ия 

Привет, мои дорогие!

У меня давно назревал к вам очень важный вопрос, или, скорее, тема для обсуждения.

Ни для кого не секрет, что герои большинства моих книг частенько используют в своей речи и мыслях нецензурную брань. О чем я, конечно, всегда предупреждаю в аннотации, но, тем не менее, меня саму этот факт немного смущает.

Матерный язык – не литературный, его использование в книгах – не есть хорошо. Но я пишу в жанре "Современный любовный роман", а в нашей современности почти каждый человек, пусть даже редко и на эмоциях, но употребляет эти слова в повседневной жизни. Мне порой очень хочется заменить то или иное крепкое словцо от лица своего героя на литературное и куда менее грубое, и довольно часто я делаю это, но в некоторых случаях просто не представляю, как это возможно. То есть, заменить-то, конечно, возможно, но тогда я нестерпимо чувствую в сцене фальшь. Ну не мог этот герой в этом конкретном контексте сказать иначе, и все тут!

Почему этот вопрос я подняла именно сейчас? Раньше в моих книгах матерились только герои-мужчины, и чаще всего в отсутствии дам, за исключением отрицательных персонажей, конечно. Сейчас же я взялась за книгу, где главная героиня – девушка, которая любит иногда выразиться очень крепко. Ну вот такой образ мне идёт, не могу с этим ничего поделать! )))

Я сама тоже не ангел, и употребляю матерные слова в своей речи. Разумеется, стараюсь делать это редко, и больше на эмоциях, но вот когда читаю книгу, и натыкаюсь на мат – всегда чувствую стойкое неприятие. Не знаю, почему, просто чувствую и все.

Однако, иногда без этого самого мата выходит просто неправдоподобно.

Что вы думаете об этом? Очень хочется узнать ваше мнение. Может, зря я вообще об этом парюсь? :)

P.S.: Для тех, кто ещё не знает, вчера я закончила работу над романом "Мой Палач", и теперь всецело принадлежу "Современному Рыцарю". Прода по нему будет завтра.

Всех люблю!