Представление пения «хаттхен» на признание ЮНЕСКО мировым культурным наследием

(VOVworld) - Сейчас Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама занимается подготовкой досье о представлении песеннего жанра «хаттхен» на рассмотрение ЮНЕСКО в целях получения признания его мировым культурным наследием. Это является хорошей возможностью для ознакомления мирового сообщества с пением «хаттхен» - особенной культурной чертой у народности Таи в общем, и у северовьетнамской провинции Туенкуанг в частности, что способтствует развитию местного туризма. Однако, перед местными властями провинции Туенкуанг также ставится важная задача по охране и развитию этой народной мелодии в предстоящее время.

Исполнители народного пения «хаттхен». Фото: Интернет

Если камерное пение «качу», народное пение «куанхо», народная музыкальная драма «тео» являются особыми культурными чертами провинций в дельте Красной реки, народные песни «визям», «хове» занимают важное место в духовной жизни жителей северных районов Центрального Вьетнама, музыка «тайты» является гордостью жителей Южного Вьетнама, то пение «хаттхен» имеет тесную связь с культурной жизнью народностей таи, нунг, тхай, населяющих горные районы на северо-западе Вьетнама. Днем они работают на горных полях, а по вечерам собираются у костра, вместе поют древнее народное пение «хаттхен»... С давних времен, пение «хаттхен» стало необходимой духовной пищей, занимающей важное место в культурной жизни народностей таи, нунг и тхай. В защите этого уникального народного пения есть огромная заслуга здешних жителей.

Пением «хаттхиен» сопровождаются танец, игра на национальном инструменте «тинь». Это выступление носит духовный характер. «Тхен» означает небесный мир, поэтому во время праздников и ритуалов исполнители танца и пения «хат тхен» должны выступать в роли представителей сообщества в общении с духами, молить о хороших урожаях, благополучии и счастье населения. «Хаттхен» имеет разные виды: «кииен», «жайхан», «ланен», «мынгтхо»... «Кииен» означает моление о хороших урожаях, «жай хан» означает моление об избежании от несчастья, «ланен» - рассмотрение судеб юношей и девушех, «мынгтхо» - пожелание долголетия престарелым людям... Мелодия «хаттхен» - очень красивая, задушевная, очень близкая сердцу... Поэтому, пение «хаттхен», которое сначала принадлежало только народности таи, сейчас поют и представители народностей нунг и тхай... Помимо духовного значения «хаттхен» поется для воспевания родного края и его жителей. Об этом уникальном народном пении, директор управления культуры, спорта и туризма провинции Туенкуанг, Нгуен Ву Фан отметил: «В настоящее время пение «хаттхен» не так широко распространилось как раньше... В каждой провинции северозападного региона осталось очень мало мастеров народного пения «хаттхен». Без его защиты это народное пение будет находиться под угрозой исчезновения в недалеком будущем. Отрадно, что «хаттхен» будет представлен на рассмотрение ЮНЕСКО для получения признания нематериальным мировым культурным наследием..., поэтому перед нами стоит задача: во что бы то ни стало восстановить и защищать это уникальное народное пение».

Фото: Интернет

Хотя народное пение «хаттхен» играет важную роль в духовной жизни народностей тай, нунг и тхай, но, это пение, как и другие нематериальные духовные ценности во Вьетнаме находятся под угрозой исчезновения, поскольку осталось мало мастеров этого народного жанра искусства. Господин Нгуен Ву Фан также признал, что только в провинции Туенкуанг остались лишь два мастера народного пения «хат тхен», среди 40 деятелей культуры-представителей народности таи, которые занимаются пропагандой и восстановлением этого пения только некоторые из них умеют петь древнее пение «хаттхен». Этот реальный факт вызывает немало трудностей для проведения работы по защите и развитию культурных ценностей пения «хаттхен».

По словам начальника отдела культуры и информации уезда Ванкуан, господина Хоанг Тхань Кхоя провинция Лангшон сталкивается с финансовыми трудностями для реализации проекта восстановления пения «хаттхен». Община Биньфу - единственное место в провинции Лангшона, где имеется группа исполнителей пения «хат тхен». Не только провинции Лангшон и Туенкуанг, но и другие вьетнамские провинции,такие как Каобанг, Баккан, Бакзянг, Куангнинь, Даклак... встречаются с такими же трудностями в этом деле. Директор государственной консерватории, Ле Ван Тоан сказал, что в скорейшее время консерватория совместно с 14 провинциями страны составят план составления досье для представления его на рассмотрение ЮНЕСКО: «Этот вид искусства имеет особенную культурную ценность. Мы должны составить конкретный план восстановления этого народного жанра искусства. Ведь прославление этого искусства и представление его ЮНЕСКО для признания мировым культурным наследием – чрезмерно важное и необходимое дело».

Для того, чтобы народное пение «хатсоан» стало мировым культурным наслением требуются большие усилия отрасли культуры, спорта и туризма Вьетнама. Первочередные задачи, стоящие перед ней - развивать отряд мастеров пения «хаттхен», исполнителей этого народного жанра, и вводить «хаттхен» в учебную программу в школах.

Винь Фонг