Выступление на официальном обеде от имени Президента Израиля Моше Кацава

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Уважаемые дамы и господа! Дорогие друзья!

Завершается мой визит в Израиль. Это первый визит главы российского государства в вашу страну. Я прежде всего хочу поблагодарить руководство страны за очень радушный прием, за доброжелательный и деловой настрой в ходе наших переговоров.

Но что еще важнее для нас и для наших членов делегации – это выражение лиц простых граждан Израиля, жителей Иерусалима, когда нас встречали, когда мы так или иначе мешали им жить. Это не только не мешало им жить – наоборот, мы встречали приветливые глаза и радостные лица друзей. Мы это обязательно запомним.

Именно здесь, на этой земле, рождались идеи, которые во многом определили дух современной цивилизации. Именно здесь, на этой Святой земле, провозглашались заповеди, ставшие нравственными законами нашей жизни.

Искренне рад побывать в Израиле на предпасхальной неделе – для нас, для православных, и в дни, когда отмечается праздник Песах здесь, в Израиле: в особое время и для иудеев, и для православных.

Я глубоко тронут атмосферой Иерусалима – мирового духовного центра, города разных культур и религий, города, открытого для каждого, кто стремится почувствовать его особую энергетику, открытого для каждого, кто приходит сюда с добром и миром.

Могу это засвидетельствовать, потому что я в Израиле уже третий раз, и первые два раза я ездил как рядовой гражданин. Я мог почувствовать атмосферу этого города. Именно с таким настроем мы готовились к первому визиту главы Российского государства в Израиль.

Без преувеличения – отношения наших стран строятся на уникальной основе. Это общие страницы истории, переплетение сотен тысяч человеческих судеб. Речь идет о миллионах людей. Такие имена, как Шагал, Эйзенштейн, Шолом-Алейхем, одинаково дороги и для российской и для еврейской культуры.

Когда я был первый раз в Израиле, я был поражен, услышав мелодии наших народных песен. Я тогда еще почувствовал, насколько переплетены судьбы людей, а основа духовности – это культура.

Напомню, Советский Союз в качестве постоянного члена Совета Безопасности ООН многое сделал для того, чтобы государство Израиль появилось на карте мира вскоре после Второй мировой войны. Для этого наша страна использовала серьезные рычаги политического и дипломатического влияния.

К большому сожалению, позитивная тенденция в отношениях наших стран была оборвана в годы «холодной войны». Потребовались большие усилия, конструктивная работа обеих стран, чтобы избавиться от негативного груза прошлого, от взаимных стереотипов.

Сегодня мы можем со всем основанием говорить, что Россия и Израиль – это заинтересованные партнеры, настроенные расширять политическое, деловое, гуманитарное сотрудничество.

Мы готовы объединить усилия с Израилем в борьбе с терроризмом и, конечно, содействовать решению арабо-израильского конфликта, который более полувека приносит горе в дома по обе стороны баррикад. Убежден, сейчас имеется реальный шанс обеспечить его политическое урегулирование.

Мы искренне хотим, чтобы территория, на которой находятся святыни, принадлежащие всему человечеству, перестала быть причиной раздора и чтобы на земле, с которой проповедовались идеи добра и милосердия, воцарились мир и доверие.

Завершая свое выступление, я хочу выразить искреннее уважение к народу Израиля, к его очевидным успехам и очевидным достижениям. И, конечно, в канун 60-летия Великой победы я еще раз хочу поздравить ветеранов Второй мировой войны, всех граждан Израиля с этим святым для нас праздником.

Позвольте мне предложить тост за здоровье Президента и его супруги.

За дружественный израильский народ!

За установление прочного, добротного мира на этой земле!

За всестороннее развитие отношений между нашими дружественными государствами!

Ле-хаим! [на иврите: Ваше здоровье!]