Изучение иностранного на иностранном.
=====================================

Здравствуйте! У меня такой вопрос: можно ли изучать языки, которых нет в русскоязычной версии, но есть в других (англоязычной, например)?

Да, можно. Для этого надо нажать настройки, потом добавить курс, выбрав "Я знаю: английский". И там появятся все курсы, которые уже появились или появятся в ближайшее время.

С уважением, Екатерина.



Спасибо, нашла! В разделе "Выбрать язык".
А тот курс, который я сейчас изучаю, русско-немецкий, не пропадает?



Не пропадает :) Все пройденные навыки во всех деревьях сохраняются, к курсу можно вернуться в любое время.



Спасибо! У Вас так много языков в процессе!



Спасибо за комплимент, так приятно, но я его не заслужила :) Вот когда буду знать сей набор, за исключением русского и английского, как минимум на А1-А2, чтобы не пропасть во всех этих странах, тогда будет чем гордиться. А так это красивые флажки и не более. Если уж на то пошло, моих любимых языков на этом сайте нет и не предвидится в ближайшее время, поэтому углубляюсь в них вне Дуолинго, здесь провожу мало времени :)



А можно поинтересоваться, какие у вас любимые языки?)



я вчера так попробовал ) Сначала прошел половину дерева немецкого на русском, затем выбрал немецкий на английском. Что-то досрочно сдавал, затем после 1/4 дерева уже тестировался по каждому навыку, ближе к 1/3 понял, что уже в голове параллельно 2 языка и третий родной. Думаю то я все равно на родном. Бросил эту затею. Уровень английского между intermediate и advanced.



Хотелось бы просто не только немецкий изучать, но и познакомиться с другими языками, которые в русскоязычной версии, думаю, будут не скоро, а вот немецкий мне лучше с русским в параллели.)



на ютубе преподаватели настойчиво не советуют изучать параллельно два языка



Нужно уметь разграничивать знания.) Я уже учила иностранный на иностранном, довольно нормально. Но если кидать всё в одну печь, съедобного не получится...



Если два языка из разных языковых групп, то почему бы и нет. Итальянский и немецкий друг другу не мешают, а вот итальянский и испанский учить вместе трудно.



а понятно



HelenaHZL. На ваши вопросы очень интересно отвечает professor 01 на данном форуме в статье 700 days seven languages- 700 дней 7 языков- правда по-английски.
Желаю успеха!



с уважением денис



Огромное спасибо за ответы! Всё нашла, разобралась... Теперь начну учить и другие языки на английском! :)

Вот только флажки почему-то со всех языков не отображаются...



Удачи в обучении! :3  

Флажки на форуме должны отображаться со всех изучаемых языков, по которым вы достигли хотя бы 2-го уровня. Бывает, что пропадают, или уровни английского/немецкого неправильно отображаются - это технический глюк сайта.



да надо зайти в настройки