3-й сезон сериала «Континуум»

5 серия: 30 минут до эфира30 Minutes to Air

Дата выхода:13 апреля 2014

Когда дочь инспектора Диллона, Кристину, арестовывают и обвиняют в противоправных действиях против корпорации Fermitas, её деятельность связывают с поддержкой «Освобождения». Столкнувшись с пристальным вниманием к этому делу, Диллон появляется в прямом эфире в телестудии, и в это время их захватывает в заложники «Освобождение», требуя коды доступа спутниковой связи.