Серьезный ущерб нанесен сельскому хозяйству и рыболовству тайфуном Хайянь

Продовольственная безопасность под угрозой – необходимо изыскать $24 млн. для оказания срочной помощи

12 ноября 2013, Рим - ФАО мобилизует средства для оказания срочной помощи Филиппинам, пострадавшим в результате тайфуна Хайянь, который и повлек за собой гибель огромного числа людей и нанес серьезный ущерб сельскому и рыбному хозяйству в стране.

«Я хочу выразить солидарность от лица ФАО и от себя лично с народом и правительством Филиппин», - сказал сегодня Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва.

«Тайфун Хайянь оставил следы разрушений, и тысячи жизней были потеряны. Разрушения, причиненные в стране, в том числе в сельском хозяйстве, рыболовстве и лесном секторе, ставят жизнь и средства к существованию еще большего числа людей под угрозу, и могут оказать негативное влияние на продовольственную цепочку и состояние продовольственной безопасности».

Организация будет делать все возможное, чтобы поддержать правительство Филиппин в процессе реконструкции и укрепить устойчивость, добавил Грациану да Силва.

ФАО призвала к мобилизации 24 млн. долл. США для оказания немедленной помощи сектору рыболовства и сельского хозяйства в рамках скоординированных на уровне ООН гуманитарной Консолидированного призыва ООН об оказании срочной гуманитарной помощи, который был сделан сегодня.

Организация уже мобилизовала более 1 млн. долл. США за счет собственных ресурсов.

Огромный ущерб

«Несмотря на то, что у нас пока нет четкой картины ущерба, нанесенного сельскохозяйственному сектору, очевидно, что ущерб огромен», - сказал Доминик Буржен, директор Отдела ФАО по чрезвычайным ситуациям и восстановительным работам.

Тайфун ударил как раз в начале главного посевного сезона риса, и, по оценкам ФАО, более пострадали более одного миллиона фермеров, и сотни тысяч гектаров рисовых уничтожены.

Ожидается, что в серьезной степени пострадает производство кокоса. Наблюдаются также широкомасштабные разрушения складской и сельской инфраструктуры.

Вдоль побережья штормовой ветер уничтожил многие рыболовецкие общины, снес лодки и оборудование.

Усилия по восстановлению

В рамках программы немедленного реагирования в кризисных ситуациях ФАО, Организация мобилизовала персонал для оказания помощи в чрезвычайных ситуациях и намеревается использовать собранный 1 млн. долл. США на покупку семян и удобрений.

Начальная сумма в размере 24 млн. долл. США будут необходимы для оказания срочной помощи и усилий по восстановлению, включая восстановление складской инфраструктуры, ирригационных сооружений и поддержку рыболовецких общин.

Организация проведет полную оценку ущерба, нанесенного сельскому хозяйству и рыболовству, как только позволит ситуация на местах.

По данным Управления ООН по координации гуманитарных вопросов, от тайфуна пострадали примерно 9,5 млн. человек.

[PR 2013/ 140 ru]

Инструменты для журналистов и редакторов

Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr
Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]
Аудио клипы: (+39) 06 570 53223
RSS-канал пресс-релизов ФАО
Служба новостей ФАО
Следите за новостями ФАО в Твиттере
Дополнительные инструменты

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask] с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org