как переводится название государства сальвадор? 

 

сальвадор 
официальное название : республика эль-сальвадор, república de el salvador (исп.) , republic of el salvador (англ. ) 
бытовое название : сальвадор, el salvador (исп. , англ.) ; прозвище сальвадора - "страна вулканов", индейцы называют страну "кускатлан", cuscatlán. 
государство в центральной америке. на юге омывается водами тихого океана, по суше граничит на западе с гватемалой, на севере и востоке - с гондурасом. посреди залива фонсека территориальное море сальвадора смыкается с территориальным морем никарагуа. 
столица - сан-сальвадор 
площадь: 21040,79 км² 
население 7 млн 105 тыс. чел. (оценка на 2007), 60.27% - горожане 
расовый состав населения: метисы 91%, белые 6%, индейцы 3% 
государственный язык – испанский; языки индейцев находятся под охраной как культурное достояние 
глава государства и правительства – президент, избираемый всеобщим голосованием сроком на 5 лет (с 1.6.2004 – элиас антонио сака гонзалес) 
парламент – однопалатная законодательная ассамблея (84 депутата) 
телефонный код 8-10-503 
разница во времени с москвой: -10 часов в период действия по россии летнего времени, -9 часов в период зимнего времени 
денежная единица: колон (пишется sv¢ или просто ¢). с 1.1.2001 в стране имеют законное хождение 2 валюты: колон и доллар сша, причем курс колона жестко привязан к доллару: 1$=8.75¢ 

город был основан испанскими завоевателями в апреле 1525 на месте захваченной конкистадорами индейской столицы кускатлан. название города переводится как «святой спаситель» . после провозглашения независимости сальвадора (1821) стал его столицей.

с испанского - "спаситель"

сальвадор (исп. «спаситель») , республика эль-сальвадор, государство в центральной америке. площадь 21 040 кв. км. численность населения 6230 тыс. человек (1998). на севере и востоке граничит с гондурасом, на западе – с гватемалой, с юга омывается тихим океаном.