Вьетнамская народная музыка в современной обработке

Всереспубликанский фестиваль народной музыки. Фото: VNA

Вокальный инструментальный коллектив самодеятельности провинции Тхыатхьен-Хюэ исполнил песню «О Родине» в жанре храмовой музыки «хау-ван», который обычно очень сложно воспринимается на слух, но на этот раз смог тронуть до глубины души многих людей. Слушая песню, местный житель Нгуен Бак Вьет представил перед собой гору Нгы и Ароматную реку в городе Хюэ, где во время войны служил в войсках тылового обеспечения: «Мне очень понравилось это выступление. Я прихожу на все проходящие в нашем городе концерты с участием артистов из Хюэ. Современная музыкальная обработка помогла людям лучше понять смысл песни, в которой Хюэ представлен как тихий и спокойный, но в то же время шикарный и великолепный город».

На всереспубликанском фестивале народной музыки непрофессиональные артисты исполнили более 100 песен, в том числе почти забытых в быстро меняющемся современном мире. Директор Центра культуры провинции Тханьхоа Нгуен Тхи Май Хыонг сказала: «Слушая песни в оригинальном исполнении, мы попросили артистов изменить слова в некоторых произведениях, чтобы они были ближе к современной жизни. Также мы стараемся сохранить и народные танцы, внося в них элементы современного искусства, чтобы привлечь внимание молодёжи».

Широкой публике была представлена типичная традиционная музыка разных районов страны: воинственная музыка плато Тэйнгуен, лирическая музыка Ханоя, романтическая музыка Северо-Западного региона Вьетнама и т.д. Фестиваль народной музыки послужил наглядным доказательством вечности вьетнамских культурных ценностей. Глава жюри, заслуженный артист, композитор Лыонг Нгуен отметил: «Думаю, что на этом фестивале был показан новый подход к народной музыке, которая по сути должна со временем постепенно меняться. Например, музыкальный жанр «куанхо» 40-х годов отличается от 50-х. Язык тоже меняется, и я считаю, что на этот раз мы смогли представить традиционные музыкальные жанры в новом облике, более близком к современной жизни. С другой стороны, это говорит о том, что наше общество осознаёт важность сохранения и развития народной музыки».

Награждений артистов. Фото: VNA

Чтобы традиционные музыкальные жанры смогли сохраниться, их нужно передавать следующим поколениям. Фестиваль народной музыки не только произвёл на слушателей неизгладимые впечатления, но и помог подчеркнуть роль артистов в этом деле. Тхао А Лин из уезда Бакха провинции Лаокай поделился своими размышлениями: «Необходимо поощрять культурную деятельность, оказывать поддержку тем, кто имеет хорошее представление о народном искусстве, чтобы они могли сохранять культурные ценности и передавать их следующим поколениям».

Написание новых песен на основе старых мелодий и исполнение старых песен в современной обработке считается музыкальной революцией, направленной на популяризацию вьетнамской народной музыки в стране и за рубежом, сохранение культурных ценностей в быстро меняющемся мире.