кем призывал стать садоводов жак делиль в своей поэме сады?

 

художниками
само название поэмы делиля в подлиннике и в переводе а. воейкова свидетельствовало о том, что в этом основном руководстве для устройства пейзажных садов суть их состояла в преобразовании природы: «сады, или искусство украшать сельские виды» *{{в подлиннике поэма жака делиля называется «les jardins ou l'art d'embellir les paysages» (1782).}}. в этом смысле делиль-воейков высказывается на протяжении всей книги неоднократно:
вот краски, полотно, вот кисть, соображай: 
твоя природа! сам рисуй и поправляй. 
но не спеши садить, смотря и замечая, 
учися украшать, природе подражая. 
дерзай, бог создал свет, а человек украсил.

устроитель пейзажных садов, по мысли ж. делиля, должен в первую очередь подражать не природе, а живописцам — и живописцам прежде всего xvii в. : никола пуссену и клоду лоррену, писавшим по преимуществу виды римской кампаньи:
печать отличия святыней почитай; 
картины сельские рисуй и украшай 
чертами красоты им свойственного рода: 
природа лучше там, однако все — природа; 
картина верная, хоть нет ей образца. 
так бергем *' и пуссень, два славные творца, 
умели выбирать и овладеть красами; 
и все, что живопись могла в природе взять, 
садовник! поспеши обратно ей отдать.
*{{имеется в виду klaus berbern (1620—1683).}}

подражание живописи определяет в поэме делиля и всю терминологию; садовый архитектор становится для него прежде всего садовым живописцем: он живописует, рисует, накладывает краски, подбирает оттенки листвы, рассчитывает окружающие виды и открывающиеся перспективы.