Подскажите, пожалуйста, а можно где-то поесть за территориейг отеля? 

 Чтобы не далеко идти. И можно ли где-то фрукты ребенку купить? Спасибо 

Фрукты нет, негде там купить. Ближайший рынок, насколько помню, - в Межгорье по определенным дням.  

Питаться по колыбам - тоже удовольствие сомнительное - жирное все и жареное.

Отвечу с опозданием, по приезде из "Арники". Возможно, кому-то пригодится в будущем. Увы, нигде. Неподалеку от отеля - все те же 3 колыбы. Питались с ребенком исключительно в "Арнике". Детского меню, к сожалению, нет. Но из основного меню можно выбрать блюда для ребенка - сырники, блинчики, запеканку, фреши, каши (молочные и безмолочные). Понравились филе курицы в овощах, рис с овощами - вкусно и нежирно. Очень вкусный кекс "Святковый". Этим летом к концу июня соорудили торговый павильон у въезда в заповедник - соки, воды, мороженое... Видела там бананы и яблоки. Местные продают ягоды. Можно и самим насобирать. Сами для ребенка покупали коровье молоко. Просто поднялись в усадьбу и договорились. Молоко есть и в колыбе.

Забыла, при входе в "Арнику" есть кафе со стандартным меню: борщ, деруны, форель, шашлык, пельмени. Не посещали. И чуть дальше, по дороге к Синевиру точка - небольшой сруб и столики у ручья и дороги. Все те же деруны, шашлык...  

Есть колыба на берегу Синевира. Там дороже, меню меньше, блюда тяжеловаты даже для взрослого...

По дороге рекомендую заехать в "Колбу над Тереблею" там две колыбы - которая первая намного лучше. И порции больше и вкуснее как то. Да персонал поприветливее. вот их сайт: колиба.in.ua

Рекомендую колыбу "На Децу До Цімбора" по дорроге к озеру.Отличное заведение, отличный интерьер. Вкусно и гостеприимно. Цены недорогие, но достойные качества еды. Атмосфера в заведении отличная.