Ответы Mail.ru: Почему Ирландия раньше называлась Эйре? Когда и по каким причинам произошла смена названия? 

Во времена Древнего Рима Ирландия была известна как Хиберния или Хибернус. Сами ирландцы называли страну Эйре

Согласно конституции Ирландии (Статья 4) страна имеет две версии названия страны.

Ирландская версия — Eire (Айре).

Английская версия — Ireland (Айрланд).

В обычной практике в ирландских версиях текстов используется имя Eire, а в английских имя Ireland.

Акт от 1948 года утвердил новый статус страны — Republic of Ireland (Республика Ирландия). Изменился только статус государственного устройства. Официальное название страны не изменилось — Ireland.

https://dzen.ru/a/X4Q_EcrlqDtVYEQB