История базаров: Воспоминания о старом базаре Ханоя

(VOVworld) - В Музее вьетнамских женщин в Ханое проходит выставка, на которой живо отражаются все характерные черты старого, современного, городского и пригородного базаров. Выставка под названием «История базаров» привлекает большое количество посетителей простыми, но интересными чертами базаров в повседневной жизни ханойцев.

Фото: Tien Phong

В выставочном зале «История базаров» в Музее вьетнамских женщин по адресу Ханой, улица Ли Тхыонг Киет, дом 36, царит оживлённая атмосфера. В особенности, на этой выставке звучат различные голоса жителей столицы, задействованных в торговой деятельности и повседневной жизни, что отражает черты старого и современного базаров, а также ожидаемые изменения для будущего базара.

На старом базаре, расположенном в центре выставочного зала, на соломе представлены знакомые вьетнамцам вещи домашнего обихода, такие как: большая плоская корзина, бамбуковое решето, круглая неглубокая корзина... Это стало главным акцентом выставки. Посещая выставку, много взрослых долго м молчаливо смотрят на это пространство, поскольку эти обиходные вещи напоминают им о старом базаре ханойцев в прошлом, когда они были детьми и часто ходили на базар со своими матерями. Госпожа Нгуен Ким Хань вспомнила: «Раньше по базару люди неторопливо шагали, не так как сейчас. Они покупали некоторые товары, пробовали любимые блюда, затем возвращались домой. Посетители старого базара на своих плечах носили коромысла с корзинами. Вместо коромысел некоторые люди использовали сахарный тростник».

Фото: Tien Phong

На выставке «История базаров» было создано такое пространство, которое словно как рассказ о разных видах базаров Вьетнама: на старом базаре представлены бамбуковая штора, солома, коромысло с корзинами, бамбуковое решето, круглая неглубокая корзина и т.д., на современном базаре продаются сухие товары и напитки, а «будущий» базар предоставляет посетителям возможность высказывать свои мнения и идеи по его созданию. В самом выставочном пространстве посетители могут попробовать носить на своих плечах коромысла с корзинами, отмерять количество кукурузы и риса без использования весов. Давая своей внучке инструкцию по отмеру количества кукурузы, госпожа Нгуен Ким Хань объяснила: «Раньше на базаре продавцы называли такие товары, как овощи, лук и чеснок - «лагим». В галантерейных лавках продавались такие товары, как квасцы, английские булавки... Тогда товары продавались в пучках, связках..., а не использовали весы. Сейчас на базаре продаются более разнообразные товары».

Фото: Tien Phong

Оживлённая атмосфера – это особенность базара. Базар существует и развивается в жизни горожан. В настоящее время в Ханое остаётся очень мало старых базаров, поскольку на их территориях были построены торговые центры. Однако старые базары всегда находятся в памяти ханойцев. Госпоже Сигрид Вертхайм, приехавшей из Италии и внимательно смотревшей каждую из вещей на выставке, очень понравился документальный фильм, рассказывающий об изменениях на ханойских базарах. Она сказала: «Мне очень нравится базар. На базаре царит оживлённая атмосфера, со всех сторон доносятся разные запахи продуктов питания и ты можешь чувствовать повседневную жизнь местного населения. Есть очень много интересных рассказов о базаре, и базар сильно отличается от супермаркета. Потому что в супермаркете просто продают и покупают товары, продукты питания, а на базаре люди встречаются и общаются друг с другом. По-моему, базар занимает важное место в жизни вьетнамцев, в частности, ханойцев».

Фото: Tien Phong

Если на старом базаре посетители вспоминают о прошлом, то в пространстве «деревенского базара» оживлённо продают и покупают товары. На деревенском базаре стоят простые лавки, лотки, деревянные скамейки и продаются продукты, которые характерны для северовьетнамских районов и считаются особыми подарками для домохозяек. Аромат разных пирогов и специфической продукции деревни привлекает посетителей выставки. Госпожа Ле Тхи Тху из провинции Хынгиен, поделилась: «Мне всё нравится. Здесь продаются вкусные блюда, продавцы очень вежливые и обходительные с покупателями. На этом деревенском базаре изображается всё то, что было в прошлом. Можно увидеть бытовую жизнь ханойцев с прошлого до настоящего времени. Просто прекрасно!».

Фото: Tien Phong

А господин Буй Ван Зоан, живущий на ханойской улице Хоалы, сказал: «Я был очень взволнован, когда посетил этот деревенский базар. Мне нравится такой базар, потому что он напоминает пожилым людям, как нам, о прошлом. Особенно, этот деревенский базар имеет большое значение, ведь он был организован в помощь малоимущим деревенским женщинам. Поэтому мы с друзьями поддерживаем это мероприятие».

Выставка «История базаров» в какой-то степени подтверждает, что старые ханойские базары стали частью истории и культуры вьетнамской столицы. Несмотря на оживлённую и шумную атмосферу, и даже на несоответствие с городским планированием, эти базары занимают неотъемлемое место в жизни вьетнамцев в целом, и хайноцев в частности.