Второе совещание Группы национальных координаторов по биоразнообразию для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства

Второе совещание Группы национальных координаторов по биоразнообразию для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

02/03/2021

Второе совещание Группы национальных координаторов по биоразнообразию для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства

Вторник, 2 марта 2021 года

Вступительное слово

Генерального директора ФАО д-ра ЦЮЙ Дунъюя

Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта

Дорогие коллеги!

Дамы и господа!

1. Перед нами стоит историческая задача: выработать глобальный ответ на кризис в сфере биоразнообразия для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

2. Биоразнообразие имеет важнейшее значение для обеспечения продовольственной безопасности и пищевого разнообразия, оно лежит в основе здорового и питательного рациона, улучшает условия жизни в сельских районах и повышает жизнестойкость людей и сообществ.

3. Ключевая задача сегодня – удовлетворить растущие потребности в продовольствии, кормах, топливе и развитии дружеских отношений, сохранив при этом биоразнообразие и снизив нагрузку на природные ресурсы и экосистемы.

Дамы и господа!

4. На протяжении следующих трех дней вы будете рассматривать рекомендации в отношении совместных действий, которые необходимы для того, чтобы обеспечить устойчивое использование и сохранение биоразнообразия для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

5. Такие действия включают в себя разработку вспомогательных мер политики и правовых механизмов, создание учреждений и развитие потенциала.

6. А для этого требуется, чтобы все соответствующие заинтересованные стороны начали предпринимать неотложные действия.

7. Доклад "Состояние биоразнообразия в мире для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства" ясно продемонстрировал, что биоразнообразие составляет основу устойчивых агропродовольственных систем, которые жизненно важны для улучшения сельскохозяйственного и продовольственного производства и сохранения ресурсов и экосистем нашей планеты.

8. В этом докладе особо отмечено вызывающее тревогу сокращение биоразнообразия для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, что подрывает основы наших агропродовольственных систем.

9. В нем также показано, что использование все более сокращающегося числа продуктов питания угрожает нашему здоровью, благополучию и благосостоянию планеты.

10. Из 6 000 видов растений, выращиваемых для употребления в пищу, важную роль в производстве пищевых продуктов играют менее 200, а две трети мирового производства приходится всего на девять из них.

11. Это повышает уязвимость агропродовольственных систем в плане использования и перспектив генетики.

12. Но есть и хорошие новости: все чаще используются методы, способствующие сохранению биоразнообразия. Мы видим убедительные доказательства того, что для защиты биоразнообразия предпринимается все больше мер.

13. Мы должны поощрять применение не наносящих урон биоразнообразию методов хозяйствования в растениеводстве и животноводстве, лесном хозяйстве, рыболовстве и аквакультуре.

14. К ним относятся традиционные методы хозяйствования in situ, связанные со знаниями местного и коренного населения.

15. Мы должны проявлять новаторский подход, находить новые решения и искать более разумные способы производить больше с меньшими затратами, не забывая при этом, что без здоровой окружающей среды не может быть здоровой пищи.

16. Наша общая цель – преобразовать наши агропродовольственные системы таким образом, чтобы они стали более эффективными, инклюзивными и устойчивыми, в том числе к внешним факторам.

***

17. Основная задача вашего совещания – завершить разработку политических мер в связи с выводами доклада "Состояние биоразнообразия в мире для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства".

18. На вашем первом совещании в 2018 году был достигнут значительный прогресс, и сейчас важно завершить эту работу.

19. Вы рассмотрите документ "Биоразнообразие для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства – пересмотренный проект перечня потребностей и возможных мер".

20. Этот документ будет представлен на рассмотрение Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, с тем чтобы руководящие органы ФАО могли принять его в качестве Глобального плана действий.

21. Эти стратегические меры станут ключевым вкладом продовольственного и сельскохозяйственного сектора в Глобальную рамочную программу по сохранению биоразнообразия на период после 2020 года.

22. Для того чтобы ФАО могла более эффективно решать такие важнейшие межсекторальные проблемы, как изменение климата и утрата биоразнообразия, я учредил Управление по изменению климата, биоразнообразию и окружающей среде.

23. В этом Управлении, среди прочего, размещен Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства и соответствующего Международного договора.

24. В число обязанностей Управления входит руководство реализацией Стратегии ФАО в отношении всестороннего учета вопросов биоразнообразия во всех сельскохозяйственных секторах.

25. Мы с нетерпением ждем ваших рекомендаций по проекту Плана действий по реализации этой Стратегии.

26. Оба документа дополнят Глобальную рамочную программу по сохранению биоразнообразия и будут способствовать ее выполнению. Они также помогут членам добиться улучшения производства, улучшения качества питания, улучшения состояния окружающей среды и улучшения качества жизни.

27. Я желаю вам профессиональных успехов в вашей работе. Благодарю вас.