Заслуженный артист Шанг Сет вносит вклад в сохранение и развитие культурного колорита народности Кхмер

Заслуженный артист Тхать Сет. Фото: VOV

Артист Шанг Сет начал изучать, собирать, исследовать фольклор и сочинять собственные фольклорные произведения с 1976 года. После окончания Театрального университета, он постоянно исследовал и передавал свое мастерство молодому поколению.

Артист Шанг Сет в течение многих лет работал в сфере профессионального искусства: в художественной труппе «Аньбиньминь» («Свет восходящего солнца») провинции Чавинь (1976 – 1990 гг.), Департаменте культуры, информации и спорта провинции Чавинь (1990-1993 гг.), культурном центре провинции Чавинь (1993 – 1999 гг.), Комитете Отечественного фронта провинции Чавинь (1999 – 2004 гг.); на радио и телевизионной станции провинции Чавинь (2004 – 2012 гг.). Артист Шанг Сет сказал: «В настоящее время я занимаюсь исследованием театрального искусства, танца и литературы. Данные исследовательские работы печатаются и распространяются центральными властями по всей стране, а также доступны в библиотеках провинций. Ежедневно я работаю над cпецвыпуском кхмерского искусства. Это единственное специальное издание на кхмерском языке, издающееся в южном вьетнаме. К настоящему времени вышел в свет 31-й номер спецвыпуска. Каждый номер содержит 50 страниц, а специальный номер - 150 страниц, написанных на кхмерском языке. Кроме того, я также создал учебное пособие по обычаям и ритуалам народностей, живующих в Южном Вьетнаме. Пособие был издано в 2012 году».

Артист Тхать Сет является автором десятков книг о культуре народности Кхмер, включая «Кхмерский музыкальный театр «зукэ» на юге Вьетнама», «Сценический танец «Робам», «Свадебные обычаи южновьетнамских кхмеров» и др.). В частности, «Кхмерский музыкальный театр «зукэ» на юге Вьетнама» является его страстной исследовательской работой, которая была опубликована Литературно-художественной ассоциацией провинции Чавинь и Национальным культурным издательством в 2019 году. Это крупномасштабная работа, в которой представлены достижения в области исследований музыкального театра «Зукэ» южновьетнамских кхмеров.

Говоря о заслуженном артисте Тхать Сет, монах-тхеравадини Ким Мань, член Литературно-художественной ассоциации провинции Чавинь, член Вьетнамской ассоциации литературы и искусств этнических меньшинств, сказал: «Заслуженный артист Тхать Сет имеет особые способности и опыт работы. Oн прекрасно сочиняет песни, стихи в жанрах «туонг» и «зукэ», а также хорошо переводит произведения с кхмерского на вьетнамский язык. Он активно участвует в общественной и культурной деятельности. Он уделяет внимание культурному колориту народности Кхмер».

Некоторые работы и произведения заслуженного артиста Тхать Сета. Фото: VOV

Во время своей творческой деятельности в художественной труппе «Аньбиньминь» артист Тхать Сет завоевал ряд призов на конкурсах, включая золотые медали на национальных профессиональных фестивалях музыки и танца, состоявшихся в г. Ханое (1980 г.) и в г. Кантхо (1995 г.). Он был направлен правительством Вьетнама в Камбоджу в качестве эксперта в области культуры. В частности, он был старшим переводчиком отдела по составлению кхмерско-вьетнамского и вьетнамско-кхмерского словарей, которые считаются масштабной научно-исследовательской работой.

«Словари являются совместной работой Министерства образования и подготовки кадров Вьетнама и Министерства образования, по делам молодежи и спорта Камбоджи. Я вошел в состав отдела по составлению словарей. Работа над словарями длилась целый год. В настоящее время в Южном Вьетнаме действуют пять профессиональных кхмерских художественных трупп, в том числе Чавинь, Шокчанг, Баклиеу, Камау и Киензянг. Я надеюсь, что в ближайшее время в Южном Вьетнаме появится кхмерский художественный театр, а кхмерская художественная труппа Аньбиньминь станет художественным театром Анбиньминь».

В 2016 году г-н Тхать Сет получил звание заслуженного артиста от президента Вьетнама за большой вклад в сохранение и развитие национальной культуры. В настоящее время он уже вышел на пенсию, но по-прежнему усердно собирает и исследует виды нематериального культурного наследия народности Кхмер. Эти ценные материалы, отражающие культурный колорит этнических кхмеров, изучаются и потом используются в исполнении художественных номеров.