Документ /

Д.Медведев: Добрый день, господин Президент! Рад приветствовать Вас в Ханты-Мансийске.

Думаю, это очень хороший повод поговорить о развитии российско-венгерских отношений: они находятся на подъёме. У нас очень хорошо растёт торговый оборот – и за последние годы, и за уже истекшие несколько месяцев текущего года.

Не менее важно, что развивается гуманитарное взаимодействие: есть абсолютно знаковые вещи, такие как передача Шарошпатакской библиотеки [фолианты Шарошпатакского реформатского колледжа, хранившиеся в Нижнем Новгороде, в 2006 году переданы Венгрии]. И такие мероприятия, как Всемирный конгресс финно-угорских народов, открывающийся здесь, в Ханты-Мансийске, также являются абсолютно знаковыми и свидетельствуют о том, что мы развиваем отношения и по этому направлению.

Надеюсь, Вам удастся познакомиться и с этим северным краем. Добро пожаловать.

Л.ШОЙОМ (как переведено): Благодарю Вас за любезное приглашение, господин Президент.

Это символичное место и символичный повод, особенно с учётом того, что накануне здесь прошёл саммит Россия – ЕС. С другой стороны, важно и то, что ханты и манси являются ближайшими языковыми родственниками венгров. Поэтому я уверен, что дух этой встречи будет способствовать укреплению российско-венгерских отношений, которые сейчас находятся на должном уровне.

Мы рассматриваем экологическую проблематику, проблематику, связанную с изменением климата, как одну из существенных. Недаром в самое ближайшее время она будет обсуждаться и на саммите «восьмёрки», который состоится на Хоккайдо.

Вы упомянули торгово-экономические отношения. Должен отметить, что Россия является третьим по величине торговым партнёром Венгрии. Объём инвестиций составляет ежегодно один миллиард евро. Со своей стороны хотел бы, чтобы наравне с экономическими отношениями, укреплялось также культурно-гуманитарное взаимодействие. Вижу, господин Президент, что наши мнения здесь совпадают.

Мы с большим интересом и вниманием отслеживали Ваше берлинское выступление. И возлагаем большие надежды на реализацию тех приоритетов, которые Вы в своей речи обозначили. В частности хотел бы отметить интереснейшую инициативу относительно придания нового импульса хельсинскому процессу.

Для меня, как для основателя венгерского Конституционного суда, крайне важен также тезис в отношении укрепления правовой государственности. Кроме того, для меня очень важен тот акцент, который Вы, как бывший Первый заместитель Председателя Правительства, делали на экологической проблематике.

Для меня природоохранная тема – особый приоритет. Я занимаюсь организацией так называемой сети «зелёных президентов». Кстати, Ваш предыдущий переговорный партнёр Тарья Халонен является её членом. Суть заключается в том, что время от времени президенты предпринимают совместные действия относительно каких‑то экологических вопросов.

Д.Медведев: Мы только что разговаривали с госпожой Халонен. Тема беседы тоже была насквозь «зелёная». Правда, она касалась в основном торгово-экономического взаимодействия.

Думаю, что мы с Вами как раз сможем обсудить и эту проблематику. Считаю её исключительно важной, готов её обсудить. Мы рассматриваем экологическую проблематику, проблематику, связанную с изменением климата, как одну из существенных. Недаром в самое ближайшее время она будет обсуждаться и на саммите «восьмёрки», который состоится на Хоккайдо.