Ответы Mail.ru: Используются ли ключи в китайском как независимые слова?

Некоторые да, некоторые нет.

В частности, 犬 используется в сочетании с другими иероглифами, например 警犬 - полицейская собака. Но просто собака - это 狗.