я недавно поженился и мы с женой некоторое время жили вместе с моими родителями в их четырехкомнатной квартире (т.

я недавно поженился и мы с женой некоторое время жили вместе с моими родителями в их четырехкомнатной квартире (т.е. квартира на самом деле была приватизирована на мать, когда мы с братом были несовершеннолетние). теперь мы с женой хотим отделиться и разменять квартиру или хотя бы получить причитающуюся мне часть деньгами. отец вполне согласен, зато не согласна мать. на что мы с женой в таком случае можем рассчитывать?

рассчитать вас особенно не на что, поскольку в настоящее время, при тех условиях которые вы сообщили, вы имеете право пользования в квартире, т.е. проживать в ней. поскольку собственник ваша мама, то она и определяет судьбу собственности, все зависит от ее решения.
в принципе вы можете обжаловать, т.е. подать иск о признании приватизации квартиры недействительной. но успех зависит от того, почему, вы, будучи несовершеннолетними не участвовали в приватизации. если на этом этапе имели место нарушения, тогда можно думать о последующих действиях.