марина и мария это же не одинаковые имена! ? мария-это маша. а марина и есть марина.... но вот... см. внутри.. 

меня зовут марина, а меня называют постоянно маруся, мария и. т. д.. . эти же прозвища к марии относятся, а не к марине. тогда же как правильно называть марину, чтоб на марию похоже не было? или у имени марина совсем нет никаких прозвищ?... 

марина — морская 
(латинское) . женская форма 
старинного редкого имени 
марин, происходящего от 
латинского слова «маринус» . 
имя мария древнееврейского 
происхождения. по одной 
версии - госпожа, по другой - 
любимая, по третьей - 
упрямая. 
даже происхождение имён разное

мне нравится уменьшительное от марины - мариша, маришка.

разные, конечно.