Вступительное слово Генерального директора ВОЗ на пресс-брифинге по COVID-19, 22 января 2021 г.

Вчера Соединенные Штаты Америки объявили о том, что они планируют сохранить свое членство в ВОЗ. Мы приветствуем решение президента Байдена не только оставаться частью семьи ВОЗ, но и продолжать конструктивное сотрудничество с ВОЗ, ее государствами-членами и многосторонней системой, с тем чтобы положить конец пандемии и принять меры в отношении многочисленных проблем в области здравоохранения, с которыми мы сталкиваемся в глобальных масштабах.
Сегодня я рад объявить о том, что механизм COVAX подписал соглашение с Pfizer/BioNTech на поставки 40 миллионов доз вакцины.
К концу этого года COVAX готов поставить 2 миллиарда доз вакцины.
Важно, чтобы все мы помнили, что вакцины будут дополнять, но не заменять проверенные меры общественного здравоохранения, которые, как было продемонстрировано, способствуют пресечению передачи инфекции и спасению человеческих жизней.

-----------------------------------------------------------------

Доброе утро, добрый день и добрый вечер!

Вчера Соединенные Штаты Америки объявили о том, что они планируют сохранить свое членство в ВОЗ.

Я хочу еще раз выразить благодарность моему брату, д‑ру Энтони Фаучи, за его обращение к Исполнительному комитету в столь ранний час.

Для меня также было честью побеседовать с вице-президентом Камалой Харрис в первые часы ее первого полного рабочего дня. Еще раз благодарю Вас, г-жа вице-президент.

Соединенные Штаты Америки уже давно играют жизненно важную роль в глобальном здравоохранении. США были одним из основателей ВОЗ и лидером в борьбе со многими болезнями – от оспы до полиомиелита, малярии и ВИЧ-инфекции.

США вносят огромный вклад в глобальное здравоохранение, но они также получают преимущества от деятельности ВОЗ по борьбе с целым рядом заболеваний, как инфекционных, так и неинфекционных.

Американские специалисты в области общественного здравоохранения, работающие в ВОЗ и других глобальных учреждениях здравоохранения, получают ценный опыт и уроки для использования в своей стране.

А более здоровый, более безопасный мир означает более здоровую, более безопасную Америку.

Поэтому мы приветствуем решение президента Байдена не только оставаться частью семьи ВОЗ, но и продолжать конструктивное сотрудничество с ВОЗ, ее государствами-членами и многосторонней системой, с тем чтобы положить конец пандемии и принять меры в отношении многочисленных проблем в области здравоохранения, с которыми мы сталкиваемся в глобальных масштабах.

В этой связи мы приветствуем приверженность администрации Байдена делу защиты сексуального и репродуктивного здоровья и репродуктивных прав женщин и девочек во всем мире.

Это происходит в критически важный момент, когда мир готовится к 25-й годовщине исторической Пекинской декларации о правах женщин, способствовавшей обеспечению гендерного равенства и формированию женского движения во всем мире.

Мы также приветствуем решение Соединенных Штатов Америки вновь присоединиться к Парижскому соглашению об изменении климата, которое обеспечит большие преимущества для здоровья нашей планеты и здоровья людей.

Мы надеемся на сотрудничество с Соединенными Штатами Америки и всеми государствами-членами в процессе подготовки к конференции сторон Конвенции об изменении климата КС-26 для ее успешного проведения в конце этого года.

Мы также приветствуем решение Соединенных Штатов Америки о поддержке Инициативы по ускорению доступа к средствам для борьбы с COVID-19 и присоединении к механизму COVAX.

Все мы надеемся, что с помощью вакцин мы сможем положить конец пандемии и вывести мировую экономику на путь восстановления. Но мы ни в одной стране не сможем остановить пандемию, пока не остановим ее везде.

А для этого необходимы совместные усилия всех государств‑членов, всех партнеров и всех производителей вакцин.

Вот почему сегодня я рад объявить о том, что механизм COVAX подписал соглашение с компаниями Pfizer/BioNTech о поставках 40 миллионов доз их вакцины.

Кроме того, в настоящее время процедуру включения в перечень препаратов ВОЗ для использования в условиях чрезвычайных ситуаций проходит вакцина, разработанная компанией AstraZeneca и Оксфордом, и мы ожидаем, что около 150 миллионов доз этой вакцины будет предоставлено механизму COVAX для распространения в первом квартале этого года.

Вместе эти объявления означают, что COVAX сможет начать поставку вакцин в феврале при условии, что мы сможем окончательно доработать соглашение о поставках вакцины Pfizer/BioNTech и завершить процедуру включения вакцины AstraZeneca/Oxford в перечень препаратов ВОЗ для использования в условиях чрезвычайных ситуаций.

К концу этого года COVAX готов поставить 2 миллиарда доз вакцин.

Это соглашение открывает также возможности для стран, готовых безвозмездно предоставить вакцину Pfizer/BioNTech механизму COVAX и оказать поддержку быстрому развертыванию вакцинации.

В своем обращении к Исполнительному комитету ВОЗ в понедельник я призвал международное сообщество к совместным усилиям в качестве единой глобальной семьи для обеспечения вакцинации работников здравоохранения и пожилых людей во всех странах в течение первых 100 дней этого года.

Решение Соединенных Штатов Америки присоединиться к механизму COVAX и этому новому соглашению с Pfizer/BioNTech означает, что мы приблизились к выполнению обещания COVAX.

Я рад, что сегодня к нам присоединился Альберт Бурла, Председатель и Главный исполнительный директор компании Pfizer.

Мы с Альбертом неоднократно беседовали в рамках нашей совместной работы над этим соглашением.

Альберт, благодарю Вас за сотрудничество и предоставляю Вам слово.

[Г-н БУРЛА ОБРАТИЛСЯ К СРЕДСТВАМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ И ПРЕДСТАВИЛ Д-ра СЕТА БЕРКЛИ, РУКОВОДИТЕЛЯ GAVI, КОТОРЫЙ ТАКЖЕ ОБРАТИЛСЯ К СРЕДСТВАМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ]

Спасибо, Сет. Как мы часто говорим, остановить пандемию помогут не вакцины сами по себе, а вакцинация.

ЮНИСЕФ играет жизненно важную роль в подготовке стран к поставкам и внедрению вакцин, и я рад приветствовать Генриетту Фор, Исполнительного директора ЮНИСЕФ.

Генриетта, спасибо Вам как всегда за тесное сотрудничество. Слово предоставляется Вам.

[ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ФОР ОБРАТИЛАСЬ К СРЕДСТВАМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ]

Спасибо, Генриетта, и еще раз спасибо, Альберт и Сет.

Важно, чтобы все мы помнили, что вакцины будут дополнять, но не заменять проверенные меры общественного здравоохранения, которые, как было продемонстрировано, способствуют пресечению передачи инфекции и спасению человеческих жизней.

Нам предстоит еще много работы, но свет в конце туннеля становится все ярче и ярче.

Благодарю за внимание.