ошибка в мировом соглашении

в 2018 году утверждено судом мировое соглашение по установлению границ двух земельных участков. целый год истец не может поставить на кадастровый учет уточнение координат границ своего участка из-за того, что в одной координате поворотной точки указана неправильная цифра (не 5, а 9), которая имеется в тексте судебного акта. проект мирового соглашения представлял кадастровый инженер ответчика, и именно с него судья для написания определения использовал информацию. в настоящее время истец обратился в суд с заявлением об устранении описки (опечатки) в судебном акте. судья отказывает в удовлетворении заявления... как в этом случае поступить истцу (заявителю)?

почему суд отказывает какие основания что написано в определении суда.