Обзор писем радиослушателей за ноябрь 2013 года

(VOVworld) - В ноябре 2013 года радио «Голос Вьетнама» получило огромное число писем и телефонных звонков от радиослушателей из разных стран мира. В сегодняшней передаче мы ответим на самые интересные вопросы, заданные в адрес русской редакции.

Вьетнамский жемчуг. Фото взято из свободных источников

+ Радиослушатель Владимир Пивоваров из Украины спросил нас о знаменитых вьетнамских ювелирных изделиях.

Дорогие друзья! Вьетнам давно знаменит качественными, но в то же время достаточно дешёвыми ювелирными изделиями. Иностранные туристы могут свободно выбирать искусно изготовленные украшения из жемчуга, серебра и кости. В таких приморских курортах, как Халонг, Нячанг, Муйне, или на «Жемчужном острове» Фукуок вы можете даже на борту туристических кораблей приобрести морской жемчуг. Роскошные бусы, браслеты, кольца и серьги – идеальные подарки близким и родным, привезённые с морского края. Посетив районы, населённые представителями малых народностей Вьетнама, например, Северо-Западный район страны или плато Тэйнгуен, вы можете выбрать себе лучшие ювелирные изделия из серебра, слоновой кости или рога буйвола. Все они являются продуктами традиционных кустарно-художественных промыслов. И вправду, Вьетнам – страна богатая морскими и лесными ресурсами.

Вьетнамское серебро. Фото взято из свободных источников

+ Радиослушатель Сергей Иванов из России хочет больше узнать о народностях, населяющих территорию Вьетнама.

Вьетнам населяют 54 братские народности, в том числе 53 нацменьшинств, общая численность населения которых составляет лишь 14 процентов населения страны. Численность вьетов (иное название - кинги) составляет почти 86 процентов населения страны. Они в основном населяют дельты рек и приморские равнины. В свою очередь, малые народности проживают в горных районах страны. Самые многочисленные народности среди 53 нацменьшинств – тай, тхай, мыонг, хоа, кхмер и нунг: на каждую из них приходится порядка 1 миллиона человек. Самыми малочисленными являются брау, ромам и оду: их лишь несколько сотен человек. Все народности Вьетнама имеют собственный язык, но не все – письменность. По пятницам в эфир нашего радио выходит рубрика «Особые черты народностей Вьетнама», посвящённая традициям, культуре и уникальным чертам 54 братских народностей Вьетнама.

Почтовые марки 54 народностей Вьетнама.
Фото взято из свободных источников

+ Радиослушатель Валерий Луговский из Белоруссии интересуется государственным гимном Вьетнама.

Государственным гимном Вьетнама выбрана композиция «Марш наступающей армии», написанная покойным композитом Ван Као в 1944 году. Его начали использовать в 1945 году после победы Августовской революции, в результате которой Вьетнам освободился от французского колониального гнёта. Владимир Прохоров перевёл первый куплет гимна Вьетнама следующим образом:

Вперёд, вьетнамцы, идём на войну.

Труден наш путь, твёрже шаг.

Отстоим мы родную страну, славу предков!

Цвета крови флаги на солнце горят,

Звучит песня набат.

Вперёд, вперёд на решительный бой!

Ни пяди земли не сдадим,

Сильный духом народ един.

Вечный и гордый Вьетнам,

Мы с тобой!

«Марш наступающей армии». Фото взято из свободных источников

Итак, сегодня мы вместе познакомились с популярными вьетнамскими ювелирными изделиями, некоторыми чертами 54 народностей Вьетнама и государственным гимном нашей страны. Дорогие радиослушатели, присылайте нам свои вопросы по адресу: Вьетнам, город Ханой, улица Бачиеу, дом 45, канал иновещания радио «Голос Вьетнама», русская редакция (Chương trình phát thanh tiếng Nga – Hệ phát thanh đối ngoại – Đài Tiếng nói Việt Nam – 45 Bà Triệu – Hà Nội – Việt Nam). Вы также можете отправить нам письмо по электронной почте на адрес: golosvietnama@mail.ru

Мы будем отвечать на самые интересные вопросы в еженедельной рубрике «Беседа с радиослушателями».

Минь Мань