Нужно ли мне удалить оригинальный Brawl Stars?

 

Нет. Nulls Brawl устанавливается отдельными приложением.

Могу ли я получить бан за использования приватного сервера?

 

Нет. Это просто отдельное приложение, как другая игра.

Можно ли создать свой аккаунт?

 

Да. В Nulls Brawl реализован вход аккаунт.