Как корабль назовешь...

Как корабль назовешь...

Названиям всегда уделяют особое внимание. Глаз сначала падает на цепляющее слово или фразу, а мозг в этот момент кричит: "Хочу! Срочно!"

Я из тех людей, кто чаще всего не читает описание, если это касается сериалов. Руководствуюсь названием и афишей, обычно не промахиваюсь, хотя и бывают огорчения. С книгами зачастую тот же принцип - я смотрю на название и обложку, и редко читаю аннотацию. Здесь, увы, разочарования случаются чаще, чем с сериалами.

К чему я это все: у меня возникла дилемма. Есть два названия, оба в чем-то привлекательны. Решить, какому отдать пальму первенства я в одиночку не могу, поэтому прошу отдать свой голос за "Контракт с Люцифером" или за "В лапах Люцифера". Может у кого-то возникнет свое креативное решение и оно окажется лучше моих вариантов, кто знает? :)

И еще, поделитесь, бывали ли разочарованы названиями? Как когда читаете книги и понимаете, что это название совершенно не подходит. Или смотрите на название и нет никакого желания открывать книгу?

У меня было однажды, когда прочитала книгу, но почему-то не обратила внимания на название. История очень понравилась, но когда спустя какое-то время увидела название… Стало грустно. Потому что если бы я сразу обратила на него внимание - ни за что не стала бы читать книгу и не познакомилась с действительно стоящим фэнтези-романом.