я была прописана (и проживала) вместе с мамой в приватизированной квартире, находящейся в нашей совместной собственности.

я была прописана (и проживала) вместе с мамой в приватизированной квартире, находящейся в нашей совместной собственности. после смерти мамы нотариус сказала, что на ее часть квартиры мне нужно оформлять наследство. а в домоуправлении говорят, что поскольку я тоже была собственником квартиры, то мне нужно просто переоформить на себя лицевой счет. как я должна поступить?

вы должны наследовать часть квартиры, принадлежавшей вашей маме. поэтому нотариус права. переоформление лицевого счета никоим образом не связано с правом собственности на квартиру.