Храм Чань и добрый дух одноимённой реки

(VOVworld) - В провинции Хайзыонг сохранились многие народные фестивали и праздники, своеобразные традиции и ритуалы, распространённые в дельте Красной реки. Храм Чань в уезде Ниньзянг тесно связан с добрым духом одноимённой реки. Посетив эту достопримечательность, вы познакомитесь не только с вьетнамской традиционной архитектурой, но и с культом поклонения духу реки.

Храм Чань. Фото: VOV

Храм Чань (иное название – храм Куанлон-Туанчань) находится в деревне Чаньсуен общины Донгтам уезда Ниньзянг. Согласно легенде, давным давно у причала на реке Чань жили две злых змеи, которые постоянно приносили хлопоты местным жителям. Однажды они поймали красивую девушку – жену главы администрации губернии Ниньзянг. Узнав об этом, умный чиновник обратился с жалобой к владыке вод, который после разбирательства решил изгнать всю змеиную семью. С тех пор река Чань всегда спокойна, как и жизнь в этом краю. В знак признательности губернскому чиновнику люди построили храм в его честь и прославили его добрым духом реки Чань, который приносит удачу купцам и простым людям, передвигающимся по реке.

Храм Чань построен на фундаменте древнего храма эпохи правления королей Хунгов, на берегу реки Чань близ городка Ниньзянг. В 19-м веке было возведено великолепное сооружение с красивыми узорами и статуей губернского чиновника. Из-за изменения русла реки пришлось в 1935 году построить новый храм в деревне Чаньсуен, которая сейчас входит в состав городка Ниньзянг. 10 лет спустя здание было перестроено с большим количеством помещений. В 60-е годы 20-го века храм вновь перенесли на 300 метров, где он и находится сейчас. Заместитель главы администрации храма Нгуен Тат Чонг сообщил, что реставрация проходила в 1996, 2005, 2006 и 2008 годах. С тех пор храм имеет первозданный облик с типичными воротами, помещением со стелами и двумя деревянными домами по бокам: «Храм Чань построен в традиционном архитектурном стиле: он имеет ворота с тремя входами, переднее, центральное и заднее помещения. Всё сделано из натурального дерева, и здесь был применён особый стиль резьбы по дереву, распространённый в эпоху правления династии Нгуен (1802-1945 годы). Слева от храма находятся пруд и гостиный дом. В общей сложности храм был трижды перенесён, но местные жители смогли сохранить самые важные предметы, в том числе статуи губернского чиновника и четырёх его помощников».

Красивая архитектура. Фото: VOV

Ежегодно здесь проходят два фестиваля: с 10 по 20 февраля и с 20 по 25 августа по лунному календарю. Люди говорят, что, помолившись в храме Чань, все мечты становятся реальностью, поэтому сюда часто приезжают отечественные и иностранные туристы. Нгуен Тат Чонг рассказывает: «Наряду с двумя фестивалями, в мае по лунному календарю проходит так называемый «Майский пир». Легенда гласит, что губернский чиновник ежегодно устраивал пир и угощал людей в мае. Здесь также можно послушать храмовое пение, которое состоит из 36 ритуальных песен».

Крыша храма. Фото: VOV

Примечательно, что в проведении фестивалей принимают участие и смотрители храма Кикунг, расположенного в городе Лангшон, где скончался губернский чиновник. Художественные коллективы и жители уезда Ниньзянг также ездят в город Лангшон на праздники. Начальник Отдела по вопросам культуры и информации Народного комитета уезда Ниньзянг Нгуен Тхань Ван сказал: «Мы поддерживаем тесные отношения с городом Лангшон, что помогает создать особое культурное пространство во время фестивалей, когда люди могут познакомиться с традициями и обычаями малых народностей Вьетнама. К нам постоянно приезжают наши сограждане из провинции Лангшон, чтобы познакомиться с нашими традициями. На праздниках устраиваются разные народные игры: борьба, перетягивание каната, петушиные бои и другие».

В 2009 году Храм Чань был признан объектом культурно-исторического наследия национального уровня. Власти уезда Ниньзянг уделяют особое внимание сохранению и распространению народных праздников путём знакомства отечественных и иностранных туристов с местными традициями.