Ответы Mail.ru: С какого языка камо грядеши переводится как за счёт кого путь держите? 

Ка́мо гряде́ши, Го́споди? (ст.‑слав. Камо грядеши, рус. Куда Ты идёшь, Господи?, лат. Quo vadis, Domine?) — старославянский перевод фразы, сказанной, по преданию, апостолом Петром Иисусу Христу, когда апостол во время гонений императора Нерона на христиан покидал Рим.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Камо_грядеши