世卫组织总干事纪念历史性烟草公约10周年

Достопочтенные министры, уважаемые послы, представители миссий в Женеве, уважаемые организации гражданского общества, коллеги по системе Организации Объединенных Наций, дамы и господа!

Разрешите мне поблагодарить Секретариат Конвенции, который совместно с другими подразделениями работал по подготовке празднования 10-й годовщины вступления в силу Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака.

Это одно из самых важных юбилейных мероприятий, в которых я когда-либо участвовала. Употребление табака является самой важной причиной предотвратимой заболеваемости и смертности во всем мире.

Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака является самым мощным профилактическим инструментом, который имеется у общественного здравоохранения. Я хотела бы выразить высокую оценку видению д-ра Брундтланд при продвижении этой концепции.

Итак, с днем рождения, исторический договор, который уже добился столь впечатляющих успехов.

Кстати, мы с д-ром да Коста э Сильва были в числе повитух на раннем этапе, потому что нас обеих пригласили стать Заместителями председателя рабочей группы, которая была создана в 1999 году с целью разработки элементов Рамочной конвенции. Где бы я ни была, я пропагандирую Рамочную конвенцию.

Когда Рамочная конвенция вступила в силу 10 лет назад, этот день стал поистине исторической победой для общественного здравоохранения на многих фронтах. Позвольте мне назвать лишь три из них.

Во-первых, она спасает жизни людям. По данным недавнего исследования в 41 стране, где была принята, по крайней мере, одна высокоэффективная мера по сокращению спроса, число курильщиков сократилось на 14,8 миллиона человек, и было предотвращено в общей сложности 7,4 миллиона смертей, связанных с курением.

Во-вторых, она демонстрирует неопровержимость аргументов, основанных на доказательствах. Когда цели политики в области общественного здравоохранения пересекаются с интересами мощных экономических структур, то экономические аргументы вновь и вновь берут верх над общественным здравоохранением. Но не в этот раз. Победило общественное здравоохранение.

Мы можем поблагодарить исследовательское сообщество за тот факт, что все положения в этом договоре опираются на безукоризненную научную основу. Мы можем поблагодарить за поддержку гражданское общество, которое очень четко сформулировало свою позицию и неутомимо выявляет истинные факты по табачной отрасли, которая распространяет свою ложь.

В-третьих, Рамочная конвенция является замечательной моделью слаженной работы многочисленных секторов, не связанных со здравоохранением, а также многочисленных учреждений системы ООН в поддержку одной из целей здравоохранения. Важность этой модели продолжает расти по мере того, как становится все понятнее, что крупнейшие угрозы здравоохранению в XXI веке коренятся в отраслях, не связанных со здравоохранением.

И действительно, полное осуществление Рамочной конвенции нанесет самый сильный упреждающий удар по четырем самым значимым неинфекционным заболеваниям: болезням сердца, онкологическим заболеваниям, диабету и хроническим респираторным заболеваниям.

Дамы и господа!

Много еще предстоит сделать. Перед нами стоят три основных проблемы.

Первая — "усталость от борьбы против табака". Нам нужно вновь обеспечить готовность общественных и политических кругов к осуществлению жестких мер борьбы.

По мере сокращения употребления табака во многих странах сократилась и готовность к продолжению борьбы. Никогда не забывайте: отрасль всеми силами пытается завлечь следующие поколения курильщиков, направляя свою рекламу в первую очередь на женщин.

Вторая — невыполнение самых эффективных мер. Например, у нас есть надежное доказательство того, что налогообложение табачных изделий является самым действенным средством сокращения спроса. И тем не менее эта мера осуществляется меньше всего.

Третья задача — противодействовать вмешательству табачной отрасли. Это самая большая проблема, которая отмечалась Сторонами Конвенции.

По мере того, как борьбе против табака переносится в суды, отрасль задействует торговые и инвестиционные соглашения для юридического оспаривания действий правительств.

Угрозы длительных и дорогостоящих судебных тяжб используются для того, чтобы запугать правительства, пытающиеся сделать благое дело для своего населения. Я многих вижу здесь в аудитории: Австралию, Уругвай, Соединенное Королевство, Норвегию, Соединенные Штаты и многих других. Благодарю вас за вашу неуклонную решимость защищать здоровье своих народов.

Сегодня вы услышите новую информацию по этим вопросам.

Табачная отрасль сильнее всего сопротивляется тем мерам, которые являются наиболее эффективными, например, повышению цен, запретам на рекламу и спонсорство, крупным изображениям с предупреждениями на упаковке, а также простой упаковке.

Я хотела бы особо остановиться еще на одной области вмешательства со стороны отрасли. Табачные компании позиционируют себя как партнеры правительства по борьбе с незаконной торговлей табачной продукции.

Это неправда. Не попадайте в эту ловушку. Табачная отрасль вовлечена в эту торговлю.

Я настоятельно призываю все стороны ратифицировать Протокол о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями. На сегодняшний день это сделали лишь шесть стран. Для того, чтобы перевести этот Протокол в область международного права, нам нужно 40 стран.

Это станет хорошим юбилейным подарком в начале второго десятилетия существования Рамочной конвенции.

Позвольте мне поблагодарить вас за ваше присутствие здесь. Это достойно демонстрирует вашу приверженность Рамочной конвенции.

Благодарю вас.