как перевести с французского: "projecteur de conscience"?

 

примерно так переводиться: projecteur de conscience - проектировщик сознания. 

да, переводится, как проектировщик сознания.