Сообщение, содержащееся в письме Постоянного представителя Соединенного Королевства от 18 ноября 2009 г.:
"Я имею честь информировать Вас о том, что в соответствии с указом 2009 г. о конституционном строе островов Св. Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья (нормативно-правовой акт Соединенного Королевства 2009/1751), название британской заморской территории, прежде именуемой "Остров Святой Елены и зависимые территории", изменено на "Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья". Статус территории как британской заморской территории остается неизменным и, соответственно, Соединенное Королевство остается ответственным за ее внешние сношения. В той мере, в какой договора распространяются на Остров Святой Елены и зависимые территории, они продолжают распространяться на Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья".
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012