как вы думаете - удачны ли английские выражения

"fall in love" - упасть в любовь и "fall out of love" -выпасть из любви?

да, особенно первое. ведь когда мы влюбляемся, то действительно будто падаем в океан чувств.

fall in love - довольно часто где встречала, вполне... .
про аут оф, честно, не видела - делаю свой собственный вывод - второе неудачное!)))

для англичан - вполне!

это зависит от того, что больше интересует - сами выражения или любовь.
мозг всё стремится разобрать по разным составляющим - филологические, лингвистические, грамматические и прочее, прочее, прочее.. . но любовь не живёт в мозгу.. .
а сердцу совершенно всё равно, как сказано в языке о любви. важно то, что сказано именно о любви. а вот в сердце любовь есть...

я думаю да! моей девушке они нравятся.