### ✅ Зачем заверять диплом и приложение отдельно?

 

Это два различных документа, а соответственно и две услуги: перевод диплома и приложения к диплому, которые имеют разные номера. Исходя из этого нотариус заверяет их по отдельности. Исключение может быть только в одном случае, если вуз скрепил диплом и приложение одни апостилем.

### ✅ В чем суть срочного перевода?

 

Это перевод, срок которого превышает стандартную, или перевод, выполненный в день заказа. Иными словами срочный перевод выполняется в сроки, указанные клиентом. В зависимости от срочности заказа зависит стоимость услуг.

### ✅ В чем заключается отличие апостиля от нотариального заверения диплома?

 

Апостиль — это международная легализация документов для ряда стран, подписавших международную конвенцию и признающих данную форму легализации. В некоторых случаях для того, чтобы перевод приняли, достаточно простого заверения печатью бюро или нотариального заверения. Все зависит от конкретного вида иммиграции.

### ✅ В чем отличие между нотариально заверенный перевод документа от нотариально заверенная копия перевода?

 

Некоторые документы могут быть представлены в виде нотариально заверенных копий, другие только в виде оригинала. Такие документы как свидетельство о рождении, браке могут быть представлены в виде нотариально заверенных копий, а например, эвалюация диплома обязательно должны быть оригиналами. Для этого:
* выполняется перевод документа;
* перевод скрепляется с оригиналом для нотариального заверения;
* с переведенного и заверенного документа делается нотариально заверенная копия, и проставляется штамп нотариуса, что копия перевода верна.



### ✅ Можно ли сделать перевод диплома по его копии?

 

Для переводчика не имеет принципиального значения какой вариант документа переводить. Оригинал документа важен нотариусу для его заверения.