разбили новую машину. водитель не виноват. застрахована. каско и осаго у виновника осаго

можно ли получить компенсацию в обеих страховых компаниях? и по каско и по осаго, 

можно. но небезнаказанно. если дело вскроется, то вероятны самые разные действия страховых компаний, вплоть до передачи дела следственным органам по факту мошенничества. рекомендация - чиниться по каско и не пытаться использовать аварию как средство личной наживы.