Документ /

Дмитрий Медведев и Манмохан Сингх обсудили вопросы двустороннего взаимодействия в торгово-экономической сфере, в области энергетики, военно-технического сотрудничества, медицины, телекоммуникаций, транспорта, гуманитарной сфере.

Среди вопросов международной и региональной повестки дня главы двух государств рассмотрели взаимодействие в формате ШОС и ООН, обсудили ситуацию в Афганистане.

Встреча состоялась «на полях» саммита БРИКС.

* * *

Д.Медведев: Уважаемый господин Премьер-министр! Я сердечно Вас приветствую!

Очень рад нашей новой встрече. Относительно недавно прошёл мой визит в Индию, который был очень полезным, продуктивным и, как всегда, очень дружественным.

Сегодня мы встречаемся в рамках форума БРИК, который расширился до  БРИКС, что позволяет нам не только оценить текущее состояние международной экономики и поговорить о международных событиях, но и уделить определённое внимание нашим двусторонним отношениям, чему я очень рад. Мы сможем поговорить об экономических темах, о сотрудничестве в области гуманитарных проектов, о сотрудничестве в других сферах. И это очень хорошо, что мы новый год открываем такой встречей.

М.Сингх (как переведено): Уважаемый господин Президент!

У Индии и России есть уникальное стратегическое и глобальное партнёрство. Мы завершили десятилетие нашего стратегического сотрудничества, и могу сказать, это следует отметить, так как в это десятилетие наши отношения стали более сильными и глубокими. Во многом это стало возможным благодаря Вашему большому интересу к развитию этих отношений. Я хочу сердечно поблагодарить Вас и Премьер-министра Путина за сильную поддержку интенсификации нашего сотрудничества практически во всех сферах нашей деятельности. Я надеюсь, что следующее десятилетие будет ещё более плодотворным для сотрудничества между двумя нашими странами.

Что касается БРИКС, эти встречи стали проходить на постоянной основе благодаря действиям российского руководства. В первый раз этот саммит организовала именно Россия. В прошлый раз мы встречались в Бразилии, сейчас мы встречаемся в Китае. Хочу отметить, что за эти три года мир серьёзно изменился. Мировая экономика столкнулась с целым рядом вызовов. И чем больше я думаю об этом, тем больше я убеждаюсь, что партнёрство таких стран, как Россия, Китай, Индия, Бразилия и теперь Южная Африка, может помочь в укреплении мира, прогресса и стабильности.

Хотел бы ещё раз поблагодарить Вас за встречу и отметить, что Ваш визит в нашу страну стал определённой вехой.

<…>