СЕПАРИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

1. Сепарирующее устройство (2) для разделения овощей (4), в частности корнеклубнеплодов, и примесей (6), содержащее транспортировочный участок с по меньшей мере одним вращающимся во время работы подводящим элементом (8) и по меньшей мере одним вращающимся во время работы отводящим элементом (12), примыкающим к подводящему элементу (8) в направлении (10) транспортировки, причем подводящий элемент (8) и/или отводящий элемент (12) является(-ются), по меньшей мере в основном, непроницаемым(-и) для овощей (4) и примесей (6), а также подводящий элемент (8) и отводящий элемент (12) отстоят друг от друга таким образом, что они образуют сепарационную щель (14), отличающееся тем, что оно содержит направляющее устройство (16) для направления потока текучей среды через сепарационную щель (14), причем направляющее устройство (16) имеет выпускное отверстие (18), расположенное, по меньшей мере на отдельных участках, в частности - полностью, между перпендикулярной направлению (10) транспортировки первой ортогональной плоскостью (20), в которой расположена ось (22) вращения подводящего элемента (8), и перпендикулярной направлению (10) транспортировки второй ортогональной плоскостью (21), в которой расположена ось (24) вращения отводящего элемента (12).
2. Сепарирующее устройство по п. 1, отличающееся тем, что в продольном сечении выпускное отверстие (18) расположено, по меньшей мере на отдельных участках, в частности - полностью, под подводящим элементом (8) и/или отводящим элементом (12).
3. Сепарирующее устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что направляющее устройство (16) имеет направляющий элемент (26), в продольном сечении расположенный, по меньшей мере на отдельных участках, над выпускным отверстием (18) таким образом, что он простирается от вертикали, проходящей, по направлению (10) транспортировки, перед выпускным отверстием (18), до вертикали, проходящей, по направлению (10) транспортировки, за выпускным отверстием (18).
4. Сепарирующее устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что контур поверхности подводящего элемента (8), находящийся в неподвижной радиальной плоскости, в которой расположена ось (22) вращения подводящего элемента (8), является неизменным при вращении подводящего элемента (8), причем подводящий элемент (8) выполнен, в частности, в виде гладкого вальца.
5. Сепарирующее устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что радиус подводящего элемента (8) превышает радиус отводящего элемента (12), в частности по меньшей мере в 1,2 раза, предпочтительно - по меньшей мере в три раза.
6. Сепарирующее устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что плоскость, проходящая через ось (22) вращения подводящего элемента (8) и ось (24) вращения отводящего элемента (12), расположена с наклоном относительно горизонтали, в частности по меньшей мере на 5°, предпочтительно по меньшей мере на 10°, особенно предпочтительно - по меньшей мере на 20°.
7. Сепарирующее устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что по меньшей мере одно выпускное отверстие (18) имеет протяженность в направлении, параллельном оси (22) вращения подводящего элемента (8), соответствующую по меньшей мере двукратному расстоянию между подводящим элементом (8) и отводящим элементом (12) в области сепарационной щели (14).
8. Сепарирующее устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что оно содержит несколько сепарирующих пар (28), содержащих подводящий элемент (8) и отводящий элемент (12) с соответствующей сепарационной щелью (14), причем направляющее устройство (16) выполнено с возможностью направления потока текучей среды через сепарационную щель (14) сепарирующей пары (28), расположенной по направлению транспортировки позади по меньшей мере первой сепарирующей пары (28).
9. Сепарирующее устройство по п. 8, отличающееся тем, что оно содержит по меньшей мере два, предпочтительно - по меньшей мере три, особенно предпочтительно - по меньшей мере четыре, выпускных отверстия (18), обращенных к соответствующим сепарационным щелям (14) различных сепарирующих пар (28).
10. Сепарирующее устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что направляющее устройство (16) имеет в области выпускного отверстия (18) неподвижный во время работы скребковый элемент (30) для снятия примесей (6) с подводящего элемента (8).
11. Сепарирующее устройство по п. 10, отличающееся тем, что скребковый элемент (30) по меньшей мере частично ограничивает выпускное отверстие (18), причем скребковый элемент (30) выполнен, в частности, за одно целое с направляющим элементом (26).
12. Сепарирующее устройство по п. 10 или 11, отличающееся тем, что скребковый элемент (30) закреплен съемным образом, в частности на расположенном перед ним по направлению потока текучей среды корпусном элементе направляющего устройства (16).
13. Транспортирующее устройство (32), в частности для загрузки в хранилище урожая, предпочтительно корнеклубнеплодов, содержащее сепарирующее устройство по одному из предыдущих пунктов, приемную область (34) для приема транспортируемого урожая, расположенную перед сепарирующим устройством по направлению транспортировки и выполненную, в частности, в виде бункера, и выходную область для выдачи урожая, расположенную за сепарирующим устройством по направлению транспортировки и, в частности, находящуюся выше приемной области (34).
14. Транспортирующее устройство по п. 13, отличающееся тем, что оно содержит устройство для отвода растительных примесей, в частности выполненное в виде всасывающего устройства или в виде ленточного транспортера для отвода растительных примесей, предпочтительно расположенного, по меньшей мере частично, над сепарирующим устройством (2).