Судя по ролику, все три части выйдут в новом дубляже

Российское отделение Warner Bros. опубликовало дублированный трейлер отреставрированной версии трилогии Питера Джексона «Властелин колец», которую недавно решили вновь выпустить в прокат.

Судя по видео, в ремастеринге все три части эпопеи получили новый дубляж, отмечает DTF. Если сравнивать последний ролик со старыми трейлерами, то в них озвучка персонажей отличается, однако пока сложно сказать, насколько это разница существенна.

Напомним, первую часть под названием «Братство кольца» российские зрители смогут увидеть в кинотеатрах 15 апреля. Далее с разницей в неделю будут выходить «Две крепости» (22 апреля) и «Возвращение короля» (29 апреля). Посмотреть культовые картины можно будет в формате IMAX.

Cейчас Amazon снимает сериал «Властелин колец». Его действие развернется во Вторую эпоху Средиземья (за 3000 лет до событий основной трилогии), когда были выкованы Кольца Власти, пал Нуменор и состоялась битва Саурона против Последнего союза эльфов и людей. Amazon Studios выведет на экраны не только новых персонажей, но и знакомых зрителю героев, которые будут противостоять силам зла в Средиземье.

Ожидается, что в сериале будет не меньше пяти сезонов из восьми-десяти эпизодов. Первые два эпизода снимет режиссер сиквела «Мир Юрского периода» Х.А.Байона. Сценарий пишут Джон Д.Пейн и Патрик МакКей («Стартрек: Бесконечность»). Общая стоимость проекта превысит 1 млрд долларов. В шоу снимаются Джозеф Моул, Роберт Арамайо, Морфидд Кларк, Исмаэль Крус Кордова, Назанин Бониади и другие актеры. Полный список артистов смотрите здесь.