Церемония назначения Тома Песке послом доброй воли ФАО

Церемония назначения Тома Песке послом доброй воли ФАО

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

12/04/2021

Выступление Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

Церемония назначения Тома Песке послом доброй воли ФАО

1. Добро пожаловать, Ваши Превосходительства, коллеги, и, конечно же, астронавт Европейского космического агентства Тома Песке! Доброе утро, Хьюстон!

2. Спасибо всем за то, что вы собрались здесь сегодня по этому особому случаю.

3. Благородная миссия ФАО – положить конец голоду и неполноценному питанию на этой планете.

4. Однако прямо сейчас, когда мы ведем этот разговор, в мире от недоедания страдают более 800 млн человек, и в течение последних нескольких лет наблюдается рост количества голодающих. Пандемия COVID-19 привела к еще большему увеличению масштабов голода.

5. Поэтому вести деятельность прежними методами больше нельзя. Чтобы достичь целей в области устойчивого развития и ликвидировать голод и нищету к 2030 году, мы должны изменить способы производства, доставки и потребления продуктов питания.

6. ФАО играет исключительно важную роль в этом преобразовании, направленном на улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни.

7. Но ФАО не способна добиться этого в одиночку. В сотрудничестве с нашими 194 членами нам необходимо мобилизовать все общество. Нам нужна поддержка со стороны каждого человека. Нам нужна наука. И больше всего нам нужны действия.

8. Тома Песке открывает нам уникальные перспективы, которые способен дать взгляд из космоса.

9. Тома, во время нашей встречи чуть более года назад, Вы рассказывали о том, как смотрели на планету Земля из космоса и видели, насколько она прекрасна и в то же время уязвима.

10. Мы говорили о планете Земля, как о нашем общем космическом корабле, который предоставляет нам все необходимое для производства продовольствия и ведения здорового образа жизни.

11. Мы обсуждали важность использования науки для повышения эффективности мер политики, взаимодействия с потребителями и пропаганды экологически рационального образа жизни.

12. Действительно, достижения космической науки дают фермерам много надежд и возможностей. Так, например, ФАО помогает странам использовать спутниковые данные в целях определения своих мер политики.

13. В этом плане у нас налажено постоянное плодотворное сотрудничество с Европейским космическим агентством, за что я благодарен его генеральному директору г-ну Ашбахеру.

14. На протяжении ряда лет Тома оказывал содействие работе ФАО в плане повышения информированности о влиянии изменения климата на сельское хозяйство, о важности доступа к питательной пище, а также о том, насколько важно для нас разумно управлять нашими природными ресурсами, сокращая потери и порчу пищевой продукции.

15. Я очень рад, что сегодня Вы принимаете на себя обязательство еще более тесно сотрудничать с нами в своем новом качестве посла доброй воли ФАО.

16. Это высокая честь, которой удостаиваются за особые заслуги, и большая ответственность. Вы заслужили это благодаря Вашим последовательным усилиям в поддержку работы ФАО.

17. Вскоре Вы полетите на Международную космическую станцию, взяв с собой флаг ФАО, а также флаг ООН. Желаю Вам успешной работы и с нетерпением буду ждать связи с Вами на МКС.

18. И, конечно же, очень рассчитываю на тесное сотрудничество с Вами во многих будущих проектах в космосе и на Земле.

19. Добро пожаловать на борт, Тома, и спасибо Вам!