Ответы Mail.ru: Когда-то имя Христа писалось Исус, а потом стали писать ИИсус. Вы знаете почему? И есть ли оправдание?

Похоже, что взяли произношение из греческого. Вот Матфей 3:13 в

подстрочнике

.

Но в греческом языке есть как минимум 4 формы этого слова: Иисус, Иисун, Иису, Ииси.

Видно, как при склонении отпадает греческое окончание.