Расхождение фамилий в документах после иностранного бракосочетания

Здравствуйте! В апреле планируем регистрацию брака на о. Маврикий. Я гражданка РФ, он - Франции. На всех документах у меня фамилия бывшего мужа, а в свидетельстве о браке, по закону Франции, должна стоять моя девичья фамилия. Насколько это будет законно в России, так как будет расхождение в фамилии в документах?

Здравствуйте, Дина!  
 

В России порядок и условия заключения брака регулируются Главой 3 Семейного кодекса РФ (далее – СК РФ).  
 

Дина, если оба или один из будущих супругов – граждане другой страны, на территории РФ для пары будет действовать российский порядок заключения брака. В ЗАГСе иностранный гражданин должен предъявить паспорт и справку о том, что он не состоит в браке. Её можно получить в госорганах своего государства, либо в посольстве страны на территории РФ. Для стран, с которыми действует безвизовый режим (Белоруссия, Украина и т.д.), других документов не потребуется. Остальным нужно подтвердить законность нахождения в РФ, например с помощью визы или вида на жительство.   
 

Имейте в виду, Дина, все документы должны быть переведены на русский язык и легализованы. Для стран-участников Гаагской конвенции 1961 года достаточно проставить на документах специальную отметку – апостиль. Гражданам всех других стран придется пройти более сложную процедуру консульской заверки.  
 

Если же у лица нет гражданства, брак заключается по законом страны, где человек постоянно проживает (ст. 156 СК РФ). При этом в ЗАГС нужно будет предоставить разрешение на временное проживание или вид на жительство.