Документ /

В.Путин: Уважаемый господин Президент, дорогие друзья, очень рад вас приветствовать в России.

За небольшой период времени – год с небольшим – мы с Вами встречаемся в третий раз, и это хороший знак. Знак того, что мы относимся друг к другу с большим вниманием и полагаем, что отношения между Южно-Африканской Республикой и Россией имеют хорошие перспективы.

И действительно, у нас очень хорошие контакты на политическом уровне, причём не только в двустороннем формате, но и на международной арене, в различных ключевых международных организациях.

Развиваются экономические связи. В прошлом году объём товарооборота увеличился сразу на 66 процентов, больше, чем на 66 процентов. И в этом году рост за первый квартал составил более 17 процентов.

Многие российские компании проявляют интерес к работе на рынке вашей страны, некоторые уже работают достаточно активно, особенно в горнорудной промышленности. Должен сказать, что и южноафриканские компании начинают свою деятельность в России довольно успешно. У нас есть о чём поговорить, и я очень рад Вас видеть, господин Президент.

Дж.Зума (как переведено): Большое спасибо, господин Президент. Очень рад снова побывать здесь. Большое спасибо за Ваше приглашение.

Как Вы помните, у нас была дискуссия во время Вашего последнего визита в ЮАР, который совпал с проведением саммита БРИКС. У нас с Вами было не так много времени, поскольку помимо Вашего рабочего визита Вам нужно было посетить саммит БРИКС. Поэтому было предложено, что встреча, на которой мы продолжим обсуждение, состоится в ближайшее время. Очень рад этой нашей встрече. Это означает, что у нас действительно много общего, много вопросов для обсуждения.

Мы являемся партнёрами в рамках БРИКС, мы являемся партнёрами в рамках «большой двадцатки», и наше место в БРИКС, членство ЮАР в БРИКС, мы рассматриваем, как я вам говорил, не только как членство нашей страны, но и как возможность донести голос всей Африки до наших партнёров.

В.Путин: Спасибо.

<…>