Возникли проблемы при смене отчества 14-летнего ребенка

Я являюсь опекуном 14-летней девочки и мы с ней хотим поменять её отчество. Она гражданка РФ,но была рождена в Узбекистане.В органах загса мне сказали,что могут только выдать справку о смене отчества,но в св-ве о рождение останется то же отчество.В овире мне сказали,что только на основание справки о смене отчества мне не поменяют в паспорте её отчество.Как быть?

Здравствуйте, РАУПОВА ДИЛАРА КАХАРОВНА!  
 

Свидетельство о рождении – основной документ, удостоверяющий личность ребенка до получения им паспорта. Порядок получения свидетельства о рождении и внесения в него изменений регулируются нормами Семейного кодекса РФ и ФЗ «Об актах гражданского состояния» (далее – ФЗ).  
 

Для изменения фамилии, имени или отчества ребенку старше 14 лет, ему нужно самому обратиться в органы ЗАГСа по месту жительства или по месту регистрации. Кроме того, РАУПОВА ДИЛАРА КАХАРОВНА, потребуется предоставить письменное согласие обоих родителей, опекунов или других законных представителей.