AGRIS - 

2021

Pirumova, L.N.

The main problems that face a scientific library in creating an electronic library are considered on the example of the Central Scientific Agricultural Library. Methodical, organizational/technological, legal, technical problems have been identified. Legal problems are associated with the establishment of legal status of a document and identification of a form of access to it in an electronic library. They occur every time when a new document is included. Technical problems are associated with technical support to the process of creating an electronic copy of document: equipment, premises, etc. | Рассмотрены основные проблемы, с которыми сталкивается научная библиотека при создании электронной библи- отеки. Выделены методические, организационно-технологические, правовые, технические проблемы в Центральной научной сельскохозяйственной библиотеке. Правовые проблемы связаны с определением правового статуса документа и формы доступа к нему в электронной библиотеке. Они возникают каждый раз при включении нового документа. Технические проблемы связаны с обеспечением процесса созда- ния электронной копии документа: оборудование, помещение и т. п.

Show more [+]

Less [-]

Central Scientific Agricultural Library - Russian Federation

2021

Nokhrina, V.A. | Kochetkova, Yu.O.

Журнальная литература является наиболее востребованной частью библиотечного фонда любой библиотеки, так как в журналах представлена оперативная информация о последних разработках ученых и внедрении их в производство, о передовом опыте и много другой полезной информации. Главная задача библиотеки - создание библиографической базы данных публикаций в одном месте и обеспечения доступа к ним | Journal literature is the most demanded part of the library fund of any library, since the magazines provide operational information about the latest developments of scientists and their implementation in production, about advanced experience and a lot of other useful information. The main task of the library is to create a bibliographic database of publications in one place and provide access to them.

Show more [+]

Less [-]

Central Scientific Agricultural Library - Russian Federation

2020

Pirumova, L.N., Central Scientific Agricultural Library, Moscow

Central Scientific Agricultural Library - Russian Federation

2020

Nokhrina, V.A., Central Scientific Agricultural Library, Moscow

В статье показано как в современных условиях цифровизации возможно использование информационных технологий для качественного выполнения работ по комплектованию, учету и изучению фонда научной библиотеки. Как на основе данных электронного каталога и других систем ведется количественный и качественный учет поступлений документов в библиотечный фонд. Библиометрический анализ возможен только при максимально возможном количестве данных, заложенных в электронный каталог. В зависимости от выбора объекта исследования можно получить необходимые данные в динамике. | The article shows how in modern conditions of digitalization it is possible to use information technologies for high-quality work on completing, accounting and studying the fund of the science library. How quantitative and qualitative accounting of receipts of documents to the library fund is conducted on the basis of data from the electronic catalog and other systems. Bibliometric analysis is possible only if the maximum possible amount of data is included in the electronic catalog. Depending on the choice of object of research it is possible to obtain the necessary data in the dynamics.

Show more [+]

Less [-]

Central Scientific Agricultural Library - Russian Federation

2020

Sadovskaya, L.K., Central Scientific Agricultural Library, Moscow

A brief historical digression on organizing agricultural exhibitions in Russia in the XIX-the early XX centuries is given. The collection of documents is characterized with respect to the CSAL stock of rare and valuable books on this subject in the form of a digital book collection. | Дана краткая историческая справка о состоянии сельскохозяйственного выставочного показа в России в XIX - начале XX вв. Представлена характеристика собрания документов из фонда редкой и ценной книги ФГБНУ ЦНСХБ и электронной тематической коллекции по данной тематике.

Show more [+]

Less [-]

Central Scientific Agricultural Library - Russian Federation

2020

Bagrova, T.B., Central Scientific Agricultural Library, Moscow

The research results of developing the 'Special Work UDC Tables for Agro-Industrial Complex' database are presented. The database is used in the systematizing process, as well as a technological base that allows making and tracing the amendments in the tables, revising some thematic issues of the special work tables and preparing them for re-editions in an automated fashion. | Представлены результаты исследований по разработке в ЦНСХБ базы данных 'Отраслевые рабочие таблицы УДК для агропромышленного комплекса'. База данных используется в процессе систематизации, а также как технологическая база, позволяющая вносить и отслеживать произведенные в таблицах изменения, редактировать отдельные тематические выпуски отраслевых рабочих таблиц и готовить их в автоматизированном режиме к переизданиям.

Show more [+]

Less [-]

Central Scientific Agricultural Library - Russian Federation

2020

Sidorenko, T.A., Central Scientific Agricultural Library, Moscow

Рассмотрены проблемы, возникающие при индексировании документов по пищевой промышленности. Приводятся наиболее употребляемая терминология понятий из области 'продукты питания', в т.ч. включенная для индексирования в рубрики отраслевого рубрикатора. Предложены некоторые уточнения схемы индексирования документов по вопросам питания человека. Полученные результаты основаны на многолетнем опыте научной обработки документов по пищевой промышленности. | The problems that occur in indexing food industry documents are considered. Commonly used terminology related to 'food products', including the concepts incorporated into the subdivisions of the Branch List of Classification Headings for indexing are given. Some emendations of the document indexing arrangement in human nutrition are proposed. The obtained results are based on the experience of scientific processing of food industry documents for many years.

Show more [+]

Less [-]

Central Scientific Agricultural Library - Russian Federation

2020

Pirumova, L.N., Central Scientific Agricultural Library, Moscow

Summaries (Ru, En) | It is noted that the host information search thesaurus in agriculture and food (IST), microthesauri in separate branches of agriculture, a descriptor dictionary have been developing in the Centra l Scientific Agricultural Library (CSAL), which are terminological dictionaries of different purpose and with different functions. The description of the structure, function, subject-matter coverage of the host IST is given. The relevance of the work is that the thesaurus as a linguistic indexing tool and as a terminological guide of professional scientific lexis requires continuously replenishing with new vocabulary in order to reflect the modern level of development of agrarian science. The main methodological approaches, principles, stages and main processes in the work of the FSBSI CSAL for the development of the host IST as a terminological reference book are considered. More than 5300 lexical items have been modified (added, changed, deleted) in 2019. The new version of the information retrieval thesaurus contains 54 394 lexical items. | Отмечается, что в Центральной научной с.-х. библиотеке (ЦНСХБ) разрабатываются базовый информационно-поисковый тезаурус по сельскому хозяйству и продовольствию (ИПТ), микротезаурусы по отдельным отраслям сельского хозяйства, дескрипторный словарь, которые являются терминологическими словарями разного назначения и с различными функциями. Приводится описание структуры, функций, тематического охвата базового ИПТ. Актуальность работы заключается в том, что тезаурус как лингвистическое средство индексирования и как терминологический справочник отраслевой научной лексики нуждается в постоянном пополнении новой лексикой, чтобы отражать современный уровень развития аграрной науки. Рассмотрены основные методические подходы, принципы, этапы и основные процессы в работе ФГБНУ ЦНСХБ по развитию базового ИПТ как терминологического справочника. В 2019 г. откорректировано (добавлено, изменено, удалено) более 5000 лексических единиц. Новая версия информационно-поискового тезауруса содержит 56 674 лексических единиц. | 9 ref.

Show more [+]

Less [-]

Central Scientific Agricultural Library - Russian Federation

2020

Pirumova, L.N., Central Scientific Agricultural Library, Moscow

Central Scientific Agricultural Library - Russian Federation

2020

Bunin, M.S. | Kolenchenko, I.A. | Pirumova, L.N., Central Scientific Agricultural Library, Moscow

Рассмотрены исследования, проведённые в Центральной научной с.-х. библиотеке по актуализации общеотраслевых лингвистических средств, используемых в информационно-поисковой системе библиотеки и сводном каталоге библиотек научно-исследовательских учреждений (НИУ) АПК России. Рассмотрены роль и преимущества использования информационно-поисковых языков (ИПЯ) в автоматизированной информационно-поисковой системе. Цель исследования - совершенствование информационного обеспечения научных исследований в АПК в части актуализации баз данных (БД) информационно-поискового тезауруса по сельскому хозяйству и продовольствию и БД 'Авторитетный файл наименований НИУ АПК' (АФ). Представлены краткие характеристики этих ИПЯ и их функции. Информационно-поисковый тезаурус индексирует документы и запросы; отражает парадигматические отношения, существующие между лексическими единицами; обеспечивает контроль и нормализацию лексики по сельскому хозяйству и продовольствию, единое и формализованное представление информации в БД 'АГРОС', автоматизированное расширение поискового образа документа; выполняет функции терминологического справочного пособия в области сельского хозяйства и продовольствия. АФ выступает справочным пособием для получения информации о наименовании учреждения с момента его основания и инструментом для формирования элемента библиографической записи 'Наименование организации (коллективный автор)'; организует поиск в информационных ресурсах. Представлены работы по пополнению контента новыми лексическими единицами и редактированию ранее включённых данных. | The studies were accomplished at the Central Scientific Agricultural Library (CSAL) to update the industry-wide linguistic instruments used in the Library's Information Retrieval System and union catalog of the research institutions' libraries of the Agroindustrial Complex (AIC) of Russia. The set of linguistic tools is briefly described; the two-level model of the linguistic support structure is introduced. The significance and advantages of using information retrieval languages in the Automated Information-Retrieval System are discussed. The purpose of the study was to improve the information support of research in the AIC in terms of actualization of the database (BD) of the Information Retrieval Thesaurus in Agriculture and Food and the database 'Authority File (AF) of Scientific Research Institutions (SRI) in the AIC'. Brief descriptions of these information retrieval languages and their functions are included. The functions of the Information-Search Thesaurus are: to index documents and inquiries; to reflect the paradigmatic relations between lexical units; to control and normalize lexis in agriculture and food; to provide unified and formalized information representation in AGROS database; to expand automatically document search profiles; it also functions as a terminological guide in agriculture and food. As the guide, it retrieves the names of institutions since the foundations date; it can be also used for constructing the bibliographic record element (organization's name. or corporate author); and retrieves information from information resources. The procedures for adding new lexical items and revising the previously included data are described.

Show more [+]

Less [-]

Central Scientific Agricultural Library - Russian Federation