Российской Федерации

Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Ваше Величество, уважаемые друзья, коллеги,

Мы очень рады снова видеть Вас в Москве. Я помню наш первый визит в Вашу страну Бруней-Даруссалам, это было в 2000 году. Помню, как Вы тепло нас принимали в рамках саммита АТЭС.

Рад проинформировать, что сейчас мы сами готовимся принять этот саммит в 2012 году. Сделаем это на Дальнем Востоке России. И надеемся Вас там увидеть.

У нас есть о чем поговорить по нескольким направлениям. Бруней является одним из крупнейших производителей сжиженного газа. Мы тоже начинаем развивать это направление энергетики.

Знаем ваши усилия по поводу диверсификации экономики: высокие технологии, сельское хозяйство.

Мы очень рады Вас видеть. Еще раз хочу сказать: добро пожаловать!

Х.Болкиах (как переведено): Спасибо большое. Благодарю Вас за возможность встретиться. Мы рады приехать с официальным визитом. Очень рад находиться в Москве, благодарю Вас за организацию этого визита, за радушный прием, который был мне оказан. Прекрасно помню свой визит в 2005 году. И поскольку тот визит был таким успешным и прекрасным, я с удовольствием приехал снова и привез с собой практически всю свою семью.

Я очень доволен тем, как развиваются наши двусторонние отношения, и хотел бы поблагодарить Вас за то, что Вы инициировали и развиваете эти отношения. В особенности хотелось бы поблагодарить за решение открыть в Брунее-Даруссаламе посольство Российской Федерации, поскольку это будет способствовать нашей совместной работе.