2018 Inter-Korean Summit

Пресс-корпус межкорейского саммита 2018

Президент Мун Чжэ Ин и председатель Северной Кореи Ким Чен Ын 27 апреля провели саммит в Доме мира в Пханмунджоме, в результате которого заявили о намерении улучшения межкорейских отношений и желании воссоединения.

Содержание неоткрытого диалога двух лидеров обнародовал Главный секретарь президента по связям с общественностью Юн Ён Чхан на брифинге в Пханмунджоме.

Президент Мун сказал председателю Киму, проходя вместе с ним: «Очень жаль, что сегодняшний традиционный караул проводится в упрощенном порядке. Мы могли бы представить вам лучший караул, если вы приедете в Чхонвадэ».

Председатель Ким ответил, что «приеду, в любое время, если вы пригласите».

Ким Чен Ын, входя в комнату переговоров в Доме мира поделился впечатлениями: «Когда я проходил эти 200 метров, я подумал, почему это расстояние казалось для меня таким далеким и сложным».

«Я надеюсь, что сегодняшняя ценная возможность станет поводом для лечения ран между нами. Линия между нами не так уж высока. Не исчезнет ли она, если больше людей будут ее пересекать», - подчеркнул он.

«Много людей провожали меня, когда я выезжал из Чхонвадэ. Это показывает, на столько велико ожидание народа, - отметил Мун. – На плечах лежит груз. Я желаю, чтобы наша встреча продолжилась и в Пхеньяне и в Сеуле, и на острове Чеджудо и в горах Пэктусан».

«Главные герои сегодня – председатель Ким и Я. Мы хорошо сделаем, извлекая уроки из прошлых неудач. Желаю, чтобы до конца моего срока президентства диалог продолжится со скоростью, которой мы пробежали от новогоднего послания председателя Кима до сегодняшнего момента», - сказал Мун.

В ответ, председатель Ким сказал: «Заместитель начальника отдела центрального комитета Ким Ё Чжон придумала выражение «скорость

Маллима

(만리마, легендарный конь, способный преодолевать девять тысяч ли в день), и мы можем сделать это стандартной скоростью воссоединения Юга и Севера».

Президент Мун, представив картины водопада

Чанпэк

(장백폭포) и Пика

Сонсан Ильчхульбон

(성산일출봉, сказал, что «Я никогда не был в Пэктусане и очень хочу поехать со стороной Северной Кореи».

«По сравнению с Югом, у нас неудобный дорожный транспорт, но если вы приедите, то мы подготовим для вас приятное путешествие», - ответил он.

«Если мы соединим железные дороги, Юг и Север смогут ездить на скоростном поезде. Эти планы уже указаны в декларации от 15 июня и 4 октября. Мне жаль, что мы их не выполнили из за изменений в межкорейских отношениях», - сказал президент Мун.

Председатель, в свою очередь, подчеркнул доверие: «Мы достигли за 100 дней, то, что не смогли за 11 лет. Мы можем сделать все, если мы пойдем вперед вместе с твердой волей».

«Давайте встречатся по чаще, - предложил Ким. – Давайте не будем возвращатся к исходному пункту».