Ответы Mail.ru: Почему 40 - &#34;сорок&#34;, а не &#34;четыдцать&#34;?

Языки часто предпочитают удобство произношения правилам грамматики. Сложное для произношения и часто встречающееся число "двенадцать" могут заменить более лёгким "дюжина".

Слово "четыре" является сложным для произношения, поскольку состоит аж из трёх слогов. И к тому же начинается сложным звуком "ч", с которым во многих регионах проблемы (из-за слабости дикции произносят то как "тш", то "щ" и так далее).

Вот и заменили его синонимом "сорок", как написали в ответе выше. "Сорок" - это обычный мешок, наполненный шкурками пушных зверей в количестве, достаточном для пошива шубы.

По другой версии, "сорок" произошло от "скорок" - древнего названия пушных шкурок. А мастер, который их делал, назывался "скорняк".

По третьей версии - это тюркское заимствование

https://www.nkj.ru/archive/articles/23021/