В Петербурге скончался переводчик и писатель-фантаст Алан Кубатиев

«Из старой когорты фантастов. Он был блестящим знатоком литературы, знал фантастику “от” и “до”. Сам писал мало — может быть именно потому, что слишком любил фантастику и подходил к этому несовременно…», — рассказал Лукьяненко.

Они хорошо общались. В момент, когда будущий автор «Дозоров» делал первые шаги в литературе, Алан Кубатиев возглавлял знаковый для любителей фантастики журнал «Миры» и направлял писателя.

Родился Кубатиев в Бишкеке, фантастикой увлекался с детства, писать стал в возрасте 26 лет, жил в Кронштадте. Был знатоком фантастической литературы и прекрасным переводчиком. В частности, с его помощью по-русски заговорили герои знаковых произведений Герберта Уэллса, Пола Андресона, Джеймса Блэйлока, Говарда Лавкравта, Урсулы Ле Гуин.