Начало встречи с Президентом Словении Данило Тюрком

Российско-словенские переговоры.

Д.Медведев: Уважаемый господин Президент!

Я рад нашей новой встрече. Мы с Вами встречались в Москве во время празднования 65-летия Победы в Великой Отечественной войне, во Второй мировой войне. Я Вам признателен за то, что Вы тогда приехали.

Ровно год назад была наша с Вами встреча в Словении, где мы провели определённые обсуждения текущего состояния отношений. Это была хорошая, сердечная встреча, хотя эмоции, которые испытывала российская делегация, были в этот момент разные, потому что мы тогда играли с вами в футбол.

Надеюсь, мы сегодня с Вами сможем обсудить все аспекты российско-словенских отношений: экономический, политический, культурно-гуманитарный. Поговорим, конечно, о международной ситуации, поговорим о европейских проблемах, которые близки нам как европейским государствам. В целом обменяемся впечатлениями о развитии событий.

Ещё раз сердечно Вас приветствую.

Д.Тюрк (как переведено): Большое спасибо, господин Президент. Я очень рад, что нахожусь с Вами сегодня в Кремле. Я очень рад, что мы поговорим с Вами, что у нас будут интересные переговоры на очень интересные темы.

Хотел бы поблагодарить Вас за приглашение присутствовать на параде в честь победы над фашизмом и нацизмом. В Словении мы бережно храним память о жертвах борьбы против нацизма и фашизма как часть нашей истории, часть нашего сегодняшнего дня.

В мае этого года Вы сделали предложение по новому торжеству в память о победе над фашизмом и о надежде на лучшее будущее. Оба этих момента были выражены символически, хорошо выражены.

Хотел бы вспомнить о нашей встрече, которая была год назад. Глубоко в моей памяти осталась Ваша приверженность правовой форме решения проблем, принципу верховенства права и правового государства. В Словении мы много работаем над этим принципом, потому что, как страна транзиции, мы должны много работать над укреплением системы права и правовых юридических учреждений.

Я не хотел бы много говорить о наших предыдущих встречах, но они дают нам основу и надежду на будущее сотрудничество.

<…>