54-я сессия Комиссии по народонаселению и развитию ЭКОСОC

54-я сессия Комиссии по народонаселению и развитию ЭКОСОC

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

19/04/2021

54-я сессия Комиссии по народонаселению и развитию ЭКОСОC

Видеообращение Генерального директора ФАО
Цуй Дунъюя

19 апреля 2021 года

Ваши превосходительства!

Уважаемые делегаты!

1. С огромным удовольствием приветствую вас на открытии 54-й сессии Комиссии по народонаселению и развитию.

2. Приветствуем приуроченный к сегодняшнему мероприятию доклад Генерального секретаря, а также работу Комиссии по многогранной теме "Народонаселение, продовольственная безопасность, питание и устойчивое развитие".

3. Эта тема занимает центральное место в миссии ФАО и играет решающую роль в осуществлении Повестки дня на период до 2030 года.

4. Агропродовольственные системы лежат в основе устойчивого развития.

5. Без их преобразования нам не удастся преодолеть беспрецедентный вызов современности: накормить и обеспечить достойную жизнь почти 10 миллиардов человек, которые будут населять нашу планету к 2050 году.

6. В своем докладе Генеральный секретарь подчеркнул три основных проблемы:

уже сегодня продовольственные системы требуют больше ключевых ресурсов, чем может предоставить наша планета;
несбалансированность рационов приводит к распространению хронических и инфекционных заболеваний; и
для продовольственных систем все еще характерно острое неравенство, которое выражается в форме неотступного голода и отсутствия продовольственной безопасности. Миллиардам людей в городе и на селе здоровый рацион не по карману, поскольку их тяжелый труд в сельском хозяйстве и других отраслях едва позволяет им сводить концы с концами.

7. Прогнозы ФАО в отношении будущего агропродовольственного сектора подтверждают, что работать по старинке больше нельзя.

8. В противном случае мы столкнемся с неприемлемо высоким уровнем недоедания, неполноценного питания и разрушения окружающей среды.

9. Для одновременного достижения многочисленных целей, заложенных в Повестку дня на период до 2030 года, требуются конкретные действия.

10. А это означает оценку и минимизацию возможных компромиссов:

повышение объемов сельхозпроизводства наряду с уменьшением выбросов парниковых газов и сокращением нагрузки на природные ресурсы;
повсеместное внедрение автоматизации при поддержке занятости;
обеспечение источниками дохода каждого человека при сохранении достойного уровня оплаты труда и условий работы;
использование всех преимуществ больших данных на основе таких принципов, как защита коллективной собственности, открытость, прозрачность и предотвращение неконтролируемой концентрации активов.

11. В целях такого преобразования мы призываем международное сообщество обратить особое внимание на решение следующих задач:

стимулирование ответственного производства и потребления в интересах снижения нагрузки на экосистемы, сокращения выбросов парниковых газов и смягчения последствий изменения климата;
содействие развитию устойчивых и экономически доступных сельскохозяйственных технологий;
проведение политики, направленной на создание возможностей для заработка, укрепления человеческого потенциала и источников дополнительного дохода там, где это необходимо;
согласование механизмов владения большими данными на принципах контроля, открытости, прозрачности и конфиденциальности;
обеспечение учета социальных и экологических последствий в правилах торговли продовольственными и сельскохозяйственными товарами;
содействие проведению перспективных исследований, направленных на улучшение качества питания, включая усилия по борьбе с ожирением;
обеспечение учета интересов женщин, молодежи, людей старшего возраста и других уязвимых групп населения в программах и мерах политики по улучшению ситуации с продовольственной безопасностью, питанием и социальной защитой.

12. Работа вашей Комиссии вносит ценный вклад в текущие дискуссии, посвященные построению более рациональных, инклюзивных, невосприимчивых к внешним факторам и устойчивых агропродовольственных систем.

13. Речь идет и о Политическом форуме высокого уровня по вопросам устойчивого развития и о Саммите ООН по продовольственным системам.

14. Вместе мы проложим путь к улучшению производства, качества питания, состояния окружающей среды и качества жизни, никого не оставив без внимания.

15. Благодарю за внимание.