Берлинская конференция министров сельского хозяйства 2021 года - Пресс-конференция

Берлинская конференция министров сельского хозяйства 2021 года - Пресс-конференция

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

22/01/2021

Берлинская конференция министров сельского хозяйства 2021 года

Пресс-конференция

Заявление Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

22 января 2021 года

Стенограмма

Прежде всего, я хотел бы выразить признательность моему другу министру Юлии Клёкнер: Вы делаете то, что нужно, и тогда, когда это нужно.

В начале инициированного вами сотрудничества между ФАО и Министерством сельского хозяйства и продовольствия Германии мы совместно сформулировали тему этого года, которая охватывает три направления, о которых Вы только что рассказали. Насколько помню, это было в сентябре или октябре, поэтому ситуация тогда была не такой, как сейчас.

С начала текущего года я участвовал в саммите, посвященному подходу "Единое здоровье", саммите "Единая планета", и теперь очередь дошла до третьего важного направления моей деятельности: Всемирного форума по продовольствию и сельскому хозяйству (ВФПСХ). Это форум, имеющий долгую историю, – событие, которое оказывает значительное влияние на мировое сообщество, и первое совещание, которое проводится ежегодно сразу после новогодних празднеств.

Поэтому хотел бы выразить Вам искреннюю благодарность за усилия по организации форума, особенно ценные в условиях текущей пандемии. Если человек руководствуется в своей работе принципами подотчетности и ответственности, то этот человек будет делать что-то полезное для своего народа и для всего мира, и в этом, могу Вас заверить, ФАО всегда будет стоять плечом к плечу с Вами, с правительством Германии. На прошлогоднем форуме я выразил признательность от имени ФАО канцлеру Меркель за лидерскую роль, взятую ей на себя вместе с президентом Франции Макроном и ВОЗ, в осуществлении подхода "Единое здоровье". Это вдохновляет ФАО и меня лично на то, чтобы вкладывать все силы в работу в этом направлении. Мы создали Глобальную руководящую группу по борьбе с устойчивостью к противомикробным препаратам на основе концепции "Единое здоровье". Ее участники уже провели свое первое совещание в начале ноября прошлого года. Это позволит нам проводить больше совещаний высокого уровня в целях реализации подхода "Единое здоровье". Надеемся, что эти усилия найдут понимание и обеспечат более широкий консенсус среди государств-членов во всем мире.

В рамках второго направления мы в ФАО должны сформулировать пути преобразования агропродовольственных систем. Как известно, в условиях пандемии нам, к счастью, до сих пор удавалось не допустить продовольственного кризиса благодаря четко налаженной работе системы международной торговли сельхозпродукцией. При этом мы сталкиваемся со многими крупными проблемами, такими как отдельные сбои в работе торговых и товаропроводящих цепочек и транспорта, и даже нехватка рабочей силы в Европе и некоторых других регионах мира.

Могу с удовлетворением констатировать, что благодаря неустанным усилиям Министра сельского хозяйства и продовольствия, фермеров, товаропроизводителей и торговых структур нам удалось, по крайней мере, избежать большой катастрофы, бедствия для всего человечества. Но в то же время мы убедились в том, насколько неустойчивы агропродовольственные системы, как сильно они подвержены внешним воздействиям, затрагивающим все звенья до производства, переработки, каналов сбыта, а также в том, насколько серьезно от пандемии пострадали наиболее уязвимые группы населения. Именно поэтому мы хотим добиться международного консенсуса, чтобы в первую очередь помочь уязвимым.

Нужно, чтобы в результате преобразования агропродовольственных систем были обеспечены продовольствием разные государства-члены, потому что в разных государствах-членах действуют разные агропродовольственные системы. Мы также хотим, чтобы продолжала функционировать система международной торговли, чтобы она была, прежде всего, эффективной; при этом мы призываем местных жителей производить продукцию в большем объеме и с лучшим качеством, но при меньшем воздействии на окружающую среду, меньшем объеме используемых ресурсов и других затрат.

Решение проблемы ФАО видит в том, чтобы внедрять больше инноваций. Эту же самую идею я высказал, когда присоединился к министру Юлии Клёкнер на прошлогоднем саммите по биоэкономике – потому что я считаю, что правительство Германии является одним из ключевых игроков в этой области. Нам нужно больше передовых технологий для производства посадочного материала, химикатов, удобрений, вакцин, в том числе для животных, и других вводимых ресурсов.

Преобразование агропродовольственных систем должно основываться на подходе "Единое здоровье", чтобы не допустить еще одной пандемии, и для этого нам нужны инновации – инновации в области политики, инновации в области технологий, инновации в области модели ведения деятельности. Поэтому я благодарен организаторам этого форума за то, что они выдвинули на авансцену это направление, соединив его в единый комплекс с подходом "Единое здоровье".

И последнее, но не менее важное: в ФАО мы стремимся побуждать все государства-члены к более активному политическому взаимодействию. Потому что сельское хозяйство и продовольствие – это основа основ. Право на питание является одним из основных прав человека, как сказал Генеральный секретарь ООН сегодня во второй половине дня. Я всегда заявлял это публично. Человек не может обойтись без пищи, без основных прав, и в современном мире у нас имеются все средства, чтобы покончить с голодом. Но для этого необходимы сильная политическая воля и увеличение объема инвестиций в сельское хозяйство и в сельские районы. И третье направление – это укрепление международного сотрудничества. Благодаря сотрудничеству Юг – Юг развивающиеся страны могут больше предложить друг другу, более эффективно обмениваться знаниями и опытом. При этом развивающиеся страны получают возможность учиться у развитых стран. Поэтому ФАО поощряет трехстороннее сотрудничество.

Я надеюсь, что все участники, особенно правительство Германии, министр сельского хозяйства, министр экономики и другие, будут укреплять сотрудничество с ФАО. Здесь я хотел бы особо выделить инициативу "Рука об руку", в рамках которой ФАО помогает подбирать партнеров странам-членам, связывая страны-доноры со странами-получателями помощи. И еще, как Вы также отмечали, – на протяжении последних 200 лет сельское хозяйство испытывало на себе негативное воздействие промышленной революции. Если мы наладим правильное, эффективное управление, сельское хозяйство станет движущим фактором устойчивого развития и оздоровления окружающей среды.

И наконец, что не менее важно, я полагаю, что сельскохозяйственные системы смогут, наконец, играть роль фактора роста. Итак, можно говорить о векторе движения от упадка к движущему фактору и, наконец, к фактору роста и поддержке всеохватного, устойчивого, зеленого развития, и это реальная цель, поскольку мы в состоянии положить конец голоду, чтобы никто не был забыт. Мы сможем предложить питательную пищу всем, кто желает ее потреблять.

Преобразование сельскохозяйственных систем не является делом одного дня или одного года. Нам необходимо постоянное и всестороннее сотрудничество на глобальной, комплексной и коллективной основе.

Я хочу поблагодарить Вас за вновь предоставленную возможность сотрудничества с ФАО, в укреплении которого мы заинтересованы – как с Вашей страной, так и с другими партнерами, в том числе на многосторонней и двусторонней основе, а также с организациями гражданского общества.

Я хочу, чтобы ФАО строила свою деятельность на основе подотчетности и инноваций, динамично действуя во имя лучшего мира.

Благодарю Вас и передаю Вам слово.