abatement / Устранение отходов

 

Вывоз целых или уменьшенных в объеме изношенных покрышек, накопленных на складах или других производственных объектах.

alternative daily cover (adc) / Альтернативная промежуточная грунтовая засыпка

 

Материал, используемый вместо отходов или почвы для грунтовой засыпки на свалках твердых бытовых отходов. Это может быть материал, найденный в потоке отходов, например, должным образом обработанная, загрязненная нефтяными продуктами почва, переработанный/измельченный гипсоцемент или материал, изготовленный специально для грунтовой засыпки, такой как подлежащий повторному использованию брезент, биоразлагаемая пленка или пена. Альтернативная промежуточная грунтовая засыпка должна полностью выполнять функции почвы, которую она заменяет, как например, борьба c переносчиками инфекции, подавление пыли и мусора, огнестойкость.

ambient ground rubber / Резина, измельченная при комнатной температуре

 

Резиновые отходы, измельченные при обычной комнатной температуре или чуть выше обычной комнатной температуры.

asphalt-rubber / Резиноасфальт

 

Обработка, в процессе которой шинный каучук измельчают или перерабатывают при обычной температуре или чуть выше ее и смешивают с субстратом асфальта.

asphalt-rubber concrete / Резиноасфальтобетон

 

Использование полученной путем горячего смешивания композиции из резино-битумного вяжущего и крупнозернистого заполнителя с прерывистым гранулометрическим составом.

astm

 

Американское общество по испытаниям и материалам.

bagel slice / Разрез

 

Разрез шины пополам вдоль ее окружности.

baling tires / Прессование шин в тюки

 

Способ уменьшения объема шин путем их прессования в тюки и последующего скрепления.

barrel stacking / cкладирование в виде бочек

 

Способ складирования шин, при котором шины уложены одна на другую в вертикальном положении.

bead / Борт покрышки

 

Та часть шины, которая обеспечивает ее крепление на ободе колеса. Изготовлен из высокопрочной стальной проволоки, которая обтянута несколькими слоями текстильного материала.

batch feeding / Дозированная подача сырья

 

Сброс большого количества материала в шредер, как правило, посредством захвата или погрузчика.

british thermal unit (btu) / Британская тепловая единица

 

Единица измерения энергии в английской системе мер. При использовании шин в качестве топлива тепловая энергия измеряется в btu.

chipped tire / Чипсы резиновые

 

Фракции изношенных измельченных шин, которые имеют базовую геометрическую форму, их размер обычно составляет 5,08 см или меньше, и у которых удалена большая часть бортовой проволоки.

classifier / Сепаратор

 

Любая установка для разделения смесей материалов на их составляющие в зависимости от размера и плотности.

collection of tires / Сбор шин

 

Процесс сбора вышедших из эксплуатации шин на местах их накопления и перемещение в сортировочные пункты или на заводы по переработке.

collection fee / Плата за сбор

 

Плата, которая взимается за сбор/вывоз/транспортировку вышедших из эксплуатации шин или другого резинового материала.

cracker mill / Дробильная мельница

 

Промышленная установка, которая раздирает старые шины на куски разного размера путем пропускания их между вращающимися гофрированными стальными барабанами.

crumb rubber / Резиновая крошка

 

Одинаковые резиновые гранулы, полученные в процессе переработки шин или другой промышленной резины, очищенные от таких армирующих элементов шины, как сталь и волокно и всех других посторонних примесей, как пыль, стекло или камни.

cryogenically ground rubber / Криогенно измельченная резина

 

Резина, полученная в результате замораживания и последующего измельчения до требуемого размера.

cutter geometry / Конфигурация резца

 

Форма, размер и количество крюков на резце. Чем больше крюков, тем больше материала может быть захвачено.

devulcanization / Девулканизация

 

Процесс воздействия на резиновую крошку путем нагрева, давления или добавления смягчающих агентов для регенерации резиновой смеси в исходное пластичное состояние.

devulcanized rubber / Девулканизированная резина

 

Материал, возникающий в результате воздействия на вулканизированную резину с целью ее регенерации в исходное естественное состояние.

dry process / Сухой процесс

 

Любой метод смешивания модификатора резиновой крошки с агрегатом (заполнителем) перед тем, как смесь перемешивают с битумным вяжущим. Этот метод применяется только для производства горячих асфальтобетонных смесей.

ductile materials / Хрупкие материалы

 

Материалы, которые легко разрушаются (ломаются).

electric drive / Электропривод

 

Шредер (измельчитель) приводятся в движение электромоторами.

end market / Конечный рынок сбыта

 

Объект, который получает переработанное или непереработанное сырье из утилизованных шин и использует его в качестве готового продукта или в качестве сырья для определенного производственного процесса.

end user / Конечный потребитель

 

Объект, который использует тепловую мощность или другие формы энергии от сжигания изношенных шин. Конечный объект, который использует шину в любой форме для производства продукции или предоставления услуг (для других целей).

feeding / Подача

 

Существуют два типа подающих устройств для оборудования по переработке – дозированная подача сырья и конвейерная подача сырья.

fines / Мелкая фракция

 

Резиновый материал, который проходит через сито стандартного размера, на котором задерживаются более крупные фрагменты.

flow control / Управление потоком

 

Юридические или экономические средства управления перемещения материалов в определенное место назначения.

fluff / Флафф

 

Текстильные или армирующие материалы, удаленные из отработанных шин или других резиновых армированных изделий в процессе переработки в резиновую крошку.

friable materials / Хрупкие материалы

 

Материалы, которые легко разрушаются (ломаются).

gasification / Газификация

 

Любой химический или тепловой процесс, используемый для преобразования резины в газ.

grabbing / Захватывание

 

Количество материала и скорость его втягивания в лезвия для переработки.

granulated crumb rubber modifier (crm) / Модификатор – гранулированная резиновая крошка

 

Частицы резиновой крошки кубической однородной формы, имеющие низкую площадь поверхности, обычно производятся с помощью гранулятора.

granulator / Гранулятор

 

Промышленное оборудование, которое разделяет отработанную покрышку на части, разрезая резину с помощью вращающихся стальных дисков, расположенных близко друг к другу.

ground crumb rubber modifier (crm) / Модификатор – измельченная резиновая крошка

 

Частицы резиновой крошки неоднородной формы, с рваными краями, имеющие высокую площадь поверхности, обычно производятся с помощью дробильной мельницы (вальцов).

ground rubber / Измельченная резина

 

Материал, который является результатом переработки технической резины с помощью различной техники (например, дробильных вальцов, шредера, гранулятора).

hydraulic drive / Гидравлический привод

 

Шреддер (измельчитель) приводятся в движение гидравлическим мотором.

mesh / Меш

 

Термин, который обычно используется для обозначения или измерения размера резиновой крошки. Резиновая крошка измеряется размером сита, через которое она проходит в процессе производства. Размер сита определяется числом отверстий (в мешах) на линейный дюйм на его поверхности. Чем тоньше сито, тем больше отверстий на линейный дюйм, т. е. 30 меш означает, что на линейный дюйм сито имеет 30 отверстий. Чем выше число отверстий, тем меньше материал, проходящий через сито.

meter feeding / Конвейерная подача сырья

 

Подача продукта в шредер в контролируемый поток; как правило, выполняется с помощью подающего конвейера.

mill / Мельница (дробилка)

 

Машина, которая дополнительно снижает размер резиновой крошки до очень мелких частиц посредством вращающихся абразивных дисков или других абразивов при обычной температуре.

nominal size / Номинальный размер

 

Фактический размер примерно совпадает с номинальным размером, но полное совпадение не является обязательным.

off the road tire / Внедорожные шины (otr)

 

Шины предназначены для езды на грунтовых дорогах или для бездорожья, функцией которых, в первую очередь, является обеспечение прочности, выносливости и силы сцепления, а не высокой скорости.

post consumer scrap / Отходы после использования

 

Как правило, сортированные отходы, которые больше не выполняют функции, для которых они были первоначально предназначены, но могут обладать потенциалом для повторного использования в качестве сырья для новых продуктов.

powdered rubber / Резиновая пудра (мука/порошок)

 

Мелкодисперсная резина, с размером частиц меньше, чем 40 меш (425 микрон), которая, как правило, характеризуется как тонкий, сухой материал с сверхвысокой площадью поверхности. astm d11 характеризует порошкообразный каучук, состоящий в основном из несферических частиц, имеющих максимальный размер равный или меньше 40 меш (425 микрон).

pulverized rubber / Порошкообразный каучук

 

Резиновый материал, который был раздробленный, растолчённый или размолотый на более мелкие частицы.

pyrolysis / Пиролиз

 

Термическое разложение резины без доступа кислорода с целью химического разложения шины на исходные компоненты – нефть, газ и полукокс.

radial tire / Радиальная шина

 

Конструкция шины, при которой нити корда каркаса расположены в радиальном направлении, от борта к борту во всех слоях каркаса; слои брекера расположены по окружности шины, под протектором, и стягивают радиальные нити корда.

recycled rubber / Рециклированная резина

 

Любой резиновый материал, полученный при переработке изношенных шин или других резиновых изделий.

recycled tire rubber / Рециклизованная шинная резина

 

Резина, полученная путем дробления изношенных автомобильных, грузовых или автобусных шин.

recycling / Переработка (рециклинг)

 

Ряд процессов, направленные на сбор, сортировку, переработку вышедших из эксплуатации шин и превращение их в сырье, используемое для производства новой продукции.

rubber aggregate / Резиновый заполнитель (агрегат)

 

Модификатор резиновая крошка (crm), добавляемый к горячей асфальтобетонной смеси посредством «сухого» процесса.

rubber modified asphalt / Асфальт, модифицированный резиной

 

Общий термин, используемый для обозначения добавления резины изношенных автопокрышек в материалы для асфальтирования.

rubberized asphalt / Резинированный асфальт

 

Битумное вяжущее, модифицированное резиновой крошкой и содержащее минимум 15% асфальтового вяжущего от общего веса.

rubber modified asphalt concrete / Асфальтобетон, модифицированный резиной

 

Горячий асфальтобетон, смешанный с заполнителем с непрерывным гранулометрическим составом и резинированным типом битумного вяжущего (процентное содержание модификатора резиновая крошка обычно невысокое (от 5 до 10%) и крошка сравнительно мелкая (30 меш и меньше).

rubber modified hot mix asphalt / Горячая асфальтовая смесь, модифицированная резиной

 

Горячая асфальтовая смесь, которая содержит модификатор резиновая крошка преимущественно в качестве резинового заполнителя.

sam / Мембрана, поглощающая напряжение

 

Обработка поверхности посредством устройства поглощающей нагрузку стрессовоспринимающей мембраны с использованием полимермодифицированного или модифицированного резиновой крошкой битума. **Мембрана, поглощающая напряжение** используется преимущественно для снижения трещинообразования в асфальтобетонном дорожном покрытии. Обычно применяется в виде резино-модифицированного **битумного** вяжущего, нанесённого распылением на дорожное покрытие с последующей немедленной засыпкой однородного заполнителя с предварительно нанесенным на него покрытием, который затем прокатывается и впрессовывается в слой вяжущего. Номинальная толщина обычно составляет от 6 до 9 мм.

sami / Мембрана, поглощающая напряжения в виде промежуточного слоя

 

Обработка поверхности посредством устройства поглощающей нагрузку стрессовоспринимающей мембраны с использованием полимермодифицированного или модифицированного резиновой крошкой битума непосредственно под верхним слоем асфальтобетона. Этот слой может либо содержать, либо не содержать модификатор – резиновую крошку (crm). Разработана для противодействия нагрузке от трещинообразования в асфальтобетонном дорожном покрытии и препятствия распространения трещин через новый верхний слой.

sbr

 

Бутадиен-стирольные каучуки

scrap tire / Отработанная автопокрышка

 

Вышедшая из эксплуатации автопокрышка, которая из-за износа или повреждения не может быть больше использована по своему прямому назначению, но может быть частично или полностью утилизирована через повторное использование, переработку или преобразование.

scrap tire processing / Переработка (рециклинг) изношенных автопокрышек

 

Любой метод снижения размера целых вышедших из эксплуатации автопокрышек для облегчения утилизации, удаления, повторного использования или получения топлива.

screen / Решето

 

Большое решето из соответствующим образом установленным металлическим ситом, колосниковой решёткой или перфорированным металлическим листом, используемых для разделения материалов по размеру.

shear shredder / Шредер, работающий со сдвигом

 

Тип шредера с двумя вращающимися в разные стороны валами, оснащенными режущими дисками или ножами с крюками и зубьями, которые переплетаются и перекрывают друг друга.

shredded rubber / Дробленая резина

 

Куски автопокрышек, полученные в результате переработки механическим способом.

shredded tire / Дробленые шины

 

Уменьшенные в размере отработанные автопокрышки. Уменьшение размера достигается с помощью оборудования для механической переработки, которое, как правило, называют шредером (дробилкой).

shrp (strategic highway research program) / (Стратегическая программа исследования дорог)

 

В 1987 году в рамках этой программы велись разработки системы для определения состава асфальтных материалов. Конечным продуктом исследований стала система проектирования состава асфальтобетона «superpave».

stress absorbing membrane interlayer / Мембрана, поглощающая напряжения в виде промежуточного слоя

 

Обработка поверхности посредством поглощающей нагрузку стрессовоспринимающей мембраны. Разработана для противодействия нагрузке от трещинообразования в асфальтобетонном дорожном покрытии и препятствия распространения трещин через новый верхний слой.

single shaft shredder / Одновальный шредер

 

Один вращающийся вал, который размалывает входной материал.

tipping fee / Тариф на утилизацию отходов

 

Плата, взимаемая операторами предприятий по утилизации и переработки отходов за прием целых или до определенной степени измельченных вышедших из эксплуатации автопокрышек для производства топлива или окончательной утилизации.

tire derived fuel (tdf) / Топливо, полученное при переработке шин

 

Топливо, получаемое при переработке изношенных шин всех видов. Сюда относятся как целые шины, так и шины, разрезанные на разные фрагменты в зависимости от технических требований конечного потребителя tdf—топлива.

tire derived material (tdm) / Материал, полученный при переработке шин

 

Любая резина, сталь или волокно, получаемые при переработке шин или резинотехнических изделий. Эти материалы бывают разных размеров и форм.

tire derived aggregate (tda) / Заполнитель (агрегат), полученный при переработке шин

 

Форма повторного использования старых шин, целых или измельченных, вместо обычно используемых материалов в строительстве, как например, заместителя в системах сбора щелочных отходов демеркаптанизации, легковесных наполнителей, аварийных заграждений и известняковых конструкций.

tire shred / Шред

 

Термин, используемый для обозначения неравномерно разорванных или разрезанных фрагментов автопокрышки.

tire shredder / Шредер

 

Оборудование, которое используется для предварительного измельчения шин на крупные фрагменты. Как правило, эти фрагменты имеют разные формы.

trommel screen / Барабанное сито

 

Вращающийся цилиндрический сепаратор, который используется для разделения смесей или материалов на их составляющие согласно размеру и плотности.

vulcanized rubber / Вулканизированная резина

 

Резина, полученная в результате вулканизации – технологического процесса, при котором вулканизирующий агент, такой как сера, добавляется к каучуку для предания продукту определенных характеристик, таких как прочность, твердость и упругость. Каучук – материал со сложной макро-молекулярной структурой; при вулканизации молекулы серы образуют сложные поперечные связи с молекулами резины и между ними.