"Кремль показался мне дворцом фей, а Москва - большой деревней". Что Дюма-отец писал о России - Родина

220 лет назад родился Александр Дюма-отец. Автор "Трех мушкетеров", "Графа Монте-Крсито" и "Королевы Марго" много путешествовал по России в 1858 - 1859 годах.

Он посетил Петербург, Карелию, Углич, Москву, Поволжье, Калмыкию, Закавказье. Естественно, за Дюма была установлена слежка жандармерии. Начальник Третьего отделения князь Долгоруков получал донесения от своих подчиненных, как проходит путешествие француза по России.

Оно, кстати, стало возможным только после смерти Николая I, который неодобрительно отзывался о Дюма, и даже запрещал его книгу "Записки учителя фехтования, или полтора года в Санкт-Петербурге", в которой рассказывалось о декабристах.

Тем не менее, Дюма-отец все же побывал в нашей стране и написал две книги и написал несколько книг с впечатлениями о России. Вот некоторые цитаты из них:

О Петербурге

"Ничто на свете не поможет вам представить себе июньскую ночь в Санкт-Петербурге - ни перо, ни кисть. Это какое-то наваждение... Все вокруг вас жемчужное, переливается опаловыми отсветами, но не так, как бывает на рассвете или в сумерках: свет бледный, и все же в нем нет ничего болезненного, он озаряет предметы сразу со всех сторон"

Об экономике

"Колокольня Петропавловского собора одета в леса: ее реставрируют. Вот уже год, как поставили леса, и они будут стоять еще год, два, а, возможно, и три. В России это называется "подновление траченого", но можно перевести и как "присвоение растраченного". В России невозможно поужаться в тратах; здесь всякая трата неизбежно переходит в растрату, и однажды начав, здесь никак не могут остановиться"

О русском языке

"Ассортимент ругательств столь же разнообразен, как и обороты речи, выражающие нежную любовь; никакой другой язык не приспособлен к тому, чтобы поставить человека намного ниже собаки..."

Москва. Кремль. 1880-е.

О Москве

"Кремль, который я увидел в тот вечер, в нежном сиянии, окутанный призрачной дымкой, с башнями, возносящимися к звездам, словно стрелы минаретов, - показался мне дворцом фей, который нельзя описать пером. Но Москва со своими парками и лачугами, своими озерами и огородами, воронами, что кормятся рядом с курами, хищными птицами, парящими над домами, скорее огромная деревня, нежели большой город"

О Нижегородской ярмарке

"Перед нами открылось такое зрелище, что я ахнул от удивления"

Вид на Нижегородскую ярмарку. Конец XIX - начало ХХ века.

О русских просторах

"Безлюдье особенно поражает и более всего удручает в России"

Об очевидном

"Россия - страна, в которой советников больше, чем где бы то ни было, и которая меньше всех прислушивается к советам"