откуда пошло выражение "не лезть в бутылку" ?

 

выражение «не лезь в бутылку» ведет свое происхождение из франции 15-го века. французы, как известно, не только законодатели мод, но и большие любители и ценители вина. так было всегда. 
при дворе французских королей находились весьма обширные винные погреба. устранить монарха посредством яда было проще простого, поэтому предпринимались предосторожности не только по отношению к подаваемым на королевский стол блюдам, но и к вину. при погребах существовали собаки, в шутку прозванные придворными «хвостатыми госконцами» (госконцы издавна пользовались во франции репутацией выпивох и дебоширов) . в основном это были гончие с хорошо проверенным чутьем. перед тем, как по требованию короля или пировавших с ним вельмож отправить из погреба партию бутылок к застолью, служащий королевской «службы безопасности» подводил к ним гончую и давал понюхать пробку каждой из них. собака была настолько хорошо натренирована, и чутье ее было настолько острым, что еще при закрытой пробкой бутылке она уже чувствовала содержащееся в вине инородное вещество. поэтому, обнаружив непорядок, она начинала проявлять признаки беспокойства и пыталась грызть запечатанную сургучом пробку. королевский служащий произносил при этом короткую команду: «не лезь в бутылку!» . собака отходила в сторону, а королю в тайне сообщалось о происшедшем, после чего производилось тщательное дознание.
вскоре слова «не лезь в бутылку! » стали в ходу при королевском дворе. так обращались к человеку, желая предостеречь его от совершения необдуманных поступков и неприятностей. если король распалялся гневом на одного из своих фаворитов, нечаянно рассердившего его, то желая успокоить монарший гнев, ему говорили: «он больше никогда не полезет в бутылку, ваше величество!» . только таким образом можно было заслужить прощение. 

бутылка

до недавних пор я считала, что выражение «лезть в бутылку» напрямую связано с алкоголизмом и подразумевает крепкую любовь к крепким напиткам. и был чертовки неправ. ну, не приходилось мне сталкиваться с ним в литературе, да и в активный лексикон моего окружения оно не входило, так что я пребывала в совершенном неведении о реальном положении вещей.  
  
как оказалось, фраза «лезть в бутылку» аналогична выражению «срываться с катушек» и в действительности означает «гневаться, злиться напрасно или из-за пустяков». в словарях её приводят с пометкой «разговорное», однако мне удалось найти её и у именитых писателей. например, в рассказе бориса житкова «храбрость»: и когда его подуськивали затронуть здорового прохожего – как ему отказаться? ага! полез в бутылку!  
по некоторым сведениям, в народ это выражение вышло из воровского жаргона. говорят, что в петербурге в 20-х годах девятнадцатого века на одном из островов была построена тюрьма, названная отчего-то «бутылкой». и «лезть в бутылку» на языке криминальных элементов значило вести себя вызывающе, неосмотрительно, нарываясь на неприятности. не исключено также, что образовалась эта фраза как синоним известного «лезть на рожон».