Сохранение и популяризация традиционного музыкального жанра «тхен»

Иллюстрация. Фото: congluan.vn

Недавно в провинции Хазянг прошёл 6-й всереспубликанский фестиваль искусства «тхен» и лютни «тинь» с участием артистов из 14 провинций и городов страны. Во время фестиваля народная музыка звучала во всех уголках провинции Хазянг от городов до плоскогорья Донгван, что произвело на местных жителей и туристов незабываемое впечатление.

В фестивале приняли участие артисты всех возрастов, что говорит о популярности музыкального жанра. 19-летняя Чан Тхань Ан из народного самодеятельного коллектива провинции Каобанг 5 лет назад научилась исполнять музыку в жанре «тхен», когда начала изучать язык народности Таи. Молодая артистка рассказывает: «Я с детства слушаю песни в музыкальном жанре «тхен», поэтому очень люблю эту музыку. Повзрослев, я решила научиться играть на народных музыкальных инструментах. Я не испытывала особых трудностей, так как моя мама происходит из народности Таи провинции Каобанг. Помню, как в детстве всегда прибегала к маме, когда она пела песни «тхен»».

Исполнение песен во время ритуалов. Фото: quangninh.gov.vn

Музыкальный жанр «тхен» является неотъемлемой частью культурной жизни представителей народностей Таи, Нунг и Тхай, а также жителей горных районов на севере Вьетнама. В последние годы Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама при содействии местных властей регулярно проводит различные мероприятия (фестивали, конференции и семинары), направленные на сохранение и популяризацию этого вида искусства. Заместитель начальника Управления культуры, спорта и туризма провинции Хазянг, член оргкомитета недавнего всереспубликанского фестиваля Чиеу Тхи Тинь отметила: «Мы смогли поднять интерес населения к музыке «тхен», доказательством чего служит возрождение забытых мелодий. Пожилые артисты передают свои знания и навыки молодому поколению, которое с большой ответственностью относится к сохранению народной музыки. Некоторые разновидности музыкального жанра «тхен» находятся под угрозой полного исчезновения, поэтому мы должны принимать экстренные меры».

Выступление опытного артиста на фестивале. Фото: baohagiang.vn

С 2002 по 2016 год Общество любителей народного искусства Вьетнама присвоило многим артистам звание «Мастер народного искусства», а с 2015 года по указу президента страны присваивается звание «Заслуженный мастер народного искусства». Искусство «тхен» как ритуальная составляющая является объектом нематериального культурного наследия страны, а также объектом множества исследований в этой области. Кроме того, активно ведётся переводческая деятельность и коллекционирование предметов, связанных с этим музыкальным жанром. В местных музыкальных школах преподаётся искусство «тхен» и игра на лютне «тинь». Популяризация «тхен» ведётся во многих провинциях и городах страны. Как утверждает бывший ректор Вьетнамского государственного института музыки, доцент Данг Хоань Лоан, народная музыка пользуется всё большей популярностью у отечественной и иностранной публики: «На фестивале «тхен» выступают лучшие артисты с лучшими песнями. Теперь всё общество участвует в сохранении этого традиционного музыкального жанра. Надеюсь, что скоро ЮНЕСКО признает искусство «тхен» объектом всемирного наследия. Этому способствует регулярное проведение фестивалей. Более того, фестивали помогают пополнить ряды артистов за счёт молодых исполнителей».

Искусство «тхен» как ритуальная составляющая представляет собой гармоничное сочетание поэзии, музыки, театра, декораций, народных традиций и обрядов. Изучение и популяризация этого вида искусства способствует сохранению культурных ценностей нацменьшинств в процессе модернизации страны и активизации культурного обмена.