есть ли в hôtel le voyageur de québec бассейн? 

 

да, к вашим услугам закрытый бассейн. 

есть ли рестораны на территории или неподалеку от hôtel le voyageur de québec? 

 

да, на территории есть ресторан.неподалеку находятся такие рестораны, как le maizerets (4 мин. ходьбы), an-na (8 мин. ходьбы) и ix pour bistro (14 мин. ходьбы).