Саммит ООН по биоразнообразию на тему &quot;Неотложные меры в области биоразнообразия в интересах устойчивого развития&quot;

Саммит ООН по биоразнообразию на тему "Неотложные меры в области биоразнообразия в интересах устойчивого развития"

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

30/09/2020

Саммит ООН по биоразнообразию на тему "Неотложные меры в области биоразнообразия в интересах устойчивого развития"

Диалог между лидерами 1: Решение проблемы сокращения биоразнообразия и обеспечение учета вопросов биоразнообразия в интересах устойчивого развития

Среда, 30 сентября

д-р Цюй Дунъюй,
Генеральный директор

видеообращение

Ваши Превосходительства!

Дамы и господа!

1. ФАО от имени нескольких родственных организаций системы ООН присоединяется к вашему призыву принять неотложные меры в области биоразнообразия в интересах устойчивого развития.

2. Биоразнообразие бесценно, но мы стремительно его теряем.

3. Оно играет важную роль в нашей жизни: обеспечивает круговорот питательных веществ, чистый воздух и воду, не говоря уже о его научном, экономическом, экологическом и культурном значении.

4. Вряд ли найдется хоть один сектор экономики, который прямо или косвенно не зависел бы от биоразнообразия.

5. Его утрата подрывает глобальные усилия по борьбе с нищетой и голодом, поскольку разнообразие продовольствия невозможно обеспечить без биоразнообразия.

6. Мы должны радикально изменить нашу экономику и поведение, сделав их инклюзивными, экологичными и устойчивыми.

7. В настоящее время правительства заняты согласованием Глобальной рамочной программы сохранения биоразнообразия на период после 2020 года, и система ООН готова поддержать решение сложных задач, связанных с внедрением принципов сохранения биоразнообразия во все отрасли экономики и общественной жизни ради достижения требуемых высоких результатов.

8. Кроме того, мы стараемся обеспечить учет проблематики биоразнообразия во внутриорганизационной работе ООН, а также в ее программах и мерах политики.

9. Система ООН оказывает членам поддержку в деле интеграции проблематики биоразнообразия в качестве неотъемлемого элемента в стратегии зеленого развития, инновационные подходы и меры по снижению риска стихийных бедствий, а также в обеспечении ее учета при осуществлении международных соглашений и мер политики, направленных на укрепление продовольственной безопасности, сохранение источников средств к существованию и обеспечение устойчивости.

10. Восстановление наземных и водных экосистем, сохранение генетических видов и природных ресурсов, использование природных механизмов, развитие "зеленого" и "голубого" финансирования и устойчивых производственно-сбытовых цепочек, а также изменение моделей потребления и производства – вот те приоритеты, которыми мы руководствуемся в наших подходах.

11. Нынешний саммит и Саммит ООН по продовольственным системам 2021 года тесно взаимосвязаны. Будущее наших агропродовольственных систем зависит от биоразнообразия, а будущее биоразнообразия зависит от преобразования наших продовольственных систем, обеспечения "зеленого" экономического развития и бережного отношения к природе.

12. Пришло время взглянуть на повестку дня обоих саммитов в комплексе.

13. Ведь они оба призваны придать импульс нашей работе в области биоразнообразия и продовольственной безопасности как единому целому. Ни один человек и ни одна страна не должны остаться позади!

14. Давайте же общими силами окончательно решим эту историческую задачу!

Благодарю вас!