Как установить атрибут symlink файлу?
=======================================

 Как можно установить атрибут symlink файлу без команды ln -s? Замечу, что именно не сделать символическую ссылку, а установить атрибут symlink на файл. 

 никак. Это не аттрибут, это отдельная сущность файловой системы.