LISTSERV - MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives - LISTSERV.FAO.ORG

ФАО предупреждает о риске двойной трагедии на Филиппинах

Требуются дополнительные 11 млн. долл. США для оказания помощи фермерам

27 ноября 2013, Манила – Филиппинам срочно требуется международная помощь, чтобы сельские жители, пострадавшие от тайфуна Хайян, смогли избежать двойной трагедии, сказала сегодня ФАО.

ФАО призывает донорское сообщество принять срочные меры и мобилизовать свыше 11 млн. долл. США на очистку сельскохозяйственных угодий и оросительных каналов после разрушений, вызванных тайфуном.

Департамент сельского хозяйства Филиппин попросил ФАО оказать содействие в реализации программ «Деньги за труд», которые должны помочь восстановить более 150 тыс. га и 80 км оросительных каналов. Чтобы очистить 1 гектар земли, необходимо 10 человеко-дней. Средства также потребуются на покупку 1400 ирригационных насосов.

Этот призыв о помощи был сделан в дополнение к ранее сделанному ФАО призыву об изыскании 20 млн. долл. США, чтобы помочь фермерам высадить семена, закупить удобрения, наладить ирригационные системы и собрать урожай в 2014 году.

«Мы находимся в гонке со временем, - сказала Родриг Вине. - Ситуация стоит остро, необходимо изыскать ресурсы, чтобы помочь фермерам очистить землю и посадить урожаи. Поэтому нам необходимо сделать требуемые закупки сейчас и обеспечить необходимыми ресурсами фермеров, чтобы помочь им пережить этот период».

Острота ситуации

ФАО призывает международное донорское сообщество признать остроту ситуации и оказать содействие усилиям правительства в решении критических задач по восстановлению без промедления.

«Острота ситуации не может быть переоценена, - сказал Доминик Буржен, директор Отдела ФАО по чрезвычайным ситуациям и восстановительным работам. - Она может привести к двойной трагедии, если следующей весной семьям фермеров потребуются постоянные поставки продовольственной помощи, только потому, что мы не смогли оказать им своевременную поддержку в восстановлении после стихийного бедствия».

На сегодняшний момент ФАО пока изыскала более 7 млн. долл. США на срочную помощь Филиппинам, частично благодаря собственным ресурсам, и частично благодаря пожертвованиям Бельгии, Великобритании, Швейцарии, Центрального фонда ликвидации чрезвычайных ситуаций.

[PR 2013/ 149 ru]

Инструменты для журналистов и редакторов

Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr
Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]
Аудио клипы: (+39) 06 570 53223
RSS-канал пресс-релизов ФАО
Служба новостей ФАО
Следите за новостями ФАО в Твиттере
Дополнительные инструменты

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask] с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org