ван

В корейском языке есть много слов, использующих слог 안 - “Безопасность”. Например, вот так пишется комфорт 편안, а вот так 불안 - опасность.

А дальше становится интереснее.

Иероглифом этот слог записывается как 安.

Происхождение этого иероглифа следующее: он раскладывается на двух женщин 女, которые находятся под крышей, то есть дома 宀.

То есть по корейски безопасность - это когда дома есть женщина. Ну, или две :).

Вот такие вот на самом деле корейские девушки.

А если серьезно - то корни этого начертания лежат глубоко в конфуцианской философии, и диктуемом ей отношении к женщине, и ее месту в жизни мужчины. Кому интересно заглянуть поглубже в восточную психологию и взаимоотношения полов - рекомендую почитать "Лунь Юй", есть отличные научные переводы.