Ответы Mail.ru: О чём здесь говорится (японский язык)? 

Чё (309481) 1 год назад

Если грубо, у японцев нет отдельных согласных кроме "н". То есть все слова, которые заканчиваются на согласные, нужно писать слогами, где есть гласные (чаще с "у"). Пример - если японцы пишут слово, которое оканчивается на согласную, например, имя имя Артём, так как у них нет слога для "м", "р", то они заменяют их слогами "ру", "му" - Арутёму в записи каной.