То Хоай – выдающийся писатель новой вьетнамской литературы

(VOVworld) - То Хоай (1920-2014) является одним из выдающихся вьетнамских писателей 20-го века. То Хоай вместе с другими хорошо известными вьетнамскими прозаиками, такими как Нгуен Конг Хоан, Ву Чонг Фунг, Нго Тат То, Суан Зиеу и Хю Кан, внесли вклад в развитие вьетнамской литературы 20-го века в период 1930-1945 годов.

Вьетнамский писатель То Хоай.

То Хоай – автор книги для детей «Приключение кузнечика Мена» начал литературную деятельность с детства. Его первые литературные произведения были помещены в газете «Ханой тан ван» и романе «Суббота» в конце 30-х годов 20-го века. В 1938-м году То Хоай принял участие в Союзе рабочих-патриотов и движении «Молодежь выступает с протестом против империализма». В 1943-м году он присоединился к первосозданной в Ханое группе «Литература спасает страну». В это время То Хоай написал и выпустил в свет известные сказки «Приключение кузнечика Мена». Во время войны сопротивления французским колонизаторам вьетнамский писатель работал главным редактором газеты «Спасение Родины». В 1957-м году он был назначен генеральным секретарем Союза вьетнамских писателей. С 1958-го по 1980 год То Хоай занимал должность заместителя секретаря Союза вьетнамских писателей, а с 1966-го по 1996 год председателя Союза художественных деятелей города Ханоя. Говоря о литературном стиле То Хоая, писатель Хоанг Куок Хай отметил :

«В ходе своих познавательных поездок в северо-западные районы То Хоай всегда прислушивался к рассказам местных жителей, сливался с местной жизнью, а также записывал все, что накоплил в своих поездках. Например, в своей записной книжке То Хоай детально описал пение птиц в лесах, на равнинах, в клетках и в городах. Он поделился с нами этими дорожнымт записками, каждая из них имеет свою специфику. Все это показывает упорство То Хоая в своей работе. Так что в правдивости его записок можно не сомневаться»

Читатели запоминают То Хоая не только через его известные произведения, рассказывающие о северо-западном крае Вьетнама и революционной базе «Вьет Бак», но и произведения о Ханое и рассказы для детей. Одним из его известных литературных произведений является сказка «Приключение кузнечика Мена», которая очень знакома всем вьетнамским детям. Любительница литературных произведений То Хоая, госпожа Ле Хыонг делится своими размышлениями :

«В моем детстве по телевидению не так много показывали фильмов, рассказывающих о Вьетнаме. Однако благодаря произведению «Приключение кузнечика Мена» писателя То Хоая я смогла лучше узнать о том, как красива и широка моя страна»

«Приключение кузнечика Мена» вьетнамского писателя То Хоая, которое переводилось на разные языки, привлекает внимание не только отечественных читалей, но и зарубежных. Это произведение интересно как и сказки выдающегося в мире прозаика Ганса Христиана Андерсена и братьев Гримм. В 2006-м году Центр книги рекордов Вьетнама вручил писателю То Хоай сертификацию «Произведение «Приключение кузнечика Мена» писателя То Хоая переведено на самое большое количество иностранных языков». К настоящему времени эта сказка была переведена на такие языки, как русский, французский, немецкий, китайский, японский, румынский, кубинский, корейский, лаосский, камбоджийский, тайландский...

Одним из других известных произведений То Хоая является сказка «Супруги А Фу» из сборника «Рассказы о северо-западном крае» (1953 г.), посвященная теме становления новой жизни у национальных меншинств в северо-западных провинциях Вьетнама. В рассказе «Супруги А Фу» отражена рабская и беспросветная жизнь под игом богатых угнетателей и колониальных властей. Произведение получило первый приз в номинации «Проза» и награду от Союза вьетнамских художественных деятелей в 1954-1955 годах. Профессор по литературе Фонг Ле отметил :

«Говоря о рассказе «Супруги А Фу», нельзя не упомянуть о его первоначальной ценности во вьетнамской литературе во время войны. Это произведение входит в сборник «Рассказы о северо-западном крае», написанный писателем То Хоаем в годы его участия в войне. «Рассказы о северо-западном крае» и «Народное восстание» стали своеобразными произведениями вьетнамской литературы в период 1945-1954 годов»

Сказка «Приключение кузнечика Мена» и рассказ «Супруги А Фу» То Хоая также внесены в учебную программу для преподавания и по ним были поставлены художественные фильмы.

В настоящее время в распоряжении То Хоая более 200-т произведений разных жанров. Это - рассказы, повести, жизнеописания, романы, киносценарии, очерки. В 1996-м году ему была присуждена Государством «Премия имени Хо Ши Мина» по художественной литературе. То Хоай также получил ценную премию – «Премия имени Буй Суан Фая» в 2010-м году за любовь к Ханою.