Начало встречи с Президентом Республики Словении Борутом Пахором

Встреча с Президентом Республики Словении Борутом Пахором.

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Уважаемые коллеги! Позвольте вас сердечно поприветствовать в Москве.

Помню, как тепло Вы нас принимали у себя на родине, и я очень рад возможности продолжить наш диалог и по региональной, и по двусторонней проблематике.

Как Вы знаете, у нас за последние годы в два раза упал торговый оборот, что, конечно, не может не вызывать определённую обеспокоенность.

Тем не менее в качестве позитивного момента можно было бы отметить, что за прошлый год падения уже не было, спад прекратился, и нам, конечно, нужно воспользоваться Вашим визитом, чтобы подумать о том, как придать нашим отношениям позитивную динамику.

В этом году исполняется 25 лет со дня установления дипломатических отношений. Можно подвести определённые итоги по развитию наших отношений.

Рады Вас видеть. Добро пожаловать!

Б.Пахор (как переведено): Уважаемый господин Президент!

За последние восемь лет мы встречаемся сегодня в пятый раз. Раньше мы встречались с Вами как председатели правительств, сейчас встречаемся как президенты.

Если учитывать сложную международную обстановку, то эти наши регулярные встречи, последовательное желание поддерживать отношения выражают наше желание и дальше упрочить наши дружбу и сотрудничество.

И конечно, сегодня мы будем говорить об экономическом сотрудничестве, но я бы очень хотел воспользоваться этой возможностью как глава государства, которое является членом ЕС и НАТО, чтобы поговорить о том, можно ли сделать какие-то шаги, которые бы привели к миру на Украине, сокращению боевых действий, установлению большего доверия, в том числе между Россией и Евросоюзом в целом.

Во всяком случае, в наших личных двусторонних отношениях мы всегда придерживались обещаний, поддерживали хорошие отношения, и поэтому я надеюсь, что наша сегодняшняя встреча тоже будет способствовать углублению доверия.

<…>