Ассана. Жизнь во льдах

Глава 10 Разговоры разговариваем

В тот вечер всё население нашей долины приняло участие в конкурсе "Быстрее. Выше. Сильнее", то есть поднять бревно попытались все, кроме членов клана Скальных ящеров. Они были пассивными зрителями и бурного восторга, в отличии от нас, не выражали – по всей видимости, такую силу в людях видят не впервые.

Поднять бревно до груди смогли почти все взрослые мужчины и один подросток Никитка - сынок Василия. Его друзья успехами не отличились, оттого смотрели на него с чуть затаённой подростковой завистью. Успех среди женщин также имел место быть: до талии поднять смогли все, а ведь даже на такую высоту - было из ряда вон выходящим событием, на нашей родной планете подобное было бы невозможно. И лишь девочки-близняшки не смогли оторвать ствол от земли. Печалились они пару минут, их врождённая жизнерадостность не позволила им долго унывать, и спустя несколько мгновений девочки с громким хохотом носились за щенками.

- Ассаи видика Алани, - подошёл и обратился ко мне Ром.

- Алана, А-ла-на, ну сколько можно повторять? - покачала я головой.

- Ассаи видика Алани -  Ром повторил тоже самое, и продолжил, - иси сиви огоро.

Я покачала головой, мысленно вызвала Клыка, через несколько секунд подросший питомец стоял рядом со мной и передавал картинки-перевод.

- Ром, мы не знали, что у нас есть такие способности, - скрывать от новых знакомцев наше попадание в этот мир никто не стал. Как-то само собой получилось, что они мягко и незаметно влились в наше общество. Дети их клана плотно общались с нашими ребятами и уже знали несколько русских слов. Думаю, ещё месяц-другой и младшее поколение "гномов" вовсю заговорит на нашем языке, а за ними подтянутся и их более взрослые сородичи.

Как происходило моё общение с «приблудившимся» кланом? Клык передавал мне картинки, я их расшифровывала и рассказывала Алексею Сергеевичу. Затем самая сложная часть: спросить или ответить Рому. Так как Клык передать картинки «гному» не мог, нам приходилось изгаляться. Прыжки, мимика, размахивание руками, рисование на снегу или бумаге чуть ли не «акробатика» - всё это непременно сопровождало наше общение с вождём. Утомляло изрядно.

Как получилось, что мы позволили им остаться с нами? Неделю назад Наку, парнишке которому зашили рану на бедре, стало намного лучше, и Алексей Сергеевич пошёл к Рому прояснить вопрос их пребывания в нашей долине. С помощью Клыка и «такой-то матери», выяснилось, что племя Скальных ящеров сорвалось с насиженного места в поисках нового жилья.

Рассказ Рома, как я его «расшифровала»: не так давно их клан процветал и жил не тужил за горной грядой. Тепло, нет стылых ветров, злобных огромных тварей - всех давно уничтожили или вытеснили на Север. Но пришёл новый хозяин земель и ему приглянулась супруга Рома - Мийла (она и правда была очень красивой). Затребовал девушку себе в наложницы, Ром убил его. А чтобы избежать наказания, а в том, что пострадают все члены клана не сомневался ни один из них, они сбежали сюда. Первые дни пути были терпимы, но на одной из стоянок на них напали, убили многих сильных мужчин, что встали на защиту детей. Схватка была выиграна, но с большими потерями. И вскоре они набрели на этот лес и на пути им неудачно встретился кабан Ии Ассаи.

С этими животными вообще дела обстояли совсем непросто. Убить их обычным оружием - невозможно. Во время рассказа глава клана "гномов" всё косился на кобуру пистолета полковника, а в глазах плескался священный ужас.

Сложно всё это, под конец разговора у меня страшно болела голова. Наши пляски с бубном в попытках выведать подробности - кончались непониманием собеседника. В итоге полковник махнул рукой и сказал:

- Пусть учат язык, и нам бы также поступить, нужно выяснить, что это за мир такой.

Я тыкнула себе в рот показывая на язык и сказала:

- Алана, - тыкнула в него, - Ром, ИМЯ!

- Имма, - понятливо кивнул предводитель клана Скальных ящеров, - имма - ивири.

- Ивири, - послушно повторила я.

Кажется, мы поняли друг друга, и пока шли на собрание обменивались словами на русском языке, я указывала на предмет и по слогам говорила название, Ром повторял за мной тщательно выговаривая каждый звук.

Так и дошли до места, где привыкли подводить итоги недели, даже камнями огородили пятачок, на котором жги костерок и вели разговоры.

После чего Ром, который пока не знал языка, пошёл к своим в палатку, мыться они всё ещё отказывались, и полковник их не пускал в общинный дом. Но, думаю, Алексей Сергеевич выиграет это противостояние, так как в палатке было холодно, а спать на земле хоть и застеленной лапником – удовольствия мало.

Сидя в тесном кругу, жители долины вели неспешные разговоры, тихий смех слышался отовсюду. Народ расслабился, чувствовал себя более уверенно и завтрашний день уже не казался таким страшным.

Нагло протиснувшись между Серым и Тимкой, я сказала:

- Голова раскалывается от общения с Ромом, - пожаловалась, - вам везёт, братцы кролики, не надо быть двойным переводчиком.

- А чего это двойным? – удивился Тимка.

- Ну, вот смотри, тебе посылают картинку, нужно эту картинку принять, расшифровать - первый этап, и второй - с помощью жестов, рисунков, мимики спросить у вождя то, что нас интересует. И меня припрягли учить их языку, - на последней фразе стало тоскливо.