Вьетнамские платья аозай в Японии

Вьетнамская община в Японии становится все сильнее, благодаря чему не только вьетнамские блюда, такие как суп-лапша «фо» или бутерброды «бань ми», но и красивые традиционные черты, такие как Тэт и платья «ао зай», также становятся известнее.

В следующем репортаже мы познакомимся с вьетнамской девушкой, которая в настоящее время живет в префектуре Сайтама, Япония. Она и ее друзья создали множество платьев «ао зай» и помогли этому традиционному вьетнамскому платью распространится в стране цветущей сакуры.

Меня зовут Куэ Ань, в настоящее время я живу с мужем и 2-летней дочерью в Сайтаме, Япония. У меня есть небольшая мастерская по пошиву детской одежды, изюминкой являются вьетнамские платья ао зай.

Куэ Ань

Владелица бренда «Natsumi Handmade»

Первые ао зай я сшила для маленькой дочки, ао зай с картинками куклы. После этого эти ао зай постепенно становились более популярными, и ао зай с куклами стали моим личным брендом.

Окончила Архитектурный университет во Вьетнаме, Куэ Ань решила отправиться в Японию, чтобы раскрыть себя. Здесь она узнала о моде, а затем сама искала материалы и идеи для создания ао зай, которые сочетают в себе культуры Японии и Вьетнама. Постепенно Куэ Ань реализовала свою мечту сделать платья «ао зай» более известными в Японии.

Куэ Ань

Владелица бренда «Natsumi Handmade»

Для того, чтобы японцы приняли вьетнамский ао зай, нужно не только красивое оформление, но и большое внимание к материалам ткани, а также к технике шитья. В ближайшее время у нас будут киоски. Небольшие магазины на вокзалах, пропитанные вьетнамской идентичностью. Надеюсь, тогда они получат поддержку японцев, а также вьетнамцев, живущих здесь.

Многие люди выбирают платья «ао зай» от Куэ Ань для особых случаев.

Тхань Фыонг

Вьетнамка, проживающая в Исикаве, Япония

Мне очень нравятся аозай, На родительских собраниях, вьетнамско-японских культурных обменах или на Тэт надеваю ао зай, я даже не задумываюсь о выборе другого наряда.

Фыонг Зунг

Вьетнамка, проживающая в Токио, Япония

Я надеваю ао зай, когда иду на конкурс красноречия. Надевая это платья, я чувствую прилив национальной гордости, спокойствие и уверенность.

Как и Куэ Ань, многие вьетнамки в Японии всегда лелеют и с гордостью носят ао зай. В первые дни нового года, хотя они не могут отпраздновать Тэт на Родине, простое ношение ао зай и поздравление с новым годом делает вьетнамцев счастливыми, где бы мы ни находились.

Источник: ВТВ4