Ответы Mail.ru: Ответ на вопрос "Были ли отличия немецкого языка в ФРГ и ГДР перед объединением, корейского языка в Северной и Южной Корее сейчас?"

Maxim Makarevich (89252) 4 недели назад

Немцы были разделены 40 лет, корейцы - уже 80. По меркам языка, это очень небольшие периоды, за это время никаких значимых отличий сформироваться не может. В немецком были и есть отличия диалектные, которые существовали всегда. Из-за двух разных стран были некоторые отличия в официальной лексике, но они были незначительными. В корейском, аналогично, есть некоторые разницы в лексике (на юге очень много англицизмов, которых нет на севере), небольшие различия в грамматике. В целом они прекрасно друг друга понимают.