Начало российско-германских межгосударственных консультаций

Д.Медведев: Уважаемая госпожа Федеральный канцлер, уважаемые участники заседания!

Хотел бы прежде всего по долгу хозяев поприветствовать участников межгосконсультаций на нашей уральской земле. Это также дополнительная возможность для личного знакомства с новым составом Правительства Германии. Надеюсь, что у наших российских коллег сложились рабочие, товарищеские отношения со своими партнёрами.

То, что мы собрались в Екатеринбурге, – это на самом деле неплохо, потому что это промышленный город, сердце промышленной России, здесь сосредоточены большие природные ресурсы, технологии, крупные предприятия и, конечно, это место, где можно во всей полноте реализовать наши проекты, «Партнёрство для модернизации». А сам Екатеринбург, как известно, является одним из центров осуществления проекта, так и называется этот проект – «Екатеринбург – энергоэффективный город». Это наш совместный проект.

Хотел бы отметить, что после мюнхенского раунда межгосконсультаций наше сотрудничество динамично развивалось почти по всем направлениям, мы уже обсудили целый ряд вопросов: и экономических, и политических, и исторических, – и были на форуме «Петербургский диалог».

Думаю, что сегодняшнее обсуждение должно быть практичным – так, как это всегда у нас и происходило. Наши коллеги, которые возглавляют соответствующие министерства, выступят с короткими сообщениями.

В любом случае ситуация неплохая в наших отношениях – я бы даже сказал, что она хорошая, потому что у нас восстановился товарооборот, о чём мы говорили во время встречи с бизнесом. У нас происходит переход от торговой модели взаимодействия к инвестиционной, производственной и научно-технической кооперации. Та идея, о которой мы вчера договорились, объявить следующий год годом российско-германских научных достижений, развития российско-германской науки, – как мне представляется, это очень хорошая идея, она будет способствовать решению тех задач, которые мы ставим перед собой.

У нас есть знаковые проекты, не буду об этом говорить. В любом случае есть международные вопросы, есть наши глубокие контакты по линии «восьмёрки», «двадцатки», что безусловно полезно для наших стран, для наших экономик, да и просто для наших людей; гуманитарные связи, контакты в сфере культуры, образования и молодёжный обмен, мы только что говорили в рамках «Петербургского диалога» об этом. Мы надеемся на то, что здесь тоже есть хорошие перспективы, наши министры расскажут нам об этом. И вообще о жизни поговорим.

А.Меркель (как переведено): Мне хотелось бы только кратко поблагодарить всех от имени всей моей делегации и членов Правительства. Мы благодарим за то, что нас так хорошо принимали вчера и сегодня здесь, в Екатеринбурге. Мне кажется, что хорошо, что мы не встречаемся только в Москве и Берлине, что мы приезжаем внутрь страны, что мы при этом знакомимся с новыми регионами. Екатеринбург, конечно же, очень интересное место – как в том, что касается истории России, так и в том, что затрагивает вопросы экономического развития по ту сторону Урала как одного из самых крупных экономических центров.

Наше сотрудничество за последние годы в многочисленных отраслях стало гораздо более конкретным, оно дополнилось деталями. Существует стратегия по модернизации, которая зарождается в экономической области. Мне кажется, что в ходе этих консультаций – как в ходе Петербургского диалога, так и в ходе экономического форума – наша встреча зарекомендовала себя очень хорошей.

Сотрудничество между Германией и Россией за последние годы стало гораздо более интенсивным, гораздо менее сложным. И даже если у нас существует различия во мнениях, у нас очень хорошие возможности их устранить. Мы с германской стороны готовы к тому, чтобы внести наш опыт в экономической отрасли в это сотрудничество.

Мы сегодня также заключим соглашение в области здравоохранения между правительствами обеих страна, а также в области науки. У нас очень много опыта в области возобновляемых источников энергии, энергоэффективности, экономии, расширения инфраструктуры. Мы слышали об усилиях, предпринимаемых обеими сторонами в культурной отрасли. Конечно, здесь можно сделать ещё больше, но мне кажется, что, отходя от очень общих фраз, мы стали работать очень конкретно, что я приветствую. И в этом духе мы сейчас с удовольствием послушаем, что произошло в отдельных отраслях.

<…>