Книга "Стрелы на ветру" - Такаси Мацуока 

Отзыв: Книга "Стрелы на ветру" - Такаси Мацуока - Много ли вы знаете о гейшах и самураях?

Достоинства: Подробно о японской культуре, интересный сюжет, легко написано

Недостатки: Маленький тираж книги, трудно найти печатную версию

Впервые роман писателя Такаси Мацуока "Стрелы на ветру" попался мне ещё в школьные годы. Видимо, в то время он как раз только был переведён на русский язык и активно продавался в брошюрках а-ля "магазин на диване", где можно было "выписать" с доставкой разные книги.

Роман "Стрелы на ветру" был опубликован на русском языке в 2004 году, и было выпущено всего лишь 5000 экземпляров. А сама книга увидела свет в 2002 году и была написана на английском языке (в оригинале - "Cloud of Sparrows" - "Облако воробьёв").

Из-за такого небольшого тиража эту книгу сейчас очень трудно найти, а мне бы очень хотелось иметь личный экземпляр в своей домашней библиотеке.

Автор этого романа - Такаси Мацуока - является американским писателем с японскими корнями, вероятно, поэтому он решил показать в своём романе Японию через призму американского (и европейского) вторжения на восток.

Действие романа разворачивается в середине 19-го века, когда европейцы и американцы, можно сказать, наглым образом вторгаются в Японию и пытаются навязывать местным жителям свою культуру и обычаи (и, само собой, пытаются заработать на этой богатой, но пока ещё неиндустриальной стране).

Вот лишь краткий список действующих лиц (для затравки, так сказать):

При первом же появлении Гэндзи невольно вспоминаются такие фильмы, как "Последний самурай" и "47 ронинов". Автор скрупулёзно описывает мельчайшие детали облачения героев и их внешности, поэтому даже трудно поверить, что все персонажи - вымышленные.

Красавица Хэйко, гейша, возлюбленная Гэндзи, лично у меня вызвала неразрывные ассоциации с "Мемуарами гейши", словно она их и написала.

А взаимодействие Гэндзи и Эмилии, нескладной и нелепой (по мнению самого Гэндзи) англичанки, приехавшей в Японию для строительства христианской церкви и обучения слову божиему, - их взаимодействие, несомненно, вызовет в вашей памяти образы из фильма "Анна и король". Есть некоторые переплетения сюжетов.

У романа "Стрелы на ветру" есть также и продолжение (сиквел или приквел, кто как считает), точнее даже - книга из одного цикла "Люди и призраки клана Окумити". Роман называется "Осенний мост" и достоин прочтения не меньше, чем "Стрелы на ветру". Тем более, он вновь возвращает нас к уже полюбившимся героям.

Так что, рекомендую прочесть роман "Стрелы на ветру" и, если вам понравится, продолжить знакомство с японской культурой с помощью романа "Осенний мост".

Благодарю всех за прочтение отзыва и желаю увлекательных книг!

| | |
| --- | --- |
| Время использования | Несколько раз |
| Общее впечатление | Много ли вы знаете о гейшах и самураях? |
| Моя оценка | |
| Рекомендую друзьям | ДА |