75-я годовщина учреждения ФАО (Всемирный день продовольствия 2020) - Выступление Генерального директора Цюй Дунъюя

75-я годовщина учреждения ФАО (Всемирный день продовольствия 2020) - Выступление Генерального директора Цюй Дунъюя

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

16/10/2020

75-я годовщина учреждения ФАО

Всемирный день продовольствия – 2020

Выступление Генерального директора Цюй Дунъюя

Уважаемые особые гости!

Ваши Превосходительства!

Коллеги и друзья!

Дамы и господа!

1. История никогда не забудет, что 16 октября 1945 года, ровно 75 лет тому назад, была учреждена ФАО, что стало поворотным моментом в управлении агропродовольственной сферой во всем мире.

2. В начале 1940-х годов начал выстраиваться новый идеал многосторонности, на формировании которого напрямую отразилась Вторая мировая война с ее огромными жертвами: миллионы людей в Азии, Европе и других регионах мира погибли от пуль и бомб, от голода и недоедания.

3. История никогда не забудет дальновидность американского президента Франклина Д. Рузвельта, созвавшего конференцию союзников по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, которая прошла с 28 мая по 3 июня 1943 года в Хот-Спрингс, штат Вирджиния, США, и участники которой призвали все страны общими силами обеспечить каждого человека необходимым продовольствием и питанием.

4. Участники конференции заявили о возможности избавить мир от нехватки продовольствия, обеспечив каждого человека необходимым и достаточным для поддержания здоровья и сил питанием.

5. Это был исторический момент. Вот что сказал президент Рузвельт о собравшихся на конференцию странах: "Еще никогда их общие усилия не были направлены на совместное освоение мировых ресурсов, на то, чтобы обеспечить каждого человека необходимой ему пищей".

6. 16 октября 1945 года в Квебеке, Канада, представители 42 стран подписали Устав ФАО, положив начало нашей Организации.

7. Лестер Пирсон – будущий премьер-министр Канады и руководитель Комиссии по подготовке к учреждению ФАО, одним из заместителей которого был представитель Китая профессор Ц. Пинвэн – говорил: "Я считаю себя одним из отцов-основателей ФАО. И никакая другая работа на международном уровне, в которой я принимал участие, не доставляла мне большего удовольствия и большего удовлетворения".


8. История никогда не забудет, что сначала штаб-квартира ФАО находилась в Вашингтоне и только затем была переведена в освобожденную Европу, сюда, в Рим.

9. Италия известна не только своими кулинарными традициями. Именно в ней родилось современное понимание сельского хозяйства как инструмента всеобщего расширения прав и возможностей. После исторического выбора в пользу переноса штаб-квартиры ФАО в Рим Италия также приняла решение принять у себя 25 связанных с ООН учреждений, которым она оказывает щедрую и долгосрочную поддержку. Я выражаю искреннюю признательность правительству и народу Италии.

10. История говорит нам о том, что прошедшие 75 лет – это лишь небольшой отрезок в бесконечной реке времени. И вот по прошествии всех этих лет во главе Организации оказался ваш скромный слуга, и для меня это предмет особой гордости.

11. Но это не просто еще одно назначение. Я сын бедных рисоводов из традиционной китайской семьи, насчитывающей 2360 лет, и мое присутствие здесь – воплощение идеала многосторонности и новаторства; реальное доказательство того, чего можно достичь, когда ты поставил перед собой цель выбраться из нищеты.

12. Искоренить нищету и накормить мир с помощью сельского хозяйства – именно эту задачу поставили перед собой ФАО и система Организации Объединенных Наций в целом. И их усилия быстро принесли плоды.

13. За первую четверть века существования ФАО благодаря Зеленой революции удалось значительно увеличить площадь пахотных земель, повысить качество семенного материала и провести массовую механизацию сельского хозяйства. Активизировалась кредитная деятельность. Страны наладили регистрацию сельскохозяйственных земель, стали оформлять права собственности на них и приступили к созданию ирригационных систем.

14. В 1970-х годах начало пробуждаться экологическое сознание. Мир, а вместе с ним и ФАО, стал уделять больше внимания последствиям неустойчивых методов ведения сельского хозяйства, осознал ограниченность рыбных запасов, а развитые страны стали отказываться от использования некоторых видов пестицидов.

15. Это была эпоха бурного развития нормативной базы, борьбы с опасными болезнями животных, развития понятия продовольственной безопасности в виде более целостной концепции. Речь уже шла не только о наличии продовольствия, но и о доступе к нему, а также о его питательности. Не только о том, чтобы вырастить, но и том, чтобы накормить.

16. В течение последней четверти века своей истории основным направлением работы ФАО стало обеспечение устойчивости – человечества и планеты. Мы научились не отделять борьбу с голодом от других целей в области развития. Мы осознали, что для того, чтобы покончить с голодом, необходимо обеспечить всеобщее соблюдение принципов справедливости, равноправия и равных возможностей во всех областях.

17. И текущий момент, дорогие коллеги и друзья, вновь чреват опасностями, сложностями и требует принятия срочных мер. История вновь бросает нам вызов: обостряется проблема голода, которую усугубляет пандемия COVID-19, обнажившая хрупкость наших продовольственных систем.

18. Благодаря урокам истории мы создали международную многостороннюю платформу и получили значительную отдачу от многосторонней системы, которую мы продолжим бережно сохранять и развивать вместе со всеми членами.

19. Постоянные инновации и адаптация к новым изменениям – ключ к поддержанию жизнеспособности Организации.

20. Открытость и инклюзивность являются краеугольным камнем всей нашей деятельности.

21. Забота о человечестве всегда была и будет ориентиром на нашем пути.

22. Рука об руку мы построим сообщество с единым будущим на этой маленькой планете.

23. История требует от нас идти в ногу со временем. Настало время переосмыслить наши подходы и удвоить наши усилия. В мире производится достаточно продовольствия, чтобы накормить каждого человека. Однако голод остается реальности для почти 700 миллионов человек. Почти 200 миллионов детей страдают от истощения или отставания в росте. Миллиарды людей не могут позволить себе здоровое питание.

24. Мы должны достойно отреагировать на дополнительные вызовы, которые принесла пандемия, и обеспечить восстановление после нее на качественно новом уровне. В июле ФАО представила Программу ответных мер и восстановления в связи с COVID-19, призванную не допустить возникновения в мире чрезвычайной ситуации в области продовольствия в период пандемии COVID-19 и после нее. Это предельно согласованная, единая общеорганизационная ответная мера, позволяющая связать воедино все части Организации, в полной мере воспользоваться нашим техническим, оперативным, нормативным и информационным потенциалом в поддержку усилий по достижению целей в области устойчивого развития на глобальном, региональном и страновом уровнях. Я выражаю благодарность инициативе "Продовольственная коалиция" за своевременные действия.

25. Сегодня передовые науки и технологии заново определяют само значение продовольствия и сельского хозяйства. Настает время вертикальных городских ферм и цветущих гидропонных пустынь. Время, когда одно и то же растение служит и источником продовольствия, и используется для строительства моста, и помогает открыть лекарство, спасающее жизнь.

26. Инновации – наш союзник в переосмыслении продовольственных систем и борьбе с голодом, с которым мы обязаны покончить в предстоящие десять лет с моральной и политической точки зрения. То же можно сказать об инвестициях. Согласно данным последнего совместного исследования ФАО и партнеров, опубликованного на прошлой неделе в журнале Nature, ЦУР 2 можно достичь, если доноры удвоят предоставляемые ими взносы.

27. Инновации занимают центральное место в новой ФАО. Я принял решение об учреждении Управления по инновациям и буквально на днях назначил первого в истории нашей Организации главного научного специалиста. ФАО должна генерировать и распространять знания и инновационные продукты, что потребует углубления партнерских отношений не только с правительствами, но и с научными кругами, гражданским обществом и частным сектором.

28. Происходящая у нас на глазах цифровизация производства продовольствия и сельского хозяйства станет основой нашего будущего. Цифровой мир должен включать цифровую экономику, цифровое управление и цифровое общество для создания устойчивых цифровых агропродовольственных систем и обеспечения процветания цифровых деревень и городов. Огромное количество приложений, каналов электронной торговли и технологий изменяют источники средств к существованию фермеров и ведут к модернизации агропродовольственных систем. Существует огромный потенциал для расширения источников средств к существованию мелких фермеров, которые по-прежнему производят основную долю продовольствия в развивающихся странах.

29. Наша нормативная работа как и прежде имеет ключевое значение для возложенного на нас исторического мандата. Однако мы уже не можем ограничиваться лишь согласованием стандартов в области безопасности пищевых продуктов или договоров, хотя эта работа, безусловно, важна. Искусственный интеллект – вот новый рубеж в борьбе с голодом, в сфере здравоохранения и питания. Его применение потребует согласования новых масштабных нормативных положений. ФАО совместно с лидерами данной отрасли и Папской академией в защиту жизни уже работает над решением этой задачи.

30. Никто и никогда не добивался прорывных результатов на базовом оперативном уровне в условиях организационной стагнации. Институциональная структура ФАО служила ей верой и правдой на протяжении десятилетий. Однако теперь история творится буквально у нас на глазах. Именно поэтому я принял решение внедрить в ФАО модульную структуру с меньшим количеством уровней управления, которая позволяет легче маневрировать и развивать сотрудничество.

31. Этот подход воплощается в жизнь в рамках флагманской инициативы ФАО "Рука об руку", которая осуществляется под руководством стран и направлена на то, чтобы никого не оставить позади, уделяя первоочередное внимание наиболее уязвимым группам населения. В рамках данной инициативы задействованы самые современные технологии, такие как Геопространственная платформа, которая обеспечивает доступ к важнейшей информации для принятия решений, и Лаборатория данных ФАО для поддержки инноваций в статистике, которая занимается нетрадиционными источниками данных, большими данными, искусственным интеллектом и научными методами обработки данных, необходимых для принятия решений и оценки полученных результатов.

32. Претворение в жизнь этого нового поколения инклюзивных инициатив требует беспрецедентных по своим масштабам совместных усилий. Бок о бок со всеми партнерами (родственными организациями системы ООН, правительствами, частным сектором, НПО и научными кругами) мы должны приложить все усилия для достижения одной из самых благородных целей человечества, ради которой и была создана ФАО – повсеместной ликвидации голода и неполноценного питания.

33. Человечество на протяжении тысячелетий страдало от проблемы голода. Нашему поколению по силам покончить с ним раз и навсегда. Пусть эта МИССИЯ будет выполнена!

34. Для выполнения возложенного на ФАО мандата нам предстоит приложить немало сил. Путь к переменам лежит через дела, а историю творят, записывают и оценивают люди!

35. Каждое поколение оставляет свой след в истории. ФАО вступает в новую эру. Организация готова творить историю благодаря вашей поддержке, солидарности и активному участию.

36. Давайте доверять, уважать и соблюдать обязательства по отношению друг к другу, давайте "Взрастим, накормим, поддержим. Вместе" при активной поддержке со стороны ФАО во имя лучшего мира.

37. Благодарю за внимание!