как сказать на русском языке ?
el mejor momento de mi vida es el que estoy viviendo ahora.

 

el mejor momento de mi vida es el que estoy viviendo ahora. лучшее мгновение моей жизни то, которое я проживаю сейчас. máxima vivífica.

лучшее время моей жизни то, в котором я живу сейчас.

что ты хочешь сказать? здесь может быть философский смысл или акцент на том, что именно сейчас тебе хорошо.
1) лучший момент моей жизни всегда в настоящем. (много вариаций)
2) сейчас я переживаю лучшие моменты в своей жизни.

"сейчас самое хорошее время в моей жизни." это более разговорный язык.