Ответы Mail.ru: Пословица "От сумы и от тюрьмы не зарекайся"

John Doe (70578) 4 года назад

Наверное, пословиц в тонкости соответствующих смыслу нет. Но есть близкие. Например, немецкая, в точности соответсвующая другой русской пословице:

Der Mensch denkt, aber Gott lenkt (Дер Менш денкт, абер Гот ленкт) - Человек предполагает (думает), а Бог располагает (ведёт, направляет).