Ответы Mail.ru: Кто из зарубежных переводчиков - самые авторитетные в переводе произведений русских писателей - на английский язык?

iQ (116366) 1 месяц назад

Не интересовался специально переводом прозы,из переводчиков поэзии назову Уолтера Мэя.В прозе,я думаю,в числе лидеров должны быть русскоязычные от рождения Владимир Набоков и Иосиф Бродский,если они этим занимались.
Классические(и,насколько могу судить,очень удачные)переводы Пушкина создала Ирина Железнова,выходили отдельным изданием.