есть ли рестораны на территории или неподалеку от hanayama onsen yakushi no yu? 

 

да.неподалеку находятся такие рестораны, как saizeriya (4 мин. ходьбы и wakayama marina city (10,8 км).