Темный исток: Гончие Дзара

Глава 21 Направление

– А ты сообразителен, маленький Исток, – проговорил он деланно равнодушным тоном.

Я постарался улыбнуться как можно загадочней. Пока глаза Затворника пытались просверлить во мне дыру, вокруг то и дело проскальзывали взволнованные шепотки Измы и Гии: «Сет Эпине? Тот самый? Из сказок?». Один только Аргус ограничился слегка преломленной бровью, да Чшу’И плотнее запахнула покрывало, но ни слова не произнесла.

– Я увлекался историей лейров, помнишь? Вторая война закончилась не очень удачно. Для них, я имею в виду. Многие имена довольно быстро постарались стереть из людской памяти. Но личности, вроде Батула Аверре и Бавкиды причинили слишком много «добра», чтобы истории о них могли забыться. Как и те, кто нередко мелькал рядом. Вроде Сета Эпине. Личный ученик Бавкиды, приставленный шпионить за Аверре. Я просто сопоставил факты. А ты не очень-то их и скрывал.

Лицо Затворника потемнело, напряглось.

– Так ты ткнул пальцем? Угадал?

Я, улыбаясь, кивнул.

– Можно и так сказать. Признаться, я сразу заподозрил связь, но никак не мог найти нужных ниточек, чтобы соединить одно с другим. Но ты мне помог! И вот оно! Легенда ожила на глазах!

Мне и самому в это не верилось, и все же я был прав. Легендарный Сет Эпине жив! И, более того, вместе со мной собирается творить историю! Хочешь, не хочешь, а голова от такого пойдет кругом.

Я выдохнул и облокотился на импровизированный постамент.

Про Эпине ходило много всяких слухов. Некоторые носятся по Галактике до сих пор. Его считали зловредным исчадием, с которым сами лейры не могли сладить. Кое-кто даже считал, будто он приложил руку к падению лейров во Второй войне. Что, в контексте всей истории, уже не кажется таким надуманным.

– Ну? И как вам детективчик?

– Ладно, хватит паясничать, – устало проговорил Затворник. – Додумался и молодец. Надеюсь, не ждешь, что я тебе медальку преподнесу за старания?

Я хихикнул.

– Что ты! Это ни к чему. Наградой станет подтверждение твоих слов.

– Думаешь, я солгал?

На какой ответ он, интересно, рассчитывал? Подражая лейру, я скрестил руки на груди.

– Ты лгал и раньше. Так что доказательства не помешали бы.

Затворник фыркнул. Почему-то теперь, когда его подлинная личность раскрылась, он вдруг начал казаться более… целостным. И юным. Словно, тот морок, что вынуждал всех воспринимать его весьма неопределенной персоной, внезапно спал. Я подумал, что, окажись мы одногодками и живи где-нибудь в захолустье, то могли бы стать настоящими друзьями. Наверное.

– Ну так они у тебя на руках. – Он протянул мне панель с Ключом. – Просто подсоедини это к ИскИну и вот тебе доказательства. «Шепот» сам укажет путь.

Я уставился на шестиугольник и завис. Подсоединить значит, да? Знать бы еще как это делается…

– Дай сюда, потеря.

Я поднял взгляд на Гию и понял, что она с ухмылкой протягивает мне руку. Не задумываясь, положил панель на ее ладонь.

– Я все сделаю, – сказала она и скрылась в рубке.

Конечно, я последовал за ней.

По-хозяйски расположившись в кресле пилота, подруга Аргуса движениями уверенного технаря подсоединила контакты бортового компьютера к панели с Ключом. Характерный звук подтвердил установку соединения. Все получилось!

– А этот корабль не такой убогий, как я думала, – с ноткой одобрения заметила она. – Весь в хозяина.

Исключительный случай, но в этот раз я не стал спрашивать, что она имела в виду, лишь затаил дыхание и впился взглядом в приборную панель. Пару мгновений спустя, на дисплей начали поступать данные.

– Есть что-нибудь?

Я настолько сосредоточился, что даже не заметил, как вся команда набилась в рубку.

– Эй! Вы же вроде взрослые все. Что за ребячество?

– Думаешь, одному тебе любопытно, что покажет устройство? – скорчил рожу Затворник.

– Можно подумать, ты там чего-то не видел.

Лейр моментально зарделся, но отвечать не стал. Только вытянул шею и попытался через мое плечо прочесть информацию на мониторе.

– Пожалуйста. Координаты есть. Вот, – триумфально заключила Гия.

Несколько секунд прошли в молчании, пока каждый так и эдак присматривался к тому, что показал на экране ИскИн. Вместо ожидаемого изображения угловых данных относительно оси координат, по экрану бежали строчки белиберды, изредка перемежавшейся цифрами.

– Но это не координаты. Это… я даже не знаю. Ди, что это такое?

Обращаться к Аргусу за разъяснением уже вошло у меня в привычку, так что я не увидел в этом чего-то из ряда вон, но лица Измы, Затворника и, что самое забавное, Гии сделались каким-то постными. Я растерянно захлопал глазами.

– В чем дело?

– Наш умник не так уж и умен, как оказалось, – хмыкнул лейр.

Я показал ему средний палец.

– Насколько могу судить, – снова заговорила Гия, – это не точные координаты, а лишь ориентир. Гиперпространственные течения за столько лет не могли оставить Обсерваторию на месте, а значит и смысла в конкретных точках пересечения никакого.