Письмо студентов факультетов Политологии и Философии ГАУГН английскому архитектору господину Норману Фостеру

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Письмо студентов факультетов Политологии и Философии ГАУГН английскому архитектору господину Норману Фостеру | | | |

Dear Mr. Foster:

We, the students of the Department of Philosophy and the Department of Political Science of the State University of Humanitarian Sciences, are extremely worry about the future of the Institute of Philosophy of the Russian Academy of Science.

The Institute is situated in the old historical building (Volkhonka street, 14/1) next to the Pushkin Museum of Fine Arts since the foundation of the Institute in 1928. If the reconstruction of the Museum is implemented and the “museum town” is built according to the plan that is approved now, all people who work and study in the Institute of Philosophy will loose a chance to develop the scientific thought and receive new knowledges. They will loose their “philosophical home”.

We, the students of the Department of Philosophy and the Department of Political Science of the SUHS, study in the Institute of Philosophy. Everyday we see the work of our professors, learn and hope that sometimes we will be able to work together and carry on the traditions of the Russian science. But we know that such a close interaction between students and scientists will stop if we loose our native building. Most of the professors are elderly people and they will not be able to continue they work in the Moscow suburbs. So we ask you to find a possibility not to take our building from us.

Moreover, we think that the existence of the unique cultural and historical complex in the Moscow center, where the Museum, the Institute of Philosophy and the Temple of Christ Saver are situated close to each other, can fulfill the architectural appearance of Russian capital with a sense and spirit of traditions and historicity.

We hope that you will support us and try to take into account our wishes during the work on the design of the “museum town”.

Sincerely,

Students of the Department of Philosophy and the Department of Political Science of the StateUniversity of Humanitarian Sciences

Уважаемый господин Фостер!

Мы, студенты факультетов философии и политологии Государственного академического университета гуманитарных наук (ГАУГН) крайне обеспокоены будущим Института Философии Российской Академии Наук.

Институт располагается в старом историческом здании (ул. Волхонка, 14/1, стр.5) рядом с Государственным музеем изобразительных искусств имени А.С. Пушкина со дня своего основания в 1929 году. Проведение реконструкции Музея и создание «музейного городка» согласно принятому плану приведут к печальным последствиям. Люди, которые работают и учатся в Институте философии, потеряют возможность продолжать научно-философские исследования и получать новые знания. Они потеряют их «философский дом» в широком смысле этого слова.

Мы, студенты факультетов философии и политологии ГАУГН, учимся в Институте философии. Каждый день мы наблюдаем за работой наших преподавателей и научных руководителей, учимся с надеждой, что когда-нибудь мы сможем работать вместе и продолжать традиции российской науки. Однако мы понимаем, что подобное тесное взаимодействие между студентами и учеными станет невозможным, если мы лишимся нашего родного здания. Большая часть научных сотрудников института – пожилые люди и они просто не смогут продолжать свою работу на окраинах Москвы. В связи с этим мы просим Вас найти возможность не включать наше здание в проект «музейного города». Более того, мы полагаем, что существование подобного уникального культурно-исторического комплекса в центре Москвы, где Музей, Институт философии и Храм Христа Спасителя расположены рядом, может стать архитектурным символом триединства искусства, науки и духовности.

Мы надеемся, что Вы поддержите нас и примете во внимание наши пожелания относительно проекта «музейного городка».

Студенты факультетов Политологии и Философии

Государственного академического университета гуманитарных наук