Своеобразный вокальный жанр «Шоонгко» народности Санзиу

Фото: baothainguyen.org.vn

На родном языке народности Санзиу «Шоонгко» значит «пение». «Шоонгко» представляет собой народное диалоговое пение между юношами и девушками, которое передаётся из поколения в поколение народности Санзиу. Песни данного жанра возникли в процессе труда и повседневной жизни, поэтому они воплощают в себе мысли и чувства представителей этой народности.

Во многих старинных песнях народности Санзиу рассказывается о происхождении вокального жанра «Шоонгко». По преданию, давным давно, когда земля и небо находились рядом друг с другом, в одном селении местные жители жили зажиточно и спокойно. Однажды, неизвестно почему, небо рассердилось и послало потоп, унёсший жизни почти всех людей в селении. Только родные брат и сестра успели сесть в сухую тыкву, способную плыть по воде. Так им удалось спастись. Кроме них, в живых после стихийного бедствия не осталось никого, поэтому для продолжения рода народности Санзиу они вынуждены были заключить брак между собой. Со временнем количество жителей в деревне становилось всё больше и больше, однако все селяне были единокровными, поэтому они должны найти свою половинку в других селениях. Чтобы добиться симпатии своей второй половинки, юноши и девушки народности Санзиу выражают свои чувства и мысли с помощью песен. Вот таким образом появился вокальный жанр «Шоонгко», который сохранился до сих пор. Культуролог Нгуен Фонг Зоань сказал: «Народность Санзиу имеет давнюю культурную традицию. На данный момент вокальный жанр «Шоонгко» сохраняется только среди шаманов, поскольку они знают письмо «тьы-ном» народности Санзиу. Песни жанра «Шоонгко» были собраны в сборнике, состоящем из более чем 300 страниц».

Песни жанра «Шоонгко» посвящены разным темам: «Юношеская любовь», «супружеская любовь», «природа», «заслуги предков»... Они воспитывают в людях нравственность и почтительность. Эти песни стали неотъемлемой частью свадьбы народности Санзиу. Все они собраны в сборнике, поэтому желающие петь должны выучить их наизусть. Дело в том, что исполнители должны уметь выбирать песни, содержание которых соответствует конкретной ситуации и теме. Исследователь народного творчества народности Санзиу Хоанг Ван Тхать сказал: «Песни жанра «Шоонгко», в основном, написаны на языке «Хан-ном». В каждой песне содержится 4 фразы, а каждая из них состоит из 7, 24 или 28 слов, употребляемых в переносном смысле».

При желании представители народности Санзиу могут исполнять песни жанра «Шоонгко» в любом месте и в любое время. Эти песни звучат не только дома, но и во время работы на полях и в праздники. Вот почему песни этого жанра стали неотъемлемой частью духовной жизни народности Санзиу. Однако в настоящее время немало народных песен жанра «Шоонгко» находится на грани исчезновения, поскольку осталось мало тех, кто умеет петь песни данного жанра и немного молодых людей знает язык «Хан-ном». Чтобы преодолетьсложившуюся ситуацию, во многих селениях открылись курсы обучения народному пению «Шоонгко» для подростков с участием мастеров. Мастер Дао Тхи Нги из провинции Бакзянг поделилась своими размышлениями: «Я веду курсы обучения народному пению «Шоонгко» для подростков с тем, чтобы помочь им лучше знать не только песни этого жанра, но и свой родной язык. И тем самым я хочу внести свой скромный вклад в сохранение культурных традиций народности Санзиу. Кроме того, много песен мы перевели на вьетнамский язык, чтобы подростки их лучше понимали и легче запоминали».

Во многих горных районах Вьетнама созданы клубы любителей народных песен жанра «Шоонгко». Эти песни включаются в культурно-массовые мероприятия, что способствует не только обогащению духовной жизни местного населения, но и сохранению и развитию ценности песен жанра «Шоонгко».