Церемония открытия Глобальной конференции ВОЗ по неинфекционным заболеваниям

Ваше Превосходительство г-н Табаре Васкес, Президент Уругвая,

Достопочтенные министры, достопочтенные региональные директоры ВОЗ, уважаемые гости, дамы и господа,

Для меня большая честь присутствовать сегодня с вами на этой важной встрече.

Я хотел бы поблагодарить г-на Президента Васкеса за его лидерство в деле борьбы с неинфекционными заболеваниями. Он находится в самом авангарде этой борьбы.

Прежде чем я продолжу, я хочу выразить мою глубокую скорбь и потрясение в связи со вчерашней кончиной моего собрата и коллеги, д-ра Махмуда Фикри, директора Регионального бюро ВОЗ для стран Восточного Средиземноморья.

Сегодня Всемирная организация здравоохранения скорбит: от Монтевидео, где мы находимся, до Женевы и Каира и повсеместно в регионе, в котором д-р Фикри в течение десятилетий прилагал все усилия для укрепления здоровья людей.

От себя лично и от имени ВОЗ я приношу глубочайшие соболезнования семье д-ра Фикри, его близким и коллегам, выражаю им нашу любовь и поддержку в столь тяжелый момент.

Прошу почтить память нашего друга и собрата д-ра Фикри минутой молчания.

Дорогие друзья,

Неинфекционные заболевания затрагивают каждого из нас.

Каждый из нас знает человека, чья жизнь преждевременно оборвалась в результате сердечного или ракового заболевания.

У каждого из нас есть родители, родственники или друзья, живущие с диабетом.

У каждого из нас есть любимый человек, память которого угасла из-за коварной болезни Альцгеймера.

На долю неинфекционных заболеваний приходится 7 из 10 ведущих причин смертности на планете, и по их причине происходит 70% всех случаев смерти в мире.

Как это ни печально, каждый год от НИЗ умирают 15 миллионов человек в возрасте от 30 до 70 лет.

Подавляющее большинство этих случаев смерти происходит не в богатых странах, а среди самого обездоленного населения беднейших стран.

Каждая смерть отнимает у семьи любимого человека. Но она также лишает страну работника.

Трагическая особенность НИЗ заключается в том, что многие из них обусловлены факторами, которые мы не в силах контролировать: воздействием вторичного дыма, дешевыми продуктами питания с высоким содержанием сахара, соли и трансжиров, плотной застройкой территорий, не способствующей физической активности.

Во имя свободной торговли мы позволяем транснациональным корпорациям сбывать нездоровые продукты питания детям.

Во имя экономического развития мы позволяем табачной промышленности отравлять миллиарды людей.

Ради развлечений мы позволяем нашим детям все больше и больше времени проводить перед телевизорами и экранами смартфонов вместо досуга на свежем воздухе.

Когда же мы скажем «хватит»?

В какой момент мы наберемся решимости и начнем сопротивляться?

У меня есть несколько вопросов к производителям такой продукции, из которых кто-то, возможно, присутствует сегодня в этом зале:

Готовы ли вы сознательно давать собственным детям нездоровую пищу и напитки с обилием соли, сахара и трансжиров, с малых лет подвергая их здоровье повышенному риску диабета, ожирения, раковых и сердечно-сосудистых заболеваний?

Если ответ отрицательный, то как могут производители продуктов питания и напитков массово рекламировать и продавать свою продукцию детям по всему миру, видя в них прежде всего повод для наживы и оставаясь безразличными к стремительно растущим показателям детского ожирения и раннего диабета?

Даже если это не ваши биологические дети, вы должны считать их своими детьми, — ведь все мы принадлежим к одному роду человеческому. Нам надлежит помогать тем, кто нуждается в нашей поддержке, а не обрекать их в будущем на нездоровье и немощь.

С трибуны это важной Конференции я настоятельно призываю нас всех всерьез задуматься о происходящем и взять на себя обязательство найти решения, которые укрепляют здоровье, защищают людей и помогают людям избежать предотвратимой смерти и страданий.

Дети, которые сталкиваются с этими угрозами, — наши дети, это наше будущее, и мы, без всякого сомнения, должны заботиться и о них, и о нашем будущем.

Такие решения необходимо искать и разрабатывать на самом высоком государственном уровне и воплощать в жизнь силами всех правительственных ведомств и слоев общества.

Если некоторые неинфекционные заболевания, такие как болезнь Альцгеймера, ставят перед нами сложные научные вопросы, на которые у нас пока нет ответов, то большинство этих заболеваний хорошо изучены.

Кто из присутствующих в этом зале сегодня не знает человека, испытавшего незаслуженные мучения или слишком рано ушедшего из жизни в результате одной из неинфекционных заболеваний?

Ведь в отношении большинства неинфекционных заболеваний мы точно знаем, что нужно делать.

Отказаться от употребления табака.

Уменьшить потребление соли.

Потреблять меньше сахара.

Лечить больше людей с повышенным кровяным давлением.

Охватить больше женщин скринингом на предмет рака шейки матки.

Расширить охват услугами людей с тяжелыми нарушениями психического здоровья.

Оградить больше людей от трансжиров искусственного происхождения.

Дамы и господа,

Сегодня в этой престижной аудитории присутствуют представители стран, продемонстрировавших, что меры, позволяющие одержать победу над неинфекционными заболеваниями, вполне возможны.

И можно выделить одну черту, которая объединяет их всех: это политическая воля.

В Чили правительство успешно создает условия для более здорового питания; там 90% людей признают, что, принимая решения о выборе продуктов питания, они руководствуются предупреждающими надписями на продукции с высоким содержанием сахаров, солей, жиров и калорий.

В Мексике, где идет борьба с эпидемией ожирения, правительству удалось почти на 8% сократить объем продажи подслащенных сахаром напитков в 2014 и 2015 гг. за счет повышения акцизов на эти напитки.

В Перу за последние годы вчетверо возросли бюджетные ассигнования на услуги по охране психического здоровья, и эти ресурсы эффективно направляются на совершенствование психиатрической помощи.

Если обратиться к принимающей нас стране, то Уругвай уже давно является лидером в борьбе против табака и вошел в историю мирового общественного здравоохранения, поставив заслон попыткам компании «Филипп Моррис» помешать эффективному и спасительному для жизни людей осуществлению Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака.

Чтобы выиграть войну с преждевременной смертностью от неинфекционных заболеваний, мы должны побеждать и в тех сражениях, которые происходят на наших кухнях, в магазинах, супермаркетах, ресторанах, школах и помещениях для отдыха.

Ведущая роль в принятии таких смелых и решительных мер принадлежит правительствам. Отстаивание здоровья и благополучия людей является самым убедительным свидетельством политического мужества.

Всем известно, что нельзя остановить вспышку смертоносного вируса только лечением зараженных людей. Необходимо ликвидировать источники инфекции.

Поэтому, чтобы остановить эпидемии ожирения, диабета, рака, заболеваний сердца, астмы и психических заболеваний, мы не можем заниматься только лечением больных. Мы должны защищать здоровых, устраняя коренные причины болезней.

Иначе мы будем пытаться потушить адское пламя садовым шлангом.

Мы должны сделать так, чтобы людям было проще выбирать здоровые варианты поведения и труднее – нездоровые.

Мы должны обеспечить людям доступ к приемлемым по стоимости продуктам питания без содержания трансжиров и с незначительным содержанием сахара и соли.

Мы должны четко информировать людей о том, что содержат их продукты питания.

Мы обязаны маркировать алкогольные напитки, сообщая о причиняемом ими вреде.

Мы обязаны прекратить размещение любых брендовых обозначений на упаковке табачных изделий.

Страны мира согласились принять меры по борьбе с неинфекционными заболеваниями, сократив преждевременную смертность от НИЗ на треть к 2030 г. в рамках Целей в области устойчивого развития. Благодаря Цулям устойчивого развития у нас имеется политический мандат на это.

Но продвижение вперед происходит медленно. А часы отсчитывают время.

В конечном счете, меры по борьбе с НИЗ должны быть неотъемлемой составляющей национальных планов здравоохранения, имеющих приоритетом профилактику и нацеленных на достижение всеобщего охвата услугами здравоохранения.

Наш долг – обеспечить, чтобы все люди имели доступ к полному спектру услуг здравоохранения, от услуг, защищающих и укрепляющих здоровье, и вплоть до услуг по лечению, реабилитации и паллиативной помощи.

Только тогда мы сможем уверенно сказать, что обеспечили нашим детям и внукам то будущее, которого они достойны.

Я желаю вам успехов на этой встрече и рассчитываю на то, что мы будем работать вместе, чтобы одержать победу над НИЗ.

Благодарю вас. Muchas gracias (Большое спасибо — исп.).