Театр не иллюстрация, а самостоятельное искусство, которое отталкивается (кстати, не всегда) от литературного первоисточника. Тем интереснее сравнить отличные подходы режиссеров к одному автору.

Ганс Христиан Андерсен

puppetmo.ru

Его «почерк» узнается с первых строк, но его сказки могут оказываться поводом для самых разных театральных версий. Масштабное шоу «Огниво» в Театре Терезы Дуровой и камерные интерактивные моноспектакли «Снеговик» в ГАЦТК имени С.В.Образцова и «Снежная королева» в МТК. Иногда оказывается, что история с возрастом воспринимается иначе. Так, «Русалочка» в постановке Бориса Константинова (Московский областной театр кукол) адресована зрителям 12+ и поднимает темы первой любви, взросления, способности на жертву — все это в сопровождении насыщенного напряженного визуального ряда.

Джеймс Мэтью Барри

mogtyz.ru

В этом сезоне увидеть спектакль про Питера Пэна можно в нескольких версиях. Например, постановка-игра в Театре имени Евгения Вахтангова, в которой актеры убедительно делают вид, что летают, забираясь на стремянку, а обильный ужин представлен с помощью наивно нарисованных на бумаге блюд. А в Московском областном ТЮЗе режиссер Алексей Франдетти помещает действие своего мюзикла «большого стиля» в Шотландию времен Второй мировой войны, в госпитале читают сказку Джеймса Барри и попадают в ее удивительный мир, словно мальчишки, убежавшие из дома.

Братья Гримм

пресс-служба Театра им. Наталии Сац

Страшная сказка «Гензель и Гретель» стала поводом для оперы — «веселого хоррора» «Лев, ведьма и горящий шкаф» в Детском музыкальном театре им. Н.И.Сац. Две премьеры подряд по Гримм в этом сезоне подготовил Московский театр кукол: «Госпожа Метелица» (10+, что важно) — история по мотивам разных сказок, в финале которой героиня при помощи брата Гримм напишет свою, которую можно завершить словами «долго и счастливо»; «Маленькие человечки» (3+) — мало известное произведение, подходящее для театра кукол, потому что в нем принимают участие люди разного размера и, что немаловажно, характеров.

Николай Гоголь

puppet.ru

Нет ничего удивительного, что Гоголь любим театрами кукол. В ГАЦТК имени С.В.Образцова летают по небу в «Ночи перед Рождеством», в МТК «Майская ночь» — спектакль, который можно смотреть с закрытыми глазами и ощущать шестью чувствами. Действие «Ревизора» в Московском областном театре кукол происходит, напротив, днем. Спектакль Карена Нерсисяна — бережное прочтение бессмертной комедии.

Шарль Перро

vakhtangov.ru

Сказки этого автора нельзя увидеть на сцене вне интерпретации, как написано. Взять хотя бы «Кота в сапогах». В Театре имени Евгения Вахтангова идет красивый спектакль, в котором персонажей (а к известным добавились лесные разбойники и деревья) играют заразительные студенты выпускного курса знаменитой «Щуки». В Театре Образцова идет классическая постановка на ширме. А в Театре Романа Виктюка постанова самого Виктюка — яркая сказка в стиле рэп по пьесе поэта Серебряного века Михаила Кузьмина. Интересно, что именно сказки Перро стали основой для либретто классических балетов «Спящая красавица» и «Золушка».

Антон Чехов

fomenki.ru

«Каштанка» идет в Московском детском театре марионеток, а куклы на нитях, как никакие другие, чувствуют природу цирковой клоунады на фоне драмы жизни. Подростки уже смогут оценить нелепость недотеп чеховских водевилей, которые в РАМТе в постановке Алексея Бородина переплелись в спектакле «Чехов-gala». Выбирая между пыльными и авангардными постановками великих пьес, наверное, стоит обратить внимание на «Чайку» в Мастерской Петра Фоменко с Галиной Тюниной и Евгением Цыгановым в главных ролях.

Евгений Шварц

Елена Лапина/МТЮЗ

В интерпретации Шварца сказочные героини становятся какими-то по-человечески родными, оставаясь при этом верными и отважными. Его «Золушка» и «Снежная королева» идут в Малом театре с приличествующем ему академизмом и размахом, а постановка «Два клена» не сходит с подмостков МТЮЗа более сорока лет и сохраняется в афише даже при придирчивом взгляде на репертуар главного режиссера театра Генриетты Яновской.