пользовател

Данное Руководство пользователя содержит инструкции, необходимые для просмотра Справочника по энергии, производимой на базе древесины (Далее: Справочника) и загрузки информации в базу данных Справочника.

1. Существует два типа пользователей Справочника: общие пользователи и зарегистрированные пользователи. Общий пользователь – это любой пользователь, который просматривает сайт в поисках информации. Любой пользователь может стать зарегистрированным пользователем с целью предоставления информации для включения в Каталог.

2. Пользователи могут осуществлять поиск в базе данных по таким критериям, как регион, страна, тип инициативы, уровень реализации инициативы, агентство, ответственное за ту или иную инициативу, год выполнения (или публикации), источник финансирования (донор), размер финансирования, или по ключевым словам.

3. Поиск может быть осуществлен путем выбора одного поля или же нескольких полей. Каждое указанное поле служит фильтром для результатов поиска. Чем больше выбрано фильтров, тем конкретнее результаты поиска.

4. Результаты поиска будут отображены в нижней части страницы Поиска с некоторой основной информацией, такой как Название, Регион, Страна, Тип инициативы, Уровень реализации инициативы, Год начала и Год окончания.

5. Нажмите на заголовок результатов поиска, чтобы открыть новое окно с подробной информацией о записи.

6. Если в результате поиска будет найдено более 10 записей, то в Справочнике появятся первые 10 записей, а остальные можно будет найти, нажав на закладку "Далее" или на номера, расположенные под отображаемыми результатами.

7. Поле для поиска: Регион

a) Эта поле включает 7 регионов – Весь Мир, Африка, Азия и Тихий океан, Европа и Центральная Азия, Латинская Америка и Карибский бассейн, Ближний Восток и Северная Африка, а также Северная Америка.

b) Географический охват Африки, Азии и Тихого Океана, Европы и Центральной Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна, Ближнего Востока и Северной Африки риводится согласно официальным регионам ФАО.

c) Выбор Всего Мира подразумевает отсутствие фокуса на конкретную страну или регион.

d) Северная Америка включает Канаду и Соединенные Штаты Америки.

e) Можно выбрать больше чем один регион.

8. Поле для поиска: Страны

a) Чтобы выбрать страну и комбинацию стран, сначала выберите регион. После выбора региона (регионов), в выпадающем списке выберете страну.

b) Можно выбрать больше чем одну страну. Не является обязательным для заполнения.

c) В случае если вы выбрали регион, но не выбрали ни одну страну в этом регионе, то результаты будут включать только результаты регионального уровня.

d) В случае если вы выбрали регион и страну (страны) в рамках этого региона, то результаты будут включать только результаты выбранных стран.

e) Список стран включает только Официальные страны-члены ФАО.

9. Агентства

a) В основном включает те агентства, которые ответственные за выполнение проекта (проект включает программу, стратегию, исследование сектора).

b) Также может включать агентство-партнера, участвующего в проекте.

c) Данное поле можно оставить незаполненным, если не хватает информации о проекте.

10. Поле для поискa: Год

a) Поиск записей может быть произведен по времени реализации (или публикации в случае исследования сектора).

b) Для поиска проектов за определенный период, например с 2000 по 2010, выберите Год начала 2000 и Год окончания проекта 2010.

c) Для поиска всех актуальных проектов за определенный год, например 2015, выберите Год начала 2015 и Год окончания проекта 2015.

d) Данное поле позволяет отфильтровать информацию согласно Стране или Типу инициативы.

11. Тип инициативы

a) Данное поле имеет 5 вариантов: Законы или Нормативные акты; Государственная политика; Программы или Проекты; Обзор и исследование сектора; Стратегия или План действий.

b) Если выбраны Программа или Проект, то появляется новое поле, называемое Подкатегория Программы/Проекта, с выбором еще 6 вариантов.

12. Уровень реализации инициативы

a) Данное поле имеет 6 вариантов: Мировой; Региональный; Несколько стран; Национальный; Локальный; и Местный (Grassroot).

b) Мировой уровень относится к общим инициативам, которые применимы ко всем странам, и не сосредоточены на каком-либо конкретном регионе или стране.

c) Региональный уровень относится к инициативам, которые могут охватывать все страны того или иного конкретного региона (согласно регионам ФАО), хотя необязательно, чтобы они охватывали все страны того или иного региона.

d) Выбор нескольких стран подразумевает выбор инициатив, реализуемых в выбранных странах в одном или даже нескольких регионах.

e) Национальный уровень относится к инициативам, которые охватывают все территориальные части страны, хотя и не обязательно охватывают все административные единицы страны.

f) Локальный уровень относится к инициативам, которые охватывают определенные части административного деления страны.

g) Местный уровень относится к инициативам, которые сосредоточены на местном уровне в пределах одного административного деления страны.

13. Успешный опыт

a) Это относится к инициативам, отмеченным менеджером Справочника и участниками как успешный опыт, основываясь на наборе заранее определенных критериев (включая, среди прочего, эффективность реализации инициативы, осуществимость и масштаб воздействия).

b) Он предназначен только для справки, и не является оценкой инициатив.

14. Пользователи, зарегистрированные в Справочнике, смогут загружать информацию в базу данных и извлекать результаты поиска.

Примечания для зарегистрированных пользователей о том, как загрузить информацию

В дополнение к Руководству для Общих пользователей, для Зарегистрированных пользователей приводим некоторые примечания о том, как загружать информацию в базу данных Справочника.

15. Пользователи, желающие внести информацию в базу данных Справочника, должны пройти регистрацию. Регистрация необходима для того, чтобы в случае необходимости проверки предоставленной информации администратор мог связаться с зарегистрированным пользователем.

16. Чтобы отметить Ваш вклад в базу данных, рекомендуем зарегистрироваться под собственным именем и полным названием вашей организации или агентства.

17. После регистрации Вы получите электронное письмо со ссылкой для подтверждения. После завершения регистрации Вы сможете войти в систему под своим именем пользователя и паролем для внесения информации в базу данных.

18. Все представленные отчеты будут рассмотрены и опубликованы в режиме онлайн после их утверждения администратором Справочника ФАО.

19. Для входа

a) Пользователи, зарегистрированные не с учетной записью электронной почты ФАО, должны использовать домен "WWW.FAO.ORG".

b) Пользователи, зарегистрированные с учетной записью электронной почты ФАО и входящие в систему из штаб-квартиры ФАО, должны выбрать домен "FAODOMAIN".

c) Пользователи, зарегистрированные с учетной записью электронной почты ФАО и входящие в систему из децентрализованных офисов, должны выбрать домен "FIELD".

20. Загрузка информации

a) После успешного входа в систему Вы можете нажать на вкладку "Contribute" (вверху) или "Submit" (внизу) для загрузки информации.

b) В принципе, все отчеты могут быть представлены на одном из официальных языков ФАО (английском, арабском, испанском, китайском, русском или французском). Однако настоятельно рекомендуется использовать английский, испанский и французский языки.

c) Название - должно быть оригинальным заголовком или кратким описанием.

d) Описание - абзац или несколько коротких абзацев, подчеркивающих отношение информации к определенному вопросу.

e) Ключевые слова - 3-12 ключевых слов (одно слово или фраза), отделенных запятой.

f) Местоположение – Регион - указание региона (согласно регионам ФАО) необходимо для всех уровней реализации инициативы (Мировой; Региональный; Несколько стран; Национальный; Локальный; и Местный (Grassroot)). См. пояснения в Руководстве пользователя № 7.

g) Местоположение – Страна – страна реализации инициативы. Для проектов, осуществляемых на глобальном или региональном уровнях, не ориентированных на конкретную страну, выбор страны не является обязательным полем; для проектов, ориентированных на определенную страну, следует выбрать регион, к которому она относится. После выбора региона все страны региона будут доступны в выпадающем списке. Это поле позволяет выбрать несколько стран. См. дополнительные пояснения в Руководстве пользователя № 8.

h) Финансирование - Агентство относится к тем агентствам, которые оказывают финансовую поддержку реализуемым проектам. В случае выбора нескольких агентств, пожалуйста, разделите их точкой с запятой.

i) Финансирование - Валюта. Пожалуйста, выберите доллар США (USD) или евро (EUR).

j) Финансирование - относится к общему объему финансирования, выделяемого на реализацию проекта или в общий бюджет, включая гранты, займы и финансирование со стороны партнеров. Для финансирования в валютах, отличных от USD или EUR, пожалуйста, конвертируйте сумму в USD или EUR по обменному курсу на момент утверждения финансирования или, если такой курс недоступен, по обменному курсу на момент предоставления материала.

k) Примечания/Заметки - представить дополнительные факты или комментарии, имеющие отношение к проекту.

l) Успешный опыт - отметьте, пожалуйста, проекты, которые, по вашему мнению, имеют очень большое значение с точки зрения эффективности, возможности реализации и масштаба их воздействия по сравнению с известными Вам проектами. Это не является оценкой каких-либо конкретных инициатив, а представляет собой мнение зарегистрированного участника Справочника, основанное на профессиональном опыте.

m) Ссылки на документы - предоставление ссылок на соответствующие документы, предпочтительно размещенные на веб-сайте (веб-сайтах) агентств, исполнительных органов, финансирующих учреждений, государственных учреждений или других веб-сайтов, пользующихся хорошей репутацией.

n) Источник информации - органы власти или агентства, отвечающие за справочные документы.

o) Составитель/контрибьютор - записывается автоматически в процессе регистрации.

p) Статус - пожалуйста, выберите "В процессе разработки" или "Отправить на утверждение". Если вы сохраните вашу запись как "В процессе разработки", то эта запись не будет никому видна, кроме вас и вы сможете вернуться и отредактировать ее позже. Если вы сохраните свою запись как "Отправить на утверждение", то эта информация не станет доступной в Интернете сразу после вашей отправки. До того, как записи станут доступны в режиме онлайн, их просмотрит Администратор Справочника ФАО. Отправленные Вами записи будут заблокированы в процессе рассмотрения, и вы не сможете их редактировать. Если вам необходимо изменить предоставленные записи, пожалуйста, отправьте электронное письмо по адресу [email protected].

21. Сохранить - после завершения редактирования/обновления записи нажмите кнопку "Сохранить" (либо как “В процессе разработки”, либо как “Отправить на утверждение”). Система проверит, все ли необходимые поля были заполнены, и в этом случае сохранит информацию и перенесет вас на новую пустую страницу для другой записи.

22. Выход - не забудьте нажать кнопку "Выход" из системы по окончании сеанса.

23. Если Вам понадобится помощь при регистрации или если Вы забыли ваше имя пользователя и/или пароль, пожалуйста, свяжитесь с администратором Справочника по адресу [email protected].