Российской Федерации

Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Ваше Величество, позвольте мне сердечно поприветствовать Вас в Москве. У меня была возможность сейчас представить Вам Правительство Российской Федерации практически в полном составе.

Должен сказать, что все мы воспринимаем Вас как одного из наших близких друзей. Мы очень рады Вас видеть и иметь возможность обсудить с Вами проблемы, складывающиеся в регионе, и наши двусторонние отношения, в том числе в сфере наших торгово-экономических связей.

Добро пожаловать!

Абдалла II (как переведено): Большое спасибо. Я очень рад быть снова в Москве, чтобы встретиться с моим старым добрым другом. Должен сказать, что мы очень ценим особый характер отношений, которые развиваются между Россией и Иорданией. Мы знаем, что Вы лично внесли очень большой вклад в развитие этих отношений за последние несколько лет. Поэтому я очень рад быть снова в Москве.

Я рад, что наши отношения находятся на очень высоком уровне, и мы имеем еще одну возможность сегодня способствовать их дальнейшему укреплению.

Исторически Россия играла очень важную роль, в том числе и в мирном процессе. Поэтому я рад, что у нас сегодня будет возможность обсудить и то, как мы можем преодолеть тупиковую ситуацию, которая сложилась в отношениях между Израилем и Палестиной. Особенно в свете активизации поселенческой деятельности Израиля, которая для всех нас является большим разочарованием.

Мы знаем, какую большую роль играет Россия в создании Палестинского государства. И я надеюсь, что мы сможем обсудить эти вопросы.

Спасибо.

В.В.Путин: Спасибо (на английском).