если простота хуже воровства, то с чем же возможно сопоставить простоту?

 

в данном случае подразумевается глупость=)

с добротой- ведь именно по простоте душевной мы отдаем людям которым и не стоило бы чего то давать

невежливость и неделикатность

я не согласен с таким утверждением! простоту, я бы сопоставил, с детством...

простота сестра таланта

по-моему - это наивность, бесхитростность, добродушие.

в пословице упущена одна важная деталь - иная простота хуже воровства )))
то есть не всякая, а лишь такая, которая является 
 порождением неделикатности и беспардонности, т. е. незнания элементарных правил поведения в обществе.. .
я б сопоставила со свинством )))

с мудростью. не даром же говорят чем проще тем лучше.