AGRIS 

2020

Prada, M.C. | Appeldoorn, R.S. | Van Eijs, S. | Pérez M, M.

L’objectif global du Plan régional de gestion et de conservation des pêcheries de lambis de 10 ans est de guider la mise en œuvre d’un ensemble de mesures de gestion identiﬁées qui peuvent être appliquées au niveau régional ou sous-régional pour la durabilité des populations de lambis et pour la préservation d’une pêcherie saine et les moyens d’existence des personnes impliquées dans la pêche. L’approche écosystémique constitue la base de ce Plan régional de gestion et de conservation des pêcheries de lambis, aﬁn de renforcer les partenariats et la collaboration dans toute la région des Caraïbes pour améliorer la gouvernance à long terme des pêcheries de lambis à travers les Caraïbes. Ce plan régional a été adopté par la 16e session de la COPACO, Guadeloupe (France), 20-24 juin 2016 et la 17e réunion de la Conférence des Parties à la CITES, Johannesbourg, Afrique du Sud, 24 septembre – 5 octobre 2016.

Показать больше [+]

Меньше [-]

Food and Agriculture Organization of the United Nations - Italy

2020

Chomo, V.

Управление внутренними водными путями является комплексной задачей, сталкивающейся с особыми проблемами вследствие многочисленности пользователей данных водных путей. Проблемы управления внутренними водными путями усугубляются комбинацией и взаимным наложением местного, регионального, национального и иногда международного законодательства. В этом контексте, с 13 по 15 ноября 2018 года в г. Бухарест, Румыния, была проведена Региональная конференция «Восстановление речных местообитаний для рыболовства во внутренних водоемах в бассейне Дуная и прилегающих районах Черного моря. Данное мероприятие было организовано Региональным бюро ФАО по Европе и Центральной Азии в партнерстве с Международной организацией по развитию рыбного хозяйства и аквакультуры в Европе и Европейской консультативной комиссией по рыбному хозяйству и аквакультуре во внутренних водоемах. Принимающими организациями были Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов, а также Министерство водных и лесных ресурсов Румынии.Мероприятие предоставило заинтересованным партнерам уникальную возможность для обмена опытом и привлечения внимания к вопросам, влияющим на устойчивость Дуная и районов Черного моря. С 27 приглашенными докладчиками смогли пообщаться более 100 участников - от рыболовов и рыбоводов из местных сообществ до представителей академической среды, а также официальных представителей национального и европейского уровня. Каждый доклад был посвящен одной из тем четырех сессий: «Оценка рыбохозяйственных ресурсов внутренних водоемов», «Охрана и управление», «Нормативная база» и «Обмен опытом между странами». Конференция завершилась круглым столом, в процессе которого всем участникам было предложено высказать свое мнение и обсудить вопросы, влияющие на устойчивость и рыболовство во внутренних водоемах в бассейне Дуная и в Черном море. На основании ключевых выводов этого завершающего обсуждения был составлен список рекомендаций конференции, включенный в настоящую публикацию.

Показать больше [+]

Меньше [-]

Food and Agriculture Organization of the United Nations - Italy

2020

El presente documento contiene el informe de la segunda reunión de las Partes en el Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, que se celebró en Santiago de Chile (Chile) del 3 al 6 de junio de 2019. Las Partes examinaron detenidamente el Reglamento para las reuniones de las Partes y lo aprobaron. La reunión reconoció la importancia de que las Partes aplicaran de forma efectiva el Acuerdo, conscientes de los desafíos a los que se enfrentaban a este respecto, en particular los Estados Partes en desarrollo, incluidos los pequeños Estados insulares en desarrollo. Asimismo, las Partes apreciaron la importancia de la asistencia técnica prestada por la FAO, con el apoyo de los donantes y otras entidades, a los Estados Partes en desarrollo para mejorar su capacidad de aplicar las medidas del Estado rector del puerto y otros instrumentos de lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y reiteraron la necesidad de que se mantuviera y mejorara esa asistencia. La reunión reconoció los esfuerzos realizados por las Partes con miras a cargar sus datos en las aplicaciones piloto del Acuerdo para los puertos designados y los puntos de contacto y señaló que estas aplicaciones satisfacían los requisitos del Acuerdo. Las Partes respaldaron las recomendaciones del Grupo de trabajo técnico sobre intercambio de información y aprobaron el mandato para los mecanismos de financiación establecidos en virtud de lo dispuesto en la Parte 6.

Показать больше [+]

Меньше [-]

Food and Agriculture Organization of the United Nations - Italy

2020

本文件载有《关于预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施协定》缔约方第二次会议（2019年6月3-6日，智利圣地亚哥）报告。缔约方开展了全面审议并通过了缔约方会议《议事规则》。会议认识到缔约方有效实施《港口国措施协定》的重要性，同时承认缔约方在此方面遇到的挑战，特别是 发展中缔约国，包括小岛屿发展中国家。缔约方赞赏粮农组织所提供技术援助的 重要性，在捐助方及其他实体的支持下，帮助发展中缔约国加强落实港口国措施和采用其他工具的能力，以打击非法、不报告、不管制捕鱼，同时重申继续并加强 援助活动的必要性。会议承认缔约方为将数据上传至《港口国措施协定》“指定 港口和联络点应用程序”所付出的努力，注意到这些应用满足了《港口国措施协定》的要求。缔约方支持信息交流技术工作组的建议，同意“全球信息交流系统”应尽快运行，希望“全球信息交流系统”成为采取模块化和分阶段实施方法的综合系统，并要求粮农组织在工作组第三次会议时开发原型。缔约方通过了粮农组织《关于预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施协定》第六部 分项下供资机制的职权范围，挪威为《港口国措施协定》援助基金认捐225万 美元。会议进一步鼓励加强能力建设各项举措之间的协调和凝聚力，以确保有效 利用现有资源，避免重复工作。缔约方通过了《港口国措施协定》效力审查和评估问卷，并同意在2020年6月第一周启动问卷。

Показать больше [+]

Меньше [-]

Food and Agriculture Organization of the United Nations - Italy

2020

Compte tenu de l’impact néfaste des systèmes alimentaires actuels sur l’environnement, et des préoccupations soulevées quant à la durabilité de ces derniers, il apparaît comme urgent de promouvoir des régimes alimentaires qui soient sains et aient de faibles impacts sur l’environnement. Ces régimes alimentaires doivent également être socio-culturellement acceptables et accessibles à tous sur le plan économique. Reconnaissant l’existence d’opinions divergentes dans ce domaine, les pays ont demandé l’avis de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) sur ce qui constitue des régimes alimentaires sains et durables. Les principes directeurs présentés ici adoptent une approche holistique concernant les régimes alimentaires. Ils prennent en compte les recommandations internationales en termes de nutrition, le coût environnemental de la production et de la consommation alimentaires ainsi que la capacité d'adaptation aux contextes sociaux, culturels et économiques locaux. Ces principes directeurs soulignent le rôle de la consommation et des régimes alimentaires dans la contribution à la réalisation des ODD au niveau du pays, en particulier les Objectifs n° 1 (Pas de pauvreté), n° 2 (Faim « zéro »), n° 3 (Bonne santé et bien-être), n° 4 (Éducation de qualité), n° 5 (Égalité entre les genres) ainsi que n° 12 (Consommation et production durables) et n° 13 (Mesures relatives à la lutte contre les changements climatiques). Cette publication vise à soutenir les efforts réalisés par les pays pour transformer leurs systèmes alimentaires afin qu’ils contribuent à des régimes alimentaires sains et durables.

Показать больше [+]

Меньше [-]

Food and Agriculture Organization of the United Nations - Italy

2020

В настоящем документе содержится доклад о работе второго совещания Сторон Соглашения о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла, которое состоялось 3–6 июня 2019 года в Сантьяго, Чили. Стороны подробно рассмотрели и утвердили Правила процедуры совещаний Сторон. Участники совещания признали важность эффективного применения Соглашения Сторонами, обратив внимание на проблемы, с которыми сталкиваются Стороны, особенно развивающиеся государства, включая малые островные развивающиеся государства. Стороны особо отметили важность технической помощи, оказываемой ФАО, при поддержке доноров, и другими структурами Сторонам – развивающимся государствам в интересах укрепления их потенциала, необходимого для осуществления мер государства порта и применения других инструментов борьбы с ННН промыслом, и подчеркнули необходимость дальнейшего оказания и расширения такой помощи.

Показать больше [+]

Меньше [-]

Food and Agriculture Organization of the United Nations - Italy

2020

Учитывая пагубное воздействие существующих продовольственных систем на окружающую среду, а также сомнения в их устойчивости, существует настоятельная необходимость в пропаганде здоровых пищевых рационов, которые не оказывают негативного воздействия на окружающую среду. Такие пищевые рационы также должны быть социально и культурно приемлемыми и экономически доступными для всех. Признавая наличие разных взглядов на концепции «устойчивого питания» и «здорового питания», страны обратились к Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) с просьбой сформулировать руководящие принципы, определяющие понятие «устойчивое здоровое питание». В этих руководящих принципах используется целостный подход к питанию; в них учитываются международные рекомендации в области питания; экологические издержки производства и потребления продовольствия; а также возможность адаптации к местным социальным, культурным и экономическим условиям. В этих руководящих принципах подчеркивается роль потребления продовольствия и пищевых рационов в содействии достижению ЦУР на уровне стран, особенно Целей 1 (Ликвидация нищеты), 2 (Ликвидация голода), 3 (Хорошее здоровье и благополучие), 4 (Качественное образование), 5 (Гендерное равенство), 12 (Ответственное потребление и производство) и 13 (Борьба с изменениями климата). Эта публикация призвана поддержать усилия стран, направленные на преобразование продовольственных систем с целью обеспечить устойчивые здоровые рационы питания.

Показать больше [+]

Меньше [-]

Food and Agriculture Organization of the United Nations - Italy

2020

Hasan, M.R. | Bueno, P.B. | Corner, R.A.

This technical paper presents three major sets of information resource: (i) five case studies from five Asian countries, (ii) the synthesis of the case studies and (iii) the report of the regional workshop that reviewed the case studies and the draft synthesis of the case study reports, provided additional science-based, professional, and experiential information, and developed recommendations to strengthen, empower and sustain organizations of small-scale fish farmers and related aquaculture-based enterprises.

Показать больше [+]

Меньше [-]

Food and Agriculture Organization of the United Nations - Italy

2020

Le présent document contient le rapport de la deuxième réunion des Parties à l’Accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INDNR), qui s’est tenue à Santiago (Chili), du 3 au 6 juin 2019. À l’issue d’un examen approfondi, les Parties ont adopté le Règlement intérieur des réunions des Parties. Les participants à la réunion ont admis qu’il était important pour les Parties de mettre en œuvre efficacement l’Accord et ont reconnu les difficultés rencontrées par les Parties à cet égard, en particulier les États Parties en développement, dont les petits États insulaires en développement. Elles se sont dites conscientes de l’importance de l’assistance technique prêtée par la FAO, avec l’appui des donateurs, et par d’autres entités aux États Parties en développement afin de renforcer la capacité de ceux-ci de mettre en œuvre les mesures du ressort de l’État du port et d’autres outils de lutte contre la pêche INDNR, et ont rappelé qu’il était nécessaire de poursuivre et d’améliorer cette assistance.

Показать больше [+]

Меньше [-]

Food and Agriculture Organization of the United Nations - Italy

2020

تتضمّن هذه الوثيقة تقرير الاجتماع الثاني للأطراف في الاتفاق بشأن التدابير التي تتخذها دولة الميناء لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه (الاتفاق) الذي انعقد في سنتياغو، شيلي خلال الفترة الممتدة من 3 إلى 6 يونيو/حزيران 2019. وقد أجرت الأطراف استعراضًا شاملًا واعتمدت لائحة داخلية لاجتماعات الأطراف. وأقرّ الاجتماع بأهمية قيام الأطراف بتنفيذ الاتفاق على نحو فعّال، وسلّم بالتحديات التي تواجهها الأطراف لدى القيام بذلك، ولا سيما الأطراف من الدول النامية بما فيها الدول الجزرية الصغيرة النامية. وأشادت الأطراف بأهمية المساعدة الفنية التي تقدمها المنظمة، بدعم من الجهات المانحة، والأجهزة الأخرى للأطراف من الدول النامية من أجل تعزيز قدرتها على تنفيذ التدابير التي تتخذها دولة الميناء وغيرها من أدوات لمكافحة الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وأكدت مجددًا الحاجة إلى المضي قدمًا في تقديم هذه المساعدة وتعزيزها. وأقر الاجتماع بالجهود التي تبذلها الأطراف بهدف تحميل بياناتها على تطبيقات الاتفاق التجريبية للموانئ وجهات الاتصال المعينة، وأشارت إلى أن هذه التطبيقات تستوفي متطلبات الاتفاق. وأعربت الأطراف عن تأييدها لتوصيات مجموعة العمل الفنية المعنية بتبادل المعلومات، ووافقت على ضرورة أن يبدأ تشغيل النظام العالمي لتبادل المعلومات في أقرب وقت ممكن، وأعربت عن تحبيذها استحداث نظام عالمي لتبادل المعلومات يعمل كنظام متكامل يستخدم نهجا معياريا وتدريجيا للتنفيذ، وطلبت من المنظمة وضع نموذج أولي للنظام بحلول الاجتماع الثالث لمجموعة العمل الفنية المعنية بتبادل المعلومات. واعتمدت الأطراف اختصاصات آليات التمويل بموجب الجزء 6 من الاتفاق بشأن التدابير التي تتخذها دولة الميناء لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه الصادر عن المنظمة.

Показать больше [+]

Меньше [-]

Food and Agriculture Organization of the United Nations - Italy