Совещание высокого уровня Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море (ГКРС) &quot;Новая концепция устойчивого рыболовства и аквакультуры в Средиземном и Черном морях&quot; 

Совещание высокого уровня Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море (ГКРС) "Новая концепция устойчивого рыболовства и аквакультуры в Средиземном и Черном морях"

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

09/07/2021

Совещание высокого уровня Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море (ГКРС)

"Новая концепция устойчивого рыболовства и аквакультурыв Средиземном и Черном морях"

Приветственное слово
Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

9 июля 2021 года

Уважаемые министры!

Уважаемый комиссар по вопросам окружающей среды, океанов и рыболовства Европейской комиссии г-н Синкевичюс!

Дамы и господа!

1. В новой Стратегической рамочной программе ФАО, рассчитанной на ближайшее десятилетие, намечен четкий курс на устойчивое преобразование агропродовольственных систем – в том числе в рыболовстве и аквакультуре, – чтобы сделать их более эффективными, инклюзивными, невосприимчивыми к внешним воздействиям и устойчивыми.

2. Она направлена на поддержку осуществления Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и задает ориентиры для работы ФАО по улучшению производства, улучшению качества питания, улучшению состояния окружающей среды, улучшению качества жизни, с соблюдением принципа "никто не должен остаться без внимания".

3. Хотел бы выразить признательность членам ГКРС за их усилия по принятию Стратегии в области рыболовства и аквакультуры для Средиземного и Черного морей на ближайшие десять лет.

4. Очень рад, что задачи Стратегии ГКРС увязаны с "голубой" трансформацией – одним из основных элементов новой Стратегической рамочной программы ФАО.

5. Для искоренения голода и нищеты исключительно серьезное внимание следует уделить "голубой" трансформации, интенсификации устойчивого производства продукции аквакультуры, трансформации рыбного хозяйства с помощью более совершенного управления, повышения эффективности рыбохозяйственной производственно-сбытовой цепочки и придания ей более инклюзивного характера.

6. В этой связи ФАО рассчитывает на углубление сотрудничества с членами и партнерами ГКРС.

Дорогие коллеги!

7. Недавняя сессия Стратегического диалога ФАО-ЕС послужила укреплению нашего общего видения путей содействия эффективному и устойчивому управлению биоразнообразием и природными ресурсами, в том числе в рыбном хозяйстве.

8. Мы договорились совершенствовать координацию по поддержке мероприятий, направленных на:

• минимизацию негативных последствий промысловой деятельности для морских экосистем;

• повышение эффективности систем управления рыбным промыслом;

• разработку рыночных стандартов для продукции рыбного хозяйства;

• повышение роли океанологии; и

• ликвидацию незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла (ННН-промысла) в рамках комплексной концепции и подхода.

9. Пандемия COVID-19 нанесла тяжелый удар по рыболовству и аквакультуре в Средиземном и Черном морях.

10. Это привело к существенному сокращению промысла, производства и резкому падению цен на рыбопродукты.

11. В процессе восстановления мы должны стремиться к тому, чтобы наша работа была сосредоточена на достижении долговременной устойчивости и жизнеспособности сектора.

12. Помимо последствий пандемии, нам следует обратить внимание на ряд других вызовов:

• большой перелов рыбы; недостаточное развитие устойчивой и эффективной аквакультуры;

• случаи ННН-промысла;

• необходимость защиты источников средств к существованию в маломасштабном рыболовстве; и

• применение технологий и инноваций в рыболовстве и аквакультуре.

13. ФАО готова поддержать усилия ГКРС и членов по решению этих серьезных проблем, в том числе в рамках ее Программы ответных мер и восстановления в связи с COVID-19.

14. Мы высоко ценим работу Комиссии по использованию возможностей развития устойчивой аквакультуры, совершенствованию производственно-сбытовых цепочек и разъяснению общественности важного места продукции аквакультуры в рационах питания.

15. Эта масштабная повестка требует политической воли к смене риторики и реализации потенциала, среди прочего, инвестиций и инноваций.

16. Приоритет институционального и технического сотрудничества соответствует принципам инициативы ФАО "Рука об руку" и программы сотрудничества в формате "Юг-Юг" и трехстороннего сотрудничества.

17. Мы рассчитываем на взаимодействие со всеми вами в адаптации поддержки ФАО к условиям ваших регионов с учетом специфики ваших секторов рыболовства и аквакультуры и их потребностей в преобразованиях.

18. Благодарю Секретариат ГКРС и Европейскую комиссию за организацию этого совещания.

19. Давайте объединим наши усилия ради обеспечения устойчивости рыболовства и аквакультуры в Средиземном и Черном морях.

Благодарю за внимание.