Statement. Что означает это слово в моде и бижутерии?
=====================================================

Как правильно перевести на русский язык слово statement в контексте моды?

Что означают фразы: statement jewelry, statement ring, statement necklace, statement earrings?

Какой дополнительный смысл придает слово statement ювелирным украшениям и аксессуарам?

Слово "statement" в контексте моды имеет значение "яркий, оригинальный"

Соответственно:

Яркие/оригинальные драгоценности, кольцо, ожерелье сережки.