как лучше "где платить" или "где я (о)плачу" ?

 

где платить - вполне нормально.

зависит от контекста.

i don't think that the option "где платить" is correct. it's more colloquial way of speaking. but i'm not sure about the second one. need to see the context where you want to use these phrases. without the context i can offer you these options:
где я могу за это заплатить?
где я могу оплатить покупки?
в какой строке указано сколько я должен платить за электрическую энергию?