как убрать следы сварки со стекла?

 

точно никак, даже не пытайтесь. 

ни как

окалина расплавляет стекло. образуются ямки (проплавляется).. . отсюда - никак)) ) так что меняй стекло. . 
а по грамотному - нужно было просто напросто защитить стекло (любым металлическим экраном, или хотя чем угодно!) 

заменой ...стекла

следы сварки убираются просто сменой стекла, или же просто не обращать внимание на это место, чем нибудь заставить тоже можно. 

ни как. стекло - то подплавилось. 

попробуй шпателем.. .
при возможности, лучше замени стекло...