Начало беседы с Премьер-министром Японии Синдзо Абэ

В.Путин: Господин Премьер-министр, позвольте мне еще раз сердечно Вас поприветствовать. Я очень рад Вас видеть, в рамках саммита иметь возможность побеседовать с Вами по двусторонним отношениям. Это касается и экономического взаимодействия, и политического. Это касается самых сложных вопросов, связанных с возможным заключением мирного договора. Мы готовы обсуждать все проблемы, мы чувствуем и такой деловой настрой наших японских переговоров.

С.Абэ (синхронный перевод): Мы провели встречу во время саммита АТЭС в Ханое, и я очень рад Вас снова видеть на полях саммита «Группы восьми». На сегодняшней встрече с Вами я хочу сделать обзор результатов японо-российского плана действий в целом и провести откровенный обмен мнениями по дальнейшему развитию двусторонних отношений.

В японо-российском плане действий есть шесть основных направлений. Первый пункт – углубление политического диалога. И по этому пункту у нас последовательно развивается сотрудничество – прежде всего, господин Фрадков недавно посетил Японию, а также Министр иностранных дел господин Асо посетил Россию.

Что касается сотрудничества на международной арене, то мы проводим активное сотрудничество по таким вопросам как проблемы Северной Кореи и Ирана, в том числе на полях саммита.