По следам Грааля 

Глава 18. Софья

В доме Бьянки пахло специями и уютом. Стол ломился от выпечки и фруктов, которых Стэнли не стеснялся уплетать за обе щёки. Я рассматривала фотографии и ажурные переплетения на скатерти, не опасаясь, что мой интерес посчитают чрезмерным. Никто не обращал на нас внимания. Марко подбрасывал внука на руках, трепал его по кучерявой макушке и не сводил глаз с дочери.

Маленький Вито с удовольствием льнул к дедушке, дёргая его за усы. Бьянка наблюдала за этим, время от времени утирая слёзы счастья. Их встреча произошла так, как и должна была. Объятия, наполненные восторгом и бессилием от того, что воссоединение затянулось так надолго. Девушка не прекращала поток слов, ярко размахивая руками в сторону и хмуря густые брови. Я не знала итальянского, но была почти уверена, что понимала всё, ведь любовь говорит на одном языке.

Поглощая одну виноградину за другой, я заметила, как недовольно искривилось лицо Фабьена. Некоторое время он вместе со мной осматривал внутреннее убранство дома, но, похоже, что его терпению пришёл конец. Удивлена, что он вообще продержался так долго. Не заключи они с Марко контракт, ведьмак, наверняка, вытряс бы из него информацию ещё в поезде.

— Пора ему выполнить свою часть соглашения, — он уже готов был встать из-за стола, но я удержала его за локоть.

— Они ведь только встретились, — моё замечание ничуть не впечатлило ведьмака. — Отодвинь чёрствость хотя бы сегодня. Позволь им просто побыть вместе.

— Сантименты, моя дорогая ведьма, не приведут нас к чаше, — он слегка похлопал меня по руке, желая избавиться от неё, но я лишь усилила хватку.

Слова Фабьены логичны, более того, я полностью разделяла его точку зрения. Ещё до того как прилететь в Чехию, я знала, что предстоит идти по головам. Я и сейчас готова к этому. Однако иногда прошлое всё же сильнее. Если бы мне предоставился шанс всего лишь на мгновение увидеть родителей, услышать, как бьётся их сердце или на секунду очутиться в их надёжных объятиях — я не упустила бы его. Я отдала бы всё: деньги, магию, жизнь. Для меня этот шанс утерян навсегда. Не хочу чтобы и Марко его лишился.

— Всего одна ночь, Фабьен. Утром я сама скажу тебе, где чаша.

Большую часть времени Фабьен хорошо контролировал себя, вплоть до взгляда. Однако сейчас я чётко различала его недовольство. Он восторгался моими способностями и хитростью, однако не одобрял жалости к другим. Возможно, он видел меня насквозь и знал, что, в первую очередь, это была жалость к самой себе.

— В этот раз нам повезло: мы сбежали. Кто знает, как скоро случится второй? Инквизиторы доберутся до этого места. Рано или поздно.

Стиснув зубы до скрежета, я опустила взгляд. Отвратительное чувство стыда из-за того, что мы сознательно подвергли семью Марко опасности вновь вернулось.

— Не стоит переживать. Марко с самого начала знал на что шёл, — в успокаивающем жесте он провёл пальцами по моим костяшкам. — Не смотри так. У тебя всё на лице написано. Марко готов нести ответственность за свой выбор. Но готова ли ты отвечать, если что-то пойдёт не так?

Мама учила не давать опрометчивые клятвы. Не обещать, если не уверена, и не отступать, если уже наломала дров. Последствия будут. Я чувствовала это, но шаг сделан.

— Не сомневаюсь, что справлюсь, — легко отвечаю я, потрепав Фабьена за щёку.

Он кивнул, добавив, что согласен подождать, но только до утра.

♝♝♝

Поздний ужин выдался насыщенным. Как оказалось, Бьянка владела английским. Она расспрашивала нас о знакомстве с отцом, не забывая наполнять бокалы с вином. Тарелки тоже не пустовали слишком долго: как только девушка замечала, что кто-то доел, она тут же докладывала добавку. К моему удивлению, девушка проявляла интерес и к русской культуре. Сначала я думала, что слух подвёл меня, когда услышала голос Леонида Агутина. Однако Бьянка обожала его творчество и включала песни Агутина всякий раз, как предоставлялась возможность. Вито разделял вкусы мамы, он радостно размахивал в такт знакомой мелодии, ёрзая на руках дедушки.

— Когда мы подходили к дому, я заметил сад. Выращиваете виноград? — деловито поинтересовался Фабьен.

— Си, синьор. Мой муж занимается виноделием. Хотите взглянуть?

— С удовольствием.

— Я только уложу Cipolla[1]. Ему пора спать.

— Давай я, — предложил Марко. — Если Вито похож на тебя, то ему понравятся мои сказки перед сном.

— Ах, папа, он полюбит их! — Бьянка чмокнула отца в щёку и поманила ведьмаков за собой. — Идёмте, синьоры.

Детская комната была пропитана энергетикой моря. На стенах висели декорированные спасательные круги, а сама кроватка напоминала кораблик с парусом. Оттенки голубого и синего лишь усиливали впечатление, напоминая водную гладь. Похоже, когда вырастет Вито станет капитаном корабля.

Я хотела отправиться в сад вместе с остальными, но Марко настоял на том, чтобы я осталась. Что ж, вдруг сказка и впрямь окажется интересной?

— Эта история о том, что каждый должен научиться различать то, что важно, а что — лишь пытается казаться таковым. Давным-давно, Вито, когда ты ещё не родился. И твой дедушка тоже, — мужчина ласково щёлкнул по маленькому кончику носа. Мальчик не понимал чужого языка, но всё равно довольно заулюлюкал, крепко вцепившись в палец деда. — За сотни километров от нашего дома был построен волшебный замок, который называли храмом Солнца. В нём проживали добрые женщины и добрые мужчины.

Я удивилась тому, что Марко говорил по-английски, однако его голос успокаивал и словно вводил в транс. Глаза закрылись сами собой, позволяя полностью сосредоточиться на словах и картинках, что рисовало воображение.

— Эти люди считали, что существуют Свет и Тьма. Только идя к свету, можно познать истину. Добрые женщины и мужчины не признавали ложь, стремились уважать каждое живое существо, а особенно они уважали тех, кто отличался от них. Кто обладал тайными знаниями и был способен творить настоящие чудеса: исцелять людей, призывать дожди, предсказывать беды.