Здравствуйте!  
  
Забронировала во Флоренции отель Hotel Bonciani на Via Panzani 17, Santa Maria Novella. По карте посмотрела, что от SMN недалеко, несколько поворотов по улицам. Но маршрут прокладывается для автомобиля, а в одном из отзывов прочитала, что есть какой-то подземный переход прямо от вокзала, который выходит к отелю Bonciani.  
  
Подскажите, пожалуйста, кто знает — есть ли такой переход и как его найти?

 

Ваш отель в 5 мин от вокзала (на googleMaps его видно).  

  

Честно говоря, подземными переходами от вокзала никогда не пользовался, поэтому рекомендовал бы Вам от вокзала просто пойти в сторону церкви (Санта Мария Новелла), там перейти дорогу, и собственно там начинается Ваша улица (влево наискосок), и почти сразу Ваш отель... (мне кажется, особого смысла куда-то спускаться и подниматься, даже и без багажа, для Вашего маршрута нет).

Если на картах гугл вместо символа машины выбрать человечка, то будет проложен пеший маршрут, даже с поэтапной детализацией, с фотографиями.  

Удачи.

5 мин (350 м) Hotel Bonciani -> идите на северо-восток по Via Panzani 41м -> через 130м выйдете на Piazza dell'Unità Italiana -> поверните направо на Piazza della Stazione -> чере 120м поверните налево; Так или иначе площадь Piazza della Stazione примыкает к вокзалу

Вы в обратную сторону маршрут проложили

От ж/д вокзала Санта Мария Новелла до отеля 5 минут пешком

Добрый день!   

Туннель есть! Но он не для вас, а для трамваев. Идите спокойно по улицам как вам подсказали предыдущие ораторы.   

Мимо вокзала на юг (то есть примерно по направлению улицы Панцани) идёт трамвайный туннель (линия T3), но он заканчивается разворотным тупиком у площади Объединения Италии. В тупике имеется трамвайная остановка Unità, сообщающаяся с поверхностью двумя лестницами в самом конце улицы Панцани. От тупика до вашего отеля ещё 200 м.