Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр, уважаемые катарские гости, мы очень рады видеть вас в Москве. Я очень рад Вас видеть вновь в России.

У нас объем товарооборота не такой уж большой. Я бы даже сказал, маленький, к сожалению. Да еще и во время кризиса сократился.

Вместе с тем Катар для нас - очень интересный партнер. Надеюсь, что и Вы так же смотрите на Россию. Потому что и Катар, и Россия - крупнейшие в мире производители углеводородного сырья, прежде всего газа. И здесь очень важно для нас координировать нашу совместную работу на рынках. Это первое.

И второе - перспективным, мне кажется, инвестиционное сотрудничество. В России есть большие возможности в предоставлении перспективных проектов. Со своей стороны мы тоже готовы поучаствовать в некоторых инвестпроектах в Катаре.

И, конечно, мне будет очень полезно обменяться с Вами мнениями по ситуации в регионе. Добро пожаловать!

Х.Бен Джасем (как переведено): Большое спасибо. Мы давно уже знакомы, и я всегда рад встретиться со своим добрым другом.

Мы крайне заинтересованы в том, чтобы развивать отношения между нашими странами, в частности в экономике.

К сожалению, товарооборот между нашими странами не такой большой. И это объясняется тем, что мы предлагаем один и тот же продукт. Поэтому мы должны предпринимать общие усилия.

Мы очень заинтересованы в том, чтобы сотрудничать с Россией, инвестировать в России. Буквально несколько дней назад мы подписали соглашение с «Газпромом», пока не по очень крупному проекту. Но у нас есть большие идеи, и мы надеемся, что благодаря усилиям с вашей и с нашей стороны мы сможем значительно продвинуться вперед. Большое спасибо.