откуда появилось выражение "лясы точить"?

 

некоторые действительно говорят именно так: балясы точить. точить лясы (или балясы) - заниматься пустой болтовней, много болтать, много разговаривать о пустяках. все мы знаем значение этого выражения. а вот о происхождении его сведения разноречивые. 

версий две. первая - традиционная. многие лингвисты (такие, например, как академик в. в. виноградов) связывают это выражение с профессиональным термином точить балясы - вытачивать узорные фигурные столбики перил. балясы, по этой версии, происходят от итальянского balaustro (столбик, точеные перильца) и польского balas, balasy. 

но есть и другая версия, более новая. среди ее сторонников - специалист по фразеологии валерий мокиенко. по его убеждению, слово балясы восходит к общеславянской основе bal - рассказывать. доказательства? пожалуйста. в русских говорах слова "балы", балясы и лясы имеют значение "пустые разговоры, болтовня". лясы - это существительное от глаголов "лясить, лясничать" (рассказывать о былом, небылицах; говорить пустяки) . 



лясы точить
"лясы" - украшение некоторых частей здания, перил, например. "балясы" - шутки, льстивые речи, а также "плетни для ловли рыбы" (вл. даль) .
"балясины" (из ит. - столбик) - это деревянные произведения токарного искусства, которые делятся на плоские, тростеобразные, кубкообразные и бутылкообразные. древний тип балясины - "виньолы", украшавшие балюстрады. изготавливали балясины вручную, без чертежей и шаблонов, может быть, поэтому они стали предметами коллекционирования. впрочем, это не помешало появлению выражения "лясы точить", то есть болтать, шутить, проводить время в разговорах. это крылатое выражение употребляется все реже, чаще говорят - "зубоскалить", или "язык чесать", "трепаться", в зависимости от ситуации.