Ответы Mail.ru: Ответ на вопрос "Если &#34;Украина&#34; означает &#34;у края&#34;, то почему само слово &#34;країна&#34; в украинском языке означает просто &#34;страна&#34;? "

Диссидент (87496) 1 месяц назад

Не важно в каком языке какое значение сейчас имеет слово, важно откуда это слово изначально произошло. А слово "Украина" произошло от древнерусского «оукраина»
В Киевской летописи Ипатьевского свода XII—XIV веков в главе, описывающей 1187 год, в Хлебниковском списке имеется заметка, связанная со смертью Владимира Глебовича, по которому плакал не только весь Переяславль, но и пограничная с ним земля: «о... нём же Оукраина много постона».
Как отмечают историки, в данном контексте «оукраина» — это территории Переяславского княжества, находившиеся за Посульской оборонительной линией, то есть пограничная удаленная от центра территория