В чем разница между LISTEN и HEAR?
----------------------------------

 

Главное различие заметно уже в переводе:

| to hear | слышать |
| to listen | слушать |

Глагол **to hear** обозначает естественную способность человека — чувство слуха

Мы можем услышать что-то случайно, неосознанно, не желая этого и не обращая активного внимания на звук:

| I **hear** a strange noise | Я слышу странный шум |

Глагол **to listen** предполагает, что мы уделяем внимание звуку, активно концентрируемся на нем

| I **listen** to music | Я слушаю музыку |