Семпай что это значит? Кто такой семпай, как переводится с японского на русский?
================================================================================

 

Семпай (senpai) – википедия закрепила написание*сэмпай*и определяет значение данного слова как буквальный перевод с японского языка на русский: “товарищ, стоящий впереди” – с дальнейшим толкованием его в связи со словом*кохай*, так как семпай выступает как таковой только в отношении к кохай.

Слово семпай в японском обществе является термином, обозначающим высокую ступень, занимаемую человеком на неофициальной иерархической лестнице в той системе, куда он пришёл учиться, работать, заниматься искусством, спортом (школа, колледж, предприятие, кружок, клуб, секция), заслуженная им, как пришедшим раньше и добившимся успехов, авторитета благодаря опыту и навыкам.

Это и делает его семпаем по отношению к тому, кто пришёл позже, – к кохаю. Эти отношения не являются служебным подчинением, не зависят от возраста и остаются таковыми на всё время существования этих членов в данной системе. Кохай уважительно относится к семпаю и следует его советам.

Таким образом, пара семпай и кохай означает слова, употребляемые в одном контексте.



Семпай в переводе с японского обозначает понятие “товарищ, стоящий впереди” (точный синоним в русском языке не найден).

В Японии называют семпаем человека, который вошёл в какую-либо систему (школа, кружок, клуб, спортивная секции, предприятие) раньше относительно тех, кто пришёл после него, и поэтому приобрёл больше знаний и опыта.

Это даёт ему право в негласной иерархии выступать в роли семпая по отношению к новичку (кохаю). Такая расстановка закрепляется на всё время их общего дальнейшего нахождения в данном сообществе, не являясь формой служебного подчинения и вне зависимости от возраста. Кохай уважает семпая и следует его советам.



* [Перевод senpai](https://obrazovaka.ru/question/sempaj-eto-chto-takoe-perevod-71957)
* [Как правильно сенпай или семпай?](https://obrazovaka.ru/question/sempaj-ili-senpaj-kak-pravilno-senpai-ili-sempai-65760)
* [Кто такой кохай в аниме?](https://obrazovaka.ru/question/kohaj-eto-chto-znachit-v-anime-kto-takoj-kohaj-71958)
* [Кохай и семпай - что это?](https://obrazovaka.ru/question/kohaj-i-sempaj-chto-eto-kto-takoj-sempaj-65790)
* [Сенпай и семпай - разница](https://obrazovaka.ru/question/senpaj-i-sempaj-raznica-chem-otlichaetsya-66845)
* [Сао брат что значит?](https://obrazovaka.ru/question/sao-brat-chto-znachit-73335)
* [Что такое обломовщина в романе Обломов?( в виде мини-сочинения)](https://obrazovaka.ru/question/chto-takoe-oblomovshhina-v-romane-oblomov-v-vide-mini-sochineniya-24865)