собираюсь разводиться с мужем и разделить имущество.
 муж купил квартиру за 25 тыс.

собираюсь разводиться с мужем и разделить имущество.
 муж купил квартиру за 25 тыс. долларов, но оформил ее на свою мать-пенсионерку (в договоре купли-продажи покупателем значится его мать).
 как мне поступить?

смириться с тем, что данная квартира не является совместной собственностью супругов и, следовательно, разделу не подлежит.
потому что общим имуществом супругов являются, в частности, приобретенные за счет общих доходов супругов недвижимые вещи, независимо от того, на имя кого из супругов они приобретены либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства (ст. 34 семейного кодекса рф).