Ответы Mail.ru: Вот вопрос - откуда взялось слово &#34;еврей&#34;? Жид (рус.) = жюив (франц.) = йуде (нем.) = жевиш (англ.) Слово ведь обычное  

Евгений Никишин (364821) 1 месяц назад

Армянское радио отвечает:
На иврите это слово произносится как ‏עברי‏‎ [иври́] и происходит от существительного עבר [э́вер] – «та сторона», например район Тель-Авива עבר הירקון [эвер ха-яркон] – «та сторона Яркона, Заярконье». Следовательно, «иври» – это прилагательное «потусторонний» либо «заречный», то есть «пришелец с той стороны (реки Евфрат)». Впервые в тексте Библии это слово относится к Аврааму, вышедшему в Ханаан из Харрана (Быт.14:13).

Так евреев называли хааненяне, в понимании "пришлый народ" - по отношению к Палестине евреи действительно были пришлыми