Документ /

Д.Медведев: Уважаемый господин Президент!

Очень рад возможности встретиться с Вами в рамках государственного визита, который сейчас Вы осуществляете с Вашей супругой.

Сам масштаб этого визита подчёркивает глубину и разносторонность связей между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия. Мы очень рады Вас принимать. В России Вы найдёте самый тёплый, самый дружественный приём: и в Москве, и в Твери, и в Санкт-Петербурге, и в Ульяновске. И все эти города имеют особое значение в контексте Вашего визита.

Наши отношения – стратегические, партнёрские, исключительно развитые. Германия для нас – самый крупный партнёр в Евросоюзе. У нас очень развитые экономические связи, но в то же время у нас особые связи между нашими политическими структурами, между региональными структурами, между гражданским обществом, между общественными структурами наших стран, между партиями. Это формирует «ткань» отношений. Нам нужно развивать самые разные направления нашего сотрудничества.

Экономические связи, как я сказал, превосходны. Но есть смысл подумать об активизации обмена в культурной сфере, в сфере гуманитарного сотрудничества, молодёжные обмены очень важны. И, конечно, очень важно, чтобы общались наши неправительственные структуры, чтобы проходили те диалоги, которые существуют сегодня.

Хотел бы ещё раз Вас поприветствовать в нашей стране, пожелать Вам успешного пребывания, и рассчитываю на интересные, продуктивные переговоры.

К.Вульф (как переведено): Большое Вам спасибо, Президент Медведев!

Я очень благодарен за то гостеприимство, с которым нас принимают здесь, в России. Я очень благодарен, что имею возможность поближе познакомиться и с вашей страной, и с российским народом, и посмотреть на то бурное развитие, которое проходит ваша страна в настоящий момент, и немного посодействовать дальнейшему углублению наших двусторонних отношений.

Германия и Россия связаны долгой и совместной изменчивой историей. И мы воспринимаем вашу дружбу как большой подарок немецкому народу. Та симпатия, та заинтересованность, которые мы встречаем здесь, в вашей стране, и которые существуют и с германской стороны, только показывают, насколько близки мы в наших душевных отношениях, если смотреть на литературу, культуру, музыку.

Мы с большой заинтересованностью следим за происходящим в вашей стране и считаем себя естественными партнёрами в содействии модернизации страны.

Мы стремимся к дальнейшей интенсификации и расширению отношений с вашей страной, которые в настоящий момент находятся в фазе преобразований, и к углублению отношений не только в экономической области, но и в сфере образования, расширения инфраструктур, создания административных структур, которые близки и понятны для граждан, сотрудничеству в области правовой защищённости и в культурной области.

Уверен, что в последующие дни у нас будет очень много разных возможностей обсудить разные аспекты нашего сотрудничества.

<…>