенсивность и/или вкус напитка для приготовления, или по проведению процедуры технического обслуживания, например промывания или чистки, или удаления накипи, или по включению или выключению устройства 1, или по входу в режим пользовательской программы. Устройство 110, 110A, 110В, 110C, 110D, 110Е выбора пользователем может быть выполнено с возможностью одного лишь приема инструкций пользователя или может быть дополнительно выполнено с возможностью отображения информации для пользователя, например, устройство выбора пользователем может быть само по себе оснащено светоизлучающим приспособлением, которое управляется контроллером 105. Например, устройство выбора пользователем может подсвечиваться в зависимости от доступности функции, связанной с данным устройством, в данный момент времени применения устройства 1. Например, в ходе процесса удаления накипи невозможно инициировать процесс приготовления напитка. Об этом может сигнализировать надлежащая подсветка соответствующего(-их) устройства (устройств) выбора пользователем. Это не значит, что пользователь не сможет заказать напиток во время выполнения процедуры технического обслуживания, это означает, что для выполнения последовательности операций приготовления напитка нужно либо прервать процедуру технического обслуживания, либо выполнить ее до конца. Например, контроллер может сохранить отдельный запрос пользователя для более позднего его выполнения, когда устройство 1 будет в состоянии, в котором оно сможет выполнить запрос пользователя. Пример задержанного выполнения сохраненного запроса пользователя см., например, в WO 2011/020779. Разумеется, можно также настроить устройство таким образом, что оно не будет принимать запрос на выполнение определенного процесса до тех пор, пока не появится возможность для выполнения такого процесса.
Для периферийного подсвечиваемого приспособления 11, 11', 21, 31,41, 51 могут быть характерны один или более из следующих признаков:
- излучающее свет окно 111, такое как пропускающее свет окно для распространения света, излучаемого излучателем(-ями) 101, 102, 103 света (фиг. 1, 1А и 2В);
- пропускающее свет окно 111', такое как прозрачное окно для представления пользователю формы излучателя 101' света (фиг. 2х);
- множество излучателей 101, 101', 102, 103 света, состоящее из излучателей 101' света одного цвета или излучателей 101, 102, 103 (фиг. 1а и 1А) света разных цветов, таких как группы 100А, 100В, 100С, 100D, 100Е, 100F излучателей 101, 102, 103 света разных цветов, например цветов, которые выбирают из белого, желтого, оранжевого, красного, зеленого, синего и розового, а также их смесей;
- каждая подсвечиваемая деталь 11A-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51X периферийного подсвечиваемого приспособления 11, 11', 21, 31, 41, 51 подсвечивается излучателем 101' света одного цвета или группой 100А, 100В, 100С, 100D, 100Е, 100F излучателей 101, 102, 103 света разных цветов, причем излучатели света каждой группы могут активироваться отдельно или в виде группы; и
- излучатели 101', 101, 102, 103 света, такие как светодиоды, которые необязательно подключены к упомянутой печатной плате 100 с помощью соединительных элементов 100', 100'', например пар соединительных элементов 100', 100'' (фиг. 1a, 1А и 1В).
Подсвечиваемые детали 11A-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51X периферийного подсвечиваемого приспособления 11, 11', 21, 31, 41, 51 могут быть расположены бок о бок в один ряд вокруг внутренней части 110, 120, например с расположением по кривой (фиг. 1-1х и 5) и/или с угловым изгибом (фиг. 2-4). Такие подсвечиваемые детали могут быть расположены:
- бок о бок в один ряд 11A-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F,41A-41B, 51А-51 Η, 51X (фиг. 1-5), или в два, или в три, или в четыре ряда, по существу параллельно бок о бок в один ряд; и/или
- бок о бок в один ряд 11A-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51X, причем две соседние подсвечиваемые детали расположены непосредственно рядом друг с другом 11A-11F, 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51Х (фиг. 1, 2, 3, 4 и 5) или разделены 11A'-11Н' посредством разделителя, который, например, представляет собой часть корпуса 11а (фиг. 1х).
Подсветка подсвечиваемой детали 11A-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51X может проходить по существу по всей детали. Подсветка такой детали 11A-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51Х необязательно обеспечивает по существу равномерную интенсивность света по всей детали и/или по существу равномерный цвет, такой как цвет, который выбирают из белого, желтого, оранжевого, красного, зеленого, синего и розового, или цвет, который получают из смеси нескольких таких цветов.
Устройство 100, 105 управления может иметь по меньшей мере одну конфигурацию для последовательной активации следующих одна за другой деталей 11А- 11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41A-41B, 51A-51H, 51X, например следующих одна за другой деталей, расположенных бок о бок в один ряд во вращающейся последовательности вокруг внутренней части 110, 120. Последовательная активация необязательно выполняется:
a) во вращающейся последовательности по часовой стрелке, а затем против часовой стрелки, либо во вращающейся последовательности против часовой стрелки, а затем по часовой стрелке;
b) с одним или более повторениями вращающейся последовательности до ее завершения; и/или
c) с меняющейся скоростью в ходе вращающейся последовательности и/или между множеством следующих одна за другой вращающихся последовательностей, например для отражения разных этапов:
- процедуры приготовления напитка, например последовательных этапов предварительного увлажнения и экстракции; и/или
- процедуры технического обслуживания, например последовательных этапов процедуры удаления накипи.
Такую конфигурацию можно использовать для отражения выполнения цикла в любое время, например для цикла запуска или цикла приготовления напитка, или цикла чистки. В преимущественном варианте осуществления такая конфигурация используется для отражения цикла приготовления напитка путем центрифугирования, причем периферийное подсвечиваемое приспособление проходит необязательно вокруг оси центрифугирования 3а, при этом центрифугирование отражается при помощи вращающейся последовательности, такой как множество повторений вращающихся последовательностей, что символизирует центрифугирование вокруг оси центрифугирования 3а.
Устройство 100, 105 управления может иметь по меньшей мере одну конфигурацию для последовательной активации следующих одна за другой деталей 11А-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51Х во вращающейся последовательности вокруг внутренней части 110, 120 и одновременной деактивации всех деталей после активации всех деталей.
Устройство 100, 105 управления может иметь по меньшей мере одну конфигурацию для последовательной активации следующих одна за другой деталей 11А-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51Х во вращающейся последовательности вокруг внутренней части 110, 120 при последовательной деактивации предварительно активированных деталей во вращающейся последовательности. Детали могут иметь скорость активации и скорость деактивации, которые могут быть одинаковыми или разными, например скорость активации может быть выше скорости деактивации. По меньшей мере две или три детали могут одновременно находиться в активированном состоянии.
Устройство 100, 105 управления может иметь по меньшей мере одну конфигурацию, в которой периодически активируется и деактивируется одна деталь 11А-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51Х.
Например, такая конфигурация может ассоциироваться с индикацией ошибки или индикацией, подтверждающей получение информации устройством 1, например подтверждающей правильное получение инструкции пользователя, введенной с устройства выбора пользователем.
Множество таких деталей 11A-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51X может одновременно активироваться и деактивироваться. Например, множество деталей или группы деталей разнесено вокруг внутренней части 110, 120 другими постоянно активированными или деактивированными деталями. Такие детали или группы деталей, например, по существу разнесены на одинаковое расстояние и расположены вокруг внутренней части 110,120.
Две из таких деталей 11А-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51X могут активироваться и деактивироваться по очереди.
Например, две детали активируются и деактивируются по очереди.
Например, такую конфигурацию можно ассоциировать с ожиданием устройством 1 ввода данных пользователем, например, с использованием устройства выбора пользователем, или другого действия со стороны пользователя.
Такая(-ие) деталь(-и) 11A-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51X может (могут) периодически активироваться и деактивироваться с постоянной частотой. Например, некоторые детали периодически активируются и деактивируются с постоянной частотой.
Помимо таких конфигураций устройство 100, 105 управления может иметь по меньшей мере одну конфигурацию для активации и деактивации деталей 11А-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51Х с более высокой скоростью, чем скорость вышеупомянутой(-ых) конфигурации(-й).
Например, можно использовать разные скорости для того, чтобы показать различия между выполнением разных типов процедур. Например, выполнение процедуры запуска или технического обслуживания (например, удаления накипи) может обозначаться одной или более вращающимися последовательностями со сравнительно низкой скоростью, а процедура приготовления напитка может обозначаться одной или более вращающимися последовательностями со сравнительно высокой скоростью.
Например, можно использовать разные скорости для того, чтобы показать различия между выполнением разных процедур одного типа, таких как процедуры приготовления разных напитков, например кофе лунго или эспрессо, или процедур технического обслуживания, например легкой или интенсивной процедуры удаления накипи.
Помимо активируемой(-ых) или деактивируемой(-ых) детали(-ей) по меньшей мере одна деталь может оставаться активированной или деактивированной постоянно в вышеупомянутой(-ых) конфигурации(-ях) или в вышеупомянутой дополнительной конфигурации.
Например, постоянно активная деталь может быть индикатором неблокирующего предупреждения, такого как предупреждение о приближении запасов ингредиента (например, воды) к минимальному уровню. Другой пример неблокирующего предупреждения может относиться к необходимости выполнения процесса технического обслуживания (например, удаления накипи) в ближайшее время.
Устройство 100, 105 управления может иметь по меньшей мере одну конфигурацию, в которой по меньшей мере одна деталь, такая как единственная деталь 11A-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51Х или группа соседних деталей, постоянно активирована.
Периферийное подсвечиваемое приспособление 11, 11', 21, 31, 41, 51 может иметь по существу удлиненную форму:
a) образуя кривую 11, 11', например одно или более колец 11, 11' (фиг. 1, 1а и 1х) и/или эллипсов 51 (фиг. 5), либо ее фрагмент;
b) образуя правильный или неправильный многоугольник 21, 31, 41 или его фрагмент, например треугольник 41 (фиг. 4), четырехугольник 31, например квадрат 31 (фиг. 3), или прямоугольник, или трапецию, или параллелограмм, пятиугольник, шестиугольник 21 (фиг. 2), семиугольник, восьмиугольник 11' (фиг. 1х), девятиугольник, десятиугольник, одиннадцатиугольник или двенадцатиугольник;
c) проходя в форме полосы 11, 21, 31, 41, 51 (фиг. 1, 2-5) и/или в форме отдельных элементов 11' (фиг. 1х), таких как отдельные излучатели света, например светодиоды 101' или участки подсвечиваемых оптических волокон, расположенные по существу вдоль удлиненной формы; или
d) комбинируя по меньшей мере два из признаков а), b) и с), например периферийное подсвечиваемое приспособление, образованное искривленным участком и прямым или изогнутым под углом участком.
Устройство 100, 105 управления может содержать одну или более конфигураций для управления по существу периферийным подсвечиваемым приспособлением 11, 11', 21, 31, 41, 51, которое сигнализирует пользователю:
- о выполнении процедуры запуска, например запуска нагревателя, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации такого типа, в котором последовательно активируются следующие одна за другой детали, такие как следующие одна за другой детали, расположенные бок о бок в один ряд, как правило, в виде вращающейся последовательности вокруг внутренней(-их) части(-ей), причем все детали необязательно одновременно деактивируются после активации всех деталей;
- о процедуре ожидания, при которой интерфейс предоставляет индикацию времени, необходимого для достижения состояния готовности к приготовлению напитка, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации, при которой по меньшей мере одна деталь, например единственная деталь или группа соседних деталей, постоянно активирована;
- о выполнении процедуры приготовления напитка, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации, при которой последовательно активируются следующие одна за другой детали во вращающейся последовательности вокруг внутренней части, причем либо все детали одновременно деактивируются после активации всех деталей, либо предварительно активированные детали деактивируются одна за другой во вращающейся последовательности, например процедуры приготовления напитка путем центрифугирования, например, в вышеупомянутой конфигурации с одним или более повторениями вращающейся последовательности после завершения центрифугирования, например, по существу периферийным подсвечиваемым приспособлением, окружающим ось центрифугирования;
- о состоянии готовности к получению инструкций пользователя, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации, в которой непрерывно активирована по меньшей мере одна деталь, при этом необязательно непрерывно активированы все детали;
- о выполнении процедуры считывания информации с капсулы, такой как капсула с ингредиентом, или с машинного интерфейса, например, подключенного к сети или к портативному запоминающему устройству, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации, в которой периодически активируется и деактивируется одна деталь;
- о состоянии ошибки, например, для сигнализации об отсутствии ингредиента, например об отсутствии воды, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации, в которой периодически активируется и деактивируется одна деталь;
- об активации режима пользовательской программы, например настройке параметра приготовления напитка или настройке таймера для запуска режима ожидания или для процесса автоматического выключения, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации, в которой непрерывно активирована по меньшей мере одна деталь;
- о выполнении процедуры технического обслуживания, например промывания или чистки, или удаления накипи, или процедуры слива водного материала, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации, в которой следующие одна за другой детали последовательно активируются во вращающейся последовательности вокруг внутренней части, причем либо все детали деактивируются одновременно после активации всех деталей, либо предварительно активированные детали последовательно деактивируются во вращающейся последовательности; периодически активируется и деактивируется одна деталь; или по меньшей мере одна деталь непрерывно активирована; и
- о полном получении инструкций пользователя, например, с использованием устройства 110, 110A, 110В, 110C, 110D выбора пользователем, например, в описанной выше конфигурации, например в конфигурации, в которой периодически активируется и деактивируется одна деталь 11A-11F, 11А'-11Н', 21A-21G, 31A-31F, 41А-41В, 51А-51Н, 51X, например два или три раза.