я ответчик. обратился к председателю суда с письменным заявлением о снятии копий с гражданского дела при помощи копировального аппарата,

я ответчик. обратился к председателю суда с письменным заявлением о снятии копий с гражданского дела при помощи копировального аппарата, которые мне необходимы для бухгалтерской и складской (по факту движения товара) перепроверке.
 председатель отказала мне сказав что в статье 30 кпк понятие " снимать копии" это значит переписывать документы от руки а делать выписки это выписывать кусочки текста. есть ли прямое разъяснение данных понятий т.к. у меня сложилось мнение что меня сознательно вводят в заблуждение и председатель мягко говоря лукавит.

уважаемый анатолий! председатель суда, действительно, вводит вас в заблуждение, поскольку, исходя из логики понимания ею понятий "снимать копии" и "делать выписки" - это по сути одно и тоже. вместе с тем, понятие "снимать копии" гораздо шире.
 кодекс не запрещает лицам, участвующим в деле, использовать портативные множительные аппараты, пишущие машинки и другую технику для получения необходимых им копий с материалов дела, в том числе представленных иными участниками процесса. к сожалению, прямых разъяснений по данному вопросу не имеется, но такое право у участников процесса имеется исходя из буквального толкования нормы.