Ответы Mail.ru: Почему Ирландия раньше называлась Эйре? Когда и по каким причинам произошла смена названия? 

Почему Ирландия раньше называлась Эйре? Когда и по каким причинам произошла смена названия?

Лучший ответ

Во времена Древнего Рима Ирландия была известна как Хиберния или Хибернус. Сами ирландцы называли страну Эйре(евро), что в сочетании с «лэнд» (земля) дало Ирландию.Ирландия - от Eire от докельтского Iweriu - "плодородное место" или "место Eire", кельтской богини плодородия. Очень часто ошибочно полагают, что произошло от "земли железа" (на англ. "land of iron") Согласно конституции Ирландии (Статья 4) страна имеет две версии названия страны. Ирландская версия — Eire (Айре). Английская версия — Ireland (Айрланд). В обычной практике в ирландских версиях текстов используется имя Eire, а в английских имя Ireland. Акт от 1948 года утвердил новый статус страны — Republic of Ireland (Республика Ирландия). Изменился только статус государственного устройства. Официальное название страны не изменилось — Ireland.

https://dzen.ru/a/X4Q_EcrlqDtVYEQB

Остальные ответы

и сейчас она "земля Эйре" Ireland

Потому что это самоназвание страны на гэльском языке Потому что их завоевала Британия, и сделала своей частью. С Шотландией такая-же история

Ирландия входила в Британское Содружество наций с 1931-го по 1949 год, была ее доминионом (независимое государство в составе Британской империи и называлась Ирландским Свободным Государством. Но уже в 1937 году поменяла название на Эйре. Именно так на ирландском языке звучит англоязычный вариант названия Ирландия.