Установка XNA или MonoGame

Чтобы точно узнать, нужно попробовать.
Я не ставил, но можно предположить худшее - Express-версии не поддерживают дополнения (за редким исключением, которые, по сути, дополнениями и не являются).
Лишь предположение, могу ошибаться.

1