Концерт «Осенний бамбук 3» - место «встречи» восточной и западной музыки

Концерт "Осенний бамбук 3". Фото: L'Espace в Ханое

Название концерта - это идея сочетания бамбука - одного из символов Вьетнама, и осени – самой романтичной поры среди всех времен года. Программа стала местом «встречи» восточной и западной музыки.

В ней были исполнены произведения европейских композиторов разных эпох, таких как Клод Дебюсси, Морис Равель, Габриэль Форе, Камиль Сен-Санс, Жак Оффенбах, Оливье Мессиан и др, а также отрывки из известных опер и пьес. Более того, в новом стиле прозвучали произведения вьетнамской народной музыки, такие как «Trоng cоm» («Рисовый барабан»), “Bèo dạt mây trôi” («Плывёт пистия, плывут облака»), “Inh lả ơi” («Привет, сладкое сердце»), «Малышка, я люблю тебя».

Создателем «Осеннего бамбука» является талантливый дирижер Донг Куанг Винь. Чтобы провести качественные выступления, Донг Куанг Винь потратил много сил и времени. Написание аранжировки для бамбуковых музыкальных инструментов стало немалым вызовом для Виня. В своем концерте он сам выступает в качестве композитора, исполнителя на музыкальных инструментах и дирижера. Винь рассказывает: «Первый и второй «Осенний бамбук» увенчались успехом и получили поддержку зрителей. Это вдохновило нас на проведение очередной программы. На мой взгляд, в музыке самым важным является обновление, поэтому мы не исполняем повторно произведения, прозвучавшие на предыдущих «Осенних бамбуках». Отобрать произведения для концерта непросто. Исполнять западные музыкальные произведения на бамбуковых музыкальных инструментах тоже нелегко. Я должен хорошо изучать и западные, и вьетнамские музыкальные инструменты, чтобы найти их сходства и эффективно их использовать».

Донг Куанг Винь сам выступает в качестве композитора, исполнителя на музыкальных инструментах и дирижера. Фото: L'Espace в Ханое

Организованный в третий раз «Осенний бамбук» успешно сформировал свой музыкальный стиль. А зрители, удивленные исполнением произведений известных композиторов, таких как Моцарт, Камиль Сен-Санс, Клод Дебюсси, на бамбуковых музыкальных инструментах на первых концертах «Осенего бамбука», теперь с нетерпением ждут очередных программ. Чан Тху Хыонг из Ханоя поделилась своими ощущениями: «В прошлом году я ходила на «Осенний бамбук 2». Я очень интересуюсь этой программой, так как в ней все произведения исполняются на музыкальных инструментах из бамбука. Я уже целый год жду очередного концерта. Честно говоря, каждый из них произвел на меня неповторимое впечатление. Я действительно восхищаюсь дирижером Донг Куанг Винем за его талант и усилия. Я уверена, что все, кто хоть один раз наслаждался этой программой, с нетерпением ждут очередных. «Осенний бамбук» является одной из художественных программ, которые я рекомендую посмотреть своим иностранным друзьям, когда они посещают Ханой».

Кажется, что «Осенний бамбук 3» - это музыкальный тур по всему миру, в ходе которого зрители имеют возможность наслаждаться и классическими, и современными произведениями, такими как «Пороток – символ сезона созревания рис» (народная песня жителей провинции Даклак), «Сбор риса» (народная песня народности Хре), отрывки из опер «Ромео и Джульетта», «Кармен», песня в жанре кубинского болеро «Bésame mucho» («Целуй меня много»), Libertango (рус. либертанго) — композиция в стиле танго нуэво композитора Астора Пьяццоллы, и др.

«Осенний бамбук 3» также заинтересовал зрителей

выступлениями артистов разных возрастов из разных стран. Фото: L'Espace в Ханое

«Осенний бамбук 3» также заинтересовал зрителей выступлениями артистов разных возрастов из разных стран. В программе приняли участие детский хор, вьетнамская группа «Новая жизненная сила», японская группа «Waraku», международный хор «Hanoi Voices». Побывав на «Осеннем бамбуке» впервые в 2017 году, американка Мэри Джейн Эллиот была очарована звуками вьетнамских бамбуковых музыкальных инструментов: «Я насладилась музыкой программы «Осенний бамбук 2» в прошлом году. Это было замечательно. Мой муж является членом хора «Hanoi voices», и он тоже выступил в этом концерте. Я удивлена тем, чтоиз одного лишь бамбука вьетнамцы делают инструменты с такими потрясающими звуками. Думаю, что «Осенний бамбук» приближает иностранную аудиторию к вьетнамской музыке».

Программа не только интересна взрослым зрителям, но и вызывает у детей любовь к классической музыке.

Май Зунг из Ханоя впервые вместе со своими детьми пришла на концерт «Осенний бамбук» и даже не подозревала, что они будут настолько увлечены программой. «Мы в первый раз сходили на «Осенний бамбук» и послушали западные музыкальные произведения на вьетнамских инструментах из бамбука. Мои дети 7-и и 10-и лет впервые побывали на концерте. Они внимательно смотрели все номера. Мои дети занимаются в хоровом клубе. Сегодняшняя программа вдохновила их продолжать учиться этому виду искусства».

Можно сказать, что «Осенний бамбук» способствует знакомству иностранных друзей с вьетнамской традиционной музыкой и бамбуковыми музыкальными инструментами, а также приближает классическую музыку к отечественной публике.

Благодаря усилиям дирижера Донг Куанг Виня и его коллег, «Осенний бамбук 3» вновь покорил аудиторию. Надеемся, что подобные мероприятия будут проводиться чаще и помогут публике лучше понять музыку и музыкальные инструменты Вьетнама.