Могу ли я узнать, к какому компьютеру была подключена sd-ка? ...

Сохраняет ли sd-карта какие-либо данные, которые могут помочь определить, где она была подключена (например, ПК). Могу ли я узнать, к какому компьютеру была

Вряд ли. ПК может иметь некоторую информацию о подключенных картах, но не наоборот.