Начало встречи с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином

Встреча с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином.

Си Цзиньпин (как переведено): Горячо приветствую своего старого друга Владимира Путина в Китае!

В последние годы мы поддерживаем тесные контакты, что играет большую роль в продвижении российско-китайских отношений, способствует поддержанию высокого уровня нашего взаимодействия, вносит вклад в улучшение как международного, так и регионального политического климата.

Ваш визит имеет особое значение, принимая во внимание, что в этом году отмечается 15‑летие подписания договора о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве, а также 20‑летие с момента установления отношений стратегического партнёрства и всеобъемлющего взаимодействия.

В предыдущие два дня мы провели встречу в Ташкенте, а также приняли участие в 15‑м юбилейном саммите ШОС и с другими участниками саммита обсудили перспективы развития Организации. Я выражаю удовлетворение результатами саммита.

Намерен совместно с Президентом Путиным всесторонне продвигать и углублять стратегическое партнёрство и взаимодействие, в новых условиях формировать новые аспекты развития двусторонних отношений.

В.Путин: Уважаемый господин Председатель, дорогой друг!

Мы встречаемся очень часто и регулярно, но, как сейчас отметили, когда шли сюда, в этот зал, каждый раз наша встреча носит содержательный характер. Это обусловлено не только формальным событием – 15‑летием Договора о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве, что является важной вехой, – это обусловлено самой жизнью, обусловлено требованием со стороны китайского, российского народов на укрепление и развитие наших отношений.

За прошедший период нам удалось договорённости, достигнутые 15 лет назад, наполнить живым, ярким и очень нужным содержанием для наших стран и для наших народов.

У нас и в этот раз, конечно, большая повестка дня, Вы только что отметили, здесь присутствуют коллеги с обеих сторон, и у каждого есть контрпартнёр, каждый ведёт напряжённую, я бы сказал, и очень содержательную работу, очень глубокую дискуссию, которая заканчивается результатом, которая заканчивается договорённостями, соглашениями, контрактами. Это и обеспечивает движение вперёд нашего сотрудничества.

<…>