Что значит HARD?
----------------

 

Прилагательное **hard** в значении «сложный» может подразумевать что-то утомительное, что требует усилий:

| hard labour | тяжелый труд, каторга |

Запомните конструкцию **hard +** [**инфинитив**](/infinitive/)

| This is **hard to forgive** | Такое трудно простить |
| He is very **hard to forget** | Его очень трудно забыть |



Что значит DIFFICULT?
---------------------

 

Прилагательное **difficult** может означать, что какое-то действие или вопрос нелегко совершить, понять или разрешить

| a difficult job | трудная работа |
| a difficult issue | сложный вопрос |



В чем еще различия между HARD и DIFFICULT?
------------------------------------------

 

Непростая задача, требующая усилий, может быть и **hard**, и **difficult**. Выбор между двумя вариантами зависит от оттенка значения.

**Difficult** больше подходит для умственных задач, а **hard** часто подразумевает аспект физической работы

| Chopping wood is **hard** | Рубить дрова трудно |
| This math assignment is **difficult** | Это задание по математике очень сложное |

Также **difficult** чаще употребляется в формальной речи, а **hard** — в разговорной.