Искусство изготовления бумаги «Зо» субэтнической группой Каолан в провинции Бакзянг

Фото: bienphong.com.vn

Никому не известно, когда появилось ремесло по изготовлению бумаги «Зо» этнической группы Каолан. По словам местных старожилов, с самого детства каждую ночь они слушают звуки измельчения древесины... Раньше субэтническая группа вела кочевой образ жизни и в основном жила в лесу, поэтому они сами придумали способ изготовления бумаги для письма, рисования картин и вырезания узоров. Среди представителей группы Каолан популярна традиция вывешивать во время праздников картины на религиозные темы из бумаги «Зо». Каждая из них воплощает в себе душу этой народности. Сотрудница музея провинции Бакзянг Нгуен Тхи Май Тхань сказала: «Раньше местные жители вырезали узоры из бумаги «Зо», которые вывешивали в качестве украшений во время традиционных праздников. Также узоры из этого вида бумаги использовались для проведения культовых обрядов, в том числе и похоронных. Кроме того, из бумаги «Зо» люди изготовили тетради для письма».

На бумаге «Зо» представители группы Каолан также пишут родословную семьи, в которой содержится время рождения и смерти ее членов. Этот вид бумаги стал неотъемлемой частью духовной жизни местного населения, напоминая ему о своём происхождении. Вот почему бумага «Зо» пользуется большой популярностью среди представителей группы Каолан. По словам Зыонг Ван Куанга, который остался единственным мастером в селении Кхэнге, научиться изготавливать бумагу «Зо» совсем несложно. На это уходит лишь один день. Однако для изготовления качественной бумаги требуется много времени и труда. Только на подготовку необходимых материалов необходимо затратить два дня. Основными материалами для изготовления бумаги «Зо» являются местное дерево «Ватпа» и вид лиан так называемый «Хаупау», которые растут в глубоких лесах на высоких горах и холмах. При этом из лиан «Хаупау» делается бумажная мука, а измельченная древесина «Ватпа» смешивается с водой, чтобы образовалась бумажная масса. Зыонг Ван Куанг сказал: «Для изготовления качественной бумаги необходимо выбирать лианы, которые растут на деревьях, а не на земле. Лианы, прежде всего, должны быть очищены и заварены в воде. Из слишком молодых лиан нельзя сделать бумагу «Зо», а из слишком старых лиан получаются черные листы бумаги. Древесина и лианы должны быть полностью высушены, иначе бумага тоже будет черной».

Лианы «Хаупау» сначала очищаются от коры, а потом замачиваются в известковой воде. Затем лианы отвариваются в воде с золой, от которой потом очищаются. На этот этап уходит много времени и труда. Отваренные лианы измельчаются и перемешиваются с водой до получения светло-жёлтой густой смеси, которая потом будет перемешиваться с массой, полученной в результате замачивания древесины «Ватпа».

Для изготовления бумаги «Зо» представители группы Каолан сами изобрели рамки, каждая из которых делаются из 4 бамбуковых палочек. Между ними натягивается москитная сетка, толщина которой влияет на толщину бумаги. Последним этапом изготовления бумаги «Зо» является процесс вкладывания листов. Этот сложный этап требует большого опыта. Зыонг Ван Куанг далее рассказал: «Я учился изготавливать бумагу «Зо» очень давно. Для правильного перемешивания бумажной массы и муки необходим большой опыт. Здесь нет определённой формулы, поскольку возраст деревьев влияет на качество бумажной массы. Так что при выкладке смеси на рамку необходимо на ощупь проверить её качество и толщину».

После выкладки листов рамки ставят наклонно в открытом месте, чтобы бумага быстро просохла. Качественная бумага «Зо» имеет белый цвет, одинаковую толщину и высокий уровень прочности.

Владея своеобразной техникой, представители субэтнической группы Каолан своими умелыми руками изготавливают тонкие листы бумаги «Зо», которые прочнее, чем листы бумаги промышленного производства. В настоящее время ремесло изготовления бумаги «Зо» распространено не так широко, как раньше, однако многие местные семьи продолжают сохранять его, сохраняя традицию, которая ярко отражает культурные ценности субэтнической группы Каолан.