чем храм от церкви отличается?

 

«храм» в русском – это культовое здание христиан. соответствует греческому «иерон» . «церковь» в русском – многозначо» : 1) культовое здание – «иерон» ; 2) собрание верующих, что соответствует греческому «экклесия» . 

более того, кроме видимой, живущей в истории церкви есть в православном христианстве представление о церкви как мистическом теле христовом, входят в которое причащением его плоти и крови в евхаристическом таинстве, и точные границы которого ведомы только богу, поскольку любой грех разрывает связь человека с телом христовым до покаяния и нового причащения.

церковь - организация, храм - здание.

храм - непосредственно здание, а церковь - более широкое понятие:
 "...верую во единую святую, апостольскую церковь" - сказано в символе веры.

церковь это невеста христова. глава церкви христос. "...на камне сем созижду церковь свою и врата ада не одолеют ее... "
храм это не только здание, где собираются верующие, но и тело человека стремящегося к святости.

храм — архитектурное сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов.
 це́рковь — храм в христианстве.