Ответы Mail.ru: Что означает фраза из фильма &#34;Терминатор&#34; Hasta la vista, baby&#34;?

Анатолий Гобзавр (839) 1 месяц назад

Фраза "Hasta la vista, baby" переводится с испанского как "До свидания, малыш" или "До встречи, малыш". Эта фраза стала широко известной благодаря фильму "Терминатор 2: Судный день", где робот сказал ее перед тем, как совершить убийство. Затем эта фраза стала популярным из выражением, используемым для прощания или вызывая впечатление перед важным моментом.

Тот Самый (21279) 1 месяц назад

В контексте фильма это было прямое заигрывание со зрителем, неприкрытый намёк на то, что Терминатор ещё вернётся на экраны и это не конец истории. Как в своё время после каждого фильма про Бонда писали - "конец такого-то фильма, но Джеймс Бонд ещё вернётся в..."