Хризантема в культуре Японии

Хризантема в культуре Японии

"Если хочешь быть счастливым всю жизнь, разводи хризантемы"

###

В Японии 9 сентября (09.09) отмечают День хризантем.

Хризантема - национальный японский символ, наделённый сакральным смыслом. Иероглиф 菊 (кику) имеет устаревшее чтение хи и является омонимом слова солнце – 日 (хи). В сознании японцев хризантема и солнце неразделимы.

Хризантема - символ богини Аматэрасу, главной богини пантеона синтоистских богов и прародительницы японских императоров.

В период Хэйан (794-1185) зародился обычай использовать цветы хризантемы для предотвращения несчастья. Их заворачивали в хлопковую материю, и после того, как их аромат пропитывал ткань, ею обтирали тело, чтобы обеспечить здоровье, долголетие и отвести несчастье.

В 910 году в японском императорском дворе было проведено первое шоу хризантем. И с того дня в Японии начали праздновать День хризантем. Праздник отмечали в начале осени, в сезон цветения. День хризантемы был связан с традиционным китайским Фестивалем двух девяток. До того, как Япония приняла григорианский календарь, его отмечали на 9-й день 9-го лунного месяца. После введения нового календаря, праздник перенесли на 9 сентября (также 9-й день 9-го месяца). День хризантем не является государственным праздником страны.

В средние века сложилась геральдическая символика хризантемы. С XII века хризантема желтого или оранжевого цвета с 16-ю лепестками стала символом власти императорского дома в Японии. Именно тогда она была выгравирована на клинке драгоценной сабли императора, чуть позже на императорской печати и одеждах. Изображение хризантемы было священным, и право носить одежду с рисунком цветка имели только члены императорского дома. В случае нарушения этого закона, а также за любую попытку изобразить эмблему и символ императорской власти все остальные японцы строго карались.

Как личная печать изображение хризантемы впервые было использовано императором Го Тоба (1180-1239). В качестве печати императорского дома изображение хризантемы было принято с 1869 года. Во времена реставрации Мэйдзи (1868-1912) согласно указу 1871 года никому не было разрешено использовать эту печать кроме императора Японии. У каждого члена императорской семьи была своя модифицированная версия императорской печати с 14-ю лепестками. После Второй мировой войны этот запрет был отменён.

В 1910 году хризантема была провозглашена национальным цветком и стала официальным символом японского государства.

Официального герба у Японии нет, но обложка японского паспорта украшена хризантемой. Хризантемы также изображены на японских монетах достоинством 50 иен. Символическое изображение этого цветка используется в помещениях парламента Японии, дипломатических учреждениях, храмах, на атрибутах политиков.

В наши дни в День хризантем дома украшают икэбаной из хризантем, восхваляют ее в стихах и превозносят полезные свойства хризантем.

В Японии выращивают более 350 сортов хризантем. В дни праздника по всей стране проходят выставки цветов. Из хризантем составляют огромные красочные композиции. Проволочные каркасы поддерживают по нескольку бутонов, выросших из одного корня, причем на одном кусте могут вырасти хризантемы разных цветов.

В эти дни празднования устраивают выставки кукол, одетых в наряды из хризантем, изображающих группы людей или целые исторические сцены.

В японском языке есть несколько пословиц и поговорок, показывающих значимость этого праздника для японцев и уважение людей, выращивающих хризантемы. Например, «пока не вырастишь 100 хризантем, не получишь красивого цветка». Поговорка «хризантема 10-го числа, ирис – 6-го числа» означает, что хорошо все делать вовремя, в срок. Хризантему следует вырастить к 9-му сентября, а ирис – символ «дня мальчиков» необходим 5-го мая, когда отмечают праздник. Фразеологизм «хризантема десятого числа» используют, когда говорят о запоздалых услугах.

Выращивание хризантем в японском национальном сознании уподобляется воспитанию детей. На свадебных банкетах, обращаясь к родителям жениха или невесты, говоря о том вкладе, который они внесли в формирование личностей детей, цитируют японского писателя Ёсикава Эйдзи (1892-1962), который во время посещения выставки кукол из хризантем сказал: «когда любуетесь хризантемами, вспомните о человеке, который их вырастил». Ему также принадлежит крылатое изречение: «разделишь куст хризантемы, и он потом зацветет на новой почве». Так говорят о детях, которые покидают родительское гнездо.

Хризантема – не только объект любования и восхищения, на протяжении многих столетий ее используют в японской кулинарии. В пищу употребляют молодые листья, цветки и побеги 食菊(сёкукику) овощной пищевой однолетней хризантемы. Их отваривают несколько минут, подают как приправу или украшение к сасими (сырая рыба, нарезанная кусочками). Из молодых побегов 春菊 (сюнгику) готовят салаты и напитки. Из лепестков съедобной хризантемы делают десерты, добавляют в чай, употребляют в сушеном виде в качестве приправы. Цветы также используют в производстве вина и сакэ. Овощная хризантема ценится за высокое содержание бета-каротина, солей калия, кальция, фосфора и железа. Считается, что цветок укрепляет иммунитет, предотвращает появление онкологических заболеваний, снижает холестерин и артериальное давление.

Хризантема – не просто цветок, это сакральный символ японской культуры. Изучение символики хризантемы позволяет лучше понять менталитет японцев, этнокультурные особенности обостренного эстетического восприятия жизни, «умение видеть малое, очарование незаметного, скрытую красоту вещей, все то, что характеризует ёмкая японская категория моно-но аварэ.

Оригинал материала расположен здесь, как и другие интересные материалы об Японии.