Ответы Mail.ru: А почему Реал Мадрид (Real Madrid), но Атлетико де Мадрид (Atletico de Madrid)?

Александр (36856) 2 года назад

Всё дело в том, что Real Madrid это единое название клуба, который в начале назывался просто Madrid, а уже потом получил приставку Real и в отличие от Атлетико не верно говорить и писать Реал из Мадрида, согласно тем же правилам испанского языка.