Покупка продажа

Может, ли человек прописанный в неприватизированной квартире, продать свою долю?

нет. продать можно только то, что принадлежит на праве собственности. Поскольку нет собственности - нет и права на продажу. Сначала необходимо приватизировать.