подавал иск о взыскании заработной платы и установлении факта трудовых отношений.

 

да можно. и не только за проезд, но и за наем жилья, средний заработок и т.д.
в соответствии со ст.95 гпк рф 
[quote]1. свидетелям, экспертам, специалистам и переводчикам возмещаются понесенные ими в связи с явкой в суд расходы на проезд, расходы на наем жилого помещения и дополнительные расходы, связанные с проживанием вне места постоянного жительства (суточные).

 (в ред. федерального закона от 09.03.2010 n 20-фз)

2. работающим гражданам, вызываемым в суд в качестве свидетелей, выплачивается денежная компенсация исходя из фактических затрат времени на исполнение обязанностей свидетеля и их среднего заработка. неработающим гражданам, вызываемым в суд в качестве свидетелей, выплачивается денежная компенсация исходя из фактических затрат времени на исполнение обязанностей свидетеля. порядок и размеры выплаты данной компенсации устанавливаются правительством российской федерации.

 (в ред. федеральных законов от 25.11.2008 n 223-фз, от 28.12.2017 n 421-фз)[/quote]

через которое время подавать заявление в суд по установлению факта трудовых 

 

на споры об установлении факта трудовых отношений не распространяется правило ст. 392 тк рф о трехмесячном сроке для подачи искового заявления по трудовому спору. суд не может отказать в приеме иска, ссылаясь на эту норму, поскольку указанный специальный срок исковой давности исчисляется только с момента признания отношений трудовыми, тогда как на момент подачи иска они таковыми еще не признаны (определение верховного суда рф от 15.03.2013 n 49-кг 12-14). соответственно, пока отношения не признаны трудовыми, применяется 3-летний срок исковой давности, установленный ст. 196 гк рф с момента, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права.

ходатайство о привлечении трудовой и налоговой инспекции в судебное разбирательство об установлении факта трудовых отношений,

 

вы спросили или констатировали факт?
с уважением.

как взыскать по статье 236 тк рф, если требование не было заявлено в иске?

 

новые исковые требования нужно излагать в новом исковом заявлении.

кто из них (жена, дочь, мать) имеет право на наследование его заработной платы?

 

и супруга (так как по факту брак не расторгнут), и дочь, и мать - являются наследниками первой очереди.