Health 

Меры, применяемые в пунктах пропуска через государственную границу в случае выявления среди прибывших лиц больных с признаками COVID-19

В соответствии с Международными медико-санитарными правилами (ММСП) санитарно-карантинные отделы в пунктах пропуска через государственную границу – международных портах, аэропортах и наземных пунктах пропуска – должны располагать эффективными планами и механизмами экстренного реагирования на события, которые могут представлять собой чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение, а также взаимодействовать с национальным координатором по ММСП по вопросу организации надлежащих противоэпидемических мероприятий.

Нынешняя вспышка болезни, вызванной новой коронавирусной инфекцией, (COVID-19) распространилась через государственные границы ряда государств, в связи с чем остро встала необходимость выявления лиц с подозрением на инфекцию и принятия в их отношении соответствующих мер в пунктах пропуска.

К концу этого курса вы получите знания, которые позволят вам:

Составление перечня основных возможностей, необходимых для принятия мер в случае выявления больных пассажиров с подозрением на COVID-19 в пунктах пропуска через государственную границу и на борту транспортных средств любого типа;
Обеспечить наличие механизмов, необходимых для принятия мер в случае выявления больных пассажиров с подозрением на COVID-19 в пунктах пропуска через государственную границу и на борту транспортных средств любого типа.

Для кого предназначен данный курс:

Национальные координаторы по ММСП
Работники санитарно-карантинных органов и должностные лица пунктов пропуска
Операторы пассажирских перевозок
Прочие субъекты, имеющие отношение к принятию медико-санитарных мер в пунктах пропуска через государственную границу

Arabic

English

French

Spanish

Russian

Операционные аспекты контроля случаев и вспышек COVID-19 на борту судов

В соответствии с Международными медико-санитарными правилами (ММСП) санитарно-карантинные отделы в пунктах пропуска через государственную границу – международных портах, аэропортах и наземных пунктах пропуска – должны располагать эффективными планами и механизмами экстренного реагирования на события, которые могут представлять собой чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение, а также взаимодействовать с национальным координатором по ММСП по вопросу организации надлежащих противоэпидемических мероприятий.

Нынешняя вспышка болезни, вызванной новой коронавирусной инфекцией, (COVID-19) распространилась через государственные границы ряда государств, в связи с чем остро встала необходимость выявления лиц с подозрением на инфекцию и принятия в их отношении соответствующих мер в пунктах пропуска.

К концу этого курса вы получите знания, которые позволят вам:

Составлять план противоэпидемических мероприятий на случай возникновения на судне заболеваний и вспышек COVID-19;
Осуществлять противоэпидемические мероприятия в связи со вспышкой COVID-19 на борту судов;
Проводить в связи с инфекцией санитарно-эпидемиологическое расследование и санитарно-эпидемиологическое исследование.

Для кого предназначен данный курс:

Национальным координаторам по ММСП;
Портовых санитарно-карантинных служб и местных, областных и национальных систем санитарно-эпидемиологического надзора и ответных мер в области здравоохранения;
Операторов судов и должностных лиц администрации портов.

Under the International Health Regulations (IHR) 2005, public health authorities at international ports, airports and ground crossings are required to establish effective contingency plans and arrangements for responding to events that may constitute a public health emergency of international concern and to communicate with their National IHR Focal Point about relevant public health measures.

The current outbreak of novel coronavirus (COVID-19) disease has spread across borders through travelers, conveyances, which has prompted demands for the detection and management of suspected cases at points of entry (POE), including ports, airports and ground crossings, on board conveyances.

Target Audience: National IHR Focal Points (NFPs), airport health authorities and local, provincial, and national health surveillance and response systems, civil aviation authorities, airport operators, aircraft operators, airports, and airlines.

After completing this module you will be able to:

Draft an airport public health contingency plan for managing COVID-19 cases and outbreaks in aviation;
Manage an outbreak of COVID-19 disease in aviation.

Approximately 1 hour

Certificate of Completion

English

Under the International Health Regulations (IHR) 2005, public health authorities at international ports, airports and ground crossings are required to establish effective contingency plans and arrangements for responding to events that may constitute a public health emergency of international concern and to communicate with their National IHR Focal Point about relevant public health measures.

The current outbreak of novel coronavirus (COVID-19) disease has spread across borders through travelers, conveyances, which has prompted demands for the detection and management of suspected cases at points of entry (POE), including ports, airports and ground crossings, on board conveyances.

Target Audience: National IHR Focal Points, Port health authorities (PHAs) and local, provincial, and national health surveillance and response systems, ship operators and port operators.

After completing this module you will be able to:

Manage an outbreak of COVID-19 disease on board a ship;
Perform follow-up epidemiological and environmental investigation.

Approximately 1 hour

Certificate of Completion

English

Seafarers on cargo ships (vessels that transport goods and carry no passengers) and fishing vessels face particular challenges in carrying out their functions and maintaining their health in the time of the COVID-19 pandemic.

They work in close contact environments likely to facilitate the transmission of COVID-19. In some cases, they embark on extended voyages without calling at any port for long periods. An outbreak on board a ship is a concern for the safety and well-being of the crew and may affect the crew’s ability to safely navigate and operate the ship.

Target Audience: Shipowners, seafarers, unions and associations, competent authorities for health and transport..

After completing this module you will be able to:

Describe the public health measures that may protect seafarers throughout their journey to the vessel, on the vessel, and on the way home;
Prevent and manage an outbreak of COVID-19 disease on board a cargo ship or fishing vessel

Approximately 1 hour

Certificate of Completion

English