Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемый господин Президент, уважаемые коллеги! Я рад видеть вас в Москве.

У нас много юбилейных дат, несмотря на все кризисные явления. У нас развиваются экономические связи, на высоком уровне поддерживаются и политические контакты.

У нас есть и ряд конкретных вопросов. Я знаю, что большое значение Вы придавали урегулированию финансовых отношений, решению некоторых социальных вопросов. Они, насколько я понимаю, тоже решаются и решаются к взаимному удовлетворению. Прежде всего, это касается вопросов, связанных с пенсионным обеспечением наших граждан, постоянно проживающих либо в Болгарии, либо в Российской Федерации.

Конечно, важное значение приобретают крупные проекты в сфере атомной энергетики, в сфере углеводородного сырья, в том числе наш известный проект «Южный поток». Думаю, что по всем этим вопросам у нас будет время поговорить.

Очень рад Вас видеть.

Г.Пырванов: Уважаемый господин Председатель Правительства Российской Федерации! Уважаемые члены делегаций! Рад, что мы можем встретиться с вами в рамках нашего визита.

Повод для нашей встречи очень интересен и красив - это открытие Года Болгарии в России.

Я еще более удовлетворен тем, что мне удалось провести целую серию деловых переговоров, и в большинстве своем они были очень удачными.

Уже много лет мы с вами обсуждали целый ряд вопросов, которые сегодня, к счастью, нашли свое решение. Я могу выразить удовлетворение болгарской стороны по поводу того, что вы, в конце концов, решили вопрос с долгом и подошли к финалу в вопросе о социальном обеспечении.

Сейчас в центре нашего внимания должны быть конкретные шаги по реализации того пакета проектов, который мы с Вами подписали в прошлом году в Софии. Это означает ускорение работ по «Южному потоку», по атомной электростанции в Белене и, конечно, по нефтепроводу «Бургас-Александруполис».

Я был бы рад, если бы мы могли обсудить и поставить в центр нашей беседы конкретные энергетические проекты, в том числе проекты, связанные с газовой независимостью Болгарии.

Переговоры, которые мы уже провели в рамках этого визита, очертили рамки взаимопонимания. Я надеюсь, что это продолжится и в нашем с Вами разговоре. Спасибо.