Промысел по гравировке на серебре в деревне Донгсам

Помимо улицы Хангбак и деревни Диньконг в Ханое, деревня Донгсам в провинции Тхайбинь является одним из трёх самых знаменитых мест трациционного промысла Вьетнама по гравировке на серебре. Старое название деревни Донгсам – Дыонгтхам, которая сегодня входит в состав общины Хонгтхай уезда Киенсыонг провинции Тхайбинь. Промысел по гравировке на серебре в этой деревне появился сотни лет назад.

Фото: VNA/ Lam Khanh

Промысел по гравировке на серебре в деревне Донгсам появился в 15-м веке. По преданию, однажды один мужчина плыл на лодке из района Тяубаолак (ныне провинция Каобанг) по реке Чали. Добравшись до деревни Донгсам, он остановился и передал местным жителям знания по промыслу по гравировке на металлах. Ну а в исторических документах деревни Донгсам говорится, что в 1428 году Нгуен Ким Лау приехал сюда и передал этот промысел местным жителям.

Вначале жители деревни Донгсам занимались пайкой меди и изготовлением металлических ведер, тазов, ножей, ножниц, чайников и других предметов. Впоследствии они перешли на гравировку на серебре и бронзе. В период расцвета деревни Донгсам местные гравёры распространили свой промысел по всей стране. При династии Нгуен именно мастера деревни Донгсам приехали в тогдашнюю столицу Хюэ для работы в императорском дворце. Они также вместе с гравёрами из района Тяукхе и деревни Диньконг основали улицу Хангбак в Ханое. В настоящее время в деревне Донгсам насчитывается примерно 150 цехов по гравировке на серебре, в которых работают более 4000 человек и годовая выручка которых составляет почти 100 миллиардов донгов. Местный житель Хоанг Ван Кыонг рассказывает: «Деревня Донгсам имеет почти 600-летнюю историю. Раньше местные жители занимались гравировкой на серебре и продавали изделия иностранным чиновникам и торговцам. У них были разнообразные изделия, такие как украшения, культовые предметы, сувениры. Культовые предметы включают в себя курильницы для благовоний, украшения – это сумки, кольца, серьги, а художественные изделия – это картины и суверниры, на которых изображены цветки лотоса, башня черепахи, пагода на одном столбе. Сегодня по всей стране, особенно в Ханое, Хюэ, Дананге и Хошимине уже открыты магазины по продаже изделий деревни Донгсам. В этой деревне сейчас преимущественно изготовляют изделия по заказам и на экспорт, а также сувениры в дипломатических целях».

Фото: VNA/ Lam Khanh

Промысел по гравировке на серебре требует особой тщательности, точности и внимательности, а также высокого мастерства. Изделия деревни Донгсам сильно отличаются от других и их качество гораздо лучше, чем у изделий из других районов страны. Местный мастер Ле Тхань сказал: «Мастера должны осуществлять 10 разных стадий производства, самой главной и трудной из которых является гравирование изделий. В частности, все узоры и детали делаются вручную. Ремесленные деревни некоторых других провинций также занимаются этим промыслом, но они не могут изготовлять такие изделия с такой тонкой гравировкой».

Фото: VNA/ Lam Khanh

Помимо изделий из серебра, в последние годы деревня Донгсам стала известна промыслом по гравировке на бронзе, изготовляя разнообразные изделия высокого качества, пользующиеся большим спросом на рынке. В своей программе содействия интеллектуальному развитию Вьетнама 2012 года Министерство науки и технологий оказало поддержку деревне Донгсам в реализации проекта создания коллективного бренда деревни по гравировке на серебре Донгсам. Мастер Ле Тхань добавил: «Гравировка на каждом из драгоценных металлов, таких как золото, серебро и бронза, трудна по-своему. Однако мастера деревни Донгсам могут гравировать на любом материале и обеспечивать высокое качество изделий. По случаю тысячелетия Тханглонга-Ханоя в 2010 году деревня Донгсам сделала два крупных изделия, одно из которых посвящено переносу императором Ли Конг Уаном столицы в Ханой. А лично я сам сделал изделие на тему лотоса у пагоды на одном столбе, которое было в качестве дипломатического подарка преподнесено генеральным секретарём ЦК КПВ Нгуен Фу Чонгом в ходе его визита в Мьянму».

Промысел по гравировке на серебре способствует дальнейшему улучшению жизни населения деревни Донгсам. В память о заслугах основателя промысла Нгуен Ким Лау местные жители построили его храм под названием «Донгсам». Ежегодно праздник храма Донгсам проводится с 1 по 5 апреля по лунному календарю. Традиционный промысел деревни Донгсам передаётся из поколения в поколение и неуклонно совершенствуется, а изделия этой деревни получили признание как национальный бренд Вьетнама.