Ханой и рекламные объявления уличных продавцов

(VOVworld) - Лаосский друг по имени Кхамла, который однажды совершил путешествие по Вьетнаму, мне сказал, что в Ханое много незнакомых вещей, самыми своеобразными из которых являются уличные продавцы и их рекламные объявления о продаже товаров и услуг. Не только Кхамла, но и другие иностранные туристы удивляются, глядя на бродячих продавцов товаров с корзинами на плечах, и рекламным объявлениям на современных и оживлённых улицах в центре Ханоя. Являясь городом, в котором располагаются и сёла, Ханой остаётся красивым, современным и старинным городом с рекламными объявлениями о продаже товаров, которые являются очень деревенскими и характерными для Вьетнама.

Фото: hanoimoi.com.vn

Рассвет действительно начинается со звуков бамбуковых веников дворников на улицах. В Ханое наступает новый день, когда на каждой улице начинают звучать рекламные объявления о продаже товаров, что создаёт оживлённое утреннее пространство, характерное для вьетнамской столицы. Рекламные объявления доносятся до каждого дома, будто пробуждают ханойцев при наступлении нового дня. Тогда старый квартал Ханоя «36-ти улиц» становится более привлекательным для туристов благодаря мягким рекламным объявлениям продавцов разных видов пирогов на улицах.

Рекламные объявления продавщицы по имени Тхюй звучат каждое утро. В летнее время данные рекламные объявления начинаются в 5.30 утра, а в зимнее – в 6.00 часов. Нося коническую шляпу «нон» и марлевую маску для защиты лица от пыли и солнца, и катаясь на старом велосипеде с корзиной товаров, она ездит по улицам и переулкам, продавая готовые завтраки. Каждый день она встаёт в три часа утра для приготовления пирогов. Продавщица Тхюй поделилась своими размышлениями: «Я продаю завтраки уже 6-7 лет. Мой доход не очень большой – 1,5-2 миллиона донгов в месяц. Моя работа довольно тяжёлая, мне надо поздно ложиться и рано вставать, что особенно трудно в зимнее время. Ранним утром я готовлю и продаю пироги, а днём покупаю продукты для приготовления пирогов. Однако это моя ежедневная работа и я уже привыкла к ней».

Источник: TourismOnline.Vn

Работа по продаже товаров на ханойских улицах появилась сотни лет тому назад. Раньше ханойцы носили на плечах коромысла с корзинами товаров, таких как: бунъок (рисовая вермишель с пресноводными улитками), клейкий рис, хлеб... А сейчас местные жители катаются на велосипедах, продавая товары. Они продают такие товары, как блюда, циновки, одежда,... или покупают металлолом, сломанные электронные приборы... Уличными продавцами преимущественно являются малоимущие из пригорода Ханоя или из прилегающих провинций, таких как: Хынгйен, Хайзыонг, Ханам, Намдинь. Разнообразие товаров, продаваемых на улицах, отражается в разных видах рекламных объявлений. Рекламные объявления о продаже товаров звучат не только из динамиков, но и выкрикиваются самими продавцами.

Источник: congluan.vn

На старом велосипеде с небольшим аккумулятором и динамиком господин Та Ван Хиен из провинции Хайзыонг каждый день ездит по городу Ханою для скупки металлолома. Он сказал: «Раньше я каждый день громко предлагал услуги, поэтому у меня часто пропадал голос, и даже воспалялось горло. А сейчас я использую магнитофон, динамик и кассеты, поэтому моя работа стала гораздо легче».

Источник: Dulichbui.org

Лаосский друг Кхамла сказал: «Я покупаю товары, не потому что мне они нравятся или нужны, а потому что я хочу общаться с уличными продавцами и слушать их рекламные объявления». Однако покупка товаров у уличных продавцов очень обычна для ханойцев. Господин Бинь, проживающий на улице Батьмай, рассказала: «Я тоже часто покупаю товары у уличных продавцов. Это очень удобно, потому что товары доставляются на дом. Я часто покупаю завтраки, иногда продаю металлолом, сломанные электронные приборы...».

Источник: m.blog.tamtay.vn

На старых улицах Ханоя звучат разные виды рекламных объявлений. Даже по бряканью ножниц в руках у мужчин можно понять, что они продают сухую пряную говядину. Но на улицах громкие предложения товаров на фоне разных песен тоже раздаются из больших динамиков на тележках для того, чтобы продавать жевательную резинку клиентам тротуарных харчевень. Всё-таки, все эти рекламные объявления создают характерные для Ханоя черты и пространство, которых нет в других городах. Многие ханойцы, проживающие далеко от своего родного города, всегда вспоминают о рекламных объявлениях уличных продавцов. А туристы, которые впервые посещают Ханой, считают эти рекламные объявления незабываемыми воспоминаниями о тысячелетней столице Вьетнама.

Зиеу Хонг