Пьеса в жанре «Чо Киеу» по «Повести о Киеу» Нгуен Зу

(VOVworld) – Разновидности жанра театрального искусства «Киеу» такие как «лау Киеу», «тап Киеу» или «чо Киеу» созданы жителями центральновьетнамской провинции Нгеан. Среди них популярнее всего «чо Киеу», созданный местными жителями в уезде Тиендиен – родине великого поэта Нгуен Зу – создателя «Повести о Киеу».

Нгуен Мау ездил по всем селениям буквально по предложению восстанавливая текст пьесы «Чо Киеу».

Жанр театрального искусства «Киеу» является сочетанием жанров «туонг» и «тео», однако в уезде Тиендиен данный жанр сформировался под влиянием местной культуры и языка. Примечательно, что пьесы в этом жанре исполняют сами местные жители.

В 7 часов 30 минут вечера каждый день все члены Клуба любителей жанра «Киеу» в селении Анми уезда Тиендиен собираются в Доме культуры, где репетируют сцены из пьеса «Киеу». Подобные репетиции в Клубе любителей жанра «Киеу» проходят постоянно. Даже Нгуен Данг Тхю – один из местных пожилых людей готов исполнять одну роль в пьесе «Киеу». Он поделился своими размышлениями: «Мы потратили много времени на репетицию каждой сцены из пьесы «Киеу». Даже являясь местным жителем и хорошо понимая местный язык, я потратил целый год на репетиции. Тот, кто не знает местный язык, встретится со многими трудностями в исполнении своей роли. Все члены нашего клуба с увлечением репетируют сцены из пьесы «Киеу».

Этот вид искусства создан местными жителями уезда Тиендиен. В годы войны он потерял популярность. 15 лет тому назад глава династии Нгуен в узде Тиендиен Нгуен Мау ездил по всем селениям буквально по предложению восстанавливая текст пьесы «Чо Киеу». С того времени не только местные жители в уезде Тиендиен, но и любители данного жанра театрального искусства в других общинах уезда Нгисуан передавали из рук в руки текст пьесы «Чо Киеу», по которому ставили спектакли. Нгуен Мау отметил: «Я ездил по общинам Суанлинь, Суантхань и Суанлиен, чтобы записать текст пьесы со слов у бывших исполнителей этого жанра театрального искусства. Во время репетиций я добавил недостающие предложения».

Каждый вечер члены Клуба любителей жанра «Киеу» в селении Анми уезда Тиендиен собираются в Доме культуры, где репетируют сцены из пьеса «Киеу».

Раньше одна пьеса «Чо Киеу» была очень огромной. Постановка её потребовалась от двух до трех вечеров. Кроме того, две главных женских роли Тхю Киеу и Тхю Ван исполняли мужчины. Так как считалось, что на будущей жизни исполнительниц этих ролей скажется судьба этих персонажей. Однако сейчас взгляды местных жителей изменились. Исполнительница роли Тхю Киеу может играть роль и Тхю Ван. Как отметила Чан Тхи Занг, которая играет роли Тхю Киеу и Тхю Ван, не легко найти подходящих исполнителей. «Я стараюсь выразить внутренний мир персонажа, роль которого играю. Исполнители роли Тхю Киеу и Тхю Ван должны быть опытными. Вообще, трудно найти подходящих исполнителей».

Для местных жителей в узде Тиендиен «Чо Киеу» является неотъемлемой частью духовной жизни. Спектакли проводятся не только в связи с днем рождения великого поэта Нгуен Зу, но и в обычных уличных программах, на семейных и общинных праздниках. Здешние жители мечтают поставить еще много пьес в жанре «чо Киеу», которые поспособствуют сохранению и развитию гуманных ценностей «Повести о Киеу».