Этап заседаний ЭКОСОС по вопросам интеграции 2021 года--Вступительное слово

Этап заседаний ЭКОСОС по вопросам интеграции 2021 года--Вступительное слово

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

02/07/2021

Этап заседаний ЭКОСОС по вопросам интеграции 2021 года

Под председательством

заместителя Председателя ЭКОСОС и заместителя Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций посла Хуана Сандоваля Мендиолеи

ТЕМАТИЧЕСКАЯ ДИСКУССИЯ 3. Благополучие и потенциал людей: восстановление более жизнестойких, здоровых, равноправных и устойчивых обществ

Вступительное слово

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта

2 июля 2021 года

Уважаемый заместитель Председателя ЭКОСОС!

Ваши Превосходительства!

Уважаемые коллеги!

1. Для меня большая честь присоединиться к этапу заседаний ЭКОСОС по вопросам интеграции с целью решить одну из наиболее важных проблем, с которыми в настоящее время сталкивается человечество: как восстановить более жизнестойкие, здоровые, равноправные и устойчивые общества.

2. Сегодняшние обсуждения являются продолжением нашей первоначальной беседы, которая состоялась в прошлом месяце и в ходе которой были выделены три ключевые цели:

во-первых, нам нужно "обеспечить восстанавление с целью преобразования" наших агропродовольственных систем;
во-вторых, нам необходимо инвестировать в экологичное восстановление после пандемии COVID‑19;
в-третьих, нам необходимо поощрять осуществление более эффективной социальной политики для удовлетворения потребностей бедных и наиболее маргинализированных слоев населения.

3. В этой связи позвольте мне подчеркнуть важность расширения экономических прав и возможностей сельских женщин.

4. Сельские женщины являются ключевыми участниками агропродовольственных систем, но часто имеют ограниченный доступ к ресурсам и возможностям.

Дамы и господа!

5. Не существует единого пути к будущему, к которому мы стремимся.

6. Но мы знаем, что Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года – это дорожная карта, которой необходимо следовать.

7. И именно так и поступает ФАО.

8. Участники нашей министерской конференции только что одобрили новую Стратегическую рамочную программу, которой ФАО будет руководствоваться в ходе своей работы в течение следующего десятилетия.

9. Стратегическая рамочная программа направлена на поддержку Повестки дня на период до 2030 года путем перехода к БОЛЕЕ эффективным, инклюзивным, невосприимчивым к внешним факторам и устойчивым агропродовольственным системам, обеспечивающим улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни, с соблюдением принципа "никто не должен остаться без внимания".

10. Я хотел бы подчеркнуть, что для достижения этих целей необходимы два важных элемента:

во-первых, использование возможностей науки, технологий и инноваций, обеспечение их доступности и актуальности для всех;
во-вторых, повышение эффективности использования данных, особенно больших данных, объединение различных источников с целью предоставления информации для принятия решений, что позволит укрепить управление, институты и человеческий потенциал.

Уважаемые коллеги!

11. Позвольте мне поделиться некоторыми примерами целенаправленных решений, которые предлагает ФАО.

12. В ходе июньского диалога по вопросам интеграции была подчеркнута важность геопространственной информации для устойчивого восстановления после пандемии COVID-19.

13. Новая Платформа геопространственных данных ФАО является одним из ключевых элементов важнейшей инициативы ФАО "Рука об руку", которая предполагает использование данных и моделирования для содействия искоренению нищеты и голода.

14. ФАО расширяет свою Программу ответных мер и восстановления в связи с COVID-19 с целью более эффективно интегрировать элементы экологичного восстановления, которое приобретает все большее значение и актуальность на страновом уровне.

15. ФАО поддерживает работу многочисленных глобальных платформ, нацеленных на использование научных знаний при разработке политики.

16. Например, работу Международной платформы по цифровым технологиям для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, которая предоставляет стратегические политические рекомендации в отношении мер цифровизации пищевой и сельскохозяйственной промышленности.

17. ФАО также помогает создать 1 000 цифровых деревень по всему миру, предоставляя ключевые возможности в сельских районах, такие как электронная торговля, с целью облегчить доступ фермеров к рынкам и помочь диверсифицировать их доходы.

18. Я уверен, что сегодняшняя дискуссия поможет объединить множество новых идей и проложить путь к преобразованию агропродовольственных систем и созданию жизнестойких, здоровых, справедливых и устойчивых обществ.

19. Благодарю вас!