могу ли я как то вернуть деньги за оплату обучения и за оплату консультации международного центра?

обратились в международный образовательный центр в своем городе - благовещенск за услугами по консультационному и юридическому сопровождению зачисления в пражский лингвистический институт для дальнейшего обучения.
 в июле внесли на счет карты физ лицу (руководитель центра) денежные средства в размере 25 000 рублей в качестве оплаты за услуги центра. и 900 евро на счет пражского института в качестве предоплаты за обучение. 
 в этом же месяце международный образовательный центр нашего города предоставил для подписи документ. со слов руководителя, данный документ представлял собой договор о предоставлении образовательных услуг, который заключается между мной и пражским институтом. договор был составлен только на чешском языке и соответственно ознакомиться с его содержанием не предоставлялось возможности, так как не владеем данным языком.
 далее, в связи с наступлением сложных семейных обстоятельств и финансовых трудностей, у меня пропала возможность получения образовательных услуг за границей. после чего обратились в международный центр для возврата денежных средств ранее внесенных на счет института и международного центра. в результате был получен ответ из неизвестного мне документа в виде отказа о возврате денежных средств. 

могу ли я как то вернуть деньги за оплату обучения и за оплату консультации международного центра?

здравствуйте.

для точного ответа на ваш вопрос. необходимо как минимум ознакомиться с договором.

можно попробовать через суд, но нужны все документы. особенно их ответ. закон о защите прав потребителей позволяет выбрать подсудность. более того, услугами вы не пользовались. подробности в личные сообщения.

извините пожалуйста, но что такое "пражский лингвистический институт"? есть, например спгу, ребёнок ваш там отучится по программе бакалавриата, получит диплом. затем перейдёт в магистратуру. тоже получает диплом. будет филологом, лингвистом. питерский диплом принимается и котируется, а ваша образовательная организация вызывает сомнение. что делать? сначала направлять претензионное письмо, как руководителю центра лично, так и к центру непосредственно. а затем, при отсутствии ответа или отказа, обращаться в суд. надо обращаться в прокуратуру.