фраза "я не могу себе этого позволить" говорит об умственной лени?

 

скорее говорит о нежелании что - либо изменить в своей жизни, чтобы позволить себе все.

не всегда

об установках и самоограничениях ..

скорее о финансовых трудностях...

я думаю, это уместная фраза когда мы говорим об ответственности, часто мы не можем себе позволить себе чего-либо потому, что чувствуем себя ответственными перед другими, просто потому, что мы зрелые и взрослые и мудрые!

данная фраза говорит о ограничении которое человек наложил на себя. а причин может быть очень много.