Ответы Mail.ru: Что означает апостроф &#39; перед словами

iQ (116367) 3 месяца назад

Да,в стихотворных текстах нередко таким образом показывают,что какой-то слог "проглочен".Чаще всего апострофом заменяют одиночную гласную,но бывает,что и целую приставку "be-".В поэтической речи это считается нормой и специально не оговаривается.Знаменитое Jabberwocky Льюиса Кэрролла(в русских переводах "Бармаглот" или "Верлиока")начинается со слов ’Twas brillig - так вот,это самое 'twas означает просто It was.