почему ангина(angina) и стенокардия (angina pectoris) называются одинаково по-латыни, что общего между горлом и сердцем?

 

angina tonsillitis, angina pectoris, angina abdominalis - всё это "жаба" (горловая, грудная, брюшная) . их объединяет механизм развития (не случайно название "жаба", "давит", "сжимает", "нечем дышать"). на самом деле "жаба" обусловлена при тонзиллите воспалительным процессом, при стенокардии - спазмом коронарных сосудов, а при брюшной жабе - спазмом или некрозом мезентериальных сосудов. 

человек часто болеющий ангиной почти всегда имеет проблемы с сердцем, микробы попадают в артерии и заражают ту кровь что идет к сердцу

общее у них - ощущение "удушения" (одышки, нехватки воздуха) . см. лат. angina tonsillitis - «удушение от воспаления миндалин» и лат. angina pectoris - «удушение грудное» .