WHA76 ДНЕВНИК

Дневник № 9 30 мая 2023 г.

В данном номере дневника Ассамблеи содержится предварительная информация для делегатов, представителей и других участников об ожидаемой программе работы Ассамблеи здравоохранения. Дополнительную информацию можно найти в Информационной справке для делегатов Всемирной ассамблеи здравоохранения (документ A76/DIV./2).

Дневник не представляет собой официальный протокол заседаний Ассамблеи здравоохранения. Во время Ассамблеи здравоохранения дневник публикуется каждый рабочий день на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках.

№ 9 Программа заседаний

Время

Пленарное заседание
Зал XIX

Комитет A
Зал XX

09:00

Четырнадцатое заседание

Сразу после завершения заседания комитета А

Девятое заседание

Содержание

1. Дата и часы работы

2. Программа работы Ассамблеи здравоохранения

3. Отчеты о заседаниях

4. Другие совещания

5. Порядок организации обсуждений на заседаниях

6. Объявления

153-я сессия Исполнительного комитета, 31 мая – 1 июня 2023 г., штаб-квартира ВОЗ

Просьба обратить внимание на следующие организационные вопросы:

Пропуска членов Исполкома, их заместителей, а также представителей государств-членов и организаций, получивших приглашение присутствовать на сессии, будут выдаваться:

- во Дворце Наций во вторник, 30 мая 2023 г., с 08:00 до закрытия Ассамблеи

- в штаб-квартире ВОЗ со среды, 31 мая, по четверг, 1 июня 2023 г. с 08:00 до закрытия
153-й сессии Исполнительного комитета.

1. Дата и часы работы

Часы работы Ассамблеи здравоохранения: с 09:00 до 12:00 и с 14:30 до 17:30
(по центральноевропейскому времени).

В соответствии с решением, принятым Исполнительным комитетом на его 152-й сессии, Ассамблея здравоохранения завершит работу не позднее вторника, 30 мая 2023 г.

2. Программа работы Ассамблеи здравоохранения

Вторник, 30 мая 2023 г.

Четырнадцатое заседание Комитета A — корпус E, зал XX

09:00

Проект пятого доклада Комитета А

Документ (Draft) A76/59, содержащий одну резолюцию, озаглавленную:

- Использование достижений поведенческих наук в сфере здравоохранения.

Пункт 15 (структурный блок 2) продолжение

Обзор и обновленная информация по вопросам, рассмотренным Исполнительным комитетом

· Пункт 15.3 продолжение

Инициатива «Глобальное здравоохранение в интересах мира»

- Документы A76/7 Rev.1 Add.2 и A76/7 Rev.1 Add.3.

Завершение работы над резолюциями/решениями и докладами

Девятое пленарное заседание — корпус Е, зал XIX

Сразу после завершения заседания комитета А

Доклады главных комитетов

Проект первого доклада Комитета А

Документ (Draft) A76/50, содержащий одну резолюцию, озаглавленную:

- Программный бюджет на 2024–2025 гг.

Проект первого доклада Комитета В

Документ (Draft) A76/51, содержащий одно решение, озаглавленное:

- Медико-санитарные условия на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также на оккупированных сирийских Голанских высотах

Проект второго доклада Комитета А

Документ (Draft) A76/52, содержащий одно решение, озаглавленное:

- Чрезвычайная ситуация в области здравоохранения в Украине и странах, принимающих и размещающих беженцев, возникшая в результате агрессии Российской Федерации

Проект второго доклада Комитета В

Документ (Draft) A76/54, содержащий шесть решений, озаглавленных:

- Доклад о результатах работы за 2022 г. (Программный бюджет на 2022–2023 гг.: оценка исполнения) и Финансовый отчет и ревизованные финансовые отчеты за год, закончившийся 31 декабря 2022 г.

- Отчет внешнего ревизора

- Реформа глобальной программы стажировок

- Назначение представителей в Комитет Пенсионного фонда персонала ВОЗ

- Доклад Гибкой целевой группы государств-членов по усилению управления бюджетом, программами и финансами ВОЗ

- Устойчивое финансирование: целесообразность механизма пополнения ресурсов, включая варианты для рассмотрения

и шесть резолюций, озаглавленных:

- Шкала обязательных взносов на 2024–2025 гг.

- Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам

- Статус поступления обязательных взносов, в том числе взносов от государств‑членов, имеющих просроченную задолженность, которая может служить основанием для применения статьи 7 Устава

- Назначение Генеральному директору пособия на жилье

- Вознаграждение сотрудников на неклассифицируемых должностях и Генерального директора

- Доклад Комиссии по международной гражданской службе

Проект третьего доклада Комитета А

Документ (Draft) A76/56, содержащий четыре резолюции, озаглавленные:

- Единый комплекс неотложной, экстренной и оперативной медицинской помощи для обеспечения всеобщего охвата услугами здравоохранения и защиты от чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения

- Расширение доступа к медицинскому кислороду

- Подготовка к совещанию высокого уровня Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по вопросу о всеобщем охвате услугами здравоохранения

- Укрепление диагностического потенциала

и одно решение, озаглавленное:

- Политическая декларация третьего совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними и охране психического здоровья

Проект третьего доклада Комитета В

Документ (Draft) A76/55, содержащий два решения, озаглавленных:

- Продление срока выполнения Стратегии ВОЗ в области народной медицины на 2014–2023 гг. до 2025 г.

- Добровольный целевой фонд здравоохранения для малых островных развивающихся государств (круг ведения)

и одну резолюцию, озаглавленную:

- Продление срока выполнения Глобального плана действий ВОЗ по содействию укреплению здоровья беженцев и мигрантов на 2019–2023 гг. до 2030 г.

Проект четвертого доклада Комитета А

Документ (Draft) A76/57, содержащий два решения, озаглавленных:

- Некондиционная и фальсифицированная медицинская продукция

- Глобальная стратегия по профилактике инфекций и инфекционному контролю

и одну резолюцию, озаглавленную:

- Укрепление реабилитации в системах здравоохранения

Проект четвертого доклада Комитета В

Документ (Draft) A76/58, содержащий два решения, озаглавленных:

- Достижение благополучия: проект глобальной программы по интеграции вопросов благополучия в деятельность в сфере общественного здравоохранения с использованием подхода, основанного на укреплении здоровья

- Социальные детерминанты здоровья

и пять резолюций, озаглавленных:

- Назначение Внешнего ревизора

- Охрана здоровья коренных народов

- Воздействие химических веществ, отходов и загрязнения на здоровье человека

- Ускорение действий по предотвращению утоплений во всем мире

- Ускорение действий по предотвращению дефицита питательных микроэлементов и его последствий, в том числе расщепления позвоночника и других нарушений развития нервной трубки, путем принятия безопасных и эффективных стратегий обогащения пищевых продуктов

Закрытие Ассамблеи здравоохранения

3. Отчеты о заседаниях

Тринадцатое заседание Комитета A

В кресле Председателя:
д-р Джалила бинт Аль Сайед Джавад Хассан

Проект четвертого доклада Комитета А

Председатель открыл заседание и предложил Секретариату зачитать проект четвертого доклада Комитета А, документ (draft) A76/57, содержащий два решения, озаглавленных:

- Некондиционная и фальсифицированная медицинская продукция

- Глобальная стратегия по профилактике инфекций и инфекционному контролю

и одну резолюцию, озаглавленную:

- Укрепление реабилитации в системах здравоохранения

Решения и резолюция были одобрены, и проект четвертого доклада Комитета А был принят.

Пункт 16 (структурный блок 1)
Подпункты в рамках пункта 13 будут рассматриваться следующим блоком: (16.4 и 16.6)

Обзор и обновленная информация по вопросам, рассмотренным Исполнительным комитетом

· Пункт 16.4

Наивысший достижимый уровень здоровья для людей с инвалидностью

· Пункт 16.6

Использование достижений поведенческих наук в сфере здравоохранения.

Председатель открыла рассмотрение данного блока подпунктов повестки дня и предложила Комитету ознакомиться с соответствующими разделами документа A76/7 Rev.1.

Председатель дала слово представителю Исполнительного комитета, который выступил со вступительным словом, после чего делегатам было предложено выступить с замечаниями.

Секретариат ответил на поднятые вопросы.

По приглашению Председателя перед Комитетом выступил Генеральный директор ВОЗ
д-р Тедрос.

Комитет принял к сведению соответствующие разделы доклада, содержащегося в
документе A76/7 Rev. 1, и одобрил содержащийся в решении EB152(23), документ EB152/2023/REC/1, проект резолюции, представленный в рамках подпункта 16.6 и озаглавленный «Использование достижений поведенческих наук в сфере здравоохранения», на чем рассмотрение данного пункта повестки дня было закрыто.

Комитет А завершил свою работу.

Девятое заседание Комитета В

В кресле Председателя:
д-р Карлос Альваренга Кардоса

Пункт 20 (структурный блок 4) продолжение

Вопросы ревизии и контроля

· Пункт 20.4

Назначение внешнего ревизора

Председатель открыл рассмотрение данного подпункта повестки дня и предложил Комитету ознакомиться с документами A76/25, A76/25 Add.1 и A76/25 Add.2. Председатель предложил двум кандидатам на должность внешнего ревизора (Индия и Объединенная Республика Танзания) выступить с презентациями. В соответствии со статьей 80 Правил процедуры Всемирной ассамблеи здравоохранения было проведено тайное голосование. Результаты голосования:

177 членов имели право голоса; 20 членов отсутствовали; 1 воздержался; 0 бюллетеней признаны недействительными; 156 членов присутствовали и голосовали. Требуемое большинство: 79. Индия: 114. Объединенная Республика Танзания: 42.

Проект резолюции, содержащийся в документе A76/25, был одобрен, и таким образом Контролер и Генеральный ревизор Индии был назначен внешним ревизором Всемирной организации здравоохранения.

Рассмотрение данного пункта повестки дня было закрыто.

Пункт 16 (структурный блок 3) продолжение [пункт, переданный из Комитета А]
Подпункты в рамках пункта 16 будут рассматриваться следующим блоком: (16.1, 16.2, 16.3 и 16.5)

Обзор и обновленная информация по вопросам, рассмотренным Исполнительным комитетом

· Пункт 16.1 продолжение

Благополучие и укрепление здоровья

· Пункт 16.2 продолжение

Прекращение насилия в отношении детей путем укрепления систем здравоохранения и применения межсекторальных подходов

· Пункт 16.3 продолжение

Социальные детерминанты здоровья

· Пункт 16.5 продолжение

Десятилетие действий Организации Объединенных Наций по проблемам питания

Председатель возобновила рассмотрение данного блока подпунктов повестки дня и дала слово делегатам. Слово было предоставлено Директору Регионального бюро ВОЗ для стран Америки
д-ру Жарбашу Барбозе. Секретариат ответил на поставленные вопросы, и Комитет принял к сведению соответствующие разделы доклада, содержащегося в документе A76/7 Rev. 1.

Комитет одобрил проекты решений, содержащиеся в документах A76/7 Add.2 и A76/7 Rev.1 Add.1, проекты резолюций, содержащиеся в документах A76/A/CONF./1 и A76/A/CONF./2, и проекты резолюций, рекомендованные Исполнительным комитетом в решениях EB152(12) и EB152(13), содержащихся в документе EB152/2023/REC/1.

На этом рассмотрение данного блока пунктов повестки дня было закрыто.

Проект четвертого доклада Комитета В

Председатель предложил Докладчику (г-же Люси Касселс [Новая Зеландия]) зачитать проект четвертого доклада Комитета В, документ (draft) A76/58, содержащий два решения, озаглавленных:

- Достижение благополучия: проект глобальной программы по интеграции вопросов благополучия в деятельность в сфере общественного здравоохранения с использованием подхода, основанного на укреплении здоровья

- Социальные детерминанты здоровья

и пять резолюций, озаглавленных:

- Назначение внешнего ревизора

- Охрана здоровья коренных народов

- Воздействие химических веществ, отходов и загрязнения на здоровье человека

- Ускорение действий по предотвращению утоплений во всем мире

- Ускорение действий по предотвращению дефицита питательных микроэлементов и его последствий, в том числе расщепления позвоночника и других нарушений развития нервной трубки, путем принятия безопасных и эффективных стратегий обогащения пищевых продуктов

Резолюции и решения были одобрены, и проект четвертого доклада Комитета В был принят.

В соответствии со статьей 57 Правил процедуры одна делегации Израиля и Палестины воспользовались правом на ответ.

Комитет В завершил свою работу.

4. Другие совещания

Секретариат был уведомлен о том, что во время семьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения пройдут следующие мероприятия. Публикуется информация, полученная на 29 мая 2023 г.

Вторник, 30 мая 2023 г.

08:15–08:45 Зал XXII

Совещание делегаций государств-членов Региона Западной части Тихого океана.

08:15–08:50 Зал XXVI

Совещание делегаций государств-членов Европейского региона ВОЗ.

13:00–14:30 Зал XXV

Координационное совещание Европейского союза.

5. Порядок организации обсуждений на заседаниях

Во время устных выступлений делегациям государств-членов настоятельно рекомендуется соблюдать регламент. Пленарные заседания: продолжительность индивидуальных выступлений государств-членов и ассоциированных членов ограничивается тремя минутами (330 слов); продолжительность выступлений от имени регионов и групп стран ограничивается четырьмя минутами (440 слов).
Комитеты А и В: продолжительность индивидуальных выступлений государств-членов и ассоциированных членов ограничивается тремя минутами (330 слов); продолжительность выступлений от имени регионов и групп стран ограничивается пятью минутами (550 слов).

Делегациям, выступающим от имени какой-либо группы, не рекомендуется в дальнейшем просить слово для выступления от имени своей национальной делегации. Делегациям, от чьего имени делается групповое заявление, также рекомендуется воздержаться от последующих выступлений за исключением случаев, когда они хотели бы выступить с краткими дополнительными замечаниями по вопросам, не нашедшим отражения в групповом заявлении.

Продолжительность заявлений наблюдателей, представителей учреждений системы Организации Объединенных Наций и других участвующих межправительственных организаций ограничена двумя минутами (220 слов). Продолжительность заявлений негосударственных структур, имеющих официальные отношения с Организацией, ограничивается одной минутой или тремя минутами в случае выступлений представителей групп заинтересованных сторон.

Для обеспечения максимальной точности и корректности устного перевода делегатам следует предоставить тексты своих заявлений не позднее чем за один час до выступления по адресу электронной почты interpret@who.int.

Заявления в письменной форме

Государствам-членам и ассоциированным членам предлагается представлять заявления в письменной форме для размещения на веб-сайте на языке оригинала в соответствии с рекомендациями по представлению письменных заявлений, содержащимся в решении EB149(3). Делегатам, желающим разместить свои выступления на веб-странице Ассамблеи здравоохранения (https://apps.who.int/gb/r/r_wha76.html) или предоставить для общего пользования более подробный текст выступления, содержащий дополнительную информацию, предлагается направлять их по адресу statements@who.int.

Наблюдателям, приглашенным представителям учреждений системы Организации Объединенных Наций и других принимающих участие межправительственных организаций предлагается представлять заявления в письменной форме также в соответствии с упомянутыми выше рекомендациями. Негосударственным структурам предлагается представлять письменные заявления в соответствии с практической памяткой для представителей негосударственных структур, имеющих официальные отношения с ВОЗ.

Согласно рекомендациям, заявления могут представляться на любом из шести официальных языков ВОЗ, а объем заявлений не должен превышать 500 слов для индивидуальных заявлений и 800 слов для заявлений от имени групп. Заявления следует направлять на адрес электронной почты statements@who.int с четким указанием в теме сообщения названия соответствующего пункта или подпункта повестки дня. Заявления негосударственных структур следует направлять на адрес nsastatements@who.int.

Для помощи делегатам в участии в дискуссиях будет обеспечен синхронный перевод на официальные языки (английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский). Делегатам рекомендуется в ходе выступлений говорить разборчиво и с нормальной скоростью, что будет способствовать обеспечению понятного и корректного синхронного перевода. Тексты заявлений должны быть направлены не позднее чем за один час до выступления по адресу электронной почты interpret@who.int. Просьба четко указывать в строке «тема сообщения» пункт повестки дня и название соответствующей страны/группы стран.

Примечание: заявление продолжительностью три минуты, зачитанное с обычной скоростью, соответствует объему приблизительно 330 слов.

6. Объявления

За поддержкой по вопросам информационных технологий следует обращаться по электронной почте по адресу GBS-IT-Support@who.int.

Потоковая видеотрансляция

Заседания будут транслироваться в сети Интернет на шести официальных языках Организации Объединенных Наций. Веб-трансляцию заседаний можно смотреть на персональных компьютерах Mac и PC, а также на мобильных устройствах, в частности, iPhone, iPad, Android и Windows phone.

Арабский: https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=ar

Китайский: https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=zh
English: https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=en

Французский: https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=fr

Русский: https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=ru

Испанский: https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=es

Мобильное приложение Ассамблеи здравоохранения

С помощью данного мобильного приложения можно получать обновленную информацию о программе работы 76-й сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения и просматривать сессионную документацию непосредственно на мобильном устройстве. Для скачивания приложения наберите “WHO Events” в магазинах мобильных приложений Apple или Google.

С документами к семьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения можно ознакомиться на веб‑сайте ВОЗ (https://apps.who.int/gb/e/e_wha76.html) или по QR-коду ниже:

Продажа информационных ресурсов и сувениров ВОЗ

Во время сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения на втором этаже корпуса Е во Дворце Наций по близости к подъезду 40 будет работать книжный магазин ВОЗ. Последние публикации и информационные материалы ВОЗ и региональных бюро предлагаются со скидкой 50%. Также в продаже сувениры ВОЗ, включая специальную коллекцию сувениров, приуроченную к 75-летию Организации. Книжные магазины ВОЗ во Дворце Наций (на время сессии Ассамблеи) и в штаб‑квартире ВОЗ будут работать с понедельника по пятницу с 09:00 до 16:30.

= = =