ова

Навеяно дискуссией в одном из блогов)

Часто, когда книга не зацепила читателя, то читатель говорит, что книга "не моя"... Это может быть по разным причинам - жанр не подошёл читателю, сюжет не понравился, сложный для данного читателя язык, не дорос до данной книги, да масса всяких причин... Но не равносильно ли это тому, что книга оказалась плохой? Не вообще плохой, а плохой именно для данного читателя? Может быть определение "моя, не моя" придумано лишь для того, чтобы комментарий к книге выглядел корректным? Ведь если читатель в комментариях напишет, что книга плохая, не понравилась, оценка "2", то такой комментарий может не понравится поклонникам данного романа... А если комментарий будет выглядеть как - "книга "не моя", оценку не ставлю", то это будет выглядеть вполне корректно...

С точки зрения корректности понятно, а как на самом деле? Можно ли между выражениями - "книга "не моя" и "книга для меня плохая" поставить знак равенства? Или это разные вещи?