Вступительное слово Генерального директора напресс‑брифинге по COVID-19 — 17 апреля 2020 г.

Доброе утро, добрый день и добрый вечер.

Завтра пройдет глобальный виртуальный гала-концерт «Единый мир: дома вместе», в организации которого приняла участие ВОЗ, а также многие известные музыканты, комики и гуманитарные деятели.

Это событие стало плодом совместной работы с моим добрым другом Хью Эвансом, главой организации Global Citizen, и неподражаемой Леди Гага и должно принести праздник, радость и надежду в каждый дом, привычную жизнь которого изменила пандемия COVID‑19.

Пользуясь случаем, я хотел бы поблагодарить маму Леди Гага Синтию Джерманотту, которая стала нашим послом доброй воли и ведет блестящую работу по пропаганде охраны психического здоровья во всем мире; спасибо, Леди Гага и Синтия, за вашу неустанную поддержку и помощь. Мы признательны вам за инициативность и энергию, с которой вы взялись за этот семейный проект.

Данное мероприятие – возможность выразить нашу солидарность с теми, кто находится на переднем крае борьбы, и призвать благотворительные организации, частный сектор и правительства стран сделать взнос в Фонд солидарности для помощи в борьбе с COVID-19, работа которого обеспечивается Фондом Организации Объединенных Наций и фондом Swiss Philanthropy Foundation.

К настоящему моменту более 245 000 частных лиц, корпораций и фондов выделили в Фонд солидарности свыше 150 млн долл. США.

Эти поступления идут на закупку средств индивидуальной защиты, диагностических наборов и других необходимых медицинских изделий и расходных материалов для стран, которые испытывают наиболее острый дефицит.

Я хотел бы от всего сердца горячо поблагодарить всех, кто сделал свой вклад.

Сейчас я с удовольствием передаю слово моему другу и брату Хью Эвансу и блистательной Леди Гага, которые расскажут подробнее о завтрашнем событии.

Хью, тебе слово.

[ХЬЮ ЭВАНС И ЛЕДИ ГАГА ВЫСТУПАЮТ С ОБРАЩЕНИЕМ К СМИ]

Спасибо, Леди Гага, спасибо, Хью. С нетерпением жду завтрашнего дня и возможности присоединиться к замечательному мероприятию вместе с вами и миллионами других людей во всем мире.

Я всецело согласен с тем, что сказала Леди Гага: всем в мире нужна любовь и солидарность. Леди Гага, Хью Эванс, я и мои коллеги хотим искренне и от всего сердца поблагодарить вас. Для победы над этим опасным врагом миру нужна любовь и солидарность.

По данным ВОЗ, в мире зарегистрировано около 2 млн случаев COVID‑19, включая более 135 000 случаев с летальным исходом.

Мы скорбим о тех, кого мы потеряли, радуемся за выздоровевших и за тысячи людей, которые в настоящее время выздоравливают.

ВОЗ обновила свои рекомендации, дополнив их мерами по уходу за пациентами в период выздоровления и после выписки из стационара.

Отрадно, что в ряде стран Европы и Северной Америки начинается планирование действий по снятию социальных ограничений.

Ранее мы подчеркивали, что снятие ограничений должно происходить постепенно, и называли критерии, которые должны учитывать страны.

Вчера мы опубликовали рекомендации по условиям корректировки мер по охране здоровья населения и социальной изоляции, и призываем страны принять их во внимание в качестве руководства к действию.

Хотя в ряде стран наметились позитивные сдвиги, в других странах наблюдаются тревожные тенденции.

За минувшую неделю на родном для меня Африканском континенте рост числа зарегистрированных случаев заболевания составил 51%, а показатели смертности увеличились на 60 %.

Принимая во внимание нынешний дефицит наборов для лабораторного тестирования, не исключено, что реальные цифры могут быть намного выше официально подтвержденных.

Благодаря поддержке ВОЗ в большинстве стран Африки в настоящее время существует возможность проведения тестирования на COVID‑19, однако сохраняется значительная нехватка наборов для тестирования. Совместно с нашими партнерами мы работаем над тем, чтобы устранить дефицит и помочь странам в работе по выявлению случаев вирусной инфекции.

Вчера Африканским Центром по контролю и профилактике болезней было сделано заявление о том, что со следующей недели начнется снабжение континента тестовыми наборами для определения COVID‑19 в объеме 1 миллиона комплектов.

Укрепление и поддержка таких учреждений, как Африканский ЦКЗ, будет приносить плоды сейчас и в дальнейшем.

Сегодня днем я обсудил меры для дальнейшего усиления поддержки Африки с президентом ЮАР Сирилом Рамапосой, Председателем Комиссии Африканского союза Муссой Факи Махаматом, Генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем, Директором‑распорядителем Международного валютного фонда Кристалиной Георгиевой и Президентом Всемирного банка Дэвидом Малпассом.

===

Помимо снабжения тестами, мы также прилагаем всемерные усилия для ускорения разработки, производства и справедливого распределения возможной вакцины.

Вчера я обсудил с президентом Франции Эмманюэлем Макроном, Биллом Гейтсом и другими партнерами ВОЗ вопрос о скорейшем выпуске и наиболее справедливом распределении вакцин, позволяющих предотвратить еще одну пандемию. Меня воодушевляет решимость президента Макрона, Билла Гейтса, а также премьер‑министра Бориса Джонсона.

Кроме того, я провел беседу с премьер‑министром Барбадоса и нынешним председателем Карибского сообщества о трудностях с обеспечением поставок тест-систем и другой продукции в малые островные развивающиеся государства. Без внимания не должна быть оставлена ни одна страна.

Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы отметить выдающиеся усилия премьер‑министра Барбадоса по руководству ответными мерами в Карибском сообществе.

Кроме того, я разговаривал с Председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен и премьер‑министром Финляндии Санной Марин о продолжающихся в Европе мерах по борьбе с пандемией, спасению жизней и поддержанию экономического благополучия людей.

Опять же, меня воодушевляет твердая позиция обеих лидеров, как Председателя фон дер Ляйен, так и премьер‑министра Марин.

Мне бы хотелось разъяснить позицию ВОЗ в отношении так называемых «мокрых» рынков.

Продуктовые рынки дают возможность миллионам людей в мире приобретать недорогие продукты питания и обеспечивать себя средствами к существованию.

Тем не менее, во многих случаях их работа плохо регулируется, и они содержатся в неудовлетворительном состоянии.

ВОЗ придерживается позиции о том, что их работа может быть возобновлена только при условии соответствия строгим стандартам гигиены и продовольственной безопасности.

Правительства стран должны обеспечивать неукоснительное соблюдение запретов на продажу и покупку живности для употребления в пищу.

Совместно со Всемирной организацией охраны здоровья животных и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций ВОЗ разработала рекомендации по безопасной работе рынков.

Кроме того, мы ведем совместную работу по изучению особенностей передачи инфекций от животных к человеку и по профилактике такой передачи, так как 70% случаев заражения новыми вирусами, согласно оценкам, происходит от животных.

В заключение хотел бы сказать, что ВОЗ продолжает работу по максимально широкому информированию общественности на как можно большем числе языков.

Наш чат‑бот в Viber, который предоставляет достоверную научно обоснованную информацию на 16 языках мира, сегодня доступен более чем 2,6 млн человек.

На этой неделе мы добавили тамильский, сингальский, болгарский, греческий, итальянский и венгерский языки, а на следующей неделе планируем добавить польский и бенгальский.

Рад сообщить, что с понедельника эти пресс‑конференции будут проходить с синхронным переводом на все официальные языки ООН: арабский, китайский, французский, русский и испанский.

Помимо этого, мы планируем добавить другие языки, в частности суахили и хинди.

Мы надеемся на более широкое участие в этих мероприятиях журналистов всего мира.

Благодарю за внимание.