Сборник  «Жемчужины чешской поэзии»  и конкурс

Сборник «Жемчужины чешской поэзии» и конкурс

27.02.2017 / 06:07 | Aktualizováno: 26.10.2017 / 13:07

24 февраля 2017 г. в Республиканском Академическом музыкальном лицее им. Успенского состоялась Творческая встреча и мастер-класс, посвящённые презентации нового сборника поэтических переводов «Жемчужины чешской поэзии» и обсуждению Творческого Молодёжного конкурса по созданию и исполнению песен и музыкальных композиций на стихи и поэтические переводы Адели Чиляковой, автора указанного сборника.

В празднично оформленном органном зале РСМАЛ гостей приветствовала вместе со студентами заместитель директора Лицея Саида Абдурахманова, ответственная за работу по духовности и просветительству. Вместе с автором сборника были гостями Музыкального лицея акад. художник Александр Батыков, заслуженный работник культуры Узбекистана; Виталий Сафонов, известный пианист и преподаватель Государственной консерватории и Музыкального лицея им. Глиэра, и Саодат Турсунбаева, почётный профессор и председатель Международного Женского Общественного фонда «Женщина Востока».

Студенты и преподаватели ознакомились со сборником чешской поэзии, слушали чешские стихи в переводе на русский язык и музыкальные записи чешских песен из репертуара Карла Готта, Гелены Вондрачковой, Ивана Младека, Луции Билой… Горячо аплодировали художественной презентации стихов в декламации Адели Чиляковой и иллюстрациям, созданным к её поэзии художником Александром Батыковым, а также поэме «Влтава» Бедржиха Сметаны в исполнении Виталия Сафонова. Студенты однозначно откликнулись на предложение участвовать в конкурсе и в исполнении чешских песен, разобрав все предложенные им тексты песен и стихов.

Преподаватель Алина Алибекова рассказала, что уже несколько лет вместе со своими воспитанниками плодотворно сотрудничает с Аделью Чиляковой и руководимой ею «Арт-Студией-Свет» в презентации музыкального искусства Чехии и других стран.