Как одновременно добавить элемент инфоблока в верхний уровень и в дочерний раздел?
====================================================================================

 При добавлении элемента если в "Разделы" одновременно выбрать "Верхний уровень" и любой дочерний раздел, то элемент будет добавлен только в дочерний раздел.  

Если выбрать верхний уровень без дочерних, то добавляет в верхний уровень.  

Если выбрать несколько дочерних, то добавит в несколько дочерних.  

  

Галка "Разрешить выбор основного раздела для привязки." в настройках инфоблока стоит. 

 верхний уровень - это когда раздел не указан, т.е. "галка" разрешает не указывать раздел, соответственно когда добавляется в дочерний, это уже исключает логически верхний уровень