on

Интервью с создательницей блога “Кимчи и Лирата” Ириной Ом: “Введение канала для меня это, как большое хобби, которое приносит удовольствие и мотивирует!”

2024-04-06

Корейская культура всё стремительнее распространяется через блогеров. В русскоязычном интернете одной из главных площадок для инфлюенсеров, которые связанны с Кореей является Телеграм. Этот мессенджер позволяет делиться контентом и тем самым привлекать аудиторию, заинтересованную в изучении различных аспектов этой культуры.

Блог “Кимчи и Лирата” один из крупных в Телеграм сегменте (на момент публикации материала больше 23 000 читателей). Ведёт его Ирина Ом. Девушка –этническая кореянка, переехала с мужем и сыновьями из Хабаровска в Корею. Читателям она рассказывает о своём опыте жизни в стране, межкультурных нюансах, показывает небольшие путешествия с родными по Корее. А также не отстаёт от актуальной повестки Азии и выкладывает новостные события, которые обсуждает вместе с подписчиками в комментариях.

Специально для читателей korea.net Ирина рассуждает о блогерской деятельности в Корее, тематике канала, коллаборациях с креаторами, о росте аудитории, трудностях после переезда и адаптации.

- Ирина, канал «Кимчи и Лирата» изначально начал своё развитие совсем с другой тематики. Что стало причиной изменений? Это обдуманное решение или естественная смена направления?

Всё началось четыре года назад со странички в Инстаграм. Сначала я просто выставляла фотографии нашего интерьера, покупала растения, обставляла квартиру (на тот момент мы с семьёй переехали в новую и делали ремонт). Это всё меня так завлекло и закрутило, что растений становилось больше, сложнее в уходе, я углублялась в тему домашнего растениеводства.

Спустя года два, в Инстаграме я стала plant-блогером, зелёным блогером (как нас только не обзывали). Там делилась полезной информацией о растениях, своим опытом.

Когда инстаграм заблокировали, завела канал в Телеграм и продолжила рассказывать про растения. Первые две тысячи подписчиков собрались быстро. Потом был переезд в Корею, я рассказывала про растения, которые видела здесь, потому что мои остались дома в России. Многие погибли.

Понемногу, я начала делиться своей жизнью, рассказывать про трудности адаптации, и даже не думала, что это перерастёт в блог о моей жизни в Корее.

«Кимчи и Лирата» отражает меня, мою жизнь в текущем моменте. Возможно, завтра мы переедем куда-нибудь ещё, или мне станет интересно что-то другое, тогда тематика блога тоже изменится.

- Если сравнивать постинг самых первых публикаций и нынешних. Уходит ли меньше времени на посты за счёт автоматизма (по принципу: «Вижу-фотографирую-пишу-выкладываю)?

Наоборот, времени на подготовку постов стало уходить больше. Я сейчас говорю о текстовых лонгридах.

Давайте коротко расскажу как пишу такие статьи:

Сначала у меня появляется идея или тема, которую хочется обсудить с читателями. Как правило я могу что-то увидеть на улице, в фильме, в книге, в новостях, где угодно!
Дальше ищу статьи на русском, корейском, английском и китайском языке.
Изучаю информацию. Статистику, когда это требуется, потому что не люблю быть голословной. Всегда в таких постах оставляю ссылки на источник.

Времени уходит много. Но как правило за 2-3 часа справляюсь, иногда с перерывами. Люблю публиковать информацию, пока горяча идея.

- Есть ли у Вас график постов, кружочков, которому стараетесь следовать? Насколько много на канале ситуативного контента, если нет темы и настроения, то спокойно можете не выкладывать публикации?

Графика постов и контент-плана у меня нет. Ситуативный контент – кружочки, записываю в моменте.
У меня правило – минимум 1 публикация в день, даже если нет настроения. И нарушаю редко.

- Получается в канал Вы выходите каждый день? А если нет, то компенсируете ли паузы большим количеством публикаций?

Выхожу на канал каждый день. Бывают дни, когда идеи приходят ко мне каждую минуту, тогда пишу много и распределяю информацию на 2-3 дня, но публикую не всё.

- Чувствуете ли обязанность выходить на канал каждый день? По Вашему мнению с какой периодичностью лучше публиковать посты?

Чувства обязанности нет. Есть чувство ответственности перед теми, кто читает мой канал каждый день. Некоторые говорят, что они просыпаются и начинают день с «Кимчи и Лираты». Вот для них особенно стараюсь что-нибудь опубликовать, сделать приятно.

По опыту могу сказать, что люди в Телеграме не любят большой поток информации, но раз в сутки контент выкладывать точно нужно.

- У Вас крупный блог, поступают ли сотрудничества от организаций, связанных с Кореей напрямую?

Однажды я сотрудничала с Национальной организацией туризма в Корее, мы проводили совместный розыгрыш.

Также, в Корее я работала с косметическими брендами. Есть организация, называется – Nurilounge. Они выбирают блогеров, присылают косметику и платят деньги. Практически каждый, кто находится в Корее тоже может с ними сотрудничать.

- Ирина, расскажите поподробнее о сотрудничестве с косметическими брендами.

У компании Nurilounge есть аккаунт в Инстаграме и отдельное приложение. Их цель повысить узнаваемость корейских косметических брендов на территории русскоязычных и англоязычных стран.

К ним обращаются бренды готовые платить и предоставлять товары по бартеру блогерам, у которых больше 1000 подписчиков в Тик Ток, в Инстаграм. Телеграм их не интересуют, мне кажется что многие не знают о существовании такой площадки.

- Как часто вам пишут инфлюенсеры и с какими вопросами обращаются?

Практически каждый день пишут менеджеры других блогеров с вопросами размещения рекламы на моём канале. Стараюсь отвечать всем.

- А как Вы относитесь к менеджерам? С блогерством справляетесь самостоятельно?

Менеджеры и администраторы предлагают свои услуги, но на данный момент я категорична. Сложно найти ответственного человека, поэтому отказываю. Мне хватает времени заниматься всем самой.

- Все места, которые Вы посещаете составляют естественное расписание вашего дня или бывает, что приходиться посещать некоторые места целенаправленно, только для того чтобы обозреть их на канале?

Да, это наше обычное, естественное расписание. Как правило, мы открываем для себя новые места: парки, выставки, другие города, пляжи.
Перед выходными я захожу в Инстаграм. Корейцы там очень активны. Изучаю, ищу популярные места, сохраняю адрес, мы берём в аренду машину и едем.

В Корее невозможно сидеть дома, здесь так много мест, которые хочется посетить. И это всё доступно.

Признаюсь, было одно место, куда мы сходили целенаправленно – MAGNATE кафе папы Пак Чимина из группы BTS. Я не огромный фанат, не арми, но мне нравится творчество ребят. Знаю их по именам, удивляюсь насколько они трудолюбивые. В интернете столько отзывов про это кафе, что я не могла не сходить. Там классная выпечка и атмосфера. Думаю, посетить ещё раз. Кто со мной?

- За время жизни в Корее какие культурные особенности успели перенять?

Главная культурная особенность, которую перенимают все, кто находится в Корее больше трёх дней – поклоны. Здесь кланятся везде и при любой ситуации. Корейцы придают поклонам важное значение. Они учат детей правильно кланяться ещё в детском саду. Очень строго. Поклоны есть под разным углом, и мне иногда кажется, я кланяюсь абсолютно неправильно, но стараюсь! Про это подробнее можно прочитать на моём канале.

Ещё одна культурная особенность – не оставлять столовые приборы в рисе, супе, салатах. В Корее так делают на поминках. Учу этому детей. Здесь много мелочей, которые нужно соблюдать.

- Делают ли Вам замечания на улице?

Нет. Здесь это редкость. Никто не лезет в чужую жизнь. Корейцы настолько эмоционально закрыты в общественных местах, что никогда первыми не пойдут на открытый конфликт. Возможно, будут ругаться бабушки, но это крайне редко.

- Ирина, как семья в первое время относилась к вашей блогерской деятельности, изменились ли мнения спустя время, что думают сейчас?

Мой блог рос постепенно, поэтому моя семья также постепенно привыкала к тому, что я делаю. Это не так, что в один день я взяла в руки телефон и сказала: «Так, всё! Теперь я - блогер, буду снимать на камеру целый день, писать посты и выкладывать на канал».

Муж, кстати, иногда присылает статьи с подписью «Смотри, интересная тема, можешь рассказать своим читателям».

Старший сын завёл канал на Ютубе. У него конечно своя тематика про Роблокс*, но это такое веяние сейчас, дети хотят стать блогерами. Некоторые родители против, но я очень «за». Это развивает личностные качества, речь, ребенок учится не бояться камеры, искать информацию и правильно её фильтровать.

*Роблокс – виртуальная платформа, на которой можно создавать собственные игры и общаться с другими пользователями.

- Как думаете, если бы Вы сейчас не жили в Корее, стали ли бы с таким же интересом развивать блог? Про что бы он был сейчас?

Однозначно да. Если бы не оказалась в Корее, думаю углубилась бы в растениеводство. Например, выращивала бы однолетние цветы на балконе. Выглядит потрясно, а сам процесс для меня медитативный.

Блог – классная привычка. Мотивирует, когда совсем опускаются руки, даёт силы. Бывают периоды в жизни, когда ничего не хочется, полная апатия, но блог каждый раз заставляет читать, рассказывать, делиться, общаться с людьми в комментариях, развиваться.

- Удалось ли за время жизни в Корее встретить хороших приятелей-корейцев? Как сейчас складываются коммуникации?

Корейцы считают меня местной, потому что я этническая кореянка. Только, когда я со своими детьми, понимают, что иностранка. А может быть кореянка, которая замужем за иностранцем. Такое тоже бывало.

За всё время жизни в Корее, а это больше года, у меня не было цели найти подругу кореянку или друга. Плюс ко всему я плохо знаю корейский, но сейчас в процессе изучения.

В группу детского саду младшего сына ходили два брата и сестра, их мама говорит на английском языке. Мы с ней подружились, делаем подарки друг другу, переписываемся. Получается у меня есть подруга-кореянка.

- Довольны ли нынешней цифрой аудитории на канале, есть ли желание увеличить приток новых людей?

Однозначно хочу, чтобы количество моих читателей увеличивалось. Из месяца в месяц стараюсь расти, сейчас в поиске разных методов продвижения.

Довольна, что на «Кимчи и Лирату» подписано больше 20к человек. Когда создавала страничку об этом не мечтала. Сейчас достаточно сложно развиваться и грустно, что нет доступного таргета*.

*Таргет – таргетированая реклама в Интернете. Направлена на определённый сегмент аудитории.

- В самом ли деле в Корее проще ввести блогерскую деятельность? О каких плюшках и возможностях для блогеров в Корее знаете?

Не считаю, что в Корее проще быть блогером. Просто тема Кореи сейчас актуальна, многие интересуются корейцами, корейской кухней, модой, путешествиями, любят к-поп, дорамы, поэтому здесь легче снять контент, так как я живу в этой среде. Главное найти свою аудиторию, генерировать идеи и реализовывать.

- Как много людей на улицах снимают влоги и разговаривают на камеру? Вам часто приходится снимать себя и окружающую местность? Может в среде, где много контент-креатеров комфортнее вести свой блог?

Я живу в одном из самых тусовочных районов Пусана, здесь очень много молодёжи. Каждый день на улице встречаю тех, кто выходит в прямые эфиры или тех, кто ставит штатив, садится посреди улицы и что-то рассказывает зрителям.

Сейчас каждый что-то снимает, кто-то кого-то фотографирует и не понятно, то ли сторис записывает, то ли просто фотографирует. Абсолютно никому нет до тебя дела, поэтому никакого дискомфорта. Тем более большинство не понимает о чем я говорю.

- Можете ли назвать себя «популизатором» корейской культуры?

Отчасти да. В постах, которые пишу про Корею я не только сама что-то новое узнаю, но и рассказываю людям. Часто посты пересылают.

Но стараюсь писать честно не только о хорошем, но и о сложностях и проблемах. Чтобы люди понимали, что Корея далеко не идеальная страна.

- Поддерживаете ли связь с другими блогерами, проживающими в Корее?

Тесную связь ни с кем не поддерживаю. Когда начинала ввести Инстаграм (тогда блог был ещё интерьерным) у нас был большой чат блогеров, мы тесно общались. В Телеграме есть ощущение, что каждый сам за себя, многие прячут канал за своими администраторами.

- Помогает ли введение канала быстрее вникнуть в корейский ритм жизни и в корейскую культуру, лояльнее ли проходит адаптация вместе с ведением канала?

Быстрее вникнуть в культуру не помогает, скорее расширяет кругозор. Я пишу то, что вижу и с чем сталкиваюсь, всё из жизни. Адаптация идёт сама по себе, постепенно. Кажется, что уже прошла, но нет, бывают моменты, когда снова её ощущаю. Введение канала для меня это, как большое хобби, которое приносит удовольствие и мотивирует!

Блог Ирины “Кимчи и Лирата” в Телеграм: https://t.me/kimchi_lyrata

Инстаграм Ирины: @kimchi_lyrata

Блог автора статьи в Телеграм: @who_areyy_kr

How about this article?

Like35

Support0

Amazing0

Sad0

Curious0

Insightful0