2018 Inter-Korean Summit

Ким Мин Чжон

и

О Хен У

Президент Кореи Мун Чжэ Ин на заседании с участием советников и помощников, состоявшемся 20 августа в Чхонвадэ, отметил, что нужно разработать меры для того, чтобы почаще проводить встречи разделенных семей во время Корейской войны, которые являются одним из наиболее важных гуманитарных проектов между Югом и Севером».

Президент подчеркнул, что «Впервые за долгие годы состоялась встреча разделенных семей в гостинице Кымгансан». Он добавил, что нельзя заставлять семьи ждать слишком долго. «Я глубоко сочувствую им, так как я также являюсь одним из членов разделенной семьи во время Корейской войны. Обе Кореи должны приложить усилия для решения этой проблемы», - отметил президент.

Президент заявил, что нужно назначить эту гостиницу постоянным местом для проведения встреч разделенных семей, как планировали раньше. Помимо этого, предложил увеличить количество проведений таких встреч, в том числе регулярное проведение встреч разделенных семей, обмен письмами, посещение родного города и дистанционное общение.

Ссылка на неофициальный перевод текста речи президента:

http://www.korea.net/Government/Briefing-Room/Presidential-Speeches/view?articleId=162459&pageIndex=1

jer2co@korea.kr