мен

В книге МОЙ ЧУЖОЙ КОРОЛЬ нет простых имен. Как и водится у викингов - ну и что, что фэнтези, я взяла за правило называть своих героев в соответствии с тем, что хотели сказать или дать им их родители или сама Судьба.

Главная героиня Эсме Грайдоттир - «Изумрудная,  Дочь рассвета». Её зеленые глаза напоминают эти редкие камни, а фамилия такая потому, что героиня была найдена на рассвете - и имени её матери никто не знал.

Дочерей называют по матери, сыновей - по отцу, прибавляя к имени отца «сон». У бастардов и фамилий нет, как у главного героя.

Эгиль - значит «клинок». Ворон - его прозвище. Вороны на Севере считались особыми птицами - мощными, мудрыми, опасными и обласканными богами, их сопровождающие. Эгилю имя дала мать, отец его не признал.

Но это не помешало ему стать грозой Севера.

А может сформировало характер?

У реальных викингов не всегда имена, данные ребёнку при рождении, оставались на всю жизнь. Они могли получить имена и прозвища, которые более соответствовали им, уже взрослыми. А могли и поменять его сами, чтобы «исправить» просчеты родителей и «изменить судьбу».

Прежде всего, родители вполне могли ожидать, что их новорожденное чадо будет хорошим помощником и защитником семьи. Бейнир (“помощник”), Ёдур (“защитник”). Бытовали и иносказательные односложные имена, обозначающие крепость, силу, стойкость и выносливость. Это прежде всего обозначения камней, скал, вершин и утесов: мужские имена Гнуп (“крутая гора”), Халли (“камешек”), Клепп (“скала”), и женское имя Халлотта (“скалистая”).

Кроме сугубо практичного отношения к новому ребенку в семье, любящие родители могли назвать именем, отражающим либо их надежду на яркую и удачливую жизнь новорожденного, либо просто свою любовь к нему. Так девочек называли Бирта (“яркая”), Льот (“светлая”), Heiðr - “слава”, Фрид (“прекрасная; любимая”), Эльвёр (“счастливая”). При этом удачливая и счастливая жизнь представителя семейного клана могла обещать удачу и роду в целом.

Кроме того детей мужского пола могли называть эпитетами, отражающими воинственный характер и боевой дух.  Эйрик (“очень могучий”), Оспак (“не мирный”), Освивр (“безжалостный”),  Сёрли.  Девочек же называли Хильд, что означает “битва”.

Однословные имена могли даваться в течение жизни как прозвища и даже заменять имя. Они касались внешности или характера человека, а также возраста. Атли (“грубый”), Барди (“бородатый”), Хёдд (“женщина с красивыми волосами”), Лута (“сутулая”). Также во многих случаях прозвище лишь прилеплялось к имени, не вытесняя его. Имена-прозвища, связанные с животными и птицами становились также оберегами для людей, "присваивали" им тотемное животное и, по всеобщему мнению, помогали установить с этим животным связь. Медведь, волк, ястреб, орел, лисица…

Ворон.

Мы называем короля Вороном, но его звучание на том наречии будет другим.

"Хравн"