Как вернуть дело в колонию, если решение по иску еще не вынесли?

Здравствуйте!У меня муж находится в ИК,на него подал иск Фонд медицинского страхования,за лечение потерпевшего.У мужа подходит УДО,но он не может написать ходатайство,т.к. дело находится в суде,суд перенесли по неизвестной причине.Как мужу подать на УДО?И как получить поощрение,если дело в суде,в колонии говорят,что нет смысла выписывать поощрение,т.к. к делу оно не приложится,потому что дело в суде.Как вообще вернуть дело в колонию?Это возможно,если решение по иску еще не вынесли?Помогите пожалуйста!

Добрый вечер! 

Уточните, личное дело осужденного было направлено в суд?