В чем разница между MUST и HAVE TO?
-----------------------------------

 

[Модальные глаголы](/modal-verbs/) **must** и **have to** обозначают обязанность или необходимость что-то сделать. Различия заключаются в оттенках значения.

**Must** используется, когда говорящий **сам** решает, что должно быть совершено какое-то действие

| I **must** call my sister | Я должен позвонить сестре | Никто не просил меня об этом, я сам решил, что необходимо позвонить сестре |
| I think I've gained weight. I **must** keep to a diet. | Мне кажется, я набрал вес. Я должен соблюдать диету. | Самостоятельное решение говорящего |

**Have to** используется, когда решение обусловлено фактами или его принял не говорящий, а кто-то другой

Этот глагол часто переводится как «вынужден, приходится»

| I **have to** call my sister | Я должен позвонить сестре | В этом случае решение не мое. Кто-то другой сказал мне, что это необходимо сделать |
| I went to see my doctor. Now I **have to** keep to a diet. | Я был у своего врача. Теперь мне приходится соблюдать диету. | Решение вызвано очевидным фактом — проблемой со здоровьем |



В каких временах используются MUST и HAVE TO?
---------------------------------------------

 

Еще одно важное различие: **must** не изменяется по временам. 

**Must** используется только в настоящем времени. В прошедшем и будущем всегда употребляется **have to**

| We didn't have much time. We **had** to hurry. | У нас было мало времени. Нам нужно было спешить. |
| Kate **will have to** travel a lot because of her new job | Кейт придется много путешествовать из-за новой работы |



Чем отличаются отрицательные формы MUST и HAVE TO?
--------------------------------------------------

 

Отрицания **mustn't** и **don't have to** имеют совершенно разные значения.

**Mustn't** выражает **запрет**: вам нельзя этого делать

| You **mustn't** tell anyone about the accident | Вы не должны никому рассказывать об этом происшествии |
| This is a very rare and valuable book. You **mustn't** lose it. | Это очень редкая и ценная книга. Ее нельзя терять. |

**Don't have to** выражает **отсутствие необходимости**: вы можете сделать что-то, но это не обязательно

| You **don't have to** tell Robert about this accident. I will talk to him. | Не нужно рассказывать Роберту об этой аварии. Я поговорю с ним. |
| You **don't have to** wait for me. I can join you later. | Тебе не обязательно меня ждать. Я могу присоединиться к тебе позже. |