Как приобрести квартиру, если в решении суда ошибка?

Добрый день! Квартира по решению суда находится в собственности дяди и племянника. У дяди 1/2, у племянника 1/4. В решении суда, заверенного гербовой печатью ошибка. Мы хотим приобретать эту квартиру. Правильно ли то что мы просим, что бы продавец шел в суд и переоформлял решение без ошибки. Так же от племянника есть доверенность на то что за эту квартиру ему причитается 650 тыс руб. Сам он находится далеко и действует на основании доверенности.На каком основании была решена такая сумма ? Так же каким образом должны передаваться деньги в случае сделки ? И вообще стоит ли ввязываться в такую авантюру. Спасибо!

какая ошибка в решении суда?  
 

процитируйте текст доверенности про 650 т.р.