Джейн Эйр в фэнтези

Джейн Эйр в фэнтези

Марго Шум “Мой милорд”

Там, средь лесов зеленых,

В болотистой глуши,

Где, кроме цапель сонных,

Не встретишь ни души, –

Там у нас на островке

Есть в укромном тайнике

Две корзины

Красной краденой малины.

О малыш, идем скорей

В край чудес, в долину фей

За манящей песней вслед –

Ибо в мире человечьем слишком много слез и бед.

«Украденное дитя» В.Б.Йейтс, перевод Г.Кружкова.

На музыку положен Kate Price

«Мой милорд» - роман Марго Шум из цикла «Там, где живут тени» в жанре «любовное фэнтези» с тегами «властный герой», «магия и тайны», «романтические отношения».

Название

Джейн: Обсуждая название, мы со Скарлетт были аки два возмущенных дракона, пыхая огнем на пару метров. На самом деле как-то обидно, когда у неплохой книги такое странное название, с ошибкой.

Подуспокоившись и залив чаем возгорание на столе, я все же признала, что “Мой милорд” звучит благозвучнее, что ли. С точки зрения смыслового посыла я понимаю заложенное в название значение.

Но все равно царапает эта масляная масличность, ничего поделать с собой не могу.

Скарлетт: А я мысленно переименовала роман в «Мой лорд в квадрате». Или «Мой лордХ2». Тоже, по-моему, благозвучно звучит.

Но как ни странно, именно эта ошибка в названии меня и привлекла и заставила заглянуть в книгу (которая так сильно прикидывается середнячком, что просто диву даёшься – зачем?) Не пожалела ни я, ни Джейн.

Сюжет

Джейн: По семейным обстоятельствам Мэри вынуждена оставить обучение в магической академии и поступить на службу гувернанткой к герцогу Хопсу.

Скарлетт: И обстоятельства эти зовут мамой. Леди Делила, мать Мэри, отлично понимает, что деньги на деревьях не растут и зарабатывать их кто-то должен. Истинная же леди, как известно, работать не может. Любимая дочь Реджиния, будущий дипломат… э-э-э… серьёзно, автор? Дипломат-женщина в псевдо-Викторианской Англии? Ну да ладно, в общем, любимая дочь – будущий дипломат и скоро выйдет замуж. Так кому же работать? Другой дочери, которая «скромная, в меру умная, воспитанная и должна любить детей». Я уже с первой страницы восхитилась леди Делилой: вот уж правда «наглость – второе счастье».

При этом леди Делила просит дочь позаботиться, чтобы «злые языки не стали трепать старейшее имя Свенов». И тут я удивляюсь: как же – если дочь из дворян и вдруг – о господи ты боже мой, работает – злые языки тогда заткнутся? Странный подход или у матери, или у автора к мат.части. Потому что в мире «Милорда» гувернантка отнюдь не считается престижной профессией. Да и если бы считалась: леди не работают, это аксиома Викторианства и всех его стилизаций. Впрочем, дальше таких огрех становится больше, так что лучше закрыть на это глаза. Но минус в социальной логике есть – этого не отнять. Могли бы, между прочим, интересно его обыграть, автор.

Джейн: Герцог, в лучших традициях готического романа, живет в замке на берегу моря, с минимумом прислуги и слывет бирюком. У его светлости есть маленькая дочь, которую и планируется поручить заботам мисс Мэри.

Скарлетт: Готовьтесь: сейчас к вам выскочат скелеты из шкафов, безумная жена с факелом и всякие привидения из-под пола. Очень уж типичный замок с типичным герцогом и типичным «не таким» ребёнком описаны автором.

Джейн: Почти сразу по прибытии новоиспеченная гувернантка узнает, что обитатели замка не так просты, как кажутся.

Скарлетт: Ага! А я предупреждала.

Джейн: Герцог - одаренный маг, планирующий наладить производство големов для бытовых нужд. Дочь герцога Серина - не по годам развитая весьма зловещая маленькая волшебница.

Скарлетт: В общем, всё это уже где-то было, но роман и раньше на оригинальность не претендовал, так что интерес пока не угас. Мы этого ждали – мы и дождались. Посмотрим, что дальше будет.

Джейн: Вдобавок ко всему, в замок прибывает друг герцога с сестрой, которая имеет на его светлость Хопса определенные планы.

Скарлетт: А вот это уже интересно: герцога хотят увезти на какой-то отстров и – возможно – даже насильно на себе женить. Или просто соблазнить? Ну какая гувернантка останется в стороне?

Джейн: Планы оказываются куда более определенными, чем думается поначалу, и вот уже Мэри и герцог спешат на выручку Серине, заодно спасая страну от заговора ордена Стальных сердец.

Скарлетт: Да, друг герцога («когда друг оказался вдруг и не друг, и не враг, а так» (с)) и его сестра на самом деле заделались киднепперами. Ибо у герцога есть Тайна и повязана она на его – да-да, вы не ошиблись – экс-жене. Правда, скоропостижно почившей (что куда лучше, чем умалишённая, да?). Но! У герцога есть тесть – и с тестем герцогу мягко говоря не повезло. Потому что когда твой тесть – супер-злой-мощный тёмный маг и планирует как минимум захват королевства, а потом и мира, и начнёт с твоей дочери… Тут ты и вспомнишь добрым словом тёщу, которой нет. Потому как если бы была, тесть бы так не разошёлся… Мда.

Вот такие проблемы у работодателя Мэри, а также и у самой Мэри, ибо своих не бросают, а воспитанница для гувернантки – это святое. Так что судьба Мэри отправится в квест за Сериной вместе с герцогом. Догадайтесь, что случится по дороге.

Джейн: Сюжет развивается аккуратно и логично вплоть до момента появления заговора против власти. Ничто не предвещало, ага.

Скарлетт: Это в принципе фишка автора – мне стало любопытно, и я полазила по «Призрачным мирам», почитала другие её романы. И теперь ответственно заявляю: уважаемый автор, сто раз подумайте, прежде чем вываливать на читателя такой резкий сюжетный поворот с бухты-барахты. Читатель предпочёл бы хотя бы прелюдию. Серьёзно. Это как катится себе Колобок – а там Эрлонд на дорогу выскакивает, протягивает две таблетки и спрашивает: «Синенькую или красную?» Эффект недоумения тот же.

Джейн: Вообще, по моему мнению, описать тайный заговор убедительно - это очень сложное и неблагодарное дело. Врывающийся в сюжет тайный орден несколько удручает. Хотя герои проявляют замечательную изобретательность для спасения себя из орденских сетей.

Скарлетт: Проявишь тут – жить-то хочется.

Джейн: Нельзя отрицать сильное влияние романа Шарлотты Бронте, особенно ярко это заметно в финальных сценах романа и в эпилоге. Так же ощущается дух готических романов, с их мрачной прелестью.

Скарлетт: К слову, эта стилизация автору весьма удалась. Даже несмотря на косяки с мат.частью, ощущение викторианского романа создаётся буквально с первых строк и до конца не отпускает. Этому способствует отличный – автору удаются описания – антураж, герои (а особенно героиня) и довольно спокойный ход повествования. Послевкусие после этого приятное.

Герои

Джейн: Мэри - младшая дочь обедневшей благородной семьи, искренняя, прямая и самоотверженная. Располагает к себе, несколько склонна к рефлексии, обладает живым характером, хорошо воспитана. Приятная убедительная героиня, которой не удается устоять перед мрачным шармом своего работодателя.

Скарлетт: Адекватная героиня – серьёзно, в кой-то веки! В неё влюбляешься с первых строк, ей сопереживаешь. Да, она не всегда ведёт себя как викторианка. Но зато скажет «нет», когда нужно, не хамит, вежливая – глоток свежего воздуха! И, что ещё приятно, у неё нет сверх способностей. Да, она колдует – но не очень-то сильно и умело. И автор не стремится облегчить ей жизнь, за что тоже большое спасибо.

Джейн: Герцог Хопс - холодный манерный гад, по первому впечатлению. Если начать присматриваться пристальнее, оказывается, что его светлость - натура весьма страстная и полная противоречий. Герцог очень быстро начинает оказывать знаки внимания гувернантке своей дочери, саму же дочь фактически игнорирует, обосновывая свое поведение трагической историей любви. При этом, его светлость талантливый маг, храбрый и решительный человек.

Скарлетт: Честно говоря, совершенно не поняла, чего это вдруг властный и холодный герцог нашёл в гувернантке. Ни в тексте, ни вообще. Впрочем, я и в «Джейн Эйр» этого никогда не понимала, так что сия тайна загадочна есть. Потому что выглядит это тоже довольно «с бухты-барахты». Как будто (кстати, аналогия Джейн) заходит автор в комнату, видит героев, говорит: «Ты и ты. А ну быстро влюбились!»

Джейн: Серина - герцогская дочка, воспитанница мисс Мэри. Ребенок с тяжелой наследственностью, обладает рядом черт милого мальчика Дэмиена из фильма “Омен”. Совершенно недетский взгляд на жизнь и на вещи, невероятной силы магический дар, который только растет со временем и отчаянная, беззаветная любовь к отцу - вот вам краткое описание Серины. На почве паршивого отношения папеньки у ребенка нехилая такая психологическая травма.

Скарлетт: Ещё один прекрасный герой: образ «не такой» девочки автору определённо удался. От Серины сначала веет жутью, потом отношение читателя меняется – девочку жаль, ведь отцу она совершенно не нужна. И мостиком между отцом и дочерью должна стать Мэри. Хороший конфликт, на мой взгляд. Добили бы, автор, лучше его до конца, а не заговор вводили. Наше личное с Джейн честное мнение.

Джейн: Кристофер - существо из пробирки. Тень, созданная магией герцога. Романтическая, поэтическая натура, всегда готовая прийти на помощь. Хороший верный друг, платонически влюбленный в Мэри.

Скарлетт: О, Кристофер та-а-акой классный! Автор, ну зачем вам этот герцог, он холодный и вообще не ня, давайте сделаем любовь Кристофера взаимной? А? Ну чего вам стоит? Он ей стихи читает, он ей такие комплименты делает – просто свет в окошке! Чудесный персонаж.

Джейн: В целом герои довольно любопытны, хотя нельзя не отметить некоторую карикатурность в изображении главных злодеев. Они выкрашены такой темной краской, что сразу возникает желание намалевать табличку “Не верю!”. С учетом того, что главный плохой парень - тесть герцога, хотелось бы большей убедительности. Отношения между родственниками - это благодатнейшая почва для конфликтов.

Скарлетт: Да, увы, это пример, когда автор, которому характеры и живые герои явно удаются, забил к чёртовой матери на злодеев. А жаль, потрать она на них чуть больше времени – конфликт и книга в целом от этого бы только выиграли.

Джейн: Еще я считаю недоработанным момент с отношением герцога к дочери. Большую часть книги отец смотрит на дочь как на потенциальный источник проблем. Спасать дочку он отправляется тоже не из стремления выручить родную кровиночку, а из нежелания получить апокалипсис в масштабах родной страны. Затем задним числом заявляется, что он ее любит, но “по-своему”. Ну ё-моё, автор, ну за что?

Скарлетт: Вот-вот. Автор, мы, конечно, понимаем, вы хотели хэппи энд, но логически конфликт отцов и детей не завершён. Мы, автор, вам не верим. Изменение в отношении герцога к дочери показано не было. Не убедили.

Мир

Джейн: Очень близок моей любимой, дивной Викторианской Англии, с той лишь разницей, что магия здесь - обычное дело. Есть академии для магов, есть пост главного мага при венценосной особе.

Немножко чопорный, сдержанный, неодобрительно относящийся к выходу за рамки пристойного поведения, метафорически выражаясь, застегнутый на все пуговицы - и тем не менее дышащий и любопытный мир.

Мир, полный условностей и сословных преград. Мир, где за внешней благополучностью скрываются мрачные тайны, а совершенно безобидные персонажи оказываются коварными заговорщиками.

Стилизация, как наверняка понятно из моих многословных комплиментов, автору удалась.

Не удался образ главных заговорщиков, которые коварно сидят в терновой чаще, на острове посреди хрустального озера, и злоумышляют захватить власть.

Скарлетт: Мягко говоря, эти заговорщики для этого же мира как для собаки пятая нога. Но - отдельно друг от друга – и мир, и волшебная чаща описаны красиво, ярко и живо. Не отнять.

Язык

Джейн: На мой взгляд, попадание в стилистику викторианского периода весьма точное.

Очень легкая манера изложения, за пару часов комфортно прочитывается.

Но вычитать все равно надо.

Скарлетт: Согласна с Джейн, читается роман легко, но кое-где есть ошибки. Впрочем, наслаждаться книгой они не мешают. Язык грамотный, в меру красочный. Посмотрите сами:

«- Далеко отсюда в чистом поле стоит очень красивый дворец, в котором живет прекрасный принц. Он не настоящий принц, потому что не сын короля, но тот его так любит, что все его считают принцем…

Начало сказки мне понравилось. Я даже предположить не могла, что Серина может так воодушевленно рассказывать. Взгляд ее устремился в пространство, словно она отчетливо все себе представляла, а мне лишь описывала картину словами.

- …Этот принц окончил самую лучшую школу магии и стал самым могущественным магом королевства. Нет такого дела, которое было бы ему не по плечу. Οн следит за безoпасностью короля, всячески оберегая его. Заботится о здоровье всех подданных королевства. Откуда только к нему не едут, и всех он может исцелить. Нет таких недугов, с которыми он не мог бы справиться.

Однажды, гуляя по лесу и собирая целебные травы для своих зелий, принц встречает настоящую красавицу. Εе волосы чернее самого чернoго ворона, а глаза горят золотом. Стан ее строен, а поступь легка. Принц сразу же влюбляется в красавицу,и она отвечает ему взаимностью. Они поселяются во дворце короля и назначают день свадьбы. Но для этого ей нужно благословение отца, душа которого темнее самой темнoй ночи. Он живет в глухом лесу и творит страшные дела. И слуг у него видимо-невидимо.

Злой король, чьей дочерью и является красавица, проклинает дочь, вместо того чтобы благословить. Но добрый король разрешает остаться ей в королевстве и продолжать любить принца. Так они и живут… а через какое-то время у них рождается дочка. И быть бы принцу на седьмом небе от счастья, только умирает его любимая в ту же минуту. И становится ему не мил весь белый свет, а больше всего девочка, что повинна в смерти матери. А еще и злой король узнает о ребенке и приказывает выкрасть его и убить. Помогает добрый король спасти малютку, но чтобы не развязалась кровопролитная война, велит принцу забирать дочь и уезжать подальше…

Серина замолчала. Борясь с внутренней дроҗью, я какое-то время ждала, что она продолжит, но этого не происходилo.

- И какой же конец у этой сказки? – рискнула спросить я.

- Не знаю, – легкомыслеңно пожала она плечами. – Я ещё не придумала».

Вывод

Джейн: Симпатично стилизованная история любви господина и гувернантки в легком фэнтези-сеттинге. Самоотверженность и верность героини вызывают симпатию и примиряют с несостоятельностью антагонистов.

Скарлетт: Лёгкая, приятная история с интересными героями о том, что вы где-то уже читали, но всё равно хотите ещё. Для любителей «Джейн Эйр» и фэнтези, наверное, подойдёт идеально. Чуть больше чем середнячок, но, увы, сильно меньше, чем шедевр. Автору бы просто ещё поработать…

Но если бы я искала роман на час-два – отдохнуть в метро, «Милорд» был бы идеальным выбором.

Оценка: 7 из 10.

____________________

Наше интервью с автором можно прочитать здесь.

Группа автора - здесь.

Наша группа - здесь.