Как посчитать точные сроки действия авторского права?
=====================================================

Помогите определить 2 точные даты.

 Автор книги умер 16 августа 1949 года.

 Вопрос 1. После какой даты, произведения этого автора, перейдут в общественное достояние, и смогут свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского вознаграждения?

 С 16 августа 2019 года или с 01 января 2020 года?

 Меня смутило то, что в Консультант Плюс написано, что документ ниже, утратил силу или отменен:

 Закон РФ от 09.07.1993 N 5351-1 (ред. от 20.07.2004) "Об авторском праве и смежных правах"

 Статья 27. Срок действия авторского права

 Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти.

 В этом же законе написано:

 Статья 43. Срок действия смежных прав

 1. Права, предусмотренные настоящим разделом в отношении исполнителя, действуют в течение 50 лет после первого исполнения или постановки.

 Вопрос 2. Правильно ли я понял, что если переводчик перевел эту книгу с английского на русский язык и его перевод был впервые опубликован допустим 20 июня 1969 года. И в книге указан год и дата выхода в печать. То, с 21 июня 2019 года. Его перевод переходит в статус общественное достояние???

> С 16 августа 2019 года или с 01 января 2020 года?  
>  
> 
>  Михаил  
>  
> 
> 

Михаил, добрый день! Да, указанный закон давно отменен поскольку вопросы авторского права, в том числе сроков действия исключительного права на произведение в настоящее время определяются главой 70 ГК РФ согласно которой  
 

> Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, **считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.** 
> 
> 



> Если дата смерти писателя: 16 августа 1949 года. Дата первой публикации перевода книги 20 июня 1969 года.Михаил  
>  
> 
> 

Михаил, прибавьте 70 лет к 01.01.1970 и получите дату окончания действия исключительного права на данное произведение поскольку оно было обнародовано после смерти автора