Не получается читать загрузочный сектор.

Если нужна загрузочная флешка с ДОС,

вот

неплохая статья, как ее сделать(с картинками

), правда там, кажется, не FreeDOS.