ВАРОЧНАЯ КАМЕРА И ВАРОЧНАЯ МАШИНА С ОДНОЙ ТАКОЙ ВАРОЧНОЙ КАМЕРОЙ

1. Варочная камера для варочной машины, содержащая:
нижнюю часть (2; 2'), которая предназначена для размещения сырья для варки и имеет выпускное отверстие (20; 20') для сваренных напитков,
верхнюю часть (4; 4'), которая имеет впускное отверстие (44; 44') для воды для варки и накрывает нижнюю часть (2; 2') в закрытом состоянии, и
соединительное устройство (50, 58, 60, 62; 94, 96, 90, 60', 62'), которое выполнено с возможностью для герметичного соединения нижней части (2; 2') с верхней частью (4; 4') в закрытом состоянии,
отличающаяся тем, что соединительное устройство имеет множество соединительных элементов (58; 90), каждый из которых направляется на направляющей (50, 52; 94, 96) для в основном радиального перемещения относительно продольной оси (L) варочной камеры (1), и которые в закрытом состоянии выступают в выемку (60; 60') на ответной детали (14; 14') и в этом случае их выход наружу предотвращен упором (62; 62').
2. Варочная камера по п.1, отличающаяся тем, что упор (62; 62') перемещается в основном в направлении продольной оси (L) из положения закрытия в закрытом состоянии варочной камеры (1) в положении открытия и в положении открытия обеспечивает выход наружу соответствующего соединительного элемента (58; 90).
3. Варочная камера по п.1 или 2, отличающаяся тем, что нижняя часть (2; 2') имеет боковую стенку (14; 14'), на наружной стороне которой расположены выемки (60; 60').
4. Варочная камера по п.3, отличающаяся тем, что выемки выполнены в виде кругового желоба (60; 60'), общего для всех соединительных элементов (58; 90) и расположенного в боковой стенке (14; 14') нижней части (2; 2').
5. Варочная камера по п.1, отличающаяся тем, что соединительные элементы выполнены в виде тел (58), каждое из которых направляется в направляющей (50, 52) для в основном радиального перемещения относительно продольной оси (L) варочной камеры (1).
6. Варочная камера по п.5 в соответствии с п.3 или 4, отличающаяся тем, что направляющие выполнены в виде проходных отверстий (52) в держателе (50), который представляет собой компонент верхней части (4) и который в закрытом состоянии варочной камеры (1), по меньшей мере, частично накрывает боковую стенку (14) нижней части (2).
7. Варочная камера по п.6, отличающаяся тем, что проходные отверстия (52) сужаются радиально внутрь, для того чтобы предотвратить выпадение тел (58) внутрь.
8. Варочная камера по п.6 или 7, отличающаяся тем, что упор (62) представляет собой компонент верхней части (4) и выполнен в виде кругового кольца (34, 62), которое выполнено с возможностью смещения относительно держателя (50), накрывает наружные поверхности (54) проходных отверстий (52) в положении закрытия, и в положении открытия обеспечивает выход тел (58) по радиусу в промежуточное пространство (64).
9. Варочная камера по п.8, отличающаяся тем, что упор (62) поджат в направлении положения открытия относительно держателя (50) под действием пружины (42).
10. Варочная камера по п.5, отличающаяся тем, что телами являются шары (58) в строго геометрическом смысле, каждый их которых направляется в направляющей (50, 52) для шаров для в основном радиального перемещения относительно продольной оси (L) варочной камеры (1).
11. Варочная камера по п.1, отличающаяся тем, что соединительные элементы в каждом случае выполнены в виде лапки (90) с неподвижным концом и свободным концом, причем направляющая (94, 96) имеет кольцевую структуру (94) в качестве основания для неподвижных концов лапок (90), и каждый из свободных концов лапок (90) снабжен направленным радиально внутрь выступом (92), который в закрытом состоянии выступает в выемку (60') на ответной детали (14').
12. Варочная камера по п.1, отличающаяся тем, что между верхней частью (4; 4') и нижней частью (2; 2') имеется стойкое к давлению уплотнение (48, 48′).
13. Варочная камера по п.1, отличающаяся тем, что верхняя часть (4; 4') имеет центральную область (38; 38') крышки, из которой выступает вниз, по меньшей мере, один вставной палец (46; 46').
14. Варочная камера по п.1, отличающаяся тем, что нижняя часть (2; 2') имеет нижнюю область (12), из которой выступает вверх, по меньшей мере, один вставной палец (22; 22'), который предпочтительно окружен пружиной (28; 28').
15. Варочная камера по п.1, отличающаяся тем, что она установлена для использования с порционной капсулой, содержащей сырье для варки.
16. Варочная машина с варочной камерой (1; 1') по одному из пп.1-15 и с устройством (78, 80) нагрева воды для приготовления воды для варки и для подачи воды для варки к впускному отверстию (44; 44') варочной камеры (1; 1').
17. Варочная машина по п.16, отличающаяся тем, что она имеет крышку (74), которая может перемещаться из рабочего состояния в открытое состояние, в котором верхняя часть (4; 4') варочной камеры (1; 1') поднята с нижней части (2; 2') варочной камеры (1; 1'), и нижняя часть (2; 2') варочной камеры (1; 1') становится доступной, причем крышка (74) присоединена к упору (62; 62') и во время перехода из рабочего состояния в открытое состояние перемещает упор (62; 62') в положение открытия.
18. Варочная машина по п.17, отличающаяся тем, что содержит зажимное устройство, предназначенное для фиксирования крышки (74) в рабочем состоянии.