Вступительное слово Генерального директора ВОЗ на пресс-брифинге по COVID-19 – 23 февраля 2022 г.

Доброе утро, добрый день и добрый вечер!

Вакцины входят в число самых важных изобретений в истории человечества.

Благодаря вакцинам удалось ликвидировать оспу, почти ликвидирован полиомиелит, а такие некогда грозные болезни, как дифтерия, столбняк, корь и менингит, теперь легко поддаются профилактике.

И, разумеется, вакцины помогли изменить ход пандемии COVID‑19.

Однако эта научная победа омрачается гигантским неравенством в доступе к этим жизненно необходимым средствам.

Во многом такое неравенство объясняется тем, что мировое производство вакцин сосредоточено в небольшом числе стран – преимущественно стран с высоким уровнем дохода.

Поэтому один из наиболее очевидных уроков пандемии заключается в необходимости срочно увеличить местное производство вакцин, особенно в странах с низким и средним уровнем дохода.

Поэтому в июне прошлого года мы объявили о решении создать центр передачи технологий мРНК в Южной Африке, который является партнерством между ВОЗ, компанией «Африген биолоджикс», Институтом биопрепаратов и вакцин Южной Африки – компанией «Биовак», Южноафриканским советом по медицинским исследованиям, Африканскими центрами по контролю и профилактике заболеваний и Патентным пулом лекарственных средств и работает при активной поддержке Бельгии, Канады, Германии, Норвегии, Европейского союза и Африканского союза.

Центр призван служить площадкой, на которой производители из стран с низким и средним уровнем дохода смогут проходить обучение технологии производства определенных вакцин и получать лицензии на их выпуск.

Мы считаем, что Центр передачи технологий мРНК имеет огромный потенциал не только для расширения доступа к вакцинам против COVID-19, но и для борьбы с другими болезнями, включая малярию, туберкулез и рак.

Две недели назад мне выпала честь посетить центр.

Результаты его работы уже налицо: компания «Африген» объявила о том, что создала свою собственную вакцину-кандидат на основе мРНК.

Производство вакцин на основе мРНК в странах с низким и средним уровнем дохода связано с рядом трудностей, включая их себестоимость и необходимость организации сложной и дорогостоящей холодовой цепи.

Для этого также требуются квалифицированные и подготовленные кадровые ресурсы.

В настоящее время центры подготовки биопроизводственных кадров имеются в основном в странах с высоким уровнем дохода и работают на платной основе, из-за чего их услуги недоступны многим странам с уровнем дохода ниже среднего.

Поэтому сегодня ВОЗ, Республика Корея и Академия ВОЗ объявляют о создании глобального центра подготовки кадров в области биопроизводства, который будет обслуживать страны с низким и средним уровнем дохода, желающие производить не только вакцины, но и другие биопрепараты, включая инсулин и моноклональные антитела.

Правительство Республики Корея предложило использовать для этого крупный комплекс, который осуществляет подготовку биопроизводственных кадров на местном уровне и намерен расширять свою деятельность для обучения представителей других стран.

Для поддержки этих усилий Академия ВОЗ поможет разработать комплексную учебную программу в области биопроизводства.

Двумя первыми странами, которые присоединились к работе Центра передачи технологий мРНК в прошлом году, стали Аргентина и Бразилия. Уже ведется обучение сотрудников компаний обеих стран.

На прошлой неделе мы объявили первые шесть африканских стран, которым будет предоставлена технология для самостоятельного производства вакцин на основе мРНК: это Египет, Кения, Нигерия, Сенегал, Южная Африка и Тунис.

Сегодня мы объявляем еще пять таких стран: Бангладеш, Индонезия, Пакистан, Сербия и Вьетнам.

К настоящему моменту их число составляет 13, и мы введем обсуждения с еще несколькими странами.

Сегодня мы рады, что к нам присоединились представители четырех стран, которые теперь участвуют в работе центра и начиная со следующего месяца получат помощь в подготовке кадров.

Но сначала имею честь приветствовать его превосходительство министра здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея д-ра Квона Дока Чхоля.

Министр Квон, приветствую вас и сердечно благодарю за поддержку этой крайне перспективной новой инициативы вашим правительством. Вам слово.

[ВЫСТУПЛЕНИЕ МИНИСТРА КВОНА ПЕРЕД ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ СМИ]

Спасибо, г-н министр, и еще раз благодарю вас за щедрую поддержку этих усилий Республикой Корея.

А теперь обратимся к четырем странам, которые получат технологию производства вакцин от центра в Южной Африке, а также помощь в подготовке кадров для их производства.

Мы начинаем с Региона ВОЗ для стран Юго-Восточной Азии – с Индонезии. С большой радостью приветствую министра иностранных дел Индонезии ее превосходительство Ретно Марсуди.

Г-жа министр, спасибо, что присоединились к нам сегодня. Приветствую вас и предоставляю вам слово.

[ВЫСТУПЛЕНИЕ МИНИСТРА МАРСУДИ ПЕРЕД ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ СМИ]

Терима каси [большое спасибо – инд.], г-жа министр. Мы надеемся и впредь поддерживать Индонезию на этом пути.

Я понимаю, что у вас есть другие дела, и сердечно благодарю вас за то, что сегодня вы были с нами.

Переходим к американскому континенту; имею честь представить вам министра здравоохранения Аргентины
д-ра Карлу Виссотти.

Ваше превосходительство, приветствую вас и передаю вам слово.

[ВЫСТУПЛЕНИЕ МИНИСТРА ВИССОТТИ ПЕРЕД ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ СМИ]

Мучас грасиас [большое спасибо – исп.], г-жа министр.

Теперь обратимся к Европе; и для меня большая честь приветствовать министра здравоохранения Сербии
д-ра Златибора Лончара.

Ваше превосходительство, спасибо, что вы сегодня с нами. Приветствую вас и предоставляю вам слово.

[ВЫСТУПЛЕНИЕ МИНИСТРА ЛОНЧАРА ПЕРЕД ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ СМИ]

Хва́ла [спасибо – серб.], г-н министр. Еще раз благодарю вас за то, что вы сегодня с нами.

Наконец, Регион Западной части Тихого океана; и я с большим удовольствием приветствую его превосходительство министра здравоохранения Вьетнама д-ра Нгуена Тханя Лонга.

Ваше превосходительство, спасибо, что присоединились сегодня к нам, а также за участие Вьетнама в этой новой многообещающей инициативе. Вам слово.

[ВЫСТУПЛЕНИЕ МИНИСТРА НГУЕНА ПЕРЕД ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ СМИ]

Хин кам он [спасибо – вьет.], г-н министр. Еще раз благодарю вас и всех наших гостей за то, что вы сегодня присоединились к нам. Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество со всеми вами в предстоящие месяцы и годы.

Мы рассчитываем, что эта инициатива еще многие годы будет приносить отдачу и помогать спасать жизни людей, поскольку мы верим, что она является стратегическим решением стоящих перед нами проблем.

Маргарет, вновь передаю вам слово.