Заключительное обращение к КС9 д-ра Адрианы Бланко Маркизо

Уважаемый господин Председатель, уважаемые делегаты, коллеги и друзья.

Приближаясь к завершению КС9, нам очень приятно сознавать, что к нам на этом мероприятии присоединилось рекордное число Сторон – здесь присутствует 161 Сторона – это самый высокий уровень участия в КС с момента вступления в силу РКБТ ВОЗ в 2005 году. Этот рекорд очень многое говорит о нашей общей приверженности делу всеобъемлющего осуществления Конвенции – инструмента, о котором мы ЗНАЕМ, что он отвечает поставленным целям, потому что факты – и бесконечные попытки промышленности помешать нашей работе – доказывают его эффективность.

Реальность такова, что Конвенция постоянно набирает силу. Более 1200 делегатов, которых мы приветствовали на нашей виртуальной КС – это еще одно подтверждение нашей коллективной решимости покончить с табачной эпидемией.

Конечно, виртуальное проведение этой КС не обошлось без проблем, к которым мы постарались как можно лучше подготовиться. К счастью, у нас была самоотверженная и терпеливая команда ИТ-экспертов, которые подстраховывали нас и помогали сохранять спокойствие, хотя иногда мы неожиданно замолкали – а иногда обнаруживали, как что-то в буквальном смысле потерялось при переводе. Но несмотря на эти небольшие технические заминки мы упорно продолжали нашу работу – и смогли многого достичь! Мы доказали, что в любых обстоятельствах эксперты здравоохранения со всего мира могут оказать реальное воздействие на ситуацию, коллективно работая над укреплением Конвенции.

Разрешите мне воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех тех, кто сделал возможным проведение этого мероприятия: наших письменных и устных переводчиков, редакторов, авторов тестов, техников и многих других. Этих людей нельзя называть “певцами за сценой”, потому что без них не было бы этой сцены! Многие наши редакторы работали ночи напролет, чтобы подготовить документы и мы могли продолжать продвигаться вперед. Огромное спасибо всем преданным своему делу профессионалам, которые обеспечивали, чтобы каждый день шоу не только продолжалось, а продолжалось на многих языках, с полной документацией и отредактированными текстами, появляющимися как по часам.

Я хочу также поблагодарить сотрудников Секретариата. Я горжусь, что руковожу работой группы столь преданных делу людей, настоящих энтузиастов. Их энергия меня вдохновляет. Спасибо всем вам за вашу поддержку и за ваше внимание к тому, чтобы сделать все, как положено.

Безусловно, на этой КС было несколько действительно ярких моментов. Согласование способа обеспечить новый источник надежного и бесперебойного финансирования стало важным достижением, обнадеживающим для нашей будущей работы. Оно потребовало тщательных исследований, координации со Сторонами и консультаций с финансовыми экспертами. Но после всей этой тяжелой работы и наших обсуждений здесь на КС мы теперь можем приступить к привлечению инвесторов к фонду, который повысит нашу способность осуществлять меры по борьбе против табака и спасению жизней. Это захватывающий результат, которым мы все можем гордиться.

Хотелось бы также отметить, что на этой КС журналисты могли присутствовать на наших сессиях и наблюдать за нашей работой. Это важное новшество, показывающее нашу приверженность транспарентности и стремление к справедливому рассмотрению осуществления РКБТ ВОЗ и работы нашего руководящего органа. Как и в случае со всеми другими договорами, его Стороны – государства, согласие и решимость которых составляют основу нашего существования – являются теми, кто принимает решения. А мы – Секретариат Конвенции и наши коллеги в ВОЗ - поддерживаем вашу работу, предоставляя достоверную информацию, чтобы подкрепить ваши решения, направленные на улучшение здоровья населения мира.

И в процессе создания этой сети поддержки для работы КС Секретариат продолжает смотреть за пределы своих границ, занимаясь поиском новых путей налаживания и укрепления отношений с международными органами и другими заинтересованными сторонами. Именно за счет создания этих альянсов мы все сможем полностью реализовать тот потенциал, которым обладает РКБТ ВОЗ – потенциал положить конец табачной эпидемии.

В выработанной КС9 декларации о РКБТ ВОЗ и восстановлении после пандемии COVID-19 подчеркивается неотложный характер наших усилий по борьбе против табака. Она была представлена вниманию этой КС Исламской Республикой Иран, и в конечном итоге ее коспонсорами стал широкий круг Сторон, делая эту Декларацию знаком нашего единства и нашей непоколебимой приверженности делу общественного здравоохранения, не вопреки вызовам, таким как нынешняя пандемия, а благодаря им. Господин Председатель, это правда, что работа по этой декларации была начата вашей страной, но я знаю также, что вы полностью привержены ей, и поздравляю вас с тем, что вы с огромным успехом вывели ее на мировую арену. В декларации подчеркивается, что во всем мире, по мере того как население повсеместно пытается оправиться после пандемии COVID-19, мы не должны забывать о неизбежных и непримиримых конфликтах между интересами табачной промышленности и потребностями политики общественного здравоохранения. В Декларации подчеркивается необходимость защищать политику общественного здравоохранения от интересов табачной промышленности – особенно во время кризиса – и содержится напоминание всем нам о необходимости включать меры по борьбе против табака в наши усилия по восстановлению после пандемии.

Конечно, на следующей недели мы начнем все сначала – на этот раз, чтобы продвинуться в нашей работе по осуществлению первого протокола Конвенции. В понедельник мы переключаем наше внимание на Второе Совещание Сторон Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями, так что некоторые из нас очень скоро встретятся снова. Хотя Протокол все еще является молодым договором, он уже может похвастаться членством 63 Сторон – а вскоре их станет 64. СС2 также будет виртуальным совещанием, на котором Стороны рассмотрят важные вопросы, не последним из которых является аналогичный инвестиционный фонд, способный оказать поддержку широкой и существенной имплементации Протокола во всем мире.

Уважаемые делегаты, я благодарю вас за ваше терпение во время работы в виртуальном пространстве, но самое главное, за ваше руководство и приверженность делу укрепления мер по борьбе против табака, демонстрируя наши непоколебимые обязательства по Конвенции и решимость обеспечить здоровый и свободный от табака мир для всех нас.

Благодарю вас.