в частном домовладении общий двор на двух хозяев.

в частном домовладении общий двор на двух хозяев. возможно ли размещение на и/или проезд по общему двору автомобиля при несогласии с этим одного из домовладельцев? чем регулируется такая ситуация?

двор принадлежит двум хозяевам на праве общей совместной собственности? 
в любом случае необходимая для обслуживания дома территория может находиться у собственника строения на праве сервитута (ограниченной право пользование частной собственности).
т.е. вы как собственник строения вправе ей пользоваться.
если возникают конфликты и есть возможность раздетить придомовую территорию, то может быть и стоит это сделать или определить порядок пользоватия этой территорией.