Маска, я тебя знаю?

Маска, я тебя знаю?

Обновление от 31.03

Дорогие друзья!

В последней мартовской статье мы хотим рассказать вам о таком интересном явлении как литературная мистификация. Конечно, с упором на женские имена (даже если под ними скрываются мужчины). Три причины есть, самые распространенные, чтобы скрыться под чужим именем. Первая - выйти на суд публики с более благозвучным именем, чем свое. Вторая - скрыть свой пол. И третья - предстать перед читателем в совершенно другом образе, в новом амплуа.

Первая причина перекликается со сценической традицией брать псевдонимы иностранные либо просто яркие, запоминающиеся. Когда фамилия автора Иванов или Смит, то идея взять новое имя - не самая плохая, чтобы выделиться на фоне прочих Ивановых и Смитов или Толстых. Хотя литература знает и примеры, когда писатель или поэт не стесняется обычной или распространенной фамилии, и мы читаем прекрасные книги прекрасного автора с совершенно заурядным именем Алексей Иванов. На качестве книг имя не сказывается.

Брать другое имя, чтобы скрыть пол, - тоже давняя традиция. Многие писательницы с семнадцатого по девятнадцатый век начинали писать под мужским псевдонимом, чтобы пробиться на рынок, занять место в чисто мужской сфере. Да и сегодня пол автора играет роль; всем известно, что издатель посоветовал Джоан Роулинг поставить на первой книге только инициалы имени, как будто автор мужчина. Конец двадцатого века!

Однако и мужчины иногда берут женское имя, и не только для того, чтобы подзаработать на эротике.

Новое имя для нового образа - тоже не в наше время придумали. Самый известный пример, конечно же, незабвенный Козьма Прутков, детище братьев Жемчужниковых и Алексея Толстого. Реалии современного рынка таковы, что если автор-детективщик, скажем, замахивается на фэнтези, ну или наоборот, издатель настоятельно рекомендует ему взять псевдоним, потому что читатель ассоциириует определенное имя с конкретной продукцией. В общем, имя становится брендом. И при освоении другого сегмента рынка требуется новый бренд и новое позиционирование.

Больше имен, хороших и разных!

А теперь Дарья Алексеенко (маска, мы тебя знаем?) расскажет вам о некоторых известных литературных мистификациях.