Один народ, одна планета: жить в мире

Госпожа председатель, секретарь кабинета министров Тобико, ваши превосходительства!

Поскольку эта неделя напряженной работы и празднования подходит к концу, позвольте мне поблагодарить министра Эспена Барта Эйде, который так умело исполнял обязанности председателя пятой сессии ЮНЕА, и министра Лейлу Бенали, взявшую на себя бразды правления шестой сессии ЮНЕА.

Выражаю огромную благодарность Кении, где мы расположены, государствам-членам, бюро ЮНЕА и КПР, нашим донорам и партнерам, включая основные группы и заинтересованные стороны.

Кроме того, я хочу воздать должное сотрудникам ЮНЕП, благодаря кому эта организация продолжает работать так гладко: от самых старых сотрудников, чья карьера в ЮНЕП восходит к 70-80-м годам прошлого столетия, до недавних руководителей ЮНЕП, включая моих друзей Ахима Штайнера и Ибрагима Тиау, которые любезно присоединились к нам на этой неделе в Найроби. Вы все нити золотой канвы экологических действий, которые связывают прошлое с настоящим и ведут нас в будущее.

Друзья!

Именно в это будущее мы должны теперь смотреть. Будущее, которое начинается сегодня. Будущее, на формирование которого у нас нет еще 50 лет в условиях ускоряющегося тройного планетарного кризиса.

Да, вторая часть пятой сессии ЮНЕА и специальное мероприятие в честь 50-летия ЮНЕП проведены. Они были посвящены проблеме пластикового загрязнения, решениям, основанным на природных ресурсах, сохранению биоразнообразия и здоровья, химическим веществам и отходам. Но история в конце концов не будет судить нас по согласованным резолюциям или составленным планам. Она будет судить нас по сделанному. Она будет судить нас по тому, создадим ли мы мир без пластикового загрязнения, мир, где мы все сможем жить в мире, мир, в котором уважается и поддерживается право на здоровую окружающую среду.

Друзья, мы должны говорить прямо. Окружающая среда сталкивается со множеством угроз, в том числе из-за конфликтов. Окружающая среда всегда жертва войны. Всегда. Мы были свидетелями этого во время множества конфликтов, вне зависимости от того, как они начинаются и как заканчиваются. Когда окружающая среда становится жертвой войны, страдают люди – не несколько недель или месяцев, а в течение длительного времени после окончания конфликта.

Как сказал бывший тогда премьер-министром Швеции Улоф Пальме на Стокгольмской конференции в 1972 году: «Огромные разрушения, вызванные неизбирательными бомбардировками, широкомасштабным использованием бульдозеров и гербицидов, – это безобразие, иногда описываемое как экоцид, которое требует скорейшего внимания международного сообщества. Мы знаем, что деятельность во имя разоружения и мира следует рассматривать в долгосрочной перспективе. Однако первостепенной задачей является немедленное прекращение экологической войны».

Хотелось бы, чтобы сегодня эти слова не имели такого же значения, как пятьдесят лет назад. Но они имеют. Ошибки прошлого не только преследуют нас. Ошибки прошлого – это ошибки и настоящего. Наша задача заключается в совместной деятельности ради того, чтобы они не стали ошибками будущего.

Поэтому сейчас, находясь здесь, давайте все прислушаемся к словам Олафа Пальме, одного из гигантов, который помог создать ЮНЕП. Давайте сохраним эти слова в нашей памяти, в наших сердцах, на нашей совести. Давайте возьмем их с собой в мир и будем действовать в соответствии с ними с тем, чтобы в один прекрасный день мы могли жить вместе как один народ, на одной планете, в мире с природой и друг с другом.

Спасибо!