LISTSERV - MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives - LISTSERV.FAO.ORG

ФАО и Китайская академия рыбоводства наращивают усилия по обеспечению устойчивости в рыболовстве и аквакультуре

Партнерство будет способствовать развитию технологий и созданию потенциала через Сотрудничество Юг – Юг

16 декабря 2019 года, Рим - Сегодня Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) и Китайская академия рыбоводства (CAFS) договорились крепить сотрудничество и создавать потенциал и устойчивость рыболовства и аквакультуры в развивающихся странах.

Партнерство будет продвигать передачу технологий и развитие потенциала через Сотрудничество Юг - Юг и способствовать совместным усилиям по содействию развитию устойчивых рыбопромысловых хозяйств и аквакультуры, в особености в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

«В рыбоводстве и аквакультуре Китай занимает ведущие позиции практически во всем», - сказал Арни М. Матиесен, заместитель Генерального директора ФАО, глава Департамента рыболовства и аквакультуры, при подписании соглашения с Ваном СяоХу, президентом CAFS, в штаб-квартире ФАО в Риме.

«Поэтому не стоит и говорить о том, что сотрудничество с CAFS - важное приобретение для ФАО», - отметил Матиесен.

Рыболовство и аквакультура, при должной поддержке и развитии регулируемым и экологически продуманным образом, в состоянии внести существенный вклад в улучшение жизни и средств к существованию в развивающихся странах и помочь им в достижении Целей ООН в области устойчивого развития.

Соглашение ФАО с Китайской академией, которая работает при Министерстве сельского хозяйства и сельских дел КНР, это ценный путь в оказании поддержки выполнению данных обязательств в условиях растущей угрозы изменения климата.

В соответствии с соглашением ФАО и CAFS будут содействовать проведению совместных семинаров и рабочих совещаний, обмену информацией и передаче технологий. Партнеры будут поддерживать инициативы по снижению последствий от изменения климата и адаптации к ним и помогать укреплять устойчивость рыбаков и других работников сектора, в то же время наращивая усилия, направленные на повышение регулирования и безопасности рыбной продукции для региональной и общемировой торговли.

Сотрудничество Юг - Юг, вместе с трехсторонним сотрудничеством, подразумевающим участие третьих стран и партнеров, порывает с традиционной дихотомией отношений между донорами и бенефициарами и демонстрирует эффективность в создании рабочих мест, строительстве инфраструктуры и содействии развитию торговли.
Через это сотрудничество ФАО способствует обмену техническим опытом и ноу-хау, направив за последние 20 лет более 2 000 экспертов и технических специалистов более чем в 80 стран в Африке, Азии, Латинской Америке, Северной Африке и других регионах мира.

В этом году мы будем отмечать 10-летие Программы ФАО и Китая в области сотрудничества Юг - Юг, которая принесла пользу непосредственно более чем 70 000 человек в 12 развивающихся странах в Африке к югу от Сахары и в Азии. С самого создания ФАО и Китаем в 2009 году своей программы в области сотрудничества Юг - Юг специалисты из Китая делятся своими знаниями и технологиями с местными фермерами в Африке и Азии, добиваясь повышения производительности и устойчивости сельского хозяйства в таких областях, как производство зерновых, животноводство, рыбное хозяйство и аквакультура, и в других областях.

| Читайте онлайн |

[2019/196ru]

Журналистам и редакторам
По вопросам получения видео-, фото- и аудиоматериалов обращайтесь: [log in to unmask] звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Загрузить материалы можно через сайт FAO Media Vault
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr
Служба новостей ФАО
RSS-канал пресс-релизов ФАО
Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews | @FAORussian

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask] с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org