видит ли собака в темноте и может ли перепутать? (см. внутри) 

сегодня ночью я решила встать, чтобы закрыть окно. мой пудель спит со мной. когда я в темноте возвращалась в кровать, то собака меня не узнала, начала лаять, рычать и забилась под кровать.. . успокоилась только через минуту, когда я села на корточки и заговорила (видимо узнала голос) , завиляла хвостом, всю меня облизала.. . мне говорили, что собака в темноте не может перепутать.. . я теперь думаю, а если б был не пудель, а ротвейлер?))) 

собаки от природы обладают не очень хорошим зрением, особенно в темноте, но у них очень развито обоняние. у вас присутствует ещё и фактор сна. в определённой фазе сна собака раслабляется и если в этот момент появляется какой-то раздрожитель (вы) , животное рефлексорно облаивает и старается держать дистанцию, для того что бы распознать объект. в вашем случае вы ускорили процесс подав свой голос, а так собака проявляла бы беспокойство пока не удостоверилась в вашем запахе. 

может собаке страшный сон приснился, вот, бедняга, и перепутал! 

меньше мажься на ночь всякими кремами!
собака узнаёт по запаху, а тебя, намазанную, даже человек не узнает. 

странно.. . может быть ей во сне померещилось... 

собаки вообще плохо видят и поле зрения у них маленькое. в основном ориентируются на запах, голос. меня моя псина не раз спрашивала: "стой! кто идет? "пока не заговоришь с ней! 

собака и при свете может перепутать, если вовремя не заговорить, но обычно это редко бывает :)))

ну наверно собака спала и услышала шум вот и испугалась

может ей просто чтот то приснилось

ночное зрение у собак развито в несколько раз лучше чем у человека, а вот в дневное время собачье зрение хуже человеческого. но в полной темноте собака видит так же плохо как и человек. зайди сюда, тут написано более подробно http://nauka.relis.ru/08/0202/08202074.htm
а вот причина ночной агрессии может быть либо в том что собака медленно просыпается, т. е. не сразу понимает кто подходит и зачем, в таком случае попробуй будить ее прежде чем встать самой) , либо совсем темное помещение и она действительно не видит тебя.
а может быть это какое то начинающееся заболевание глаз, одним из признаков которого является потеря ночного зрения, например прогрессирующая ретинальная дегенерация почитай тутhttp://enslumens.labrador.ru/zrenie.htm

у нас как-то по жизни сложилось дежурное освещение, но о подобных проблемах слышал. советую и всем не держать собак в темноте. 

совершенно нормальная ситуация, насчет ротвейлера - гостил у меня такой, тоже ночью не узнал, заорал как полоумный. долго ругала... на следующую ночь опять не узнал. они действительно не проснумшись - привыкли к безопасному существованию ядом с хозяевами, вот и дрыхнут как сурки... защитнички....