Начало встречи с Председателем Национального народного собрания Абдельазизом Зиари

С председателем Национального народного собрания Алжира Абдельазизом Зиари.

А.Зиари (как переведено): Позвольте, Господин Президент, поздравить Вас и пожелать успеха в Вашем визите от имени всех депутатов алжирского народа, от имени Национального собрания, которое я возглавляю.

Дружеские связи между нашими народами отмечены самыми сложными моментами нашей истории. Российский народ всегда поддерживал нашу национально-освободительную борьбу, и мы всегда находили в России самую постоянную, последовательную и решающую поддержку.

Политические системы могут меняться, но народ остаётся. Эта поддержка и дружба вписываются в длительные отношения между нашими странами. И я уверен, что это значительная поддержка нашему сотрудничеству.

Я имел удовольствие и честь посетить вашу страну по приглашению Бориса Грызлова. Я посетил Государственную Думу, поговорил со многими парламентскими руководителями. Я также имел удовольствие посетить Ваш родной город Санкт-Петербург. Я встречался с его мэром и считаю, что это был хороший случай укрепить наши парламентские связи.

Д.Медведев: Господин Председатель Национального народного собрания, я рад познакомиться с Вами и уверен, что нынешний визит будет способствовать развитию не только межгосударственных контактов, но и межпарламентских отношений.

Вы, действительно, бывали в нашей стране и поддерживаете добрые отношения с нашей нижней палатой, Государственной Думой, знакомы с господином Грызловым. Ваша делегация побывала в России, теперь и наша должна приехать сюда, в Алжир. Межпарламентские связи – это не только диалог законодателей: это возможность обменяться мнениями по самой широкой повестке дня двусторонних отношений и международным вопросам.

Современная жизнь невозможна без такого рода коммуникаций, тем более что мы с Вами решаем одни и те же задачи. Даже структуры наших экономик отчасти похожи. У нас много углеводородов. Это хорошо, но это и определённые проблемы. Нужно развивать другие сферы экономики. Поэтому очень многое зависит от государственного регулирования, от тех законов, которые принимаются парламентом. Это также предопределяет ценность межпарламентского диалога.

<…>