Писатель Доан Жой и детская литература

(VOVworld) - Наряду с такими именами, как То Хоай, Во Куанг и Фам Хо, писатель Доан Жой является одним самых популярных вьетнамских мастеров детской литературы. Его литературный стиль простой и понятный. Кроме того, восторг на читателей производят красота природы и судьбы людей. Он написал много книг о Южном Вьетнаме: «Верхушка бамбука», «Обыкновенный пескарь», «Южная земля» и т.д. Эти произведения запоминаются на всю жизнь.

Писатель Доан Жой. Архивное фото

Мало кто знает, что роман «Южная земля», который принёс большую популярность писателю Доан Жою и является одним из лучших произведений детской литературы за последние полвека, был написан по заказу. В 1957 году после переезда в Северный Вьетнам и начала работы на радио «Голос Вьетнама» Доан Жой получил заказ от писателя Нгуен Хюи Тыонга, который тогда занимал должность директора знаменитого детского издательства «Ким Донг». Нгуен Хюи Тыонг предложил написать детскую книгу о природе и людях в Южном Вьетнаме. В первые 3 месяца работа шла очень медленно, но затем из любви к своему родному краю писатель Доан Жой создал прекрасное произведение лишь за 1 месяц. Роман «Южная земля» посвящена жизни маленького мальчика по имени Ан, измученного войной, спасённого добрыми людьми и выросшего в мангровых лесах. В этой книге содержится настоящий облик здешней дикой природы. Автор смог интересно и подробно описать даже небольшие особенности этого края. «Южная земля» считается одним из лучших произведений вьетнамской детской литературы. Его много раз переиздавали и перевели на разные языки: русский, польский, немецкий, испанский и др. По словам Доан Жоя, он пишет для читателей всех возрастов. Вспоминая о своём старом друге, поэт Хыу Тхинь сказал: «Доан Жой посвятил всю свою жизнь детской литературе. Его часто критиковали за несвойственный тем временам литературный стиль: он писал книги для детей, которые очень нравились и взрослым. По его романам снято много фильмов. Он писал по заказу, но это не означает, что он не был вдохновлён затронутыми темами».

Фильм "Южная земля". Фото: 2sao.vn

Благодаря Доан Жою, дети узнали о существовании в южной провинции Камау ризофоровых деревьев, речных каналов, больших рек Тьен и Хау. Сейчас роман «Южная земля» помогает школьникам в рисовании, музыке и других предметах. Учительница литературы Ле Тхи Тхань Там из Ханоя поделилась своими размышлениями: «Это произведение посвящено не только Южному Вьетнаму, но и всей стране. Роман написан простым и понятным для детей языком. Лишь 30 процентов наших уроков литературы проходят в виде лекций – дети в основном сами занимаются в группах. Мы используем роман «Южная земля» для распространения этого нового метода преподавания».

Кадр из фильма "Южная земля"; мальчик Ан стоит слева. Фото: radiovietnam.vn

После грандиозного успеха, достигнутого благодаря роману «Южная земля», писатель Доан Жой написал ещё много произведений для детей: «В поисках оружия», «Ризофоровые деревья в провинции Камау», «Далёкое эхо», «Старый матрос на острове» и др. Он не смог бы написать столько хороших произведений без отличного представления жизни и природы в Южном Вьетнаме. Один из его коллег однажды сказал: «Писатель Доан Жой смог проникнуть в сущность этого края и местного акцента». Доан Жой также очень любит природу и животных. Ле Тхи Тхай Ха постоянно вспоминает о привычке отчима оставлять немного еды и сладостей домашним животным. Эту привычку Доан Жой сохранил до конца своих дней. Ле Тхи Тхай Ха рассказывает: «Мой отец поехал в город Хошимин. Там он заболел и лечился в больнице «Единство». Он был сильно болен и уже не мог говорить. Он написал мне небольшую записку: «Дочка, не забудь покормить ящериц у окна». Я даже не знала, что у нашего окна живут домашние ящерицы. Приехав домой, я сразу подошла к окну. Они услышали меня и дружно выбежали из щели. Не знаю как, но мой отец смог превратить их в дрессированных питомцев».

Писатель Доан Жой всю свою жизнь странствовал и писал. Его произведения наполнены искренними чувствами к читателям. Он умер в 1989 году. Вспоминая о нём, люди часто говорят: «Доан Жой любил детство, поэтому он получил весь мир».