Декларация Глазго по лесам и землепользованию

Перевод с английского

Мы, лидеры стран, перечисленных ниже:

подчеркиваем важнейшую и взаимозависимую роль лесов всех типов, биоразнообразия и устойчивого землепользования в достижении мировым сообществом целей устойчивого развития; содействии установлению баланса между антропогенными выбросами парниковых газов и их абсорбцией поглотителями; адаптации к изменению климата и поддержании других экосистемных услуг.

Подтверждаем наши соответствующие обязательства, коллективные и индивидуальные, в отношении Рамочной конвенции ООН об изменении климата и Парижского соглашения, Конвенции о биологическом разнообразии, Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием, целей устойчивого развития и других соответствующих инициатив.

Подтверждаем наши соответствующие обязательства в отношении устойчивого землепользования, а также сохранения, защиты, устойчивого управления и восстановления лесов и других наземных экосистем.

Признаем, что для достижения наших целей в области землепользования, климата, биоразнообразия и устойчивого развития как на глобальном, так и на национальном уровнях потребуются дальнейшие трансформационные действия во взаимосвязанных областях устойчивого производства и потребления, развития инфраструктуры, торговли, финансов и инвестиций, а также поддержка мелких землевладельцев, коренных народов и местных общин, которые зависят от лесов как источника средств к существованию и играют ключевую роль в управлении ими.

Обращаем внимание на сферы, в которых в последние годы был достигнут значительный прогресс, а также на имеющиеся у нас возможности для активизации действий.

В этой связи мы обязуемся работать совместно, чтобы остановить и обратить вспять процесс утраты лесов и деградации земель к 2030 году, обеспечивая при этом устойчивое развитие и способствуя инклюзивным преобразованиям в сельских районах.

Мы будем укреплять наши совместные усилия для того, чтобы:

I. Сохранять леса и другие наземные экосистемы и стимулировать их восстановление;

II. Содействовать политике в области торговли и развития на международном и национальном уровнях, которая способствует устойчивым развитию, производству и потреблению товаров, а также является взаимовыгодной для стран и не приводит к обезлесению и деградации земель;

III. Снижать уязвимость, повышать устойчивость и совершенствовать условия жизни в сельских районах, в том числе путем расширения прав и возможностей общин, развития прибыльного, устойчивого сельского хозяйства и признания многогранной ценности лесов, а также прав коренных народов и местных общин, в соответствии с применимым национальным законодательством и международными инструментами;

IV. Осуществлять и при необходимости пересматривать сельскохозяйственные стратегии и программы, чтобы стимулировать развитие устойчивого сельского хозяйства, содействовать обеспечению продовольственной безопасности и приносить пользу окружающей среде;

V. Подтвердить международные финансовые обязательства и значительно увеличить объем финансирования и инвестиций из широкого круга государственных и частных источников, одновременно повышая их эффективность и доступность, в целях создания условий для ведения устойчивого сельского хозяйства, устойчивого управления лесами, сохранения и восстановления лесов, оказания поддержки коренным народам и местным общинам;

VI. Содействовать приведению финансовых потоков в соответствие с международными целями по обращению вспять процессов утраты и деградации лесов, обеспечивая при этом наличие надежных стратегий и систем для ускорения перехода к экономике, которая была бы устойчивой к внешним воздействиям и позволяла бы достигать цели в области лесного хозяйства, устойчивого землепользования, биоразнообразия и климата.

Мы призываем всех лидеров объединить усилия для перехода к устойчивому землепользованию. Это важно для достижения целей Парижского соглашения, в том числе снижения уязвимости к последствиям изменения климата, сдерживания роста средней глобальной температуры на уровне значительно ниже 2°C и приложения усилий по ее ограничению до 1,5°C, принимая во внимание, что, согласно научным данным, для совместного удержания показателя 1,5°C в пределах досягаемости необходима дальнейшая активизация усилий. Вместе мы сможем добиться успеха в борьбе с изменением климата, обеспечить устойчивый и инклюзивный рост, остановить и обратить вспять процесс исчезновения лесов и деградации земель.

1. Албания

2. Андорра

3. Ангола

4. Армения

5. Австралия

6. Австрия

7. Бельгия

8. Белиз

9. Бутан

10. Боливия

11. Босния и Герцеговина

12. Ботсвана

13. Бразилия

14. Болгария

15. Камерун

16. Канада

17. Чили

18. Китай

19. Колумбия

20. Коста-Рика

21. Кот-д’Ивуар

22. Кипр

23. Дания

24. Доминиканская Республика

25. Демократическая Республика Конго

26. Европейская комиссия от имени Европейского Союза

27. Эквадор

28. Эстония

29. Фиджи

30. Финляндия

31. Франция

32. Габон

33. Германия

34. Гана

35. Греция

36. Гренада

37. Гватемала

38. Гвинея-Бисау

39. Гайана

40. Гондурас

41. Исландия

42. Индонезия

43. Ирландия

44. Израиль

45. Италия

46. Япония

47. Казахстан

48. Кения

49. Киргизия

50. Латвия

51. Либерия

52. Лихтенштейн

53. Литва

54. Люксембург

55. Мадагаскар

56. Малави

57. Мали

58. Мальта

59. Маврикий

60. Монако

61. Монголия

62. Черногория

63. Марокко

64. Мозамбик

65. Непал

66. Нидерланды

67. Новая Зеландия

68. Нигер

69. Нигерия

70. Северная Македония

71. Норвегия

72. Пакистан

73. Панама

74. Папуа – Новая Гвинея

75. Перу

76. Польша

77. Португалия

78. Республика Конго

79. Румыния

80. Россия

81. Сент-Люсия

82. Самоа

83. Сан-Марино

84. Сейшельские острова

85. Сьерра-Леоне

86. Словакия

87. Словения

88. Южная Корея

89. Испания

90. Шри-Ланка

91. Суринам

92. Швеция

93. Швейцария

94. Танзания

95. Того

96. Турция

97. Объединенные Арабские Эмираты

98. Украина

99. Уругвай

100. Великобритания

101. США

102. Вануату

103. Вьетнам

104. Замбия

105. Зимбабве