Текст загадочной 3300-летней таблички наконец-то расшифрован

Глиняную табличку нашли во время раскопок в центральной Турции. На ней содержится клинописный текст, смысл которого долгое время оставался загадкой для ученых. Новое исследование позволило раскрыть секрет древней вещи, пишет Live Science.

Оказалось, что табличка описывает иностранное вторжение в Хеттскую империю. Эта могущественная древняя держава существовала в Малой Азии во времена бронзового века. Согласно переводу клинописного текста, вторжение произошло во время гражданской войны между хеттами. Очевидно, оно было обусловлено желанием помочь одной из враждующих сторон.

По словам Марка Видена, доцента кафедры древних языков Ближнего Востока в Университетском колледже Лондона, первые шесть строк клинописного текста написаны на хеттском языке. В них говорится, что «четыре города, включая столицу Хаттусу, в беде». Остальные 64 строки представляют собой молитву на хурритском языке с просьбой о победе.

Хетты использовали хурритский язык для религиозных церемоний, уточнил эксперт. Похоже, табличка представляет собой запись священного ритуала, совершаемого хеттским царем.

«Новая табличка представляет собой очень важное дополнение к нашим знаниям о религиозной литературе на хурритском языке», — уточнил Даниэль Швемер, заведующий кафедрой древних исследований Ближнего Востока в Вюрцбургском университете в Германии. Находка подтверждает ключевую роль хурритских религиозных традиций при хеттском королевском дворе в ранний период империи.

Ранее российские ученые расшифровали загадочные символы на смоленской берестяной грамоте. Ее обнаружили в в 1960-х годах.