сколько нужен объём воды на две красноухих черепашки? 

и если учитывать что с ними живёт один дритон? 

для 2-ух взрослых черепах подойдет резервуар с водой 300-500 литров плюс суша.
самцы тритонов, особенно в период размножения, проявляют черты территориального поведения, поэтому их не рекомендуется содержать вместе. как правило, держат самца и одну или несколько самок. террариум для них делают горизонтальным из расчета примерно 20-30 см на каждую амфибию.