Торжественный вечер, посвящённый Году Индии в России

На торжественном вечере. посвящённом Году Индии в России. С Президентом Индии Пратибхой Патил.

Д.Медведев: Уважаемая госпожа Президент Пратибха Патил! Уважаемые дамы и господа! Дорогие друзья!

Очень рад быть вместе с вами на гала-концерте индийских мастеров искусств и хотел бы прежде выразить особую признательность госпоже Президенту Патил за то, что Вы лично содействовали участию в концерте известных исполнителей, выдающихся исполнителей из Индии.

Этот концерт является одним из центральных событий Года Индии в России, и я уверен, что он, без сомнения, доставит большую радость всем присутствующим в этом зале, всем, кто сегодня находится здесь, в Большом театре.

Год Индии – это один из таких символов нашей дружбы и, с другой стороны, впечатляющий парад или калейдоскоп достижений вашей страны. Этот год проходит в России с большим успехом. У нас другого и быть не могло, потому что в нашей стране всегда предельно внимательно, с искренним интересом относились к индийской философии и литературе, кинематографу, музыке, искусству. И насыщенная программа Года стала своеобразным откликом на эти дружеские чувства со стороны нашего народа.

Программа года представляет собой уникальный синтез индийской цивилизации и в то же время современную Индию, что для нас, наверное, не менее интересно, с её динамичной экономикой, с её передовыми технологиями и принципами демократического развития тоже.

Мы считаем также очень важным, что мероприятия Года Индии в России проходят не только в Москве, но и в других российских городах, других российских регионах, потому что наши люди хотят лучше познакомиться с историей и современным состоянием дел в Индии. И, конечно, это обогащает нас новыми содержательными инициативами и новыми проектами. Очень хорошо, что Год проходит не только в Москве.

Отношения с Индией всегда были и, я уверен, будут одним из важнейших внешнеполитических приоритетов нашей страны.

Дамы и господа! Уважаемые друзья! Отношения с Индией всегда были и, я уверен, будут одним из важнейших внешнеполитических приоритетов нашей страны. И при этом наше стратегическое партнёрство будет крепнуть, что, собственно, и подтвердили наши сегодняшние переговоры с госпожой Президентом Патил. Мы пришли к единому выводу о том, что развитие многогранного взаимодействия между нашими странами является нашим общим интересом и необходимо сделать всё возможное для того, чтобы наши совместные планы, совместные проекты были воплощены в жизнь. Наши взаимные дружеские связи проникнуты и симпатией, и доверием, и открытостью. И надо откровенно сказать о том, что они никогда не омрачались разногласиями или конфликтами. Такое взаимопонимание – это действительно общее достояние наших народов. Его ценят и берегут и в нашей стране, в России, и в Индии. И по праву гордятся такими тесными, такими близкими отношениями между нашими странами.

Чуть меньше года назад, уважаемая госпожа Президент, мы стояли с Вами на такой же сцене, только у Вас, в Нью-Дели. И тогда проходили завершающие мероприятия Года России в Индии, сейчас – ответные мероприятия. Я уверен, что мы все получим большое удовольствие от того концерта, который сейчас состоится. Я желаю всем присутствующим успехов и прекрасных впечатлений от сегодняшнего концерта.

П.Патил: Ваше превосходительство Президент Дмитрий Анатольевич Медведев! Уважаемые гости! Дорогие друзья!

Я очень рада, что сегодня у меня есть возможность присутствовать здесь, в Москве, в Большом театре, на сегодняшнем гала-концерте. Сегодняшний гала-концерт отмечает очень важное событие – Год Индии в России. Я благодарна Президенту Медведеву за то, что он присоединился к нам для того, чтобы мы отметили сегодняшнее мероприятие.

Мы уверены в том, что Индия живёт в сердцах каждого россиянина. Точно таким же образом я могу Вас заверить в том, что Россия тоже живёт в наших душах в качестве родины, в качестве народа, который разделяет наши эмоции, наши чувства взаимного уважения и постоянной дружбы.

Год Индии в России представляет многосторонние события, которые будут показаны за целый год. Этим мы стараемся соединиться с народом и передать им сообщение, послание дружбы и сотрудничества между нашими двумя народами. Здесь я хотела бы обратиться особенно к молодёжи двух стран, чтобы они соединились и продолжали и развивали нашу дружбу.

В XXI веке мы теперь видим новые возможности вместе с новыми вызовами, и я считаю, что наше сотрудничество должно расширяться на новые рубежи. Мы многого достигли за последние годы в развитии нашего стратегического партнёрства. Сегодняшний концерт представит вам Индию, которая и старинная, в то же время и современная в своих взглядах, в своих достижениях. Эта страна полна яркими красками, богатыми обрядами и отражает чаяния, желания и динамизм народа, который хочет, чтобы его страна видела новый лучший мир.

Я хочу от всей души поблагодарить Президента Медведева и всех наших уважаемых гостей за то, что они присоединились к нам в сегодняшний вечер. Спасибо.

Президент Медведев родился именно в этом месяце – в сентябре. Я желаю ему длинной жизни, крепкого здоровья и успехов. Надеюсь, что 14 сентября, когда он добавит ещё один год в свою опытную жизнь, это будет очень запоминающимся днём для него.

Спасибо.

Д.Медведев: Большое спасибо.