Вьетнамские эмигранты исполняют народные песни

Фото: VOV

С целью сохранения и развития вьетнамского языка впервые был организован конкурс «Вьетнамские эмигранты исполняют народные песни» для вьетнамских эмигрантов и международных друзей. Организаторами этого конкурса выступили Радио «Голос Вьетнама» и Государственный комитет по делам вьетнамцев, проживающих за границей (МИД Вьетнама). На призыв участвовать в конкурсе откликнулось большое количество вьетнамцев со всего мира.

На фоне развития пандемии Covid-19 и трудностей, возникающих в жизни и работе за границей, вьетнамцы-эмигранты, особенно те, которые относятся ко второму и третьему поколениям вьетнамцев, могут забывать национальную культуру, не уделяя ей должного внимания. Однако изучение и исполнение народных песен помогает вьетнамским соотечественникам улучшить свой родной язык. В ходе конкурса “Вьетнамские эмигранты исполняют народные песни” прозвучали сотни народных песен, отражающих традиционную культуру и содержащих простые и искренние мелодии, пронизывающие сердца каждого вьетнамца, живущего далеко от родины. Все песни, исполненные в рамках конкурсы были посвящены жизни людей, любви к родине, красивой любовной истории и дружбе.

Нгуен Тхи Май Хоа - вьетнамка, проживающая в Германии. Фото: NVCC

Вьетнамцы, живущие за границей всегда тоскуют по Родине. Многие из них любят петь на вьетнамском языке, чтобы избавиться от ностальгии по родной земле. Для вьетнамской студентки, обучающей в России Нгуен Фук Нгок Ха и вьетнамской эмигрантки в Германии Нгуен Тхи Май Хоа конкурс «Вьетнамские эмигранты исполняют народные песни» является одним из способов выражения своей любви к Родине:

«Конкурс является хорошей возможностью для вьетнамских студентов, находящихся за рубежом, таких как мы, проявлять свою любовь к родине, Конкурс также помогает сблизить всех вьетнамских соотечественников во всем мире. Участие в конкурсе стало незабываемым воспоминанием в моей студенческой жизни».

«Я думаю, что этот конкурс будет способствовать привитию любви к пению народных песен среди вьетнамских эмигрантов во всем мире».

В конкурсе также принимали участи вьетнамцы, которые родились и выросли за границей. Несмотря на трудности языкового барьера, они с патриотическим духом старались наилучшим образом исполнить народные песни, выразив при этом их искренние чувства к родной стране. Вьетнамка, проживающая в Италии Кам Куинь сказала: «Народные песни, особенно мелодии пения «кайлыонг» представляют собой черту традиционной культуры Вьетнама. Эти песни стали источником мотивации, подталкивающей меня к участию в конкурсе. Благодаря конкурсу я узнала много народных песен разных регионов Вьетнама. Многие вьетнамцы, даже молодое поколение, любят песни в этом музыкальном жанре, воспевающие родину. Рада видеть, что народные песни продолжают сохраняться разными поколениями вьетнамцев».

Ву Суан Хой - вьетнамец, проживающий в Тайланде. Фото: NVCC

Конкурс «Вьетнамские эмигранты исполняют народные песни», организованный Радио «Голос Вьетнама» - это действительно долгожданная игровая площадка для вьетнамцев за границей, поскольку народные песни всегда остаются одним из факторов, которые создают самобытность вьетнамской культуры. Вьетнамец, проживающий в Тайланде Ву Суан Хой сказал: «Когда я слушаю вьетнамские песни, то часто слушаю их много раз и подпеваю исполнителям. Это помогает мне улучшить мой словарный запас вьетнамского языка. Я надеюсь на то, что в будущем будут еще подобные мероприятия, и надеюсь, что смогу вносить свой маленький вклад в сохранение вьетнамского культурного колорита за рубежом».

Конкурс «Вьетнамские эмигранты исполняют народные песни» был развернут с середины мая 2021 года. За 6 месяцев его проведения в оргкомитет поступило множество конкурсных работ от сотен участников со всего мира. В работах также представлены красивые фотографии и видео, посвященные Вьетнаму. Начальник Департамента культуры и информации при Государственном комитете по делам вьетнамцев, проживающих за границей, член оргкомитета конкурса Динь Хоанг Линь сказал, что это одно из самых значимых мероприятий, которые способствует реализации курса и политики Партии и Государства Вьетнама о заботе в отношении вьетнамских соотечественников за рубежом. Он говорит: «Этот конкурс является хорошим примером создания ценной основы национального духа и позитивной культурной игровой площадки для вьетнамцев-эмигрантов. Государственный комитет по делам вьетнамцев, проживающих за границей, и МИД Вьетнама надеются на то, что конкурс станет важным началом осуществления ряда культурных мероприятий Радио «Голос Вьетнама» в целом, и обществ вьетнамцев за рубежом в частности».

Изучение народных песен помогает повысить уровень родного языка. Каждая песня конкурса пропитана глубоким и ностальгическим чувством вьетнамских эмигрантов к стране. Действительно конкурс «Вьетнамские эмигранты исполняют народные песни» не был направлен на поиск лучших вокалистов, а ставил своей целью соединение вьетнамских эмигрантов на всей планете.