Как установить данный аддон на Трактор? 

 

Файл в расширении .mcaddon, поэтому, достаточно просто нажать по нему, после чего начнётся автоматическая установка модификации.

Можно ли использовать этот аддон в многопользовательской игре? 

 

Да, достаточно просто запустить мир с этим аддоном.

Как подсоединить приспособления к трактору? 

 

Для этого необходимо просто взять в руки нужный инструмент и подойти к трактору с ним. После чего тапнуть по нему.