всем, кто знает французские песни и французский язык:

мне поручили переделать любую песню, чтобы поздравить нашу учительницу по французскому на выпускной.  
я нашла только 2 минусовки каас, а остальные не могу найти. мне нравится песня il me dit que je suis belle, но у меня нет её минусовки. я составила (примерный) текст песни, у меня есть минусовка под m-lle chante le blues, но у меня что-то не очень хорошо попадает под музыку.  
вот мои слова:  
  
она нас учила читать и писать, и буквы разные правильно произносить  
она учила нас основам грамматике, где поставить passe compose, а где imparfait,   
где надо ставить артикль, а где – нет  
и в конце концов она научила нас говорить, разыгрывать диалоги и быть актёрами  
она – роковая женщина, это правда,  
но слова – это ничто. надо увидеть её.  
  
припев:   
светлана васильевна –наш замечательный учитель французского  
мы ей благодарны за все уроки, за каждое новое слово и за каждое исправление  
  
elle nous a enseigné à lire et à écrire et à prononcer des lettres différentes   
elle nous a enseigné les rudiments de la grammaire, à l'endroit où placer passe composer, et où imparfait,   
où vous avez à faire l'article, et où - il n'ya pas de   
et à la fin, il nous a appris à parler, de jouer et de dialogues à être des acteurs   
elle - femme fatale, est-il vrai   
mais les mots - ce n'est rien. besoin de le voir.   
  
chorus:   
svetlana v., notre merveilleux professeur de français   
nous sommes reconnaissants pour toutes les leçons pour chaque nouveau mot et pour chaque correctif.  
  
посоветуйте какую-нибудь хорошую песню (может, прямо есть какие-то французские песни про преподавателя), я бы там немного слов изменила и всё, а то так очень сложно рифму искать, тем более я французский знаю не идеально и с рифмой у меня не лады.  
в общем, спасибо за любые предложения!  

попробуй что-то из песен джо дассена. должно подойти. 

Всем, кто знает французские песни и французский язык:
======================================================

Мне поручили переделать любую песню, чтобы поздравить нашу учительницу по французскому на выпускной.  
Я нашла только 2 минусовки Каас, а остальные не могу найти. Мне нравится песня Il me dit que je suis belle, но у меня нет её минусовки. Я составила (примерный) текст песни, у меня есть минусовка под M-lle chante le blues, но у меня что-то не очень хорошо попадает под музыку.  
Вот мои слова:  
  
Она нас учила читать и писать, и буквы разные правильно произносить  
она учила нас основам грамматике, где поставить Passe compose, а где Imparfait,   
где надо ставить артикль, а где – нет  
и в конце концов она научила нас говорить, разыгрывать диалоги и быть актёрами  
она – роковая женщина, это правда,  
но слова – это ничто. надо увидеть её.  
  
припев:   
Светлана Васильевна –наш замечательный учитель французского  
мы ей благодарны за все уроки, за каждое новое слово и за каждое исправление  
  
Elle nous a enseigné à lire et à écrire et à prononcer des lettres différentes   
Elle nous a enseigné les rudiments de la grammaire, à l'endroit où placer Passe composer, et où Imparfait,   
où vous avez à faire l'article, et où - il n'ya pas de   
et à la fin, il nous a appris à parler, de jouer et de dialogues à être des acteurs   
elle - femme fatale, est-il vrai   
mais les mots - ce n'est rien. besoin de le voir.   
  
chorus:   
Svetlana V., notre merveilleux professeur de français   
nous sommes reconnaissants pour toutes les leçons pour chaque nouveau mot et pour chaque correctif.  
  
Посоветуйте какую-нибудь хорошую песню (может, прямо есть какие-то французские песни про преподавателя), я бы там немного слов изменила и всё, а то так очень сложно рифму искать, тем более я французский знаю не идеально и с рифмой у меня не лады.  
В общем, спасибо за любые предложения!  
 

[попробуй что-то из песен Джо Дассена. должно подойти.](/answer/157755161)