в ходе суда я заключила с истцом мировое соглашение, в соответствии с которым 

в ходе суда я заключила с истцом мировое соглашение, в соответствии с которым должна была в обмен на его комнату купить ему отдельную однокомнатную квартиру. если я не исполню это условие, каковы будут правовые последствия для меня?

вообще это должно быть прописано в решении суда и самом мировом соглашении. но если этого нет, то вполне возможно, что кредитор выйдет с требованием об изменении способа исполнения решения и взыщет с вас сумму, равную стоимости этой квартиры.