где можно перевести на английский язык аннотацию к научной статье?

готовлю статью к публикации, но нужна аннотация на английском языке. специализация геология и подсчет запасов. может кто знает куда отдать, чтобы нормально перевели? там будет примерно абзац из 5-7 строк.

у нотариуса попробуйте, там бывают квалифицированные переводчики. вам там переведут и заверят при необходимости.

на кафедре иностранных языков твоего вуза

в посольстве.

give it to someone native, or read the books

если с узбекского, то лучше чем в самарканде не переведут. 
они там авиценну с таджикского через монгольский на немецкий переводят.

нет ни чего лучше чем самому разобраться с уклоном в геологию и в дальнейшем вам нужно будет самому вбить в память, т. к ни россия идет в разработке (к сожалению)

там у вас специальная терминология и нужен переводчик именно по вашей специальности.
спросите у научного руководителя, в библиотеке, кто бы вам мог помочь; на кафедре, где вы изучали английский; у коллег по работе-учебе....
можно в самом журнале (куда готовится статья) попросить перевести аннотацию - но это будет скорее всего за плату. многие журналы прямо пишут, что они предоставляют такую услугу.

если вы пишете научную статью, значит вы учились в аспирантуре, где был курс английского с уклоном в вашу тематику. 
иначе откуда у вас научная статья?
если вы студент, то тогда можо обратиться на кафедру ин. языков вашего вуза. 
там наверняка помогут.

думаю, что и тут, на ответах, некоторые могут нормально перевести.
тем более, что объем совсем небольшой.
помещай сюда текст !

если не слишком