имеет ли право опекун проживать в квартире опекаемого

 

необходимо посмотреть, что сказано в решении об установлении опеки. 
возможен судебный спор. более подробно можно разобраться только при личной консультации.

скажите пожалуйста, если опекаемый ребенок, сирота передается от одного опекуна,

 

если квартира ребенка, то опека может дать такое согласие (ст. 37 гк рф). мнение опекуна от которого он откреплен по сути не имеет никакого значения, т.к. он не собственник. тем более он недееспособный (ст. 29 гк рф)

какую долю имеет опекун?

 

при наследовании по закону опекун не имеет особого права на наследство.
наследники определяются в порядке очередности, предусмотренной статьями 1142-1145 и 1148 гк рф... - опекунов там нет..
 
если кроме сестер никого нет - то их доли будут равны по 1/2...