имеет ли смысл заменить теплообменник АКПП (AL4) масленым радиатором с термостатом
==================================================================================

Будет ли хватать коробке тепла зимой?

Здравствуйте.  
Производителем не предусмотрена данная замена. Это вмешательство в конструкцию автомобиля и последствия неизвестны. У вас перегревается акпп? Масло меняли? Если перегревается летом, то если только подбирать немного увеличенный теплообменник, но это вы будете делать под вашу ответственность.