почему у слова "брак" такие разные значения? (…)

 

ну вот такой он русский язык)) )
привыкай

и при этом:
хорошее дело браком не назовут!!)))

это слово заимствовано из немецкого языка в петровскую эпоху. немецкое слово “brack” - “недостаток, порок, брак“ образовано от глагола “brechen” - “ломать“, “разбивать“ и означает по этимологии -“поломка“, “лом“, повреждение, потом “изделие с изъяном“, затем “недоброкачественный товар“.

слово “брак“ (супружество) заимствовано из старославянского языка, в котором оно означало “женитьба“ и образовано с помощью суффикса -к (как, например, слово “знак”) от глагола “брати” - “брать”. связь слова “брак“ с этим глаголом подтверждается выражением “брать замуж“ диалектное “браться“ - “жениться“, украинское “побралися“ - “женились“. глагол “брати“ (первоначально имевший значение “нести“) в применении к женитьбе означает “схватить“, “похитить“. дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. время появления слова “брак“ оспаривается. старославянское слово “брак“ уже означало обряд “взятия замуж“, а потом и само замужество, т. е. супружество. древнерусское “брак“ - это и “свадьба“, “пир“ и “супружество“. точно так же болгарское слово “брак“ означает и “женитьба“ и “супружество“. в современном русском языке “брак“ значит только “супружество“; произошло сужение значения этого слова.

замуж выйдеш поймеш