я готовлю договор найма на жилое помещение, (дом) в котором будет располагаться офис, законно ли в жилом доме создавать офис.

 

нет, не законно.

мы купили офис в жилом доме. можем ли мы отказаться от услугу п, которая обслуживает жилой дом и выбрать свою управляющую компанию?

 

смена ук происходит на основании голосования всех собственников помещений в доме. согласно ст.44 жк рф.

может ли офис юридического лица располагаться в жилом частном доме?

 

офис юридического лица располагаться в жилом частном доме располагаться может. помещение, для этого перерегистрировать в не жилое не обязательно.
с уважением,

управляющая компания купила квартиру в жилом доме и использует её в качестве офиса,

 

однозначно данное помещение должно быть переведено в нежилое. сроков перевода не установлено, поскольку это довольна сложная процедура, требующая множества согласований, проведения собрания среди собственников дома и тп.