Российской Федерации

Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемый господин Председатель! Уважаемые коллеги! Очень рад приветствовать вас. Я знаю, что визит кубинской делегации проходит в напряженном рабочем режиме и результативно.

Мы очень рады тому, что в последнее время наш диалог интенсифицирован на высоком политическом уровне. Я имею в виду визиты на самом высшем уровне - Президента Российской Федерации на Кубу и Ваш визит, уважаемый господин Кастро. Не менее важно, что интенсифицируются и экономические контакты.

Я очень надеюсь на то, что договоренности, достигнутые в ходе Вашего визита, будут реализованы. Имею в виду, конечно, не только договоренности в кредитно-финансовой сфере, но, прежде всего, в сфере реального производства. Это и углеводороды, и связь, и ГЛОНАСС, и судостроение, и машиностроение. Мы всему этому очень рады.
Добро пожаловать.

Р.Кастро (как переведено): Большое спасибо. Приветствую всех присутствующих. В самом деле, прошедшие дни были очень позитивными, все переговоры проходили в очень конструктивной атмосфере, почти все было согласовано. С возрождением и развитием наших торговых отношений связано решение проблем, которые до сих пор не решены. Мы делаем шаги в поисках формы сотрудничества. С момента Вашего визита в 2000 году на Кубу развернулся новый этап, в новых условиях, более продвинутых.

Мы сделали несколько шагов, и совсем недавно, во время визита Президента Д.Медведева, эффективно поработали оба сопредседателя Комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству Игорь Сечин и Рикардо Кабрисас. Все визиты за последние шесть месяцев заместителя Председателя российского Правительства И.Сечина были очень полезным. Нам думается, что с такой же интенсивностью надо работать и после нынешнего визита, в ходе которого был подписан ряд соглашений. Главное сейчас - осуществить и реализовать их.