сроки подачи заявок

 

экспертное заключение по вашей заявке составляет гёте-институт вашей страны и направляет его вместе с рекомендательной характеристикой в центральное управление гёте-института в мюнхене. отборочная комиссия в мюнхене принимает решение о поддержке и устанавливает размер выделяемого гранта.  

  

**заседание комиссии проходит четыре раза в год:**
* **начало февраля.** срок подачи заявок: до 1 декабря
* **конец апреля.** срок подачи заявок: до 1 марта
* **конец июля.** срок подачи заявок: до 1 июня
* **начало ноября**. срок подачи заявок: до 15 сентября

  

 

условия программы 

 

1. заявитель: заявки принимаются исключительно от иностранных издательств
2. немецкие издания: гранты предоставляются на переводы произведений немецкоязычных авторов, опубликованных в германии, австрии и швейцарии
3. перевод с языка оригинала: к рассмотрению принимаются заявки на перевод текстов оригинала на немецком языке
4. дата выхода перевода: на момент рассмотрения заявки перевод не должен находится в печати
5. грант на перевод: в случае поддержки гёте-институт предоставляет иностранному издательству грант на расходы по переводу после выхода в свет переводного издания. возмещение расходов на перевод в полном объеме, а также расходов на приобретение лицензий, печать или редакторскую подготовку не предусмотрено.
6. указание на поддержку гёте-института и размещение логотипа: иностранное издательство обязуется разместить в выходных данных книги указание на поддержку и логотип гёте-института. при несоблюдении этого условия грант не выплачивается.
7. вознаграждение переводчику: для определения суммы гранта рассматривается гонорар переводчика, полученный им на момент публикации издания.
8. перевод в электронной версии: гёте-институт планирует размещение электронных версий переводных изданий в своей онлайн-библиотеке *onleihe*, доступной зарегистрированным читателям. иностранное издательство обязуется предоставить перевод в формате epub.



логотип 

 

выберите логотип гёте-института для размещения в переводном издании:
* [логотип зелёный (zip, 192 kb)](//www.goethe.de/resources/files/epub1/gi_logo_horizontal_green_isocv2_eps8.zip)

* [логотип ч/б (zip, 188 kb)](//www.goethe.de/resources/files/epub1/gi_logo_horizontal_black_isocv2_eps16.zip)