Российской Федерации

Вступительные слова участников встречи:

В.В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр, уважаемые коллеги, я рад приветствовать вас в России.

Мне приятно, что все наши договоренности по поставкам исполняются на самом высоком уровне. Но еще приятнее, что за последние пять лет наш товарооборот вырос почти в 3 раза - в 2,8 раза, если быть точнее. В абсолютных величинах это могло бы быть даже больше, чем мы сегодня имеем. Направления сотрудничества мне представляются весьма интересными. Это авиация, космос, транспортная инфраструктура, сельское хозяйство, машиностроение, химия, культура и, конечно, образование.

Еще раз добро пожаловать! Уверен, у нас будет плодотворная дискуссия.

Ф.Фийон (как переведено): Спасибо Вам большое, господин Премьер-министр!

Для меня большая радость видеть Вас снова после нашей рабочей встречи в Париже, которая была очень плодотворной.

У меня к Вам два сообщения, которые я сразу же передам. Первое - от итальянского Премьера, с которым я только что общался. Он хотел бы передать Вам привет. Второе сообщение от Николя Саркози - Президента Французской Республики. Он также передает Вам привет и уверения в своем уважении.

С момента нашей последней встречи многое изменилось. И, если мне не изменяет память, президент Франции уже два раза побывал в России. Он встречался с Вами, и он очень рад, что соглашения, которые были достигнуты, исполняются.

Мы очень хотели бы, чтобы эта встреча состоялась в определенные ранее сроки, потому что для нас очень важно укрепить партнерство между ЕС и Россией и особенно - между Францией и Россией.

В области финансов, экономики наши отношения очень хорошо развиваются благодаря бурному экономическому росту в Российской Федерации. Но для этого есть еще и политические, стратегические причины. Российская Федерация, как и ЕС, играет и должна играть важнейшую роль в мире ради стабильности на земном шаре. К тому же, чем больше мы будем говорить друг с другом, чем больше доверия будет между нами, чем теснее будут наши экономические связи, тем больше стабильности и мира будет на нашей планете.

В.В.Путин: Я полностью согласен.

Вы вспомнили о двух рабочих визитах Президента Франции в Россию в последнее время. Президент Франции Николя Саркози проявил настойчивость, характер и дипломатическое искусство. В принципе, благодаря ему многое сделано в направлении урегулирования ситуации на Южном Кавказе.

Вы отметили, что состоялись определенные договоренности. И мы, конечно, выполняли и будем их выполнять. Мы бы ничего не подписывали, если бы считали эти договоренности для себя неприемлемыми.

Я только что разговаривал по телефону с Президентом России Дмитрием Медведевым. Он, в свою очередь, передавал привет и Вам, и Президенту Франции. Мы очень рассчитываем на то, что не только с российской стороны, но и со стороны наших европейских партнеров - а сегодня на Франции как на стране-председателе в Евросоюзе лежит большая ответственность - будет движение в направлении исполнения договоренностей, которые были достигнуты благодаря усилиям в значительной степени Президента Франции.

В двухстороннем плане, повторяю, у нас есть много интересных заделов. Мы с удовольствием подискутируем практически по каждой из этих проблем.