LISTSERV - MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives - LISTSERV.FAO.ORG


[RU_NewsMedia_NewsRelease]
Вклад чайной отрасли в преобразование агропродовольственных систем и решение проблемы нищеты и голода
Обращаясь к участникам 24 й сессии Межправительственной группы по чаю, Генеральный директор ФАО Цюй Дунъюй отметил, что, хотя в условиях пандемии экономическое значение чайной отрасли возросло, перед ней все еще стоит ряд нерешенных масштабных задач.

23/02/2022

Рим – В своем сегодняшнем выступлении Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) Цюй Дунъюй отметил, что чайная отрасль может сыграть важную роль в процессе преобразования агропродовольственных систем по всему миру, но ей необходимо преодолеть ряд серьезных проблем.

В своей приветственной речи на 24‑й сессии Межправительственной группы ФАО по чаю<https://www.fao.org/markets-and-trade/commodities/tea/teaigg24/ru/> Цюй Дунъюй сказал: "Производство чая может сыграть одну из важнейших ролей в рамках нашей деятельности по созданию лучшего мира, в котором гарантируется учет интересов каждого".

Чайная отрасль, ввиду своей трудоемкости, является источником рабочих мест и дохода для многих беднейших сельских общин по всему миру, включая женщин и их семьи. На долю мелких фермеров и фермерских хозяйств приходится 60 процентов общемирового производства чая. В связи с этим чайная отрасль играет одну из важнейших ролей в осуществлении Повестки дня на период до 2030 года и достижении целей в области устойчивого развития.

Кроме того, поступления от экспорта чая являются одним из важных источников дохода, особенно для многих стран с низким уровнем дохода, которым необходима иностранная валюта для оплаты импорта продовольствия, а также для приобретения различных товаров и услуг на мировых рынках.

В ходе сессии, в которой приняли участие правительственные эксперты, официальные лица и международные наблюдатели, Цюй Дунъюй подчеркнул: "Чтобы покончить с голодом и нищетой в мире, крайне важно преобразовать агропродовольственные системы, а чайная отрасль может сыграть определенную роль в этом процессе".

Чай является самым потребляемым напитком в мире после воды, и его производство – это важная отрасль экономики: согласно статистике ФАО, объем мирового производства чая оценивается почти в 17 млрд долл. США, а товарооборот чая – примерно в 8 млрд долл. США в год.

Генеральный директор отметил также, что чай имеет важное значение с социальной точки зрения: за чаем люди делятся своими историями, устанавливают дружеские отношения и преодолевают разногласия.

Он добавил, что согласно статистике, потребление чая повышалось при введении во время пандемии карантинных мер, поскольку в самые трудные моменты многие люди находили утешение в чашечке горячего чая.

Тем не менее, как отметил Генеральный директор ФАО, перед чайной отраслью стоит ряд проблем, которые требуют неотложного решения, в том числе:

  *   последствия климатического кризиса;
  *   необходимость повышения устойчивости чайной товаропроводящей цепочки;
  *   низкий уровень производительности труда;
  *   вызванное соотношением цены и затрат давление на участников производственно‑сбытовой цепочки.

Кроме того, производство чая может вызвать дальнейшее истощение природных ресурсов, особенно почв и воды. Обезлесение, потеря биоразнообразия, эрозия почвы и загрязнение воды – вот некоторые из проблем, которые заслуживают особого внимания. Вместе с тем чайная отрасль сталкивается и с проблемами: чайные кусты подвержены периодическому нашествию вредителей и заражению болезнями, что снижает урожайность и объемы произведенной продукции. Например, бурая пятнистость чайного куста может привести к значительным потерям в объеме производства и снижению доходов.

Мелкие фермеры нуждаются в техническая и финансовой поддержке, необходимой для выведения устойчивых к вредителям и болезням сорта и достижения устойчивого роста производительности. Цюй Дунъюй отметил, что ценную помощь в этом отношении может оказать Международная конфедерация мелких производителей чая.

По его мнению, поддержать преобразование чайной отрасли может реализация Стратегической рамочной программы ФАО<https://www.fao.org/strategic-framework/strategic-framework/ru>, направленной на улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни для всех с соблюдением принципа "никто не должен остаться без внимания".

В прошлом году по случаю Всемирного дня продовольствия ФАО провела Диалог о чае и кофе<https://www.fao.org/webcast/home/en/item/5677/icode/>, в рамках которого рассматривалось культурное и экономическое значение обоих напитков.

________________________________

Contact

Отделение ФАО по связям со СМИ
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

________________________________

Журналистам и редакторам:
По вопросам получения видео-, фото- и аудиоматериалов обращайтесь: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты:
Загрузить материалы можно через сайт FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей<http://www.fao.org/news/ru> ФАО
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @FAORussian<https://twitter.com/faorussian/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L».

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<https://sfcs.fao.org/webapi/www.fao.org/home/ru/>