Любовь и опасности

Глава 6

Сеньор Бертелли не терпел безделья, все служащие отеля находились по своим местам. Так что пробираясь к заветной двери, одноклассницам всего один раз пришлось прятаться за громадным старинным буфетом, пропуская горничную с тележкой, полной свежего белья. У самой двери тоже не было ни одной живой души. Джейн отодвинула засов, и сверкающая на солнце вода заплескалась у их ног. Прямо перед ними торчал нос привязанной лодки. Джейн подтянула ее за причальный трос, и с трудом сохраняя равновесие, влезла. Неподалеку болталась следующая лодка, но чтобы подтащить ее к себе нужно было перевеситься через борт. Джейн заколебалась, собственная затея уже не казалась ей такой привлекательной.

- Крючок бы какой, подцепить, - пробормотала она, беспомощно оглядываясь на Таньку.

- Нету крючка, - любезно сообщила Танька, - Ты тащи, а я тебя придержу, - сказала она и в доказательство своих слов обхватила Джейн за талию.

Тяжко вздохнув, та встала на колени, навалилась на бортик, чувствуя, как что-то твердое больно давит на живот, вытянула руку и заскребла кончиками пальцев по борту соседней лодки. Ей удалось вцепиться, и она стала подтаскивать лодку к себе. Волочить груз поперек сопротивления воды было неимоверно тяжело, но после долгих усилий две лодки все же стукнулись бортами. Танька перебралась и помогла перелезть Джейн.

- Давай следующую, у тебя хорошо получается, - скомандовала Танька, не проявляя ни малейшего желания взвалить работу на себя. Тяжко вздохнув, Джейн снова плюхнулась животом на бортик.

Через двадцать минут подобной гимнастики Джейн поняла, что, во-первых, она так долго не продержится; во-вторых, с их скоростью движения до остановки вапаретто они доберутся как раз к вечеру, а до тех пор их найдут даже очень тупые гангстеры; и в-третьих, идея шагать по лодкам была самая дурацкая. Признаться в этом ей мешал лишь тот факт, что идея принадлежала ей. Наконец, она почувствовала, что выбилась из сил и обернулась, намереваясь предложить Таньке поменяться местами. Довольная усмешка на Танькином лице привела ее в бешенство.

- Можно узнать, что тебя так радует? - ядовито поинтересовалась Джейн

- Знаешь, я тут подумала… - пропыхтела Танька, взбираясь на очередную лодку.

- Ты еще можешь думать, завидую, - ответила Джейн и пользуясь возможностью передохнуть, плюхнулась на скамью, посасывая расцарапанную руку.

Танька присела рядом.

- Если парень назвал нас студентками, значит, он здорово промахнулся с возрастом. Это дает нам дополнительные шансы, если, конечно, нас прямо сейчас не поймают. Интересно, - она мечтательно закатила глаза, - это купание в канале нас так омолодило? Может, стоит принимать "канальные" ванны регулярно?

Но Джейн была не расположена к шуткам.

- Твоя очередь лодки тягать, у меня уже сил нет, я тебе не паровоз, - воинственно заявила она, ожидая возражений.

- Моя так моя, - неожиданно спокойно согласилась Танька и вдруг нагнулась, выуживая со дна посудины, в которой они сидели, здоровенный багор.

- С такой штукой мы быстро доберемся, - радостно заявила она, с легкостью подтаскивая к себе соседний катер, - Ты молодец, что довела нас сюда.

Танька стояла спиной и потому не видела проступившего на лице Джейн страстного желания немедленно проделать над бывшей одноклассницей омолодительную процедуру, пинком спровадив ее в воду. С трудом подавив свой порыв, Джейн полезла на катер.

Багор действительно оказался бесценной вещью, через пятнадцать минут они уже взбирались на тротуар возле причала вапаретто. Немногочисленные прохожие не обратили на них ни малейшего внимания: люди, вылезающие из лодок, были для Венеции самым привычным зрелищем. Морской трамвайчик довез их до вокзала Санта-Лючия. Никаких признаков погони не наблюдалось.

- Куда мы теперь? - поинтересовалась Танька

- Первым делом в Рим, по дороге решим, где будем отсиживаться, на самолет и туда.

Танька встала как вкопанная.

- Ты с ума сошла? - ласково осведомилась она у Джейн.

- Не будь ребенком! - сердито воскликнула Джейн, - Я знаю, ты боишься летать, но как-нибудь перетерпишь.

- А как я "перетерплю" паспортный контроль, ты подумала? - еще ласковей спросила Танька.

Джейн непонимающе уставилась на нее.

- Ты считаешь, мафиози не догадаются, что я захочу покинуть Италию? Если они такие крутые как кажутся, что им стоит подослать своих людей к пограничникам и отследить все паспорта? Вот взорвут самолет вместе с нами, будешь знать! - пригрозила Танька.

Джейн медленно опустилась на скамью, вид у нее был совершенно убитый.

- Может, попробуем машиной? - растерянно спросила она.

- Какая разница, - пожала плечами Танька, - Та же паспортная проверка.

- Черт, что же делать?

- Ехать туристическим автобусом, - заявила Танька.

Настала пора Джейн пожимать плечами:

- Не вижу разницы!

- Сразу ясно, что ты сперва разбогатела, а потом начала путешествовать, - покровительственно усмехнулась Танька, - Помоталась бы с мое автобусами по Европе, знала бы, что в туристических автобусах руководитель группы собирает все паспорта и несет их на контроль, в сам автобус никто не заглядывает, фотографии в паспортах с мордами пассажиров не сверяет.