муж для жены - моя дрожащая половина?

 

дрожащая-слишком унизительно, колеблющаяся-слишком реалистично.)))

муж для жены-любимый, драгоценный, опора и поддержка, друг, защитник и самый самый, похититель сердца жены.

просто орфографическая ошибка и смысл теряется совсем . муж не дрожащая, а дражайшая (дорогая) половина.

если муж весит 90 кг, а я 45 - то я его половинка...)))