извините, пожалуйста,
 если мой вопрос не по вашей теме,

извините, пожалуйста,
 если мой вопрос не по вашей теме, если все же возможно подскажите,
 что можно предпринять в моей ситуации:
 живу в пятиэтажном доме, моя квартира находится над небольшим магазином. с торца этого магазина рядом с дверью в их подсобное помещение пристроено сооружение типа сарая (принадлежит магазину, сарай небольшой, не капитальный, дощатый), и крыша этого сарая как раз доходит до балкона моей квартиры (весь не под балконом, а именно перед балконом, получается как платформа для залезания на балкон)
 я бы не затронула это, но так получается, что, особенно в последнее время, часто на крышу этого сарая, залезают все кому вздумается и до чего только это в последствии доведет не хотелось бы и предполагать (пожара или грабежа). 
 очень вас прошу, пожалуйста, посоветуйте, законно ли строительство такого пристроя и можно ли куда-то обратиться? заранее благодарю.
 с уважением.

попробуйте обратиться к главному городскому архитектору, в управление архитектуры и градостроительства. я мог напутать в названиях, тем более что в разных городах они еще и называться могут по-разному. но значения это не имеет: важно то, что разрешение на постройку любых сооружений в черте города дают эти органы и по их же распоряжению могут быть строения убраны.