«Легенды дубляжа»

В конце двадцатых годов прошлого века немое кино, наконец, обрело голос. С этого момента фильмы сразу же потеряли свою интернациональность. И тогда была изобретена система дублирования.

В 1935 году в Научно-исследовательском кинофотоинституте под руководством режиссера Марка Донского был впервые дублирован зарубежный фильм — фантастический триллер студии Universal под знаменательным названием «Человек-невидимка». Знаменательным, потому что актеры, чьими голосами заговорили на экране герои, тоже были «людьми-невидимками», которых почти никто не знал в лицо. С тех пор прошло немало лет, и теперь дублированные фильмы существуют повсеместно. Однако, что мы знаем о тех, кто стоит по ту сторону экрана? Документальный проект «Легенды дубляжа» предоставляет уникальную возможность познакомиться поближе с теми, кто дарит нам возможность смотреть кино, невзирая на языковой барьер.