идёт рассмотрения дела (уже было несколько заседаний суда).

идёт рассмотрения дела (уже было несколько заседаний суда). у нас имеется плохого качества (но слова понять можно) запись на аудиокассете телефонного разговора c угрозами. что надо сделать, чтобы суд при случае принял это доказательство к рассмотрению и сколько это примерно стоит? спасибо!

вы вправе заявить ходатайство о принятии судом данной записи в качестве доказательства, однако суд вероятно отказе в признании данной записи доказательством, т.к. доказательством (по аналогии) в уголовном процессе может быть аудиозапись полученная в процессе предварительного следствия или оперативно-розыскных мероприятий при соблюдении установленного порядка.
если ответчик не признает свой голос, то маловероятно, что при плохом качестве даже эксперт сможет идентифицировать голос, для чего необходимо будет представить аппаратуру на которой произведена запись, описать условия в которых производилась запись и представить на исследование подлинную аудиозапись.
но опять повторюсь маловероятно, по моему мнению, что суд примет аудиозапись, в гражданском процессе в качестве доказательства.