как должны быть переведены международные документы для представления в суд, с иностранного на русский язык?

елена вадимовна, прошу вас ответить на следующий вопрос:
 как должны быть переведены международные документы для представления в суд, с иностранного на русский язык? требуется ли их заверение консульством той страны, из которой они представлены?

уважаемая татьяна!если в суд рф предоставляются копии решений судов иностранных государств,копии св-в о рождении,о браке,о разводе,а это иностранное государство,как и россия присоединилось к гаагской конвенции,то такие документы сначала требуют проставления апостиля в органе юстиции,что легализует эти документы.затем эти документы переводятся на русский язык,а перевод удостоверяется нотариально.для других документов достаточно заверенного нотариусом перевода.