Как называют глав регионов в других странах

В большинстве стран наименования должностей региональных руководителей отличаются от названий глав государств, но есть и совпадения.

Самое распространенное название руководителя региона — губернатор. Губернаторы возглавляют 50 штатов США и 47 префектур Японии. Это же наименование используют в Мексике, Бразилии, Аргентине, Пакистане, Венесуэле, Индии, Индонезии и Нигерии. Лидеры государств в этих странах называются президентами или премьер-министрами. Провинции Китая также управляются губернаторами, хотя во властной иерархии эта должность занимает второе место — после секретаря парткома. Свое название имеют руководители специальных административных районов КНР: Гонконг и Макао управляются главами исполнительной власти (chief executive). Главой Китая является председатель КНР, он же генсек ЦК КПК.

Для России интересен опыт управляемых президентами стран бывшего СССР, в которых также в прошлом существовали автономные республики. На Украине области возглавляют главы областных администраций, а автономной республикой Крым руководит председатель совета министров. Должность президента Крыма упразднена в 1995 году. В Узбекистане областями управляют хокимы, а входящей в состав государства Республикой Каракалпакстан — председатель жокаргы кенеса (парламента). В Белоруссии для местных руководителей сохранили советскую должность председателя облисполкома, а в Казахстане их переименовали в акимов.

В Перу глава государства называется президентом республики (presidente de la republica), а руководители 25 регионов страны — региональными президентами (presidente regional). Похожая ситуация в Испании и Италии, где страной в целом и регионами руководят главы правительств, именуемые президентами.

В Канаде главой провинции формально является лейтенант-губернатор, представляющий британскую королеву. Фактически исполнительная власть контролируется премьером (premier). Аналогичный принцип действует в штатах и на территориях Австралии. Королеву там представляют губернаторы или администраторы, а правительство возглавляют премьеры или главные министры (chief minister). На федеральном уровне в обоих государствах им соответствуют генерал-губернаторы и премьер-министры (prime minister). В ЮАР во главе провинций также стоят премьеры. Руководителем республики является президент.

В Германии глава исполнительной власти земли называется министром-президентом (Ministerprasident). Хотя на другие языки этот термин чаще всего переводится как премьер-министр или глава правительства. Немецкий термин соотносится с названием президента страны (Bundesprasident), однако не похож на наименование реально обладающего властными полномочиями канцлера (Bundeskanzler). В соседней Австрии региональные лидеры именуются главами земель (Landeshauptmann), а страной управляет президент.

В польских воеводствах власть делят воеводы (представители федеральной власти) и маршалы (руководители местной власти). Термины сохранились со времен Средневековья, но глава государства зовется по-современному — президентом.