Плутаю мови

 
Останнім часом плутаю англійську, німецьку та польську мови, точніше змішую їх, хоч раніше такого не бувало. Не знаю що це таке і чому трапляється таке, а також як оце виправити. Прошу дати підказку для виходу з цієї ситуації. 
 |

Здравствуйте. Какой ваш родной язык? Как часто пользуетесь языками которые путаете? Есть ли сейчас в вашей жизни стрессовые факторы? Как часто испытываете нервное напряжение в течении дня?Ответ отредактирован автором 01-04-2020 00:22:56



Важно понять что изменилось в вашем образе жизни чтобы делать выводы о том, что могло вызвать такое смешение, если раньше такого не было. Путаница языков может отражать высокое нервное напряжение. Тогда нужно привносить в свою жизнь больше отдыха и расслабления. 

Добрий день! Чим страшна ця плутанина? І чому з таким питанням звертаєтесь до психологів?

Согласен с подсказкой выше ( Анна Автондилова (Киев)). Есть только одно НО (и это тоже как подсказка): "высокое нервное напряжение" это не значит, что должно происходить что-то из ряда вон выходящее. Здесь я бы присмотрелся, например, к двум факторам - интенсивность происходящего и внезапность.  

И, конечно же, сочетание первого и второго.  

От этого и отталкивался бы.  

Решайте задачку. Она занимательная :)

Доброго дня, в яких ситуаціях це проявляється найчастіше?

Вітаю. Можливо раніше Ви не знали чи не використовували іноземну мову так інтенсивно?  

Чи можете більш детально описати ситуацію та навести приклади? Чим Вам це заважає?