Своеобразная традиционная одежда женщин субэтнической группы Каолан в провинции Бакзянг 

Традиционная одежда женщин группы Каолан

Женская одежда субэтнической группы Каолан вообще не изменилась с 60-х годов 20-го века. Самая старинная женская туника этой группы называется «Пузандинь». При этом «зандинь» значит «большая бабочка». Эта туника отражает желание местных женщин красиво и ярко одеваться, чтобы быть такими же заметными как бабочки. В некоторых других районах данную тунику называют «Пузаудинь». Их надевают местные девушки на праздники. Сотрудник музея провинции Бакзянг Нгуен Тхи Май Тхань рассказала: «В комплект традиционной женской одежды субэтнической группы Каолан входят туника «Пузандинь», нагрудник, юбка индигового цвета, головной платок и две полоски ткани для обматывания икр ног.»

Раньше женщина субэтнической группы Каолан повязывали на голову платок индигового цвета длиной более 2 метров и шириной 40 см. Два его конца завязываются на затылке в виде банта, закрывающего пучок волос. В повседневной жизни местные женщины надевают расклешенные к низу индиговые туники с длиной ниже колена и широкими рукавами. К её манжетам пришиваются квадратные кусочки ткани белого цвета. Туника не имеет застежки спереди, поэтому надевая её, женщина группы Каолан использует две полоски ткани синего и красного цвета в качестве пояса. К воротнику поочередно пришивают кусочки ткани белого и черного цвета. При этом черные кусочки ткани украшаются традиционными орнаментами группы Каолан. Спереди туника разделена на две части с кантом из белой ткани, а сзади она украшается большими узорами на спине. Надо отметить, что у местных женщин умелые руки. Они сами вышивают красивые орнаменты и узоры. Представительница субэтнической группы Каолан, мастер Чак Тхи Нгон из селения Кхэнге общины Лукшон уезда Лукнам провинци Бакзянг поделилась своими размышлениями: «Для вышивки необходимо много терпения и времени. Обычно на вышивку традиционного цветочного комплекта уходит 6 дней. Этот комплект состоит из бурзеровых и анисовых цветов, а также фикуса, на ветках которого сидят птицы. Почти все местные женщины умеют вышивать вручную».

Под туники женщины субэтнической группы Каолан надевают нагрудники белого или красного цвета, представляющие собой квадратные куски ткани с верёвками, которые завязывают на затылке. В праздничные дни или во время свадьбы девушка группы Каолан одновременно надевает три-четыре нагрудника, чтобы подчеркнуть красоту своей фигуры. Май Тхань далее сказала: «Нагрудники очень важны для девушек субэтнической группы Каолан. По местной традиции, в повседневной жизни девушка может ходить без нагрудников, однако после выхода замуж она обязательно должна надевать три нагрудника. Только те женщины, которые второй раз выходят замуж, не надевают нагрудники во время свадеб.»

Женская юбка субэтнической группы Каолан имеет длину до икр и состоит из 5 больших кусков ткани с кантом, и украшается синими и красными орнаментами. В рабочие дни каждая женщина носит на поясе маленький нож в многоцветном тканном чехле шириной 1 см.

Неотъемлемой частью женской одежды субэтнической группы Каолан является две полоски белой домотканной материи для обматывания икр ног. По словам мастера Чак Тхи Нгон, посмотрев на изготовленную девушкой ткань и вышитые ею орнаменты, можно узнать, какая это девушка. В частности, только те девушки, которые имеют эстетический вкус и умелые руки, могут изготовить красивые полоски ткани для обматывания икр ног.

В настоящее время в селении Кхэнге многие женщины по-прежнему занимаются ручным ткачеством и вышивкой и тем самым вносят вклад в сохранение как традиционной одежды, так и традиционного ремесла своей народности.