что обозначает слово ангел?

 

слово "ангел" означает посланник, "приносящий вести". употребляемое в подлиннике ветхозаветной части библии слово "мал'ахим" (провозвестники) на греческий язык было переведено как angeloi (лат. angeli) и при этом первоначально истолковывалось как персонификация изволений божьих, а затем стало обозначать членов небесного воинства, принадлежащих к граду божию.
невидимые посланники, обитатели небес, создания светлые и легкие, но также огненные и воинственные, присутствуют во многих традициях, и нет ни одной цивилизации, где не упоминались бы эти духовные сущности, которые сотрудничают с создателем во множестве различных миссий, согласно рангам и категориям. эти посредники между богом и миром символизируют божественные деяния и связь бога с его творениями.
 в индии вселенная понимается как иерархия активных сил, ангельских и демонических, божественных и героических. этот мир состоит из 7 планов - от невидимого начала до конкретного проявления, - которые населены мириадами божеств, ангелов, демонов, вместе составляющих армию служения "дхарме", великому универсальному закону посредством "кармы", закона действия и противодействия.
 в греции платон со слов сократа, утверждает, что в каждом порядочном человеке обитает "даймон" (греч. "daimonion" - "божественное"), таинственный голос, указывающий верный путь, один из "охраняющих гениев", находящихся между смертным и бессмертным, человеческим и божественным, чувственным и разумным, который любит истину и склоняет человека к добру, красоте и счастью.
 ангелы как "посланники божии" часто упоминаются в писании, и вера в их существование глубоко укоренилась в христианской традиции, где это слово обозначает личные, духовные существа, более совершенные, чем человек, которые возвещают людям волю божию и исполняют на земле его веления. ангелы - существа, сотворенные богом прежде творения видимого мира. они духовны и бестелесны или, может быть, имеют некое эфирное тело; если они принимают видимый образ - это только случайная форма, а не постоянное бытие. для ангелов не существует наших пространственных условий, но они не вездесущи. они более совершенны, чем даже первозданный человек, но в совершенстве ограничены: несмотря на быстроту и глубину разумения, не всеведущи; несмотря на чистоту и святость, могут подвергаться искушениям. они сотворены свободными, а потому могут свободно устоять в добре, как светлые ангелы, или пасть, как злые духи. они предстоят перед лицом господа, исполняют его волю; непрестанно славят его и наслаждаются блаженством.
 в ветхом завете содержится множество упоминаний о существах, назначение которых - передавать волю бога роду человеческому. ангел - это и благовестник (три ангела, пришедшие к аврааму) , и защитник праведников (разрушение содома и гоморры) , он наказывает грешников (изгнание из рая адама и евы) или предстает таинственной персонификацией самого бога (иаков, борющийся с ангелом) .
ангелы - символы предвестников священного, которые сопровождают нас и помогают, когда это необходимо. согласно всем традициям, каждый человек имеет ангела-хранителя, который следит за тем, чтобы человек продвигался вперед по пути своей духовной реализации. все религии утверждают, что бог никогда не покидает человечество и наделяет каждого человека ангелом-хранителем, чтобы мы слышали его голос - как таинственный шепот, так и властные и побуждающие приказы, стремящиеся пробудить наше сознание.

служитель высших сил...

от слова весник, посланец. . это разумное существо, выражающее волю бога...

посланник

а́нгел (др. -греч. ἄγγελος, ангелос «вестник, посланец» ) — сверхъестественное разумное существо, выражающее волю бога и обладающее нечеловеческими умениями и возможностями.

а́нгел:
ангел — существо, выражающее волю бога; 
ангел — собачка, героиня мультфильма леди и бродяга-2 
ангелы — династия византийских императоров. 
ангелы — распространенная фамилия, которую носили в том числе и несколько дворянских родов в различных странах. 
ангелы - враждебно настроенные к людям существа (монстры) , появляющиеся в аниме и манге евангелион. 

 этимология
греческое слово ἄγγελος ангелос — прямой перевод ивр. מלאך‎ мал’а́х с тем же значением, от архаичного корня לאכ, «посылать» , засвидетельствованного в угаритском языке; напрямую из иврита заимствано арабское слово ملاك‎ мала́к.

чины ангелов:
первый чин (высшая иерархия)

серафимы (ивр. שׂרפים‎ — горящие, пламенеющие, огненные, др. -греч. σεραφίμ (ис 6:2-3)) — шестикрылые ангелы. «пламенеющие» , «огненные» . они пламенеют любовью к богу и многих побуждают к ней. 
херувимы (др. -греч. χερουβίμ от ивр. כרובים‎, керубим — заступники, умы, распространители познания, излияние мудрости (быт 3:24; иез 10; пс 17:11)) — четырехкрылые и четырехликие ангелы. их имя значит: излияние премудрости, просвещение. сатана был из чина херувимов. 
престолы (др. -греч. θρόνοι), согласно дионисию: «богоносные» (иез 1:15-21; 10:1-17) — на них господь восседает как на престоле и изрекает суд свой. 

второй чин (средняя иерархия)

господства, др. -греч. κυριότητες, лат. dominationes (кол 1:16) — наставляют поставленных от бога земных властителей мудрому управлению, учат владеть чувствами, укрощать греховные вожделения. 
силы, др. -греч. δυνάμεις, лат. potestates (рим 8:38; еф 1:21) — творят чудеса и ниспосылают благодать чудотворения и прозорливости угодникам божьим. 
власти, др. -греч. ἐξουσίες, лат. virtutes (кол 1:16) — имеют власть укрощать силу диавола. 

третий чин (низшая иерархия)

начала (архонты) , др. -греч. ἀρχαί, лат. principates (рим 8:38; еф 1,21; кол 1:16) — им поручено управлять вселенной и стихиями природы. 
архангелы (начальники ангелов) , др. -греч. ἀρχάγγελοι — михаил (откр 12:7) — учители небесные, учат людей, как поступать в жизни. 
ангелы, др. -греч. ἀγγελοι — наиболее близки к людям. они возвещают намерения божии, наставляют людей к добродетельной и святой жизни. гавриил (лук 1:26); рафаил (тов 5:4); (для псевдо-дионисия архангел михаил является «ангелом») ; семь ангелов с золотыми чашами, наполненными гневом бога (откр 15:1); ангел бездны аваддон с цепью и ключом от бездны (откр 9:1, 11; 20:1); семь ангелов с трубами (откр 8:6). 

способности ангелов
сила ангелов даруется богом. он определяет для любого ангела те способности которыми ангел будет обладать. некоторые способности были демонстрированы во многих христианских сказаниях:

быть невидимым; 
способность к полёту; 
ясновидение; 
способность уничтожать целые города; 
способность появляться в физическом человеческом теле; 
свободная воля выбора (существует также в иудаизме) 

ангелы обычно изображались в виде светловолосых андрогинных юношей с крыльями (символ невидимости) в белой льняной одежде с золотыми поясами. место обитания ангелов — небеса, которые сотворены прежде плотного неба (быт. 1.1, быт. 1.8).

вера в ангелов является неотъемлемой частью веры мусульманина

в исконно русском языке, "ангел" - движение воздуха (ветер).