Говорящие имена в Исетской Академии. Часть 2

Говорящие имена в Исетской Академии. Часть 2

Для читателей имена героев являются данностью, но авторы обычно проделывают монументальную работу, чтобы вложить в то или иное имя особый смысл.

📚 Разберем на примере моей книги

"Исетская Академия. Дневники мертвеца"

1. Имя главной героини Соланж переводится как "солнечный ангел", что очень символично: кто, если не солнечный ангел сможет противостоять армии мертвецов, олицетворяющих собой тьму?

Кстати, многих читателей удивлял выбор фамильяра для главной героини: в отличие от привычных котов и воронов у нее в фамильярах лохматый пес Гастон. Почему так?

Дело в том, что ее фамилия Ганьон переводится как "сторожевой пес"! Круто вышло, правда?

2️. Диана Окская, тоже звучит странно, не так ли? Сейчас объясню! Диана - древнеримская богиня, соответствующая греческой Артемиде - богине охоты, и моя книжная героиня несколько раз называла себя хищником, охотником. Цель ее охоты - любовь Германа Герцога, а на пути у нее невольно становится Соланж.

Фамилия образована от реки Оки в Калужской области. Изначально Диана была уроженкой Калуги, и являлась потомком семьи Лаврентьевых, от которых происходит Анна - автор дневников (девочка из пролога). Однако мне пришлось отказаться от этой идеи, чтобы книга не превратилась в Санта-Барбару.