Встреча с Королём Иордании Абдаллой II

В.Путин: Ваше величество! Уважаемые коллеги, друзья!

Позвольте мне сердечно поприветствовать Вас в Сочи.

Ваше величество, Иордания всегда была для нас очень важным партнёром на Ближнем Востоке. В прошлом году мы отметили 55‑летие установления дипломатических отношений между нашими странами. Мы с Вами в постоянном контакте. И мне приятно отметить, что в прошлом году, хоть по абсолютным величинам, может быть, это не так много, но всё‑таки у нас рост товарооборота в 3,8 раза сразу же произошёл за прошлый год. Мы этому очень рады. Нам, безусловно, есть о чём поговорить – и в двустороннем плане, и по международным вопросам.

Мы очень рады Вас видеть. Добро пожаловать!

И спасибо за то, что Вы приняли наше приглашение приехать на «Валдайский клуб» для общей дискуссии по вопросам современной повестки дня.

Спасибо большое.

Абдалла II (как переведено): Господин Президент, большое спасибо за Ваши тёплые слова, за Ваше гостеприимство. Я всегда очень рад быть здесь и иметь возможность обменяться взглядами по многим проблемам в нашем регионе.

Как Вы сказали, господин Президент, отношения между двумя нашими странами насчитывают уже 50 лет, мы лично общаемся уже на протяжении почти 20 лет. Я думаю, что наши отношения основываются на честности и братских отношениях между нашими двумя странами. Мы очень благодарны Вам за такие отношения.

Хотел бы также подчеркнуть роль России в нашем регионе. Без России многие вопросы – например, мирный процесс в Сирии и другие вопросы – не смогли бы развиваться. Поэтому я хочу подчеркнуть важную роль России. Мы рады видеть такое сильное присутствие России и рады следовать вашим рекомендациям по многим вопросам, которые мы будем обсуждать сегодня.

Ещё раз благодарю Вас за поддержку Иордании и поддержку, которую Вы оказываете нашему региону.

<…>