как переводится слово иисус и слово христос?

 

имя иисуса христа несет в себе глубочайший смысл, являясь своеобразным кратким символом христианской веры. 
иисус — греческая форма еврейского слова иешуа (сокращенного от иегошуа) , что значит помощь бога, или спаситель. христос — греческое слово, означающее помазанник, на еврейском звучащее как машиах — мессия. имя христос происходит от помазания священным миром, через которое подаются дары благодати святого духа. 
помазанниками в древнем израиле называли царей, первосвященников и пророков. все пророки предсказывали пришествие помазанника из рода давида...

имя

христос это царская династия, тот на которого пролито масло. .
царь давид по библии тоже был христом!
а иисус это личное имя.. .
так я понимаю!

вижу мало знающих.. .
иисус-спаситель, христос-помазанник.
сальвадор-спаситель.
дали-дурак.

иисус — русская (современная церковнославянская) транслитерация греческой формы Ἰησοῦς еврейского имени ивр. ‎יֵשׁוּעַ‎(иешу́а) . последнее есть усечение формы יהושע (йехошу́а) — «господь есть спасение» .

йехошуа/йешуа — одно из самых распространённых еврейских имён того периода. оно давалось в основном в память об ученике моисея и завоевателе земли израильской йехошу́а бин нун (ок. xv—xiv вв. до н. э.) , которого русская синодальная библия также называет иисусом — иисус навин.

христос — эпитет и титул, указывающий на характер миссии иисуса с точки зрения христианства. греческое слово Χριστός есть перевод ивритского משׁיח (маши́ах) и арамейского משיחא (меши́ха) и означает «помазанник» (мессия) . эпитет «помазанник» употреблялся в древнем израиле по отношению к царям и священникам. поставление царей на трон и священников на служение совершалось в израиле через торжественное помазание елеем. изначально «помазанными» называли священников, а после установления монархии в израиле слово «помазанник» начали употреблять по отношению к царям. соответственно, иудейские пророки предвозвещали пришествие царя из рода давида, «помазанника» , который, являясь одновременно священником и царём, исполнит всё то, что израиль ожидает от истинного царя мира.

братья поверьте христос в переводе обозначает пророк, это самый правильный перевод.

оба слова греческие, иисус - "иегова - спасение", христос - "помазанник" в смысле значения царь или правитель