Марракешский договор: облегчение доступа инвалидов к информации и знаниям

12 сентября в городе Хошимин состоялась конференция по распространению основных положений Марракешского договора, организатором которой выступило Управление по охране авторских прав Министерства культуры, спорта и туризма Вьетнама.

Ссылаясь на отчет Всемирного союза слепых, заместитель председателя Вьетнамского союза слепых Динь Вьет Ань сообщила, что около 1% книг, выпущенных в развивающихся странах, конвертируются в доступные форматы для людей с ограниченными возможностями, не способных воспринимать печатную информацию, включая слепых, людей с когнитивными нарушениями, людей, которым сложно читать,...

Во Вьетнаме дефицит книг является барьером для людей с физическими недостатками, особенно слепых – социально уязвимой группы, в которую входят более 1 миллиона человек, – в доступе к образованию, трудоустройству и личностному развитию.

Именно поэтому Динь Вьет Ань отметила, что реализация Марракешского договора во Вьетнаме будет способствовать облегчению доступа людям, не умеющим читать печатные издания, к опубликованным произведениям за счет использования исключений из авторских прав. Марракешский договор играет важную роль в устранении барьеров для людей с ограниченными возможностями, которые не способны читать печатные издания, что поможет им расширить равный доступ к информации, образованию и трудоустройству.

Указывая на трудности в составлении книг для людей с ограниченными возможностями, представитель Национального центра специального образования Чан Тхи Ньы сказала, что печатные книги с крупными буквами изготавливаются вручную и их качество не гарантируется. А стандартные книги с азбукой Брайля продаются по высоким ценам и пока нет бюджета на их конверсию в другие форматы и тиражирование, а также нет стратегии по их эффективному использованию. Между тем, аудиокниги и электронные книги пока публикуются спонтанно и не имеют стандартизации.

По словам заместителя начальника Управления по охране авторских прав Фам Тхи Ким Оань, присоединение к Марракешскому договору и его совместное выполнение будут значительно способствовать облегчению доступа для людей с ограниченными возможностями к разнообразным изданиям.

Марракешский договор был принят в июне 2013 года с участием 93 государств мира. Во Вьетнаме он официально вступил в силу 6 марта 2023 года. Этот международный договор направлен на облегчение доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям./.

Источник: ВИА