Начало встречи с Федеральным канцлером Германии Ангелой Меркель

В.Путин: Госпожа Федеральный канцлер, позвольте мне Вас сердечно поприветствовать в Москве!

Надеюсь, что это не последняя наша встреча. Мне приятно отметить, что за эти годы мы хорошо поработали и с прежним, и с нынешним Правительством.

За шесть лет товарооборот между Россией и Германией увеличился в три с половиной раза и достиг 50 миллиардов долларов (свыше 50 миллиардов в прошлом году). И по другим направлениям у нас неплохо развиваются отношения.

Постоянно происходят политические контакты на всех уровнях: между общественными организациями, в гуманитарной и культурной областях развиваются отношения. Мы действительно довольны тем, как поработали за последние годы.

Германия для нас – один из самых важных партнёров и в Европе, и в мире.

А.Меркель (как переведено): Большое спасибо.

Очень рада присутствовать сегодня здесь. Я уже сказала, что фраза «прощальный визит» кажется мне странной. Но сегодня у нас ещё будет возможность провести беседы, и в первую очередь – устремить взгляд в будущее.

Считаю, что отношения между Германией и Россией очень тесные. Эти тесные отношения между Германией и Россией касаются как политических контактов, так и такого контакта как «Петербургский диалог», а также экономических взаимоотношений в совершенно разных отраслях.

Должна сказать, что во время моего правления мы уже встречались много раз, и мы нашли путь для того, чтобы говорить о разных вещах, о разных вопросах, даже о критических вопросах честно и открыто. Должна сказать, что очень часто это для меня является большой радостью, но очень часто и большим вызовом.

Мне кажется, что Германия и Россия, а также Европа и Россия должны сотрудничать вместе. Они просто обязаны сотрудничать вместе. Поэтому они должны находить хорошие приемлемые пути для этого сотрудничества. Мир полон проблем, и это также касается и будущего.