можно ли так ответить на вопрос? not often. не часто

 

да. совершенно правильная формулировка.

да, можно. правда, чаще бывает not too often. но это мелочь.