Заметки редкора. Методичка для авторов

Знакомство

Многие воспринимают корректора и редактора мастером на все руки. Однако это две отличные друг от друга позиции, кто бы что ни говорил)) Не каждый корректор может быть редактором! Чаще и наоборот тоже))

При проверке текстов у этих двух специалистов задействованы разные когнитивные процессы. Корректор - больше исполнитель устоявшихся правил. Редактор - творческий специалист, осуществляющий правку текста на основе знаний не только грамматики, но и толкового словаря (русского и иностранного), логики, риторики, лингвистики и многих других смежных областей.

Я работаю РЕДКОРом, потому что делаю и то, и другое. Только поэтапно: сначала одно, затем другое. Поэтому текст вычитывается как минимум 3 раза.

Немного ликбеза:

Корректор

исправление орфографически ошибок;
устранение пунктуационных ошибок;
отслеживание правильности написания терминов их смысла по отношению к контексту, условных сокращений и обозначений, символов;
устранение неправильной разбивки текста на абзацы (определение микротем);
устранение неверного оформления цитат, прямой речи, кавычек, сносок, ссылок и других особенностей письма.

Редактор

устранение неясностей в написании текста, ошибки в логике изложения;
устранение тавтологии (необоснованное повторение одних и тех же или близких по смыслу слов, например «масло масляное»);
замена повторов на синонимичные понятия и выражения;
«причёсывание» текста для лёгкости восприятия, четкости, структурированности;
приведение текста к единому стилю (деловой, публицистический, художественный), а соответственно использование корректных понятий и категорий.

Оформитель

В этом пункте расскажу о профессиональном форматировании документа, когда текст на бумаге или на экране выглядит архитектурным шедевром. Высокопарно? Да! А по сути, это технически грамотно оформленный текст.

грамотно подобранный шрифт (кегль, интервалы, отступы);
настройка полей, особые колонтитулы;
выравнивание таблиц и схем;
автоматическое оглавление и заголовки;
работа по ГОСТам;
можно и творчески подойти: подложки, рамки, объекты/картинки на странице и др.

О последнем тоже когда-нибудь расскажу в рамках темы, как помочь себе выявлять ошибки в больших текстах.