Вступительное слово Генерального директора ВОЗ на пресс-брифинге по вспышке COVID-19 24 февраля 2020 г.

Добрый день!

Позвольте мне, как обычно, начать с последних данных.

По состоянию на 6:00 по женевскому времени сегодня Китай информировал ВОЗ о 77 362 случаях COVID‑19, включая 2 618 случаев со смертельным исходом.

За последние 24 часа в Китае зарегистрированы 416 новых подтвержденных случаев и 150 случаев со смертельным исходом.

Продолжающееся сокращение числа случаев в Китае обнадеживает.

Сегодня завершился визит совместной миссии ВОЗ и Китая, которая представила свой доклад.

Как известно, миссия посетила несколько провинций Китая, а также Ухань.

Группа специалистов сделала ряд заключений относительно механизма передачи вируса, сложности течения заболевания и воздействия принятых мер.

Они пришли к выводу, что эпидемия достигла своего пика в период между 23 января и 2 февраля, когда число новых случаев оставалось стабильным, а затем начало устойчиво снижаться.

Они не обнаружили каких-либо значительных изменений ДНК вируса.

Они пришли к выводу, что коэффициент смертности составляет 2‑4% в Ухане и 0,7% за пределами Уханя.

Они сделали заключение, что в случае людей с легкой формой заболевания срок выздоровления составляет приблизительно две недели, а в случае людей с тяжелой формой или в критическом состоянии — от трех до шести недель.

Группа специалистов также считает, что принятые в Китае меры позволили предотвратить значительно большее число случаев заболевания.

В докладе также содержится много другой ценной информации, отмечаются вопросы, на которые еще не получены ответы, и приводятся 22 рекомендации.

Более подробные сведения от имени совместной группы специалистов представит завтра д-р Брюс Эйлуорд.

Однако ключевая информация, которая должна вселить во все страны чувства надежды, храбрости и уверенности, заключается в том, что распространение вируса можно сдержать.

В действительности этого добились многие страны.

За пределами Китая в настоящее время зарегистрированы 2 074 случая заболевания в 28 странах и 23 случая со смертельным исходом.

Глубоко беспокоит неожиданное увеличение числа случаев в Италии, Исламской Республике Иран и Республике Корея.

Многие рассуждают сейчас на тему, не означает ли это увеличение числа случаев то, что эпидемия превратилась в пандемию.

Нам понятно, почему люди задают этот вопрос.

ВОЗ объявила чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение, что является высшим уровнем тревоги, когда число заболевших за пределами Китая было меньше 100, а случаев передачи вируса от человека к человеку — восемь.

Решение о том, следует ли использовать в случае данной эпидемии термин «пандемия», должно быть основано на текущей оценке географического распространения вируса, серьезности заболевания, которое он вызывает, и последствий для общества в целом.

На данный момент мы не наблюдаем неограниченного глобального распространения вируса или крупномасштабной тяжелой заболеваемости или смертности.

Может ли этот вирус вызвать пандемию? Безусловно, может. Пандемия уже началась? По нашей оценке, нет.

Как же в таком случае характеризовать текущую ситуацию?

В настоящее время мы наблюдаем эпидемию в разных частях мира, которая по-разному затрагивает разные страны и требует адресных ответных мер.

Неожиданное увеличение числа новых случаев, безусловно, вызывает беспокойство.

Я постоянно говорю, что нужно оперировать фактами, а не страхами.

Определение ситуации в настоящее время в качестве пандемии не подкрепляется фактами, но, безусловно, может вызвать страх.

Основной вопрос в настоящее время заключается не в том, какой термин следует использовать.

Это не предотвратит ни одного нового случая заражения и не спасет ни одной жизни.

В настоящее время необходимо, чтобы все страны, общины, семьи и каждый человек в отдельности сосредоточили внимание на приготовлениях.

Мы не живем в двуцветном, черно-белом мире.

Это не вопрос выбора. Мы должны сосредоточить внимание на сдерживании инфекции, одновременно принимая все возможные меры для приготовления к потенциальной пандемии.

Не существует единого подхода на все случаи жизни. Каждая страна должна провести собственную оценку риска для своих условий. ВОЗ также продолжает проводить собственную оценку риска и круглосуточно следит за развитием эпидемии.

Но существует, как минимум, три приоритета.

Во-первых, все страны должны отдать приоритет защите работников здравоохранения.

Во-вторых, мы должны привлекать общины к защите людей, которые наиболее подвержены риску серьезных заболеваний, в частности пожилых людей и людей с сопутствующими заболеваниями.

И, в-третьих, мы должны защитить страны, которые являются наиболее уязвимыми, сделав все возможное для сдерживания эпидемии в странах, которые в состоянии это сделать.

В последние несколько дней у меня состоялись встречи с министрами иностранных дел Франции, Германии, Индонезии, Кубы и Республики Корея, и я хотел бы выразить им благодарность за их согласие поддержать ответные меры.

Я хотел бы также поблагодарить Европейскую комиссию за ее взнос в размере 232 миллионов евро, который служит примером обнадеживающей глобальной солидарности. Франция, Германия и Швеция также объявили о дополнительных взносах.

Мы столкнулись с общей угрозой. Ответить на нее мы можем только вместе, как и преодолеть ее только вместе.

Когда мы действуем совместно — страны, региональные и глобальные организации здравоохранения, средства массовой информации, частный сектор, люди во всем мире, — наша коллективная сила огромна.

Поодиночке мы потерпим поражение. Вместе мы победим.

Благодарю за внимание.