с

With three sessions of CAC43 already completed, ten standards and six new work proposals have been adopted by the Commission, meeting for the first time ever virtually. Over 120 Members and more than 50 Observer organizations have participated so far and the next plenary session will be on Monday 12 October, 12:00 CET. Listed below are the standards, guidelines and codes of practice that will be adopted into the Codex Alimentarius and the proposals for new work that have been approved. As [...]

The Directors-General of FAO and WHO, the parent organizations of the Codex Alimentarius Commission, set the stage for five days of decision-making on food standards with a message about getting ‘better’. More than 800 registered delegates joined the first-ever virtual Commission, now in its 43rd session, held remotely due to the COVID-19 pandemic.  In congratulating the Commission for ‘jumping into the digital world’, FAO Director-General Dr QU Dongyu noted that science is the driving force for setting Codex food standards. “When [...]

Состоявшийся в пятницу, 11 сентября 2020 года, вебинар, который был организован Секретариатом Кодекса, привлек большую аудиторию, в том числе представителей 86 стран и Европейского союза, а также 34 организации-наблюдателя. Общее количество участников превысило 300 человек. В своем вступительном слове председатель Комиссии Кодекса Алиментариус Гильерми да Коста (Бразилия) поблагодарил контактных лиц Кодекса, которым отводится ведущая роль в организации практической работы членов Кодекса. По его словам, «ни один аспект деятельности организации не обходится без их участия, а их работа — неотъемлемое условие существования Кодекса Алиментариус». Пандемию COVID-19 да Коста назвал «вызовом [...]

As Codex Members and Observers prepare to take part in the first ever virtual session of the Codex Alimentarius Commission, which starts on 24 September 2020, the Codex Secretariat has organized a training webinar to prepare delegates for the online meeting. This webinar will take place on Friday 11 September 2020, at 12.00 (CET). Delegates will hear from the Chairperson of the Codex Alimentarius Commission, Guilherme Da Costa and from Codex Secretary, Tom Heilandt, how it was possible to arrange for [...]

The COVID-19 pandemic will have an unprecedented impact on global and regional trade. According to the World Trade Organization, world merchandise trade in 2020 could fall by as much as 32 percent. New policy guidance, part of the FAO COVID-19 Response and Recovery Programme, describes how the current economic recession is raising serious concerns about hunger and malnutrition. It goes on to explain how ad-hoc trade restrictions, including food safety measures that may not be science based, have worsened the situation [...]

This year’s World Food Safety Day’s theme was Food Safety Everyone’s Business. The Authority adopted this theme to conduct a campaign on food safety. Several health reports indicate that there has been arise in the number of food borne illnesses globally, this campaign is therefore aimed at raising awareness on the risks people are exposed to through consuming unsafe food. It is also to boost safety measures for consumption of food among the general public, detecting and managing of food [...]

Сегодня членов Кодекса пригласили поддержать проведение первой виртуальной сессии Комиссии Кодекса Алиментариус. Пандемия COVID-19 привела к отмене всех очных совещаний Комитетов Кодекса в этом году, и Секретариат Кодекса вместе с председателем и вице-председателями Комиссии, председателями Комитетов и представителями принимающих стран приступили к активному поиску способов обеспечить бесперебойность работы. При поддержке членов Кодекса рабочие группы вспомогательных органов продолжают свою работу в электронном формате, а в июле успешно прошла виртуальная 79-я сессия Исполнительного комитета (CCEXEC79). Полученный опыт, а также рекомендации юридических отделов [...]

28 июля 2020 г. делегации из 85 стран-членов и 40 организаций-наблюдателей провели совещание в виртуальном формате, которое можно считать генеральной репетицией 43-й сессии Комиссии Кодекса Алиментариус, запланированной на сентябрь 2020 г. После успешного проведения виртуального совещания Исполнительного комитета у сообщества Кодекса появилось понимание того, что будет нужно, к чему готовиться и чего следует ожидать от виртуальной сессии Комиссии. «Пандемия COVID-19 несомненно стала вызовом эпохальных масштабов для системы здравоохранения и мировой экономики», — заявил председатель Комиссии Кодекса Алиментариус Гильерми да Коста (Бразилия). [...]

The ongoing global COVID-19 pandemic has brought challenges to our way of living, interacting and working. The way we have worked internationally to date has been turned on its head. With the cancellation of almost all physical Codex meetings for 2020, it is now essential to look to new ways of continuing the work. The 79th session of the Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission successfully met virtually between 13 and 20th July 202. In the current context, if [...]

На 79-й сессии Исполнительного комитета Комиссии Кодекса Алиментариус (CCEXEC79) было рекомендовано направить тексты Кодекса по вопросам пищевой гигиены и контроля над пищевыми аллергенами, а также ряд региональных и всемирных товарных стандартов (от кавы до соуса чили, киви, чеснока и ямса), на утверждение в ходе очередной, 43-й сессии Комиссии (CAC43). Эта сессия пройдет в виртуальном формате в конце сентября, если члены Кодекса согласятся с условиями ее проведения, которые в настоящее время разрабатываются Секретариатом Кодекса совместно с ФАО и ВОЗ. В ходе CCEXEC79, [...]