Ответы Mail.ru: Почему при переключении с английской раскладки на русскую, shift+alt нужно нажимать 2 раза? 

попробуйте в настройках клавиатуры переставить сочетания клавиш.

Я вообще сделал переключение языка ввода на одиночное нажатие капслока. И заодно удобно — лампочка на клавиатуре показывает свечением, какой язык ввода включен, удобно, если, например, вводится пароль в программе в режиме полного экрана, когда не видно индикатор

языка в системном трее.