Отзыв на роман Марии Покусаевой Mirrors-Mirrors

Отзыв на роман Марии Покусаевой Mirrors-Mirrors

Жила-была в Питере девочка Маша, она же Мари. В один прекрасный день она чуть не умерла, но провалилась в зеркало и попала в волшебную страну. Там у неё пробудился магический дар, а куча красивых мужчин голубых кровей окружила её вниманием и заботой, ибо Мари суждено сыграть важную роль в истории этого мира.
По краткому описанию кажется банальным до одури, но дьявол кроется в деталях.

Когда я закрыла эпилог, то будто вернулась из путешествия по ту сторону стеклянного шара. Шара из Геймановской «Коралины». Хрупкая красота, игрушечные фигурки, над которыми кружится мерцающий снег… но пушистая белизна обманывает и порошит глаза, и прячет злое колдовство – стекло вот-вот покроет изморозь с той стороны, и невидимый палец выцарапает на ней отчаянное «помогите».

Здесь нет головокружительной динамики или хитросплетенных интриг. Во всяком случае, пока интриги, которые активно плетут коронованные особы и благородные лорды, остаются за кадром: мы видим лишь намёки. Вся книга – масштабная экспозиция к чему-то большему, знакомство с героями представления. Зато, если позволишь этим героям взять тебя за руку и повести за собой, попадёшь в мир столь же чарующий, сколь и страшный.

Здесь атмосфера важнее сюжета, а детали важнее целого. Бусины эпизодов – уютных и жутких, смешных и драматичных – нанизаны на нитку зимней сказки, которую впору читать у камина студёной ночью. Тёплую красоту волшебных замков и городов, библиотек и гостиных сменяет ледяная тьма спящих лесов и потусторонних рек. Флаконы с зельями и сладкими настойками, фрески и витражи соседствуют с кровью и острой сталью. Простота мешается с изысканностью, понятное – с непостижимым, отсылки к Кэрролу, Желязны и Барнсу – с иронией над ромфантом.

Здесь просто другой мир живёт бок о бок с СОВСЕМ другим. Приземлённость, с которой думает и говорит Мари, уступает место учтивым речам лордов и леди; учтивые речи лордов и леди предваряют завораживающие словесные кружева, сплетённые вокруг существ, живущих по ту сторону чужой реальности. И стоит этим существам показаться в тексте, перо автора обретает поистине магическую силу.

Здесь героиня – центральная фигура в сложном танце, который её вынуждают танцевать боги, фейри и сильные мира сего. Очень человечная, очень живая, умная и рациональная настолько, насколько это возможно в такой ситуации. Она не укладывает врагов одной левой, не кидается покорять иномирье с радостным энтузиазмом, не грезит о НЕМ – она пьёт, плачет, осторожно изучает, рефлексирует, боится и тоскует по дому. Мари не героиня в полном смысле этого слова, но делает шажки к тому, чтобы ей стать. И широко раскрытыми глазами потерянной девочки из нашего мира удобнее всего смотреть на чудеса и истинных героев этой истории.

Здесь аристократы, манипуляторы, короли и колдуны танцуют вокруг потерянной девочки, но не с ней. Они игроки, товарищи, названые братья, покровители – кто угодно, только не страстные влюблённые.

Здесь учтивая камеристка прячет рожки и хищные зубки, а второстепенные героини категорически не согласны просто оттенять главную.

Здесь тьма терпеливо ждёт каждого. Не только тьма, в которой обитают голодные фейри с длинными когтями, но и чёрная пропасть простого человеческого отчаяния.

Здесь всё имеет свою цену: и магия, и ошибки, и чужая доброта.

Мне понравилась моя прогулка по ту сторону зеркала. Жду второго тома, чтобы повторить.
И очень хочу все тринадцать сказок из «Историй о золоте и железе».

Читать здесь: Mirrors-Mirrors