34-я сессия Комитета по рыбному хозяйству - Специальное мероприятие по случаю 25-летия Кодекса ведения ответственного рыболовства

34-я сессия Комитета по рыбному хозяйству - Специальное мероприятие по случаю 25-летия Кодекса ведения ответственного рыболовства

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

01/02/2021

34-я сессия Комитета по рыбному хозяйству

Специальное мероприятие
по случаю 25-летия Кодекса ведения ответственного рыболовства

Вступительное слово

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

1 февраля 2021 года, понедельник

Текст выступления

Благодарю вас, Ясмина!

Уважаемые коллеги! Министры!

Дамы и господа!

И братский привет Питеру Томсону. Видел его на экране.

1. Приветствую вас на этом специальном мероприятии, организованном по случаю двадцатипятилетия Кодекса ведения ответственного рыболовства ФАО.

2. Рад, что оно проходит накануне утверждения Комитетом Декларации КРХ по устойчивому рыболовству и аквакультуре.

3. Кодекс ведения ответственного рыболовства ФАО был принят в 1995 году и с тех пор остается основным инструментом, лежащим в основе разработки на международном уровне руководящих принципов и документов, призванных обеспечить действенное сохранение, использование, развитие живых водных ресурсов и управление ими.

4. За двадцать пять лет многое изменилось. За время, прошедшее после принятия Кодекса, производство продукции аквакультуры увеличилось на 200 процентов, объемы торговли рыбой выросли на 300 процентов, на 40 процентов увеличилось душевое потребление пищевой продукции из водных биоресурсов. Как видите, рост потребления до сих пор отстает от роста производства продукции аквакультуры и объемов торговли. Так что существует мощный потенциал, мы должны добиться более равномерного распределения потребления рыбы на глобальном уровне. Я знаю, что во многих местах многочисленные потребители до сих пор не рассматривают рыбу как важную составляющую своего рациона.

5. В 2018 году объемы продукции рыболовства и аквакультуры достигли рекордного уровня, и это доказывает, что пищевая продукция из водных биоресурсов занимает важнейшее место и играет все более значимую роль в борьбе с голодом, неполноценным питанием и нищетой.

6. Пищевая продукция из водных биоресурсов должна занять еще более видное место в национальных и глобальных стратегиях в области продовольствия и питания.

7. С течением времени мы наблюдали в рыбном хозяйстве значительное укрепление устойчивости, однако во многих регионах создание эффективных систем управления рыбным промыслом до сих пор представляет проблему, мы должны удвоить приверженность усилиям по достижению этой важнейшей цели.

8. Опыт показывает, что управление рыбным промыслом приносит результаты, это, возможно, наиболее мощное средство повышения продуктивности рыболовства и укрепления его невосприимчивости к внешним воздействиям, к чему призывает цель 14 в области устойчивого развития.

9. При этом по темпам наращивания производства аквакультура сегодня обгоняет остальные продовольственные сектора.

10. Мы должны обеспечить невосприимчивость систем производства пищевой продукции из водных биоресурсов к внешним воздействиям, удовлетворить потребность жителей планеты в питательной, безопасной и доступной пище, не нарушая при этом устойчивость экосистем, экономики и общества, чтобы никто не был оставлен без внимания.

Дамы и господа!

11. Кодекс и Декларация КРХ станут основой для определения методов управления рыболовством и аквакультурой в будущем, будут способствовать восстановлению на качественно новом уровне.

12. Давайте же внесем свой вклад в преобразование сектора, решив четыре важные задачи: совершенствование производства, улучшение питания, улучшение состояния окружающей среды и повышение качества жизни.

13. ФАО намерена и далее поддерживать усилия, направленные на преобразование систем производства пищевой продукции из водных биоресурсов.

14. Для обмена накопленными знаниями и передовым опытом могут использоваться механизмы сотрудничества Юг – Юг и трехстороннего сотрудничества.

15. Еще один мощный механизм, позволяющий реализовать целостные и научно обоснованные подходы – это инновационная инициатива "Рука об руку", для осуществления которой используются современные платформы и технологии.

Дамы и господа!

16. Двадцать пять лет назад Кодекс ведения ответственного рыболовства ознаменовал начало новой эры сотрудничества и партнерского взаимодействия на пути к более ответственному рыбному промыслу.

17. Декларация, которую мы собираемся принять, послужит ускорению нашего общего движения навстречу современному рыболовству и аквакультуре в рамках инклюзивных, невосприимчивых к внешним воздействиям и устойчивых агропродовольственных систем, как того требует Повестка дня на период до 2030 года.

18. Мы высоко ценим помощь всех делегаций в подготовке Декларации и надеемся, что коллективными усилиями сможем реализовать ее положения на практике.

19. Давайте же объединим усилия, чтобы восстановить экономику по принципу "лучше и экологичнее, чем было", ради мира, свободного от голода, ради здорового питания и здоровой жизни! Рыба должна быть на столе всегда, советую всем: ешьте больше рыбы, помогайте рыбной отрасли, уделяйте ей больше внимания.

Благодарю вас.