НАСАДКА ДЛЯ РЕМОНТНЫХ РАБОТ
ADAPTER FOR REPAIR JOBS

Настоящее изобретение относится к насадке для выполнения, в частности, для исправления и восстановления полос из клеящих и/или уплотняющих материалов для структур в автомобильной отрасли.
Такие полосы в серийном производстве наносятся автоматизированно с помощью роботов для нанесения покрытий. Полосы служат для приклеивания листовых деталей, изоляции против воздействия шума или температуры или используются в качестве уплотнений. Используемые насадки для роботов выполняются, как правило, из металла и должны иметь большой срок службы, чтобы в серийном производстве предотвратить отказ робота для нанесения покрытия из-за дефектной насадки. Дополнительное нанесение клеящих и/или уплотняющих материалов, например, для восстановления или ремонта дефектной структуры в автомобиле, в частности после аварии, посредством известной формы нанесения покрытия с помощью робота с насадкой невозможно. Рынок запчастей и аксессуаров и, в частности, большинство мастерских не располагают необходимыми роботами для нанесения покрытий. К тому же само создание специального робота с насадкой для конкретного случая применения нецелесообразно из-за высокой его стоимости для рынка запчастей и аксессуаров, в частности для рынка ремонтных работ.
Задача изобретения состоит поэтому в том, чтобы предоставить для рынка запчастей и аксессуаров и, в частности, для рынка ремонтных работ насадку для выдачи клеящих и/или уплотняющих материалов в автомобильной отрасли, чтобы восстановить и/или воспроизвести структуры, выполненные в серийном производстве.
Это изобретение реализуется с помощью признаков пункта 1 формулы изобретения.
Предпочтительные варианты выполнения изобретения приведены в зависимых пунктах формулы изобретения.
Основная идея изобретения заключается в использовании ремонтной насадки для выдачи применяемых в автомобильной отрасли клеящих и/или уплотняющих материалов из вставной емкости (картриджа) и/или из мешка, выполненного из рукавного материала или пленки, с помощью соответствующего дозирующего пистолета, как, например, пистолета-дозатора со сменными картриджами, имеющего ближнюю сторону для подачи продукта, которая содержит средство для разъемного прикрепления насадки к картриджу и выступающий буртик для опоры на картриджный пистолет-дозатор и/или на сам картридж, и дальнюю сторону для выдачи продукта, которая имеет выходное щелевое отверстие для выдачи клеящих и/или уплотняющих материалов.
В отношении применяемых клеящих и/или уплотняющих материалов речь идет, в частности, о клеящих и/или уплотняющих материалах, обычно применяемых в серийном производстве в автомобильной отрасли, которые обладают предпочтительно высокой вязкостью. Эти клеящие и/или уплотняющие материалы содержатся в картридже. Эти картриджи могут состоять, например, из пластмассы или из алюминия. Большей частью картриджи имеют цилиндрический корпус, причем на одной стороне предусмотрен подвижный поршень для выдавливания клеящего и/или уплотняющего материала, содержащегося в картридже, а на противолежащей стороне имеется выходное отверстие для выдачи клеящего и/или уплотняющего материала. Поршень при приложении усилия перемещается внутри картриджа, так что может выдаваться клеящий и/или уплотняющий материал. Разумеется, следует также понимать возможность применения пригодных аналогичных емкостей, известных специалисту, в частности применение известных мешков, выполненных из рукавного материала. В случае упомянутых мешков, выполненных из рукавного материала, может использоваться известное переходное устройство для монтажа насадки согласно изобретению, чтобы, таким образом, средства для разъемного прикрепления насадки не входили в контакт с мешком, выполненным из рукавного материала, а контактировали с переходником.
В качестве пистолетов-дозаторов, находящих применение как, например, пистолеты с мешком из рукавного материала и картриджные пистолеты, пригодными являются, в частности, пневматические пистолеты, в случае которых клеящий и/или уплотняющий материал может выдаваться из картриджа через насадку с помощью пневматики. Эти пистолеты годятся, в частности, для применения с насадкой для ремонтных работ согласно изобретению, так как в большей части мастерских в распоряжении имеется сжатый воздух, благодаря чему для пользователя возможна выдача клеящего и/или уплотняющего материала при экономии сил. В частности, для выталкивания материала, имеющего форму от пастообразного до жидкотекучего, возможно применение специального пневматического пистолета, который описан в международной заявке PCT/EP 2006/004600. Для аспекта, касающегося картриджного пистолета, можно сослаться на указанное противопоставление, содержание публикации которого в достаточной степени дополняет раскрытие настоящей заявки. Возможным является также применение известных специалисту картриджных пистолетов чисто механического действия. Они пригодны, например, для использования в условиях, в которых в распоряжении не имеется сжатого воздуха. Предпочтительно находят применение все же картриджные пистолеты пневматического действия, так как, в частности, в автомобильной отрасли часто наносятся клеящие и/или уплотняющие материалы высокой вязкости, так что особенно предпочтительно применение специальных пневматических картриджных пистолетов, которые могут производить более высокое давление выдавливания, чем пистолеты механического действия.
Насадка для ремонтных работ выполнена предпочтительно из пластмассы. Предпочтительно в отношении насадки для ремонтных работ речь идет о продукте одноразового использования. После выдачи клеящего и/или уплотняющего материала насадка, таким образом, утилизируется. Очистка насадок здесь не предусмотрена, так что исключается рабочее время (на это), и можно отказаться от других вспомогательных и чистящих материалов для удаления остатков клеящего и/или уплотняющего материала. Средства для разъемного прикрепления насадки к картриджу предусмотрены предпочтительно на ближней стороне для подачи продукта. При этом речь может идти, в частности, о резьбовом участке, который может приводиться в зацепление с соответствующим резьбовым участком картриджа, чтобы прикрепить насадку к картриджу. К тому же предпочтительным образом в области ближней стороны подачи продукта предусмотрен выступающий буртик для поддерживания насадки для ремонтных работ на картриджном пистолете. Предпочтительным образом для использования насадки для ремонтных работ она соединена с картриджем посредством упомянутого крепежного средства и вместе с картриджем вставлена в картриджный пистолет. При этом предпочтительным образом насадка для ремонтных работ своим дальним концом выступает из отверстия картриджного пистолета. Отверстие при этом имеет размеры такого порядка, что буртик насадки для ремонтных работ на ближней стороне может опираться на части картриджного пистолета, ограничивающие отверстие. Отверстие, таким образом, предпочтительно меньше, чем буртик насадки для ремонтных работ. Если для выдачи клеящего и/или уплотняющего материала из картриджа нагрузить его давлением с помощью картриджного пистолета, то картридж с насадкой для ремонтных работ отжимается в направлении дальней стороны выдачи продукта насадки для ремонтных работ. Благодаря выступающему буртику насадки для ремонтных работ происходит поддерживание насадки для ремонтных работ на картриджном пистолете, так что предотвращается сдвигание картриджа с насадкой, и клеящий и/или уплотняющий материал может выдаваться через насадку для ремонтных работ.
Насадка для ремонтных работ на дальней стороне выдачи продукта имеет выходное щелевое отверстие, чтобы выдавать полосу из клеящего и/или уплотняющего материала. Это выходное щелевое отверстие оказалось особенно предпочтительным, чтобы наносить широкую полосу, причем подложка смачивается этим клеящим и/или уплотняющим материалом по всей ширине поверхности, так что может достигаться исключительное клеящее и/или уплотняющее действие. Предпочтительно клеящие и/или уплотняющие материалы с помощью насадки для ремонтных работ не наносятся на область с большой величиной зазора, так что применение выходного щелевого отверстия является особенно пригодным. Полосы, наносимые в автомобильной отрасли с помощью насадки для ремонтных работ согласно изобретению, служат для склеивания листовых элементов для изоляции против шумовых или температурных воздействий, для подавления звука или колебаний или применяются в качестве уплотнения.
Применение насадки для ремонтных работ согласно изобретению дает большие преимущества. В частности, структуры, которые в рамках серийного производства в автомобильной отрасли выполнены автоматизированно, например, в случае ремонта могут восстанавливаться или исправляться на рынке запчастей и аксессуаров и, в частности, на рынке ремонтных работ в мастерских. В частности, повреждения в случае аварии таких структур могут ремонтироваться таким способом. Можно отказаться от применения робота для нанесения покрытий, который необходим в серийном производстве для выдачи клеящих и/или уплотняющих материалов в целях выполнения структур. Благодаря применению насадки для ремонтных работ согласно изобретению, таким образом, клеящие и/или уплотняющие материалы, нанесенные автоматизированно в соответствии со стандартом в области автомобилестроения в процессе серийного выполнения, в частности, на рынке запчастей и аксессуаров, как, например, в мастерских, могут наноситься дополнительно, в частности, в случае ремонта. Выходное щелевое отверстие в насадке для ремонтных работ имеет дальнейшие преимущества. Благодаря формированию в виде щели можно выдавать специальную полосу из клеящего и/или уплотняющего материала. Полоса относительно широка по отношению к ее высоте по выходному щелевому отверстию. Речь идет о полосе с чередующимися плоскими и возвышенными участками с четко определенными размерами. Это значит, что ширина и/или высота и/или оптика полосы соответствует дизайну полосы из клеящего и/или уплотняющего материала изготовителя оригинального оборудования, который до этого достигается лишь исключительно с помощью автоматизированного нанесения покрытия. При этом полоса из клеящего и/или уплотняющего материала, выданного с помощью насадки для ремонтных работ, не содержит избытка материала (оверспрея). Потребитель получает, таким образом, полосу из клеящего и/или уплотняющего материала с острыми и не рыхлыми кромками. К тому же благодаря выходному щелевому отверстию можно приготовить клеящую и/или уплотняющую поверхность, которая имеет сплошную пленку и, таким образом, обеспечивает более качественное склеивание или уплотнение.
Другим преимуществом при применении насадки для ремонтных работ является ее оснащение каналом для продукта, чтобы транспортировать клеящий и/или уплотняющий материал к стороне выдачи продукта, и концевым колпачком, имеющим выходное щелевое отверстие, сформированное на стороне выдачи продукта, который имеет выпуклость в дистальном направлении насадки. Эта форма проявила себя как особенно предпочтительная. Предпочтительно канал для продукта сужается от ближней стороны подачи продукта в направлении дальней стороны выдачи продукта, чтобы повысить скорость потока клеящего и/или уплотняющего материала внутри канала для продукта. Также некоторое сужение нужно, чтобы выровнять падение давления клея и/или уплотняющего материала благодаря трению на внутренних стенках канала для продукта. Оснащение насадки для ремонтных работ концевым колпачком, выпуклым в направлении дальней стороны для выдачи продукта, делает возможным особенно простое выполнение насадки для ремонтных работ, в частности благодаря выпуклому концевому колпачку значительно упрощается извлечение из формы насадки для ремонтных работ, выполненной из пластмассы способом непрерывного литья. К тому же насадка для ремонтных работ с выпуклым концевым колпачком имеет исключительные гидравлические свойства, так что в насадке для ремонтных работ может снижаться падение давления клеящего и/или уплотняющего материала. Эта форма насадки особенно пригодна для случаев применения, в которых не должно быть никакой подгонки по величине полос из уплотняющего и/или клеящего материала. Например, находит применение специальная насадка для ремонтных работ, причем насадка для ремонтных работ может быть оснащена выходным щелевым отверстием, предварительно подготовленным для выдаваемого клеящего и/или уплотняющего материала и/или для определенного случая применения. Пользователю с помощью такой насадки для ремонтных работ в любом случае может быть предоставлено правильное выходное отверстие для выдаваемого клеящего и/или уплотняющего материала и/или для случая применения, так чтобы можно было избежать дефектов.
Другим преимуществом при применении выпуклого колпачка на дальней стороне для выдачи продукта является выполнение выходного щелевого отверстия через вершину выпуклости выпуклого концевого колпачка. Под вершиной выпуклости следует понимать точку выпуклого концевого колпачка, которой концевой колпачок выступает наиболее далеко в дистальном направлении насадки для ремонтных работ. Протяженность выходного щелевого отверстия по выпуклой части колпачка предпочтительна, в частности, в отношении гидравлики. При выдаче клеящего и/или уплотняющего материала они на основе изгиба выходного щелевого отверстия выносятся также в отдельных участках по боковым сторонам, так что пользователь получает полосу из продукта, который шире, чем чистый диаметр насадки для ремонтных работ в области дальней стороны выдачи продукта без выпуклого концевого колпачка.
В качестве альтернативы оснащению насадки для ремонтных работ выпуклым колпачком можно насадку для ремонтных работ оборудовать также каналом для продукта, чтобы клеящий и/или уплотняющий материал транспортировать от стороны для подачи продукта к стороне для выдачи продукта, а также концевой областью, которая сформирована на канале для продукта и имеющей выходное щелевое отверстие и проходит трапециевидно в направлении периферии, причем основание трапециевидной концевой области расположено на дальней стороне выдачи продукта. Также в этом случае канал для продукта сужается предпочтительно от ближней стороны для подачи продукта в направлении дальней стороны для выдачи продукта, чтобы скорость потока клеящего и/или уплотняющего материала внутри канала для продукта выравнивалась при слишком повышенном давлении и/или при падении давления клеящего и/или уплотняющего материала за счет трения на внутренних стенках канала для продукта. Предпочтительно сформированная трапециевидно концевая область на дальней стороне выдачи продукта является пустотелой, так что основание трапециевидной концевой области на дальней стороне выдачи продукта образует выходное щелевое отверстие. Разумеется, выходное щелевое отверстие может быть образовано только частями основания. С концевой областью, сформированной таким образом, можно изготовить насадки для ремонтных работ с особенно широкими выходными щелевыми отверстиями, чтобы наносить очень широкие полосы клеящего и/или уплотняющего материала. Трапециевидная форма концевой области имеет другие преимущества. Возможен также разрез трапециевидной концевой области пользователем, отделяя части концевой области таким образом, чтобы трапециевидная концевая область не проходила так далеко в дистальном направлении. Благодаря трапециевидной форме концевой области отделение дальней концевой области сопровождается уменьшением основания концевой области. В случае пустотелой концевой области, описанной выше, упомянутый разрез привел бы к уменьшению выходного щелевого отверстия, которое проходит теперь - после разреза концевой области - по новому основанию. Пользователю предоставляется тем самым насадка для ремонтных работ, причем щелевое отверстие может подгоняться к соответственно выдаваемой полосе из клеящего и/или уплотняющего материала тем, что концевая область разрезается. Для этого могут предусматриваться на насадке для ремонтных работ и, в частности, на концевой области, например, маркировки и/или надписи и/или предпочтительные линии разреза, которые могут использоваться в качестве помощи для отделения, по которым пользователем могут отделяться части концевой области, чтобы получить в насадке определенные щелевые отверстия. В частности, для использования в автомобилестроении трапециевидная форма концевой области оказалась особенно предпочтительной, причем концевую область можно разрезать таким образом, что для выходного щелевого отверстия может устанавливаться ширина 1-12 см. С таким диапазоном может быть выполнена насадка для ремонтных работ универсального применения, которая, в частности в автомобильной отрасли, может покрывать самые обычные ширины полос и с помощью которой могут восстанавливаться и/или исправляться обычные структуры.
Другим преимуществом при оснащении насадки каналом для продукта является выполненная, по меньшей мере, на отдельных участках симметричная относительно оси вращения форма канала для продукта, причем ось вращения проходит от ближней стороны для подачи продукта до дальней стороны для выдачи продукта.
Другим преимуществом в случае симметричной относительно оси вращения формы канала для продукта, выполненной, по меньшей мере, на отдельных участках, является выполнение выходного щелевого отверстия, которое проходит через ось вращения канала для продукта.
Еще одним преимуществом для восстановления структур в автомобильной отрасли является выполнение ремонтного устройства, состоящего из насадки для ремонтных работ, картриджного пистолета и картриджа, содержащего клеящий и/или уплотняющий материал, причем насадка для ремонтных работ имеет ближнюю сторону для подачи продукта и дальнюю сторону для выдачи продукта, причем на ближней стороне для подачи продукта предусмотрены средства для монтажа на картридже, содержащем клеящий и/или уплотняющий материал, и выступающий буртик для опоры на картриджный пистолет и/или на сам картридж, и при этом на дальней стороне для выдачи продукта предусмотрено выходное щелевое отверстие для нанесения полосы из клеящего и/или уплотняющего материала при восстановлении и/или последующем образовании структур в автомобильной отрасли. Благодаря такому устройству потребитель может дополнительно образовывать и/или восстанавливать структуры, выполненные автоматизированно в серийном производстве, не обращаясь, например, к роботу для нанесения покрытия.
Изобретение поясняется ниже более подробно на основе чертежей, приведенных в качестве примера. При этом показывают:
фиг.1 - вид в перспективе насадки для ремонтных работ согласно изобретению с выпуклой концевой областью,
фиг.2 - вид в перспективе альтернативного варианта выполнения насадки для ремонтных работ согласно изобретению с трапециевидной концевой областью,
фиг.3 - вид сбоку в частичном разрезе устройства для ремонта с картриджным пистолетом, с картриджем и насадкой для ремонтных работ из фиг.2.
Фиг.1 показывает насадку 10 для ремонтных работ, которая применяется для выдачи клеящих и/или уплотняющих материалов, применяемых в автомобильной отрасли, из непоказанного картриджа, содержащего их, с помощью соответствующего, непоказанного картриджного пистолета. Насадка 10 для ремонтных работ имеет ближнюю сторону 1 для подачи продукта, которой насадка 10 для ремонтных работ может разъемно закрепляться на картридже, а также дальнюю сторону 12 для выдачи клеящего и/или уплотняющего материала на подложку. На ближней стороне 11 для подачи продукта предусмотрен канал 14 для продукта, по меньшей мере, на отдельных участках выполненный по существу симметричным относительно оси 15 вращения. Канал 14 для продукта обеспечивает связь для клеящего и/или уплотняющего материала между стороной 11 для подачи продукта и стороной 12 для выдачи продукта. Канал 14 для продукта имеет непоказанную внутреннюю резьбу, так чтобы насадку 10 для ремонтных работ можно было монтировать на картридже с помощью соответствующей наружной резьбы. Для выдачи клеящего и/или уплотняющего материала на дальней стороне 12 выдачи продукта предусмотрен концевой колпачок 17, который имеет выходное щелевое отверстие 13 для выдачи клеящего и/или уплотняющего материала. Концевой колпачок 17 является выпуклым в направлении периферии насадки 10 для ремонтных работ, и выходное щелевое отверстие 13 проходит через вершину выпуклости выпуклого колпачка 17. В данном примере выполнения ось 15 вращения проходит к тому же через выходное щелевое отверстие 13. С помощью выходного щелевого отверстия 13 могут выдаваться полосы клеящего и/или уплотняющего материала, которые имеют на подложке незначительную высоту нанесения по сравнению с шириной нанесения. Это имеет большие преимущества, в частности, при склеивании конструктивных элементов в автомобильной отрасли, так как следует снабдить клеящим и/или уплотняющим материалом по возможности большую поверхность подложки, чтобы достичь достаточно высокого клеящего и/или уплотняющего действия, причем толщина полосы клеящего и/или уплотняющего материала должна выдерживаться по возможности незначительной. Благодаря применению выпуклого концевого колпачка 17 и прохождению выходного щелевого отверстия 13 через вершину выпуклости концевого колпачка 17 может дополнительно обеспечиваться выдача более широкой полосы, так как клеящий и/или уплотняющий материал на конечных участках выходного щелевого отверстия 13 может выдаваться не только в осевом направлении относительно оси 15 вращения, но также частично и радиально наружу относительно оси 15 вращения. Далее, на ближней стороне 11 подачи продукта предусмотрен буртик 16, выступающий радиально наружу относительно оси 15 вращения, который служит для поддерживания насадки 10 для ремонтных работ на картриджном пистолете и/или на самом картридже.
Фиг.2 показывает альтернативный вариант выполнения насадки 20 для ремонтных работ с ближней стороной 21 подачи продукта и дальней стороной 22 выдачи продукта. На стороне 22 выдачи продукта насадка 20 для ремонтных работ имеет канал 24 для продукта, вращательно-симметричный относительно оси 25 вращения. К каналу 24 для продукта в направлении дальней стороны 22 выдачи продукта примыкает трапециевидная концевая область 27, которая имеет выходное щелевое отверстие 23. Трапециевидная концевая область 27 сформирована таким образом, что основание 28 расположено на дальней стороне 22 выдачи продукта. Выходное щелевое отверстие 23 проходит через основание 28 трапециевидной концевой области. Далее, на ближней стороне 21 подачи продукта предусмотрен буртик 26, выступающий радиально наружу относительно оси 25 вращения, который служит для поддерживания насадки 20 для ремонтных работ на картриджном пистолете. Трапециевидная концевая область 27 имеет на поверхности множество линий разреза, расположенных параллельно основанию 28. Эти линии 29 разреза представляют собой маркировки, по который пользователь может отделить части трапециевидной концевой области 27. На основе трапециевидной формы концевой области 27 отделение части ближней стороны 22 выдачи продукта сопряжено с уменьшением основания 28. В соответствии с этим благодаря отделению части трапециевидной концевой области 27 вследствие уменьшения основания 28 уменьшается также выходное щелевое отверстие 23, которое проходит через основание 28. Пользователь может, таким образом, путем отделения частей трапециевидной концевой области 27 изменять величину выходного щелевого отверстия 23, чтобы ее привести в соответствие с выдаваемым клеящим и/или уплотняющим материалом или с величиной желаемого слоя.
Представленное на фиг.3 устройство для ремонтных работ для исправления и/или восстановления структур в автомобильной отрасли состоит из насадки 20 для ремонтных работ, показанной на фиг.2, картриджного пистолета 100 и картриджа 113, содержащего клеящий и/или уплотняющий материал. Разумеется, может использоваться также другая насадка 20 для ремонтных работ, например насадка для ремонтных работ, показанная на фиг.1, с концевым колпачком, который сформирован на стороне выдачи продукта, имеет выходное щелевое отверстие и является выпуклым в направлении периферии насадки.
Картриджный пистолет 100 имеет рукоятку 101, которая предоставляет пользователю возможность обслуживания и направления картриджного пистолета 100. Для этого рукоятка 101 содержит участок 106 для захвата, который может быть оснащен средствами, снижающими скольжение, чтобы создать пользователю возможность надежного удержания устройства при работе. Рукоятка 101 оборудована опорной областью 104, по которой приемное устройство 103 соединено с рукояткой 101. Приемное устройство 103 имеет форму полого цилиндра и служит для приема картриджа 113, наполненного клеящим и/или уплотняющим материалом 115. Выдача продукта осуществляется на выпускном конце 110 приемного устройства 103. Для этого на рукоятке 101 предусмотрено дозирующее устройство 102, с помощью которого пользователь может регулировать выдачу клеящего и/или уплотняющего материала 115, содержащегося в картридже 113. В данном примере выполнения речь идет о пневматическом картриджном пистолете 100, причем выдача клеящего и/или уплотняющего материала 115 становится возможной при использовании сжатого воздуха. Для этого на рукоятке 101 предусмотрено присоединительное устройство 107 для сжатого воздуха. К этому присоединительному устройству 107 пользователь может подключать производитель давления, например компрессор. Для регулирования давления на рукоятке 101 установлен регулятор 108 давления. С помощью манометра 109, предусмотренного на рукоятке 101, пользователь может считывать давление, примыкающее к картриджному пистолету 100 и установленное регулятором 108 давления. В целях регулирования давления для выдачи клеящего и/или уплотняющего материала 115 дозирующая система 102 может приводиться в действие рычагом 105, который установлен на рукоятке 101 и может отклоняться в направлении рукоятки 101. С помощью угла отклонения рычага 105 приведения в действие и установленного давления воздуха на регуляторе 108 давления может регулироваться выдача клеящего и/или уплотняющего материала 115, находящегося в картридже 113. В приемном устройстве 103 предусмотрен непоказанный движущий элемент для выдачи клеящего и/или уплотняющего материала, который может перемещаться внутри приемного устройства 103. При нагрузке давлением движущего элемента он перемещается сам и оказывает давление в направлении выпускного конца 110 приемного устройства 103 на картридж 113, расположенный в приемном устройстве 103, содержащий выдаваемый клеящий и/или уплотняющий материал. Приемное устройство 103 на выпускном конце 110 имеет закрывающий колпачок 111. Этот закрывающий колпачок 111 в данном примере выполнения посредством резьбы соединен с цилиндрическим приемным устройством 103 и имеет отверстие 112, концентрически лежащее на одной оси с формой полого цилиндра приемного устройства 103. Через это отверстие может выдаваться клеящий и/или уплотняющий материал 115 из картриджа 113, находящегося в приемном устройстве 103. К тому же отверстие 112 в данном примере выполнения в устройстве, в котором применяется трапециевидная насадка 20 для ремонтных работ, сформировано таким образом, что оно имеет щель, проходящую радиально наружу относительно закрывающего колпачка 111, которая рассчитана по своим размерам таким образом, что закрывающий колпачок 111 при смонтированной трапециевидной насадке 20 для ремонтных работ может сдвигаться по трапециевидной концевой области 27 насадки 20 для ремонтных работ для монтажа на приемном устройстве 103.
Для подготовки устройства к работе насадка 20 для ремонтных работ соединяется с картриджем 113. Для этого картридж 113 имеет наружную резьбу 114, которая может входить в зацепление с соответствующей внутренней резьбой на канале 24 для продукта насадки 20 для ремонтных работ. Для работы с устройством картридж 113 вводится в полое пространство приемного устройства 113 таким образом, что насадка 20 для ремонтных работ выступает из приемного устройства 103. Вслед за этим закрывающий колпачок 111 сдвигается по трапециевидной концевой области 27 насадки 20 для ремонтных работ и посредством описанного выше резьбового соединения соединяется с приемным устройством 103. Насадка 20 для ремонтных работ в смонтированном состоянии через отверстие 111 выступает с каналом 24 для продукта из приемного устройства 113. При нагрузке давлением непоказанного движущего элемента для выдачи клеящего и/или уплотняющего материала картридж 113 отжимается в направлении выпускного конца 110 и опирается на закрывающий колпачок 111. Чтобы обеспечить жесткое удержание насадки 20 для ремонтных работ, она оборудована буртиком 26. Он больше по размерам, чем отверстие 112 закрывающего колпачка 111, так что при движении картриджа 113, обусловленном оказанным давлением, и тем самым также насадки 20 для ремонтных работ может обеспечиваться также поддерживание насадки 20 для ремонтных работ на закрывающем колпачке 111. Воздействующее давление вследствие поддерживания не перемещает картридж 113 вместе с насадкой 20 для ремонтных работ, а перемещает движущий элемент внутри картриджа 113, так что клеящий и/или уплотняющий материал выжимается из картриджа 113, попадает в канал и, наконец, может выдаваться через выходное щелевое отверстие 23. Для установления желательной ширины слоя клеящего и/или уплотняющего материала 115 пользователь может удалить области насадки 20 для ремонтных работ, заданные линиями разреза на трапециевидной концевой области 27 и соответствующие дополнительно устанавливаемой структуре и/или клеящему и/или уплотняющему материалу 115, так что на основе трапециевидной формы концевой области 27 насадки 20 для ремонтных работ выходное отверстие 23 уменьшается тем больше, чем больше пользователь удаляется от трапециевидно концевой области 27. С помощью данного устройства на основе применения насадки 20 для ремонтных работ с выходным щелевым отверстием 23 могут выдаваться очень широкие полосы клеящего и/или уплотняющего материала, причем высота полос может выдерживаться по возможности незначительной. Нанесенные таким образом полосы по возможности с большой поверхностью смачивания подложки делают возможным исключительное склеивание и/или уплотнение и позволяют восстановление и/или исправление структур в автомобильной отрасли, выполненных автоматизированным способом.
Перечень обозначений
10 насадка для ремонтных работ
11 сторона для подачи продукта
12 сторона для выдачи продукта
13 выходное отверстие
14 канал для продукта
15 ось вращения
16 буртик
17 концевой колпачок
20 насадка для ремонтных работ
21 сторона для подачи продукта
22 сторона для выдачи продукта
23 выходное отверстие
24 канал для продукта
25 ось вращения
26 буртик
27 трапециевидная концевая область
28 основание
29 линии разреза
100 картриджный пистолет
101 рукоятка
102 дозирующее устройство
103 приемное устройство
104 опорная часть
105 рычаг приведения в действие
106 область захвата
107 присоединительное устройство для сжатого воздуха
108 регулятор давления
109 манометр
110 выпускной конец
111 закрывающий колпачок
112 отверстие
113 картридж
114 наружная резьба
115 клеящий и/или уплотняющий материал