Вступительное слово Генерального директора ВОЗ на ‎пресс-брифинге по COVID-19 ‎23 марта 2020 г.‎

Доброе утро, добрый день и добрый вечер – в зависимости от ‎того, где вы находитесь.‎

Менее шести месяцев назад ВОЗ и ФИФА подписали соглашение ‎о сотрудничестве, направленное на популяризацию здорового ‎образа жизни через футбол.‎

Тогда мы еще не знали того, что знаем сейчас: что появится ‎новый вирус, который парализует многие сферы общественной ‎жизни, в том числе и состязания в этом прекрасном игровом ‎виде спорта.‎

Многие футбольные матчи отменены, но наше сотрудничество в ‎эти непростые времена приобретает еще большую важность. ‎Более того, сегодня возможности для взаимодействия стали ‎значительно шире, чем мы могли подумать.‎

К футболистам, в отличие от официальных представителей ‎общественного здравоохранения, приковано внимание ‎миллионов людей и в первую очередь молодежи.‎

Сегодня я с большим удовольствием приветствую моего брата, ‎президента ФИФА Джанни Инфантино, и прошу его рассказать о ‎нашей совместной кампании «Твой пас: выведи коронавирус из ‎игры».‎

Кроме того, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, ‎чтобы поблагодарить ФИФА за ее щедрый вклад в размере ‎‎10 млн долл. США в Фонд солидарности для помощи в борьбе с ‎COVID 19. ‎

Всего за 10 дней в этот Фонд уже удалось собрать свыше ‎‎70 млн долл. США, поступивших от более чем 187 000 физических ‎лиц и организаций в помощь тем, кто трудится на переднем крае ‎борьбы во имя спасения жизней, исцеления больных и ‎продолжения исследований по разработке лекарственных ‎препаратов и вакцин. ‎

Я хотел бы также поблагодарить видеохостинг TikTok за взнос в ‎размере 10 млн долл. США, а также за его неоценимое ‎содействие нам в донесении достоверной и важной для ‎здоровья информации до обширной молодежной аудитории.‎

В связи с этим я хотел бы отметить, что нашим сервисом для ‎приложения WhatsApp под названием WHO Health Alert ‎‎(Оповещения ВОЗ по вопросам здоровья), запущенном нами ‎всего четыре дня назад, в прошлую пятницу, уже пользуются ‎‎10 миллионов человек, получающих проверенную информацию ‎непосредственно на свои мобильные телефоны. Сведения о том, ‎как получить доступ к сервису, можно найти на главной странице ‎нашего веб сайта. На этой неделе заработают версии сервиса на ‎арабском, французском и испанском языках, и это лучший способ ‎поддержать непосредственный контакт с людьми.‎

Итак, я благодарю все футбольное сообщество и лично Джанни ‎за оказанную поддержку. ‎

Теперь я хочу передать ему слово, но перед этим напомню, что у ‎Джанни сегодня день рождения. Поздравляю с днем рождения, ‎дорогой брат, и спасибо, что приехал сегодня к нам!‎

‎[ПРЕЗИДЕНТ ФИФА, Г-Н ДЖАННИ ИНФАНТИНО, ВЫСТУПАЕТ С ‎КРАТКИМ ОБРАЩЕНИЕМ, ЗАТЕМ СЛОВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ‎ПОСЛУ ДОБРОЙ ВОЛИ ВОЗ АЛИСОНУ БЕКЕРУ]‎

Джанни и Алисон, спасибо. ‎

Позвольте теперь посвятить остаток моего выступления ‎пандемии COVID 19.‎

ВОЗ получила от почти всех стран мира уведомления о более чем ‎‎300 000 случаях COVID-19. Это поистине прискорбно.‎

Скорость распространения пандемии растет. Первые ‎‎100 000 человек заразились коронавирусом за 67 дней, еще ‎‎100 000 – за 11 дней, а третья сотня тысяч случаев была ‎зафиксирована всего за четыре дня. Темпы увеличиваются самым ‎очевидным образом.‎

Но мы не должны быть заложниками статистики. Мы не должны ‎беспомощно взирать на происходящее. Мы в состоянии ‎переломить траекторию этой пандемии.‎

Показатели имеют значение, потому что это не просто цифры. За ‎ними стоят люди и их семьи, привычная жизнь которых была ‎коренным образом нарушена.‎

Однако самое большое значение имеют наши дела.‎

Нельзя победить на футбольном поле, играя исключительно в ‎обороне. Нужно уметь переходить в нападение.‎

Чтобы замедлить распространение вируса и выиграть время, мы ‎просим людей не выходить из дома и соблюдать безопасное ‎расстояние, однако это игра в защите. ‎

Чтобы победить, нам требуется решительная тактика ‎форсированного наступления на вирус: тестирование каждого ‎подозрительного случая, изоляция каждого пациента с ‎подтвержденным диагнозом и оказание ему помощи, а также ‎отслеживание и помещение на карантин всех, кто тесно ‎контактировал с заболевшими.‎

Мы понимаем, что некоторые страны не располагают ‎достаточными ресурсами для проведения таких операций ‎наступательного характера.‎

Пример ряда стран показал, что одним из способов ‎наращивания потенциала является мобилизация отечественных ‎ресурсов из менее затронутых вспышкой районов.‎

Мы также благодарим страны, которые направили за рубеж ‎необходимые там бригады чрезвычайной медицинской помощи ‎‎(БЧМП) для ухода за пациентами и обучения медицинских ‎работников на местах. ‎

Это замечательный пример международной солидарности. И она ‎имеет под собой все основания. ‎

Именно с расчетом на такое развитие событий ВОЗ в течение ‎многих лет проводила со странами работу по созданию сети ‎БЧМП, формируя резерв высококвалифицированного ‎медицинского персонала, которому можно поручить оказание ‎помощи заболевшим и спасение жизни людей. ‎

Однако медицинские работники не могут эффективно работать, ‎если для них не созданы безопасные условия. ‎

Мы продолжаем получать тревожные известия из разных уголков ‎планеты о высоких показателях заражения среди медицинских ‎работников. ‎

Какие бы правильные действия мы не предпринимали в ‎остальных областях, без первоочередных мер по защите ‎здоровья медицинских работников многие пациенты будут ‎умирать из-за того, что способные спасти их жизнь медики сами ‎окажутся больны.‎

‎ ‎

Как вам известно, ВОЗ совместно с рядом партнеров прилагает ‎активные усилия для обеспечения рационального и бережливого ‎использования средств индивидуальной защиты. ‎

Мы сможем преодолеть глобальный дефицит этих жизненно ‎необходимых средств, только если наладим бесперебойную ‎работу каждого этапа цепочки поставок, от сырья до готовой ‎продукции.‎

Принятые меры по замедлению распространения вируса могут ‎иметь непреднамеренные последствия, усугубляя нехватку ‎важнейших средств защиты и материалов для их изготовления.‎

Решение этой проблемы требует политической воли и ‎координации на глобальном уровне. На этой неделе я буду ‎выступать перед главами государств и правительств стран ‎Группы 20. Среди прочего, я попрошу их объединить усилия для ‎наращивания объемов производства, снятия запретов на экспорт ‎продукции и ее справедливого распределения в соответствии с ‎существующими потребностями. ‎

Нам необходимо, чтобы страны Группы 20, на долю которых ‎приходится более 80% мирового ВВП, проявили единство. ‎Политическая поддержка на уровне Группы 20 станет мощным ‎проявлением солидарности, которое поможет нам продвигаться ‎вперед и бороться с пандемией самыми эффективными ‎методами.‎

Единство действий и солидарность  главный наказ лидерам ‎Группы двадцати, поскольку они во всех смыслах больше всего ‎заинтересованы в благополучии мира.‎

Мы также осознаем острую необходимость в эффективных ‎лекарственных препаратах. На сегодняшний день не имеется ни ‎одного средства, доказавшего свою эффективность при лечении ‎COVID-19.‎

Нас воодушевляет энергичность усилий, направляемых на поиск ‎средств против COVID 19.‎

Небольшие обсервационные, не рандомизированные ‎исследования не могут дать нам необходимых ответов. ‎Эмпирическое применение не прошедших испытания препаратов ‎в отсутствие надежной доказательной базы может вселять ‎обманчивую надежду и даже приносить больше вреда, чем ‎пользы, а также провоцировать дефицит лекарственных средств, ‎крайне необходимых для лечения других заболеваний. ‎

Именно поэтому ВОЗ организовала исследование SOLIDARITY ‎‎(Солидарность), с тем чтобы в кратчайшие сроки получить ‎надежные и качественные фактические данные. Отрадно, что ‎многие страны уже присоединились к исследованию SOLIDARITY, ‎которое позволит нам действовать быстро и масштабно.‎

Чем больше стран будет участвовать в исследовании SOLIDARITY ‎и других крупных исследованиях, тем скорее мы сможем узнать, ‎какие препараты действительно эффективны, и тем больше ‎жизней мы сможем спасти.‎

Завершая выступление, я хотел бы напомнить, что, помимо ‎проблемы COVID 19, приковывающей к себе внимание всего ‎мира, существует еще одно респираторное заболевание, которое ‎является предотвратимым и излечимым и, тем не менее, ‎ежегодно уносит жизни более 1,5 миллиона человек, и оно ‎давно нам известно: это туберкулез.‎

Завтра отмечается Всемирный день борьбы с туберкулезом — ‎повод напомнить мировым лидерам о провозглашенных ими ‎обязательствах положить конец страданиям и гибели людей от ‎этого давнего и страшного недуга. ‎

Страны мира проявляют должную решимость и ‎целеустремленность в противостоянии с COVID 19. Мы ‎обращаемся к мировому сообществу с призывом проявить такую ‎же решимость и целеустремленность в борьбе с туберкулезом ‎для построения более здорового, безопасного и справедливого ‎мира для всех людей.‎

Наш девиз: выведи коронавирус из игры. ‎

Благодарю за внимание.‎