Каким проводником можно воспользоваться кроме es?

 

Менеджеров файлом много. Наряду с указанным софтом популярностью пользуется total commander, x-plore file manager, file explorer. Выбор полностью зависит от пользователя. 

Что делать, если отсутствует папка obb?

 

В этом случае необходимо просто создать такую директорию по пути sdcard/android/. После этого в нее можно загружать информацию.