LISTSERV - MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives - LISTSERV.FAO.ORG

Совещание министров, посвященное роли рынков сырьевых товаров

Генеральный директор ФАО призывает к реформированию органов регулирования рынков, чтобы обеспечить мелких фермеров правом голоса

6 октября 2014, Рим - Правительства должны пересмотреть методы регулирования международных рынков сельскохозяйственных сырьевых товаров, сказал Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва, выступая сегодня на совещании министров.

Рынки сырьевых товаров оказались в центре внимания вследствие высокой волатильности продовольственных цен в течение последних пяти лет. Несмотря на то, что цены в настоящее время снижаются, Грациану да Силва отметил, что основные проблемы скрываются в отсталости рыночных институтов, многие из которых были созданы еще в 1970-е годы. С тех пор в производстве и сбыте продукции произошли огромные изменения, которые «имели далеко идущие последствия не только для функционирования международных товарных рынков, но и для обеспечения продовольственной безопасности, прав собственности, доступа к производственным ресурсам, а также для статуса мелких товаропроизводителей», сказал он во вступительном слове на третьем совещании ФАО на уровне министров по вопросам регулирования международных рынков сырьевых сельскохозяйственных товаров.

ФАО первой представила идею создания инклюзивного многостороннего форума с участием всех заинтересованных сторон по конкретным сырьевым товарам: правительства, производителей частного сектора и трейдеров, потребителей и неправительственных организаций. ФАО также обеспечивает функционирование системы информационного обеспечения о сельскохозяйственных рынках АМИС, которая обеспечивает услуги мониторинга раннего предупреждения и позволяет дать скоординированный ответ в стрессовые периоды, такие как засуха в Северной Америке и регионе Черного моря в 2012 году.

«Нам необходимо предпринимать больше усилий», - сказал Грациану да Силва.

Министр сельского хозяйства Туниса и председатель министерского совещания Лассаад Лашааль отметил, что сегодня ощущалась нехватка надежной информации о запасах сырьевых товаров и основных тенденциях, и что необходимо усиление институциональной инфраструктуры и политической координации.

«Вопросы, связанные с управлением, становятся все более актуальными, особенно в свете формирования Повестки дня в области развития на период после 2015», - сказал он.

В совещании приняли участие министры из следующих стран: Буркина-Фасо, Гаити, Грузия, Замбия, Ливан, Мавритания, Малави, Объединенная Республика Танзания, Португалия, Судан, Тонга, Украина, Центральноафриканская Республика и Южная Африка. Другие страны направили заместителей министров или старших должностных лиц, в том числе Великобритания, Италия, США и Япония.

Комитет по проблемам сырьевых товаров, технический комитет ФАО, учрежденный в 1946 году для рассмотрения международных аспектов товарного производства, торговли и распределения, в состав которого входят более 100 членов, проводит свое очередное заседание со вторника, 7 октября, по четверг, 9 октября.

Новые приоритеты

Среди прочих, министрам было предложено обсудить вопрос взаимосвязи сырьевых товаров с целями международного развития в рамках Повестки дня в области развития после 2015.

На производство и экспорт сырьевых товаров приходится пятая часть экономической деятельности в мире, и, по оценкам, эта сфера обеспечивает доходы и занятость для более миллиарда человек.

Мелкие хозяйства в развивающихся странах производят львиную долю мировых сельскохозяйственных товаров, в том числе не основные продукты питания, такие как сахар и кофе. Повышение производительности и относительного процветания является ключевым фактором не только для достижения цели ФАО по искоренению голода, но и для реализации более широкой повестки дня Организации Объединенных Наций по поддержанию устойчивости на всех политических аренах.

На экспорт сырьевых товаров почти двух третей развивающихся стран приходится более 50 процентов всех экспортных поступлений. Многие страны имеют высокий уровень зависимости от сырьевых товаров, таких как бананы, джут или хлопок. На одно только кофе приходятся две трети экспортных поступлений в Бурунди.

В мире 80% кофе производится мелкими производителями, а по какао этот показатель еще выше. Оба продукта являются частью глобальных цепей создания добавленной стоимости, в которых часто доминируют дистрибьюторы.