«Я изучаю вьетнамский язык из любви к Вьетнаму»

Фото: Bui Hung

В этот раз третий тест по вьетнамскому языку пришло сдавать 703 человека. Это очень большое количество экзаменуемых, поскольку в 2017 году, когда был проведен первый экзамен по вьетнамскому языку, в срезе языковых знаний приняло участие 379 человек. Примечательным стало то, что возраст участников варьировался в диапазоне от 12 до 83 лет. Интересен и следующий факт, который говорит о том, что вьетнамский язык с каждым годом становится популярнее и привлекает к себе внимание представителей разных профессий – от школьников и студентов до юристов и полицейских. По словам председателя экзаменационной комиссии Янагисавы Йошио, экзамен получил большую географическую популярность, на него прибыли учащиеся из 36 населенных пунктов по всей Японии. Это районы, находящиеся, как вблизи города Токио и достаточно отдаленные префектуры Тиба, Сайтама, Канагава, так и самые восточные и западные регионы Японии, такие как Хоккайдо и Окинава. Удивительно, что большинством из участников экзамена являются работники, сотрудники различных японских компаний или те, которые связаны с Вьетнамом.

Экзамен делится на 6 уровней, в соответствии с возможностями каждого сдающего. В тесте также содержатся вопросы о Вьетнаме и об отношениях между Вьетнамом и Японией, благодаря чему после экзамена участники узнают больше о Вьетнаме, его культуре и народе. Мамору Фудзита, сотрудник комапнии «Itochu», очень заинтересован изучением вьетнамского языка. Он сказал: «Я работаю в японской компании. Моя компания требовала от нас изучать вьетнамский язык в Ханойском государственном университете. В прошлом году я жил в Ханое в течение 6 месяцев и изучал вьетнамский язык. Мне очень нравится вьетнамская культура, и я думаю, что вьетнамский язык сложнее японского. Но я хочу выучить этот язык. Сейчас экономика Вьетнама очень развита, я люблю Вьетнам и надеюсь, что народы наших двух стран станут ближе друг к другу. Надеюсь, что в ближайшее время все больше японцев станет изучать вьетнамский язык и вьетнамскую культуру».

Председатель некоммерческой образовательной ассоциации Бунсай Гакуэн, ректор японского колледжа иностранных языков г-н Исе Йоджи, сказал, что в последние годы отношения между Вьетнамом и Японией интенсивно развивались во всех областях, таких как экономика, торговля, инвестиции. Кроме того, стремительно увеличивается популярность вьетнамского языка среди японцев. Таким образом, тест на знание вьетнамского языка – это своеобразный ответ на вопрос о востребованности этого языка в Японии, не только в среде коренных жителей, но так же и иностранцев, проживающих на территории японского архипелага. Господин Исе сказал: «Это третий экзамен на знание вьетнамского языка и в этом году увеличилось количество его участников. Это объясняется существенным развитием отношений между нашими странами. Более того, каждый год в Японию приезжают все больше иностранцев, в том числе и вьетнамцев».

Исе Йоджи. Фото: Bui Hung

Первый секретарь по вопросам образования посольства Вьетнама в Японии Фам Куанг Хунг подтвердил: «Тенденция изучения японцами вьетнамского языка заметно выросла в последние годы. Категория лиц, желающих сдать экзамен чрезвычайно широка. Это, во-первых, студенты, изучающие вьетнамский язык в японских университетах. Эти студенты испытывают особую любовь к Вьетнаму и желают в будущем получить работу, связанную с этой страной. Во-вторых, на данный момент, число вьетнамцев проживающих в Японии резко возросло. Следовательно, появилась необходимость поддерживать жизнь вьетнамцев в Японии. Местные власти в Японии начали заботиться об иностранцах, в частности разрабатывают механизмы по их «акклиматизации» и решении их социально-бытовых нужд учитывая страну происхождения, а так же их родной язык. Например, власти создают различные инструкции и пособия на вьетнамском языке. Таким образом, потребность в знании вьетнамского языка очень велика, в виду этого резко увеличилось число желающих выучить вьетнамский даже в школе, а также число тех, кто самостоятельного изучает этот язык».

Фото: Bui Hung

Чтобы побудить японцев изучать вьетнамский язык, правительство Вьетнама и посольство Вьетнама в Японии должны всемерно способствовать всем желающим в изучении вьетнамского языка. Необходимо создать условия и оказать поддержку в последующей сдаче экзамена, как ключевого параметра, отражающего уровень владения языком. В то же время, необходимо поддерживать контакты и налаживать сотрудничество с кафедрами вьетнамского языка вьетнамских вузов с целью повышения качества подготовки учащихся. Согласно плану, четвертый тест на знание вьетнамского языка пройдет в конце июня 2020 года.