Человек, сохраняющий и развивающий ценности вьетнамского театра кукол на воде

(VOVworld) – Театр кукол на воде – это вид самобытного искусства Вьетнама, который считается детищем цивилизации поливного риса дельты Красной реки. Из фольклорного искусства театр кукол на воде стал видом традиционного искусства. Наряду с народной оперой «тео» и класической оперой «туонг», театр кукол на воде считается высшим родом искусства среди видов народного театрального искусства, которые нуждаются в сохранении и развитии. Кукловод Фан Тхань Лием стал первопроходцем в деле знакомства зрителей с вьетнамским театром кукол на воде. Он самостоятельно создал водную сцену «тхюи динь» в его маленьком доме для своего театра кукол на воде.

Фото: VnExpress/ Binh Minh

Расположенный на маленьком переулке ханойской улицы Кхамтхиен, в последние годы мини-театр кукол на воде господина Фан Тхань Лиема привлекает большое количество вьетнамских и иностранных туристов. Большая часть площади его 4-этажного дома используется для театра кукол на воде и только на 4-м этаже находится водная сцена «тхюи динь». В его доме зрители могут увидеть красивую сцену для кукол, рядом с которой стоят баньян, изгородь из зелёного бамбука, мостки для забора воды..., а также деревенский пруд с азоллами. Каждый кукольный спектакль у господина Фан Тхань Лиема продолжается только 30 минут для 15 человек, включая танцы драконов и единорогов, бой буйволов, полевую работу, гонку лодок... Здесь туристы не только смотрят кукольные спектакли, но и могут участвовать в них, трогать кукол, смотреть технику изготовления кукол. Господин Фан Тхань Лием сказал: «Отечественные, а также иностранные туристы, очень хотят глубоко узнать о традиционном театре куклол на воде. Я хочу сохранять и развивать его, чтобы зрители больше поняли этот вид искусства Вьетнама. У меня представления идут каждый день. Туристы не только смотрят кукольные спектакли, но и могут ознакомиться с этим видом искусства».

Фото: VnExpress/ Binh Minh

Перед началом спекталя господин Фан Тхань Лием выключает свет. В темноте слышны звуки, издаваемые земноводными и насекомыми. Через некоторое время включается свет и раздаются звуки буйволов и петушиные крики. Тогда кукловоды начинают свою работу на фоне звуков песен, барабанов, колотушек, рожков... Модель мини-театра кукол на воде у господина Тхань Лиема привлекает большое внимание зритетей. Госпожа Май Хай Ха, одна из зрительниц, поделилась своим размышлениями: «Мне здесь нравится то, что можно увидеть всё в маленьком пространстве. Если нет времени, чтобы посмотреть представления в далёкой деревне, а также нет желания ходить в шумные и многолюдные театры кукол на воде, то мини-театр господина Тхань Лиема является лучшим выбором».

Фото: VnExpress/ Binh Minh

Модель мини-театра кукол на воде у господина Тхань Лиема производит впечатление не только на отечественных зрителей, но и зарубежных. Иностранная туристка по имени Валери Гардель поделилась своими ощущениями: «Я очень удивилась, когда вошла сюда. Несмотря на то, что я много раз смотрела такие спектакли в Ханойском театре кукол на воде, а также в прилегающих к Ханою районах, но нигде не имеется такого маленького театра кукол на воде, как здесь. Я уверена, что многим людям нравится этот мини-театр, потому что он не только привлекателен, но и является глубоким отражением культуры Вьетнама».

Фото: VnExpress/ Binh Minh

Родившийся и выросший в семье, занимающейся театром кукол на воде в северовьетнамской провинции Намдинь, Фан Тхань Лием познакомился с куклами на воде в раннем детстве. Его отец, кукловод Фан Ван Нгай, является автором водной сцены «тхюи динь», которая используется почти во всех театрах кукол на воде во Вьетнаме. Фан Тхань Лием любит куклы на воде больше всех в семье и хочет посвятить свою жизнь этому виду искусства. Он самостоятельно создал мини-театр кукол на воде, а также в одиночку ездил по многим странам мира для представления и рекламирования вьетнамского театра кукол на воде. Он рассказал: «В детстве театр кукол на воде сильно повлиял на меня и мне очень понравился этот вид искусства. Сейчас я уже взрослый но всегда сохраняю его в моей душе. Мне удалось создать мини-театр для представления кукол на воде для детей в школах и отдалённых районах страны. Я также представляю куклы на воде за рубежом для ознакомления международных друзей с этим видом традиционного искусства Вьетнама».

Фото: VnExpress/ Binh Minh

В ходе гастрольных поездок за границу, кукловод Фан Тхань Лием испытывал незабываемые впечатления. После каждого спектакля, многие зрители обращались к нему с просьбой подписать на память, проявляя интерес к вьетнамским куклам на воде. Именно эти чувства зарубежных зрителей стали для него движущей силой. У микрофона господин Фан Тхань Лием: «В ходе моих гастролей в Японии, Республике Корея, Европе... я чётко видел, что местные жители проявили интерес к традиционному искусству Вьетнама. Им очень понравились куклы на воде, потому что это - вид самобытного искусства, которого нет в других странах мира, и в нём поверхность воды используется для создания сцены. Благодаря куклам на воде иностранцы больше узнали о культуре Вьетнама».

Фото: VnExpress/ Binh Minh

Современная жизнь оказывает негативное воздействие на характерный для вьетнамской культуры вид искусства – театра кукол на воде. Перед вьетнамскими кукловодами стоят большие трудности и вызовы. Создание кукольного мини-театра в собственном доме господина Фан Тхань Лиема способствует сохранению национального наследия в целях сохранения вьетнамской культуры. Наряду с этим, именно он вносит вклад в рекламирование вида традиционного искусства – вьетнамского театра кукол на воде среди международных друзей.

Буй Ханг