世卫组织总干事在终止儿童期肥胖症委员会会议上的讲话

Уважаемые члены Комиссии, дамы и господа,

Добро пожаловать в Женеву. Благодарю вас еще раз за то, что вы нашли время поделиться своими знаниями и опытом. Я буду лаконична. Мы все хотим двигаться быстрыми темпами.

Согласно статистике, детское ожирение продолжает возрастать во всех регионах мира. Как мы все знаем, биологические механизмы, способствующие ожирению, известны своей сложностью, равно как и механизмы, причиняющие столь значительный ущерб здоровью.

Однако нам необходимо расшифровать эти сложности. Нам следует разобраться с научной стороной дела, после чего мы сможем сформулировать научные рекомендации, которые будут понятны лицам, определяющим политику, в том числе политикам, а также родителям.

Я рада констатировать, что после вашей последней встречи в Женеве в июле 2014 года в реализации этой повестки дня был достигнут значительный прогресс. Вы провели в рамках неофициальных слушаний встречи с негосударственными структурами с целью углубить понимание взглядов как гражданского общества, так и частного сектора по этим сложным вопросам.

Учитывая проблемы на уровне политики, мы должны заручиться наилучшими научными данными. Рабочая группа по науке и фактическим данным провела две встречи и проделала значительную работу по составлению семи справочных документов.

Сегодня вы обсудите содержательный краткий доклад с рядом важных выводов.

Детское ожирение не является лишь следствием избранного образа жизни. Оно обусловлено вопросами взаимоотношений между поколениями, биологии и окружающей среды, которые неподконтрольны детям.

Что касается вопросов окружающей среды, то усилия следует сосредоточить на факторах, влияющих на особенности рациона и физической активности детей и их родителей.

Однако сосредоточить внимание только на окружающей среде, способствующей ожирению, будет недостаточно, чтобы решить столь сложную проблему. Новые фактические данные указывают на важность применения подхода в масштабах всего жизненного цикла.

В декабре 2014 года в Женеве состоялось первое совещание специальной рабочей группы по осуществлению, мониторингу и подотчетности. Это совещание позволило членам лучше узнать, чем занимается Комиссия, и как организована ее работа. На нем было начато обсуждение вопросов создания механизма подотчетности, затрагивающего все группы, играющие ту или иную роль в прекращении детского ожирения.

Члены рабочей группы ожидают итогов ваших двухдневных обсуждений, которые заложат основу дальнейшей работы группы.

Со времени вашей последней встречи мы стали свидетелями нескольких проявлений глубокой обеспокоенности стран детским ожирением, которые усматривают неотложную необходимость в действиях. На своей сессии в прошлом году Американское бюро ВОЗ приняло резолюцию и сопутствующий план действий по профилактике детского ожирения.

Восточно-средиземноморский регион ВОЗ пошел дальше, приняв резолюцию по маркетингу нездоровых пищевых продуктов и напитков для детей.

Ноябрьская конференция по вопросам питания в Риме охватила неполноценное питание во всех его формах, включая избыточное, а также недостаточное питание.

Я ожидаю, что итогом этого совещания станет первая редакция доклада на основе консенсуса с указанием конкретных мероприятий, которые возможно дадут наибольший эффект в различных условиях рахных стран мира.

Полагаю, что именно в этом больше всего нуждаются все, кто прилагает усилия к искоренению детского ожирения.

Я возлагаю большие надежды на эту Комиссию и ожидаю, что ваш доклад даст ориентиры для консультаций и дальнейших исследований на протяжении текущего года.

Ваша работа адресована широкой аудитории, включающей правительства, академические круги, гражданское общество, частный сектор, другие учреждения ООН и, в конечном счете, обеспокоенных родителей.

Дамы и господа,

Искоренение детского ожирения является одной из наиболее сложных задач в области здравоохранения, стоящих перед международным сообществом в этом столетии.

Если мы получим правильные ответы и добьемся от правительств правильных шагов, то у нас, скорее всего, появятся дополнительные возможности заниматься другими факторами риска и их последствиями для здоровья.

На вас лежит большая ответственность. От вас ждут рекомендаций и руководящих указаний. Я жду ваших рекомендаций о том, как перейти к реализации повестки дня и принять необходимые меры к поддержанию здоровья наших детей.

Благодарю вас.