Как сменить имя в российском паспорте при наличии двойного гражданства?

Здравствуйте. 

 Подскажите, пожалуйста. У меня имеется два гражданства - Германия - Россия. 

 Я хочу поменять имя в русаком паспорте, а именно его сократить. При выезде из России на таможне не будет проблем, что в немецком паспорте одно имя, а русском сокращённое? 

Здравствуйте. Вопрос неоднозначный, так как «человеческий фактор» нельзя исключать. Думаю, что нет, тем более что на границе не обязательно предъявлять оба паспорта.