加快对艾滋病毒作出的反应需要创新和新技术

Ваши превосходительства, уважаемые делегаты, коллеги по общественному здравоохранению, дамы и господа,

За прошедшие 30 лет ответные меры на ВИЧ способствовали инновациям в различных областях - от фундаментальной науки до лекарств и диагностических средств и до конструктивного участия ВИЧ-инфицированных людей.

Мир пришел в восхищение, когда в 1996 г. была впервые доказана эффективность антиретровирусной терапии, или АРТ. Однако лишь немногие мечтали о том, что эти дорогостоящие лекарства могут стать доступными в бедных странах.

Сейчас около 7 миллионов человек из стран с низким и средним уровнем дохода ежедневно принимают АРТ и живут здоровой, продуктивной жизнью. Для усилий по доставке АРТ в бедные страны характерны всеобъемлющие инновации.

Для обеспечения прогресса в условиях хронической нехватки работников здравоохранения страны используют перераспределение обязанностей и разделение функций. Они привлекают местные сообщества к консультированию и тестированию, а также к оказанию услуг по поддержке. Они все шире используют инновационные способы интеграции служб ВИЧ в другие службы здравоохранения.

Инновационные мероприятия в области финансирования и торговли способствовали снижению цены на схемы лекарственного лечения более чем с 10 000 долларов в год на пациента до менее 200 долларов за рекомендуемую ВОЗ в 2010 г. схему первой линии.

Позвольте мне выразить признательность за неустанную работу организациям гражданского общества, таким партнерам, как Инициатива Клинтона по обеспечению доступа к здравоохранению, Чрезвычайный план Президента США по борьбе со СПИДом, Глобальный фонд и ЮНИТЭЙД, и за инновационные подходы, применяемые сообществами в поддержку обеспечения глобального доступа к основным лекарствам.

Применяющие их страны творчески используют гибкость, доступную в рамках ТРИПС и других торговых соглашений, с тем чтобы сделать лечение более доступным по стоимости.

Однако делать то же самое в более широких масштабах недостаточно. Нам срочно необходимы инновации. Мы все еще отстаем от этой разрушительной эпидемии.

9 миллионов человек все еще не имеют доступа к лечению. На протяжении 10 лет АРТ будет необходима для большинства из 34 миллионов человек с ВИЧ. На каждого человека, начинающего принимать АРТ, приходится два человека, приобретающих инфекцию.

Конечно, мы знаем, что начатое на ранних стадиях лечение имеет мощное воздействие на предотвращение передачи ВИЧ половым путем в серодискордантных парах.

Мы должны довести до максимума профилактические преимущества лечения путем раннего диагностирования и лечения. ВОЗ берет на себя обязательство предоставить четкое руководство на основе этих фактических данных и работать с партнерами для оказания поддержки странам с целью преодоления трудностей в осуществлении.

Необходимо творчески сочетать лечение с другими инновационными профилактическими мерами вмешательства. Примеры включают обрезание крайней плоти у мужчин, использование мужских и женских презервативов, предотвращение передачи инфекции от матери ребенку, проведение целевых программ для групп высокого риска и просвещение в целях изменения поведения. По всей вероятности, в ближайшем будущем появится микробиоцид, с помощью которого женщины смогут защитить себя.

Дамы и господа,

ВОЗ обеспокоена проблемой доступа к тому, что мы имеем. Нас также беспокоит проблема инноваций в отношении новой продукции и обеспечения доступа к таким технологиям будущего. Инновации важны, но они должны быть доступными по стоимости.

Нам необходимо продолжать инвестировать в фундаментальную науку и клинические исследования, которые приведут к лучшим лекарственным и диагностическим средствам и, в конечном итоге, к вакцине и излечению.

Новые партнерства и механизмы работают для стимулирования технических инноваций и вознаграждения креативности.

Я признательна ЮНИТЭЙД за то, что он взял на себя инициативу по созданию Патентного фонда лекарственных препаратов. Глобальная стратегия и план действий ВОЗ в области общественного здравоохранения, инноваций и интеллектуальной собственности признали потенциал таких добровольных механизмов.

Недавно "Группа восьми" призвала обладателей патентов принять участие в Патентном фонде лекарственных препаратов. Я выражаю признательность компаниям, которые ведут переговоры с Патентным фондом, и НИЗ США за то, что они первыми выдали патент Фонду.

ВОЗ с основными партнерами координирует действия на глобальном уровне и поддерживает страны для радикального упрощения лечения ВИЧ. В мае Всемирная ассамблея здравоохранения приняла новую стратегию в области ВИЧ/СПИДа.

Стратегия обеспечивает дорожную карту в отношении того, как инновации в области ответных мер на ВИЧ и более широких медико-санитарных мер могут способствовать обеспечению всеобщего доступа и достижению ЦТР.

Через 30 лет мы вплотную приблизились к методикам, с помощью которых можно повернуть вспять эту эпидемию.

Давайте ускорим двойные инновации, ставшие отличительным признаком ответных мер на ВИЧ, - инновации в области доставки имеющихся мер вмешательства и инновации в области повышения эффективности новых методик.

Благодарю за внимание.