В сериале «Ванда/Вижн» уроженка Заковии говорит с практически безупречным американским акцентом

Актриса Элизабет Олсен, исполняющая роль Алой Ведьмы в проектах кинематографической вселенной Marvel, объяснила меняющийся акцент своего персонажа в недавнем интервью Collider.

Впервые героиня Олсен дебютировала в фильме «Мстители: Эра Альтрона», где у нее достаточно явно прослеживался акцент вымышленной восточно-европейской страны Зоковии. В «Войне бесконечности» фанаты заметили, что особенности в произношении Алой Ведьмы стали уже не так заметны. Все изменения в речи своего персонажа Олсен назвала намеренными, подчеркнув, что особенности не исчезли полностью. Несмотря на то, что в недавно вышедшем сериале «Ванда/Вижн», стилизованном под классические ситкомы 1950-х, Алая Ведьма разговаривает с практически безупречным американским акцентом.

«На проработку акцента ушло много времени, поэтому он никуда не пропал. На все были свои причины. Стало проще, когда героиня начала жить в Штатах. В «Ванда/Вижн» она находится в американском ситкоме, но даже сейчас он не исчез. Он точно все еще присутствует», — сказала Элизабет Олсен.

Актриса также рассказала, что акцент вымышленной страны был придуман ей совместно с тренером по диалекту и Аароном Тейлор-Джонсоном: «Мы хотели убедиться, что произношение не звучит по-русски, как у Черной Вдовы, поэтому нам просто нужно было создать нечто похожее на словацкий. Именно так мы придумали эти изменения, которые звучали родственно с британским акцентом Аарона и моим американским акцентом».

Напомним, сериал «Ванда/Вижн» с Элизабет Олсен и Полом Беттани дебютировал 15 января на Disney+. Ретро-спин-офф в стиле 80-х годов рассказывает о персонажах комиксов Marvel — Алой Ведьме и Вижене. Действие разворачивается после событий «Мстителей: Финал» и рассказывает о героях, когда они пытаются мирно и спокойно жить в маленьком городке Вествью, жители которого не знают об их суперспособностях.

Вместе с Олсен и Беттани в сериале также снялись Кэт Деннингс и Рэндалл Парк. Шоураннером проекта выступила Жак Шеффер, написавшая сценарий для фильма «Черная вдова» со Скарлетт Йоханссон. Трейлер можно посмотреть тут.

Изображение на превью: «Мстители: Война бесконечности»/Marvel Studios