сл

Сейчас буду умничать )

Нет, ну понятно, что нельзя все знать, в том числе все устаревшие слова и выражения. Я что-то не знаю, другие авторы тоже что-то не знают. Но стремиться к этому надо, особенно авторам, правильно?)

Вот любят авторы, особенно исторических стилизаций, выражение НА СНОСЯХ.

На самом деле женщина НА СНОСЯХ -- это когда она уже дохаживает и готовится рожать, живот уже опущен. Начало беременности -- это не оно )

Это состояние описывают слова: беременна, в положении, в интересном положении, в тягости, брюхатая, тяжёлая, непраздная, понесла -- последние четыре актуальны для исторических и славянских стилизаций, и все это подходит даже для срока в две недели.

Подскажете ещё -- добавлю в перечень )

Ещё интересно бывает со словами КУЧЕР, ИЗВОЗЧИК, ЯМЩИК.

Помню, читала в какой-то книге про принцессу, которая поехала куда-то в карете через леса с дипломатической миссией, а на козлах у нее сидел извозчик.

Мои дорогие, водитель чьей-то личной кареты называется КУЧЕР. Даже если звучание двух других слов автору намного больше нравится, они обозначают нечто совсем иное. Хотя да, все трое так или иначе правят лошадью )

Извоз -- это промысел, его смысл кого-то или что-то перевозить, пассажиров или грузы. Ехать на извозчике по городу -- это как в такси: сел, едешь, платишь, лошадь и коляска не твои. Полистайте Некрасова, он пишет про мужиков, которые на зиму отправляются "в извоз" -- зарабатывать денежку в семью и на оброк. Муж Дарьи, героини поэмы "Мороз Красный Нос" как раз поэтому простудился и умер ("... то в жару, то в ознобе три дня за подводой шагал...").  Вроде нынешних дальнобойщиков, только условия похуже.

ЯМЩИК тоже не "водит" личные кареты, и подводы с грузом не его. Это служащий почты, он гоняет между станциями (ямами) почтовые кибитки, возит почту и пассажиров, которые заплатили за такой ускоренный (крутой, дорогой по тем временам!) транспорт...

Потому что почтовая тройка гонит между ямами и 40-50км/ч (современный рекорд до 60, практически скорость автобуса!) Но недолго, на каждой станции лошадей меняют. Если на одних лошадях ехать весь день -- это 20 км/ч, где-то так. Почувствуйте разницу...

! и ВОЗНИЦА

У меня пока всё

Всех люблю, всем добра )

почтовая тройка в пути

да, не без экстрима )