Каким проводником можно воспользоваться кроме ES?

 

Менеджеров файлом много. Наряду с указанным софтом популярностью пользуется Total Commander, X-plore File Manager, File Explorer. Выбор полностью зависит от пользователя. 

Почему нельзя запускать игру до распаковки кэша?

 

Система игры после первого запуска начнет создавать свой прогресс. Перенесенный кэш уже не будет учитываться, поэтому важно сначала загрузить его в нужную папку, а затем запускать программу.

Что делать, если отсутствует папка obb?

 

В этом случае необходимо просто создать такую директорию по пути sdcard/Android/. После этого в нее можно загружать информацию.