Может ли в бухучете отражаться хозоперация на основании безупречно составленного первичного документа, если такой операции практически не было?

 

Нет, не может. В учете необходимо отражать только те хозяйственные операции, которые реально имели место. По этому вопросу существует большая судебная практика (см., например, постановление ВС от 16.03.2021 г. по делу № 580/2490/19 и пр.).

Насколько подробно необходимо описывать хозяйственную операцию в первичном документе?

 

Степень детализации описания хозяйственной операции в первичном документе законодательством не установлена. По данному вопросу также немало судебных решений (см., например, постановление ВС от 12.02.2020 г. по делу № 813/3577/13-а). Поэтому, предположим, в акте на предоставление маркетинговых услуг можно писать просто «Маркетингові послуги», без детализации, что именно выполнено.

Должна ли на первичном документе стоять печать предприятия?

 

Согласно ст. 58-1 ХКУ использование печати предприятием не является обязательным и ее наличие или отсутствие на документе не создает юридических последствий.  
 Таким образом, наличие печати на первичном документе не обязательно, если иное не установлено самим предприятием.

На каком языке должны составляться первичные документы?

 

Согласно п. 1.3 Положения № 88 — на украинском. Это соответствует норме ст. 10 Конституции Украины, где сказано, что государственным языком в Украине является украинский.  
 Между тем далее в п. 1.3 Положения № 88 указано, что можно составлять документы на другом языке, в порядке, определенном Законом Украины «Об основах государственной языковой политики» от 03.07.2012 г. № 5029-VI. Но данный закон в 2018 году признан неконституционным (см. решение КСУ от 28.02.2018 г. № 2-р/2018).  
 Ввиду этого сегодня, с точки зрения закона, составлять документы на другом языке, нежели украинский (например, на русском), не допускается.