большое спасибо юристу лепехину а.а. за обстоятельный ответ.

большое спасибо юристу лепехину а.а. за обстоятельный ответ. 
 прошу дополнительно разъяснить пункт о соблюдении формы сделки при переводе долга. если договор со старым должником был заключен в валюте, значит ли, что согласие кредитора на перевод долга, в котором, естественно указывается сумма, должно быть написано в валюте?

уважаемый андрей! в данном случае вы говорите не о форме сделки (т.е. письменная, нотариально удостоверенная и пр.), а об условиях договора, точнее о валютной оговорке. по общему правилу перевод долга осуществляется в том же объеме и на тех же условиях, которые существовали к моменту перехода права. вместе с тем, кредитор может согласиться и на другие условия, если с ним будет заключено дополнительное соглашение о сумме, порядке погашения задолженности либо о других условиях исполнения договора, за исключением случаев, приводящих к недействительности сделки (ничтожности, мнимости, притворности или по другим основаниям).