Режиссер Ха Ле Зием и секрет успеха ее независимого документального фильма

Окончив факультет журналистики Института социальных и гуманитарных наук при Ханойском государственном университете, Ха Ле Зием записалась на курсы документального кино в Центре поддержки развития талантов TPD Cinema. Первоначальной целью Ха Ле Зием при изучении киноискусства было просто удовлетворить свое любопытство. Однако это новое направление деятельности очаровало Зием, и у нее появилась страсть к созданию фильма.

Кадр из фильма «Дети в тумане». Фото: Кинотеатр Бета

Первый короткометражный документальный фильм Ха Ле Зием под названием «Дети идут в школу», продолжительностью более 20 минут, рассказывает историю женщины, которая заразилась ВИЧ от мужа, но должна усердно работать, чтобы кормить своих детей и одновременно бороться с болезнью века. Ее первый фильм получил высокую оценку. Между режиссёром и персонажем не было дистанции, героиня фильма настолько доверяла Ха Ле Зием, что действия и мысли героини естественным образом раскрывались перед камерой. Говоря о процессе создания этого фильма, Ха Ле Зием поделилась своими размышлениями:

Между мной и героиней моего фильма сложились хорошие отношения. Мой страх перед контактом с ВИЧ-инфицированными исчез. Однажды днем я навестила ее. Чтобы добраться до ее дома, мне нужно перейти вброд ручей. Воду с плотины гидроэлектростанции спустили так, что она поднялась выше моих колен. Это была зима, и было очень холодно, и мои штаны промокли. Она увидела меня всю мокрую и сказала: «Пойдем, я дам тебе мои штаны, ты переоденешься». Сказав это, она вдруг вспомнила, что она больна и дать другому человеку свои штаны нельзя. И больше не предлагала, чтобы я надевала ее штаны. «Я боюсь, что ты тоже заразишься» – сказала она. В этот раз я решила остаться у нее и вместе с ней пообедать. Во время обеда она садилась далеко от меня и ела отдельно, а мы с ее детьми ели вместе. Это означает, что она очень старается не заразить других.

Фильм «Дети идут в школу» получил премию «Серебряный воздушный змей» в 2013 году в категории короткометражных фильмов (в тот год «Золотого воздушного змея» не было). Отсутствие дистанции между режиссером и персонажем – секрет успеха Ха Ле Зием. Ведь для режиссеров-документалистов выяснение отношений с персонажами – самое сложное занятие. Как получить доверие от персонажа, чтобы он открыл свое сердце и рассказал про свою жизнь перед камерой. Ха Ле Зием с этой задачей отлично справилась. То, что сблизило Ха Ле Зием с персонажем, это ее искренность, улыбка, милый женский голос – ясный и чистый. Вот и в 2017 году она отправилась в Сапу, в дом Зи – героя документального фильма «Дети в тумане».

Отец Зи, который приехал встретить меня на автовокзал, сказал, что удивился, увидев, что у меня много вещей. У меня были большая сумка с одеждой, рюкзак с камерами и съемочным оборудованием. В тот день он отвез меня прямо на поле, потому что члены его семьи сажали рис, и никого не было дома. Когда мы приехали, я спустилась на рисовое поле, чтобы помочь сажать рис. После работы я пошла в дом Зи, чтобы вместе с ними пообедать. Отец Зи сказал мне, что я - настоящий хмонг. После этого он стал спокойно позволять мне оставаться у них дома, гулять с Зи или работать на поле, как члену семьи.

Режиссер Ха Ле Зием получила награду «Лучший режиссер» в категории «Международный конкурс» с фильмом «Дети в тумане» на Международном кинофестивале в Амстердаме в 2021 году. Фото: Ань Тхы

Идея снять фильм о детстве девочки Зи постепенно сформировалась у Ха Ле Зием в процесс съёмки момента, когда Зи и дети играют вместе. Ха Ле Зием снимала, и вдруг она вспомнила, как много лет назад она сама и ее друзья играли вместе. Ей и ее друзьям тоже было весело и радостно. За два года съемок фильма Ха Ле Зием стала воспринимать семью Зи как свою собственную семью, окружающих – как своих соседей, а учителя и друзья Зи стали ей так же близки, как ее учителя и друзья. Ха Ле Зием вспоминает:

Во время съемок фильма я спала в основном в доме Зи. Когда я отправлялась на съемки к подругам Зи, я ночевала у них в течение несколько дней, а потом возвращалась в дом Зи. Мать Зи говорила что-то вроде: «Иди и снимай, а когда закончишь съемки, возвращайся к себе домой». Услышав фразу «возвращайся домой», я была очень тронута. Так тебе говорят только члены семьи. Если они считают меня гостем, они скажут «приходи ко мне домой» или «приходи ко мне еще раз». Когда я услышала эти слова от матери Зи, я была очень тронута.

На протяжении более 3 лет постепенно формировался фильм. История создания фильма тесно связана с процессом взросления персонажа. Из более 100 часов «сырых» материалов было выбрано больше половины для монтажа, перевода, постпроизводства. В результате чего получился фильм продолжительностью более 90 минут. Проект был признан неожиданным успехом команды помощников. Одним членом этой команды является молодой режиссер Ви Нгуен Ань Фонг. Он работал с Ха Ле Зием в процессе создания фильма и подачи документов для получения финансовой поддержки от кинофестивалей и кинофондов по всему миру. Ви Нгуен Ань Фонг всегда замечал старания и преданность делу коллеги.

В процессе работы над фильмом Зием в основном все делала сама. Как друзья и коллеги, мы обменивались мнениями и давали ей рекомендации по материалу фильма. Бывали моменты, когда нам казалось, что мы зашли в тупик и не можем идти дальше. Мы не ожидали, что, когда фильм будет завершен, он принесет большой успех нам – создателям. Мы – кинематографисты, получили ценный опыт, о котором даже не подозревали. Успех фильма оправдал все трудности, которые нам приходилось преодолеть.

Процесс создания фильма «Дети в тумане» – это еще и процесс становления Ха Ле Зием как более зрелой и взрослой личности. Благодаря фильму она побывала во многих новых странах мира, общалась со многими известными деятелями киноискусства и извлекла ценные уроки.