Современное состояние и перспективы развития востоковедения в республике Калмыкия

Н.Г. Очирова УДК 314

СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ В РЕСПУБЛИКЕ КАЛМЫКИЯ

Аннотация

В статье рассматриваются вопросы развития и исследовательские приоритеты востоковедческой науки в Республике Калмыкия в современный период. Востоковедение сегодня характеризуется расширением поля исследования, связанного с коренными преобразованиями в обществе, по сути, начинает новый этап своего развития. Калмыкия, как один из центров востоковедения в России, имеет свою специфику, являясь своего рода связующим звеном между Западом и Востоком. По территории республики некогда проходил Шелковый путь. Дальнейшее развитие исследований по Востоку в Калмыцком институте гуманитарных исследований Российской академии наук (КИГИ РАН) и Калмыцком государственном университете (КалмГУ) видится двунаправленным: историческое направление, включающее исследование памятников письменности, и направление, связанное с изучением культурного и общественно-политического диалога между Россией и Монголией, Китаем, Индией и др.

Ключевые слова: Калмыкия, Китай, Монголия, Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАН, Калмыцкий государственный университет, востоковедение, монголоведение.

Nina G. Ochirova

CURRENT STATE AND PROSPECTS OF DEVELOPMENT OF ORIENTAL STUDIES IN KALMYKIA

Abstract

The article considers development issues and research priorities of Oriental studies in Kalmykia in the modern period. Oriental studies in Kalmykia today are characterized by the extension of the field of study related to radical transformations in society. In fact, nowadays begins a new stage of its development. Kalmykia, as one of the centers of Oriental studies in Russia has its own peculiarities, as a kind of connecting link between the West and the East. The Great Silk Road once passed through its territory. Further development of research on the East in the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS and the Kalmyk State University is seen as bidirectional: a historical study, including the study of written monuments, as well as the direction associated with the study of cultural and socio-political dialogue between Russia and Mongolia, China, India, etc.

Key words: Kalmykia, China, Mongolia, Kalmyk Institute for the Humanities of the RAS, Kalmyk State University, human resources, Oriental studies, Mongolian studies.

Центрами сосредоточения востоковедной науки в Республике Калмыкия являются КИГИ РАН и КалмГУ. Специфика исследований, проводимых в республике в гуманитарной сфере, заключается как в выполнении фундаментальных исследований по основным направлениям, свя-

занным с региональной тематикой, так и в разработке востоковедческой проблематики. Задачи научной и научно-организационной деятельности КИГИ РАН и КалмГУ включают комплексное развитие института как одного из центров монголоведения, буддологии и тибетологии России,

Очирова Нина Гаряевна, кандидат политических наук, директор Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН (Элиста), kigiran@mail.ru

Nina G. Ochirova, Cand. Sc. (Politics), director of the Kalmyk Institute for humanities researches of the RAS (Elista), kigiran@mail.ru

©ОчироваН.Г.,2015

фундаментальной гуманитарной науки региона. В этой связи расширение межрегиональных и международных связей института с отечественными востоковедческими научными центрами и зарубежья является приоритетным направлением их развития.

Востоковедческая проблематика историко-филологических исследований обусловила тесное сотрудничество КИГИ РАН и КГУ с российскими академическими центрами и научными учреждениями Монголии и Китайской Народной Республики (КНР) (Синьцзян-Уйгурского автономного района и Автономного района Внутренняя Монголия — регионов проживания родственных калмыкам народов).

Основные задачи проведения совместных исследований с востоковедческими центрами включают разработку комплекса мер по сохранению и изучению традиционной культуры монгольских народов, организацию постоянно действующей фольклорной и лингвоэтнографиче-ской экспедиции, в т.ч. для изучения бытования героического эпоса «Джангар» в Монголии и Китае, исследование истории и географии расселения монголоязычных этносов, специфики культуры «буддийских» народов, а также подготовку и публикацию сводного каталога рукописей и ксилографов на ойратской письменности, издание архивных записей (в т.ч. исследователей, сказителей и др.), проведение научных стажировок аспирантов и научных сотрудников, обмен литературой и подготовку совместных изданий и конференций.

КИГИ РАН заключил и реализует соглашения о проведении совместных научных исследований с научными центрами Монголии, в т.ч. с Коб-доским университетом, Институтом языка и литературы АН Монголии, Институтом истории АН Монголии, Институтом международных исследований АН Монголии, Центром по изучению языка, истории и культуры ойратов «Тод номын гэрэл» («Свет "Ясного письма"»). В соответствии с двусторонними соглашениями учреждения Монголии и КИГИ РАН ведут обмен научными публикациями; двусторонние и многосторонние научные конференции; занимаются исследованиями по проблемам региональных взаимоотношений Монголии и России, современных языковых процессов у монголов и калмыков. Данные соглашения играют важную роль для перспектив научно-практического сотрудничества в областях научного обмена, организации

совместных проектов, программ подготовки специалистов, а также в деле укрепления взаимопонимания между народами России и Монголии. В рамках международного сотрудничества научных учреждений Республики Калмыкия и Монголии приоритетными направлениями признаны и реализуются такие как изучение и сохранение традиционной культуры, исследование истории монголоязычных народов, изучение места калмыков в истории Монголии. Кроме таких мероприятий, как совместное издание сборников научных статей, проведение международных конференций, научных стажировок и обмен литературой, предусматривается организация совместных экспедиций и передвижных музейных выставок.

В последние годы состоялся ряд международных научных экспедиций в Западную Монголию для изучения истории, культуры, языка родственного калмыкам ойратского населения, в т.ч. экспедиция «Ойраты России и Монголии: история и современность», посвященная 400-летию добровольного вхождения калмыцкого народа в состав Российского государства и 100-летию экспедиции академика Б.Я. Владимирцова (2007 г.); экспедиция при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) «Лингвоэтнографический ландшафт современной Монголии в структурно-типологическом ракурсе: западномонгольские локальные традиции» (2008 г.) и др. В 2013 г. состоялись международная научная экспедиция и конференция, посвященные 130-летию А.В. Бурдукова, в которой приняли участие ученые России (Калмыкия), Монголии, КНР. Экспедиция проводилась в следующих целях: изучение языка, истории, культуры и быта ойратских народов Монголии, взаимообмен научными исследованиями ученых с целью дальнейшего развития монголоведения, создания комплексных трудов синхронно-диахронного характера в области сравнительно-сопоставительного изучения западно-монгольских по происхождению народов. Основной территорией исследования был Убсу-нурский аймак Монголии, в котором компактно проживают два наиболее крупных ойратских народа - дербеты (по переписи 2000 г. - 66 706 чел.) и баиты (по переписи 2000 г. - 50 824 чел.). Организациями-участниками экспедиции явились: КИГИ РАН (Россия); Центр по изучению языка, истории и культуры ойратов «Тод номын гэрэл» (Монголия); КалмГУ (Россия); Тувинский

СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ В РЕСПУБЛИКЕ

103

институт гуманитарных исследований при Правительстве Республики Тыва (Россия); Синь-цзянская ассоциация по изучению ойратов (КНР); Северо-Западный университет национальностей (Ганьсу, КНР); Кобдоский государственный университет (Монголия); Монгольский государственный педагогический университет (г. Улан-Батор, Монголия).

Успешно развивается сотрудничество КИГИ РАН и КалмГУ с научными центрами Китайской Народной Республики. КИГИ РАН заключил соглашения с Институтом этнических литератур Академии общественных наук (АОН) КНР, а также с Институтом изучения монгольского языка Академии социальных наук Автономного района Внутренняя Монголия КНР (АРВМ КНР) и др. Соглашение о сотрудничестве между Институтом этнических литератур Академии общественных наук КНР и КИГИ РАН позволило проводить научные исследования в области фольклора и литературы монгольских народов, совместные научные конференции и экспедиции, обмен учеными и стажерами и др. В рамках соглашения в 2013 году состоялся визит в КИГИ РАН директора Института этнических литератур АОН КНР, профессора Чао Гэджин и ученого-фольклориста профессора Дамбуэрджиафу. В 2014 году ученые Республики Калмыкия нанесли ответный визит в составе 11 человек и приняли участие в Международной конференции по проблемам монгольского эпоса «Джангар» в Китае.

Осенью 2013 года КИГИ РАН совместно с Институтом изучения монгольского языка Академии социальных наук АРВМ КНР провел первую Международную лингвистическую экспедицию, которая стала заключительным этапом широкомасштабной работы китайских ученых по записи всех монгольских языков и их диалектов в местах проживания монголоязычных народов. За период проведения исследований ученые КНР посетили более 60 районов компактного проживания монголоязычных народов КНР, Монголии и России. В ходе этой многолетней работы учеными было опрошено более 60 тыс. человек, записано свыше 4000 часов материалов по современным монгольским языкам. Основной целью проекта являлось фиксирование синхронного среза современного бытования монгольских языков и сохранение всех образцов устной речи носителей монгольского языка для последующих поколений. В процессе реализации проекта в Республике Калмыкия записаны образцы речи ин-

формантов, свободно владеющих калмыцким языком, собраны уникальные материалы по устному народному творчеству. Исследования проводились в г. Элиста, в Кетченеровском, Лаган-ском, Яшкульском, Целинном и Ики-Бурульском районах республики. За время экспедиции учеными записано 160 человек, что составило 118 часов записей. По ее итогам состоялся «круглый стол», на котором были обсуждены дальнейшие планы сотрудничества. Ученые договорились о совместной подготовке Толкового словаря языка эпоса «Джангар» на основе калмыцкой, ойратской и монгольской версий. По предложению китайской стороны координатором создания данного фундаментального труда выступит КИГИ РАН.

При поддержке РГНФ с 26 июля по 13 августа 2012 г. успешно осуществлен экспедиционный проект «Языковые и этнодемографические особенности ойратов (калмыков) Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР». В его рамках исследованы современное состояние языка, образовательная и языковая политика, демографические процессы и межэтнические отношения ойратов Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР КНР), осуществлен анализ современной этнодемографической структуры ойратов в районах их компактного проживания.

В рамках сотрудничества между научными школами разных стран КИГИ РАН проведен ряд международных научных конференций с участием ученых из Монголии и КНР, в т.ч.: «Ойраты и калмыки в истории России, Монголии и Китая» (Элиста, май 2007 г.) [1], «Россия и Центральная Азия: историко-культурное наследие и перспективы развития» (Элиста, сентябрь 2008 г.) [2], «Единая Калмыкия в единой России: через века в будущее» (Элиста, сентябрь 2009 г.) [3] и мн. др.

Большая работа проводится учеными Республики Калмыкия в сотрудничестве с Научным центром по изучению языка, истории и культуры ойратов «Тод номын гэрэл». Маршруты ряда комплексных лингво-фольклорно-этнографических экспедиций в Западную Монголию, участниками которых являлись калмыцкие ученые и представители Центра «Тод номын гэрэл», пролегли по местам расселения этногенетически родственных калмыкам западномонгольских народов - в Баян-Олгийском, Увсунурском и Кобдоском аймаках. Членами экспедиции собраны уникальные материалы о языке и фольклоре, современном быте и семейной обрядности ойратов, религиозной

ситуации, проведены исследования современного состояния и диалектных особенностей языка ойратских этнических групп.

Среди исследовательских приоритетов в востоковедческой проблематике фундаментальных исследований - изучение буддийского наследия. Налажено сотрудничество КИГИ РАН и КалмГУ с Библиотекой тибетских рукописей и ксилографов (г. Дхарамсала, Индия). В КалмГУ на протяжении более двух десятилетий ведется подготовка специалистов со знанием нескольких восточных языков (тибетского, монгольского, китайского и др.). В последние годы молодые ученые проходят стажировку не только в академических институтах и университетах гг. Москва и Санкт-Петербург, но и в научных центрах Монголии и КНР. КалмГУ уже ряд лет осуществляет обмен студентами с университетами Монголии и АВРМ КНР. В 2009 г. в г. Элиста при КалмГУ открыт филиал Института Конфуция, в котором ведется обучение китайскому языку и изучается китайская культура. Благодаря открывшимся в последние десятилетия возможностям формируется поколение ученых, знающих восточные языки (тибетский, монгольский, китайский и др.) и ведущих исследования по востоковедческой проблематике с привлечением источников на языке оригинала.

Благодаря активному международному сотрудничеству в последние годы книгохранилище КИГИ РАН пополнилось как новыми, так и ставшими раритетными уникальными изданиями на ойратском «ясном письме». КИГИ РАН и Институт языка и литературы АН Монголии осуществили совместное издание рукописных материалов из Архива Академии наук Монголии известного ученого, д.ф.н. Ц.-Д. Номинханова, участника экспедиции, состоявшейся в 1920-х гг. под руководством академика Б.Я. Владимирцова [4]. Кроме того, КИГИ РАН издал калмыковедческие работы венгерского ученого и путешественника Габора Балинта, находившиеся в архивных хранилищах Венгрии. Благодаря кропотливой работе, проведенной венгерской исследовательницей, монголоведом А. Бирталан, и усилиям научных учреждений Венгрии и Республики Калмыкия уникальные материалы по калмыцкому языку XIX века, этнографические записи ученого-востоковеда стали доступными для исследователей [5].

Следует отметить, что в постсоветское время научные учреждения Республики Калмыкия постоянно расширяют международные связи, сотрудничают с ведущими зарубежными научными

центрами. Развитие международного сотрудничества ученых республики с научными центрами зарубежья является весьма перспективным. Дальнейшие совместные исследования связаны с целым кругом востоковедных дисциплин: источниковедением, историографией, сопоставительной лингвистикой, буддологией, искусствоведением, фольклористикой, историей ойратов и монголов в контексте проблем развития народов Азии. Одним из наиболее значимых проектов в рамках сотрудничества с соотечественниками за рубежом является проект по созданию единой электронной базы данных, в которую войдут все известные источники по истории и культуре монгольских народов.

ЛИТЕРАТУРА

1. Ойраты и калмыки в истории России, Монголии и Китая: материалы Международной научной конференции (9-14 мая 2007 г., г. Элиста). В 3 ч. -Элиста: КИГИ РАН, 2008. Ч. 1. - 254 с.; Ч. 2. - 238 с.; Ч. 3. - 166 с.

2. Россия и Центральная Азия: историко-культурное наследие и перспективы развития: материалы Международной научно-практической конференции (13-14 сент. 2006 г., г. Элиста). В 2 ч. - Элиста: КИГИ РАН, 2008. Ч. I. - 142 с.; Ч. II. - 102 с.

3. Единая Калмыкия в единой России: через века в будущее: материалы Международной научной конференции (13-18 сент. 2009 г., г. Элиста). В 2 ч. - Элиста: ЗАОр «АПП "Джангар"», 2009. Ч. 1. - 445 с.; Ч. 2. - 648 с.

4. Ойрад Аман зохиолын сан хемрегеес (Ц.-Д. Но-минхановын архиваас). - Улаанбаатар: СОДПРЕСС, 2009. - 220 х. [Из сокровищ устного народного творчества ойратов Монголии (из архива Ц.-Д. Номинханова). - Улан-Батор: СОДПРЕСС, 2009. - 220 с.].

5. Kalmyk Folklore and Folk Culture in the mid-19th Century. Philological Studies on the Basis of Gabor Balint of Szentkatolna's Texts. - Budapest: Library of the Academy of Sciences of Hungary, KIGI RAN, 2011. - 380 p.

REFERENCES

1. Ojraty i kalmyki v istorii Rossii, Mongolii i Kita-ja: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferenciii (9—

СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ В РЕСПУБЛИКЕ ...

14 maja 2007 g., g. Jelista) [Oirats and Kalmyks in the history of Russia, Mongolia and China: materials of the International scientific conference (on May 9-14, 2007, Elista)]. In 3 parts. Elista, KIGI RAS publ., 2008. Pt. 1., 254 p.; Pt. 2., 238 p.; Pt. 3., 166 p. (In Russ.).

2. Rossija i Central 'naja Azija: istoriko-kul'turnoe nasledie iperspektivy: materialy Mezhdunarodnoi nauch-no-prakticheskoi konferencii (13—14 sent. 2006 g., g. Jelista) [Russia and Central Asia: historical and cultural heritage and development prospects: materials of International scientific and practical conference (on Sept. 13-14, 2006, Elista)]. In 2 parts. Elista, KIGI RAS, 2008. Pt. I., 142 p.; Pt II., 102 p. (In Russ.).

3. Edinaja Kalmykija v edinoj Rossii: cherez veka v budushhee: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi

105

konferencii (13-18 sent. 2009 g., g. Jelista) [United Kalmykia in Russia united: through the centuries into the future: materials of International scientific conference (on Sept. 13-18, 2009, Elista)]. In 2 parts. Elista, ZAOr APP Djangar publ., 2009. Pt. 1., 445 p .; Pt.2., 648 p. (In Russ.).

4. Ojrad Aman zohiolyn san hemregees (C.-D. Nomi-nhanovyn arhivaas) [From the treasures of folklore of Oirat Mongolia (archives of TS.-D. Nominhanov)]. Ulaanbaatar, SODPRESS publ., 2009. 220 p. [In Kalm.].

5. Kalmyk Folklore and Folk Culture in the mid-19th Century. Philological Studies on the Basis of Gabor Balint of Szentkatolna's Texts. Budapest, Library of the Academy of Sciences of Hungary, KIGI RAS, 2011, 380 p. (In Engl.).

la v'- -« ХАЙБУЛЛИНСКАЯ i

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

j я 1,-----~—----—"г IW

К сведению читателей

Хайбуллинская энциклопедия / гл. ред. Р. Х. Ибрагимов. -

Уфа: Башк. энцикл., 2015. - 648 с.: ил., карты.

Энциклопедия посвящена Хайбуллинскому району Республики Башкортостан. В книге отражены административно-территориальное устройство, современное состояние, история становления и развития системы образования, здравоохранения, культуры, народного творчества, сельского хозяйства, промышленности, а также описаны природные ресурсы, географические объекты, растительный и животный мир района. В энциклопедию включено около 1800 статей, в т.ч. около 1000 биографических; более 650 иллюстраций.

ipf. Щ

№

АБЗЕЛИЛОВСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

ш

ш

Абзелиловская энциклопедия / гл. ред. Р. С. Сынгизов. -

Уфа: Башк. энцикл., 2015. - 624 с.: ил., карты.

Энциклопедия посвящена Абзелиловскому району Республики Башкортостан. В издании даны сведения об истории, административно-территориальном устройстве, социально-экономическом состоянии, общественно-политической, культурной жизни района, становлении системы образования, здравоохранения, сельского хозяйства,описаны географические объекты, природные ресурсы, растительный и животный мир, приведены биографии людей, прославивших район своими трудовыми и боевыми подвигами. В энциклопедию включено более 1900 статей, в т.ч. около 1150 биографических; более 750 иллюстраций.