как далеко море от отеля? 

 правда что спускаться нужно по ступенькам? 

Этот отель находится в "верхней" части Созополя, до моря минут 15, местность действительно холмистая

Не далеко и ступенек нет. Пляж песочек.