Наш ответ «Великолепному веку»: как снимают «Султан моего сердца»

«Киностудия КИТ» совместно с компанией Global Connection International Media Group завершили съемки масштабного интернационального 24-серийного телепроекта «Султан моего сердца» для «Первого канала». Историю любви турецкого султана и дочери русского посла на экране разыграли Али Эрсан Дуру и звезда сериала «Анна-детективъ» Александра Никифорова.

Фото: киностудия КИТ

События разворачиваются в 1820-х годах в Турции. Анна случайно знакомится с османским Султаном Махмудом II. Правитель Османской империи, увлекшийся европейским укладом жизни, предлагает русской девушке стать учительницей его детей, однакой той приходится шпионить за Махмудом, чтобы спасти жизнь своего отца.

Для роли Александре Никифоровой пришлось в рекордно короткий срок освоить турецкий язык — именно на нем велись съемки, а для российских зрителей сериал будет дублирован на русский язык.

Для меня эта история — вызов! В первую очередь потому, что играть необходимо было на турецком. Мне ночью нужно было осваивать турецкий текст на завтра, но жаловаться утром на усталость мне совесть не позволяла. Каждый выходной я приезжала к моему педагогу турецкого, и мы прочитывали и разбирали все сцены, заложенные в программе на следующую неделю.

Александра учила язык каждый день в течение полугода, и сейчас, по словам актрисы, она отлично разговаривает на турецком.

Помню, в один из дней у меня были сцены сразу у трех режиссеров, ведь наш сериал снимается параллельно несколькими группами, и среди этих сцен были и на русском, и на турецком, и на французском. Думаю, не каждый артист может похвастаться, что за день сыграл у трех режиссеров на трех языках!

Исполнителем главной мужской роли стал 33-летний турецкий актер Али Эрсан Дуру.

Свое участие в проекте он комментирует так:

Эта роль доказывает мне, что я в нужном проекте, которым горжусь, и который точно найдет отклик в сердцах огромной многонациональной аудитории.

Сообщается, что подготовка к запуску проекта заняла несколько лет, а сами съемки длились полгода и проходили на одной из крупнейших турецких киностудий, где на 24 гектарах был создан целый город — дворец турецкого султана, мощеные улочки, шумные рынки и пестрые старинные дома. Было сшито более восьми тысяч женских, мужских и детских костюмов 19 века. Весь реквизит собирался и разрабатывался по историческим рисункам и чертежам.

Проект получился весьма дорогостоящим, но с другой стороны, все эти траты оправдались, и у нас получилось создать правдоподобный мир. Мы придумали красивую сказку, и так любим ее, что вкладываем в работу всю свою душу

Премьера «Султана моего сердца» состоится осенью 2018 года. Помимо Никифоровой, в нем снялись Илья Шакунов, Андрей Руденский («Охота на дьявола»), Дмитрий Щербина («Ермоловы»), а продюсером от российской стороны выступил Джаник Файзиев («Август. Восьмого»). При этом в Турции и России будут транслироваться разные версии сериала — преимущественно разница коснется монтажа.