В Италии выпущено произведение «Хо Ши Мин и его письма о  мире во  Вьетнаме» 

Фото: ВНА

Это результат первого проекта по переводу на итальянский язык оригинальной вьетнамской версии с тем же названием. Это результат сотрудничества между редактором-вьетнамиской Сандрой Скальотти - и Чан Зоан Чанга-этническим вьетнамцем в Италии. Процесс реализации проекта проходил во Вьетнамском исследовательском центре в Турине, месте, которое вьетнамское общество здесь называет «столицей Вьетнама в Италии». Здесь проводились различные исследовательские мероприятия по стране и культуре Вьетнама за последние десятилетия.

Ранее в мае 2020 года, Национальное политическое издательство «Правда» опубликовало оригинальную вьетнамскую версию, сделанную доктором Нгуен Ань Минь, где собраны письма президента Хо Ши Мина, написанные на вьетнамском языке с 1945 по 1969 год во время войны сопротивления против французских колонизаторов и американских агрессоров. Письма были отправлены вождем вьетнамской революции президентам Франции и США, а также многим политическим деятелям, солдатам, заключенным, иммигрантам, молодежи и родственникам воинов. В них Хо Ши Мин всегда выражал свое желание мира и счастья для всех народов, осуждал военные преступления, совершенные французскими колонизаторами и американскими империалистами, призывал народы мира поддержать справедливую борьбу вьетнамского народа.

Переводчик Сандра Скаглиотти сказала, что послания в письмах президента Хо Ши Мина оставили глубокое впечатление в мыслях и чувствах многих поколений молодых людей в Европе 1960-х, 70-х годов прошлого века. До сих пор для итальянцев, выступающих за мир и прогресс, Вьетнам остается «легендой» и истинным примером для народов в борьбе против угнетения в мире.

Сандра Скальотти выразила свои эмоции и гордость тем, что она приложила усилия, чтобы внести свой вклад в завершение проекта в сотрудничестве со многими партнерами в Италии и Вьетнаме, чтобы передать полное значение содержания каждого письма Президента Хо Ши Мин друзьям и читателям в Италии.

КПВ