После сделки оригинал согласия остался у покупателя. Могу ли я вернуть согласие, если покупатель не хочет отдавать? И вообще, нужно ли оно мне в дальнейшем? 

 

Очевидно, Покупатель, оставив себе оригинал, хочет застраховаться от возможных обратных действий  вашего супруга. Если имеет основания  сомневаться.  

Для вас в случае необходимости - за дубликатом или копией сможете обратиться к выдавшему нотариусу.