Чужая роль

Глава 3

- Пани Полина! Какое счастье! Мистер Джон, она вернулась! - воскликнул дворецкий шикарного дома, открывая дверь, но в следующую минуту что-то заподозрив, спросил, - А что с Вами случилось? Вы стали другой.

Марина растерянно стояла в проходе и не знала, что ответить. Она впервые видела такую роскошь и боялась переступить порог дома.

Она понятия не имела, как надо обращаться с дворецким и подозревала, что здесь должна быть и прислуга. И они уж точно знают хозяйку и ее раскроют с первого взгляда.

-Все в порядке, Бэн, пани Полина нашлась и теперь больше нас не покинет. Сейчас она немного не в себе, но к приезду мистера Ричарда все будет в порядке. - Джон подтолкнул ее вперед, но видя ее нерешительность, схватил за руку и потащил вглубь дома.

Она шла за ним, минуя гостиную, потом вверх по лестнице, потом по коридору и не могла поверить, что все это происходит с нею. Ей казалось, что она попала в сказку, до того все было красиво и необычно.

Он привел ее в комнату с камином, усадил в кресло и заглянул в глаза.

-У тебя вид, как у затравленного зверька. Куда делась твоя боевитость?

-Я не думала, что у тебя все так роскошно...

-Привыкай, теперь ты тут хозяйка и должна вести себя соответственно.

-А прислуги здесь много? Они, наверное, хорошо знали настоящую Полину и сейчас без труда меня вычислят.

-Об этом не волнуйся, я с ними поговорю. И это не их дело, они в хозяйские дела не вмешиваются. Полина в основном общалась с Бэном, он может что-то заметить, а остальные вряд ли. Ее не было полгода, за это время она могла поменяться. Все это не проблема, сложнее, думаю, будет из тебя сделать пани.

Она вспыхнула, и уже было собралась вылить на него порцию грязи, но он ее опередил, прижав ее губки двумя пальцами.

-Именно поэтому я так думаю. Тебе нужно будет отказаться от привычки ругаться и повышать голос. Во всяком случае, при свидетелях это делать недопустимо.

-Хорошо, я постараюсь.

-Еще надо поработать над твоим внешним видом, отмыть, причесать, переодеть. Сейчас ты пойдешь в ванную, а потом я вызову парикмахера. Одежда Полины в шкафу, выберешь, что тебе нравится.

-Я должна ходить в ее одежде?

-Пока да, пока в тебе признают Полину, а потом купим новую, если ты захочешь.

-Хорошо. Но...ты думаешь, этого будет достаточно? Ты сможешь создать ее внешне, но я не смогу быть ею, не зная ее привычек, ее характера.

-Потом я тебе все расскажу, и покажу видео с нею. У нас впереди целая неделя, думаю, этого хватит.

-А как же Бэн?

-С ним придется поговорить и ввести в курс дела, его провести вряд ли удастся. Он тоже поляк, и если заговорит с тобой на польском...

-Я его немного знаю.

-Кого?

-Польский. Понимаю, но говорить не могу.

-Это уже хорошо! Но все равно, Бэн должен быть в курсе.

-А твой отец? Он на каком языке говорит?

-Польского не знает. В основном английский, но не плохо знает и русский. Мы с ним говорили на эту тему, и я обещал ему, что буду учить свою жену русскому, чтобы они могли общаться без переводчика.

-И как? Научил?

-Выходит, что да. - Джон улыбнулся. - Но если бы я его знакомил с настоящей Полиной, то они бы друг друга не поняли. Полина не хотела учиться, и все занятия принимала в штыки.

-А как вы общались?

-Я знаю польский. Это, кстати, еще одна причина, чтобы ты не переживала по поводу прислуги. Полина в основном общалась только с Бэном потому, что все остальные ее не понимали.

В дверь постучали, вошла девушка и сообщила, что ванна готова.

-Ну вот, пойдем.

-Что???Ты что пойдешь со мной?

-Только до самой ванны. Слуги же должны видеть, что мы муж и жена. Будет странным, если тебя не было столько времени, а сейчас ты пойдешь одна. Входи в роль, дорогая. Раз ты согласилась, то принимай все, как должно быть. Привыкай.

-О, Джон, - проворчала Марина. - Моли Господа, чтобы к концу недели я не привыкла к тебе на столько, что подчиняться мне будешь ты, а не наоборот.

-Это и нужно. Полина была волевая женщина и всегда добивалась, чего хотела. Она была не серой мышкой, а хищницей. Тебе надо стать такой же.

-Но...-она растерялась.

Ее последние слова, конечно же, были шуткой. Она не могла допустить даже мысли, что сможет играть свое превосходство над Джоном.

Но теперь поняла, что, прожив столько лет с мужем, была той самой серой мышкой. И сейчас засомневалась, сможет ли сыграть хищницу.

Сцена, что произошла у них в кафе, была единственным открытым срывом за много лет, в душе она часто закипала, но выпускать пар наружу не решалась.

-Но я не уверена, что справлюсь. И ты же сказал, что твой отец Полину ни разу не видел, откуда ему знать, какая она.

-Да, ты права, перед отцом это не имеет значения. Будь сама собой, такой какая ты есть. Только не ругайся и все будет в порядке.