AGRIS - 

2016

Xing-Hong,Wu | Yong-Gang,Dai | Zhan-Wei,Teng | Lei,Sun

China is currently experiencing a transition period for its agriculture development. Innovation in science and technology will play a crucial role in achieving the modernization of agriculture in China. Over the last decades, agriculture in China has primarily been of extensive style with an undiversified conformation. There has been a poorish correlation among the primary, secondary and tertiary industries, the three-industry, resulting in a less developed agro-processing industry and shortened industry chain. Jilin province is a typical ecotype area of agriculture in northeast China and an epitome of the northern agriculture. Belarus has well developed machinery, food and potato industries. These are ideal complements to the agricultural economics in northeast China. Thus, induction of talents and the advanced technologies in food processing industries from Belarus would be a wise choice to overcome the shortage in agro-products processing industries, so as to promote the coordinated development of the three-industry in China. Jilin Academy of Agricultural Sciences (JAAS) has a prestige history of some 100 years. Scientists there have contributed greatly to both national and regional agriculture with their remarkable achievements in cereal breeding, pomology, edible fungus, vegetables, and animal husbandry. Together with the broad market potential for farm products processing industry in China, these have provided Belarus with a great opportunity of collaboration with China. This article overviews the agriculture and agricultural related science and technology in Jilin. Further, a comparative analysis was conducted aiming at clarification of the advantages in agricultural sciences between Jilin and Belarus. Finally, the feasibility and future perspectives of the collaboration between the two parties are also discussed. | В настоящее время в Китае наблюдается переходный период в развитии сельского хозяйства. При модернизации сельского хозяйства Китая огромную роль будут играть инновации в науке и технологиях. За последние десятилетия сельское хозяйство Китая было экстенсивным, практически не было взаимодействия между различными отраслями (первичной, вторичной, третичной), в результате чего сельскохозяйственная перерабатывающая промышленность оказалась слабо развитой. Провинция Цзилинь – это адаптированная к определенной окружающей среде зона сельского хозяйства на северо-востоке Китая и типичный пример ведения сельского хозяйства на севере. В Беларуси хорошо развито машиностроение, пищевая промышленность и картофелеводство, что является идеальным для сельскохозяйственной экономики северо-востока Китая. Таким образом, знания и современные технологии в области перерабатывающей промышленности Беларуси могли бы стать разумным решением для устранения всех недостатков перерабатывающей промышленности Китая и способствовать развитию третичной отрасли экономики. История Академии сельскохозяйственных наук провинции Цзилинь насчитывает около 100 лет. Ученые Академии вносят огромный вклад в развитие сельского хозяйства как на национальном, так и на региональном уровне и имеют большие достижения в области селекции зерновых, овощеводства, плодоводства, животноводства. Благодаря огромному рыночному потенциалу для перерабатывающей промышленности сельскохозяйственной продукции в Китае у Беларуси имеются все возможности для сотрудничества с этой страной. В статье представлен обзор сельского хозяй ства и сельскохозяйственной науки и технологий провинции Цзилинь. Кроме того, проведен сравнительный анализ, для того чтобы определить основные преимущества сельскохозяйственной науки провинции Цзилинь и Беларуси, рассматриваются перспективы будущего сотрудничества между двумя странами.

Show more [+]

Less [-]

National Academy of Sciences of Belarus - Belarus

2016

Kazakevich,P.P.

Agro-industrial complex–2020&#039 | В Республике Беларусь основные научные разработки в сфере агропромышленного комплекса выполняют пять аграрных научно-практических центров – по земледелию, картофелеводству и плодоовощеводству, животноводству, механизации сельского хозяйства, продовольствию, организованные в 2006 году. Созданные ими инновации во многом обеспечили современные успехи АПК страны. За последние десять лет только производительность труда на селе выросла более чем в 23 раза. Окупаемость бюджетных средств, направленных в 2011–2015 гг. на ГНТП &#039 | In the Republic of Belarus there are five research and practical centers conducting research in the field of agriculture. They are the Research and Practical Center for Arable Farming, the Research and Practical Center for Potato Growing, Fruit and Vegetable Growing, the Research and Practical Center for Animal Husbandry, the Research and Practical Center for Agriculture Mechanization, the Research and Practical Center for Foodstuffs. The centers were established in 2006. The innovations of these research and practical centers have mostly ensured the progress in the agro-industrial complex of the country. Over the last ten years labour productivity in the countryside has increased by more than 23 times. The return of the government funding in 2011–2015 for the National Program &#039 | Агропромкомплекс–2020&#039 | . More than 60 % of the products to be developed within the Program will ensure import substitution, and 40 % of them will have the potential for export. It’s expected that for 5 years the output of domestically produced substitutes according to the developments of the scientists will be 38 trillion roubles and products for export – 20 trillion roubles (before denomination). | . Более 60 % разрабатываемой в рамках данной программы научно-технической продукции обеспечит импортозамещение, а 40 % ее обладает экспортным потенциалом. Ожидается, что за пять лет выпуск импортозамещающей продукции по разработкам ученых-аграриев составит не менее 38 трлн руб., а экспортной – 20 трлн руб. (в ценах до деноминации). | Agro-industrial complex&#039 | Агропромкомплекс&#039 | has exceeded 200 times. The most important aim of the Belarusian agricultural science for further 5 years is scientific support for the increase of the competitiveness of domestic agricultural products. The objectives on the achievement of this aim are indicated in the National Program &#039 | , превысила 200 раз (по отношению к стоимости созданной новой продукции, освоенной в производстве). Важнейшая цель белорусской аграрной науки на предстоящее пятилетие – научное обеспечение повышения конкурентоспособности отечественной сельскохозяйственной продукции. Задачи по выполнению этой цели определены ГНТП &#039

Show more [+]

Less [-]

National Academy of Sciences of Belarus - Belarus