Выступление Генерального директора ВОЗ на возобновленном заседании девятого совещания Межправительственного переговорного органа – 3 мая 2024 г.

Уважаемые сопредседатели Прешис и Роланд,

Уважаемые заместители председателей, послы Товар, Амр, Кодзо и д-р Вирой,

Ваши превосходительства, дорогие коллеги и друзья!

Предлагаю вам перенестись в 1851 г. В этом году в Париже состоялась первая Международная санитарная конференция.

На конференции были приняты первые Международные санитарные правила, призванные стандартизировать международный карантинный режим для борьбы с распространением холеры, чумы и желтой лихорадки.

Это было отчасти продиктовано многочисленными расхождениями в карантинных требованиях различных стран, создающими значительную путаницу.

Кажется, чем больше все меняется, тем больше все остается по-прежнему.

Первая встреча стала поводом к созданию Международного бюро общественной гигиены – предтечи Всемирной организации здравоохранения.

Она продемонстрировала необходимость сообща противостоять общим угрозам.

Эта необходимость стала еще более очевидной на фоне пандемии гриппа 1918 г.

И она стала реальностью после Второй мировой войны, когда страны мира объединили усилия для создания Организации Объединенных Наций и нашей Всемирной организации здравоохранения.

Они признали, что глобальное сотрудничество служит единственной альтернативой глобальному конфликту.

Они также признали, что общие угрозы здоровью требуют совместных ответных действий.

В принятом в 1948 г. Уставе ВОЗ вы – ее государства-члены – признали, что борьба с болезнями, особенно с заразными болезнями, призвана противостоять общей опасности.

В 1951 г., спустя сто лет после первой Международной санитарной конференции, четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения утвердила Международные санитарные правила, которые через 18 лет, в 1969 г., были преобразованы в Международные медико-санитарные правила.

Как вам известно, ММСП были обновлены в 2005 г. после глобальной эпидемии ТОРС.

Почему я вам об этом рассказываю?

Потому что своей работой в этом зале вы продолжаете дело своих предшественников, которому они служили на протяжении более 170 лет.

Вы находитесь здесь по той же причине, по которой была изначально создана наша Организация: потому что глобальные угрозы требуют глобальных ответных мер.

Ваша работа уходит глубоко корнями в прошлое и во многом продиктована мотивами, которыми руководствовались государства-члены при создании ВОЗ 76 лет назад.

Ваша работа также тесно связана с проблемами сегодняшнего дня, c последствиями пандемии COVID-19, а также внутренними и геополитическими реалиями, с которыми сталкиваются все государства-члены.

При этом ваша работа неразрывно связана с будущим днем, поскольку направлена на защиту тех, кто придет нам на смену, от страданий, перенесенных нами во время последней пандемии.

Я слышал от многих государств-членов, что переработанный текст, который вы рассматривали на этой неделе, отличается сбалансированностью и существенно приближает вас к заключению соглашения.

Разумеется, между вами остаются расхождения во мнениях, но сейчас они гораздо меньше, чем раньше.

Данный текст отражает позиции всех членов редакционной группы.

Хочу выразить глубокую благодарность президиуму, который много сделал для достижения этого выверенного баланса.

При этом я также благодарю все делегации за их усердный труд не только на этой неделе, но и на протяжении двух последних лет.

Все мы руководствуемся общим стремлением – лучше защитить мир от пандемий.

Наибольшая опасность кроется в безразличии и бездействии.

Кто-то считает соглашение чересчур конкретным, а кто-то – недостаточно конкретным.

Некоторые считают его слишком смелым, а некоторые – слишком умеренным.

Мне отрадно, что в ходе работы вы руководствовались тем же принципом солидарности, который царил в 1851 г. и в 1948 г., но не ставили перед собой чересчур жесткие рамки.

Понимаю, что процесс был трудным и подчас болезненным и он еще не завершен.

Осознаю, что все вы, вопреки своим желаниям, идете на компромиссы.

С удовлетворением отмечаю, что вы добиваетесь консенсуса по каждой статье, каждому пункту, каждому слову, хотя эта работа еще не закончена.

Я также отдаю себе отчет в том, что консенсус не означает единодушия.

Понимаю, что некоторые делегации, как бы искренне они того ни желали, могут счесть невозможным разделить достигнутый консенсус, но у них остается выбор. Они могут принять решение не блокировать консенсус.

Принятие документа Всемирной ассамблеей здравоохранения является следующим, но далеко не последним шагом.

Как вы знаете, всем государствам-членам предстоит рассмотреть и, следует надеяться, одобрить соглашение на внутреннем или национальном уровне.

Данное соглашение – всего лишь бумажный документ, но показателем того, стоит ли он больше потраченной на него бумаги, станет его способность спасать жизни и предотвращать страдания людей во время будущей пандемии.

Именно по этой причине вы находитесь здесь, и я прошу вас не упускать это из виду.

Я верю, что в предстоящие годы все мы будем гордиться участием в этом процессе.

Так что, не упустите случая ощутить чувство гордости.

Но самое главное, не упустите возможности заслужить благодарность мирового сообщества за работу, проделанную вами в этом зале.

Подарите более безопасное будущее людям всего мира, жителям ваших стран, людям, которых вы представляете.

У меня к вам одна простая просьба: завершите начатое ради этих людей.

Завершите начатое ради тех, кто здесь не присутствует.

Ради тех, чьи голоса не слышны и чьи мнения не учитываются.

Ради тех, кто до сих пор оплакивает любимых людей, умерших от COVID-19.

Ради тех, кто никогда не слышал о ВОЗ и кто изо дня в день с трудом пытается выжить и накормить своих детей.

Ради ваших детей и ваших внуков, и ради еще даже не родившихся поколений, которым, как и нам, предстоит столкнуться с угрозой пандемий.

Пусть их обойдут стороной выпавшие нам страдания.

Прошу вас: завершите начатый труд.

Спасибо за внимание.