Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемый господин Министр, уважаемые коллеги, позвольте мне вас поприветствовать сегодня. Недавно имел возможность поговорить с нашим большим другом Президентом Венесуэлы Уго Чавесом. Он возлагает большие надежды и на вашу миссию, и на предстоящую работу Комиссии высокого уровня в Санкт-Петербурге.

Со своей стороны, хочу сказать, что мы удовлетворены тем, как развиваются российско-венесуэльские отношения в последнее время. Мы реализуем планы по диверсификации наших отношений, но, конечно, локомотивом наших отношений является энергетика.

Хотел бы поблагодарить венесуэльских друзей за возможности, которые они предоставляют нашему национальному нефтяному консорциуму, образованному фактически специально для работы на венесуэльском рынке. Наши компании получают возможность работать на ряде перспективных блоков. Хорошие перспективы есть и у нашей ведущей газовой компании «Газпром».

Мы придаем большое значение реализации планов по созданию совместного банка и движемся в направлении реализации этой цели. Надеемся, что это станет важным, серьезным инструментом в реализации крупных совместных проектов как в России, так и в Венесуэле, а также на рынках третьих стран. Но и по другим направлениям - это и металлургическая промышленность, транспорт, машиностроение - у нас есть хорошие перспективы.

Мы постепенно развиваем наши контакты и в сфере военно-технического сотрудничества. Готовы рассмотреть предложения и заявки венесуэльских партнеров и на этом направлении.

Мы вам рады. Передавайте самые наилучшие пожелания и привет Президенту Венесуэлы господину Чавесу.

Р.Рамирес (как переведено): Спасибо, господин Премьер-министр. В первую очередь я хотел бы передать Вам привет от Президента Чавеса. И очень хорошо, что вслед за встречей, которую мы провели вместе с господином вице-премьером Сечиным, у нас сейчас состоялась встреча с Вами. Я благодарю Вас за то, что Вы нашли время на эту встречу.

Как Вы знаете, нам необходимо продолжать двигаться вперед с тем, чтобы провести в скором времени заседание российско-венесуэльской Комиссии высокого уровня, на которой будет присутствовать наш вице-президент, который прибудет в Россию 13-ого числа.

Действительно, мы уже в достаточно значительной степени продвинулись в энергетической сфере. И у нас уже предусмотрено проведение значительного числа встреч, консультаций с фирмами, с консорциумом. И я уверен в том, что нам удастся создать как можно более выгодный энергетический альянс.

В ходе визита господина Сечина в нашу страну мы вышли на новый совместный проект. Мы достигли прогресса в таких сферах, как электроэнергия, использование атомной энергии, пищевая промышленность, рыболовные хозяйства и другие сферы деятельности.

В.В.Путин: Кстати, только сегодня я подписал постановление Правительства по поводу нашего межправительственного соглашения о рыболовстве.

Р.Рамирес: Да, это очень важно. Большое спасибо.

Таким образом, наше сотрудничество будет укрепляться во всех возможных аспектах. Нам также приятно, что мы проводим нашу встречу в столь красивом месте, каким является город Сочи. Мы совершили облет территории на вертолете, посетили завод по перегонке нефти, которым владеет компания «Роснефть». Мы смогли по достоинству оценить местные красоты. Это в том месте, где мы сейчас работаем.

В.В.Путин: Неплохое здесь предприятие, действительно. Они его модернизируют постоянно, в хорошем состоянии находится.

Р.Рамирес: Меня поразило качество этого завода и те технологии, которые там используются - то, что меня всегда приятно поражало в российских компаниях.

В.В.Путин: Если мы будем работать в Венесуэле, реализуем все наши планы, то технологические процессы и техника, которая будет использоваться в Венесуэле, будут еще более современными, потому что наши компании будут использовать там все самое последнее, что имеется на мировых рынках.

Большое спасибо.