Развитие отраслевой энциклопедистики: из опыта работы удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН

УДК 001:031

С. Д. Смирнова, Л. В. Барханова, Т. А. Васина, А. П. Сидорова

РАЗВИТИЕ ОТРАСЛЕВОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИСТИКИ: ИЗ ОПЫТА РАБОТЫ УДМУРТСКОГО ИНСТИТУТА ИСТОРИИ, ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ УрО РАН

В статье на примере опыта работы УИИЯЛ УрО РАН раскрывается история создания энциклопедических изданий в Удмуртской Республике. Проанализирована методика подготовки отраслевых энциклопедий - научно-справочных изданий, содержащих информацию по отдельным областям знания. Особое внимание уделено проблемам и трудностям, возникающим в процессе практической работы.

Ключевые слова: региональная энциклопедистика, отраслевые энциклопедии, методика подготовки.

Научно-справочные издания, в частности энциклопедические, играют немаловажную роль в жизни современного общества: они выполняют просветительскую функцию, оказывают влияние на развитие науки, системы образования и культуры. Удмуртия, как и ряд других регионов России, имеет собственную энциклопедию «Удмуртская Республика», выпуск которой стал результатом длительной работы по сбору, систематизации, обработке материала, отражающего социально-экономический и духовный потенциал народов края. Энциклопедия выпущена республиканским издательством «Удмуртия» в 2000 г. при поддержке Правительства УР с привлечением научных сил академических институтов и вузов республики. Труд получил высокую оценку научной общественности, специалистов разных отраслей знаний и удостоен в 2003 г. Государственной премии УР. В соответствии с распоряжением Правительства УР (постановление от 27 мая 2007 г. № 468-р) в 2008 г. вышло второе издание энциклопедии, исправленное и дополненное. Тем не менее следует отметить, что специфика региональной энциклопедии и ее ограниченный объем не позволяют в полной мере проанализировать развитие различных отраслей знания в Удмуртии, слабо представлены отдельные области, биографические статьи кратко и схематично освещают заслуги выдающихся деятелей республики. Поэтому созрела необходимость создания отраслевых энциклопедий, в которых отдельные сферы

деятельности человека были бы отражены в полной мере. Наличие постоянно обновляющегося банка информации будет способствовать созданию новых энциклопедических трудов. Подача материала в форме отраслевых энциклопедий позволит в наибольшей степени сохранить для будущих поколений культурно-историческое наследие народов УР благодаря всестороннему освещению каждой темы.

Большую роль в подготовке энциклопедии сыграли сотрудники Удмуртского института истории, языка и литературы Уральского отделения Российской академии наук (УИИЯЛ УрО РАН). Будучи старейшим научным учреждением Удмуртии, институт осуществляет большую работу, связанную с публикацией культурного и исторического наследия, оставленного многими поколениями исследователей истории и культуры удмуртского народа. За период существования УИИЯЛ УрО РАН накоплена богатая картотека словарного фонда, сложилась система подготовки кадров высокой квалификации, сформирована материально-техническая база, необходимая для эффективной работы коллектива.

По инициативе доктора исторических наук, профессора, в недавнем прошлом директора УИИЯЛ УрО РАН К. И. Куликова в институте создан энциклопедический отдел (в настоящее время - сектор отдела исторических исследований). С 2001 г. ведется целенаправленная подготовка многотомной энциклопедической серии «Удмуртская Республика», которой суждено стать не просто местом хранения информации по истории, культуре и различным отраслям жизни региона, но и средоточием научных знаний об Удмуртии. За истекшее время разработаны концепции, опубликованы словники и изданы отраслевые энциклопедии: «Удмуртская Республика: Просвещение, образование и педагогическая мысль» (в электронном виде), «Удмуртская Республика: Культура и искусство». Готовится к выпуску энциклопедический справочник «Многонациональная сценическая культура Удмуртии», где впервые будет представлена систематизированная информация по истории и сегодняшнему дню профессиональных и любительских театров Удмуртии, театрального дела республики в целом. Идет работа по формированию информационной базы отраслевой энциклопедии «Здравоохранение», материалы которой позволят проследить формирование и эволюцию медицины в УР. По традиции в энциклопедию войдут биографические статьи об организаторах здравоохранения, старейших врачах - педагогах образовательных медицинских учреждений, врачах - участниках Великой Отечественной войны, заслуженных деятелях отрасли (имеющих звания «Отличник здравоохранения», «Заслуженный деятель науки», «Заслуженный врач», «Заслуженный работник здравоохранения», «Народный врач», а также награжденных орденами и государственными премиями). К примеру, предусматриваются статьи, посвященные прославленным врачам, оставившим заметный след в истории региона, -И. Т. Воскобойникову, доктору медицины и хирургии С. Ф. Тучемскому, докторам медицины И. И. Андржеевскому и И. А. Спасскому, сарапульскому уездному врачу Х. И. Чудновскому и другим.

В 2014 г. планируется также переиздание энциклопедии «Культура и искусство» с учетом предложений и дополнений, которые в настоящее время поступают в адрес составителей. Кроме того, необходимость переиздания продиктована

малым (200 экз.) тиражом, который не смог удовлетворить потребности работников сферы культуры республики в изданиях такого рода.

В 2002 г. авторский коллектив УИИЯЛ УрО РАН и работники сферы образования УР подготовили словник, где был представлен полный (алфавитный) перечень статей будущей энциклопедии, а также методические указания для авторов. Разработка стандартов для написания энциклопедических статей стала одним из самых сложных этапов работы. На тот момент в республике не было (и до сих пор не сформировано) традиций и опыта работы в этой области, поэтому в качестве образца использовались методические наработки создателей российских энциклопедий, республиканской энциклопедии «Удмуртская Республика». В итоге проблема создания структуры типовых схем была преодолена. Члены авторского коллектива разработали анкеты для написания персональных статей, типовые схемы - для материалов об образовательных учреждениях, которые в дальнейшем применялись в работе над другими отраслевыми энциклопедиями. В 2004 г. издан словник по культуре и искусству в двух вариантах - тематическом (по разделам: Система управления культурой; Нормативно-правовые акты; Учебные заведения и научные учреждения; Национально-культурные объединения УР; Библиотеки; Театральное искусство; Музыкальное искусство; Изобразительное искусство. Художники, архитекторы, скульпторы, дизайнеры; Художественные коллективы; Конкурсы, праздники, фестивали, смотры; Литература, критика. Драматургия; Периодическая печать. Журналисты) и алфавитном. В 2006 г. вышел словник энциклопедии «Здравоохранение», тоже в двух вариантах - тематическом (по разделам: Учреждения здравоохранения; Учебные заведения и научные учреждения; Ассоциации и научные медицинские общества; Персоналии; Выдающиеся открытия и изобретения; Периодическая печать; Съезды, конкурсы профмастерства; Отраслевые музеи; Библиотеки; Демография, экология и проблемы здоровья населения УР) и алфавитном.

Все перечисленные проекты осуществляются в соответствии с совместными постановлениями профильных министерств республики и ученого совета УИИЯЛ УрО РАН. Так, содействие в издании энциклопедии «Удмуртская Республика: Культура и искусство» оказало Правительство УР, подключились к работе творческие союзы Удмуртии: Союз журналистов, Союз писателей, Союз театральных деятелей, Союз композиторов, Союз художников, Союз архитекторов, Союз дизайнеров.

Основными источниками при составлении энциклопедий служат научные, научно-справочные, справочно-биографические, искусствоведческие и другие профильные издания; материалы российских, региональных, республиканских архивов, среди них: Объединенный межведомственный архив культуры, Центральный госархив (ЦГА) УР, Центр документации новейшей истории (ЦДНИИ) УР, Государственный архив Кировской области (ГАКО), архив Министерства культуры, информации и печати УР, фонды Национального музея УР им. К. Герда, Удмуртского республиканского музея изобразительных искусств (УРМИИ) и Национального центра декоративно-прикладного искусства и ремесел (НЦДПИиР) УР, Научно-отраслевой архив (НОА) УИИЯЛ УрО РАН, личные архивы; фонды Национальной библиотеки УР; публикации в СМИ; информация, размещенная

в сети Интернет (официальные сайты учреждений образования, культуры, искусства и здравоохранения, специализированные порталы, посвященные вопросам истории, образования, культуры, здравоохранения и т.д.); полевые материалы авторов, а также данные, предоставленные муниципальными органами власти и учреждениями и организациями образования, культуры и здравоохранения Удмуртии.

Кратко охарактеризуем изданные УИИЯЛ УрО РАН научно-справочные издания. В энциклопедии «Удмуртская Республика: Просвещение, образование и педагогическая мысль», вышедшей в 2011 г., представлена систематизированная информация по истории образования на территории Удмуртии, накопленном педагогическом опыте, начиная с первой половины XVIII в. до наших дней. Авторский коллектив насчитывает около 70 человек. Среди них известные ученые, ведущие специалисты, учителя общеобразовательных школ, преподаватели и руководители средних и высших учебных заведений, общественные деятели. В энциклопедию вошли до 6 тыс. статей и 2 тыс. иллюстраций (фотографий); перечень литературы, архивных и других источников, ссылок на интернет-ресурсы включает примерно 400 наименований. Общий объем электронного издания в переводе на привычный «листаж» составляет 164,3 а.л. Сбор данных проводился коллективом с 2001 по 2008 гг. Обширный фактический материал представлен в классической форме, принятой в энциклопедических изданиях. Структура энциклопедии включает алфавитный раздел, хронологию (перечень важнейших дат и событий), библиографию, список авторов. Персональные статьи, а также статьи, посвященные основным понятиям и терминам педагогики, располагаются в алфавитном порядке. Открывает энциклопедию обзорная статья, которая базируется на результатах научных исследований, отражает место и роль образования Удмуртии в России. Достоинством энциклопедии являются персональные статьи о работниках отрасли, критерием отбора которых стал их вклад в образование и почетные звания, которых они удостоены: «Народный учитель», «Заслуженный работник народного образования» РФ и УР, ученые степени доктора и кандидата наук. В целом содержательно-информационный массив энциклопедии дает достаточно полное представление об истории и современном состоянии образования в Удмуртии, показывает динамику формирования педагогического корпуса, развитие сети школ, системы подготовки научно-педагогических кадров. Особо следует отметить ряд статей, касающихся развития национальной школы. Реализовав потенциал современных цифровых технологий, авторы текста и разработчики электронной версии энциклопедии смогли компактно представить сведения, обеспечив при этом удобный поиск информации. Электронная версия расширила возможности обычного полиграфического издания, позволила легко ориентироваться в образовательном пространстве Удмуртии разных эпох, отслеживать закономерности его развития. Материалы энциклопедии обращены к самой широкой аудитории: от учителей и научных работников до школьников и студентов. Одним из достоинств издания является возможность интерактивного общения с читателем посредством специально разработанной формы, размещенной на интернет-портале «Финно-угорский мир». В то же время публикация не свободна от недостатков. Как отмечает кандидат философских наук, доцент

Ю. В. Семенов в своей рецензии, опубликованной в «Ежегоднике финно-угорских исследований», «в частности, не соблюден баланс между богатым фактическим материалом и статьями общего, обзорного характера, отражающими уровень современных достижений педагогической мысли в Удмуртии, в том числе в области этнической психологии, развития физкультуры и спорта в учебных заведениях и др. Некоторый дисбаланс прослеживается и при отборе статей, освещающих общественную жизнь школьников: акцент смещен в сторону информации, ставшей актуальной лишь в последние десятилетия, иногда в ущерб общеизвестной информации» [1. С. 122].

Энциклопедия «Удмуртская Республика: Культура и искусство», вышедшая в конце 2012 г., представляет собой первую попытку создания фундаментального труда, содержащего комплексную систематизированную информацию по истории, процессу становления и развития многонациональной народной и профессиональной культуры в УР. Издание охватывает широкий хронологический период. Здесь отражены процесс исторического развития и современное состояние системы управления культурными процессами, основных элементов культурного пространства (литературы, театрального искусства, музыки, архитектуры, изобразительного, монументального и декоративно-прикладного искусства, библиотек, печати, народной культуры), содержатся сведения о значительных событиях и фактах культурной жизни республики, культурно-образовательных, культурно-воспитательных, культурно-развлекательных учреждениях, памятниках истории и культуры края, архивной службе, средствах массовой информации. Существенно обогащают энциклопедию словарные статьи о деятелях культуры и искусства, сыгравших важную роль в формировании культурного пространства Удмуртии в прошлом и настоящем, о мастерах искусства России, ближнего и дальнего зарубежья, внесших значительный вклад в развитие культуры и искусства Удмуртии. Критерием включения в издание статей о деятелях культуры были не только почетные звания (народный, заслуженный артист, художник, архитектор и т.д.), но и наличие общепризнанного вклада в культуру Удмуртии. Терминологические статьи, помимо своей основной функции, выполняют и дополнительную - отражают прошлое и современное состояние культуры республики. Всего в издании представлено свыше 2,5 тыс. теоретических и персональных статей, более 1 тыс. фотоснимков и иллюстраций. Численность авторского коллектива превышает 300 чел.

В настоящее время совместно с региональным отделением СТД РФ готовится к изданию энциклопедический справочник «Многонациональная сценическая культура Удмуртии», материалы которого собраны и подготовлены в рамках гранта Президента РФ для поддержки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства (2009 г.). Впервые читатель сможет найти здесь исчерпывающую информацию о профессиональных и любительских театральных коллективах, существовавших на территории Удмуртии с середины XIX в., официальные даты рождения театров, их репертуар с момента открытия. В издание включены статьи о становлении и развитии театрального искусства, первых артистах балета, театральных династиях, спектаклях, вошедших в историю удмуртского театрального искусства, среди них первые произведения

крупной формы, созданные удмуртскими композиторами: музыкальная комедия «Сюан» («Свадьба») по пьесе В. Садовникова на музыку Н. Греховодова (1946 г.), оперетта «Любушка» (1959 г.), балет «Италмас» (1961 г.), опера-балет «Чипчирган» (1964 г.) Г. Корепанова-Камского, опера «Наталь» Г. Корепанова. Интерес для литературоведов, историков искусства представляют материалы о прототипах этих произведений, в частности, оперы «Наталь», литературной основой либретто которой послужила повесть Ф. Кедрова «Катя», оперы «Россиянка» Г. Корепанова-Камского, посвященной А. Пальшиной-Придатко, в годы Первой мировой войны повторившей подвиг своей землячки - «кавалерист-девицы» Н. Дуровой. Статьи из области театральной терминологии - «Драматургия», «Режиссура», «Театральная критика», «Сценография», «Театральные династии», «Фестивали театральные», «Радиопостановка» и другие (всего около 100 терминов) - раскрывают на местном материале региональные особенности того или иного понятия или категории. Кроме биографических и тематических статей, хроники театральной жизни на страницах энциклопедического справочника можно будет найти материалы о популяризации театра библиотеками, средствами массовой информации республики, о детских школах искусств с театральными отделениями и др. Отдельный тематический блок посвящен театральным школам -ведущим специализированным учебным заведениям России и Удмуртии, где готовятся кадры для театров. В их числе Высшее театральное училище (институт) им. М. С. Щепкина при Государственном академическом Малом театре России, Высшее театральное училище (институт) им. Б. В. Щукина при Государственном академическом театре им. Евг. Вахтангова, Российский университет театрального искусства - ГИТИС, вузы Санкт-Петербурга, Казани, Уфы, Перми, Екатеринбурга. Открывает справочник обзорная статья «Становление и развитие театрального искусства в Удмуртии». Всего в издание будет включено 1900 статей, 1450 фотографий и иллюстраций. Многие материалы впервые вводятся в научный оборот благодаря проведенной научно-исследовательской работе в государственных, театральных архивах, фондах музеев. При содействии этих организаций составители существенно расширили список биографических статей об актерах, сведения о которых публикуются впервые.

Выпуск отраслевых энциклопедий в УИИЯЛ УрО РАН будет продолжен. Среди запланированных проектов серии «Удмуртская Республика» - «Промышленность и транспорт», «Строительство и архитектура», «Сельское хозяйство», «Наука» и другие. Имеющийся на сегодняшний день опыт работы по их созданию показывает, что энциклопедические издания - хороший пример сочетания фундаментальных и прикладных исследований.

В заключение хотелось бы заострить внимание на некоторых проблемах и трудностях, возникающих в процессе практической работы по составлению и выпуску энциклопедий. В их числе можно назвать отсутствие координации из единого центра. Это отражается на качестве выпускаемых трудов, в частности, при их подготовке нарушаются требования государственного стандарта. Одна из главных проблем, порождающая трудности и сомнения при оформлении, редактировании текста - отсутствие (во всяком случае в регионах, где энцикло-педистика делает первые шаги) методического обеспечения. Не имея твердых

ориентиров в этой области, составителям приходится создавать свои шаблоны для работы на основе общепринятых нормативов (академические словари и прочее), а также ГОСТов, которые предназначены для работы в других сферах. Так, при сокращении слов нами использовался академический словарь сокращений Г. Н. Скляревской (2006 г.), методические рекомендации Большой Российской энциклопедии (БРЭ), ГОСТ для библиографических записей (сокращение прилагательных, причастий). Безусловно, большую помощь оказывают методические рекомендации коллектива БРЭ, однако для успешной работы с учетом последних изменений такие рекомендации должны поступать на места регулярно. Большим плюсом является возможность учитывать практику местных издательств, занимающихся выпуском энциклопедий. Например, в УР это опыт работы коллектива издательства «Удмуртия», выпустившего два издания энциклопедии «Удмуртская Республика». Но, к сожалению, этими (и другими) возможностями не все и не всегда могут воспользоваться. В связи с этим хотелось бы отметить ту большую роль, которую играет в развитии энциклопедистики проведение различных семинаров, научно-практических конференций различного уровня, что создает условия для обмена опытом работы, знакомства и изучения выпускаемых в стране энциклопедий.

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Семёнов Ю. В. Рецензия на электронную версию энциклопедии «Удмуртская Республика: Просвещение, образование и педагогическая мысль» // Ежегодник финно-угорских исследований. 2013. Вып. 2. С. 122.

Поступила в редакцию 5.02.2014

S. D. Smirnova, L. V. Barhanova, T. A. Vasina, A. P. Sidorova

The development of the encyclopedic department: from the experience of work of the Udmurt Institute of History, Language and Literature of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences

The article analyzes the history of creation of encyclopedias in the Udmurt Republic on the experience of work of the encyclopedic department of the Udmurt Institute of History, Language and Literature of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences. The methods of creating applied-research encyclopedias (scientific papers containing information on the specific areas of knowledge) are revealed. Special attention is given to the problems and difficulties occurring in the process of practical work.

Keywords: regional encyclopedic studies, applied-research encyclopedias, methods of work.

Смирнова Светлана Дмитриевна,

специалист отдела исторических исследований, Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения РАН 426004, Россия, г. Ижевск, ул. Ломоносова, 4 E-mail: smirnovasd@mail.ru

Барханова Любовь Вадимовна,

специалист научно-информационного отдела, Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения РАН 426004, Россия, г. Ижевск, ул. Ломоносова, 4 E-mail: lubbah@mail.ru Васина Татьяна Анатольевна, кндидат исторических наук, научный сотрудник отдела исторических исследований, Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения РАН 426004, Россия, г. Ижевск, ул. Ломоносова, 4 E-mail: tatjasch@mail.ru Сидорова Анэтта Петровна, специалист научно-информационного отдела Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения РАН 426004, Россия, г. Ижевск, ул. Ломоносова, 4 E-mail: sidorovaap@list.ru

Smirnova Svetlana Dmitrievna,

Specialist of the Department of Historical Studies, Udmurt Institute of History, Language and Literature of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences 426004, Russia, Izhevsk, Lomonosov St., 4 E-mail: smirnovasd@mail.ru

Barhanova Lyubov Vadimovna,

Specialist of Research and Information Department, Udmurt Institute of History, Language and Literature of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences 426004, Russia, Izhevsk, Lomonosov St., 4 E-mail: lubbah@mail.ru

Vasina Tatyana Anatolyevna,

Candidate of Sciences (History), Research Assistant of the Department of Historical Studies, Udmurt Institute of History, Language and Literature of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences 426004, Russia, Izhevsk, Lomonosov St., 4 E-mail: tatjasch@mail.ru Sidorova Anetta Petrovna, Specialist of Research and Information Department, Udmurt Institute of History, Language and Literature of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences 426004, Russia, Izhevsk, Lomonosov St., 4 E-mail: tatjasch@mail.ru