Российской Федерации

В.В.Путин провел встречу с Премьер-министром Венгрии Ф.Дюрчанем в рамках второго раунда российско-венгерских межправительственных консультаций.

Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Добрый день, уважаемые коллеги! Мы очень рады приветствовать вас в Москве на межправительственных консультациях.

У нас сложилась очень хорошая практика - она весьма успешна и эффективна. Такой же механизм мы используем в наших отношениях с Федеративной Республикой Германия, с Францией, с Китаем и с некоторыми другими странами. И то, что мы с вами договорились о таких расширенных консультациях, мне кажется, - это очень правильное решение.

Результаты дают о себе знать. За то время, пока Вы возглавляете Правительство Венгрии, за 6 лет, экспорт венгерских товаров в Россию увеличился в 9 раз, да и объем товарооборота достиг рекордной отметки - 13 млрд. долларов. Россия стала вторым после Федеративной Республики Германия торгово-экономическим партнером Венгрии.

Мы очень рады видеть Вас и всех Ваших коллег.

Ф.Дюрчань (как переведено): Уважаемый господин Председатель Правительства, дорогие друзья! За прошедшие годы в отношениях между Россией и Венгрией достигнут серьезный прорыв. И главное, чего удалось достичь, - это наши подходы в прагматическом и практическом ключах.

Результаты, которых мы достигли за прошедшие годы, свидетельствуют о том, что подход в целом правильный. Но было бы неправильно концентрироваться лишь на экономических отношениях. В рамках Европейского союза Венгрия представляет точку зрения, в соответствии с которой отношения с Россией необходимо строить в ключе стратегического партнерства.

Эти отношения должны строиться в систематическом диалоге на высоком политическом уровне и, выходя за рамки экономических и гуманитарно-культурных вопросов, также охватывать проблемы спектра внешней политики и международной безопасности. Это не означает, что мы согласны по всем аспектам. Безусловно, есть вопросы, по которым наши взгляды расходятся, но это совершенно естественно.

Я считаю, что значительная личная заслуга господина Председателя Правительства заключается в том, что наши страны пошли по пути существенного сближения. Предпринята масса шагов символического и практического характера. Достаточно упомянуть возврат книг Шарошпатакской библиотеки - это то, что в Венгрии никогда не забудут.

В.В.Путин: Я думаю, что это еще не последний шаг. Мы обсуждали эту и другие проблемы. Нет ни одного направления, по которому мы не могли бы договариваться.