Совместное заявление президентов Российской Федерации Владимира Путина и Боливарианской Республики Венесуэла Уго Чавеса

Принято в Москве 14 мая 2001 года

Президент Российской Федерации В.В.Путин и Президент Боливарианской Республики Венесуэла У.Чавес Фриас,

Подтверждая приверженность духу и принципам отношений, закрепленных в Договоре о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Венесуэла от 24 мая 1996 года,

Преисполненные решимости содействовать построению сбалансированной системы международных отношений в XXI веке, основанной на строгом соблюдении Устава ООН, принципов и норм международного права,

Выражая стремление к наращиванию взаимодействия, углублению доверия и диалога по международной и региональной проблематике, более тесной координации деятельности в рамках ООН и других организаций универсального и регионального характера во имя укрепления международного мира и безопасности,

Заявляют о следующем:

1. Президенты двух стран договорились развивать и диверсифицировать политический диалог между Россией и Венесуэлой и намерены всемерно повышать уровень доверия, взаимопонимания и партнерства между двумя народами.

2. Президенты двух стран договорились предпринимать совместные усилия для становления нового многополярного и ненасильственного миропорядка, основанного на принципах невмешательства во внутренние дела, равноправия и суверенного равенства государств, мирного урегулирования споров, неприменения силы или угрозы ее применения, территориальной целостности и политической независимости государств.

Осознавая ответственность за соблюдение и защиту принципов человеческого достоинства, равенства и равноправия в международных отношениях, они подтверждают свое неприятие попыток оправдать так называемые гуманитарные интервенции. В этой связи Президенты обеих стран подтверждают необходимость безусловного уважения суверенитета государств и поддержку международного сотрудничества как единственного способа разрешения международных проблем экономического, социального, культурного или гуманитарного характера в соответствии с принципами и целями, содержащимися в статье 1 Устава Организации Объединенных Наций.

3. Президенты двух стран были едины в готовности содействовать укреплению роли Организации Объединенных Наций в качестве универсального механизма по обеспечению мира и безопасности, стержня системы современных международных отношений. В этой связи они будут продолжать работу в целях повышения эффективности функционирования Организации и ее дальнейшей адаптации к новым мировым реалиям и вызовам XXI века в условиях глобализации.

4. Президенты договорились содействовать углублению диалога между развитыми и развивающимися странами, в частности путем расширения контактов между «Группой восьми» и «Группой 15».

5. Президенты выступают за развитие процесса разоружения при сохранении и строгом соблюдении действующих в этой области международных соглашений, в том числе Договора по ПРО. Результаты VI Конференции по рассмотрению Договора о нераспространении ядерного оружия являются стимулом для придания дополнительной динамики процессу разоружения, контроля за вооружением и ядерным нераспространением во всех его аспектах путем принятия и осуществления конкретных мер, согласования многосторонних и двусторонних правовых механизмов, способствующих достижению международного мира и безопасности.

Главы государств поддерживают усилия по укреплению контроля за ракетным нераспространением и выражают намерение предпринимать практические шаги в этой области, в том числе меры, предусматриваемые Глобальной системой контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий.

Президенты подчеркивают значение разработки международно-правового механизма, перекрывающего все каналы использования космоса как сферы размещения оружия и театра военных действий.

6. Президенты подтвердили волю своих стран принять активное участие в Конференции Организации Объединенных Наций по проблемам незаконной торговли легким и стрелковым оружием во всех ее аспектах, результаты которой положили бы начало процессу, позволяющему обеспечить комплексный подход к этой проблематике, учитывающий потребности и специфический опыт различных регионов, субрегионов и стран. В этом плане они договорились координировать усилия для осуществления строгого контроля за торговлей обычными видами вооружений и борьбы с незаконным оборотом легкого и стрелкового оружия во всех его аспектах.

7. Президенты обеих стран договорились о всемерном укреплении сотрудничества на двустороннем и многостороннем уровне в борьбе с незаконным оборотом наркотиков, транснациональной организованной преступностью и легализацией доходов, полученных от этих видов преступной деятельности.

Президенты вновь выражают свою озабоченность проблемой распространения наркотиков, представляющей угрозу всем странам мира, и поэтому объединяют свои усилия на двустороннем уровне в борьбе с этим преступлением путем согласованных действий двух стран. Как страны – участницы трех Конвенций Организации Объединенных Наций по борьбе со всемирной проблемой наркотиков и сопутствующими преступлениями Россия и Венесуэла убеждены в том, что прогресс в этом деле может быть достигнут только путем международного, регионального и двустороннего сотрудничества на основе принципа взаимной ответственности и комплексного и сбалансированного подхода.

Президенты выражают также взаимное удовлетворение подписанием соглашения о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических и психотропных веществ и злоупотреблением ими, позволяющим объединить усилия в противодействии этому злу.

Президенты двух государств едины в неприятии терроризма во всех его проявлениях и поддерживают применение допустимых в соответствии с международным правом эффективных мер, направленных на предотвращение и пресечение этого преступления.

8. Президент Российской Федерации приветствует усилия Правительства Венесуэлы по укреплению и консолидации отношений между государствами Латинской Америки и Карибского бассейна, а также процессов региональной и субрегиональной интеграции. Он отметил также деятельность Правительства Венесуэлы на международной арене в интересах обеспечения большей сбалансированности и независимости в решении насущных проблем континента.

9. Президенты, осудив экономическое, торговое и финансовое эмбарго Кубы, длящееся уже более сорока лет, выступают с призывом к его немедленной отмене. Россия и Венесуэла вновь заявляют о своей готовности укреплять отношения с Кубой на основе уважения, доверия и независимости и подтверждают свою волю содействовать интеграции этой страны в структуры развития Американского континента.

10. Президенты обоих государств договорились укреплять диалог и интеграцию в торгово-экономической области. Они высказываются в пользу совместных действий в интересах становления более справедливого и равноправного международного экономического порядка.

Президент Венесуэлы заявляет о своей поддержке усилий Российской Федерации по присоединению к Всемирной торговой организации.

11. Президенты обоих государств выражают удовлетворение началом осуществления программы сотрудничества между Россией и Андским сообществом наций, функции председателя которого исполняет в настоящее время Венесуэла. Они убеждены, что подписание Протокола о создании механизма политического диалога и сотрудничества между Российской Федерацией и Андским сообществом наций будет способствовать укреплению связей между ними.

Они заявляют о своем намерении поддержать подписание соглашения между Российской Федерацией и Андским сообществом наций в области торговли и инвестиций, способствовать контактам между Российской Федерацией и Андской корпорацией развития.

12. Президенты выражают заинтересованность в интенсификации сотрудничества в сфере нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности, координации усилий по обеспечению стабильности мирового рынка энергоносителей. В этом плане они будут содействовать развитию диалога между государствами – членами ОПЕК и независимыми производителями.

13. Президенты отмечают свою готовность искать новые формы и пути торгово-экономического сотрудничества, содействовать укреплению прямых связей и контактов между предпринимательскими кругами России и Венесуэлы. Они предпримут дополнительные усилия с целью развития культурных, спортивных, научно-технических и деловых связей между регионами наших государств.

Президенты договорились сформировать Комиссию высокого уровня для выработки комплексных предложений перспективного развития широкого взаимовыгодного сотрудничества, ориентированного на стратегическое партнерство.

14. Президенты с удовлетворением отмечают существенное расширение договорно-правовой базы двусторонних отношений. Они убеждены, что подписанные в ходе визита соглашения о сотрудничестве позволят существенно углубить и расширить спектр связей между Россией и Венесуэлой, вывести на новый уровень практическое сотрудничество наших государств в различных сферах. В этой связи они поручили своим соответствующим министрам продолжить переговоры по остающимся в проработке проектам соглашений для их скорейшего подписания.

15. Президент Венесуэлы, выразив признательность народу и Правительству России за оказанный ему сердечный прием, пригласил Президента Российской Федерации посетить Венесуэлу. Приглашение было с благодарностью принято.

Подписано в городе Москве «14» мая 2001 года в двух экземплярах на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.