Заявление Генерального директора ВОЗ на Чрезвычайном саммите Группы 20 по COVID-19 — 26 марта 2020 г.

Братья и сестры!

Мы собрались, чтобы обсудить меры противодействия жесточайшему кризису нашего времени в области здравоохранения.

Мы находимся в состоянии войны с вирусом, который грозит разрушить нашу жизнь, если мы не будем ему противостоять.

Инфицированы уже почти полмиллиона человек, и более чем 20 тысяч человек скончались.

Пандемия разрастается в геометрической прогрессии.

Первые 100 тысяч человек заболели в течение 67 дней. Вторые 100 тысяч — в течение 11 дней, третьи 100 тысяч — в течение всего 4 дней, а четвертые — в течение всего 2 дней.

Без решительных действий во всех странах могут умереть миллионы.

Полный масштаб социальных, экономических и политических последствий будет ясен только со временем.

Однако мы знаем, что цена, которую мы заплатим в конечном итоге, зависит от тех решений, которые мы примем сейчас.

Мы имеем дело с глобальным кризисом, который требует глобальных ответных мер.

Сегодня у меня три просьбы к нашим уважаемым лидерам.

Во-первых, нужно бороться. Бороться упорно. Бороться изо всех сил.

Бороться так, будто от этого зависит наша жизнь — потому что дело обстоит именно таким образом.

Единственный и лучший и способ защитить жизнь, средства к существованию и экономику — это остановить вирус.

Никаких оправданий. Никаких сомнений.

Я благодарю правительства и народы за те жертвы, которые они уже принесли.

Многие из ваших стран ввели жесткие социальные и экономические ограничения, закрыли школы и предприятия, призывают людей оставаться дома.

Эти меры частично снимут накал эпидемии, но не погасят ее.

Мы должны сделать больше.

Мы должны немедленно нарастить, расширить, обучить и развернуть силы охраны здоровья, направив медицинских работников идентифицировать, тестировать, изолировать и лечить пациентов в каждом случае заболевания и выявлять их контакты.

Это не один из возможных вариантов действий, это обязанность.

Во-вторых, необходимо объединиться.

Ни одна страна не сможет справиться с этим кризисом в одиночку.

Он охватил все страны, и преодолеть его мы можем только совместными усилиями.

Это новая парадигма глобальной солидарности, которая требует обмена опытом, знаниями и ресурсами и совместной работы для поддержания работоспособности систем поставок, а также оказания поддержки странам, которые в ней нуждаются.

Глобальная нехватка средств индивидуальной защиты ставит в опасное положение тех, кто находится на передовом рубежи борьбы, а это ставит нас всех под угрозу.

Мы призываем все страны увеличить производство, снять запреты на экспорт и обеспечить равномерное распределение.

В-третьих, нужно воспламенить пожар борьбы.

Перепрофилировать промышленный потенциал стран для обеспечения наших усилий.

Воспламенить глобальное производство средств, которые необходимы сегодня для спасения жизней людей.

Воспламенить инновации в сфере создания вакцин и терапевтических средств.

Воспламенить глобальные действия для того, чтобы это больше никогда не повторилось.

Действия, которые мы предпримем сейчас, будут важны на десятилетия вперед.

КОВИД-19 отбирает у нас слишком многое. Но он также дает нам возможность объединиться против общей угрозы и построить общее будущее.

Мы можем говорить на разных языках и придерживаться разных верований, но мы сотворены из одной плоти. Мы одна человеческая раса.

Нужно бороться.

Нужно объединиться.

Нужно воспламенить пожар борьбы.

Наше общее устремление должно быть таким: никогда больше.

Шукран джазилан, Ваше Высочество. Большое спасибо.