Что означает new york?
======================

здравствуйте
Дорогие учителя подскажите пожалуйста,как переводится выражение new york с английского?
Спасибо!

Здравствуйте, Felicita! 

New York - это название штата, города в этом штате и порта в этом городе. 
(Очень грубое сравнение - Харьковская область, город Харьков и вокзал Харьков - Пассажирский). Но обычно оба слова пишут с большой буквы. С маленькой их пишут разве что в чатах, там языковые нормы не особо соблюдаются.

С уважением, Мария.