Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр, уважаемые друзья, позвольте мне сердечно поприветствовать вас в Москве. Мне очень приятно, что отношения между нашими странами развиваются. И развиваются на основе декларации о стратегическом партнерстве.

Но дело даже не в этой декларации, а в том, что отношения между Вьетнамом и Россией носят совершенно особый характер. И в России, и во Вьетнаме относятся к нашим отношениям с особым вниманием и особой теплотой. Новейшее подтверждение тому - открытие комплекса Камрань, как дань нашему былому боевому братству.

Мы очень благодарны вьетнамскому народу, вьетнамскому руководству за такое отношение к событиям прошлого и к памяти о погибших российских и советских солдатах.

Сегодня мы находимся в условиях мирового финансового и экономического кризиса, но, несмотря на это, наблюдаем даже рост торгово-экономического оборота за первые 9 месяцев текущего года, по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.

Во Вьетнаме осуществляется 60 проектов с участием российских компаний. Мы работаем в рамках плана совместных действий, он осуществляется.

Мы видим, как эффективно развивается ваша страна, и очень рады, что взаимодействие между Вьетнамом и Россией является существенным фактором в развитии вьетнамской экономики.

Добро пожаловать!

Нгуен Тан Зунг (как переведено): Глубокоуважаемый господин Премьер-министр, благодарю Вас за очень родственные, теплые слова в адрес нашего народа, нашего сотрудничества и наших отношений в целом. Благодарю Вас также за то, что Вы пригласили меня посетить Российскую Федерацию.

От имени партии, государства и вьетнамского народа я сердечно поздравляю Россию с ее большими достижениями во всех областях в последнее время.

Во Вьетнаме мы очень рады тому, что отношения стратегического партнерства и двустороннего сотрудничества между нашими странами очень активно и динамично развиваются во всех областях.

И, пользуясь случаем, хочу изложить Вам наши предложения по дальнейшему развитию нашего сотрудничества, чтобы вывести наши отношения на новый уровень.