пришла повестка в суд, явиться в качестве обвиняемого.

пришла повестка в суд, явиться в качестве обвиняемого. полтора года назад украли колеса. вызвали милицию, и то только потому, что соседка видела, как в соседнем дворе снимали колеса сомнительные личности. несколько раз ходила к следователю, уточнялись обстоятельства.
 в последний раз вызвали и сказали, что похититель найден. никаких обвинительных документов не подписывала. позже пришла повестка в суд явиться в качестве пострадавшего, а теперь это. чем это все грозит и как узнать, об этом ли деле вообще речь, может быть - ошибка?

скорее всего, секретарь суда, который оформлял повестку просто не правильно ее заполнил. для того, чтобы это уточнить вы как сторона по делу можете прийти в уголовную канцелярию суда или на прием к судье и уточнить это.