Фантастическое времяисчесление

Фантастическое времяисчесление

Доброго дня!

Пишу о другой планете, земных часов в сутках которой вмещается не 24, а 26. По местного исчислению - это 16 кватов, в каждом квате 80 лятов, что равно приблизительно 1,5 земным часам. Запутала? Вот как-то так. Перечитала местами и поняла, что месяц у меня так остался месяцем, что надо бы вероятно исправить.

Вопрос такой: кто как решает проблему с исчислением времени на других планетах? Как не перегрузить текст заковыристыми названиями?