на каком языке говорят врачи в турции?

 

в турции языком общения является турецкий. вся медицинская документация и диалоги ведутся преимущественно на турецком языке. тем не менее многие доктора, как правило, владеют одним или несколькими иностранными языками. врачи проходят обучение и стажировки в медицинских центрах на территории северной америки и европы, соотвественно владеют чаще всего английским, а в некоторых случаях и немецким языками. кроме того доктора в турции могут владеть и другими иностранными языками, что может быть связано с их происхождением, например, арабским или азербайджанским. достаточно редко можно встретить специалиста, говорящего на русском языке. всем пациентам абсолютно бесплатно предоставляются услуги квалифицированных переводчиков, что делает коммуникацию между пациентом и доктором простой и максимально понятной. чаще всего доступны переводчики с турецкого на английский, арабский, русский, болгарский, грузинский языки. в некоторых крупных медицинских центрах есть возможность перевода на фарси, узбекский, македонский, сербский, албанский языки.

нужно ли переводить документы на турецкий язык?

 

переводить медицинские документы на турецкий язык в 90% случаев не требуется. в большинстве случаев есть возможность рассмотрения выписок и результатов обследований на русском или английском языках. некоторые госпитали могут принять документы на арабском, грузинском или болгарском языках, но возможность подачи выписок на этих языках необходимо уточнять. в случае наличия у пациента документов на других языках для их рассмотрения специалистами может потребоваться перевод на английский или турецкий языки. информация в медицинских документах должна четко читаться и не быть написанной от руки (принимается исключительно печатный формат документов). в отдельных случаях может потребоваться перевод документов и их нотариальное заверение (заявления, свидетельства о браке, медицинские документы для государственных комиссий). это касается сложных с юридической точки зрения процедур, например, пересадки органов и тканей, проведения экстракорпорального оплодотворения (при проведении эко на территории турции у супругов запрашивается переведенное свидетельство о браке).

где жить во время лечения?

 

практически всегда диагностика проходит амбулаторно (без госпитализации пациента), за исключением тяжелого состояния больного или с почасовой госпитализацией в случае проведения обследований с введением пациента в медикаментозный сон. лечение проходит на базе стационара (в случаях хирургических вмешательств или неотложной помощи) и с почасовой госпитализацией (например, в случаях проведения лучевой или химиотерапии). у пациента и сопровождающих его лиц есть большой выбор вариантов размещения, которые представлены крупными сетевыми и не сетевыми отелями 3, 4, 5 звезд, гостевыми домами от медицинских центров или сдаваемыми в аренду апартаментами. бронировать жилье пациент может как самостоятельно, учитывая личные требования к комфорту и финансовые возможности, так и с помощью принимающей стороны. принимающая сторона может предложить варианты в пешей доступности до медицинского центра по сниженным ценам в виду наличия специальных договоров с владельцами отелей и недвижимости на размещение пациентов. при госпитализации пациента в палате стандартного режима часто предусмотрено пребывание 1 сопровождающего лица.

нужен ли депозит перед лечением в клинике турции?

 

как правило, пациентам выдается медицинская программа с детализацией цен на лечение и диагнстику. в большинстве случаев госпитали турции не требуют предварительной оплаты медицинских услуг путем выставления депозитных счетов. оплата проводится перед началом диагностики или лечения по факту приезда пациента в госпиталь. по желанию пациента финансовым отделом госпиталя может быть предоставлен счет на дистанционную оплату медицинских услуг, если пациенту комфортнее оплатить услуги клиники банковским переводом. тем не менее госпиталь оставляет за собой право выставить депозитный счет пациенту, чаще всего это касается государств с повышенным процентом миграции в турцию, а также в случае сложных медицинских случаев с тяжелым состоянием пациента и высокими рисками.

можно ли просить скидку на лечение в турции?

 

вопрос скидок может обсуждаться непосредственно по факту приезда в госпиталь и прохождения диагностики. в этот момент докторами окончательно утверждается тактика лечения конкретного пациента. часто госпитали идут на встречу своим пациентам, делая скидки на медицинские услуги или дальнейшую диагностику, но нужно понимать, что это не постоянная практика и возможность скидки предоставляется исключительно по внутренним соображениям руководства конкретного медицинского центра. кроме того в турции часто бывают акционные медицинские программы диагностики или комплексные пакетные медицинские услуги (например, пакеты пересадки волос, эко, пластические хирургические и эстетические процедуры по сниженным ценам или даже с включенным проживанием).