Шпаргалки для редакторов и писателей

"За пазухой" и "запазухой"

Пазухой в общем случае называют пространство между одеждой и грудью, поэтому правильнее, наверное, было бы говорить «сунул в пазуху» , однако трудно представить, что устоявшееся выражение «за пазуху» когда-нибудь будет произноситься иначе.

Хвалить хвалили, но камень за пазухой всё-таки приберегали. (М. Салтыков-Щедрин)

«За пазуху» , «за шиворот» , равно как «за пазухой» , «из-за пазухи» и так далее, пишется раздельно, и слова «запазуха» , в отличие от подмышки, не существует.

За - предлог, пазуха - сущ. Предлоги с существительными пишутся раздельно.

Нашла пояснение от портала Грамота.ру на такой вопрос пользователя:

Здравствуйте!
Очень интересует вопрос написания слово "запазуха" и почему оно отсутсвует в орфографическом словаре. Это слово присутствует в словаре Даля и, как мне помнится, в школе нам объясняли, что слово запазуха пишется именно вместе, а именно: "достать из запазухи", а не "достать из-за пазухи". Объяснялось слитное написание тем, что за время использования этого оборота оно превратилось в самостоятельное слово из-за редкого использования слова "пазуха" не в контексте оборота.
Надеюсь получить подробные пояснения.
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Орфографическая норма: за пазуху, за пазухой, из-за пазухи. Правописание следует проверять при помощи орфографических словарей. Словарь Даля отражает орфографическую норму позапрошлого века.