Оформил с партнером в Турции договор на поставку товара, но после его прочтения понял, что подписал невыгодный контракт. Как можно оспорить такой документ?

 

Договорное право Турции строго регламентирует правила заключения подобных соглашений. Возможно, ваш договор составлен с ошибкой и попадает под статью 21 Турецкого Кодекса Обязательств, согласно которой, одна сторона должна известить вторую о невыгодных для нее условиях договора, а вторая, принять или отказаться от данных правил. В такой ситуации, партнер представил на подпись документ без уведомления вас о невыгодных условиях, что можно оспорить в суде и обратиться к опытному адвокату.

Как развестись с турецким гражданином, если я плохо знаю письменный турецкий язык и вообще не понимаю в законах этой страны?

 

Пригласить русскоговорящего юриста, который проверит все документы на достоверность перед их подписанием. Также не рекомендуется заключать какие-либо договора и ставить свою резолюцию на документах, смысл которых вы не понимаете или понимаете только со слов второй стороны. Таким образом можно подписать невыгодные для себя условия, а оспаривание данного факта может затянуться на несколько судебных процессов.

Какие законы Турции регламентируют права и обязанности сторон при заключении договора коммерческого, международного, личного и гражданство характера?

 

Основополагающим остается римское частное право о свободе правоотношений. Свобода договора в Турции подразумевает, что документ заключается между сторонами только по обоюдному согласию. В случае подписания договора против воли одного из участников сделки или с нарушением установленных государством правил, документ может быть оспорен в судебных органах или изменен в пользу пострадавшей стороны. Данные нормы установлены в Гражданском праве и Турецком Кодексе Обязательств.