Декларация Международного форума «Развитие парламентаризма» / Declaration of the International Forum «Development of Parliamentarism»

Декларация Международного форума «Развитие парламентаризма» / Declaration of the International Forum «Development of Parliamentarism»

Декларация Международного форума «Развитие парламентаризма»

г. Москва, 5 июня 2018 г.

Мы, участники Международного форума «Развитие парламентаризма», собравшиеся в Москве по инициативе Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации,

Разделяя понимание, что институт избираемой народом законодательной власти является фундаментом современных демократических обществ,

признавая, что межпарламентское взаимодействие в многостороннем формате улучшает взаимопонимание между странами и устанавливает диалоговые каналы, способствующие развитию сбалансированных, предсказуемых и взаимовыгодных межгосударственных отношений,

стремясь к дальнейшему углублению и интенсификации межпарламентских связей для продвижения отвечающей интересам народов объединительной повестки международного сотрудничества с участием институтов гражданского общества и научно-экспертного сообщества,

учитывая общее стремление к укреплению взаимодействия между законодательными органами власти и обмену опытом и лучшими практиками в целях совершенствования нормотворчества,

обсудив роль парламентов в поиске адекватных ответов на современные вызовы, стоящие перед международным сообществом, заявляем следующее:

мы, участники Международного форума «Развитие парламентаризма», признаем важность широкого равноправного сотрудничества между государствами и их объединениями в интересах обеспечения устойчивого глобального развития, международной и региональной безопасности и стабильности, формирования безопасного и открытого мирового информационного пространства, утверждения коллективных начал в противодействии терроризму, другим общим вызовам и угрозам;

призываем использовать каналы межпарламентского сотрудничества для целей содействия деэскалации напряженности в международных отношениях, снижения конфронтации и конфликтного потенциала, укрепления сотрудничества для устранения возникающих угроз миру и безопасности;

отмечаем расширение парламентской поддержки процессу становления полицентричного справедливого миропорядка при ведущей роли ООН, всестороннему совершенствованию системы глобального экономического управления, обеспечению устойчивого и динамичного развития, а также взаимодействию в культурно-гуманитарной сфере ради всеобщего блага;

намереваемся продолжать координацию деятельности парламентов по законодательному обеспечению инновационных сфер регулирования, связанных с переходом к новому технологическому укладу экономики и стремительной цифровизацией всех сфер жизни, тесно сотрудничать при формировании общих правил и единых стандартов обмена информацией и ее зашиты, внедрении цифровых технологий в государственное управление, социальную сферу в интересах повышения качества жизни людей;

приветствуем объединение усилий парламентариев, лидеров общественного мнения, представителей науки и культуры, интернет-сообщества по укреплению приверженности всеобщему уважению неотъемлемых прав и свобод человека и человеческого достоинства;

осуждаем практику применения в обход ООН, в том числе в отношении парламентариев и средств массовой информации, односторонних ограничений и иных репрессивных мер как противоречащих международному праву, духу парламентаризма и подрывающих основы взаимного доверия.

Declaration of the International Forum «Development of Parliamentarism»

Moscow, June 5, 2018

We, the participants of the International Forum “Development of Parliamentarism„, convened in Moscow on the initiative of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation,

embracing the understanding that a legislative institution elected by the people is fundamental for modern democratic societies,

acknowledging that multilateral interparliamentary collaboration improves understanding among nations and establishes channels for dialogue, conductive to well-balanced, predictable, and mutually beneficial intergovernmental relations,

seeking to further deepen and intensify interparliamentary links to promote the unifying international cooperation agenda, conductive to the best interests of nations, and engage institutions of civil society, and expert and academic community,

taking into account the common desire to strengthen interaction between legislative bodies and the exchange of expertise and best practices in order to enhance law-making,

having discussed the role of parliaments in seeking adequate responses to modern challenges facing the international community, declare the following:

we, the participants of the International Forum “Development of Parliamentarism„,

acknowledge the importance of inclusive equitable cooperation among nations and their alliances to ensure global sustainable development, international and regional security and stability, establish safe and open global information space, and strengthen collective efforts in countering terrorism and other common challenges and threats;

encourage to use the interparliamentary cooperation channels to facilitate de-escalation of tensions in international relations, decrease confrontation and conflict potential, strengthen cooperation to eliminate existing threats to peace and security;

note the expansion of parliamentary support to the establishment of a polycentric and fair world order under the United Nations leadership, comprehensive improvement of the global economic governance, ensuring stable and dynamic growth, as well as cooperation in cultural and humanitarian areas for the common good;

intend to continue coordination of parliamentary activities on legislative support of innovative regulation areas related to transition to the new technological economic order and rapid digitization of all spheres of life; to closely cooperate in the formulation of common rules and uniform standards for exchange and protection of information, introduction of digital technologies in state governance, social sphere in the interests of improving quality of life of people;

welcome the synergy of efforts of parliamentarians, opinion leaders, representatives of academic, cultural and internet communities, to strengthen commitment to universal respect for the fundamental human rights and freedoms and human dignity;

condemn the practice of application of unilateral restrictions and other repressive measures including those aimed at parliamentarians and media, bypassing the United Nations, as contradicting international law, the spirit of parliamentarism, and disrupting the framework of mutual trust.