Церемония награждения сотрудников ФАО  Выступление

Церемония награждения сотрудников ФАО Выступление

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

16/12/2021

Церемония награждения сотрудников ФАО

Выступление

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

16 декабря 2021 года

Благодарю вас, ведущие!

Еще раз приветствую сотрудников ФАО по всему миру!

1. Я очень рад снова взойти на трибуну после нашего общего собрания, которое только что завершилась.

2. На этот раз – по случаю награждения!

3. Мы собрались в соответствии с уже сложившейся традицией ФАО:

4. чтобы поощрить женщин и мужчин, которые своей совместной работой обеспечивают решение стоящих перед ФАО задач!

5. Мы чествуем 100 наших коллег, которые сегодня удостоены звания "Лучший молодой сотрудник", и еще 100 – звания "Лучший молодой сердцем сотрудник".

6. А также наши коллективы, которые награждаются за их выдающиеся достижения в совместных проектах и заслуги в рамках подхода "Единая ФАО".

7. В прошлом году церемония проводилась полностью в виртуальном формате, но при этом в духе подхода "Единая ФАО".

8. В этом году с учетом новых реалий церемония награждения проходит в гибридном режиме, но мы стали еще более сильной "Единой ФАО"!

9. Этот гибридный режим также представляет собой новый шаг в развитии Организации.

10. И я хотел бы поблагодарить всех наших коллег, которые сделали возможным проведение этого мероприятия.

11. В этом году я уже в третий раз чествую и отмечаю заслуги сотрудников ФАО с тех пор, как занял должность вашего Генерального директора, но мы впервые награждаем наших коллег в рамках недавно учрежденной системы премирования сотрудников ФАО.

12. Конференция ФАО в июне 2021 года утвердила новую, переработанную систему премирования ФАО, в рамках которой учреждаются пять категорий новых корпоративных наград.

13. Тот факт, что премии для отдельных сотрудников были признаны и приняты нашими странами-членами в качестве одной из высших корпоративных наград, очень важен.

14. Это подтверждает, что наши страны-члены признают центральную роль, которую вы, все и каждый из вас, играете в этой Организации.

15. Сегодня мы чествуем и награждаем отдельных сотрудников и коллективы сотрудников за внесенный ими в текущем году вклад в превращение ФАО в выдающуюся организацию.

16. Было выдвинуто более 500 кандидатов от каждого направления и региона, что составляет менее 4 процентов от общего количества сотрудников.

17. Был проведен общеорганизационный опрос.

18. По его результатам на 2021 год было отобрано 100 лауреатов звания "Лучший молодой сотрудник" и 100 лауреатов звания "Лучший молодой сердцем сотрудник", которые представляют все многообразие этой Организации:

• 105 стран

• 84 места службы

• более двух третей работают на местах

• более трети – консультанты

• более половины – почти 56 процентов – женщины!

19. За каждой успешной организацией стоят эффективно, результативно и слаженно работающие группы.

20. Коллективы, ведущие совместную работу, координирующие свои действия и преодолевающие разобщенность, решают возникающие проблемы, расширяют охват информационно‑просветительской деятельностью "Единой ФАО".

21. Сегодня мы награждаем эти коллективы.

22. Премией "Коллектив Единой ФАО" отмечаются усилия по дальнейшему укреплению духа сотрудничества между подразделениями и представительствами

23. и награждаются коллективы, которые своей совместной работой способствовали укреплению инновационного потенциала и результативности деятельности ФАО.

24. Предложения по кандидатурам были представлены руководителям направлений и регионов и рассмотрены Группой старших руководителей.

25. И сегодня премии за 2021 год будут вручены 18 коллективам.

26. Поздравляю всех лауреатов 2021 года!

27. Я благодарю вас за вашу целеустремленную и самоотверженную работу, за ее высокие и стабильные результаты.

28. Но я также хочу еще раз поблагодарить ВСЕХ сотрудников повсюду, всех вас за ваш упорный труд и достижения в прошедшем году.

29. Без вас ФАО не добилась бы таких результатов!

30. Как я отметил во время нашего общего собрания, 2022 год будет годом ЭКСТРАОРДИНАРНОЙ ФАО!

31. Давайте вдохновлять друг друга,

32. уважать и поддерживать друг друга.

33. И будем ЭКСТРАОРДИНАРНЫМИ вместе! Желаю всем вам и вашим близким здоровья и счастья в 2022 году, году Тигра по китайскому лунному календарю!

34. Хороших праздников! Большое спасибо за внимание!