Другой взгляд на классику

Другой взгляд на классику

За повесть "Последний Лучафэр" я взялась в память о молдавско-румынском поэте Михае Еминеску. Я участвовала в конкурсе романтического фэнтези, а где черпать вдохновение, если не в гениальном наследии предков?

Михай Еминеску родился на севере Молдавии в 1850 году в семье землевладельца. Учиться Михая отправили в Черновцы, в то время центр Буковины (Австро-Венгрия). Преподавание велось на немецком языке. Язык давался Михаю тяжело, и молодой человек бросил учебу, примкнул к труппе бродячих актеров и странствовал вместе с ними полуголодный и нищий, сочинял стихи на румынском, которые даже печатали в журналах. По настоянию отца Михай вернулся к нормальной жизни, -- переехал в Вену и стал вольным слушателем университета: изучал филологию, философию и юриспруденцию, из Вены в Берлин (слушал лекции в Берлинском университете и переводил Канта и Конфуция на румынский), но не прекращал заниматься поэзией. Писал он в основном о любви, любви романтической, возвышенной. Михай идеализировал это чувство, был уверен, что истинная любовь священна и любое реальное (читай: грубое) событие разрушает её и превращает в низменную страсть. Именно этой идеей пропитана поэма Еминеску "Лучафэрул".

Живите вы в своём кругу
Со счастьем человечьим,
А я иным быть не могу —
Я холоден и вечен!

Вокруг поэмы родилось несколько легенд: говорили, что Михай посвятил ее неверной невесте и что поэма была написана всего за одну ночь, в поезде, когда Михай ехал в Бухарест. Доля правды в легендах была: Еминеску действительно предала любимая женщина, но случилось это в ту пору, когда поэт уже заканчивал многолетнюю работу над "Лучафэром".

Сюжет поэмы прост как все гениальное. Дух звезды Лучафэрул (Лучафэр) каждую ночь бродил по небу и каждую ночь его звала земная принцесса Каталина. Она влюбилась в Лучафэра. Однажды он сжалился над девушкой, спустился к ней и... проникся любовью. Лучафэр предложил Каталине стать его невестой, хотел подарить бессмертие, но дева воспротивилась. Ее не манила холодная вечная жизнь в небе, она жаждала тепла и потому попросила Лучафэра стать человеком. Тот, естественно, бросился к отцу с просьбой сделать его смертным. Мудрый папа-Демиург задумался. Посоветовав не спешить и приглядеться к девушке, так сказать, со стороны, отец спустился с сыном на ночную землю. Невольные свидетели нашли Каталину в объятиях Каталина -- королевского пажа. Оказалось, что, когда наивная Каталина на время осталась одна в ожидании Лучафэра, ситуацией воспользовался паж. Он знал принцессу с детства и характеры их были схожи:

Лукавцу юному она
Рассеянно внимает,
То отстранится, смущена,
То робко уступает.

И тихо молвит: - С детских пор
Мы рядом возрастали.
Ты легок, на язык востер.
И я не такова ли?

Вот так, вроде нечаянно, а вроде и не очень, Каталина и Каталин разбили сердце Лучафэра. Разочарованный тот вернулся на звездное небо и больше никогда не отвечал на зов.

Лирическому герою Эминеску нет места в этом мире. Он ищет покоя, но не может найти его. Мотив усталости слышен во многих стихотворениях румынского поэта.

В апреле 1882 года Еминеску прочел часть своей поэмы "Легенда об Утренней звезде" на собрании членов литературного общества "Junimea". В доработанном литературным критиком Титу Майореску виде и им же переименованная в "Лучафэрул" поэма была опубликована в 1883 году в единственном прижизненном поэтическом сборнике Михая. В том же году, если я ничего не путаю, Михай из-за прогрессирующей болезни был помещен в психиатрическую клинику Бухареста, где через несколько лет и умер (1889). Ему было всего 39.

Мне захотелось посмотреть на историю Лучафэрула под другим углом, увидеть в столкновении реальности и возвышенной любви не смерть последней, а способ перерождения героев, разбавить холодные краски поэмы золотистым теплым светом и дать героям надежду. Повесть не фанфик и сюжет её, если и напоминает сюжет поэмы, то очень отдаленно. Однако в именах, названиях, внешности героев кое-что все же скрыто)

пы.сы. ах, да. из конкурса я выпала после второй главы. не получилось у меня написать ромфэнтези. другая история получилась. совсем другая)

Повесть почти закончена. https://litnet.com/ru/book/poslednii-luchafer-b244501