может ли другой человек отправить посылку через почту россии авито доставкой?

у меня в авито стоит ник, завтра отправлю посылку, в правилах написано, что при отправке нужно будет показать документ удостоверяющий личность и номер заказа, смогу ли это вообще отправить, ведь имя в паспорте и ник разные

это не принципиально.
там номер присваивается.

при чём тут твой ник и реальное имя в паспорте?
причём тут авито-доставка и почта россии? это вообще разные вещи.