Спектакль «Июль» по тексту Вырыпаева впервые поставят на английском языке

facebook.com/teatrpost

Новая постановка «Июля» Ивана Вырыпаева, впервые на английском языке, будет представлена в нью-йоркском Центре Михаила Барышникова в конце февраля. Об этом «Афише» рассказали представители продюсерского бюро «Okko Театр», которое занимается выпуском спектакля.

«Июль» представляет собой монолог для женщины-актрисы, которая от первого лица рассказывает историю деревенского мужчины с психическим заболеванием о его обреченном поиске спасения. На этот раз главную роль в сопровождении оригинальной партитуры композитора Яцека Йендрасика исполнит американка Джордан Роуз Фрай. Сценография — Анна Мет, костюмы — Катаржина Левинска. Английский перевод «Июля» сделала Саша Дагдейл. В апреле спектакль привезут в Москву, чтобы играть на постоянной основе в Центре на Страстном.

За создание «Июля» Вырыпаев более десяти лет назад удостился Гран-При фестиваля «Новая драма», а затем и звания лучшего драматурга Германии 2009 года. Ранее он уже дебютировал в Нью-Йорке, в 2014 году представив премьеру «Иллюзии».

Дебютом проекта «Окко. Театр» совсем недавно стал спектакль Виктора Рыжакова и Ивана Вырыпаева «Интертеймент». Редакция «Афиши» вспомнила еще несколько спектаклей Москвы и Петербурга, к которым Вырыпаев имеет прямое отношение в том или ином качестве. Кроме того мы писали о еще одном предстоящем проекте продюсерского бюро — своместном с «Гоголь-центром» спектакле по мотивам пьесы «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса, где главную роль должен исполнить Александр Паль («Верность»).