9-й сезон сериала «Красный карлик»

Крайтен уходит в отпуск и разбирает себя. Листер, чтобы сэкономить воду во время глажки белья, объедается помидорами, на которые у него аллергия, и чихает на одежду. Чтобы выяснить, от чего забился резервуар, Листер, Крайтен и Кот спускаются под воду, где их атакует гигантский кальмар. Внезапно объявившаяся голограмма Кристин Кочански объявляет, что через 24 часа удалит Риммера, затем с помощью щупальца кальмара открывает портал на Землю.