Тайна семьи Свон

Часть 2. Знакомство

Эммет

Шёл пятый день с момента нашего приезда в Форкс, была пятница. По настоянию Рози мы пошли в одиннадцатый класс, а не в восьмой. Я несказанно обрадовался этой новости!

Когда мы переезжали, мне казалось, что нам снова предстоит довольно скучное существование, и мне придётся прилагать немало усилий, чтобы расшевелить своих дорогих родственничков, которые частенько начинали хандрить по поводу и без (особенно старше-младший братец-телепат Эдди, у которого хандра — второе имя). Вот только в первый же день в школе мы все расшевелились совершенно без моего участия…

Причиной расшевеления являлись Изабелла Свон и её отец-шериф. Что же в них могло заставить нас шевелить мозгами и булками? А то, что людьми эти двое, по всей видимости, не являлись. Так же, как и вампирами или оборотнями… по крайней мере, подобными тем, что были из племени Квилетов.

Начать хотя бы с запаха, которому ни один из нас не смог подобрать сравнение, и при этом их обладателям совершенно не хотелось вцепиться в глотку, даже с трудом контролирующему себя в этом смысле братцу Джасу. Кроме того, они совершенно не боялись нас: Эдди пробовал даже специально воздействовать на инстинкты Изабеллы, как это умел делать с людьми каждый из нас, но добился своими потугами лишь лёгкого удивления со стороны девушки, но никак не страха.

Потом, она так странно смотрит на нас, будто на подопытных. Аж передергивает от этого взгляда. Через некоторое время мы убедились, что такое внимание Изабелла уделяет только нашей семье.

И самое главное — все три наших великих таланта жёстко обломались с обоими! Эдвард так и не смог услышать ни одной мысли Изабеллы, и это его жутко раздражало, а меня, в свою очередь, забавляло. Джаспер не чувствовал её эмоций (и вообще, весь его вид был, как у скрученной пружины — того и гляди, распрямится, и тогда держитесь те, кого он посчитал угрозой!). Элис так и не видела ничего чётко, а поблизости от Изабеллы её дар вообще напрочь отключался, и первая по этому поводу имела вид весьма удручённый. То же самое и с её отцом — коротышка и Эдди как-то заехали к Карлайлу в больницу, а шериф там был в это время по работе — обломались оба с ним точно так же, как и с дочуркой. Моя Рози тоже была сама не своя, а как-то раз ни с того ни с сего сказала мне, что ей совсем не хочется снова переезжать. Хотя лично я пока достаточных поводов для смены дислокации не видел. Мы разберёмся со всем и со всеми, разве когда-то бывало иначе?

Выяснили мы о нашей таинственной парочке не слишком много, а полезного — почти ничего. Некий Чарли Свон приехал сюда около двадцати лет назад. Устроился работать в полицейский участок. Начал встречаться с местной девушкой, вскоре они поженились. Примерно через год у них родилась дочь, Изабелла. Потом молодая пара рассталась, и в течение нескольких лет у них происходили какие-то странные перемещения дочери от одного к другому (подробностей никто то ли не знал, то ли не помнил за давностью событий), после чего Изабелла в итоге осталась жить с отцом.

К шерифу в городке относились, судя по сведениям Карлайла, полученным от его коллег и пациентов, уважительно — с тех пор, как его назначили на этот пост, преступность в округе была практически нулевая. В библиотеке мы нашли несколько старых газетных вырезок, где повествовалось о тройке случаев, когда шериф задерживал особо опасных преступников практически в одиночку.

А вот с Изабеллой была совершенно иная ситуация. В школе она была абсолютной парией. Не общалась ни с кем вообще, кроме ответов на уроках. Вернее, с ней никто не общался: для большинства учеников она была пустым местом, а для нескольких отдельных индивидов — «девочкой для битья». Не в буквальном смысле, конечно, но они регулярно её пытаются толкать, шпынять. А вот реакция девушки на это была безразличной. Ее толкнут, рассыплют учебники и принадлежности, а она вздохнет так тихо, что слышим только мы, обойдет обидчика, соберет вещи и пойдет дальше. Видимо, по этой причине чаще всего в разговорах и мыслях учеников ее фамилия звучит с прилагательным «малахольная». Жаль, Джаспер не чувствует ее эмоций, было бы интересно узнать, такая ли она на самом деле «малахольная», или это просто маска. Довольно странно всё это, она ведь очень красивая, почему к ней так относятся? За ней должны бегать все мальчики, ей должны завидовать все девочки, но ее только пытаются унизить и задеть. Что же такое с ней раньше было? Правду сказать, в её отношении у меня пару раз возникло сочувствие. Если бы она только так на нас не пялилась…

— Эти гляделки уже начинают меня выматывать… — пожаловалась моя крошка на ленче.

— Меня тоже, — поддержала её Элис, — а ещё эти помехи в видениях… кажется, я скоро стану ещё уникальней среди нам подобных, потому что у меня, впервые за нашу историю, начинается что-то вроде мигрени… спасибо, Джас, — она тепло посмотрела на мужа, который, очевидно, повоздействовал на провидицу своим даром.

Эд в это время в который раз сверлил взглядом Свон, а она разглядывала его. Я сидел так, что видел напряжённое выражение его лица. Внезапно, на долю секунды на нём проступила откровенная злоба, а кулаки сжались так, что я отчётливо уловил хруст кожи под впившимися в ладони ногтями. Затем братец резко отвернулся к нам и разжал их, а лицо снова стало просто напряжённым. Но самое интересное — на другом конце зала Изабелла потупила взгляд в стол и перестала на нас зырить! Всё произошедшее заметили и остальные за нашим столиком.

— Эдвард, что такое? — положил ему руку на плечо наш мастер эмоций.

— Кажется, сестрёнка, ты не будешь уникальна в своей мигрени… — невесело вздохнул Эд.

— А ведь она больше не смотрит, — заметил я с усмешкой, — кажется, твоя злобная мина ей не по вкусу.

Ответом мне было задумчивое молчание…

Уроки прошли спокойно. И вот, мы собрались на парковке.

— На географии Свон на меня полностью игнорировала, — поделился Джас, — раньше на совместных уроках я всё время чувствовал её взгляд, а теперь — даже краем глаза не скользнула.

— Интересно, с чего бы это… — протянула Рози.

Тихое «кхе-кхе» совсем рядом заставило нас всех вздрогнуть. Синхронно обернувшись в сторону звука, мы увидели… кого бы вы думали? Изабеллу Свон собственной персоной! Чёрт, теперь я уверен, что она не человек! Ни один человек не сможет незаметно подкрасться к пяти вампирам!

Под нашими взглядами Свон опустила глаза и слегка покраснела, весь её вид выражал смущение.

— Слушайте, — тихо, но уверенно заговорила она, снова подняв взгляд на нас, — простите за мои совершенно бестактные разглядывания. Я просто никак не могла справиться с любопытством, и только сейчас поняла, что вам не слишком приятно моё внимание. Мне очень стыдно, правда. Даю слово, что больше в вашу сторону от меня ни полвзгляда не будет.

Закончив, она сразу же развернулась к нам спиной и спокойно пошла к своему старенькому пикапу.

— Что ты о нас знаешь? — остановил её вопрос Эда.

— Только то, что вы отличаетесь от людей. Сильно отличаетесь, — всё так же тихо ответила девушка, став к нам вполоборота. — Папа знает больше, но со мной делиться не хочет, — она улыбнулась, но улыбка эта была немного грустной. — Ещё раз простите, — и она ушла, на этот раз уже окончательно.

— И как это понимать? — спросила, ни к кому конкретно не обращаясь, Рози, когда пикап Свон взревел и выкатился со стоянки.

— Мне думается, буквально, детка, — отозвался я. Во мне отчётливей, чем раньше, шевельнулось сочувствие к Изабелле, которую жизнь явно не баловала.

— Неожиданно, однако… — протянул Джаспер.

— Поехали уже, — нарочито ровно сказал Эдди, садясь в свой Вольво.

На выходных Роуз была непривычно задумчивой, у неё был такой вид, будто она пыталась что-то для себя решить. У остальных я наблюдал нечто похожее. Не трудно было догадаться, о чём, а точнее, о ком они размышляют.

— Я хочу с ней познакомиться! — огорошила любовь всей моей жизни нашу честную компанию утром в понедельник.

— Это плохая идея, Розали, — сходу набычился Эдди. — Ни один из наших даров на неё не действует. Мы не знаем, чего от неё ожидать.

— От нас с Джаспером вы тоже не знали, чего ожидать! — неожиданно поддержала сестру Элис. — Я считаю, раз мы не планируем уезжать, а Своны не предпринимают никаких враждебных действий, почему бы не перестать опасаться друг друга и не попробовать наладить контакт?

— А как же твои видения? — прищурился телепат.

— Они в тумане, и я ничего с этим поделать не могу, — пожала плечами провидица, едва слышно вздохнув, — а вот пообщаться со Свон, думаю, будет интересно.

— Сам подумай, Эдвард, — начала Рози, — они в том же положении, что и мы — вынуждены скрывать свою сущность, живя среди людей. Думаю, мы сможем попробовать найти общий язык. Да и просто, мне, так же, как и нашей новой знакомой, банально любопытно. К тому же, извинения девушки мне показались искренними, а это явно говорит в её пользу.

— И это ты говоришь про нахождение общего языка? — ухмыльнулся Эдди.

— То, что я не хочу находить общего языка с тобой, не значит, что это относится и ко всем остальным, — парировала моя благоверная.

— К тому же, — подал голос Джас, — учитывая, что её отец явно знает о нас, скрывать свою сущность от Изабеллы не имеет особого смысла. А удовлетворив её любопытство, в котором она открыто созналась, мы имеем шансы получить ответную откровенность. Это может быть полезно, — хм… а в этом есть смысл! Братец, как всегда, мыслит стратегически.

— А я чё? Мне тоже любопытно, как и Роуз, — пожал я плечами в ответ на взгляды, устремлённые на меня.

— Карлайл, ну хоть ты им скажи! — посмотрел немного в сторону и вверх оставшийся в абсолютном меньшинстве брат. — Это…

— Хорошая идея, — донёсся спокойный голос отца из кабинета на третьем этаже. Он дежурил в ночную смену, так что сейчас был дома. — Мы не можем их вечно опасаться. Как правильно заметила Элис, нам тут ещё жить. Что ж это за жизнь, когда ждёшь от соседа ножа в спину?

Эд на всё это только тяжело вздохнул.

Уроки до обеда тянулись для меня мучительно медленно, я был в предвкушении. Общих уроков со Свон у нас не было, а на переменах она нас мастерски избегала, так что подловить её у нас не вышло. Ничего, на ленче мы точно пересечёмся!

И вот, мы в столовой, а Изабелла немного припозднилась. И опять на входе в столовую ее грубо толкнули. Ее ручки разлетелись по полу, а учебники она смогла удержать в сумке. И снова во мне проснулось сочувствие к этой таинственной девушке. Что ж, помочь ей — отличный повод познакомиться! Я встал со своего места и решительно направился в ее сторону. Эдвард, кажется, хотел остановить меня, но вслед за мной поднялся и Джаспер. Я стал помогать собирать ее вещи, а Джас подошел к ее обидчику, кажется, его звали Тайлер Кроули.

— Ты же здоровый парень! Как тебе не стыдно девушку обижать? — обманчиво спокойно спросил Джас, при этом обманчивость спокойствия была очевидна любому более-менее нормальному индивиду. Обидчик сразу будто стал меньше в размерах. Да, братец умеет запугивать… впрочем, если быть честным, с этим и Элис не хуже бы справилась, когда объект запугивания — человек. Но наш эксвояка мог с лёгкостью проделать такое и с большинством вампиров — дар эмпатии и красноречивые шрамы исключительно эффективны в подобном деле.

— Но… это же Свон! — не слишком уверенно привёл человечек аргумент, который, по его мнению, должен был всё объяснить.

— Слушай, если ещё хоть кто-нибудь толкнет её, или ещё что — отвечать за это будешь ты! Понял меня? — брат сбился на тихий рык.

— Да, да! — испуганно закивал наш одноклассник.

Я дособирал её письменные принадлежности и протянул девушке.

— Спасибо, — ровно кивнула она, но стоило ей коснуться моей холодной руки, когда она забирала свои вещи, и в ее глазах на мгновение зажегся прежний научный интерес. Однако теперь он не казался мне таким уж неприятным.

— Сядешь с нами? — улыбнулся ей Джаспер.

— Не думаю, что ваша семья будет «за» такое предложение, — мягко улыбнулась она в ответ.

— Если ты о предыдущей неделе, то, думаю, мы все просто не с того начали. Эдвард потерпит, а вот Элис и Розали с тобой с удовольствием пообщаются, — парировал ее отказ Джас.

— Прости невежливость моего брата. Я — Эммет, это Джаспер, — представился я. — Но он прав, девочки рады будут знакомству!

— Хорошо, — кивнула она и пошла к нашему столу. Я в который раз поразился мягкости ее походки. Не могут так ходить люди, зуб даю!

— Привет, — улыбнулись Изабелле девушки.

— Привет, — кивнула Свон.

— Я — Элис. Мы рады с тобой познакомится!

— Я Розали. А это наш вечно недовольный брат — Эдвард.

— Изабелла Свон, — мы сели за столик. Ученики переглядывались и перешептывались. — Но лучше просто Белла.

Девушки начали разговаривать об одежде. Я потерял нить разговора, но вдруг в голову пришло, что она может заметить, что мы не едим. Видимо, Джасперу в голову пришло то же самое, потому что он, чуть скривившись, начал есть булочку. Яд в желудке растворит её, но вот вкус… Человеческая еда — дрянь. Особенно то, что готовится с применением высоких температур, так или иначе. Внезапно в мысли вклинился голос Беллы:

— Не нужно заставлять себя это есть, если тебе так противно, — её тихий голос сейчас казался таким громким, словно она сказала это на весь кафетерий. Джаспер замер с булочкой возле рта. — Я видела, что вы ни разу не ели за всё время. А сейчас, когда никто не смотрит, у тебя такое выражение лица, будто ты ешь… навоз, — скривилась девушка. Элис и Розали захихикали.

— Спасибо, — выдохнул Джаспер, отставляя от себя ненавистный поднос.

— Не стоило мне помогать. Это может ударить по вам же, — вздохнула Белла.

— Посмотри на нас, Белла. Внимательно посмотри, — она послушно обвела нас взглядом карих глаз, я усмехнулся, — ты и правда думаешь, что нас интересует их мнение по этому поводу? Мы не можем не привлекать внимания вообще, сама видишь. Единственное, что нас волнует — сохранность тайны нашей сущности, а она не раскроется, если мы не сделаем вполне определённых действий, которых делать не собираемся. Вписываться в их общество, — я обвёл рукой столовую, — у нас нет никакого желания. А задирать нас — себе дороже. Так что о возможном ущербе нам от общения с тобой можешь не беспокоиться. К тому же, их поведение по отношению к тебе совершенно паскудно, — не удержавшись, скривился я.

— О, это перестало терзать меня еще года два назад, — искренне улыбнулась мне Свон. — Осталось потерпеть всего лишь год, — во взгляде девушки проскользнула тоска.

— С нами терпеть это не придется! — оптимистично заявила Элис.

— Только вот, я понимаю, что своей тайной любопытна вам не меньше, чем вы мне — своей. Но я не смогу вам рассказать ничего, что непосредственно касается нашей с папой сущности. Скорее небо упадет на землю, чем он разрешит это сделать, — мило улыбнулась девушка и, схватив поднос, ушла на урок. Надо же, как легко она раскусила наш коварный замысел! Но ничего, мы из терпеливых, ещё всё впереди!

— Постой, нам по пути, — внезапно поднялся Эдвард и поспешил догнать Беллу.

Эдвард

Вот уже неделю мы наблюдаем за Изабеллой. А она наблюдает за нами. В мыслях окружающих девушка выглядит не самым радужным образом. Все ненавидят её за то, что она не такая как все. В чем это выражается, я так и не понял, ощущение такое, будто к ней плохо относятся просто по привычке.

Пристальное внимание девушки и невозможность чтения её мыслей раздражали меня всё сильней. В пятницу накал страстей достиг апогея, и я на секунду позволил выйти своей злости наружу. Удивительно, но, увидев моё выражение лица, Свон стушевалась. А после пришла на парковку, извинилась и пообещала больше не обращать на нас внимания. Я был совершенно сбит с толку и не знал, как на это реагировать. Как и на то, что в понедельник мои родственнички решили познакомиться с Изабеллой, а Карлайл их поддержал. Я не хотел, чтобы семья общалась с ней. Почему? Сам точно сказать не могу, их аргументы были довольно логичными…

И вот, когда её в очередной раз кто-то толкнул, Эммет сорвался с места и пошел помогать Свон. Я хотел было сделать последнюю попытку отговорить его, на помощь ему встал Джаспер. Они не стали слушать меня. Всю перемену я сидел молча, пытаясь понять, отчего же так не хотел с ней общаться. Или я хотел, но не хотел, чтобы общалась моя семья? Я перестал себя понимать!

— Только вот, я понимаю, что своей тайной любопытна вам не меньше, чем вы мне — своей. Но я не смогу вам рассказать ничего, что непосредственно касается нашей с папой сущности. Скорее небо упадет на землю, чем он разрешит это сделать, — улыбнулась Белла и, схватив поднос, ушла на урок. Я вспомнил, что сейчас у нас биология. Может, зря я на неё так взвился? Стоит исправить ситуацию!

— Постой, нам по пути, — поспешил я догнать её и доброжелательно улыбнулся, когда она повернулась ко мне.

— Я тебя уже не злю? — подняла бровь девушка.

— Прости мою несдержанность в пятницу, я просто пытался тебя разгадать, и у меня ничего не вышло. Со мной такое впервые за очень много лет, — вздохнул я.

— Да ничего, я сама напросилась на комплимент, так что мы квиты, — Белла вернула мне улыбку. — А на счёт разгадывания — сомневаюсь, что у тебя получится, — хмыкнула она.

— Почему? — удивился я.

— Сведений обо мне ты не сможешь найти нигде, — криво усмехнулась девушка. Мы сели за свою парту.

— И подсказок не будет? — скопировал я её жест бровью.

— Не-а, не будет, — отрезала она и погрузилась в чтение прошлого параграфа.

Да, будет сложнее, чем я думал… Но всё же я рад, что остальные решили с ней познакомиться. Общаться с ней определённо будет интересно!