LISTSERV - MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives - LISTSERV.FAO.ORG

Премьер-министр Китая Вэнь Цзябао награжден высшей наградой ФАО медалью Agricola

Во время визита Генерального директора в Пекин ФАО и Китай подписали соглашение об укреплении сотрудничества

2 октября 2012, Пекин/Рим - Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва наградил сегодня премьер-министра Китая Вэня Цзябао высшей наградой Организации медалью Agricola.

«Вручая эту награду, ФАО выражает свою признательность за Вашу преданность на протяжении всей жизни борьбе за установление продовольственной безопасности и снижение голода в Китайской Народной Республике и во всем мире», - сказал Грациану да Силва премьер-министру на церемонии в Доме народных собраний, на которой присутствовали 150 высших государственных деятелей, представители китайских фермеров и научных кругов.

На медали выгравирована цитата премьер-министра Китая: «Кто не знаком с китайскими фермерами, тот не знаком с Китаем».

Премьер-министр Вэнь Цзябао добавил, что без модернизации сельского хозяйства в Китае не будет модернизации национальной экономики.

Премьер-министр отметил, что в Китае производство продовольствия растет уже девятый год подряд и что последний урожай зерновых на 150 млн. тонн превысил сборы в 2003 г. Он сказал, что эти достижения не только способствовали социальному и экономическому развитию и улучшению условий жизни населения Китая, но и внесли значительный вклад во всемирную продовольственную безопасность.

Премьер-министр объяснил, что своему успеху в социальном и экономическом развитии Китай обязан, главным образом, процессам реформирования, которые начались в конце 70-х гг., а также тому, что правительство Китая ставит продовольственную безопасность, сельское хозяйство и сельское развития в число главных приоритетов национальной экономики.

Во время церемонии Грациану да Силва отметил, что усилия Китая, направленные на то, чтобы прокормить собственный народ и покончить с крайней бедностью, имели и глобальный эффект.

«Позвольте мне привести вам один пример, демонстрирующий масштаб вклада Китая. Количество бедных в мире снизилось с 2,3 млрд. человек в 1990 г. до 1,5 млрд. человек в 2008 г., то есть на 34,1%. Если исключить Китай, то очевидно, что в остальном мире прогресс идет гораздо более медленными темпами, и количество бедных в остальном мире снизилось всего на 11% за тот же период», - сказал Генеральный директор.

Это уже второй раз, когда ФАО награждает медалью Agricola китайского политического деятеля. В первый раз она была вручена Президенту Цзян Цзэминю.

ФАО и Китай укрепляют сотрудничество

Во время первого официального визита Грациану да Силва в Пекин, ФАО и Китай подписали соглашение, целью которого является объединение усилий в целях уничтожения голода, увеличения производства продовольствия и улучшения условий жизни в сельских регионах.

Меморандум о взаимопонимании, подписанный сегодня Министром сельского хозяйства Китая Ханом Чаньфу и Генеральным директором ФАО Жозе Грациану да Силва, регламентирует основные условия для осуществления совместных проектов на пятилетний период.

"Меморандум о взаимопонимании расширяет наше сотрудничество и поднимает его на новый уровень, - сказал Грациану да Силва. - По новому соглашению ФАО подтверждает свои обязательства по оказанию поддержки развитию Китая. Китай в свою очередь подтверждает свои обязательства по оказанию содействия странам в рамках сотрудничества по линии Юг-Юг, экономическому и социальному развитию в странах Юга".

Во время встречи с Грациану да Силва Министр сельского хозяйства отметил, что рост производства продовольствия на протяжении последних девяти лет происходит в результате технологического прогресса, благодаря которому производительность увеличилась на 53,5%. Он добавил, что 55% сельского хозяйства в Китае является сейчас механизированным.

Китай основал трастовый фонд в размере 30 млн. долл. США в рамках сотрудничества ФАО по линии Юг-Юг и на сегодняшний день вложил 15 млн. долл. США в программу сотрудничества ФАО по линии Юг-Юг. Согласно этому проекту Китай направил более 900 китайских экспертов в Африку, Азию, на Карибские острова и юг Тихоокеанского региона для тесной работы с фермерами, квалифицированными работниками и местными органами власти в течение двух лет с целью внедрения усовершенствованных сельскохозяйственных методов. Программа будет расширена, согласно условиям соглашения, подписанного сегодня.

Приоритетными областями для расширенного сотрудничества являются проекты в рамках Юг-Юг и работа с китайскими институтами и центрами, проводящими обучение в области сельского хозяйства для развивающихся стран, техническое сотрудничество в области выращивания сельскохозяйственных культур, их защиты, переработки и хранения, здоровье и разведение животных, рыбное хозяйство и аквакультура, разработка аграрной политики, Системы сельскохозяйственного наследия мирового значения (GIAHS).