О сказках: Три голубя

О сказках: Три голубя

Я тут подумал: а чего это я всё время рекламирую только книги московских издательств? Решил исправиться и посоветовать «Три голубя» – это сборник классических татарских народных сказок в переложении Алёны Каримовой, Издательский дом Марджани.

Для начала это просто шикарнейшее детское издание сказок, которые считаются золотым фондом и основой татарского народного эпоса. Те самые истории, из которых черпали вдохновение все известные татарские поэты и писатели. Во-вторых, что мне ну просто очень понравилось. Помимо того, что издатели не поддались современным веяниям «поправить и улучшить» текст – а он не менялся ещё с первого издания несколько десятилетий назад... Здесь те самые иллюстрации к сказкам, уже ставшие классически-каноническими! Я помню их ещё в оригинальном старом издании, чёрно белые. Здесь же художник Марьям Садердинова сделал их в цвете, но одновременно бережно сохранив те самые чёрно-белые рисунки, их стиль и атмосферу. Очень узнаваемо.

В общем, со всех сторон удачное издание.