Праздничное мероприятие по случаю 75-летия учреждения ФАО с участием Канады и Соединенных Штатов Америки

Праздничное мероприятие по случаю 75-летия учреждения ФАО с участием Канады и Соединенных Штатов Америки

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

22/10/2020

Выступление Генерального директора ФАО

Праздничное мероприятие по случаю 75-летия учреждения ФАО с участием Канады и Соединенных Штатов Америки

22 октября 2020 года, 15:00 по римскому времени

Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта

Уважаемые министры,

Дамы и господа!

1. Для меня огромная честь и большое удовольствие увидеться сегодня с вами, чтобы отметить 75-ю годовщину ФАО в преддверии шестой неофициальной региональной конференции для Северной Америки.

2. На самом деле я надеялся лично встретиться с каждым из вас в Квебеке, с тем чтобы отметить это знаковое мероприятие и с удовольствием отпраздновать семьдесят пять лет нашего совместного пути.

***

3. Канада и США занимают особое место в истории ФАО и в нашем сердце.

4. Именно в США, в городе Хот-Спрингс (штат Вирджиния), были посеяны семена, из которых взошла ФАО. В 1943 году Президент Франклин Д. Рузвельт созвал Конференцию по вопросам продовольствия и сельского хозяйства в гостинице "Хоумстед", на которой представители 44 правительств-участников обязались создать постоянно действующую организацию по вопросам продовольствия и сельского хозяйства с целью искоренить голод, повысить пищевое благополучие и производительность труда в сельском хозяйстве.

5. Семя, посеянное в 1943 году на этой исторической конференции, дало всходы в 1945 году в Квебеке (Канада), где была учреждена ФАО и где в знаменитом здании гостиницы "Шато-Фронтенак", расположенном над величественной рекой Св. Лаврентия, состоялась ее первая сессия.

6. Мир был истерзан Второй мировой войной, люди голодали. Миллионы погибли в ходе конфликта, миллионы умирали от голода. Фермерские хозяйства были разорены.

7. На плечи ФАО легла задача помочь миру преодолеть эти невзгоды и направить его на путь равного развития, обеспечив каждому человеку доступ к достаточной и питательной пище.

8. Это была задача не из легких, но волевой настрой нашего руководства, неустанный труд наших коллег, а также стратегическое руководство и колоссальная поддержка со стороны наших членов наделили нас силами, позволяющими справиться с этой исторической задачей.

9. Сегодня для меня огромная честь – заявить, что за последние семь с половиной десятилетий была проделана достойная работа. Объемы выпускаемой фермерскими хозяйствами продукции растут в геометрической прогрессии, массового голода удается избежать, и миллионы людей больше не голодают и вырвались из тенет нищеты. Как я уже говорил, все это было бы невозможно без вашей поддержки.

***

10. С 1945 года Канада и ФАО вместе работают над поиском решений наиболее острых проблем нашего времени и новых путей оказания поддержки нуждающимся. Участие Канады в деятельности ФАО год за годом позволяет Организации оказывать помощь уязвимым слоям населения в районах, затронутых кризисом, в то же время поддерживая развитие сельских районов путем привлечения инвестиций, направленных на повышение производительности труда в сельском хозяйстве, создание источников средств к существованию и расширение прав и возможностей женщин.

11. За прошедшие десятилетия Соединенные Штаты стали нашим крупнейшим финансовым донором и надежным товарищем, на которого всегда можно положиться. США – действительно один из наших ключевых партнеров, с которым мы ведем сотрудничество по всем направлениям работы, начиная с вопросов глобальной торговли продовольствием и продовольственной безопасности и заканчивая оказанием помощи после стихийных бедствий и повышением устойчивости к внешним воздействиям и развитием науки и инновационной деятельности в интересах всего сельского хозяйства в глобальных масштабах.

12. Сегодня, когда мы отмечаем 75-ю годовщину, мне выпала обязанность и честь официально выразить нашу признательность двум этим великим странам за их столь деятельное участие в работе ФАО.

13. Мы достигли успехов в повышении производительности труда, обеспечении его устойчивости и невосприимчивости к внешним воздействиям, искоренении давно существующих болезней животных, развитии аквакультуры и создании источников средств к существованию, однако я прекрасно понимаю, насколько непростой путь нам предстоит проделать.

14. Наш работа еще далеко не закончена.

15. Десятилетиями голод планомерно отступал, но сегодня он снова на подъеме. Порядка 700 млн человек по-прежнему страдают от недоедания, а свыше 2 млрд – от неполноценного питания. Из-за пандемии СOVID-19 и вызванного ею экономического спада количество голодающих и неполноценно питающихся в мире может вырасти примерно на 130 млн человек.

16. Пандемия обнажает хрупкость наших агропродовольственных систем, уязвимость наших продовольственных товаропроводящих цепочек, неустойчивое положение сельскохозяйственных работников и тонкую грань, что отделяет многие семьи от голода.

17. Сегодня, как никогда ранее, самое время всем нам объединиться и работать над избавлением людей, особенно маргинализованных и уязвимых групп населения, от голода и неполноценного питания.

18. Небезосновательно признается неотложная необходимость заняться обеспечением продовольственной безопасности в глобальных масштабах. Покончить с голодом, улучшить качество питания и обеспечить устойчивость сельского хозяйства – вот принципиально важные мировые задачи.

19. С этими проблемами ни одной стране не под силу справиться в одиночку. Их решение потребует не просто новых усилий по развитию национальных стратегий и потенциала, но и особого внимания к укреплению международного сотрудничества, с тем чтобы обеспечить достаточный объем инвестиций в научную, исследовательскую и инновационную деятельность ради повышения производительности труда, обеспечения более высокого качества питания, улучшения состояния окружающей среды и качества жизни.

20. Верю, что использование инноваций и технологий в сельском хозяйстве таит в себе ключ к преобразованию наших агропродовольственных систем и нахождению устойчивых возможностей накормить мир на столетия вперед.

21. ФАО положила достойное начало этому процессу. ФАО взращивает у себя культуру инноваций как часть нашего менталитета и привычного порядка работы. Мы без устали трудимся над цифровизацией ФАО и оказанием нашим членам все новых услуг в цифровом формате.

22. Приоритетное внимание мы уделяем странам и районам, сильнее всего страдающим от голода и нищеты, с тем чтобы никто не был забыт. Именно такая работа лежит в основе инициативы "Рука об руку". Она нацелена на ускорение преобразований в сельском хозяйстве и обеспечение устойчивого развития сельских районов путем использования данных и информации.

23. В рамках этой инициативы используются самые современные технологии, например система геопространственных данных инициативы "Рука об руку", которая служит источником необходимой для принятия решений информации, и инновационная лаборатория статистических данных, которая сочетает использование нетрадиционных источников данных, больших массивов данных, искусственного интеллекта и науки о данных для принятия решений и оценки воздействия.

24. Для того чтобы справиться с пандемией, мы приступили к осуществлению комплексной Программы ответных мер и восстановления в связи с COVID-19. В рамках этой Программы основное внимание уделяется сбору научных данных, целевым программам борьбы с бедностью, развитию торговых стандартов и стандартов безопасности пищевых продуктов, а также повышению уровня готовности к новым пандемиям зоонозов и другим приоритетным направлениям работы.

25. Для достижения этих целей ФАО нужно проявлять гибкость, бдительность и готовность реагировать на ситуацию; быть высокоэффективной организацией без раздутого штата; ей нужна эгалитарная внутренняя иерархия и незашоренность; нужна открытость и прозрачность, а также глубокие и конструктивные партнерские отношения; нужна современная организация работы с опорой на науку и инновации.

26. Сегодня, отмечая 75-летие нашей Организации, я клянусь не покладая рук работать до тех пор, пока Организация не преобразится; не откладывая, заниматься текущими и будущими задачами и неустанно трудиться в партнерстве со всеми странами и заинтересованными сторонами над тем, чтобы навсегда искоренить голод и неполноценное питание.

27. В завершение процитирую Президента Рузвельта, который сказал: "Каждая страна сама в ответе за обеспечение своего народа достаточным количеством продовольствия для здоровья и жизни, но в полной мере достичь этой цели каждая страна сможет только в том случае, если мы будем работать вместе".

28. Сегодня я обращаюсь к каждому из вас с призывом к солидарности и призывом к действиям.

29. Спасибо за внимание!