Я обязательно вернусь

Вызов

Глава 3.Вызов принят.

Психиатрическая больница

Ретрит, Ламелл Хилл, Йорк.

Два дня спустя.

Понедельник наверное самый мерзкий день недели и Артур  всегда ненавидел его, ведь это значило, что снова , после недолгого уик-енда , в течении целых пяти дней ему придётся вставать ни свет ни заря.

Нет, вы не подумайте, вообще-то он очень любит свою работу, но если бы она давала возможность поспать ему хотя бы до восьми часов, а не до шести, то счастью его не было бы предела.

Но сегодня, вопреки своему обыкновению, Артур встал гораздо раньше чем прозвенел будильник, собрался и приехал на работу ещё до того как успели добраться до своих рабочих мест его коллеги.

Он сидел в своём кабинете и пил уже вторую чашку кофе, когда часы наконец-то пробили девять часов дня, а это значило, что настало время.

Вот рука протянута к телефонной трубке и пальцы уже набирают знакомый номер. Один гудок, второй, третий. «Черт, да сколько же можно, я и так слишком долго ждал», подумал он, но  наконец то на том конце провода послышалось:

-Джим Моррисон, IT  сервис больницы Ретрит, слушаю вас.

-Джим, доброе утро, это Артур Грей, мне нужен твой совет и помощь.

-Да конечно,я как раз таки собирался в ваше крыло, заодно заскочу к тебе, кофе напоишь, а то Смитти вечно заказывает нам какую то дрянь.Где то через двадцать минут, договорились?

-Да, конечно! Жду!!!

Эти десять минут показались Артуру бесконечными, никогда ещё он не был столь взбудоражен и нетерпелив как в эти дни. Новая пациентка и её загадка просто выбели его из колеи. Подумать только, сама пошла с ним на контакт и в итоге подложила ему свинью в виде дневника написанного на русском языке, а в том, что он написан именно на нем Артур не сомневался ни секунды.

Ну что ж, это был своеобразный вызов, София хотела либо отделаться от его присутствия на какое то время, либо проверить насколько заинтересован новый доктор именно в её версии событий и раз так, то он, Артур, готов его принять.

Раздался стук в дверь и за ним в приоткрытый кабинет заглянула рыжая голова айтишника, он изобразил звук как будто принюхивается к чему-то в кабинете:

-Чувствую, чувствую запах отменного чёрного кофе, а за него я готов на всё!! Решить любую проблему своего дорогого коллеги, собрать и разобрать заново системник, да вообще, что попросишь, то и сделаю.

-Проходи-проходи актёр, -сказал улыбнувшись Артур, - твой кофе уже ждет тебя. А вообще, говорю тебе как врач, поубавил бы ты свою любовь к этому напитку, а то о твоей кофемании уже давно судачит вся больница.

-Я обязательно подумаю над твоими словами,- сказал Джим пробираясь к кофемашине.

Налив себе в кружку любимого напитка он с трудом устроился в кресле напротив рабочего стола Артура. Почему с трудом спросите вы? Да потому что рост его доходил до двух метров десяти сантиметром и бедному великану всегда было затруднительно располагаться везде, где стояла мебель типовых размеров, не рассчитанных под его габариты.

-Ну рассказывай, зачем тебе понадобилась моя помощь с утра пораньше? -продолжил он, отпив немного из кружки.

-Смотри, это дневник одной моей пациентки, -Артур протянул книжицу коллеге, -как видишь, он написан не на английском, а мне кровь из носа необходимо прочесть его. Может у тебя есть идея, или какая ни будь программа способная быстро и качественно его перевести.

-Хмм,-на секунду задумался Джим, -вообще да, есть у меня одна идея, если ты до вечера доверишь мне сей важный предмет, -он пару раз потряс дневником в воздухе, -то я смогу предоставить тебе его перевод в печатном виде. Только с тебя ещё одна кружечка этой прекрасной амброзии, – торжественное заключил он.

-Тогда по рукам, жду тебя в конце рабочего дня!

                          ***

Как и в любой больнице в Ретрите был свой строгий распорядок , а у доктора Грея, как у одного из ведущих психиатров не выдалось ни одной свободной минуты в течение рабочего дня и, не смотря на довольно сумбурное утро, которое он провёл в  нервозном ожидании весь день был настолько забит консультациями, групповыми занятиями, документами и назначениями, что он сам не заметил как наступил вечер и Джим снова оказался в его кабинете со стопкой испечатанных листов.

-Вот, держи. Твой заказ выполнен в лучшем виде.

-Спасибо друг, не представляешь как ты меня выручил,-с нескрываемой благодарностью в голосе сказал Артур.

-Да без проблем, только вот спросить хотел, а эта девушка, что ты лечишь, она русская?

-Нет, с чего ты взял? Она владеет конечно этим языком, но сама англичанка.

-Странно, может это и не моё дело конечно, но знаешь, моя бабка по материнской линии была родом из России, и иногда учила меня языку, а после её смерти, когда я разбирал её вещи, то нашёл несколько тетрадей с записями рецептов.

-Прости Джим но я не понимаю к чему ты ведешь? – перебил Артур.

-А к тому, что рецепты бабушка писала на русском и я могу отличить когда пишет человек бегло, как бабушка и когда медленно, старательно выводя буквы, как моя сестра к примеру, а она так толком и не научилась языку. И что я хочу сказать, у меня сложилось впечатление, что этот дневник был написан человеком не просто знающим русский язык, пусть и очень хорошо, а именно носителем языка.