Праздник шоонгко в пограничном районе Биньльеу

Фото: vannghequandoi.com.vn

Шоонгко является видом фольклора, служащим средством коммуникации и выражения чувств между разными подгруппами народности шанти. Шоонгко практикуют круглогодично, по поводу разных мероприятий и в разных формах. Это могут быть поздравительные новогодние песни, свадебные песни, песни по случаю новоселья или песни для выражения чувств и завязывания знакомств между молодыми людьми. Выступления могут иметь форму противопоставления женского и мужского хоров, совместного участия нескольких хоров, которые «спрашивают» и «отвечают» друг другу. Все эти мероприятия дают повод для установления дружбы, ведения задушевных разговоров или признания в любви. Через песни местные жители также передают друг другу свой жизненный и трудовой опыт.

Представительница этнической подгруппы Шантяй Нинь Тхи Нган из уезда Лукнган, провинция Бакзянг рассказывает: «Шанти и шантяу – братские люди. Мы все поем шонгко. Нас мало, но наши песни глубокие и душевные, они отражают наши тесные связи. Мы еще используем песни для пробуждения воспоминаний о своей молодости».

Слова песен шоонгко представляют собой четверостишия с семью слогами в каждой строке. В этом шоонгко сходится с другими видами пения народностей Тэй, Нунг или Вьет в равнине Красной реки. В этих стихах содержатся ценные знания, рассказывается о душевных порывах, даются советы взрослых молодому поколению об отношениях в семье и правилах поведения в обществе.

Шоонгко является коллективным видом искусства, поэтому его чаще поют во время праздников, увеселительных событий, народных игр, таких как сталкивание палок, перетягивание каната, большая качалка, соревнование по плетению корзин, переносу побегов риса, вытесывания коромысел и др. Исполнители в национальной одежде, поющие на своем национальном языке, не только привлекают внимание зрителей своей уникальностью, но также способствуют популяризации языка, добрых традиций и ценностей народности.

Пение шоонгко имеет свои правила исполнения, например, члены семьи и родственники не могут петь вместе. В вопросно-ответной форме шоонгко выступают женский и мужской хоры. Один хор начинает пение и приглашает другой хор ответить. После первичного обмена музыкальными репликами пары певцов, которые лично заинтересованы друг в друге, могут отделиться от общей группы для пения друг с другом. Песнопение после этого может продолжаться всю ночь.

В дни праздников можно увидеть, как молодые девушки и парни из местных селений стоят на склонах холмов или в террасных полях и поют. Кроме народных игр, женский футбол также является игрой, получающей большую поддержку зрителей. Напряженные матчи представляют собой энергичное, но одновременно очень грациозное зрелище, так как игроки-девушки выходят на поле в национальной одежде шанти. Это создает весьма эффектную картину, характерную только для уезда Биньльеу.

Шоонгко является видом фольклорного искусства, из-за чего слова многих песен с течением времени был утеряны. По этой причине местные власти уделяет особое внимание сохранению оставшихся текстов.

Глава отдела культуры и информации уезда Биньльеу Хоанг Хюй Чонг сообщил, что праздник пения шоонгко в 2022 г. является первым событием по стимулированию туризма в уезде после снятия эпидемиологических ограничений. Праздник направлен не только на сохранение нематериальных ценностей и создание площадки для культурного обмена между местными народностями, но также на представление и популяризацию местной культуры и развитие туризма. «Туристические мероприятия уезда будут направлены на презентацию самых уникальных традиций и обычаев жителей Биньльеу, с целью привлечения туристов и создания нового полноценного туристического маршрута на территории провинции Куангнинь».

В последнее время Департамент культуры и информации Куангниня совместно с Институтом культурных исследований провел работы по собиранию древних песен шоонгко. Кроме того, власти уезда также открывают клубы шоонгко и приглашают мастеров-старожилов для обучения пению молодых любителей. Были также разработаны и предложены на рассмотрение разные проекты по сохранению и развитию данного ценного вида национального искусства.