Bandage - Lands (Akanishi Jin)

Попробовала перевести песню. Не нашла адекватного перевода ни на русском, ни на английском.

Слово "адекватный" можно зачеркнуть. Просто набор слов со смыслом лично для меня. И со звучанием и прописью, поэтому здесь будут все варианты.

Вот как так - с разных концов света, разных культур, а триггеры - одни и те же??

Bandage (Band Age) - Lands (Akanishi Jin)

русский

японский