с

With three sessions of CAC43 already completed, ten standards and six new work proposals have been adopted by the Commission, meeting for the first time ever virtually. Over 120 Members and more than 50 Observer organizations have participated so far and the next plenary session will be on Monday 12 October, 12:00 CET. Listed below are the standards, guidelines and codes of practice that will be adopted into the Codex Alimentarius and the proposals for new work that have been approved. As [...]

The Codex Alimentarius Commission approved a standard for kava products for use as a beverage when mixed with water today. “The work started way back in 2004 in Apia, Samoa, and has taken 16 years to get here,” explained the representative of Vanuatu on behalf of the FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific (CCNASWP), the region where the standard will be used. Kava is part of the culture and the economy of the Pacific Islands. The root of [...]

Сегодня Секретарь Кодекса Том Хейландт подтвердил, что Комиссия Кодекса Алиментариус проведет свою первую виртуальную сессию в 2020 году. 43-я сессия ККА, которая должна была состояться в июле этого года в Риме, пройдет в виртуальном пространстве, но при этом будут соблюдаться такие ценности Кодекса, как инклюзивность и прозрачность. К 23 августа (по центральноевропейскому времени) о своей поддержке виртуальной сессии заявили 136 членов Кодекса, что превысило большинство в две трети голосов, необходимое для ее проведения. «Это замечательный результат, и я хочу выразить свою благодарность всем членам [...]

Сегодня членов Кодекса пригласили поддержать проведение первой виртуальной сессии Комиссии Кодекса Алиментариус. Пандемия COVID-19 привела к отмене всех очных совещаний Комитетов Кодекса в этом году, и Секретариат Кодекса вместе с председателем и вице-председателями Комиссии, председателями Комитетов и представителями принимающих стран приступили к активному поиску способов обеспечить бесперебойность работы. При поддержке членов Кодекса рабочие группы вспомогательных органов продолжают свою работу в электронном формате, а в июле успешно прошла виртуальная 79-я сессия Исполнительного комитета (CCEXEC79). Полученный опыт, а также рекомендации юридических отделов [...]

28 июля 2020 г. делегации из 85 стран-членов и 40 организаций-наблюдателей провели совещание в виртуальном формате, которое можно считать генеральной репетицией 43-й сессии Комиссии Кодекса Алиментариус, запланированной на сентябрь 2020 г. После успешного проведения виртуального совещания Исполнительного комитета у сообщества Кодекса появилось понимание того, что будет нужно, к чему готовиться и чего следует ожидать от виртуальной сессии Комиссии. «Пандемия COVID-19 несомненно стала вызовом эпохальных масштабов для системы здравоохранения и мировой экономики», — заявил председатель Комиссии Кодекса Алиментариус Гильерми да Коста (Бразилия). [...]

“Not only was this session the first full Codex committee meeting held by correspondence, it also took place during the very challenging and unexpected COVID-19 pandemic.” reflected Richard Boyd, Chairperson of the Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables (CCPFV) as he concluded the 29th Session of the CCPFV on July 29th 2020.  Having worked by correspondence from January to July 2020, the Committee proposed five standards for adoption by the Codex Alimentarius Commission. These include standards for dried fruits, [...]

The ongoing global COVID-19 pandemic has brought challenges to our way of living, interacting and working. The way we have worked internationally to date has been turned on its head. With the cancellation of almost all physical Codex meetings for 2020, it is now essential to look to new ways of continuing the work. The 79th session of the Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission successfully met virtually between 13 and 20th July 202. In the current context, if [...]

На 79-й сессии Исполнительного комитета Комиссии Кодекса Алиментариус (CCEXEC79) было рекомендовано направить тексты Кодекса по вопросам пищевой гигиены и контроля над пищевыми аллергенами, а также ряд региональных и всемирных товарных стандартов (от кавы до соуса чили, киви, чеснока и ямса), на утверждение в ходе очередной, 43-й сессии Комиссии (CAC43). Эта сессия пройдет в виртуальном формате в конце сентября, если члены Кодекса согласятся с условиями ее проведения, которые в настоящее время разрабатываются Секретариатом Кодекса совместно с ФАО и ВОЗ. В ходе CCEXEC79, [...]

The 12th Berlin Agriculture Ministers' Conference, took place on Saturday 18 January 2020. The conference discussed how trade in food and agricultural commodities and trade in services for agriculture can contribute to achieving food security for the world's increasing population, enhancing nutrition and human health, improving farmers' livelihoods and income, and achieving more sustainable food systems to preserve the planet. The final communique from the conference called for trade policies to be part of a larger strategy (towards the improved [...]

Dr Mary Flynn and Oonagh Lyons Ireland is currently leading work in the Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses (CCNFSDU) on developing Codex nutrient reference values (NRVs) for persons aged 6 to 36 months. Dr Mary Flynn is Chief Specialist for Public Health Nutrition at the Food Safety Authority of Ireland and Visiting Professor, Faculty of Life and Health Sciences, University of Ulster. Ms Oonagh Lyons is a Technical Executive at the Food Safety Authority of Ireland [...]