на каком уровне надо знать японский чтобы переводить мангу?

 на каком уровне надо знать японский чтобы переводить мангу?

в идеале японский язык для перевода манги нужно знать на уровне n3 норёку (присваивается на международном экзамене по японскому для иностранцев - japanese language proficiency test). плюс к этому важно владеть именно разговорным японским, сленгом, жаргоном.

japanese language proficiency или же читать на английском там уж совсем все просто, а самые ленивые ждут переводов. к моему огорчению очень много прекрасных работ так и остаются не переведенными и множество читателей просто не могут по достоинству их оценить не зная того или иного языка. для некоторых чтение манги и отсутствиет глав может послужить стимулом к изучению иностраных языков.