Не могу понять как проверить уровень масла в коробке передачь ,в автомобиле джили мк1.5 седан
=============================================================================================

как проверить уровень масла в коробке передачь через щуп ,или через заливное место откручивая болт?

Здравствуйте. Не совсем понятно МКПП или АКПП.   
Если МКПП то уровень масла проверяется через заливную пробку, если после откручивания небольшое количество масла вытекает или оно вровень с заливным отверстием то уровень в норме.  
Если АКПП уровень проверяется с помощью щупа. Проверять оптимально после поездки, при запущеном двигателе проходим все передачи по 2-3 сек и останавливаем в положении N, не забываем что поверхность должна быть ровная и горизонтальная и поднят ручник. Достаём щуп АКПП , протираем его, ставим на место и достаём сразу обратно. Нормальный уровень масла должен быть между двух верхних рисок.