собираюсь продавать дачу, досталась по наследству, на руках свидетельство о праве на наследство,

 

уважаемый сергей яковлевич!
продать можно только то, что находится у вас в собственности.
право собственности на объект недвижимого имущества возникает с момента государственной регистрации этого права. 
получается, что получив свидетельство о праве на наследство, вы не зарегистрировали свое право собственности! 
поэтому продать (совершить сделку) вы не можете...
оформите все, а потом продавайте. удачи вам!

у моего супруга в свидетельстве о рождении отчество-геннадьевич,

 

лучше поменять. хорошо, что есть люди, которые заранее об этом заботятся.

мне для оформления наследства нужны свидетельство о рождении отца (он уже умер)

 

есть ли у вас официальный ответ о том, что архивы сгорели?

что можно сделать в том случае, когда регистрационная палата отказывается регистрировать собственность,

 

уважаемая наталья!
для полного ответа на ваш вопрос, необходимо конечно знать, что это за "неточность" и видеть документы.
а вообще вы можете через суд обязать орган осуществляющий регистрацию зарегистрировать ваши права, но это процесс достаточно долгий.
с уважением,

я живу в киселевске, мне выдали 3 свидетельства о праве наследства, на меня и сына, для оформления свидетельства гос.

 

если свидетельства на наследство выданы на разные объекты недвижимости, то оплачиваете по 2000 за каждое (если наследник один в свидетельстве, то на имя наследника - 2 тр., если 2 наследника на один объект в одном свидетельстве на наследство - по 2000 на каждого). если тр.и свидетельства на один и тот же объект-2000 р на имя наследника.