[Как лучше?](/questions/7166/%d0%9a%d0%b0%d0%ba-%d0%bb%d1%83%d1%87%d1%88%d0%b5)
===============================================================================

"Чашка кофе" или "чашка с кофе"?

 

Смотря что вы имеете в виду. Недостаточно контекста, чтобы сказать, какой вариант лучше.
В варианте "чашка кофе" смысловой акцент на кофе (в данном случае я не делаю грамматический разбор словосочетания). Например: "*Я бы выпил чашку кофе*" (понятно, что выпить хочется кофе, а не тару). В этой фразе "чашка" - обозначение количества кофе. В варианте "чашка с кофе" главным фигурантом является именно чашка как предмет посуды. А какая уж там чашка - с кофе, с чаем или с молоком - это уже атрибутика. Например: "*Убери со стола чашку с кофе, а вазу с фруктами можешь оставить*".