вам не кажется, что праттчет русский?

или не перевелись еще у нас переводчики?

была активная поддержка книг тп в виде слогана: тонкий юмор для острых умов. вот до сих пор не пойму: толи юмор слишком тонкий, толи ум слишком острый... а теперь версия номер три: может и я еще не русская???   
никогда не понимала его творчество

я иногда тоже подозреваю праттчета в том, что он русский, уж очень юмор у него понятливый для нас. а вот насчет переводчиков... наверное не перевелись, раз смогли так его перевести, а может если читать его в оригинале будет еще лучше?