почему французы называют голубей "пижонами" и "летающими крысами" одновременно?

 

"летающие крысы" - понятно, я сними полностью согласна: голуби переносят очень много заразы... а "пижон" - это вы так слышите слово pigeon - "голубь" по-французски :)

крысами наверно по таму что гадят на головы кстати местные жители больших городов не ходят по площадам т.к. боятся что прилетит "благословение" а пижонами наверно из за гордой походки(хотя это вряд ли)

"летающими крысами" голубей называют санитарные врачи т.к голуби являються переносчиками многих опасных и неизлечимых инфекционных заболеваний как и крысы.

а их так не только во франции называют, но и в амстердаме и в лондоне - птицы мира загаживают памятники, переносят инфекции...

ну пижонами из-за того, что на французском языке распространённое слово голубь произносится как пижон (pigeon).хотя последний звук не "он", а "н" носовой.есть и другие названия colomb, например, но к литературному языку не относятся.в любом языке есть диалектного характера слова аналогичные литературному языку.вам ли не знать???крысами??не знаю.может из-за цвета и если снизу на летящих смотреть, может они кому и крыс напоминают.но слово крыса и пишется и произносится по-другому во французском и мышь тоже.неужели они такие же заразные, как крысы???их же, в смысле голубей, некоторые в пищу употребляют, говорили мясо на куриное похоже, но слаще.странно.крысами????