Начало встречи с Федеральным канцлером Герхардом Шрёдером и Президентом Франции Жаком Шираком

В.Путин: Уважаемые коллеги! Я прежде всего хочу вас поприветствовать в России, здесь, в самом западном регионе Российской Федерации. Наша встреча проходит вне рамок праздника, посвященного 750-летию города Калининграда, поскольку официальные мероприятия были вчера, но все‑таки связана с общим настроением в городе, и я очень рассчитываю, что это создаст соответствующую атмосферу и для нашей сегодняшней встречи.

Мне очень приятно видеть сегодня и Президента Франции, и Канцлера Германии и иметь возможность обменяться мнениями о дальнейших шагах по строительству отношений между нашими государствами, между Россией и Евросоюзом.

Для нас очень важно понять, услышать ваше мнение о характере дальнейших отношений между Россией и Евросоюзом в свете последних событий, связанных с Европейской конституцией.

И, конечно, все мы заинтересованы в том, чтобы обменяться мнениями и по проблематике реформирования Организации Объединенных Наций, и по ближневосточной проблеме, по развитию ситуации в Иране со всеми проблемами, которые связаны с иранской ядерной программой, по северокорейской проблематике.

У меня со своей стороны были в последнее время многочисленные контакты с нашими коллегами. Только что у меня в гостях был Председатель Китайской Народной Республики. Я готов передать вам, во‑первых, привет от него, во‑вторых, проинформировать вас о ходе наших переговоров по тем проблемам, которые мы обсуждали с руководителем Китая. В ближайшее время у нас состоится встреча в рамках так называемой Шанхайской организации сотрудничества, в которую входит Россия и все среднеазиатские государства, Китай. Мы пригласили для участия в качестве наблюдателя Индию, Пакистан и Иран. В преддверии этой встречи мне тоже хотелось бы с вами поговорить по всей проблематике, которая связана с этим регионом мира.

Вот такую предварительную повестку дня согласовали наши помощники.

Я очень рад, еще раз повторяю, возможности встретиться с вами и поговорить на все заявленные мною темы.

Ж.Ширак: Прежде всего я хотел бы выразить российскому Президенту мою радость и, я уверен, радость Герхарда Шрёдера, которую мы испытываем, находясь рядом с ним в этой особой дружественной обстановке, поскольку речь идет также о юбилее и об уважении, которое мы оказываем Канту посредством присвоения его имени калининградскому университету.

Отношения между Россией и Европейским союзом имеют большое значение для мирового баланса. После серьезных обсуждений мы все выразили радость в связи с успехом последней встречи Евросоюз–Россия, которая позволила нам принять четыре «дорожные карты» с четырьмя проектами сотрудничества, укрепляющие отношения между Россией и Европейским союзом. Эти отношения, я считаю, имеют огромное значение для мирового баланса.

Также я придаю большое значение и укреплению отношений между Россией и Китаем. Мы наблюдаем укрепление отношений с Европейским союзом. Мы рады активной роли России в мирном развитии Ирана, совпадению наших точек зрения по вопросам нераспространения. И я хотел бы от всей души поблагодарить Президента Путина за предоставленную возможность встретиться.

Г.Шрёдер: Большое спасибо! Я особенно тронут этим приглашением и для меня это особая честь – каждый поймет.

История Калининграда всегда была историей, которая касалась и Германии. Для нас это очень трогательная история. Я рад тому, что я был приглашен сюда, в частности, для того, чтобы участвовать в церемонии, когда калининградский университет получит имя Иммануила Канта. Это очень важно для моих соотечественников. Господин Президент, мы очень благодарны за этот высокий жест. Это приглашение – после нашей настолько тяжелой истории – еще раз, второй раз после приглашения на 60-летие со дня Победы над нацистской диктатурой. Я благодарю Вас и очень рад, что могу присутствовать сегодня здесь, когда это важное для нас событие произойдет.

Я присоединяюсь к президентам, к тому, что они сказали. И могу добавить только следующее: сотрудничество между Россией и ЕС в четырех пространствах – в пространстве экономики, безопасности и права – не в последнюю очередь является важным и для Калининградской области. Чем лучше отношения между Россией и Европейским союзом, тем они теснее. А мы хотим, чтобы они были очень и очень тесными. Здесь мы должны говорить о настоящем стратегическом партнерстве. Чем они теснее, тем больше успеха это несет Калининградской области. И мне кажется, в такой значимый исторический момент очень важно это подчеркнуть.