Преподавательница Светлана Глазунова любит Вьетнам благодаря подаркам своего отца

Светлана Глазунова с вьетнамским именем Ханг, готовит к выпуску перевод книги «Деятельность Нгуен Ай Куок в Советском Союзе». Это перевод второй книги о дяди Хо, в котором она участвовала, после книги «Дядя Хо пишет завещание». К этой работе она приступила почти 2 года назад, когда ушел из жизни её отец, вьетнамист Евгений Глазунов.

Светлана Глазунова 

Преподаватель вьетнамского языка, Московский государственный институт международных отношений МГИМО

Здесь очень подробно, очень полно описаны  места, где побывал дядя Хо и с кем он встречался. Мой отец много знал об этом, а мне знаний не хватает, поэтому я часто искала информацию в Интернете и во многих других источниках. Если бы папа был жив, он бы мне сразу подсказал.

Выросшая на глубоких впечатлениях о президенте Хо Ши Мине в каждой небольшой истории, рассказанной её отцом, Светлана пронесла эту любовь с собой на протяжении почти 25 лет преподавания вьетнамского языка в МГИМО. И сейчас отец по-прежнему является для неё движущей силой, даже когда его больше нет рядом.

Светлана Глазунова 

Преподаватель вьетнамского языка, Московский государственный институт международных отношений МГИМО

У меня всегда было ощущение, что я должна продолжить дело отца. Папа действительно считал Вьетнам своей второй родиной. Я чувствую, что мне еще далеко до отца. Во время обучения студентов вьетнамскому или переводя книги, я изо всех сил стараюсь передать свои чувства, чувства  моего отца следующему поколению, молодым студентам.

Переводчик Нгуен Куок Хунг

Институт экономики РАН

Светлана приняла пламя семейных традиций и передает будущим поколениям, изучающим Вьетнам. Это очень хорошо, потому что молодые люди должны понять чувства дяди Хо к русским и чувства русских к дяде Хо, чтобы понять корни вьетнамско-российской дружбы.

В ближайшее время книги о президенте Хо Ши Мине, созданные благодаря участию многих поколений русских переводчиков, в том числе семьи Глазуновых, будут представлены на Международной книжной выставке в Санкт-Петербурге. Эти книги способствуют распространению идеологических ценностей Хо Ши Мина в России.

Источник: ВТВ4