Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемая госпожа Президент! Очень рады видеть Вас в России, в Москве. Я очень рад нашей новой встрече.

В начале нашей встречи хотел бы отметить, что мы удовлетворены тем, как развиваются наши межгосударственные отношения. Я имею в виду и регулярность контактов на высоком уровне, и тенденции развития торгово-экономических связей. Но именно тенденции, потому что в абсолютных величинах торговый оборот у нас достаточно скромный. Нужно подумать и о диверсификации. С нашей стороны это, в основном, товары металлургической промышленности, химия. А с чилийской стороны это, в основном, продукты питания.

Но мы знаем, уважаемая госпожа Президент, какими темпами в последнее время развивалась экономика Чили. Знаем возможности чилийской экономики, заинтересованы в том, чтобы наращивать темпы нашего сотрудничества. Мы очень рады Вас видеть, добро пожаловать!

М.Бачелет (как переведено): Большое спасибо, господин Премьер-министр Владимир Путин. Мне тоже хочется выразить радость по поводу того, что мы снова встречаемся. Помните, мы встречались с Вами на последней встрече АТЭС, в которой мы вместе участвовали.

Я тоже убеждена в том, что Вы сейчас сказали - что у нас прекрасная история отношений. Наш первый посол вручил верительные грамоты в России как раз сто лет назад - в апреле 1909 года, мы как раз празднуем эту дату. И все это время у нас были прекрасные связи и прекрасное взаимопонимание в области глобальной политики.

Я надеюсь, что этот мой визит послужит стимулом для того, чтобы продвигаться далее в тех сферах, которые представляют для нас взаимный интерес.

Я полностью разделяю Ваше мнение, которое Вы только что высказали: хотя наш торговый оборот постоянно увеличивался, он, конечно, совсем не отражает возможности наших экономик.

Здесь сейчас не все присутствуют, но вместе с нашей делегацией прибыла большая группа предпринимателей Чили. Мы организовали семинары для предпринимателей двух стран - вчера в Петербурге, сегодня - в Москве.