как на арамейском и древнееврейском будет евангелие? можно перевести это в одно слово?

 

благая весть

благовестие.

«евангелие» – это греческое слово и означает «благая весть». однако «евангелие» не просто любая хорошая весть. это – конкретная благая весть из определенного источника об особенном предмете. по сути, это – весть, которую бог определил провозгласить всему человечеству. евангелие тесно связано с иисусом христом – настолько тесно, что четыре библейских сообщения о его жизни называются четырьмя евангелиями. с самого начала человеческой жизни иисуса весть о нем была благой. объявляя о его рождении, ангел сказал: «я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе давидовом спаситель, который есть христос господь» (луки 2:10, 11).

евангелие обозначает благую весть о царстве бога и о спасении через христа, получаемое благодаря вере и на основании его искупительной смерти.

быки, медведи, все творения с заповедями.

хава нагила ?

благая весть

”пешитта”, на эдесском диалекте арамейского языка

да на каком тебе не переводи--ты все равно смысла не понимаешь..

слово божье.

благовестие.

благая весть, откровение, прозрение, просветление, озарение, воссоединение, осознание себя как части того, о чём даже не мечтал, любовь (по канонам горнего мира), бессмертие души ..предложение вернуться в свою настоящую семью.

иванов гелик

бсорат.
"бо́лее того, э́такая ◦ бсора́т ҳа·маљху́т будет провозглашена́ в абсолютно всём ҳа·ъоља́м обита́емом для эду́т перед всеми ҳа·ґои́м, и вот тогда́-то придёт ҳа·со́ф." (lcv’19h+ бсорат маттай 24:14 гебраизированный перевод журомского)

если верить глосби, то на арамейском =
אונגליון
ܐܘܢܓܠܝܘܢ

оба слова транскрибируются латиницей как ʼwnglywn, где ' = горловой приступ.

на древнееврейском
אמת [ ʼmţ ] "правда" или צדיק [цдйк] "праведность, истина".

евангелие в переводе -благая весть о царстве бога.

традиционно выделяют три иудеохристианские евангелия: назореев, эбионитов и от евреев, вас которое из трёх интересует?

בְּשׂוֹרָה

благая весть ( в переводе с греческого) означает, что появился совершенный человек, который вместо жертвенных животных сам станет жертвой за грех совершенных адамом и евой, и искупит собою грехи потомков, которые верят и признают искупительную жертву христа. и в результате бог вернет из в жизнь, которую планировал,, в обновленный рай на земле.

евангелие? очень просто:
е - энергия, в - ваяния, ан - частица отрицания в иностранных словах, гелиос - солнце = не солнечная энергия ваяния, т. е. энергия дьявола.