Компенсация за причинение вреда здоровью

Здравствуйте мне сломали челюсть, двусторонний открытый перелом со смещением, поговорил с обидчиком, оплатишь мне все затраты тобишь 50000 рублей и вопрос закрыт, не хочет. 

 Решил написать заявление, смогу ли я получить с него эту сумму? Можно ли примириться чтоб ему не было условно или вообще срока? Жалко просто семья, ребенок маленький.

Вы сможете получить эти деньги в судебном порядке написав исковое заявление, если до суда или во время суда произойдет примирение, то с него уголовную ответственность снимут, но деньги он обязан будет заплатить. Буду признательна за оценку. Всего доброго.