Каамос Каарины

дополнительные материалы - ХАЛИНАЛЛЕ

Одна из недавних глав Кайи называется "халиналле". Это нежное обращение, переводимое как "медвежонок, которого хочется обнять". Невероятно мило, не так ли?..
Вот еще распространенные выражения ласки и любви в финском языке (никогда бы русский человек не придумал назвать любимого некоторыми из этих слов):

Apina — обезьянка.
Enkeli, enkelini — ангелочек.
Halinalle —  медвежонок, которого хочется обнять.
Hani — «honey»- сладкая, сладкий. Также «hunaja».
Hanibani — «honey bunny» — сладкий зайка.
Kissimirri — киса, кошечка.
Kultaseni — мое золотце (также kulta, kultsi, kulti). Также «kultapieni».
Kultsipallo — «золотой шар», золотце.
Kultarakas — любимое золотце.
Kultsipossu — «золотой поросеночек».
Murmeli — сурочек.
Muru, murunen — крошка, крошечка.
Mussu, mussukka — лапуля.
Nalle, nallukka — медвежонок, мишка.
Nassu, possu —  поросеночек.
Pieni, pikkuinen — малыш, малышка.
Prinssi, prinsessa — принц, принцесса.
Pulla — «булочка».
Pulu, pulunen — голубка.
Pupu, pupunen — зайка, зайчонок.

Какое вам больше всего понравилось?