Может ли служба безопасности забрать заявление из полиции, если возместить ущерб?

Дочь сделала возврат на кассе,где работала,забрав деньги себе.служба безопасности с одной стороны даёт право оплатить штраф,а тот человек из службы безопасности который написал заявление в полицию,хочет чтоб дело продолжали.Но в этой же ситуации ооо аграторг встаёт на контакт с человеком который готов оплатить штраф,чтоб не возбуждали дело.и с договоренностью двух сторон увольнение по собственному желанию.

Но вопрос в том как быть если одна сторона со стороны магазина хочет чтоб оплатили штраф,а тот человек который писал заявление хочет чтоб его передали дальше ???

Здравствуйте. Если заявление официально зарегистрировано в полиции, магазин не может его забрать. 

Дело в том, что кража, или присвоение (а потенциально усматриваются именно они), это дела публичного и частно публичного обвинения — ст. 20 УПК РФ. По таким делам если заявление подано, прекратить проверку  нельзя.  По результатам проверки будет принято решение о возбуждении дела или об отказе в его возбуждении. 

Возмещение ущерба в любом случае будет смягчающим наказание обстоятельством.