Как установить мод с расширением .js и .modpkg на Minecraft PE? 

 

Для этого потребуется установить BlockLauncher нужной версии и включить в настройках этого лаунчера поддержку скриптов ModPE. Далее активировать необходимый мод в меню.

Как установить мод с расширением .mcpack и .mcaddon на Minecraft PE? 

 

Для этого нужно скачать файл мода и запустить его. Модификация установится автоматически.

Можно ли запустить эту модификацию в многопользовательской игре? 

 

Да, для этого достаточно просто быть владельцем карты и установить на неё эту модификацию.