Как отключить аудио субтитры

Здравствуйте! Скачал фильм. Захотел посмотреть в Media Player Classic — фильм немного притормаживает, со звуком всё в порядке. Запустил в Windows Media Player — тормозов не наблюдается, а вот помимо основной звуковой дорожки, текст говорит ещё один голос(даже интонация того голоса не как в фильме, тоесть на субтитры похоже). Пробовал запускать другие фильмы — с ними всё в порядке. Может кто-нибудь подсказать как отключить голос, читающий субтитры? Заранее спасибо.