от обязательств к действиям – подотчетность и участие в преобразовании системы, чтобы остановить утрату и обеспечить восстановление биоразнообразия

от обязательств к действиям – подотчетность и участие в преобразовании системы, чтобы остановить утрату и обеспечить восстановление биоразнообразия

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

25/05/2021

Группа ООН по рациональному природопользованию (ГРП)

Тематическая дискуссия:

от обязательств к действиям – подотчетность и участие в преобразовании системы, чтобы остановить утрату и обеспечить восстановление биоразнообразия

Выступление

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

25 мая 2021 года

Ваши Превосходительства, коллеги!

Дамы и господа!

1. 2021 год – "супергод природы", который дает нам возможность активизировать действия в целях повышения согласованности и масштабности планов в области биоразнообразия.

2. ФАО привержена переходу к БОЛЕЕ эффективным, инклюзивным, невосприимчивым к внешним факторам и устойчивым агропродовольственным системам, способным обеспечить здоровые продукты питания и процветание для всех, с сохранением при этом наших природных ресурсов.

3. Это полностью отражено в четырех организационных принципах новой Стратегической рамочной программы ФАО: улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни.

4. Признавая важность биоразнообразия, члены ФАО приняли Стратегию ФАО в отношении всестороннего учета вопросов биоразнообразия во всех сельскохозяйственных секторах и План действий на 2021–2023 годы по ее реализации.

5. Мы гордимся тем, что являемся одним из первых учреждений ООН, разработавшим такую внутреннюю стратегию.

6. Стратегия и План действий предоставляют в распоряжение Организации дорожную карту и структурные блоки, позволяющие ей:

уменьшить негативное воздействие сельскохозяйственной деятельности на биоразнообразие;
содействовать применению устойчивых методов ведения сельскохозяйственной деятельности; и
сохранять, расширять, охранять, восстанавливать и рационально использовать биоразнообразие во всех отраслях сельского хозяйства, в пределах продуктивных наземных и морских ландшафтов.

7. Кроме того, мы активнее внедряем наш принцип соблюдения экологических и социальных норм при разработке программ.

8. Вчера мы объявили о начале осуществления разработанной ФАО масштабной Общеорганизационной стратегии экологической ответственности на следующее десятилетие.

9. В рамках Стратегии мы обязуемся к 2030 году сократить углеродный след от нашей деятельности на 45 процентов по сравнению с базовым 2018 годом, в соответствии с целями Парижского соглашения.

10. Мы также будем учитывать вопросы биоразнообразия при развертывании систем экологического менеджмента в представительствах ФАО по всему миру.

Дамы и господа!

11. ФАО использует потенциал преобразования агропродовольственных систем для ускорения развития сельских районов, борьбы с нищетой и ликвидации голода.

12. А биоразнообразие обеспечивает устойчивые решения множества проблем, с которыми сталкиваются агропродовольственные системы, и играет решающую роль в их преобразовании.

13. ФАО будет и далее подчеркивать взаимозависимость агропродовольственных систем и биоразнообразия:

с одной стороны, положительный вклад биоразнообразия в сельское хозяйство и продовольственную безопасность; и,
с другой стороны, важную роль агропродовольственных систем в устойчивом использовании, расширении, сохранении и восстановлении биоразнообразия в целом.

14. Важно донести до всех эту мысль и поддержать Глобальную рамочную программу в области биоразнообразия на период после 2020 года.

15. Вот почему 6 и 7 июля ФАО в сотрудничестве с Секретариатом КБР проведет Глобальный диалог о роли продовольствия и сельского хозяйства в Глобальной рамочной программе в области биоразнообразия.

16. Очень надеемся, что вы примете участие в этом мероприятии.

17. Всесторонний учет вопросов биоразнообразия требует активного участия фермеров, рыбаков, животноводов и лесоводов.

18. Поэтому ФАО сводит все свои рекомендации по мерам политики и технический опыт в области преобразования агропродовольственных систем в единую базу экспертных знаний ООН.

19. ФАО внесла свой вклад в объявленное сегодня Обязательство к действию системы ООН и поддерживает его.

20. Мы также тесно сотрудничаем с Группой ООН по рациональному природопользованию в рамках фазы 2 Стратегии ООН в области устойчивого развития на 2020–2030 годы.

21. Нам необходимо развивать синергетическое взаимодействие между нашими учреждениями и избегать дублирования.

22. Также чрезвычайно важно обеспечить взаимодополняемость между Общим подходом и текущим Консультативным процессом по Глобальной рамочной программе в области биоразнообразия на период после 2020 года.

23. Мы с нетерпением ждем возможности работать со всеми вами над осуществлением Общего подхода в предстоящие годы.

24. Благодарю за внимание!