Ответы Mail.ru: Декларировать это оповещать или указывать?

Nom Inconnu (18987) 3 месяца назад

"Декларировать" -- это "объявлять". Слово как и, как в русском, неоднозначное. Может означать:
1) публично, во всеуслышание, заявлять (типа "оповещать"), например "Декларировать вечную дружбу";
2) официально сообщить о наличии чего-либо (в этом смысле синонимично одному из значений слова "указывать"). Например "декларировать товар на таможне", "декларировать доход в налоговой инспекции" и т.п. Соответствующий документ поэтому и называется "декларация"