Присоединение, осуществленное Белорусской Советской Социалистической Республикой

1 января 1990 г..., Федеративная Республика Германии ... денонсировало Конвенцию о единообразном законе о международной купле-продаже товаров и Конвенцию о единообразном законе о заключении договоров международной купли-продажи товаров, принятые в Гааге 1 июля 1964 г. Эти денонсации вступили в силу через 12 месяцев, а настоящая Конвенция таким образом вступила в силу в отношении Федеративной Республики Германии...1 января 1991 г... в соответствии с пунктами 2 и 6 статьи 99.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012

Даты относятся к Федеративной Республике Германии. Германская Демократическая Республика подписала и ратифицировала Конвенцию соответственно 13 августа 1981 г. и 23 февраля 1989 г.

On January 1, 1991, the Netherlands denounced the Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods and the Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods, both done at The Hague on July 1, 1964. This denunciation took effect 12 months later, and the present Convention therefore entered into force for the Netherlands on January 1, 1992, in accordance with paragraphs 2 and 6 of article 99.

Российская Федерация продолжает, начиная с 24 декабря 1991 г., членство бывшего Союза Советских Социалистических Республик (СССР) в Организации Объединенных Наций и, начиная с этой даты, несет полную ответственность за все права и обязательства СССР в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и многосторонними договорами, депозитарием которых является Генеральный секретарь.

Signature by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia: April 11, 1980; Ratification: March 27, 1985; Entry into force: January 1, 1988.

Signature by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia: April 11, 1980; Ratification: March 27, 1985; Entry into force: January 1, 1988. Succession by Yugoslavia: March 12, 2001 with effect from April 27, 1992.

Чехословацкая Социалистическая Республика подписала Конвенцию 1 сентября 1981 г. и сдала на хранение ратификационную грамоту 5 марта 1990 г., при этом Конвенция вступила в силу в отношении бывшей Чехословакии 1 апреля 1991 г. 28 мая и 30 сентября 1993 г. соответственно Словакия и Чешская Республика сдали документы о правопреемстве, начиная с 1 января 1993 г., даты правопреемства обоих государств.

Signature by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia: April 11, 1980; Ratification: March 27, 1985; Entry into force: January 1, 1988.

Присоединение и заявление, сделанные Украинской Советской Социалистической Республикой.

Signature by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia: April 11, 1980; Ratification: March 27, 1985; Entry into force: January 1, 1988.

Signature by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia: April 11, 1980; Ratification: March 27, 1985; Entry into force: January 1, 1988. Succession by Yugoslavia: March 12, 2001 with effect from April 27, 1992.

Бывшая Чехословакия подписала Конвенцию 1 сентября 1981 г. и сдала на хранение ратификационную грамоту 5 марта 1990 г., при этом Конвенция вступила в силу в отношении бывшей Чехословакии 1 апреля 1991 г. 28 мая и 30 сентября 1993 г. соответственно Словакия и Чешская Республика сдали документы о правопреемстве, начиная с 1 января 1993 г., даты правопреемства обоих государств.