Была незначительная течь в рулевой рейке из под регулировочной прижимной гайки Ford Focus
=========================================================================================

(сухаря), после замены оригинальной жидкости.сейчас течи не наблюдается. Что это могло быть?

Здравствуйте.  
Без осмотра трудно сказать, возможно просто подзабилось место, от куда текло. Из под этой гайки обычно не бывает течи. Осмотрите внимательнее, может течь была где то рядом.