Ответы Mail.ru: Что за рыбка?

Наталья А.Высший разум

13 лет назад

Да-да,Сергей,все верно-это альтум,именно это я и хотела услышать,не обыденное -скалярия,а именно-Альтум,надо было мне вопрос покоррекней задать!))))))))

Сергей ГущакМыслитель

13 лет назад

вопросы словообразования - момент интересный и мне до сих пор не понятный.
Как образовались русскоязычные варианты названий организмов, мне не очень понятно.
Ясно только одно - их роль не столь велика, т.к. главное, чтобы латинские названия, т.е. систематика была в порядке. А она не может быть в порядке по определению, т.к. проходит очередной промежуток времени, появляются новые данные (в последнее время это анализ ДНК, это качественный скачок относительно старой зоологической морфологии) и появляется новый взгляд на классификацию.
Также интересно, как обстоят дела с американцами - когда приходилось увидеть, как они именуют рыб, я всегда поражался: все сомы - кетфиш, куча рыб (скалярии, морские) - ангелфиш, а другие рыбы - вообще отрешенные названия, скорее похожие на название какого-то товара в супермаркете с прилагательными из оттенков цветов.
В связи с этим я точно и не знаю, как же называть скалярий по-русски.