Отзыв на сборник Вероники Батхан "Брат Гильом"

Отзыв на сборник Вероники Батхан "Брат Гильом"

Собирайтесь вокруг, уставшие путники,
Я расскажу вам историю.
Она может спасти вам жизнь,
Но только если будете слушать внимательно,
Потому что там, перед волнорезами,
По дороге стоит табличка
"Берегитесь Чудовища Пиратской бухты!"
(«The beast of Pirate's bay», Voltaire)

   Такой странный, на первый взгляд, эпиграф. На самом же деле, к месту, поскольку данный сборник охватывает как Средневековье, так и Эпоху Возрождения, и рассказывается в нем не только о рыцарях и монахах. География в «Брате Гильоме» крайне широка: пыльные и жаркие улочки Палестины, живописные луга и леса Греции, где все еще водятся сатиры, богатые площади Италии,  пестрые бандитские трактиры в Торгуге и даже… древнерусский город.
     
     Рассказы с такими разнообразными локациями и персонажами получились тоже разными. Как и во многих сборниках, они оставили неоднородное впечатление. В некоторых из них немного расстроила недосказанность: «Веронцы привыкли к чудачествам Фортунелло и не обращали внимание, когда Людовико – почтенный купец, муж, отец, а потом и старец – в любую погоду до рассвета бродил по улицам, разыскивая босоногую Веронику. Полагаю, вы знаете, что он хотел ей сказать». К сожалению, как читатель, не знаю. «Сестра Беата потом написала письмо самому Папе, но что он ответил – мы вам не скажем». Что ж так-то?
     
     А вот что заставило влюбиться в книгу, так это описания! Какие же они здесь яркие, красочные, колоритные, вкусные! Буквально можно ощутить скрип палестинского песка на зубах, увидеть восточный дом с тенистым внутренним двориком и пестрыми коврами, услышать все шумы, шорохи и пересмешки ночных улиц, различить, как звенит монисто на шее цыганки, проникнуть в мастерскую художника, почувствовать брызги моря… Язык воспринимается легко и в то же время сплетается в свой узор. Очень образно –напомнило немного Дину Рубину, так это все осязаемо и ярко. Также заметно, какая огромная работа была проделана по стилизации – со всеми историческими моментами, деталями одежды, обликами городов.

#

Персонажи тоже радуют. Даже в малом объеме рассказа они – личности, причем каждый со своей неповторимой судьбой: это и бойкая монахиня, которая может и роды принять, и поставить на место зарвавшегося торгаша; и вставший на путь сомнения рыцарь, который смог для себя найти прелести восточной жизни; и немолодая, но сохранившая харизму и чувство юмора служанка. Интересные люди, интересные сюжеты, частенько не без интриги и забавных моментов: чего стоил зачин, где молодой человек не смог подобрать ключ к поясу верности своей возлюбленной (разумеется, пока мужа той не было дома) и отправился куда глаза глядят на поиски мастера-медвежатника! Отдельное спасибо за корабль «Мэри Сью» и отсылки к мифологии и суевериям разных стран.
     
     Хочется отметить несколько рассказов, где сюжет, персонажи и описания сложились в цельную, заставляющую смаковать образ, картину.
     В «Новелетте» это довольно забавная история о том, как возвышенный в своих чувствах поэт влюбился в девушку с картины и принялся разыскивать музу художника, а также о том, что истинная красота не всегда на поверхности.  
     В «Брате Гильоме» это страшноватое повествование о том, как прячется от инквизиции рыцарь-тамплиер. Здесь непонятно, что хуже: смерть на костре или же жалкое подобие жизни на чердаке, без человеческого общества, без движения, свежего воздуха, где постепенно теряющий разум и человеческий облик рыцарь медленно умирает от голода и сходит с ума. Единственный его собеседник – это призрак умерщвленного младенца, иссохший трупик которого лежит среди тряпья… Продолжать влачить такое существование или же принять свой последний бой – таков выбор героя.    И здесь, как мне показалось, имеется ряд интересных отсылок на «Фауста» с полетами по миру, любованием его красотами и разговорами с дьяволом.

#

«Ясный сокол» – очень красивая и певучая история, наполненная русскими сказками и суевериями, где падает с неба ясен сокол, «обращаясь в молодца» и уходят в прошлое языческие божества, уступая место православному христианству. Интересна личность князя, который напомнил справедливого и сильного богатыря.
     И, конечно, «пиратские истории» – хороши! «Остров Рай» порадовал шутками, «запикиваниями» речи темпераментных моряков, узнаваемыми  из «Одиссеи» приключениями и… мыслью о том, что безграмотность – плохо, особенно по части того, что Земля круглая. «Не стреляй!» – это жутковатый рассказ о памяти, уважении моряков к погибшим и жестоком проклятии. Вечно таскать на шее веревку с привязанным к ней альбатросом и быть изгоем – воистину страшная участь!