Признается ли развод в Германии между гражданином РФ и гражданкой Германии со вторым гражданством РФ?

Признается ли развод в Германии между гражданином России и гражданкой Германии, имеющий также и русское гражданство в России.

Да, признает — но при предоставлении переведенных и заверенных (оформленных) надлежащим образом документов.   
 

Есть какая-то специальная цель для признания брака в России (наследство, банкротство и др.)?