Выступления и стенограммы /

У.ЧАВЕС (как переведено): Господин Президент!

Хочу сказать Вам, уважаемый господин Президент, что для нас большая честь принимать Вас здесь.

Хочу, чтобы Вы знали: для России Венесуэла – стратегический союзник. И народы мира благодарны России за то, что Вы способствуете становлению многостороннего мира. Поэтому весьма позитивным является тот факт, что Вы сейчас на земле Латинской Америки. Лима, Бразилиа, Каракас и дальше Гавана – я Вам уже говорил: Ваше присутствие здесь весьма и весьма заметно. Мы даже пели российский гимн.

Добро пожаловать, Дмитрий, наш большой друг.

Д.Медведев: Уважаемый господин Президент!

Мне и моим коллегам очень приятно приехать в Венесуэлу. Для меня это ещё и отдельная, особая честь, потому что я первый руководитель Российской Федерации, который посещает Венесуэлу. Считаю, что это символ той дружбы, тех очень хороших партнёрских отношений, которые существуют между нашими странами.

Латинская Америка – один из привилегированных для России регионов, где живут наши друзья. Среди этих государств один из самых близких наших партнёров – это Венесуэла.

Мы действительно были в нескольких государствах Латинской Америки и считаем, что Латинская Америка – это один из привилегированных для России регионов, где живут наши друзья, и среди этих государств один из самых близких наших партнёров – это Венесуэла и наш друг Президент Чавес.

Мы тоже хотим многополярного мира, разнообразного мира, в котором нашим народам будет хорошо жить, и именно ради этого мы приехали в гости к нашим венесуэльским друзьям.

Мир сейчас находится в не очень простом состоянии: экономический кризис поразил большинство развитых государств, и мы должны искать на этот кризис совместные ответы.

Спасибо за приглашение посетить Боливарианскую Республику Венесуэла.