ФАОТЕРМ

ФАОТЕРМ

ФАОТЕРМ – основная и крупнейшая терминологическая коллекция ФАО. Она включает в себя техническую терминологию из всех областей деятельности Организации, а также названия органов (комиссий, комитетов и т. д.) и прочие названия (слоганы, заголовки публикаций и т. д.), связанные с деятельностью ФАО и других организаций (перечень тематик приведен ниже).

По состоянию на ноябрь 2023 года коллекция ФАОТЕРМ содержит более 72 000 карточек, большинство из которых имеют эквиваленты на шести официальных языках ФАО. Карточки с таксономической терминологией также содержат научные названия. Ряд карточек имеют эквиваленты на итальянском, немецком и португальском языках, которые не являются официальными языками ФАО.

Ответственность за ведение коллекции ФАОТЕРМ возложена на Терминологическую группу в составе Подотдела лингвистического обеспечения (CSGL).

Перечень тематик коллекции ФАОТЕРМ:

Административная терминология
Аквакультура
Акустика
Анатомия животных
Анатомия рыб
Бактериология
Бананы
Безопасность пищевых продуктов
Биология
Биотехнология
Биохимия
Биоэнергия
Благосостояние
Болезни рыб
Болезни человека
Борьба с сельскохозяйственными вредителями
Ботаника
Бумага
Ветеринария
Вирусология
Водные ресурсы
Воздушный транспорт
Волокна
Вредители и болезни животных
Вредители и болезни растений
Гендерные вопросы
Генетика
Генетика животных
Генетика растений
География
Геология
Гигиена
Гидрология
Гражданское строительство
Демография
Деревообработка
Дистанционное зондирование
Добывающая промышленность
Документация
Домашние животные
Домоводство
Дорожный транспорт
Древесная продукция
Железнодорожный транспорт
Животноводство
Животноводческая техника
Защита растений
Здание ФАО
Здравоохранение
Зерновые культуры
Зоология
Изменение климата
Изучение саранчи
Информация
Ирригация
Искусственные продукты
Какао
Картография
Клеи
Климатология
Кокосы
Кормление животных
Кофе
Кукуруза
Культивация
Лабораторные методы
Лесоводство
Лесозаготовительное оборудование
Маркетинг
Масла и жиры
Медицина
Медицинское оборудование
Микробиология
Молочные продукты
Морское право
Морской транспорт
Мясо
Навигация
Названия
Названия и виды животных
Названия и виды растений
Названия и виды рыб
Напитки
Облучение пищевых продуктов
Обработка данных
Образование
Обращение с отходами
Общая терминология
Океанография
Окружающая среда
Орудия лова
Переработка пищевой продукции
Пестициды
Печатное и издательское дело
Питание
Пищевое законодательство
Пищевые добавки
Политика
Почвы
Продовольственная безопасность
Продукция животноводства
Промышленное оборудование
Пчеловодство
Пшеница
Распространение сельскохозяйственных знаний
Растениеводство
Растительность
Растительные продукты
Рациональное использование почв
Рис
Рыбоводство
Рыболовные суда
Рыболовство
Рыбопродукты
Сахар
Сельское хозяйство
Сельскохозяйственная техника
Сельскохозяйственные строения
Семена
Социология
Специи
Статистика
Статистика сельского хозяйства
Стихийные бедствия
Страхование
Строения
Сырьевые товары
Табак
Текстиль
Телекоммуникации
Технология производства пищевых продуктов
Токсиколгия
Топливная древесина
Торговля
Транспорт
Тропические фрукты
Труд
Удобрения
Упаковка
Управление водными ресурсами
Управление лесным хозяйством
Управление рыбным хозяйством
Урбанизм
Физика
Физическая география
Финансы
Фруктовые соки
Фрукты
Химия
Хлопок
Хранение и сохранение пищевых продуктов
Цитрусовые
Чай
Шкуры и кожи
Экономика
Экономика сельского хозяйства
Экономическая география
Экономическое развитие
Энергия
Энтомология
Юридическая терминология
Ядерная энергия