Причинение легкого вреда здоровью

Гражданин Кочкин причинил Баранову легкий вред здоровью (ударил). Он пожалел его и не понес заявление. Через неделю прокурор (или другое подобное лицо) узнал от соседа Баранова об этом и завел на кочкина уголовное дел. Баранов возрожал, но тот ответил, что его мнение тут не нужно для воздуждения дела. Прав ли прокурор?

Статья 318. Возбуждение уголовного дела частного обвинения  

1. Уголовные дела о преступлениях, указанных в части второй статьи 20 настоящего Кодекса, возбуждаются в отношении конкретного лица путем подачи потерпевшим или его законным представителем заявления в суд, за рядом исключений.