асширение прав и возможностей 

Pасширение прав и возможностей сельской бедноты

Один из пяти человек в развивающихся странах живут менее чем на 1,9 $ в день. Для обеспечения своего существования, они напрямую зависят от мелкомасштабного фермерства, лесных ресурсов, животноводства и рыболовства.

Сокращение бедности в сельской местности за счет расширения прав и возможностей людей.

Инвестирование в людей, а также укрепление организаций-производителей и сельских учреждений, является ключом к развитию более инклюзивного сельскохозяйственного сектора. Такие инвестиции имеют огромный потенциал для создания экономического роста, который будет являться справедливым, и способствовать снижению бедности в сельских районах.

ФАО сотрудничает с государствами-членами и партнерами в разработке и реализации стратегий, направленных на развитие и сокращения бедности в сельских районах. Эта работа направлена на расширение доступа бедных сельских домохозяйств к знаниям и технологиям, консультационным и финансовым услугам, а также к достойной занятости. Она также повышает их способность управлять природными ресурсами, обеспечивает их присоединение к сельскохозяйственным и пищевым цепочкам добавочной стоимости для облегчения доступа к рынкам, а также предоставляет социальную защиту, в особенности женщинам, молодежи и коренному населению.

Основные идеи политики

Укрепление сельских учреждений, в частности, организаций-производителей, кооперативов и сетей: ФАО поддерживает меры политики, направленные на углубление диалога между организациями мелких производителей, государственными органами и частными заинтересованными сторонами. Такие меры политики усиливают коллективный голос фермеров, скотоводов и рыбаков в процессе формирования политики на местном и национальном уровне и расширяют их доступ к сельскохозяйственным рынкам, сбережениям и кредитным средствам.

Расширение прав и возможностей мелких сельских производителей путем принятия политических мер: ФАО стремится сократить бедность благодаря поддержке мер политики, облегчающих самоуправление земельными и производственными ресурсами, доступа к социальным и финансовым услугам, а также национальным и экспортным рынкам. Такие меры направлены на решение проблемы гендерного неравенства и учитывают особую роль и потребности коренного населения.

Облегчение доступа мелкомасштабных сельских производителей к информации и ресурсам: ФАО поддерживает равный доступ к технологиям, сельскохозяйственным знаниям и информации о рынке благодаря принятию мер политики, направленных на расширение возможностей для получения образования в сельской местности для мужчин и женщин с использованием современных информационных технологий и инноваций в области предоставления консультационных услуг.

Расширение экономических прав и возможностей мелких фермеров, рыбаков, животноводов и зависящих от лесного хозяйства общин: ФАО поддерживает рыночную и торговую политику, способствующую развитию, укреплению продовольственной безопасности, сокращению бедности и повышению экологической устойчивости. Сохранение гибкости в вариантах национальной политики позволяет развивающимся странам сбалансировать потребности бедных потребителей и производителей сельскохозяйственной продукции.

Расширение прав и возможностей сельских бедняков имеет решающее значение для достижения целей устойчивого развития (ЦУР) к 2030 году. Вопросы, связанные с доступом и расширением прав и возможностей, являются особенно важными для достижения целевых показателей Цели №1 по ликвидации крайней нищеты, сокращению числа тех, кто живут в условиях нищеты, по крайней мере вдвое, а также обеспечению равных прав доступа к ресурсам.

[Translate to Русский:]