Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемый господин Президент, уважаемые друзья! Позвольте мне вас сердечно поприветствовать!

Это Ваша первая поездка в Россию в качестве Президента. У Вас большая программа, я знаю, - и Москва, и Петербург, и Ульяновск, и Тверь. Уверен, это будет интересная, содержательная поездка. Несомненно, она внесёт позитивный вклад в развитие межгосударственных связей. Федеративная Республика - один из наших привилегированных партнёров с большим объёмом торгово-экономических связей.

К сожалению, в период кризиса товарооборот сильно сократился, но сейчас он достиг почти докризисного уровня, восстанавливается очень быстрыми темпами. И мы хотим поздравить федеральное Правительство, всё руководство Германии с эффективностью принимаемых мер во время кризиса. Сейчас германская экономика восстанавливается быстрыми темпами. Для нас это очень важно - имею в виду большой объём экономических связей.

У нас большой объём накопленных германских инвестиций в экономику России - где-то 23 млрд долларов. И вот за первое полугодие рост составил почти 6 млрд - 5,8 млрд. У нас работают практически все крупные немецкие компании. Российские заказы измеряются десятками миллиардов евро. У нас большие совместные проекты.

Мы очень Вам рады, добро пожаловать!

К.Вульф (как переведено): Большое Вам спасибо, Премьер-министр Путин, за то, что Вы нашли время сегодня с нами встретиться, чтобы поговорить о расширении наших отношений. Мы уже познакомились тогда, в Ганновере, во время промышленной выставки. Я уже тогда смог убедиться в Вашей динамике. Очень многие делегации, которые приезжали к нам из вашей страны, впечатляющим образом доказывали мощь российской экономики.

Я тогда ещё, на прежнем своём посту, участвовал в принятии решения о том, чтобы учредить, создать здесь, в городе Калуге, завод фирмы «Фольксваген». Вы присутствовали на церемонии открытия этого завода. Мне кажется, это является символическим актом, который лишний раз доказывает, что мы связываем большие надежды с российской экономикой.

Во время моего государственного визита для меня особенно важно узнать побольше особенно по двум аспектам.

Во-первых, услышать Вашу оценку мировых проблем, которые мы уже сегодня можем решать только сообща. Я имею в виду и финансовый порядок, и защиту климата, и борьбу с терроризмом.

А также узнать Вашу оценку того, как Вы видите в дальнейшем внутрироссийское развитие с Вами в качестве Премьер-министра, сильного человека во главе Правительства. Каким Вы видите будущее внутрироссийское развитие? Каковы главные, основные элементы, по Вашему мнению, и какие у нас точки соприкосновения в наших и без того хороших отношениях между Германией и Россией?

В.В.Путин: Хочу поблагодарить Вас за участие в этом конкретном проекте, о котором Вы упомянули, - имею в виду строительство завода «Фольксваген».