Документ /

Н.Моди (как переведено): Ваше Превосходительство Президент Путин, добро пожаловать в Индию! Сердечно приветствую Вас и Вашу делегацию.

Россия является самым близким другом Индии, её специальным, привилегированным стратегическим партнёром.

Ваше Превосходительство, за последние 15 лет под Вашим личным руководством наше стратегическое партнёрство стало ещё крепче. Наши отношения с Россией являются самым высоким приоритетом для нас.

За последние два часа мы обсудили многие вопросы, особое внимание уделили стратегическим вопросам. Хотел бы теперь переключиться на вопросы торгово-экономического сотрудничества. <…>

Приветствую Вас ещё раз.

В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр! Вы уже дали характеристику нашим отношениям, назвали их отношениями привилегированного стратегического партнёрства, и мне к этому нечего добавить – считаю, что это абсолютно точная формулировка, основанная на сегодняшнем дне, на нашей практике сегодняшнего дня, на истории наших отношений и на том, что нас объединяет и будет объединять, уверен, ещё достаточно длительный период времени.

Я хотел бы отметить, что отношения между нашими странами развиваются поступательно практически по всем направлениям. И это благодаря тому, что народы наших стран чувствуют взаимную симпатию, благодаря тому, что у нас часто совпадающие национальные интересы, и, безусловно, всё это нас объединяет.

По итогам сегодняшних переговоров планируется принять целый ряд документов, в том числе Совместное заявление, которое отражает наши долгосрочные на предстоящие 10 лет отношения.

Я хочу Вас поблагодарить за то, что Вы пригласили всю нашу делегацию для сегодняшних переговоров. Уверен, что мы сделаем ещё один серьёзный, солидный шаг в развитии отношений между Индией и Российской Федерацией. У нас большая представительная делегация <…>, и это не полный перечень и не полный набор тех российских коллег, которые занимаются развитием отношений с Индией, но хочу Вас заверить в том, что всё российское руководство будет придерживаться той линии, которая выработана была на протяжении многих-многих предыдущих десятилетий, и мы будем уверенно идти вперёд.

Ещё раз большое спасибо Вам за приглашение!

<…>