"опять ты здесь" и "снова ты здесь" что звучит более дружелюбно?

 

одинаково. нужны другие слова. 1. я рад, что ты снова здесь. 2. снова ты здесь? как ты мне надоел!

"не опять, а снова" есть такое выражение в русском. )) звучит одинаково и то, и другое. для большей дружелюбности нужно добавить слово "ну" перед выражением.

спасибо

"снова ты здесь" но зависит от интонации