если лицу принадлежит несколько машин, можно ли оформить общий полис для них

 

нет - для каждого автомобиля может быть оформлен только один полис осаго. это касается как физических, так и юридических лиц. и наоборот - в один полис осаго может быть вписано только одно транспортное средство.

кто оформляет компенсацию, если собственник - юридическое лицо

 

если собственником автомобиля является юридическое лицо, то оформлением компенсации при наступлении страхового случая занимается руководитель или лицо, действующее по доверенности.

может ли страховая компания отказать в выдаче полиса, если страховщик и собственник - разные лица

 

нет - страховщик имеет право отказать в оформлении осаго только при отсутствии связи с рса, неправильно оформленных документах или отсутствии доверенности у страхователя. все остальные причины отказа - неправомерны.