Председатель Правительства Российской Федерации В.В.Путин выступил на открытии XIII заседания Российско-Французской Комиссии по вопросам двустороннего сотрудничества на уровне глав правительств:

Уважаемый господин Премьер-министр, дамы и господа!

Очень рад приветствовать наших французских коллег в Сочи, на 13-м заседании Российско-Французской Комиссии по вопросам двустороннего сотрудничества. Уверен, что наша работа будет успешной и результативной.

Для такого оптимизма у нас есть все основания. За последнее время удалось серьезно продвинуться в реализации крупных совместных инициатив. Торгово-экономическое взаимодействие уверенно набирает темп. Стабильно растет товарооборот.

Диалог российского и французского бизнеса развивается интенсивно и приносит ощутимый положительный эффект. Думаю, в наших общих интересах - обеспечить для подобных многообещающих контактов «режим наибольшего благоприятствования».

У экономического взаимодействия России и Франции - две мощные опоры: энергетика и высокие технологии. Здесь мы обладаем богатейшим потенциалом, реальными конкурентными преимуществами, которые позволяют занимать уверенные позиции на мировых рынках.

В этой связи отмечу сотрудничество «Газпрома» и «Тоталь» в таком амбициозном проекте, как разработка Штокмановского месторождения. На рубежи стратегического партнерства выходят «ИНТЕР РАО ЕЭС» и «Электрисите де Франс».

По графику реализуются программы в космической сфере, выключая «Союз» на Куру. Большие совместные планы есть у российской Объединенной авиастроительной корпорации и концерна ЕАДС.

Все новые крупные французские компании приходят на наш рынок с долгосрочными инвестициями. Причем «Альстом», «Алкатель», «Винси» и многие другие фирмы вкладывают в проекты не только в московском регионе, но и, как мы сейчас во время встречи с представителями бизнеса слышали, по всей России, во многих регионах Российской Федерации.

Кроме того, весьма перспективным представляется интерес российских и французских компаний к так называемой «перекрестной» капитализации.

Нельзя не упомянуть и о наших хорошо налаженных связях в области атомной энергетики - мы очень рассчитываем на продвижение в этом направлении, - а также в области транспорта, дорожного строительства, в информационных технологиях и телекоммуникациях.

Многого ждем от сотрудничества в сфере сельского хозяйства. Мы уделяем приоритетное внимание модернизации отечественного АПК. В свою очередь, хорошо известен высокий уровень агропромышленных технологий во Франции. Это создает благоприятную основу для интенсивного сотрудничества и кооперации.

Намерены придать дополнительный импульс партнерству в области образования, научных исследований и инноваций. И, конечно, российско-французский диалог просто невозможно представить без дальнейшего обогащения наших культурных связей. В том числе, в рамках подготовки к проведению Года России во Франции и Года Франции в России.

Уважаемые коллеги, сегодня мы услышим доклады практически по всем ключевым направлениям нашего взаимодействия. Не сомневаюсь, что договоренности, достигнутые по итогам работы Комиссии, послужат укреплению российско-французского партнерства, дальнейшему развитию экономических и гуманитарных связей на всем европейском пространстве.

Благодарю вас за внимание. Пожалуйста, господин Премьер-министр.

Выступление Ф.Фийона (как переведено):

Господин Премьер-министр, уважаемые господа министры!

Во-первых, господин Премьер-министр, я хотел бы поблагодарить за приглашение в Сочи. Эта 13-я сессия Российско-Французской межправительственной Комиссии вписывается в очень плотные двусторонние отношения. Вы сами были 29 мая в Париже для подготовки встречи. И Президент Саркози был дважды в Москве в связи с кавказским кризисом.

Мы говорили вчера вечером: мы будем вести с Россией откровенный, плотный диалог настоящих партнеров. Конечно, у партнеров бывают некоторые расхождения во мнениях. Главное - преодолевать эти расхождения открытостью, развитием контактов, переговорами. Этот диалог необходим. Он действительно, является символом, который объединяет нас.

Франция и Европейский союз пытаются построить с Россией отношения доверия, и кризис показал, насколько важен диалог, согласие, сотрудничество, взаимопонимание. На таких основах мы и собираемся работать с вами.

Франция и Россия являются актерами глобализации, они пользуются ее возможностями. Но так же переживают и ее недостатки. Это, в частности, связано с финансовым кризисом последнего времени. Вот почему обе наши стороны должны обеспечить взаимозависимость, которая бы привела к общим интересам.

Россия для Франции важнейший партнер. Мы хотели бы поддерживать наше сотрудничество в авиации, в космосе, в энергетике, в транспорте, в технологиях, в образовании, в культуре. Мы должны содействовать развитию торговли и капиталовложениям между нашими предприятиями, как об этом говорят соответствующие проекты между ЕАDS и ОАК, «Газпромом» и «Тоталь», Societe Generale и Росбанком или между Рено и АвтоВАЗом.

Франция и Россия - соседи и у нас очень долгая совместная история. Наши культуры питали друг друга. И в этом году после замечательного выступления Большого театра «Евгений Онегин» вновь появился в Париже.

Я думаю, что все это отражает нашу волю модернизировать наше сотрудничество.

Несколько лет назад мы начали очень крупные проекты, которые начинают конкретизироваться. И это позволяет наверстать отставание в экономических отношениях, в области космоса, энергетики, транспорта, климата, энергетической безопасности. Я также рад возможности совместно с министрами провести обзор этой ситуации.

В.В.Путин: Уважаемый Премьер-министр, Вы закончили свое вступительное слово вопросами сотрудничества в космосе. Я предлагаю с этого и начать предметную дискуссию.