почему во «вконтакте» «мнe нравится», «j'aime», «me gusta», но «like» (а не «i like»)?

почему во «вконтакте» «мнe нравится», «j'aime», «me gusta», но «like» (а не «i like»)?

потому что взято из аналогичных социальных сетей, созданных
англоговорящими и для англоговорящих. видимо, употребление
"like" без определенного указания на часть речи удобнее и
занимает меньше места, чем сделать кнопку с "i like",
сравните с "do not lean on door" в метрополитене -- перед
door должен быть артикль, но его нет для экономии и потому
что без него смысл не теряется.

потому что взято из аналогичных социальных сетей, созданных
англоговорящими и для англоговорящих. видимо, употребление
"like" без определенного указания на часть речи удобнее и
занимает меньше места, чем сделать кнопку с "i like",
сравните с "do not lean on door" в метрополитене -- перед
door должен быть артикль, но его нет для экономии и потому
что без него смысл не теряется.

потому что в английском нет разницы между инфинитивом и
глаголом 1 лица единственного числа, в то время как в
испанском и французском они спрягаются.