ты умеешь плавать? почему пишется you can swim а не do you can swim?

 

модальным глаголам вспомогательный глагол не нужен.

"do" здесь вообще не нужно.
"you can" - переводится "ты можешь". утвердительная фраза.
а "can you" - означает "можешь ли ты". вопрос.

can you swim ?- ты можешь ( умеешь) плавать? do you swim ? -ты плаваешь?

конечно, can you swim? это то, о чём ты хотел думать: умеешь плавать?

но в правильном с точки зрения do you can swim? совсем не тот смысл. сам правильно переведёшь свою правильную фразу или помочь?

ладно, помогу — "ты консервируешь заплыв?"

чёрт-те что, этот английский, не так ли?

первый вариант - это не вопрос, а утверждение, вопросом является второй вариант

you can swim - это не вопрос, это утверждение