Как вершатся судьбы персонажей

Как вершатся судьбы персонажей

"Have you ever felt this godlike feeling while choosing the fate of your characters? Deciding whether they would live or die? Have you ever felt the agony and helplessness when trying to make the only right decision for the hero you lived the whole book-life with? I have and I still do, every time I come to the very crossroad of the final chapter. What a piece of torture is this terrifying choice: he lives/he dies. You want him to live. The whole book and the story itself want him to die. Sometimes you give up and let it go, and the story, the logic, the mind wins. But sometimes you just can't. You can't let go. You can't let go the life so dear, the character so beloved yet not necessary loved. And here comes the reign of your heart. Is it a weakness? Is it the strength of the author-creator who goes against all laws of nature and story to save the soul so precious?"

Профессиональная деформация. Я часто, слишком часто пишу многие вещи сначала на иностранном языке, и лишь после - на родном. Поэтому для тех, кто говорит только на нашем великом, могучем и красивейшем, перевожу:

Вы когда-нибудь чувствовали это странное богоподобное чувство, определяя судьбу персонажа? Решая, жить ему или умереть? Когда-нибудь чувствовали эту агонию и абсолютную беспомощность, пытаясь принять то единственное правильное решение по персонажу, с которым прожили за книгу целую жизнь? Я все это прочувствовала, и чувствую по сей день, каждый раз, когда останавливаюсь на перепутье последней главы. Воистину, что за пытка - этот тяжелейший выбор: у будет жить/он умрет. Ты хочешь, чтобы он жил. Вся логика книги говорит обратное. Иногда сдаешься и отпускаешь, тогда побеждает логика, разум, объективность и принцип "так нужно". Но иногда наступает момент, и понимаешь: так нельзя. Нельзя отпустить эту бесценную жизнь, этого родного персонажа, пусть иногда и не достойного такой любви. В некоторых персонажей вкладываешь больше, чем вдохновение - ты вдыхаешь в них жизнь, душу. И так наступает царство чувства и сердца. Слабость ли эта? Сила ли эта автора-создателя, который осмелился пойти против всех законов природы и самой истории, чтобы спасти такую бесценную душу?

Безусловно, не всегда речь идет о смерти персонажа. В по-настоящему интересной книге автор сталкивается с уймой выборов - зачастую тех же, что и его персонажи. Чем вы руководствуетесь, когда принимаете решение, которое коренным образом может поменять ход повествования? Или у вас все спланировано заранее? У меня это, как правило, зависит от книги, которую я пишу. Иногда я четко знаю начало и конец. Но при написании последней главы последней книги я попала в эту мясорубку выбора. Но смогла найти баланс между чувствами и "так надо". Как вы считаете, нужно писать такие решения на эмоциях - или на холодную голову?