ни

Редактируя очередной текст, задумалась - а нужны ли читателю сноски и пояснения? Читая книги на ЛитНет, достаточно часто сталкиваюсь с тем, что писатели вносят пояснения к использованным сложным словам или образам... но хотелось бы знать мнение самих читателей, есть ли необходимость в том, чтобы автор расшифровывал сложное или редко встречающееся слово в тексте книги?

Вот, например, "функционер" или "парсек"? Или это только нарушает канву повествования и выводит из читательского транса?

Заранее огромное спасибо всем, решившим ответить!

Думаю, эта информация будет полезна не только мне)