благодаря какому писателю стало крылатым выражение «ищите женщину»? 

 

выражение это употребляется (часто по-французски: «cherchez la femme»), когда хотят сказать, что виновницей какого-либо события, бедствия, преступления оказывается женщина. крылатым оно стало благодаря роману александра дюма-отца (1802-1870) «могикане парижа» , переделанному им в одноименную драму (1864). слова эти в «могиканах парижа» (в романе ч. iii, гл. 10 и 11, в пьесе – д. 2, 16) являются излюбленной поговоркой парижского полицейского чиновника. дюма использовал выражение, которое действительно употреблял получивший большую известность чиновник французской полиции габриэль де сартин (1729-1801). мысль этого выражения не нова. самый ранний вариант его встречается у римского поэта ювенала (ок. 43-113 н. э.) ; в 6-й сатире он говорит, что «едва ли найдется тяжба, в которой причиной ссоры не была бы женщина» . в романе ричардсона (1689-1761) «чарльз грандисон» (1753), в 24-м письме читаем: «за этими происками кроется женщина».

ищите женщину

с французского: cherchez lafemine

в русской транслитерации: «шершэ ля фам». .

автор этого выражения поручик парижской полиции габриэль де сартин (1729—1801), который дал (1759) этот совет своим коллегам — специально на те случаи, когда не удается раскрыть преступление по горячим следам. г. де сартин был уверен, что во всех сложных случаях так или иначе оказывается замешанной женщина — иногда как причина преступления, иногда как сопутствующее обстоятельство. соответственно найти эту женщину — значит раскрыть преступление.

выражение стадо популярным благодаря роману «могикане парижа» французского писателя александра дюма-отца (1802—1870), который впоследствии написал на основе этого романа пьесу с тем же названием (1864).

смысл выражения: к любому поступку мужчины так или иначе причастна женщина.

с французского: cherchez lafemine

в русской транслитерации: «шершэ ля фам». .

автор этого выражения поручик парижской полиции габриэль де сартин (1729—1801), который дал (1759) этот совет своим коллегам — специально на те случаи, когда не удается раскрыть преступление по горячим следам. г. де сартин был уверен, что во всех сложных случаях так или иначе оказывается замешанной женщина — иногда как причина преступления, иногда как сопутствующее обстоятельство. соответственно найти эту женщину — значит раскрыть преступление.

выражение стадо популярным благодаря роману «могикане парижа» французского писателя александра дюма-отца (1802—1870), который впоследствии написал на основе этого романа пьесу с тем же названием (1864).