AGRIS - 

2019

Chuvikina Nataliia

Botanical art has become especially popular around the world now. Master of botanical illustration V. K. Markova (1911–1990) worked as an illustrator from 1935 to 1948 at the Museum of the Botanical Institute named after V. L. Komarov (BIN) (then Leningrad). In 1966–1986 she fruitfully worked in Kiev in the N. N. Gryshko National Botanical Garden, National Academy of Sciences of Ukraina. V. K. Markova created over 1000 botanical illustrations for the works of the scientists of the botanical garden. Illustrations by V. K. Markova are distinguished by a high degree of scientific accuracy, technical level, elegance of execution and artistic expressiveness. The books which she illustrated were the unique fruits of the joint work of botanists and an artist. | В настоящее время ботаническое искусство стало особенно популярным во всем мире. Мастер ботанической иллюстрации В. К. Маркова (1911–1990) работала как художник-иллюстратор с 1935 по 1948 г. в музее Ботанического института (БИН) имени В. Л. Комарова РАН (Ленинград). В 1966–1986 гг. она плодотворно работала в Киеве в Национальном ботаническом саду имени Н. Н. Гришко НАН Украины. В. К. Маркова создала более 1000 ботанических иллюстраций к трудам сотрудников Сада. Иллюстрации В. К. Марковой отличаются высокой степенью научной точности, техническим уровнем, изяществом исполнения и художественной выразительностью. Книги, в оформлении которых она участвовала – уникальный плод совместных трудов ботаников и художника.

Show more [+]

Less [-]

Petrozavodsk State University - Russian Federation

2019

Prokhorov Alexey Anatolievich

Since 2010, descriptions of 20 new forms and hybrids of woody plants have been published in the Hortus Botanicus journal, 7 have already been included in the International Plant Names Index. The origin of 19 samples was established: 6 of them are of natural origin; 3 were received from botanical gardens; 9 - from self-seeding or seeds collected in the collection of the Botanical Garden of Peter the Great (St. Petersburg) and one of them is a hybrid of artificial origin. Thus, almost 2/3 of the taxa described can be the product of spontaneous interspecific hybridization in the specific conditions of botanical gardens' collections, which confirms our assumptions about their significant role in the evolution and distribution of plants. | В журнале Hortus Botanicus с 2010 года опубликованы описания 20 новых форм и гибридов древесных растений, 7 из которых уже включены в Международный индекс названий растений. Показано, что происхождение 19 образцов установлено: 6 из них имеют природное происхождение; 3 получены из коллекций ботанических садов; 9 из самосева или семян, собранных в коллекции Ботанического сада Петра Великого (Санкт-Петербург) и один гибрид искусственного происхождения. Таким образом, почти 2/3 описанных таксонов могут являться продуктом спонтанной межвидовой гибридизации в специфических условиях коллекций ботанических садов, что подтверждает наши предположения об их значимой роли в эволюции и распространении растений.

Show more [+]

Less [-]

Petrozavodsk State University - Russian Federation

2019

Orlova Larisa V.

The article describes 7 new scientific forms (Larix decidua Mill. F. tortuosaL. Orlova, Byalt et Firsov forma nova, L. komarovii B. Kolesn. f. divaricata L. Orlova, Byalt et Firsov forma nova, L. lubarskii Sukacz. f. pendula L. Orlova, Byalt et Firsov forma nova, Magnolia kobus DC f. pendula Byalt et Firsov forma nova, Malus sachalinensis (Kom.) Juz. f. divaricata Byalt et Firsov forma nova, Sorbus persica Hedl. f. pendula Byalt et. nova, Cotoneaster tomentosus (Ait.) Lindl. f. pendula Byalt et Firsov forma nova) cultivated at the arboretum park of the Peter the Great Botanic Garden in St. Petersburg. The article gives information on the origin of planting material, the differences between new forms and close taxa (Latin diagnoses), type specimens and place of their preservation. Seven photos illustrate the article. | В статье дано описание 7 новых для науки форм (Larix decidua Mill. f. tortuosa L. Orlova, Byalt et Firsov forma nova, L. komarovii B. Kolesn. f. divaricata L. Orlova, Byalt et Firsov forma nova, L. lubarskii Sukacz. f. pendula L. Orlova, Byalt et Firsov forma nova, Magnolia kobus DC. f. pendula Byalt et Firsov forma nova, Malus sachalinensis (Kom.) Juz. f. divaricata Byalt et Firsov forma nova, Sorbus persica Hedl. f. pendula Byalt et Firsov forma nova, Cotoneaster tomentosus (Ait.) Lindl. f. pendula Byalt et Firsov forma nova), культивируемых в парке-дендрарии Ботанического сада Петра Великого в Санкт-Петербурге. Приведена информация о происхождении посадочного материала, даны отличия новых форм от близких таксонов (приведены латинские диагнозы), указаны типовые образцы и место их хранения. Статья иллюстрирована 7 фотографиями.

Show more [+]

Less [-]

Petrozavodsk State University - Russian Federation

2019

Sorokin Alexey

The article is based on the results of ethnobotanical studies of the texts of the biblical corpus. Earlier, we studied in detail the “model” Hebrew names of plants mentioned in the texts of the Bible (ˀēzôḇ “hyssop” and boṭnîm “pistachio”) (Sorokin, 2012, 2017b, 2018, 2019). The most important problem of ethnobotanical studies of ancient texts written in extinct languages is the botanical identification of ancient plant names (phytonyms), by which we mean revealing the correspondence of an ancient phytonym to any biological taxon or group of taxa in their modern sense. Our task was to develop methodological principles for such studies. The article critically examines the methods of botanical identification of biblical phytonyms, makes a comparative assessment of the value of each method, offers original methodological recommendations in this field of research, presented in the form of an algorithm. | Статья основана на результатах этноботанических исследований текстов библейского корпуса. Ранее нами были детально изучены «модельные» древнееврейские наименования растений, упоминаемые в текстах Библии (ˀēzôḇ «иссоп» и boṭnîm «фисташка») (Сорокин, 2012, 2017б, 2018, 2019). Ключевая проблема этноботанических исследований древних текстов, написанных на «мертвых» языках, – ботаническая идентификация древних наименований растений (фитонимов), под которой мы понимаем установление соответствия древнего фитонима какому-либо биологическому таксону или группе таксонов в их современном понимании. Нашей задачей являлась разработка методологических принципов подобных исследований. В статье критически рассмотрены методы ботанической идентификации библейских фитонимов, проведена сравнительная оценка значения каждого метода, предложены оригинальные методологические рекомендации в данной области исследований, изложенные в виде алгоритма.

Show more [+]

Less [-]

Petrozavodsk State University - Russian Federation

2019

Tkachenko Kirill

In the botanical institutions of the country, it is important to create, maintain and develop various thematic collections of plants of temperate, subtropical and tropical regions of the Earth. Focusing on the creation of collections of species of local flora, special expositions of the ethnobotanical knowledge of the indigenous population of the region, and collecting not only living plants, but also creating carpological collections (fruits and seeds – reproductive diasporas), including introducing and replenishing the genetic bank of long-term seed storage of species of local flora, including necessarily rare and economically important. Collected, stored, maintained and restored collections and expositions of living plants should be used as a base not only for research purposes, but also for educational programs and to perform teaching functions designed for schoolchildren, university students and nature lovers. It is imperative in each botanical garden to make collections of rare and protected species, valuable useful species of natural flora, and, if possible, not forgetting about traditional vegetable and fruit plants that are also important to exhibit in the gardens. It is important to keep track of collection material, maintain detailed documentation for each collection. By analyzing the collected perennial data, it is possible to develop a modern promising range for urban gardening, urban floristics, and cultivate agrotechnology of cultivation for the introduction of plants into culture. However, in all the work on introducing new species into the culture, it is now always necessary to pay attention and evaluate the reproductive strategies of the species – in order not to “release the gin from the jug”, evaluate the invasive potential of the species introduced into the collections, so as not to increase their number in the region’s and the country's flora. | В ботанических учреждениях страны важно создавать, поддерживать и развивать разные тематические коллекции растений умеренной, субтропической и тропической областей земли. Основное внимание уделяя созданию коллекций видов местной флоры, особых экспозиций этноботанических знаний коренного населения края, и собирать не только живые растения, но и создавать карпологические коллекции (плодов и семян), в том числе закладывать и пополнять генетический банк долговременного хранения семян видов локальной флоры, включая обязательно редкие и экономически важные. Собранные, сохраняемые, поддерживаемые и восстанавливаемые коллекции и экспозиции живых растений необходимо использовать в качестве базы не только для научно-исследовательских целей, но и для образовательных программ и выполнять обучающие функции, рассчитанные для учащихся школ, студентов ВУЗов и любителей природы. Обязательно в каждом ботаническом саду нужно собирать коллекции редких и охраняемых видов, ценных полезных видов природной флоры, и, при возможности, не забывая и о традиционных овощных и плодовых растений, которые также важно экспонировать в Садах. Важен постоянный учёт коллекционного материала, ведение подробной документации по каждой коллекции. На анализе собранных многолетних данных возможно разрабатывать современный перспективный ассортимент для городского озеленения, урбанофлористики, отрабатывать агротехнику выращивания для введения растений в культуру. Однако, во всей работе по введению новых видов в культуру, теперь всегда необходимо уделять внимание и оценивать инвазионный потенциал вводимых в коллекции видов, дабы не увеличивать их число во флоре региона и страны в целом.

Show more [+]

Less [-]

Petrozavodsk State University - Russian Federation

2019

Vorob'eva Tat'yana Andreevna

Коллекция лекарственных и пряно-ароматических растений Ботанического сада УрО РАН (Екатеринбург) активно используется для подготовки специалистов с высшим и средним профессиональным образованием в области фармации. Ядро коллекции составляют виды научной медицины России (официнальные), у которых используются с лечебными целями разные органы (листья, трава - надземная часть согласно регламента, цветки и т. д.), в связи с чем выделяют морфологические группы лекарственного сырья. На базе коллекции заготавливается большинство гербарных образцов лекарственных растений и образцов лекарственного растительного сырья, которые используются как учебные материалы для проведения практических занятий в течение учебного года, проводится летняя учебная практика по фармакогнозии, осуществляется исследовательская работа студентов. | The collection of medicinal and aromatic plants of the Botanical Garden of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences (Ekaterinburg) is actively used for the training of specialists with a higher and secondary specialized education in the field of pharmacy. The core of the collection consists of the species of scientific medicine in Russia (officinal), for which different organs are used for medical purposes (leaves, herbs, flowers, etc.). In this connection morphological groups of medicinal raw materials are distinguished. On the basis of the collection, most of the herbaric samples of medicinal plants and samples of medicinal raw materials are procured, which are used as training materials for practical classes during the academic year. Summer educational practice on pharmacognosy and students research work is conducted here.

Show more [+]

Less [-]

Petrozavodsk State University - Russian Federation

2019

Soltani Galina Alexandrovna

Обобщены результаты наблюдений за 26 интродуцированными видами деревьев и кустарников из коллекции сочинского «Дендрария». Информация о них отсутствует в доступной специализированной отечественной литературе. Даётся морфологическое описание видов, сроки цветения и плодоношения. Указываются возраст и достигнутые размеры. Приводятся экологические требования видов и возможности их использования. | The results of observations of 26 introduced species of trees and shrubs from the collection of the Sochi Arboretum are summarized. Information about them is not available in the specialized russian literature. A morphological description of the species, the timing of flowering and fruiting is given. The age of the plants and the sizes achieved by them are indicated. The ecological requirements of the species and the possibilities of their use are given.

Show more [+]

Less [-]

Petrozavodsk State University - Russian Federation

2019

Firsov Gennady Afanasievich

There are 24 species and 9 forms of <em>Picea</em>A. Dietr., represented by 137 trees, in the collection of Peter the Great Botanical Garden of the Komarov Botanical Institute RAS (Saint-Petersburg), aged from 10 to 110 years old. 16 species produce cones and 4 species self-seed. The pride of the collection are East Asian species <em>P. asperata</em>, <em>P. gemmata</em>, <em>P. glehnii</em>, <em>P. likiangensis</em>, <em>P. montigena</em>, <em>P. purpurea</em>and <em>P. chihuahuana</em>. Some of the species (<em>P. obovata</em>, <em>P. schrenkiana</em>и <em>P. jezoensis</em>) were introduced here for the first time. There are species of interest both for primary introduction (<em>P. alcoquiana</em>, <em>P. brachytila</em>, <em>P. torano</em>), as well as for repeated introduction (<em>P. aurantiaca</em>, <em>P. linzhiensis</em>, <em>P. retroflexa</em>, <em>P. wilsonii</em>). An original key for identification and brief morphological descriptions of species with the emphasis on the characters of vegetative organs was developed. The sizes of trees, origin of specimen, winter hardiness and reproductive status are indicated. Continuous monitoring on winter hardiness as well as steadiness to pests and diseases is necessary in conditions of the global warming. Investigation of reproductive abilities, quality of seeds and of seed reproduction is of importance. Introducing the examined species of spruce into city planting and forest economy is important. | В Ботаническом саду Петра Великого Ботанического института имени В. Л. Комарова РАН в Санкт-Петербурге выращивается 24 вида и 9 форм рода <em>Picea</em> A. Dietr., представленных 137 экземплярами, в возрасте от 10 до 110 лет. 16 видов образуют шишки, 4 – дают самосев. Гордостью коллекции являются восточноазиатские виды <em>P. asperata</em>, <em>P. gemmata</em>, <em>P. glehnii</em>, <em>P. likiangensis</em>, <em>P. montigena</em>, <em>P. purpurea</em> и <em>P. chihuahuana</em>. Некоторые виды (<em>P. obovata</em>, <em>P. schrenkiana</em> и <em>P. jezoensis</em>) впервые введены здесь в культуру. Ряд видов представляют интерес как для повторной (<em>P. alcoquiana</em>, <em>P. brachytila</em>, <em>P. torano</em>), так и для первичной интродукции (<em>P. aurantiaca</em>, <em>P. linzhiensis</em>, <em>P. retroflexa</em>, <em>P. wilsonii</em>). Дан оригинальный ключ для определения и краткие морфологические описания видов, разработанные с упором на признаки вегетативных органов. Указаны размеры деревьев, происхождение образцов, зимостойкость и репродуктивное состояние. Актуально более широкое внедрение испытанных видов ели в городское озеленение, лесное и лесопарковое хозяйство.

Show more [+]

Less [-]

Petrozavodsk State University - Russian Federation

2019

Ermakov Maksim Aleksandrovich

В статье дано описание изучения морфометрических признаков, а также продуктивности плодов форм и сортов Калины обыкновенной, культивируемых в Главном ботаническом саду имени Н. В. Цицина РАН в Москве. Приведена краткая информация по истории интродукции <em>Viburnum opulus</em>L. и о происхождении посадочного материала этих растений. | The article describes the study of morphometric characteristics, as well as the productivity of the fruit forms and varieties of <em>Viburnum opulus</em>L., cultivated at the Main Botanical garden n. a. N. V. Tsitsin of the Russian Academy of Sciences in Moscow. Brief information on the history of introduction Viburnum opulus L. and origin of planting material of these plants is given.

Show more [+]

Less [-]

Petrozavodsk State University - Russian Federation

2019

Antipina Galina

Hogweed Sosnovsky is a dangerous invasive species of flora of the European part of Russia. Hogweed Sosnovsky may appear on the river is a result of the hydrochoric distribution of seeds. The distribution of hogweed Sosnovsky in an urbanized area requires the attention of environmental services. | Борщевик Сосновского – опасный инвазионный вид европейской части России. Показана возможность гидрохорного распространения семян борщевика Сосновского по берегам городской реки в условиях северного региона. Расселение борщевика Сосновского на урбанизированной территории по реке требует внимания экологической службы.

Show more [+]

Less [-]

Petrozavodsk State University - Russian Federation