Всемирный день хлопка – 2022  Выступление

Всемирный день хлопка – 2022 Выступление

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

07/10/2022

Всемирный день хлопка – 2022

Выступление

Генерального директора ФАО

д-ра Цюй Дунъюя

7 октября 2022 года

Ваши Превосходительства!

Дамы и господа!

1. Добро пожаловать на первую церемонию по случаю Всемирного дня хлопка,

2. который был объявлен в августе 2021 года, когда Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, в которой провозгласила 7 октября каждого года Всемирным днем хлопка.

3. Он служит признанием той важной роли, которую хлопок играет в социально-экономическом развитии и прогрессе человечества.

4. Я хочу поблагодарить и поздравить страны "Хлопковой четверки": Бенин, Буркина-Фасо, Мали и Чад за их усилия и инициативу по учреждению Всемирного дня хлопка.

5. Хлопок всегда был центральным компонентом человеческой цивилизации.

6. Есть свидетельства, что уже несколько тысяч лет назад хлопчатник выращивался во многих регионах мира, от Мексики до долины реки Инд в Пакистане и долины Нила в Египте.

7. А когда в 1730 году в Англии заработали механические станки для прядения хлопка, это способствовало началу промышленной революции, вызвав огромный рост благосостояния во всем мире.

8. Сегодня хлопчатник используется в различных целях: в текстиле, одежде, энергетике, продовольствии и кормах, а также здравоохранении, оставаясь важным фактором глобального экономического и социального развития.

9. Мировое хлопководство и хлопчатобумажная промышленность обеспечивают средствами к существованию более 100 млн семей; годовой объем производства в денежном выражении превышает 50 млрд долл. США, а объем международной торговли – 20 млрд долл. США.

10. Эти цифры отражают только торговлю сырьем, без учета товаров с добавленной стоимостью – с ними они выросли бы десятикратно.

11. Хлопчатник – это важная товарная культура, обеспечивающая доход и создающая рабочие места в ряде секторов экономики.

12. Одна тонна хлопка в среднем создает пять постоянных рабочих мест – зачастую в самых бедных регионах.

13. Это источник средств к существованию миллионов мелких фермеров и их общин, обеспечивающий их продовольственную безопасность и удовлетворяющий потребности в питании.

14. Из хлопчатника можно производить также пищевые продукты: например, из семян можно делать пищевое масло и корм для животных.

15. Это значительная статья экспорта для некоторых стран мира с низким уровнем дохода, а также стран со средним и повышенным уровнями дохода.

16. Так, в странах "Хлопковой четверки" на долю экспорта хлопка приходится 32 процента от всех поступлений от экспорта сельскохозяйственной продукции и 7 процентов от всей торговли товарами.

17. Хлопчатник – высокоурожайная культура. Под его выращивание занято чуть более 2 процентов мировых пахотных земель, но, по оценкам, он удовлетворяет более 25 процентов мировых потребностей в текстиле.

18. Несмотря на достигнутый за эти годы впечатляющий прогресс, хлопководы по-прежнему сталкиваются с рядом проблем, таких как ограниченный доступ к технологиям, недостаточный объем услуг поддержки, отсутствие инвестиций и истощение природных ресурсов, тем более что хлопчатник – это водоемкая культура.

Уважаемые коллеги!

19. Очень важно, чтобы хлопководство и хлопчатобумажная промышленность были устойчивыми на каждом этапе производственно-сбытовой цепочки.

20. Мы должны изменить методы работы и использовать инновационные подходы, чтобы хлопок вносил еще больший вклад в обеспечение благосостояния человека.

21. По всему миру люди все больше страдают из-за роста цен на продовольствие, корма, удобрения и топливо, а также из-за ухудшения финансовых условий.

22. Мы переживаем кризис доступа к продовольствию, а в следующем сезоне, если не будут приняты соответствующие меры, мы можем столкнуться с кризисом наличия продовольствия.

23. Осталось лишь семь лет для того, чтобы претворить в жизнь видение, сформулированное в Повестке дня на период до 2030 года, и достичь целей в области устойчивого развития.

24. Мы должны действовать решительно и без промедлений.

25. Хлопок может и должен играть важную роль в достижении наших целей в области развития.

26. Нам необходимо сосредоточиться на преобразовании хлопководства и хлопчатобумажной промышленности, с тем чтобы они стали более эффективными, инклюзивными, невосприимчивыми к внешним воздействиям и устойчивыми.

27. Для этого преобразования требуется преодолеть агрономические ограничения, чтобы повысить урожайность хлопчатника, и при этом использовать наши природные ресурсы более эффективно.

28. Чтобы конкурировать с синтетическими волокнами, хлопководство и хлопчатобумажная промышленность должны измениться, став эффективнее и продуктивнее, в том числе путем повышения качественных характеристик хлопкового волокна.

29. Мы должны превратить эти проблемы в возможности.

30. Мы должны использовать инновационные технологии и ресурсы и направлять их тем, кому они необходимы больше всего.

31. Нам нужно стимулировать ответственное инвестирование.

32. Нам нужны последовательные и инклюзивные меры политики, а также эффективная координация между различными сегментами производственно-сбытовой цепочки, чтобы ускорить преобразования и сделать их широкомасштабными.

33. Нам необходимо также приложить все усилия, чтобы не допустить введения препятствующих торговле мер и улучшить доступ на рынки для продукции из хлопка, особенно из наименее развитых стран (НРС).

34. Давайте вместе преобразовывать хлопководство и хлопчатобумажную промышленность – сначала для улучшения производства, потом для улучшения качества питания (например, путем выращивания грибов на субстрате из стеблей и семян хлопчатника),

35. а затем – для улучшения состояния окружающей среды путем применения устойчивых и экологичных методов ведения сельского хозяйства, включая выращивание трансгенного хлопчатника.

36. И для улучшения качества жизни для всех, с соблюдением принципа "никто не должен остаться без внимания".

37. Такова цель Всемирного дня хлопка!

38. Благодарю за внимание.