название этой болезни произошло то ли от польского названия одного из цветков, то ли от французского названия одного из

 

эта болезнь - рожа.
дело в том, что рожа сопровождается розовым цветом поражённой кожи (живот, бедра... ) и нередким обезображиваем лица. из-за розового цвета эту болезнь в европе назвали как-то типа "роза", но в русской транскрипции звучит как "рожа".

а почему страшное лицо тоже рожей называют?
инфекционисты считают, что дело было так. врач с маленьким сыном шли по улице, навстречу - больной с обезображенным лицом. ребенок, понятно, обратил внимание, а врач в силу профессионализма просто назвал диагноз без всяких задних мыслей - "это рожа". с тех повелось, что жуткое лицо рожей называют.