Сравнительно недавно на русском языке вышел сборник эссе Сьюзен Зонтаг «Образцы безоглядной воли». Одним из центральных текстов в книге является эссе «Театр и кино», в котором Зонтаг находится в поиске некоторой ключевой разницы между кинематографом и театральным искусством, ближе к концу приходя к промежуточному выводу, что театр это искусство с проблематичным будущим. Текст, написанный в конце 60-х, не очень позитивно говорит о проницательности Зонтаг в отношении театра (к тому времени уже начавшего апроприировать и перформативность, и практики современного искуссства, документальность), и очень хорошо — о том скачке, который современный театр с тех пор совершил, избавившись в своих лучших образцах от статуарности, опосредованности и других рудиментов. Имея в виду любовь Зонтаг к внедрению популярной культуры в искусство, ее феминистскую и квир-повестку и некоторое другое, редакция «Афиши» предлагает спектакли, которые эта американская мыслительница наверняка бы оценила.