как подсоединить обыкновенную колонку с двумя усиками к компу?

 

через усилитель, ибо если просто так разъем припоять и воткнуть, ты практически ничего не услышишь

никак к обычной колонке надо усилителя добавлять!!