Проект “Слушать глазами”

(VOVworld) – Видеокамера уже готова, актеры и актрисы уже на месте, режиссер жестами дает старт съемке... Все это происходит в киностудии в полной тишине. Это съемка молодых ребят-участников проекта «Слушать глазами».

Группа проекта «Слушать глазами» снимает фильм. Фото: An My

С целью поделиться с молодыми глухими людьми знаниями о кинематографе проект «Слушать глазами» появился из желания помочь ребятам познакомиться с новыми испытаниями, благодоря которым они могут найти для себя радость в жизни и свой потенциал. Проект поделился по группам. В каждой группе помимо неглухих опытных режиссеров, профессиональных актеров и актрис, руководителей и переводчиков языка жестов также участвуют молодые глухие люди, желающих учиться снимать фильмы. Удивительно, что глухие ребята очень быстро освоили уроки. Многие из них даже предложили интересные идеи для фильмов, которые поразили руководителей групп и переводчиков языка жестов.

До Тху Хиен – бывшая студентка Ханойского института театра и кинемотографии, руководитель группы проекта «Слушать глазами» говорит: «Несмотря на свой 8-летний опыт в кинематографе проект «Слушать глазами» дал мне совершенно новое и особенное испытание. Приняв участие в проекте вместе с глухими ребятами, я узнала больше о совсем другом способе снимать фильмы – с помощью жестов и выразительных мимик. Когда я не смогла словами объяснить им свои мысли, я постаралась выражать их».

Участниками проекта «Слушать глазами» были школьники, студенты и рабочие. Поэтому назначать время занятий, удобное для всех – дело сложное. Были случая, когда занятия длились долго, однако учащиеся все равно оставались и им приходилось возвращаться домой поздно ночью. Некоторые из них жувут далеко от класса, поэтому не могли приходить на занятия. Говоря о глухих учащихся проекта «Слушать глазами», Тху Хиен говорит: «Поначалу в ходе кастинга на участие в проекте нам показалось, что глухие ребята не ловкие. Однако присоединяясь к проекту, они показали свои способности, быстро усвоили уроки и стали заметными учащимися проекта. Многие из них даже удивили нас своими идеями о кинематографе».

11 документальных фильмов и 2 короткометражных художественных фильма являются воплощением идей молодых глухих режиссеров. Каждый фильм посвящен разным рассказам и разным судьбам. Несмотря на множество недостатков эти фильмы помогли зрителям лучше понять мир глухих людей. Тхай Тхань – глухий член проекта делится своими размышлениями: «Мы снимали фильм различными средствами. Наша группа постаралась уловить суть героев фильма. Мы самим написали сценарий и выбрали планы для съемок. Каждое дело имело свою сложность. Единственное, что в многом помогло нам снять наш фильм – это создание его с помощью собственного «материала». Например, в фильме «Новости радуют тебя» отражены размышления главного героя, родившегося в семье, в которой его язык не похож на других членов».

Развивая достигнутые успехи, группа проекта «Слушать глазами» разработает более дерзские идеи и планы. Предполагается, что в конце этого года выйдут на экран новый короткометражный художественный фильм и документальный фильм. Мечта группы – создать киностудию и телеканал, где работают молодые глухие люди, а также специальный телеканал «Новости и науки» для глухих людей.