засудить тетю

две сестры родительская квартира одна из сестер приватизировала квартиру на себя без ведома другой сестры можно ли на нее подать в суд и стоит ли?

если при приватизации родителя написали отказ в пользу этой сестры, а так видимо и было, в суде вы ничего не измените.

да отсудить можно, но вопрос: как родительская квартира стала принадлежать сестре (дарственная, наследство по завещанию, участие в приватизации) . от этого зависит по каким основаниям нужно обращаться в суд. 
если наследство по закону, в этом случае, сестра пропустила срок вступления в наследство (6 месяцев со дня открытия) . здесь можно обратится в суд по основаниям: восстановление пропущенного срока (опять же должны быть уважительные причины - долгая командировка, тяжелая форма болезни и пр) .
если же дарственная, тут сложнее. подробности при пояснении.
если же приватизация, то опять же вопрос: где была сестра? была ли она на тот момент прописана в квартире? давала ли она нотариальный отказ в приватизации.

1.не стоит
2. * родительская* квартира, видимо, была в найме у городской администрации (т. е. собственностью вашей семьи не была) , на момент приватизации вы в ней не были прописаны, иначе вашей сестре не удалось бы её приватизировать без вашего участия, т. ч увы ((