КУХОННЫЙ ПРИБОР И ЕМКОСТЬ ДЛЯ ОБРАБОТКИ С СОЕДИНИТЕЛЬНЫМ УСТРОЙСТВОМ
KITCHEN APPLIANCE AND TREATMENT VESSEL CONNECTED TO SUCH APPLIANCE

Область техники
Изобретение относится к кухонному прибору с соединительной тарелкой для емкости для обработки, причем на кромке соединительной тарелки расположены соединительные элементы соединительного устройства, предназначенного для разъемного подсоединения емкости для обработки. Кроме того, изобретение относится к емкости для обработки для кухонного прибора, причем на кромке донной части емкости для обработки расположены ответные соединительные элементы ответного соединительного устройства, предназначенного для разъемного крепления на соединительной тарелке кухонного прибора. Наконец, изобретение относится к системе, которая включает кухонный прибор и емкость для обработки.
Уровень техники
Из уровня техники известны кухонные машины, например машины серии MUM компании Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, которые содержат цоколь с соединительной тарелкой, к которой может быть присоединена чаша для смешивания. Кроме того, эти машины содержат электрический двигатель, который приводит во вращение инструмент, например мешалку для теста или венчик для смешивания, который при подсоединенной емкости для обработки входит в эту емкость с целью обработки продуктов питания, находящихся в этой емкости.
Кроме того, международная публикация WO 2007/023117 А1 описывает кухонный прибор, оснащенный разъемом для подсоединения миксера, причем разъем оборудован герконовым выключателем, который взаимодействует с магнитом в цоколе миксера и управляет подачей тока на приводной двигатель кухонного прибора таким образом, чтобы двигатель мог включаться только тогда, когда миксер подсоединен к разъему надлежащим образом. Аналогичное устройство описано в европейском патенте ЕР 1921957 В1.
Немецкая патентная заявка DE 3121252 А1 также описывает универсальный бытовой прибор с несколькими сменными инструментами для приготовления продуктов питания и съемной емкостью. Бытовой прибор содержит предохранительное блокирующее устройство магнитного действия, которое контролирует надлежащее размещение емкости в бытовом приборе. Ложные срабатывания магнитного предохранительного блокирующего устройства предотвращаются путем использования переменных магнитных потоков.
Наконец, европейская патентная заявка ЕР 1880647 А1 описывает вертикальный миксер, тарелка которого, предназначенная для установки чаши для смешивания, оснащена датчиками массы, позволяющими определить массу ингредиентов, уложенных в чашу.
Раскрытие изобретения
Задачей изобретения является усовершенствование кухонного прибора с соединительной тарелкой для емкости для обработки, у которого на кромке соединительной тарелки расположены соединительные элементы соединительного устройства, предназначенного для разъемного подсоединения емкости для обработки. Кроме того, необходимо усовершенствовать емкость для обработки для кухонного прибора, причем на кромке донной части емкости для обработки расположены ответные соединительные элементы ответного соединительного устройства, предназначенного для разъемного крепления на соединительной тарелке кухонного прибора. В частности, усовершенствованный кухонный прибор и усовершенствованный обрабатывающий прибор не должны допускать неправильного подсоединения емкости для обработки к кухонному прибору. Решение должно быть недорогим и легко реализуемым, а также простым в эксплуатации.
Для решения задачи предлагаемое изобретение использует кухонный прибор с соединительной тарелкой для емкости для обработки, причем на кромке соединительной тарелки расположены соединительные элементы соединительного устройства, предназначенного для разъемного подсоединения емкости для обработки. Во внутренней области соединительной тарелки, окруженной кромкой, имеется либо выступающий в направлении соединения стержень, который может входить в зацепление с пазом в донной части емкости для обработки, либо паз, в зацепление с которым может входить стержень, выступающий от донной части емкости для обработки в направлении соединения.
Кроме того, задача решается емкостью для обработки для кухонного прибора, причем на кромке донной части емкости для обработки расположены ответные соединительные элементы ответного соединительного устройства, предназначенного для разъемного крепления на соединительной тарелке кухонного прибора. Во внутренней области донной части, окруженной кромкой, имеется либо выступающий в направлении соединения стержень, который может входить в зацепление с пазом на соединительной тарелке кухонного прибора, либо паз, в зацепление с которым может входить стержень, выступающий из соединительной тарелки кухонного прибора в направлении соединения. Наконец, задача решается системой, которая состоит из кухонного прибора и емкости для обработки.
Соединительное устройство кухонного прибора и ответное соединительное устройство емкости для обработки могут взаимодействовать наподобие байонетного замка. Для этого на каждом соединительном элементе соединительного устройства или ответного соединительного устройства имеется соединительная цапфа, выступающая в радиальном направлении от оси соединения. При подсоединении соединительные цапфы заходят за стопорную кромку ответного соединительного элемента или соединительного элемента, взаимодействующего с соединительным элементом или ответным соединительным элементом. При этом соединение может устанавливаться путем вставки и поворота: сначала емкость вводится в направлении соединения вдоль оси соединения в соединительную тарелку, причем цапфа проходит стопорную кромку в направлении соединения. Затем выполняется поворот вокруг оси соединения, в результате которого цапфа заходит под стопорную кромку.
Соединительное устройство или ответное соединительное устройство может также содержать резьбовые участки, выполняющие функции соединительных элементов и ответных соединительных элементов. В этом случае соединение может осуществляться путем завинчивающего движения, причем резьбовые участки соединительных элементов кухонного прибора и резьбовые участки ответных соединительных элементов емкости для обработки при установленном соединении входят в зацепление друг с другом наподобие резьбы.
Использование стержня или паза, описываемого изобретением, позволяет подсоединять емкость для обработки к соединительной тарелке лишь в определенном положении, в частности в положении, в котором стержень входит в паз. При этом под «положением» понимается угловое положение относительно оси соединения. Изобретение может применяться с особенной выгодой там, где симметричное соединительное устройство позволяет устанавливать подсоединяемую емкость для обработки в нескольких положениях. Например, при использовании симметричного байонетного замка с тремя соединительными элементами емкость может устанавливаться в трех положениях, каждое из которых смещено на 120° относительно оси соединения. Наличие описываемого изобретением стержня, взаимодействующего с описываемым изобретением пазом, позволяет определить одно из этих положений в качестве единственного положения, в котором возможно соединение.
Поскольку емкость для обработки может подсоединяться только в одном определенном положении, желательно, например, предусмотреть в одной из точек емкости для обработки исполнительный элемент, который будет взаимодействовать с детектором на кухонном приборе, обеспечивая распознавание подсоединенной емкости для обработки. В таких случаях изобретение, выгодным образом, позволяет обойтись только одним исполнительным элементом или детектором.
Изобретение может применяться, в частности, для кухонных приборов с электрическим приводом, в частности, кухонных машин с электрическим приводом, например, универсальных кухонных машин. Емкость для обработки представляет собой, например, чашу для смешивания или миксер.
Выгодные варианты исполнения, которые могут применяться по отдельности или в сочетании друг с другом, раскрываются в зависимых пунктах формулы.
В предпочтительном варианте исполнения изобретения во внутренней области соединительной тарелки, окруженной кромкой, имеется стержень, выступающий в направлении соединения. Стержень может входить в паз в донной части емкости для обработки. При этом стержень расположен внецентренно. Под «внецентренно» понимается расположение вне центра соединительной тарелки. Центр соединительной тарелки находится там, где через соединительную тарелку проходит воображаемая ось соединения. В особенно предпочтительном варианте стержень или паз располагается в средней трети радиуса, проведенного от центра соединительной тарелки к кромке тарелки. Выгодным образом в таком варианте исполнения изобретения стержень располагается несимметрично относительно оси соединения, в результате чего одно определенное положение отличается от других положений. Предпочтительно, стержень расположен в соединительном устройстве, по существу, на уровне соединительного элемента соединительного устройства со стороны кухонного прибора.
Соответственно, если во внутренней области донной части емкости для обработки, окруженной кромкой, имеется стержень, который выступает в направлении соединения и может входить в паз в соединительной тарелке кухонного прибора, то этот стержень располагается внецентренно, то есть вне центра донной части. Центр донной части находится там, где через донную часть проходит воображаемая ось соединения. Если емкость для обработки выполнена из стали, то стержень может быть отштампован в донной части.
В одном из вариантов исполнения во внутренней области соединительной тарелки, окруженной кромкой, имеется паз, в который может входить стержень, выступающий из донной части емкости для обработки в направлении соединения, причем паз проходит вдоль сегмента воображаемого круга, центр которого совпадает с центром соединительной тарелки. Предпочтительно, длина и положение паза на соединительной тарелке выбраны таким образом, чтобы при установке емкости для обработки стержень входил в паз, а при вращении емкости для обработки вокруг оси соединения, предпринимаемом в целях подсоединения, перемещался в пазу. Предпочтительно, стержень в начале установки находится в одном конце паза, а по завершении подсоединения емкости - в другом конце паза. Иными словами, длина паза выбирается таким образом, чтобы стержень во время процесса подсоединения перемещался внутри паза от одного его конца до другого конца. Предпочтительно, паз находится в средней трети радиуса, проведенного от центра соединительной тарелки до кромки соединительной тарелки.
В предпочтительном варианте исполнения изобретения во внутренней области донной части, окруженной кромкой, имеется паз, в который может входить стержень, выступающий из соединительной тарелки кухонного прибора в направлении соединения, причем паз проходит вдоль сегмента воображаемого круга, центр которого совпадает с центром донной части. Длина и положение паза в донной части выбраны таким образом, чтобы при установке емкости для обработки стержень входил в паз, а при вращении емкости для обработки вокруг оси соединения, предпринимаемом в целях подсоединения, перемещался в пазу. Предпочтительно, стержень в начале установки находится в одном конце паза, а по завершении подсоединения емкости - в другом конце паза. Иными словами, длина паза выбирается таким образом, чтобы стержень во время процесса подсоединения перемещался внутри паза от одного его конца до другого конца. Предпочтительно, паз находится в средней трети радиуса, проведенного от центра донной части до кромки донной части. Если емкость для обработки выполнена из стали, то паз может быть отштампован в донной части.
В предпочтительном варианте исполнения изобретения соединительные элементы соединительного устройства расположены вращательно-симметрично вокруг оси соединения. Соответственно, ответные соединительные элементы ответного соединительного устройства расположены, предпочтительно, вращательно-симметрично относительно оси соединения. Под соединительными элементами или ответными соединительными элементами могут пониматься, например, соединительные элементы байонетного замка, то есть, например, соединительные цапфы или стопорные кромки. Кроме того, речь может идти, например, об участках резьбы, которые входят в зацепление друг с другом наподобие резьбы, когда емкость для обработки подсоединена. Выгодным образом симметричное расположение соединительных элементов или ответных соединительных элементов может обеспечить особенно надежное крепление емкости для обработки в соединительной тарелке. Предпочтительно, соединительное устройство, как и ответное соединительное устройство, содержит, по меньшей мере, три соединительных элемента.
Кухонный прибор в предпочтительном исполнении оснащен фиксатором, который удерживает емкость для обработки, подсоединенную к кухонному прибору, в подсоединенном положении. Соответственно, емкость для обработки, предпочтительно, оснащена ответным фиксатором. Фиксатор может представлять собой, например, подпружиненный стопорный штифт. Предпочтительно, фиксатор расположен и выполнен таким образом, чтобы он взаимодействовал с ответным фиксатором, функции которого выполняет ответный соединительный элемент ответного соединительного устройства емкости для обработки. Например, соединительная цапфа ответной части байонетного замка может работать ответным фиксатором для участка резьбы резьбового ответного соединительного устройства. Предпочтительно, фиксатор и ответный фиксатор выполнены таким образом, чтобы усилие блокировки, которое необходимо преодолеть для осуществления фиксации при подсоединении емкости для обработки, по существу, соответствовало усилию разблокировки, которое необходимо преодолеть для осуществления разблокировки при отсоединении емкости для обработки.
Кроме того, кухонный прибор в предпочтительном исполнении оснащен детектором, который предназначен для определения того, подсоединена ли емкость для обработки к кухонному прибору, предпочтительно, для определения того, подсоединена ли емкость для обработки к кухонному прибору в предусмотренном положении. В особенно предпочтительном варианте детектор представляет собой электрический выключатель, который срабатывает при надлежащем подсоединении емкости для обработки. Предпочтительно, выключатель взаимодействует для срабатывания с ответным соединительным элементом соединительного устройства, например соединительной цапфой ответной части байонетного замка или участком резьбы резьбового ответного соединительного устройства емкости для обработки.
Подходящим выключателем может быть, например, магнитный выключатель. Для этого, предпочтительно, на емкости для обработки в том месте, которое при надлежащим образом подсоединенной емкости для обработки расположено напротив магнитного выключателя, находится постоянный магнит, воздействующий на магнитный выключатель. Магнитный выключатель представляет собой, например, механический выключатель, исполнительный элемент которого выполнен из металла или содержит металлическую часть. Этот элемент может приводиться в действие постоянными магнитами емкости для обработки, когда емкость для обработки подсоединена надлежащим образом, и тем самым изменять переключающее состояние выключателя, предпочтительно, включать его. В альтернативном варианте выключатель может быть построен, например, на герконах. Выключатель такого типа также может приводиться в действие постоянным магнитом емкости для обработки. Предпочтительно, как магнитный выключатель, так и постоянный магнит встроен в корпус кухонного прибора или емкости для обработки. Это позволяет защитить их от загрязнения и повреждения.
Краткое описание чертежей
Прочие выгодные варианты исполнения, которым изобретение, впрочем, не ограничивается, детально описываются ниже на основании прилагаемых фигур, на которых схематично изображено:
Фигура 1: перспективный вид (сбоку и сверху) кухонного прибора, описываемого изобретением.
Фигура 2: соединительная тарелка кухонного прибора, описываемого изобретением, и перспективный вид (сбоку и сверху) обрабатывающего устройства, описываемого изобретением.
Фигура 3: перспективный вид (сбоку и сверху, с видом на донную часть) емкости для обработки, описываемой изобретением.
Фигура 4: фрагмент емкости для обработки, представленной на фигуре 3, с прямым видом снизу на донную часть емкости для обработки.
Фигура 5: сечение, проведенное в плоскости соединительного устройства соединительной тарелки, показанной на фигуре 2.
Фигура 6: перспективный разнесенный вид (сверху и сбоку) кухонного прибора, описываемого изобретением, и емкости для обработки, описываемой изобретением; кухонный прибор оснащен магнитным выключателем, служащим детектором, а емкость для обработки - постоянным магнитом, который приводит в действие магнитный выключатель.
Осуществление изобретения
В приведенном ниже описании предпочтительных вариантов исполнения предлагаемого изобретения одинаковые обозначения относятся к одинаковым или сопоставимым компонентам.
На фигуре 1 представлена кухонная машина 1 (в качестве кухонного прибора) с корпусом, в который помещен электродвигатель (не показанный на фигуре), который может включаться и выключаться при помощи главного выключателя 2, расположенного на корпусе. Электродвигатель может приводить во вращение сменный обрабатывающий инструмент. На фигуре 1  в качестве обрабатывающего устройства показан, например, венчик 3 для смешивания. Цоколь 4 кухонной машины 1 оснащен соединительной тарелкой 5, к которой может неподвижно, но разъемным образом, присоединяться емкость для обработки, например чаша 6 для смешивания, показанная на фигурах 2 и 3. После этого чашу 6 для смешивания можно наполнить обрабатываемыми продуктами, например ингредиентами для теста, которые впоследствии могут обрабатываться обрабатывающим инструментом 3.
Соединительная тарелка 5 детально показана на фигуре 2. Тарелка 5 оснащена байонетным соединительным устройством с тремя соединительными элементами 7, один из которых показан на фигуре. Соединительные элементы 7 имеют широкий вертикальный паз 8, в который сверху, то есть в направлении соединения вдоль оси 11 соединения может вводиться взаимодействующая соединительная цапфа 9 донной части 10 чаши 6 для смешивания, когда чаша 6 для смешивания устанавливается на соединительную тарелку 5. Затем соединительные цапфы 9 путем вращения чаши 6 для смешивания против часовой стрелки вокруг оси 11 вращения могут быть заведены под стопорные кромки 24 соответствующих соединительных элементов 7.
На фигуре 3 представлен перспективный вид под углом на донную часть 10 чаши 6 для смешивания, а на фигуре 4 - вид на донную часть 10 под прямым углом. На обеих фигурах хорошо видны три соединительных элемента 9 чаши 6 для смешивания, которые, взаимодействуя в качестве ответных соединительных элементов с соединительными элементами кухонной машины 1, образуют байонетный замок. Как соединительные элементы 7 кухонной машины, так и взаимодействующие соединительные элементы чаши 6 для смешивания расположены вращательно-симметрично на кромке соединительной тарелки 5 или донной части 10 и смещены друг относительно друга на 120° каждый.
Как лучше всего видно на фигуре 2, во внутренней области соединительной тарелки 5, окруженной кромкой, имеется выступающий стержень 12, который может входить в зацепление с взаимодействующим (и показанным на фигурах 3 и 4) пазом 13 донной части 10 чаши 6 для смешивания, когда чаша 6 для смешивания устанавливается на соединительную тарелку 5 в правильном положении, то есть под нужным углом поворота относительно оси 11 вращения. Стержень 12 расположен в средней трети радиуса, проведенного от центра соединительной тарелки 5, то есть от точки, в которой через соединительную тарелку 5 проходит воображаемая ось 11 соединения, к кромке соединительной тарелки 5.
Соответственно, паз 13 донной части 10 также расположен в средней трети радиуса, проведенного от центра донной части 10 до ее кромки, причем центром донной части 10 также является точка, в которой через донную часть 10 проходит ось соединения. Паз 13 имеет форму сегмента круга, центр которого совпадает с центром донной части 10. Форма и положение паза 13 выбраны таким образом, чтобы при установке чаши для смешивания стержень входил в паз 13 на первом конце, а при последующем вращении чаши для смешивания вокруг оси 11 соединения, во время которого соединительная цапфа 9 заводится под стопорную кромку 12, перемещался вдоль паза 13 до тех пор, пока он не окажется на другом конце паза 13 при достижении чашей 6 для смешивания положения фиксации.
Как хорошо видно, в частности, на фигуре 5, на кухонной машине 1 в области одного из соединительных элементов 7 имеется подпружиненный стопорный штифт 14, который предварительно напряжен винтовой пружиной 15 в направлении центра соединительной тарелки 5 и взаимодействует с соединительной цапфой 9 чаши 6 для смешивания. Для этого оконечность 16 штифта 14 выполнена в виде конуса, что позволяет ей выполнять функции направляющей фаски. Когда соединительная цапфа 9 чаши 6 для смешивания, связанная с соединительным элементом 7, при вращении чаши 6 для смешивания вокруг оси 11 соединения против часовой стрелки движется к своему конечному положению мимо штифта 14, штифт смещается в направлении, противоположном силе упругости. После того как соединительная цапфа 9 пройдет мимо штифта 14, этот штифт снова переместится в направлении центра соединительной тарелки 5. В результате чаша 6 для смешивания окажется зафиксированной в своем подсоединенном положении. То же самое произойдет, когда чаша 6 для смешивания, поворачиваясь в противоположном направлении, то есть по часовой стрелке, вокруг оси 11 соединения, будет снова выведена из положения фиксации на соединительной тарелке 5. В любом случае соединительная цапфа 9 должна преодолеть известное усилие, чтобы отжать штифт 14, подпружиненный пружиной 15.
Кроме того, один из соединительных элементов 7 кухонной машины 1 дополнительно оснащен детектором 17, который содержит электрический выключатель 18 с контактным штифтом 19, который также подпружинен пружиной 20 в направлении центра соединительной тарелки 5. В подсоединенном положении соединительная цапфа 9 чаши 6 для смешивания приводит в действие контактный штифт 19 детектора 17 таким образом, чтобы состояние электрического выключателя 18 изменилось с непроводящего на проводящее. Кухонная машина 1 оснащена системой управления (не показанной на фигуре), которая даже при включенном главном выключателе 2 разрешает пуск электродвигателя только после вышеописанного изменения состояния электрического выключателя. Тем самым можно гарантировать, что кухонная машина 1 не сможет включиться при отсутствующей или неправильно установленной чаше 6 для смешивания.
Наконец, на фигуре 5 показан миксер 1, являющийся альтернативным вариантом исполнения кухонного прибора, а также стакан 9 миксера, выполняющий функции емкости для обработки. В этом случае детектор 17 выполнен в виде магнитного выключателя, предпочтительно (и точнее) в виде электрического микровыключателя 20 магнитного действия. Микровыключатель 20 содержит рычаг 21 из черного металла, который может приводиться в действие магнитным полем. В точке 22 стакана 9 миксера расположен постоянный магнит 23, который при надлежащем позиционировании стакана 6 миксера располагается напротив рычага 21 микровыключателя 20 и приводит его в действие своей магнитной силой. Как детектор, так и постоянный магнит 23 расположен внутри корпуса миксера 1 или стакана 6 миксера, что позволяет защитить эти элементы от загрязнения и повреждения.
Усовершенствованный кухонный прибор и усовершенствованное обрабатывающее устройство позволяют исключить подсоединение емкости для обработки к кухонному прибору в неправильном положении. Решение может быть реализовано простым и малозатратным способом и не затрудняет действия пользователя.
Признаки, раскрываемые в приведенном выше описании, пунктах формулы изобретения и на фигурах, могут применяться для реализации различных вариантов исполнения изобретения как по отдельности, так и в произвольных сочетаниях. Обозначения, используемые в пунктах формулы, служат исключительно для улучшения их читаемости и не могут рассматриваться как ограничение определенным вариантом исполнения.
СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ
1 кухонная машина, миксер
2 главный выключатель
3 обрабатывающий инструмент
4 цоколь
5 соединительная тарелка
6 чаша для смешивания, стакан миксера
7 соединительный элемент
8 вертикальный паз
9 соединительная цапфа
10 донная часть
11 ось соединения
12 стержень
13 паз
14 стопорный штифт
15 пружина
16 оконечность стопорного штифта
17 детектор
18 выключатель
19 контактный штифт
20 выключатель
21 рычаг
22 положение постоянного магнита в стакане миксера
23 постоянный магнит
24 стопорная кромка.