какая у вас история успеха в изучении иностранного языка и какие способы вы считаете самыми эффективными?

какая у вас история успеха в изучении иностранного языка и какие способы вы считаете самыми эффективными?

на разных этапах нужны разные способы. предположим, вы
начали изучать английский, зная только алфавит и "who is on
duty today?" - остатки школьных знаний. на этом этапе нужно
изучить:

 * правила чтения, транскрипцию, основы произношения (не
 углубляясь слишком сильно, т. к. это бесконечная дорога),
 * базовую лексику, например, дни недели, повседневные дела,
 разговорные шаблоны вроде приветствий и "как дела?", и т.
 д.
 * основы грамматики, чтобы понимать, как слова складываются
 в предложения и уметь это делать.
 этому можно научиться с помощью учебников, для
 произношения можно задействовать еще видеоуроки на
 youtube. попутно можно слушать, смотреть, читать очень
 простые материалы на английском. на этом этапе вы по
 большей части именно учите, изучаете, заучиваете язык, в
 дальнейшем ключевую роль будет играть практика, а не
 запоминание. я считаю, что этот этап самый ответственный,
 трудоемкий и короткий. его нельзя растягивать на годы,
 лучше пройти уверенным напором за несколько месяцев (у
 меня заняло 2-3 месяца ежедневных занятий).

когда изучите основы, больше практикуйтесь с материалами на
английском: читайте, смотрите на английском - контента много
на любой вкус, переписывайтесь и общайтесь на английском -
помогут языковые социальные сети. с помощью практики вы
будете пополнять словарный запас, прокачивать имеющийся,
учиться понимать сложные грамматические конструкции, строить
разные предложения, говорить, понимать на слух. учтите, что
практики нужно много и регулярно - желательно каждый день.
учебники вы не отбросите, наоборот, вы научитесь ценить
словари и справочники за то, что они дают точные ответы на
вопросы, которые у вас будут возникать каждый день. этот
этап тоже трудоемкий, но здесь труд уже не ощущается как
учеба в школьном смысле слова. скорее, это труд в спортивном
смысле слова.

со временем (это может занять годы) вы дойдете до этапа,
когда вы уже, условно говоря (подчеркиваю: условно, то есть
не понимайте это буквально) "выучили язык". вы спокойно
понимаете то, что вы обычно читаете и смотрите, пусть и
встречаются незнакомые слова, вы свободно говорите на многие
темы, пусть и с акцентом и иногда бывают заминки. английский
будет частью вашей жизни и совершенствоваться в нем вы
будете так же, как сейчас в русском - просто пользуясь им.

на разных этапах нужны разные способы. предположим, вы
начали изучать английский, зная только алфавит и "who is on
duty today?" - остатки школьных знаний. на этом этапе нужно
изучить:

 * правила чтения, транскрипцию, основы произношения (не
 углубляясь слишком сильно, т. к. это бесконечная дорога),
 * базовую лексику, например, дни недели, повседневные дела,
 разговорные шаблоны вроде приветствий и "как дела?", и т.
 д.
 * основы грамматики, чтобы понимать, как слова складываются
 в предложения и уметь это делать.
 этому можно научиться с помощью учебников, для
 произношения можно задействовать еще видеоуроки на
 youtube. попутно можно слушать, смотреть, читать очень
 простые материалы на английском. на этом этапе вы по
 большей части именно учите, изучаете, заучиваете язык, в
 дальнейшем ключевую роль будет играть практика, а не
 запоминание. я считаю, что этот этап самый ответственный,
 трудоемкий и короткий. его нельзя растягивать на годы,
 лучше пройти уверенным напором за несколько месяцев (у
 меня заняло 2-3 месяца ежедневных занятий).

когда изучите основы, больше практикуйтесь с материалами на
английском: читайте, смотрите на английском - контента много
на любой вкус, переписывайтесь и общайтесь на английском -
помогут языковые социальные сети. с помощью практики вы
будете пополнять словарный запас, прокачивать имеющийся,
учиться понимать сложные грамматические конструкции, строить
разные предложения, говорить, понимать на слух. учтите, что
практики нужно много и регулярно - желательно каждый день.
учебники вы не отбросите, наоборот, вы научитесь ценить
словари и справочники за то, что они дают точные ответы на
вопросы, которые у вас будут возникать каждый день. этот
этап тоже трудоемкий, но здесь труд уже не ощущается как
учеба в школьном смысле слова. скорее, это труд в спортивном
смысле слова.

со временем (это может занять годы) вы дойдете до этапа,
когда вы уже, условно говоря (подчеркиваю: условно, то есть
не понимайте это буквально) "выучили язык". вы спокойно
понимаете то, что вы обычно читаете и смотрите, пусть и
встречаются незнакомые слова, вы свободно говорите на многие
темы, пусть и с акцентом и иногда бывают заминки. английский
будет частью вашей жизни и совершенствоваться в нем вы
будете так же, как сейчас в русском - просто пользуясь им.

дам ссылку на чужую историю успеха
[https://sba.yandex.net/redirect?url=https%3a//zimamagazine.com/2018/04/meri-hobson/%3ffbclid%3diwar3uncdpmo5k7vkhwxsgc05zmyccb2ryykubgxb0rlf5c0qbldqn-p-igdi&client=znatoki&sign=0787496ee877980aad45e5bac9144322]
:

> мэри хобсон 91 год, она живет в доме престарелых на highgate
и переводит русскую классику. учить язык начала в 56 и уже
успела выпустить пять томов русской классики на английском.

вот как она этого добилась:

www.youtube.com/embed/fd4wxqaexno?wmode=opaque

а вот как хобсон разговаривает по-русски:

www.youtube.com/embed/jnzjbt01uno?wmode=opaque

тяжёлый личный опыт: :)

мотивация. без неё никуда. у каждого она своя.

положительный настрой. намного проще изучать что бы то ни
было на позитивной волне.

ошибки. необходимое условие прогресса. их не нужно бояться,
их нужно делать.

время. чем больше, тем лучше и быстрее.

произношение. требуется для того, чтобы понимать речь и
говорить самому.

слова. начинать нужно с самых популярных слов (тор-500,
тор-1000, тор-2000; для каждого языка есть такие таблицы,
кроме того, они в значительной степени совпадают) и тех
слов, которые нужны в личной жизни (как их узнать? начните
говорить на изучаемой языке и сразу узнаете потребности).

фразы и предложения. слова нужно запоминать в контексте и
грамматических конструкциях.

грамматика. базовый минимум знаний необходим. далее
развиваться по спирали - углубляя и расширяя диапазон.

навык. нужно практиковаться: слушать изучаемый язык из
разных источников (диалект, тембр, произношение), читать на
изучаемом языке (короткие простые материалы желательно
вслух), говорить на изучаемом языке, думать на изучаемом
языке.

перевод. отказаться как только достигнут необходимый уровень
понимания. значения слов искать в толковых словарях.

сложность. если вы понимаете 90% материала - это пройденный
уровень.

успехом я считаю то, что год назад сдала кембриджский
экзамен cpe (сейчас он называется c2 proficiency).

собственно, теперь к вопросу о способах.

мой путь был не очень тернистым, но долгим и порой
неэффективным.

с 8 до 15 лет занималась с хорошим репетитором, но она -
старой закалки, поэтому на выходе я хорошо знала базовую
грамматику, имела приличный для своего возраста вокабуляр,
читала гарри поттера в оригинале, но говорить не могла и на
слух не понимала.

с 15 до 18 учила английский на языковых курсах, по [очень
распространённой сейчас] коммуникативной методике. меня
сразу определили в группу с1 (что было выше моего уровня,
особенно, в части навыков говорения и аудирования), мы
занимались три раза в неделю по полтора часа, плюс домашние
задания я делала минимум по часу.

тогда же ходила в дискуссионный клуб с
преподавателем-американцем, начала говорить достаточно
бегло.

потом мне надоели бесконечные уроки английского, пропала
цель (какое-то время я собиралась сдавать cae, но
передумала), и я бросила занятия.

и, как ни странно, это оказалось очень хорошим решением.
чтобы не похерить английский, я стала смотреть сериалы
(сначала с субтитрами, потом без); читать (не прям много, но
достаточно); слушать аудиокниги (начала с ерунды всякой,
типа кода да винчи, потом перешла на литературу посерьёзнее
- стейнбек, талеб - это так, рандомные примеры). если очень
хотелось повтыкать в видео на ютьюбе, то смотрела
исключительно на английском.

в итоге три года назад решила таки подготовиться к сае, но
педагог меня убедила выбрать сре.

ещё более долгий и нудный рассказ про подготовку, пособия и
учебники есть тут: efl-forum.ru
[https://sba.yandex.net/redirect?url=https%3a//efl-forum.ru/boards/viewtopic.php%3ft%3d56.&client=znatoki&sign=89d82d35a6f0eff6f0510ac2170d99f2] 
там есть ссылка на архив темы «как я сдавала и сдала сре».

итого. было систематическое изучение грамматики, чтение,
письмо и говорение; зубрёжка слов и выражений. занималась
часто и регулярно. в общем, волшебных методик мне за 20 лет
не попалось. а методы стоит попробовать более-менее все,
чтобы понять, что лучше подходит именно вам и в какой
пропорции.

самым эффективным способом пополнения словарного запаса
является чтение художественной литературы. ни просмотр
фильмов, ни погружение в языковую среду не дают такого
эффекта. хотя поначалу этот эффект скорее разочаровывающий.
например, до того, как я прочитал первую книгу на
английском, я считал, что у меня есть неплохой словарный
запас. книга же показала, что его скорее нет.

самый эффективный способ - пожить и поработать в той стране,
чей язык нужно выучить. а если нет возможности, то так:

 1. мотивация.
 
 
 2. хочешь уметь говорить - говори.
 
 
 3. хочешь уметь читать - читай.
 
 
 4. хочешь понимать на слух - слушай.
 
 
 5. есть много языковых клубов, где можно практиковать все
 навыки.

я изучал слова по компьютерным играм. русскоязычных
компьютерных игр в моём детстве было мало. потом
программирование - опять-же большинство источников были на
английском языке. так как игры и программирование мне были
интересны и я этим занимался - язык был просто средством, а
не самоцелью. в таких случаях язык укладывается довольно
хорошо, так как было позитивное подкрепление вне области
изучения языка.

я считаю самыми эффективными способами:

 1. метод ильи франка
 
 
 2. погружение в языковую среду
 
 
 3. если ваша профессия и хобби подразумевает знание языка и
 вы каждый день читаете или общаетесь на нём
 
 
 4. репетитор
 
 
 5. остальное

к концу хх века за английским окончательно закрепился статус
языка мирового значения. в большинстве школ мира его
изучение стало обязательным, а методология преподавания
начала развиваться семимильными шагами. не все могли
позволить себе посещение курсов, что спровоцировало
появление первой методики самостоятельного изучения
английского языка. впоследствии многие авторы предпринимали
попытки создать программу эффективного изучения английского
языка самостоятельно, в статье "лучшие методики изучения
английског
[https://sba.yandex.net/redirect?url=https%3a//www.englishdom.com/blog/luchshie-metodiki-izucheniya-anglijskogo/&client=znatoki&sign=212c7acd7ab4e447494d7ed7c3a7b597]
о" можно прочитать про 8 наиболее популярных.

например метод шехтера

в данном способе изучения английского языка за основу
берется не классическая модель «от теории к практике», а
обратная, более естественная система восприятия. она крайне
схожа с тем, как мы усваиваем родной язык. автор приводит в
пример то, как маленькие дети учатся разговаривать — ведь
никто не объясняет им правила построения предложений, падежи
и части речи. точно так же игорь юрьевич шехтер предлагает
изучать английский язык.

суть современной методики изучения английского языка
заключается в том, что с первого занятия перед учениками
ставится определённая задача, например, узнать о профессии
собеседника. далее все учащиеся разыгрывают так называемые
«этюды», где примеряют на себя различные роли и стараются
решить поставленную задачу. за счёт того, что общение
происходит между людьми с примерно одинаковым уровнем
владения языком, пропадает страх использовать иностранную
речь, который имеет место при общении между учителем и
учеником.

данная методика английского языка состоит из трёх этапов: на
первом даются лексические единицы, слова и выражения, и
только потом, на втором и третьем, происходит коррекция
использования грамматико-синтаксических структур. система не
раз подтвердила свою действенность и на данный момент
является одной из самых успешных с точки зрения
педагогов-психологов.