Народные лубочные картины Донгхо - нематериальное культурное наследие Вьетнама

(VOVworld) - Среди народных картин Вьетнама народные лубочные картины Донгхо близки большинству жителей страны, особенно, жителей Северного Вьетнама, поскольку они имеют тесную связь с повседневной жизнью простых крестьян. Народные лубки Донгхо непросто служат украшением комнат, но и включают в себя содержание нравственного воспитания.

Картина «Сбор кокосов». Фото из открытых источников

Ремесло по производству народных лубков Донгхо появилось в общине Шонгхо уезда Тхуантхань провинции Бакнинь более 400 лет назад. Как и народные лубки Хангчонг и Кимхоанг народные лубочные картины Донгхо отличаются яркими цветами и уникальной красотой, и передаются из поколения в поколение. Особенности народных лубков Донгхоа заключаются в том, что в производстве картин используются натуральные краски растительного происхождения, и лубки печатаются на деревянных клише. Господин Нгуен Данг Тье - мастер народных лубков Донгхо отметил, что хоть жизнь уже изменилась, но его любовь к народным лубкам всегда останется с ним, поскольку этот своеобразный тип народных картин имеется только в провинции Бакнинь: «В лубочных картинах Донгхо отражается реальная духовная и религиозная жизнь крестьян. Например, в картинах «Сбор кокосов» и «Драка из-за ревности» говорится о социальных проблемах с позитивными и негативными явлениями. В отличие от других типов народных лубков народные лубочные картины Донгхо были созданы на основе импровизации мастеров. Картины Донгхо очень богаты по содержанию, не имеют имен авторов, поэтому все они называются народными».

Мастер Нгуен Данг Тье представляет картину «Мышиная свадьба».
Фото из открытых источников

Народные лубки Донгхо очень разнообразны по жанрам, образцам и темам. Это - темы о поздравлении, повсевневной жизни, народных играх, земледелии, живодноводстве, праздниках..., в которых можно найти немало глубоких скрытых смыслов и содержание нравственного воспитания. Художник Нгуен Данг Зунг сказал, что каждая картина Донгхо – это отдельный интересный рассказ: «Все иностранцы, посещающие выставку народных лубков Донгхо, всегда с большим интересом смотрят на картину «Мышиная свадьба», в которой описывается прежняя жизнь феодального общества. В жизни непременно нет «Мышиной свадьбы», но в этой картине используется образ мышей для описания прежнего феодального общества. Здесь мышь символизирует слой бедных людей, а кошка – слой феодальных чиновников. В картине «Мышиная свадьба» все мыши должны преподнести жертвоприношения кошкам, если желают жениться. На этой выставке также представлены лубочные картины о домашних животных, такие как « Куриная стая», символизирующая семейное счастье, многодетную семью...».

Картина «Стадо свиней». Фото из открытых источников

Каждая картина «Донгхо» имеет отдельный смысл, и каждый посетитель может по-своему воспринимать ее красоту и содержание. Например, в картине « Свинья рода «рай» нарисовано стадо свиней, на спине свиньи-матери напечатаны многие кольца, рядом с ней маленькие свиньи-дети. Для крестьян, смотрящих эту картину это стадо свиней помогает им в выборе хороших сортов свиней и правильном уходе за ними». Заместитель председателя Ассоциации традиционных промыслов Вьетнама, господин Лыу Зюй Зан отметил: «Лубочные картины Донгхо отражают своеобразные народные игры Вьетнама, например, в картинах «Возвращение в деревню с триумфом», «Мышиная свадьба», «Сбор кокосов»....скрывается сущность культурных ценностей нации, такие как традиция поощрения учебе, нравственное воспитание...».

Фото из открытых источников

В народных лубках Донгхо ярко отражаются талант и мышление людей древних времен. Для создания этих произведений с простыми или сложными чертами требуется большое творчество мастеров. Чтобы напечать полную картину нужно использовать 5 деревянных клише с специальными натуральными бумагами. Лубки Донгхо очень близки жизни вьетнамцев, поэтому они очень легко воспринимаются и детьми и взрослыми. Госпожа Нгуен Тхи Хоа - любительница лубочных картин Донгхо, сказала: «Я очень люблю народные лубки Донгхо, которые очень близко связываются с жизнью вьетнамского народа. Для меня, лично, картины Донгхо не только красивы по образу, цветам, бумажному материалу, но в них скрываются культурные ценности. Лубки Донгхо являются не только культурным наследием, но и фольклорным искусством Вьетнама».

Картина «Драка из-за ревности».
Фото из открытых источников

Народные лубки Донгхо воплощают в себе исторические, культурные, художественные и литературные ценности, глубоко и живо отражают религиозную и духовную жизнь жителей районов дельты Красной реки. Народные лубочные картины Донгхо, имеющие уникальные культурные ценности недавно были признаны нематериальным культурным наследием национального значения. В каждой лубочной картине содержатся культура, опыт и жизненная философия вьетнамцев как в давнее, так и в настоящее время.

Лан Ань