Сборник «Гагаузские волшебные сказки» издан на русском языке

КОМРАТ, 3 фев — Sputnik. В Комрате состоялась презентация русскоязычного издания книги «Гагаузские волшебные сказки». В сборнике — шедевры народного творчества, сохраненные многими поколениями гагаузов.

По словам начальника Главного управления культуры Гагаузии Марины Семеновой, цель издания сборника — сохранение культурного наследия для будущих поколений.

«Сказки можно прочитать на гагаузском и на русском языках. Мы решили внести изюминку в эту книгу — все иллюстрации для сказок нарисовали ученики наших художественных школ. Я могу с уверенностью сказать, что те дети, чьи рисунки вошли в эту книгу, с сегодняшнего дня могут считаться выдающимися гагаузскими художниками», — сказала Семенова.

Сейчас на гагаузском языке в Автономии издается множество книг. Но еще совсем недавно это было большой редкостью, вспоминает зампредседателя Исполнительного комитета Гагаузии Олеся Танасогло.

«У меня никогда не было книжек с гагаузскими сказками, хотя мы все очень любили, когда их рассказывали на уроках. На всю школу у нас было всего две книжки. И я хочу, чтобы сегодня такой сборник был у каждого ребенка, потому что сказки делают нас добрее и мудрее», — рассказала Танасогло.

«Сказки очень актуальны и тем, что дети с младшего возраста с их помощью лучше осваивают родной язык», — отметила на презентации преподаватель гагаузского языка Марина Аврамогло.

Сборник «Гагаузские волшебные сказки» вышел в свет в конце 2022 года тиражом 1500 экземпляров. В нем представлены 23 произведения устного народного творчества. В книге 100 иллюстраций — это работы юных художников, учеников художественных школ Комрата, Чадыр-Лунги и Вулканешт.

Все дети, присутствовавшие на презентации нового издания, получили в подарок дипломы и книги.