Начало встречи с Президентом Болгарии Георгием Пырвановым

В.Путин: Уважаемый господин Президент!

Мне очень приятно в рамках нашей трехсторонней встречи иметь возможность обсудить наши двусторонние отношения. Они, по нашим оценкам, развиваются неплохо. У нас растет торговый оборот. За первые пять месяцев он вырос на тринадцать процентов. Происходит диверсификация. Мы довольны тем, как развиваются наши гуманитарные связи. Здесь большая роль принадлежит общественности наших стран. Надеюсь, что приближающиеся политические события в Вашей стране не помешают поступательному развитию наших взаимоотношений.

Г.Пырванов (как переведено синхронно): Господин Президент, я также рад тому, что у нас есть возможность встретиться в рамках этой короткой деловой встречи. Я разделяю Вашу оценку, что наши отношения развиваются в восходящем направлении и налицо взаимно уважительный диалог между нашими странами. Наши отношения находятся на лучшем этапе развития в течение последних пятнадцати лет. Что самое важное, они развиваются в прагматическом плане. И речь идет о развитии отношений не только между институтами власти, но и между коммерческими компаниями, между общественностью наших стран. Мы подходим к реализации нашей давней идеи. Речь идет о создании общественного форума.

Я исключительно доволен тем, что мы поставили очень важный акцент в наших отношениях, имею в виду развитие энергетики. И я уверен в том, что результаты, достигнутые нами, будут иметь долгосрочный эффект.