при оформлении наследства были внесены не верные данные о площади строения,

 

в мировом суде не получится, здесь подсудность не мирового суда. для точного ответа надо видеть документы.

нотариус взяла 1000 рублей за справку о наследстве по завещанию и уже третий год или не отвечает на звонок о записи на приём,

 

вы жаловались в нотариальную палату, в прокуратуру, в полицию? в суд также можно обратиться.

если мать несовершеннолетний ребёнка отказывается подписывать документы у нотариуса при вступлении в наследство,

 

подайте жалобу в орган опеки на мать.