Отражение стрекозы

Глава 9. Поручение от богини

«Вижу белую цаплю

На тихой осенней реке;

Словно иней, слетела

И плавает там, вдалеке…»

Ли Бо «Белая цапля»[1]

[1] перевод А. И. Гитовича

Мы прибыли в Самсу за полночь. Ранее староста дал нам немного денег, поэтому мы смогли заплатить за комнату в постоялом дворе, а потом вырубиться от усталости.

К несчастью, люди прознали о нас быстрее, чем мы могли представить, поэтому хороший отдых перед дальнейшем путешествие нам только снился. Видимо, тот дедушка-торговец всем разболтал о шаманках, которых он подвез недавно. Три дня, с утра до ночи, мы принимали клиентов: то надо помолиться за сына пьяницу, то благословить на замужество некрасивую дочку, то помочь со спиной дедушки, думающий, что его проклял недруг-сосед — и продолжающийся список таких необычно-обычных просьб. Хозяйка постоялого двора хитро решила на этом подзаработать, по этой причине дала нам чистую и уютную комнату на первом этаже, где каждый мог увидеть, как у нее хорошо находиться путникам. Ещё она приносила свежие фрукты, блюда и напитки, чтобы показать, какая она добрая и щедрая хозяйка. И как бы это не выглядело фальшиво, желающих остаться в её постоялом дворе, действительно, стало выше крыше.

— Ачжума Пэк стала бы железной леди в нашем мире, — однажды заметила Хани, в чем я совершенно согласилась.

Но мы и не жаловались, потому что таким образом могли услышать слухи из других городов, получить свежие кимчхи или редко, конечно, от приходивших денег, что было не менее приятно.

***

Спустя три дня нашего пребывания в Михве, выдуманном мире Хани, начались проблемы.

— Как же так? — расстроенно выдохнула Хани.

— Что такое, онни[2]?

[2] Онни — старшая сестра со стороны девушки. Может использоваться для подруги, которая старше

Я зашла в комнату и увидела, как у подруги начались красные дни.

— Не знаю, радоваться мне или плакать, что у меня тоже будет такая проблема.

— Можешь помочь?

В течения дня я помогала Хани не умереть от стресса. От посетителей в эти дни мы, разумеется, отказались. Ачжума Пэк от этого немного приуныла, но, поняв, что может побыстрее устранить (облегчить) боль, решила нам помогать и во всем советовать. Такой жест доброй воли смог немного растопить предубеждения к хозяйке постоялого двора. Соединив современное мышление и традиционные методы, пазл для первой помощи попаданок — или как язык не повернется сказать «исекайнутых» — сошелся. Прокладки мы заменили пухом между двумя сшитыми кусками ткани, боль ниже живота лечили цветочным чаем и прикладыванием теплой, заранее нагретой водяным паром, тряпкой, а перепады настроения — разговорами.

— Никогда бы не подумала, что тебе тоже нравятся Sulmunlit . Кто твой биас[3]?

[3] Биас — любимый член группы

— Хм, это секретная информация, но… это Сонхи .

— Ну, блин, вот тут мы разошлись: мой любимчик — это Чхинха оппа.

— А тебе кто нравится среди актеров? Мой любимый — Ким Сок…

— Чжин! Что ж, я тогда не понимаю, где наши пути разошлись. Может… Хваю…

— Ги! Тогда Магическая…

— битва! Хм, ёще одна сексапиль…

— ная дуреха! Обожаю эту манхву, хоть она и старая! Сейчас будет песня ман…

— се! Севентин навсегда засели в моей души. Перейдем к самому сложному. На раз-два-три скажем любимое блюдо. Раз-два-три!

— Чачжанъмён! — крикнули мы вместе, а потом рассмеялись.

И так мы продолжили весь вечер, пока не уснули в один из обычных августовских дней.

…

Чуть прохладная из-за ветерка лунная ночь. Приятный шелест падающих листьев с деревьев. Стрекот цикад, находящихся где-то вдалеке. Атмосфера не предсказывала что-либо опасного.

— Ааа! — прорезал тишину крик Хани.

Я разлепила глаза и посмотрела на писательницу. Она спала напротив меня, в сторону выходящих во двор дверей, оклеенных рисовой бумагой. На её животе стояла черная змея с ушами и со светящимися голубыми глазами. Существо смотрела на Хани, но каких-либо движений больше не совершала. Как вдруг она заговорила по-человечески: ровным, мягким и спокойным голосом:

— Не бойтесь, дети! Это я — госпожа Опщин — решила вас проведать.

— Опщин? — всё ещё не понимала я, протирая глаза.

«Сон или не сон? Вот в чем вопрос».

Змея посмотрела то в мою сторону, то на Хани и вздохнула. Она переместилась на пол между нами и стала объяснять:

— Я предполагала, что вы можете обо мне не знать, так как из другого мира. Но я не злюсь на вас, поэтому представляюсь. Меня зовут Опщин, и я михванская богиня богатства!

Богиня-змея восторженно виляла кончиком хвоста и ждала бурной реакции. Однако мы продолжали сидеть под одеялом и смотреть на нее с неким подозрением.

— Эх, ладно. — Хвостик богини перестал биться об пол. — Я пришла сюда не просто так. Сейчас вы работаете шаманками, что записывает вас в обязательном порядке в список богов на поручения. Вы мне нужны для одного важного дела!