могу ли я в частном дворе слушать громкую-матную музыку днем, в 16 лет?

 

могут привлечь за мелкое хулиганство.

кафе напротив имеет летнюю веранду и каждую неделю, начиная с пятницы и до воскресенья,

 

администрация предоставляет такие разрешения... 
чтобы признать незаконным - получите копию через мфц и обжалуйте в судебном порядке. 
а заодно сообщите о нарушении закона о тишине в прокуратуру.

нарушают ли закон дети, которые на детской площадке громко слушают музыку 
 через колонку?

 

здравствуйте!
жалко детей, а точнее их родителей (если они несовершеннолетние).. попробуйте с ними поговорить, и если знаете и с родителями тоже.. иначе ведь при обращении в полицию возможны санкции.