Интервью с Евгенией Сафоновой ("Игра Лиара")

Интервью с Евгенией Сафоновой

Дж. и С. Эйр: Здравствуйте, Евгения! Расскажите, пожалуйста, о вашем цикле романов «Игра Лиара». Сразу хотим спросить: какие романы входят в цикл? Сколько их вы планируете?

Евгения Сафонова: Здравствуйте! Расскажу всё честно и искренне (на объём не жалуйтесь), ибо отношение к этому циклу у меня особое и трепетное. А если потом вы меня злобно разругаете, пусть стыдно будет вам, а не мне ^^

Я планирую пять романов. Первая книга – «Кукольный венец», вторая – «Средь бала лжи», третья (которую теоретически можно читать в отрыве от первых двух, так как в центре внимания другие герои, но делать это нежелательно, ибо спойлеры) – «Лёд, флейта, меч». Название четвёртой ещё не придумала, но там, собственно, вся эта история завершится. И даже хэппи-эндом – в моём понимании такового.

Пятую книгу мы с мужем пока в шутку окрестили «Я, амадэй». Скорее всего, в итоге я её назову «Танцующий с тенями», и это будет приквел про юность и становление амадэев, который закончится событиями Тёмного Времени, оно же заварушка с Ликбером.

Дж. и С. Эйр: Где можно купить/прочитать романы цикла? Есть ли вероятность, что они когда-нибудь будут изданы на бумаге?

Евгения Сафонова: Купить романы можно на Призрачных Мирах. Прочитать – на Литэре, СИ и Продамане. На Литэре всё лежит целиком, на СИ и Продамане ознакомительные фрагменты. Третья книга, над которой сейчас работаю, тоже выкладывается на всех трёх ресурсах.

Касательно издания – сначала цикл закончу, там видно будет. Я на самом деле ещё не готова «отпустить» первые книги в печать, да и сейчас в отечественном книгоиздании жанр спросом не пользуется. Может, через несколько лет маятник популярности от ромфанта качнётся в другую сторону, а у меня к тому моменту как раз вся история наконец допишется…

Дж. и С. Эйр: Вы по крайней мере один раз меняли название цикла? (Присланный нам файл назывался «Окованные игрой») Довольны ли вы названием сейчас? Почему вы остановились именно на нём?

Евгения Сафонова: Название цикла я придумала относительно недавно. И в моём сознании это на самом деле Liar’s Game (транскрипцию имени я сделала кривую, но по звучанию на русском «Лиар» мне нравится больше «Лайар»). Поскольку я люблю смотреть англоязычные фильмы и читать англоязычные книги в оригинале, то иногда придумываю что-то на английском, а потом перевожу на русский. Вообще обожаю английский язык, считаю его местами куда более ёмким и выразительным, чем русский. Хотя красоту великого и могучего это не отменяет.

Я однозначно довольна названием третьей книги («Лёд, флейта, меч»). Мне нравится название второй («Средь бала лжи»). Название первой я из себя вымучивала. Первый том сперва вообще наивненько назывался «Та, что гуляет сама по себе». Потом, когда уже писала второй, поняла, что надо обе книги как-то нормально наречь. И если название «Бала» придумалось слёту, то первый том упорно не хотел называться. В итоге в заголовке записала «Окованные игрой». Когда год назад у меня это название раскритиковали, заменила на «Кукольный венец». Но у меня обычно названия всегда сами «ложатся» на текст, всплывают в голове, и я чувствую: о, точное попадание, и всё – книга получила имя. А тут чувствую – не лежит, однако ничего лучше придумать не могу. Так что для меня самой первая книга до сих пор «первая Таша». Если б мне кто помог придумать нормальное название, была бы рада, честное слово.

Дж. и С. Эйр: Судя по другим вашим книгам, вас очень интересует тема игры и кукловодов. Почему?

Евгения Сафонова: Потому что моя тёмная сторона мечтает быть злым гением и ЧОрным Властелином, строить коварные планы и злобно хохотать, а не вот это вот всё. А вместо этого я выросла милой доброй няшечкой, любящей бездомных котиков. Вот мой внутренний Лиарчик и отрывается в книгах.

Если серьёзно, то не знаю. Меня просто всегда завораживали гениальные стратеги. Произведения, основанные в первую очередь на противостоянии блестящих умов, которые просчитывают противника на десять ходов вперёд, на играх равных и выдающихся противников. «Игра Эндера», «Менталист», «Тетрадь Смерти», «Код Гиасс», «Психопаспорт» в какой-то мере… Кстати, фильмов и аниме на эту тему я вспомню куда больше книг. Может, потому сама об этом и пишу.

И игры… если ударяться в соционику, то по социотипу я Джек, а для нас игры всегда притягательны. Мы же великие комбинаторы. Когда у Пратчетта читала про Мойста фон Липвига, в его чувствах и мыслях узнавала себя на сто процентов; и кто читал, помнит, как он затосковал, когда ему больше не с кем было играть и некого было обжуливать. Ну а я обожаю обжуливать читателей, а тема игр и кукловодов даёт для этого огромный простор. О, спасибо за вопрос, наконец-то сама это поняла!

Дж. и С. Эйр: Кто из героев вам самой больше всех нравится, и почему?

Евгения Сафонова: Поскольку персонажей много, список тоже немаленький. Сейчас снова будут вкрапления соционики, просьба не пугаться.

Ташенька – потому что она солнышко, которое столько страдает, что не любить её было бы свинством с моей стороны. Лиар – объяснение будет ниже. Арон – потому что свет в его лучистых глазах спас меня, когда мне было очень хреново; потому что он такой Арон, порой до бешенства трогательный в своём вечном искупительном странствии. Рианнон, которая активно действует в третьем томе – потому что в этой героине, наверное, больше всего от меня самой. Считаю её своим лучшим женским образом: мужчины обычно у меня получаются колоритнее дам.

Ещё люблю Мастера Вермиллиона (потому что чертовски милый, обаятельный и на самом деле очень непростой Гексель), Лив (потому что классная маленькая Напка, которая очень интересно взаимодействует со взрослыми) и Кеса (потому что дракон-Бальзак – это весело). И Герланда с Андукаром, ибо шикарные ледяные скотины. Жду не дождусь их встречи. Вот у них с Лиарчиком трио весёлое будет…

В общем, проще на самом деле сказать, кого я не люблю. Я почти всех персонажей выписываю с любовью. Как гениально написал Кард, «it’s impossible to really understand somebody, what they want, what they believe, and not love them the way they love themselves». «Невозможно узнать кого-то, вникнуть в его желания, в его веру, и не полюбить так, как он любит себя». А я почти всех своих персонажей знаю. Кого не знаю, тот просто не особо сюжетно важен, а потому мне не особо интересен.

Дж. и С. Эйр: Мир в вашем романе населяют различные волшебные существа, в том числе и придуманные вами. У мира также имеется интересная предыстория, а отношения людей с религией весьма любопытны. Расскажите, как вы придумали такой мир? На что опирались? И кстати, есть ли карта?

Евгения Сафонова: Аллигран мне приснился, когда мне было, по-моему, 12. Потом я ещё 5 лет писала черновые варианты романа об этом мире, где продумывала его историю: Школы и Мастеров, Бездну и демонов, Штольни, легенду о Ликбере, Ложные земли, кеаров, город альвов посреди озера… Часто опиралась на мифологию и реальную историю, брала типичные фэнтезийные расы – оборотней, эльфов, вампиров – и преобразовывала под своё видение. Какие-то новые подробности о мире всплывают до сих пор, в процессе написания, но в целом я заранее продумала почти всё, что было нужно для сюжета.

Касательно религии… в романе я высказывала во многом собственные мысли. Искала ответы на собственные вопросы. Так и родились амадэи. И параллели с религиями и верованиями нашего мира, конечно, не случайны.

Карта есть. Сама сварганила в пэйнте ещё давно, кинула в вас файликом.

Дж. и С. Эйр: Работая над романом, вы заранее придумывали сюжет? Или имела место импровизация?

Евгения Сафонова: Когда я писала самое-самое начало, я ещё не знала, насколько эта история выйдет масштабной. Но узнала довольно скоро.

После этого… кое-где импровизация имела место быть, но в основном я всё знала заранее. Невозможно писать роман об игре и интригах такого масштаба, не продумав эти интриги и не зная, чем всё закончится. Иначе просто не сумеешь развесить ружья в нужных местах. Однако местами персонажи меня удивляли, и в этом для меня всегда главный кайф работы над книгой.

Дж. и С. Эйр: К главным (да и не только) героям в романе вы прямо-таки беспощадны. Не жалко их?

Евгения Сафонова: Жалко, конечно. Но искусство требует жертв. В первую очередь со стороны автора, который бы с удовольствием всех погладил по головке, помирил, напоил чайком и угостил печеньками. Ну ладно, почти всех. А приходится мучить…

Муж вообще шутит, что себя в романе я на самом деле ввела вовсе не в лице Рианнон, как я сама считаю, а в лице Кристали. Кристаль я считаю той ещё… штучкой. Любительницей масштабных жестоких экспериментов ради общего блага длиной эдак в тысячелетие. После подобных шуточек я всегда отнекиваюсь, но, возможно, доля истины в этом есть.

Дж. и С. Эйр: Однако ни один из главных героев не умирает - а если умирает, то потом воскресает. Почему?

Евгения Сафонова: Не говорите гоп, пока не прочитаете конец четвёртой книжки. По большому секрету, там мы окончательно и бесповоротно распрощаемся примерно с половиной главных героев, ибо спасение мира – дело такое, тоже требует жертв.

Пока главным героям просто рано умирать. Предстоит ещё два тома пострадать ^^ Вся религия Аллиграна в принципе завязана на этом: ты не уйдёшь окончательно, пока не исполнишь своё предназначение. Никто из них своё ещё не исполнил. Амадэи давно хотели бы умереть, но не могут. Джеми с Алексасом ещё предстоит завязать сложные отношения с королём и убийцей их родителей. А Таша… так было нужно – чтобы в каждой книге она прошла через смерть. В каждой потеряла по животной ипостаси, чтобы к финалу остаться самой собой. Это символ её пути, её становления как личности. Того, чем порой люди вынуждены расплачиваться за взросление, за то, что нас не убивает. И отсылка к кошкам с их девятью жизнями. Здесь получается не девять, а четыре, но.

Дж. и С. Эйр: Признайтесь, к Лиару у вас особое отношение? Почему? И почему именно он стоит в центре всего цикла? А это нормально, что из-за смерти любимой женщины он уже пять веков ведёт себя, как чокнутый кукловод? Почему именно жестокие игры? Его переклинило?

Евгения Сафонова: Лучшее поздравление на день рождения мой муж, по его собственному признанию, получил, когда в открытке я ему написала «Ты круче Лиарчика». Ибо до этого момента слегонца меня к нему ревновал. Девочки же обожают «властных героев», сами знаете!

Про центр цикла немного странный вопрос. В конце концов, именно благодаря Лиару происходят все события книг. Это он в конечном счёте сплёл судьбы всех героев воедино. И, конечно, его поведение ненормально. Лиар действительно чокнутый, и все выжившие амадэи давно свихнулись, просто каждый по-своему. Я не верю, что человек может выдержать бессмертие, бремя таких сил и таких задач, сохранив при этом здоровую психику. Арон помешан на своей епитимье, Зельда – на ненависти к людям и миру, сестра Зельды… до неё в четвёртой книжке ещё дойдём.

Могу сказать одно – во все тяжкие Лиар пустился, потеряв любимую женщину уже во второй раз. Там история вышла ещё печальнее, чем та, что вам уже известна. В итоге он питает амбивалентные чувства и к ней, и к брату, и к себе. Я его люблю, но не оправдываю. Собственно, он и сам себя не оправдывает. За что во многом и люблю. Ненавижу персонажей, которые пытаются носить белые перчатки (привет милому директору Школы Колдунов, который с ними не расстаётся). И очень уважаю людей, которые принимают свою тень. Из всех шестерых амадэев на Лиара на самом деле свалилось самое тяжёлое бремя. По многим причинам. Я уважаю его, потому что он не сломался окончательно. Он мог позволить своей тёмной стороне полностью поглотить себя, мог очень легко залить весь Аллигран кровью. Но вместо этого по-прежнему хранит людей, как может. Выполняет задачу, которую ему дала Кристаль. И останется верен своему долгу до конца.

Ну и вообще… у нас в семье давно шуточки ходят про моего «внутреннего Лиарчика». Я столько лет провела с этим персонажем, я столько о нём говорила с разными людьми, что сроднилась с ним. И о нём порой говорю, как о реально существующем друге. Наверное, его отношения с Рианнон в третьей книге цикла многое прояснят и о моём отношении к нему. Размер получившейся в ответ простынки, собственно, тоже проясняет.

Дж. и С. Эйр: Разделите вы двух братьев по разным телам или всё-таки нет?

Евгения Сафонова: Разделю. И это большой спойлер, так что больше ни слова не скажу.

Дж. и С. Эйр: Будет ли Арону даровано прощение?

Евгения Сафонова: Да. И это снова большой спойлер, так что снова больше ни слова не скажу.

Дж. и С. Эйр: Вдохновлялись ли вы чьими-то произведениями при написании? И как вам пришла идея написать этот роман?

Евгения Сафонова: Думаю, в первую очередь меня вдохновляли книги Ле Гуин, Толкиена и Кея. Линдгрен – «Братья Львиное сердце», «Ронья», «Мио, мой Мио». Серия книг «Зачарованный мир». ПЛиО Мартина. Может, ту же «Тетрадь смерти» и тот же «Код Гиасс» я уже тогда смотрела, сейчас не вспомню. Уже позже я наткнулась на Пратчетта и немножко посмеялась, потому что этот прекрасный человек воплотил многие мои задумки и мысли задолго до меня. Сейчас я регулярно вдохновляюсь его творчеством, потому что это автор, с которым я резонирую на сто пятьдесят процентов. Он очень сильно повлиял на мой стиль. А ещё потом я узнала, что сюжет про Бездну и Врата – тот ещё велосипед, но меня это не остановило.

Как пришла идея… ну, сначала, как я уже говорила, мне приснился Аллигран. Тогда это была история девочки-попаданки. Во сне я сама оказалась там, видела этот мир своими глазами (части того сюжета в итоге разошлись по другим моим романам. И да, к тому моменту из книг о попаданцах я читала разве что Алису и «Хроники Нарнии»). Потом я написала и забросила несколько черновиков, меняя героев и сюжет, но результат меня не устраивал (там можно отдельное исследование писать о том, как от черновика к черновику менялся образ Алексаса). Там появились и Мастера, и Алексас, и господин Оррак, и Кес, и Ликбер… А когда мне было 16, один мой друг позвал меня на ролевую фэнтези-игру. Для неё я придумала Ташу, Арона и Лиара. Начало их истории. И в какой-то момент поняла, что могу перетащить эту историю в Аллигран, и оказалось, что это именно тот сюжет, который я искала. Когда я перенесла этих героев в свой мир, когда они стали играть на моей территории, вся задумка выстроилась сама собой, а масштаб её разросся в то, что в итоге вышло.

Вообще эта история придумалась в довольно грустный период моей жизни. Представьте себе девочку, которой только-только стукнуло 17 и которой объявляют, что её любимая мама заболела острым лейкозом и скоро умрёт. Что самое забавное, начало истории Таши – как она возвращается домой и находит там умирающую мать – я написала ровно за месяц до этого счастливого известия. Так что вопросы, которые Таша задаёт Арону, были во многом моими вопросами, а из бездны отчаяния его лучистые глаза вытаскивали не только её. И на идею и настроение книги мои тогдашние переживания повлияли очень сильно.

Дж. и С. Эйр: Роман очень «чистый» - расскажите: вы редактируете его сами или есть бета?

Евгения Сафонова: Сама, всё сама. Если друзья замечают какие-то опечатки, они мне на них указывают, но так, чтобы мои тексты специально кто-то вычитывал – нет.

Дж. и С. Эйр: Как вы думаете, есть ли в романе что-то, что вы, закончив его, находите неудачным и хотели бы исправить? Если да, то что это?

Евгения Сафонова: Я точно буду ещё проходиться с редакцией по второму тому и, возможно, по первому. В первую очередь по языку, потому что в «Бале», на мой взгляд, ритм текста кое-где местами получился слишком рваный. Я там слишком была сосредоточена на том, чтобы все сюжетные ниточки в итоге нормально увязать.

Если говорить о сюжете, в первой части мне не очень нравится, как «торчит» арка с герцогом, потому что там она выглядит немножко побочной. А тем не менее она совершенно необходима, ибо это задел на все события второй части. Может быть, я ещё подумаю, как вплести её более органично. Ну или просто жирно намекнуть читателю, что она тоже имеет прямое отношение к игре.

Дж. и С. Эйр: Большое спасибо! Теперь расскажите немного о себе. Давно ли вы пишете? Какой ваш любимый жанр?

Евгения Сафонова: Я пианистка и квестописатель. Счастливая замужняя владелица четырёх котиков (вероятность однажды стать владелицей сорока кошек также не исключается, ибо мечтаю в один прекрасный день открыть либо котокафе, либо приют). Первые сказки нацарапала в блокнотах, когда мне было 7. Первый приличный рассказ получился, когда мне было 13. Не знаю, с какой из этих точек вести отсчёт, но сейчас мне 25.

Любимый жанр – сказки и фэнтези, конечно. И читать, и писать люблю их больше всего.

Дж. и С. Эйр: Расскажите, пожалуйста, про ваши изданные произведения? Где их можно купить? О чём они?

Евгения Сафонова: На данный момент у меня издана дилогия «Риджийский гамбит». Первую книгу в бумаге можно купить на лабиринте, на озоне , на буке . Полагаю, во многих книжных. И, конечно, в электронке на литресе . Вторая книга на днях поступит в продажу. Это история попаданки Снежки, девочки-программиста, попавшей в фэнтезийный мир, когда там назревает война и геноцид целой расы. Немножко пародии на законы жанра, немножко следования этим самым законам, романтика, мои любимые игры кукол и кукловодов, детектив, рассуждения о войне и не только – такая вот штука.

Дж. и С. Эйр: Какие ваши три самые-самые любимые книги?

Евгения Сафонова: Жестокие вы, девушки. Список любимых авторов у меня немаленький, вот как из всего многообразия только три выбрать?.. Ладно, предположим, «Игра Эндера» Карда, «Вино из одуванчиков» Брэдбери и цикл Пратчетта «Плоский мир». Одну книгу из цикла не назову, хоть убейте. У Пратчетта я только истории про Ринсвинда не особо жалую, всё остальное – мой личный сорт героина.

Дж. и С. Эйр: Если бы вас попросили описать себя пятью словами, какие это были бы слова?

Евгения Сафонова: Злая Бука широкого профиля. Если очень нужно пятое слово, пусть будет Няшная Злая Бука.

Дж. и С. Эйр: Какими вы видите своих читателей? Какие комментарии от них ждёте? Вам нравится общаться с читателями?

Евгения Сафонова: В первую очередь, пожалуй, мои читатели – люди, которые не считают фэнтези чисто развлекательным жанром, за которым можно отдохнуть, отключив мозги. Отдохнуть – да, отключив мозги – нет. Я вообще до сих пор гадаю, как их можно отключить. Вот бы мне кто в голове кнопочку «выкл.» показал, а то порой так жить мешают, зараза!

Не могу сказать, что жду каких-то конкретных комментариев. Хотя меня всегда радуют развёрнутые отзывы, которые выдают, что люди правильно поняли и оценили то, что мне хотелось сказать. Комментарии читателей очень вдохновляют, но я стараюсь на них не подсаживаться. Писать в первую очередь из любви к книге, миру, героям, не к чужим похвалам. Если пишешь ради фидбека, всегда есть риск, что в какой-то момент он (или его отсутствие) тебя огорчит, обрубит крылья, искусит пойти у читателя на поводу. Принимай я комментарии близко к сердцу, я бы никогда не дописала тот же «Лунный ветер». Или не смогла бы написать его таким, каким задумала. Потому что там я в финале многих читательниц, скажем так, погладила против шёрстки, описав сложную ситуацию, из которой герои находят весьма неоднозначный выход. Не совсем тот, которого ожидают от ромфанта. Многие в итоге так меня и не поняли, даже люди, которым нравились и нравятся другие мои герои и книги.

Учитывая это и то, что я тот ещё интроверт, которому иногда очень нужно побыть в тишине (время от времени накатывают периоды, когда мне реально тяжело общаться с людьми, кроме самых близких), порой читатели мне скорее усложняют жизнь, чем помогают. Но вообще я очень-очень рада, когда встречаю «своего» читателя. Когда видишь, что кто-то реально понимает тебя и твоих героев, что увидел в твоей книге то, ради чего ты её писал, увидел всё, что ты туда закладывал – я готова этого человека обнять, расцеловать, книжками задарить и вообще.

Дж. и С. Эйр: Как вы относитесь к критике?

Евгения Сафонова: Принимаю её исключительно от людей, которых знаю и чьему вкусу доверяю. И то с оглядкой. Иногда даже с самыми близкими людьми мы не сходимся во мнении на те или иные книги. Принципа «имхо» никто не отменял; так что если человек говорит «мне не нравится», это совсем необязательно означает, что здесь реально твой косяк, а не его вкусовщина.

Дж. и С. Эйр: И, напоследок, что бы вы пожелали читателям?

Евгения Сафонова: Резонансных авторов и книг. А ещё тёплых котов, пушистых пледов и вкусного чая, и просто побольше солнышка в небе и в душѐ, а то осень что-то нынче сурова!

Большое спасибо!

__________________

Читать наш обзор на "Игру Лиара" можно здесь.

Группа автора ВКонтакте - здесь.

Наша группа ВКонтакте - здесь.