как преодолеть языковой барьер?

и научится разговорному... т. е. "официальный" язык я понимаю, ну скажем лекции в университете (не все конечно, но процентов 70), а вот с одногруппниками не могу разговаривать... и очень часто даже не понимаю, что они говорят :(

способ известен и он единственный. наступать себе на горло и общаться. по своему опыту: приехала в германию с минимальными знаниями немецкого. прошло 5 лет. вообще нет никаких проблем. а я намного старше вас, т. е. мне труднее было. терпение. и тренинг. все придет.

перепрыгнуть.

могу сказать как с парнями общатся...

учить язык.

сходить в клуб заграницей, выпить, повеселеть и язык придется потом только держать)))

нужна практика и общение

смотри фильмы на англ, читай больше книг художественной лит-ры, у меня была та же проблема, пока я не поехала в италию и не познакомилась с мальчиком,с которым как нистранно оч хорошо болтала на англ :\ хотя даже в инсте из меня трудно слово вытащить)))))

говорить, говорить и говорить. не понимаете - переспросите. обычно начинают и говорить помедленнее, и синонимы находят, и сленг употреблят меньше...

общаться на этом языке, много читаь

через постель...

как можно больше разговаривать - больше практики:лучьше язык..

надо съездить куда нибудь отдохнуть и желательно на две недели...первую неделю будишь в стопоре с языкам, а на вторую разговоришься....а приехав опять в россию начнёшь даже на нём думать..со мной было так))

u menja tak toze bilo, oni govorjat bistro, to na slenge , to na dialektah, poetomu trudno, voobsem kak i mi, tak-ze rasgovarivaem.nado boljse obsjatsja s nimi i budes ponimatj sovremenem.

выпить по бутылке водки.. . 
а если серьезно то просто побольше общаться

почитай карнеги....помогает....

взять его!

а какой голландский, диалект или обычный, может чем смогу помогу уменя с ним проблем нет

забей на все и говори даже с ошибками никто тебе по голове не стукнет!!!

пусть они под тебя подстраиваются!!!

нужно поехать за границу, и желательно одной, 1-е дни будет тяжело, а потом привыкнешь, тем более общаться будешь с незнакомыми людьми, какая разница, что они про тебя подумают....я недавно одна поехала в отпуск, 1-е дни была в шоке, а потом выбора просто не было, не хотелось ощущать себя одинокой, и еще я познакомилась с иностранцем....общаться пришлось много, и даже по телефону, что еще сложней. теперь хочу поехать в англию учить язык, и тоже поеду одна!!!