Прилично ли не смеяться, если шеф рассказал не смешной анекдот?
===============================================================

как себя следует вести в данной ситуации?

А Вы спросите у себя: хотите ублажить начальника или желаете иметь и умеете доказывать свою точку зрения. Начальники то тоже люди, которые ищут подход к своим работникам и если сотрудник не засмеялся при анекдоте, значит нужен другой подход в виде разговора на серьезные темы или еще что-то. И на любом месте работы ценится работник со своим мнением и не важно как смотрит на это начальник, главное выполнять качественно свои обязанности и придерживаться должностной инструкции. Сложнее когда в коллективе Вас будут считать белой вороной и если при рассказанном анекдоте шефом все смеялись искренне, то тогда это другой случай и переживать надо, что будет тяжело сработаться с такими людьми, потому как у Вас разное чувство юмора.