Нонг Вьет Тоай – писатель, поэт из горного района Вьетбак

Писатель, поэт Нонг Вьет Тоай

Писатель, поэт Нонг Вьет Тоай (настоящее имя – Нонг Динь Хан) родился в 1926 году в селении Накот уезда Нганшон провинции Баккан. 94-летний Нонг Вьет Тоай считается одним из самых опытных деятелей литературы и искусства малых народностей Вьетнама. Он живёт в маленьком одноэтажном доме за городом Баккан. Здесь можно увидеть деревянные полки с книгами, которые включают в себя все произведения писателя и поэта народности Нунг. Говоря о том, почему он захотел стать поэтом и писателем, Нонг Вьет Тоай рассказал: «В 1963 году я участвовал в курсе, открытом Союзом вьетнамских писателей. Тогда я читал книгу, переведённую с французского языка. После чтения я записал её содержание и пересказал другим на родном языке. Позднее, в процессе работы в художественном коллективе, сотрудничества с радиостанцией и журналом «Литература и Искусство» района Вьетбак я начал глубоко изучать родной язык. Это стало источником вдохновения для моего творчества».

Писатель, поэт Нонг Вьет Тоай создал много интересных произведений, посвящённых теме «Родина, страна и жители района Вьетбак». В частности, он написал 4 сборника стихотворений: «Рай роа вит пау» (т.е борьба против устаревших традиций) (изданный в 1956 году), «Кин нгай фуой кхат» (Прямота и честность) (изданный в 1962 году), «Дет чанг нау» (Полуденное солнце) (изданный в 1976 году) и «Нгоакдэть» (Оглядываясь назад) (в 2006 году). В начале творчества стихи Нонг Вьет Тоая находились под влиянием поэтического стиля Хоанг Дык Хау, который считается королем поэзии народности Таи на языке «Ном». Хоанг Дык Хау также является учителем, который учил Нонг Вьет Тоая читать и писать на родном языке, а также сочинять стихотворения. Со временем Нонг Вьет Тоай изменил свой поэтический стиль, следуя тенденции эпохи. Он написал слова на языке народности «Таи» для известной песни «Вьетнам – родина моя» композитора До Нюана и для народной песни «Наступление весны», которая пользуется большой популярностью среди представителей народности Таи и Нунг в районе Вьетбак. Кроме того, Нонг Вьет Тоай сочинил ряд стихотворений на языке «Таи» на основе песен вокального жанра «Тхен» горных районов Каобанг и Баккан. Эти стихотворения легли в основу песен, с которыми в течение многих лет часто выступал художественный коллектив автономного района Вьетбак. По словам Нонг Вьет Тоая, на фоне развития общества и межнациональной интеграции народность Таи имеет свой путь развития. «Некоторые люди мне говорили, что через сто лет представители народности Таи потеряют свою культуру, но я так не думаю. Культура народности Таи может подвергнуться сильному влиянию других народностей, однако эта народность имеет свой путь развития».

Нонг Вьет Тоай также достиг успехов в сфере прозы. В 1957 году он написал произведение «Боонг танг тап ео» (т.е. Поворот дороги), которое яркое отражает особенности культуры народности Таи, в частности обычаи, традиции и образ жизни представителей этой народности в начале вьетнамской революции. Потом Нонг Вьет Тоай написал много рассказов на языке «Таи». Среди них рассказ «Хат» (т.е. «Камешек» получил высокую оценку читателей, и с этого момента автора начали называть «Нонг Вьет Тоай». Восхищаясь талантом и вкладом писателя и поэта Нонг Вьет Тоая, председатель Общества литературы и искусства провинции Баккан, господин Зыонг Кхау Луонг сказал: «Писатель Нонг Вьет Тоай внёс весомый вклад в развитие литературы малых народностей Вьетнама. Он является упорным, скромным человеком, которые ведёт простой образ жизни и проявляет максимум ответственности в работе. Несмотря на преклонный возраст Нонг Вьет Тоай продолжает свою творческую деятельность. Он служит ярким примером для молодых писателей и поэтов».

Помимо сочинения стихов и прозы, Нонг Вьет Тоай изучает культуру нацменьшинств страны. Также он собирает народные песни, пословицы и поговорки... малых народностей, в частности народности Таи. Несмотря на возраст, он работает над составлением таи-вьетнамского словаря.

Недавно Общество литературы и искусства нацменьшинств Вьетнама организовало семинар на тему «Жизнь и деятельность писателя народности Таи – Нонг Вьет Тоая», чтобы отметить его вклад во вьетнамскую революцию и развитие литературы и искусства малых народностей Вьетнама./.