Нужно ли мне ещё и в качестве ИП, получается, повторно платить эти же взносы за самого себя?

работодатель делает за меня отчисления в тот же пенсионный и фонд медстрахования. Нужно ли мне ещё и в качестве ИП, получается, повторно платить эти же взносы за самого себя? Можно ли их вернуть?

нужно делать повторно. Вернуть нельзя. Налоги как ИП и как работника никак друг с другом не связаны. Везде платить в полном объеме.