Ответы Mail.ru: Чем отличается sure  от surely?

Nick Po (315) 1 месяц назад

Слово “sure” является прилагательным и означает “уверенный”. Оно используется для выражения уверенности в чем-либо. Например, “I am sure” переводится как “Я уверен(а)”.

В то время как “surely” - это наречие, которое используется для усиления утверждения и часто может вносить оттенок удивления или сомнения. Например, “Surely, you jest” переводится как “Наверное, ты шутишь” или “Конечно, ты шутишь”.

В контексте утверждений:

“Sure” может использоваться для подтверждения: “Are you coming?” - “Sure.”
“Surely” может использоваться для выражения предположения или уверенности, что что-то должно быть верным: “Surely, he knows the way.”
Таким образом, “sure” и “surely” различаются по части речи и по контексту использования