Официальная церемония открытия Предварительного саммита ООН по продовольственным системам

Официальная церемония открытия Предварительного саммита ООН по продовольственным системам

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

26/07/2021

Официальная церемония открытия Предварительного саммита ООН по продовольственным системам

Вступительное слово

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта

26 июля 2021 года

Ваши Превосходительства!

Уважаемый председатель Совета министров профессор Драги!

Дамы и господа!

1. Я как Генеральный директор ФАО приветствую всех участников, которые собрались в штаб‑квартире ФАО в Риме, а также присоединились к нам в виртуальном формате,

2. на Предварительном саммите ООН по продовольственным системам, организованном Генеральным секретарем ООН и правительством Италии!

3. Мы переживаем критический момент.

4. Еще до начала пандемии мы знали, что отклонились от намеченного курса

5. на снижение масштабов голода и неполноценного питания

6. и достижение целей в области устойчивого развития.

7. После десятилетий успешного следования по этому курсу число голодающих в мире начало расти.

8. Три миллиарда человек не имели доступа к рационам, обеспечивающим здоровое питание при условии минимально возможных цен на продукты.

9. Наши агропродовольственные системы не работали должным образом, и

10. во многих регионах не были эффективными, инклюзивными и устойчивыми.

11. Пандемия усугубила ситуацию, обострив проблему отсутствия продовольственной безопасности, усилив неравенство и угрожая прогрессу, достигнутому за прошлые десятилетия.

12. Историческая задача, стоящая перед нами, ясна:

13. сформулировать целостный, cкоординированный подход

к преобразованию наших агропродовольственных систем;
переломить ход развития событий, и
ускорить работу по достижению ЦУР, особенно ЦУР 1, 2 и 10.

14. Чтобы добиться таких масштабных преобразований, нам необходимо изменить стратегии, мировоззрение и модели хозяйствования.

15. За последние два года мы в ФАО провели ряд революционных изменений, направленных на обеспечение этих преобразований,

16. на формирование инновационной, действенной и инклюзивной Организации, соответствующей своей цели.

17. Наша новая Стратегическая рамочная программа, определяющая нашу деятельность на ближайшее десятилетие, утвержденная в прошлом месяце Конференцией ФАО,

18. направлена на переход к БОЛЕЕ эффективным, инклюзивным, жизнестойким и устойчивым агропродовольственным системам,

19. обеспечивающим улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни, с соблюдением принципа "никто не должен остаться без внимания".

20. Наша новая Стратегия взаимодействия с частным сектором поднимает на новый уровень эффективность работы с сектором в интересах наших членов.

21. Мы воплощаем наши стремления в конкретные результаты многочисленных мероприятий и инициатив.

22. Флагманская инициатива ФАО "Рука об руку", позволяющая странам – получателям помощи найти партнеров-доноров, направлена на ускорение преобразования сельского хозяйства и устойчивое развитие сельских районовдля искоренения бедности и ликвидации голода.

23. Такие инициативы, как Продовольственная коалиция, "Зеленые города" и "1000 цифровых деревень", и Программа ответных мер и восстановления в связи с COVID‑19 дополняют наш целостный подход.

24. Наша работа основывается на многообразных, сочетающих использование больших данных и искусственного интеллекта цифровых платформах, которые наши члены могут использовать в процессе принятия решений.

25. Мы разрабатываем различные пакеты решений для каждой страны-члена и для каждого сырьевого товара.

26. Эти решения включают:

•формирование благоприятной и последовательной политики;

•инвестирование в агропродовольственные системы на всех этапах производственно‑сбытовой цепочки и в основную инфраструктуру;

•содействие проведению научно-исследовательских и опытно‑конструкторских работ и стимулирование науки и инноваций (биотехнологии, цифровые агропродовольственные системы и новые зеленые технологии); и

•устранение разрыва между городом и селом путем расширения доступа к широкополосным сетям и цифровым услугам.

27. Мы будем использовать системные подходы для формирования согласованных пакетов мер политики, инвестиционных проектов и законодательства, которые обеспечат взаимовыгодные решения.

28. Ключевое условие успеха – комплексное взаимодействие и сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами.

29. ФАО продолжает наращивать и укреплять совместные усилия во всех секторах, регионах и общинах со всеми заинтересованными сторонами (фермерами, потребителями, учеными, предпринимателями и директивными органами).

30. И мы знаем, как добиться успеха.

31. Вместе, сообща, эффективно и решительно!

32. Мы призываем всех вас присоединиться к нам в этой благородной, определяющей ход истории миссии!

33. К светлому будущему всего человечества – по инициативе людей, для людей и с их непосредственным участием!

34. И если говорить о будущем – будущее агропродовольственных систем принадлежит сегодняшней молодежи!

35. В 2019 году, вскоре после моего вступления в должность, я учредил Комитет ФАО по делам молодежи, задача которого – расширить участие молодежи и поддержать ее инициативность и энергичность.

36. Сейчас этот Комитет взаимодействует с главными объединениями молодежи во всем мире в подготовке первого молодежного Всемирного продовольственного форума (ВПФ).

37. Я приглашаю всех вас присоединиться к ВПФ, который состоится 1–6 октября 2021 года.

38. Давайте поддержим молодежь, чтобы преобразовать наши агропродовольственные системы и помочь достичь ЦУР.

39. Мы должны использовать эту возможность, чтобы открыть дорогу нашей молодежи,

40. обеспечить восстановление по принципу "лучше и экологичнее, чем было";

41. повести мир вперед, начиная с первого этапа – перехода к безотходному производству – и до итога, которым станет ликвидация голода.

42. Благодарю за внимание.