как переводится wir sind dabei

можно в вольной интерпритации, буквально я и в словаре посмотрю.

без контекста трудно сказать. возможно - мы тут как тут.

"мы как раз этим и занимаемся ( или собрались заняться) " - а чем именно - зависит от контекста, то есть от ситуации.

мы при этом