а вправе ли в таком случае суд не взыскать с ответчика требуемую истцом сумму,

а вправе ли в таком случае суд не взыскать с ответчика требуемую истцом сумму, а обязать ответчика отремонтировать автомобиль, если истцом заявлено требование о взыскании определенной суммы? не будет ли это означать выход судом за пределы исковых требований?

требование, заявленное истцом в этом случае - возмещение ущерба, а не взыскание денежной суммы, которая является всего лишь его оценкой величины этого ущерба..