кому из древнегреческих философов принадлежит следующая мысль: "мир вещей есть бледная тень вечного мира идей"?

мир вещей есть бледная тень (отражение) вечного мира идей.

платон

один из трёх : пифагор, сократ или платон. или вообще никто из философов.

платон
мир идей ("эйдосов") по учению платона, - первичный, а мир чувственных вещей производный от мира идей - вторичный.