как правильно подать в суд письменные доказательства ответчику?

 

уважаемая аура! оба варианта возможны.

ситуация следующая, я оформил кредит для покупки сада на другого человека,

 

если есть письменные доказательства, что оплачивали вы, то сможете, если не сможете найти письменных доказательств, то увы.

у меня следующая ситуация, человек был в качестве специалиста на суде.

 

статья 72 кпк. возвращение письменных доказательств
1. письменные доказательства, имеющиеся в деле, по просьбе лиц, представивших эти доказательства, возвращаются им после вступления решения суда в законную силу. при этом в деле оставляются засвидетельствованные судьей копии письменных доказательств.
2. до вступления решения суда в законную силу письменные доказательства могут быть возвращены представившим их лицам, если суд найдет это возможным.

до вступления в брак за 3 месяца при покупке квартиры внес деньги, но теперь жена оформила квартиру только на себя..

 

только если докажете что вносили деньги на покупку квартиры, доказательства должны быть письменные. если письменных нет доказательств - то никак.

подали в суд, в суд были предоставлены перевод паспорта и др.

 

евгений, вам необходимо подать обязательно письменное заявление о возврате этих документов. без заявление могут не вернуть.

"гражданский процессуальный кодекс российской федерации" от 14.11.2002 n 138-фз (ред. от 31.07.2020)
гпк рф статья 72. возвращение письменных доказательств
 
1. [b]письменные доказательства, имеющиеся в деле, по просьбе лиц, представивших эти доказательства, возвращаются им после вступления решения суда в законную силу.[/b] при этом в деле оставляются засвидетельствованные судьей копии письменных доказательств.
2. до вступления решения суда в законную силу письменные доказательства могут быть возвращены представившим их лицам, если суд найдет это возможным.