Начало беседы с Председателем КНР Си Цзиньпином

Беседа с Председателем КНР Си Цзиньпином.

В.Путин: Уважаемый господин Председатель, дорогой друг! Уважаемые китайские товарищи, коллеги!

Позвольте мне вас всех сердечно поприветствовать во Владивостоке. Признательны вам за решение приехать к нам на Восточный экономический форум.

Из Китая – самая представительная, крупная делегация, насчитывающая почти тысячу человек. Это и понятно, потому что объём наших отношений очень большой. Это касается и торговли: 87 миллиардов в прошлом году, в этом году мы почти наверняка выйдем на 100 миллиардов долларов торгового оборота; рост – более 30 процентов ежегодно. У нас доверительные отношения в сфере политики, безопасности, в сфере обороны.

Мы знаем, что Вы лично уделяете большое внимание развитию российско-китайских отношений, мы регулярно с Вами в контакте.

Я рад возможности принять Вас в России.

Си Цзиньпин (как переведено): Уважаемый господин Путин, дорогой мой друг! Уважаемые российские коллеги, министры!

Мне очень приятно по Вашему приглашению приехать во Владивосток.

Должен, прежде всего, выразить Вам признательность за Ваше тёплое приглашение в мой адрес, благодаря которому я смог ещё раз посетить этот город. Дело в том, что восемь лет назад, будучи зампредседателя КНР, я посещал этот город.

Сегодня я снова на этой земле. Чувствуются огромные перемены этого города. Это говорит о том, что за эти восемь лет под Вашим личным руководством в этом городе произошли огромные перемены. Это свидетельствует о тех великих достижениях в государственных делах в России под Вашим руководством. Я искренне рад за ваши успехи.

Мне также очень приятно, с удовольствием принимаю участие в IV Восточном экономическом форуме. Вы только что отметили, что среди всех гостей – из Китая самая многочисленная делегация. Это, с одной стороны, говорит о большой привлекательности самого форума, а с другой стороны – говорит о всеобъемлющем сотрудничестве между Китаем и Россией в развитии Дальнего Востока.

В этом году мы с Вами постоянно встречались: в Пекине, в Йоханнесбурге, а сейчас, сегодня – во Владивостоке. Мы с вами поддерживаем тесные контакты. Это значит, что у нас с Вами самое тесное взаимодействие. Я готов и сегодня, и в дальнейшем углубить с Вами обмен мнениями, а также тесную координацию.

Ещё раз огромное спасибо за всё, что Вы сделали для моего визита в этот город.

В.Путин: Спасибо.

<…>