что означает в грузинских фамилиях окончания -дзе, -швили, и другие?

 

среди всех прочих, грузинские фамилии распознаются достаточно легко. они имеют характерную структуру и их несложно опознать по окончанию. фамилии грузин складываются из двух частей: окончания и корня. если немного ориентироваться в этом, то можно в большей половине случаев сказать из какого региона грузии происходит данный род. всего насчитывается 13 видов окончаний грузинских фамилий. 
 
общее описание грузинских фамилий и возможные варианты: 
самыми распространенными окончаниями считаются «-швили» и «-дзе» . «-дзе» можно встретить практически на всей территории грузии, особенно в аджарии, гурии и имерети, реже в восточной части. а вот «-швили» , наоборот встречается преимущественно в восточной части грузии: в кахетии и картли. на русский язык это можно перевести как «сын» или «рожденный» соответственно. в настоящее время принято считать, что «-дзе» — это окончание у наиболее старейших родословных, а «-швили» — более современных. по неофициальной статистике людей с такими фамилиями насчитывается около трех миллионов человек. 
 
некоторая часть грузинских фамилий берет свое начало от имен, которые новорожденный получает при крещении. например: матиашвили, давиташвили, николадзе, георгадзе, тамаридзе и многие другие. другая часть фамилий происходит от мусульманских или персидских слов. спорный момент возникает при изучении корней фамилии джапаридзе. возможно, она происходит от мусульманского имени джафар, а возможно от персидского наименования профессии — почтальон (dzapar). помимо этих двух основных типов грузинских фамилий особую группу представляют фамилии, оканчивающиеся на «-ели» , «-ити» , «-ети» , «-ати» . для примера можно привести небезызвестных мира сего: церетели, руставели, и просто распространенные грузинские фамилии: дзимити, хварбети, чинати. 
 
следующую группу грузинских фамилий представляют фамилии с окончанием на «-ани» : чиковани, ахвеледиани, дадиани. эти родословные берут свое начало от правителей мегрелии. менее распространенные, но все же существующие фамилии этой группы, имеют окончания «-ури» , «-ули» , «-ава» , «-уа» , «-ая» и «-ия» . представителей этой группы «звездных» фамилий еще больше: данелия, берия, окуджава. 
 
осетинские и абхазские группы и русскоязычная среда: 
в 90-х годах прошлого века часть осетин, находившихся на территории грузии, была вынуждена изменить свои фамилии на грузинский манер. в отдаленных селах и поселениях, не особо грамотные чиновники не знали, как корректно записать осетинские фамилии, поэтому писали их на грузинский лад. а были и такие желающие среди осетин, которые желали затеряться среди местного населения, и изменяли свои фамилии на более благозвучные для грузин. так появились новые грузинские фамилии, с некоторым акцентом: марджанов, церетелев, цицианов, цицианов. изменения происходили колоссальные. например, дриаевы, были зарегистрированы, как меладзе. по-грузински «мела» означает лиса, на русском языке это была бы фамилия лисицин. 
 
население абхазии, а кровных абхазцев из них всего около 15 %, носят фамилии с окончанием на «-ба» : эшба, лакоба, агжба. эти фамилии относятся к северо- кавказской мегрельской группе. 
 
попадая в русскоязычную среду грузинские фамилии, как правило, не подвергаются искажению даже, несмотря на сложное сочетание звуков и существенную длину. но влияние русского языка в некоторых случаях все-таки есть: сумбатов произошел от сумбаташвили, багратион – от багратиони, орбели- от орбелиани, баратов – от бараташвили, цицианов- от цицишвили, церетелев- от небезызвестного церетели.

lingvoforum.net/index.php?topic=811.0

швили - сын