Выступление В.В.Путина перед подписанием Протокола:

Уважаемый Премьер-министр, мне приятно отметить, что в ходе нашей сегодняшней дискуссии мы согласовали фактически все нюансы действия контрольного механизма за поставками российского природного газа через территорию Украины нашим европейским потребителям. Таким образом, нет никаких препятствий для того, чтобы этот контрольный механизм, предложенный нашими европейскими партнерами, был создан.

Со своей стороны мы такой документ готовы подписать. Хочу обратить внимание на то, что этот документ предложен европейскими партнерами в лице Премьер-министра Чехии, страны, которая сегодня возглавляет Евросоюз. Документ возник в ходе моих консультаций с рядом европейских лидеров: Канцлером ФРГ, Премьер-министром Италии, руководителем Еврокомиссии. С российской стороны этот документ подпишет вице-премьер российского Правительства господин И.Сечин и руководитель "Газпрома" господин А.Миллер.

Выступление М.Тополанека (как переведено):

Уважаемый господин Премьер, я очень рад, что мы пришли к единому мнению по такому пункту, который позволит нам разблокировать поставку газа в Европу. Я также очень рад, что нам удалось составить текст, который удовлетворяет все три стороны переговоров.

С Вашей стороны я почувствовал глубокую заинтересованность в том, чтобы ситуация была разрешена, и начались поставки газа в Европу.

Серьезность ситуации подтвержает и то, что в процессе переговоров мне пришлось несколько раз разговаривать с господином Фицо, премьером Словацкой Республики, я также чувствовал поддержку Леха Качиньского.

Давайте подпишем этот договор - я уверен, что Вы сможете экспортировать, а Украина сможет транзитировать газ в Европу. И мы избавим Европу от холода.

* * *

В.В.Путин: После подписания документа с российской стороны и визирования со стороны наших чешских партнеров предлагаю проинформировать об этой нашей работе представителей прессы.

М.Тополанек: От Европейской комиссии подпишет господин комиссар Пиебалгс, а мы, точнее министр промышленности господин Ржиман, только парафируем.

В.В.Путин: Хорошо.