世卫组织总干事对消灭脊灰的现状进行评估

Ваши превосходительства, коллеги по общественному здравоохранению, дамы и господа,

Разрешите мне выразить нашу особую благодарность послу Голбергу и послу в отставке Ланге за их деятельность по руководству этой группой высокого уровня.

Ваши мнения критически важны сейчас, когда мы оцениваем ход работы, разрабатываем стратегии завершающей фазы и планируем действия на период после окончания эпохи полиомиелита. И мы имеем все основания для этого.

Год назад мы приблизились к ликвидации полиомиелита в Индии. Сегодня мы можем уверенно праздновать эту победу.

Я полностью согласна с оценкой Независимого совета по мониторингу (НСМ). Это замечательное достижение. Оно свидетельствует о том, что полиовирус не вечен и действительно может быть искоренен.

В прошлом году НСМ предупредил, что ликвидация полиомиелита не будет обеспечена в ближайшем будущем. Высоко оценивая достижения Индии, НСМ привлек внимание к серьезным проблемам в других странах с продолжающейся передачей вируса.

Это была строгая, но при этом точная оценка. Для ликвидации полиомиелита мы должны были принимать иные ответные меры, действовать по-другому и более срочным образом.

Партнерство трезво оценило каждое критическое замечание и предприняло неотложные действия. Всемирная ассамблея здравоохранения объявила полиомиелит программной чрезвычайной ситуацией для глобального общественного здравоохранения.

Программа по полиомиелиту была перестроена. Все усилия были переведены в чрезвычайный режим повышенной скорости. Это означало установление прямого надзора за деятельностью программ с помощью нового Совета по надзору за полиомиелитом. Мы ввели в действие наши центры по чрезвычайным операциям, создали новые протоколы по чрезвычайным ситуациям и укрепили руководство по работе в странах.

Мы привлекли к работе не одну тысячу дополнительных сотрудников по полиомиелиту для оказания поддержки усилиям правительств. В Афганистане, Пакистане и Нигерии были введены национальные чрезвычайные планы действий, находящиеся на контроле у президентов стран.

В конце сентября Генеральный секретарь ООН созвал чрезвычайное открытое совещание с участием президентов Афганистана, Пакистана и Нигерии, в котором также приняли участие г-н Билл Гейтс, руководители партнерских организаций и я. Это событие стало беспрецедентной демонстрацией глобальной солидарности.

Мы располагаем неопровержимым свидетельством того, что национальные чрезвычайные планы действий оказывают воздействие. Впервые в районах повышенного риска наблюдается расширение охвата детей вакцинацией. Мы можем заявить об этом с уверенностью, поскольку на местах созданы более точные системы мониторинга, включая способы обеспечения полной подотчетности местных должностных лиц в отношении вакцинации детей в их районах.

В своем последнем полном докладе за июнь НСМ дал положительную оценку этим улучшениям и отметил, что в настоящее время полиомиелит позиционируется на самом низком уровне с тех пор, как началось отслеживание. Позвольте напомнить вам, что эта оценка была сделана всего лишь через восемь месяцев после опубликования доклада НСМ в октябре 2011 года.

Я верю, что мы вновь находимся на верном пути.

Дамы и господа,

Перед нами возникла весьма реальная возможность добиться успеха. Мы должны воспользоваться этой возможностью с пониманием безотлагательности, свойственной для чрезвычайных ситуацией.

В настоящее время у нас есть все основания планировать завершающую фазу и дальнейшие действия в мире после ликвидации полиомиелита. Вы будете изучать рабочий документ, Стратегический план завершающей фазы ликвидации полиомиелита на 2013-2018 годы, содержащий планирование наследия и финансовые потребности.

Этот документ был подготовлен по просьбе Всемирной ассамблеи здравоохранения, состоявшейся в мае. В нем приводится дорожная карта для завершения ликвидации диких полиовирусов, прекращения использования пероральной полиовакцины и работы с наследием этой колоссальной инициативы государственного и частного секторов.

Для совершенствования этой стратегии до сих пор продолжаются консультации с широким участием, и многое еще предстоит пересмотреть. Ваши мнения помогут нам обеспечить прочную стратегию, которая будет рассмотрена Исполнительным комитетом в январе.

Как указывается в проекте стратегического плана, реальные проблемы по-прежнему сохраняются, например, устойчивые пробелы в охвате вакцинацией в некоторых районах Северной Нигерии, слабое руководство и небезопасная обстановка в некоторых районах Пакистана и Афганистана и постоянно существующая и весьма реальная опасность возобновления международного распространения вируса, особенно в Западной и Центральной Африке.

В настоящее время программы работают в режиме чрезвычайной ситуации, и их эффективность стремительно повышается. При этом дефицит финансирования вновь представляет величайшую угрозу для достижения успеха. Дефицит финансирования является серьезным препятствием во время проведения планирования на период 2013–2018 годов. НСМ отметил, что отсутствие устойчивого финансирования «не совместимо с грандиозной целью положить конец распространению полиовируса во всем мире».

Ставки нам всем известны. С гуманитарной и экономической точки зрения ликвидация полиомиелита принесет огромную пользу. Во всем мире в течение ближайших 25 лет будет сэкономлено не менее 50 миллиардов долларов, главным образом в развивающихся странах. Пожизненный паралич, связанный с полиомиелитом, не будет больше угрожать ни одному ребенку.

Мы также знаем о том, что нам угрожает, если мы не выполним эту работу. Ежегодно паралич, связанный с полиомиелитом, будет поражать более 250 000 человек, включая взрослых.

В настоящее время во всем мире происходит менее 200 новых случаев заболевания полиомиелитом. Перспектива неудачи в завершении ликвидации полиомиелита немыслима. Это стало бы гуманитарной катастрофой, которая должна быть предотвращена любой ценой.

Я убеждена, что вы согласны с этим. Мы собрались здесь, поскольку нас объединяет страстная решимость завершить эту работу. Нам необходимо продолжать оказывать давление на правительства, побуждая их действовать в чрезвычайном режиме, добиваться максимальной эффективности и нести ответственность за результаты.

Нам необходимо обеспечить поддержку этим усилиям со стороны новых доноров и частного сектора. И нам особенно необходимо привлечь на помощь Группу восьми, Группу двадцати и исламские страны, с тем чтобы чтобы избавить мир от полиомиелита раз и навсегда.

Я с нетерпением ожидаю ваших мнений. У нас бывает не так много возможностей необратимым образом усовершенствовать этот мир и необратимо покончить, по меньшей мере, с некоторыми страданиями. Это одна из таких возможностей.

Благодарю вас.