Дядюшкин сон 
 (Из мордасовских летописей) 


Ф. М. Достоевский. Дядюшкин сон

Глава XIII

Князь вошел и сладостно улыбнулся. Вся тревога, которую четверть часа назад Мозгляков заронил в его куриное сердце, исчезла при виде дам. Он тотчас же растаял, как конфетка. Дамы встретили его с визгливым криком радости. Вообще говоря, дамы всегда ласкали нашего старичка и были с ним чрезвычайно фамильярны. Он имел способность забавлять их своею особою до невероятности. Фелисата Михайловна даже утверждала утром (конечно, несерьезно), что она готова сесть к нему на колени, если это ему будет приятно,  «потому что он милый-милый старичок, милый до бесконечности!» Марья Александровна впилась в него своими глазами, желая хоть что-нибудь прочесть на его лице и предугадать выход из своего критического положения. Ясно было, что Мозгляков нагадил ужасно и что всё дело ее сильно колеблется. Но ничего нельзя было прочесть на лице князя. Он был такой же, как и давеча, как и всегда.

Ах, боже мой! вот и князь! а мы вас ждали, ждали,  закричали некоторые из дам.

С нетерпеньем, князь, с нетерпеньем!  пропищали другие.

Мне это чрезвычайно лест-но,  шепелявил князь, подсаживаясь к столу, на котором кипел самовар. Дамы тотчас же окружили его. Возле Марьи Александровны остались только Анна Николаевна да Наталья Дмитриевна. Афанасий Матвеич почтительно улыбался. Мозгляков тоже улыбался и с вызывающим видом глядел на Зину, которая, не обращая на него ни малейшего внимания, подошла к отцу и села возле него на кресла, близ камина.

Ах, князь, правду ли говорят, что вы от нас уезжаете?  пропищала Фелисата Михайловна.

Ну да, mesdames, уезжаю. Я не-мед-ленно хочу ехать за гра-ни-цу.

За границу, князь, за границу!  вскричали все хором.  Да что это вам вздумалось?

За гра-ни-цу,  подтвердил князь, охорашиваясь,  и, знаете, я особенно хочу туда ехать для но-вых идей.

Как это для новых идей? Это об чем же?  говорили дамы, переглядываясь одна с другой.

Ну да, для новых идей,  повторил князь с видом глубочайшего убеждения.  Все теперь едут для новых и-дей. Вот и я хочу получить но-вы-е и-деи.

Да уж не в масонскую ли ложу вы хотите поступить, любезнейший дядюшка?  включил Мозгляков, очевидно желая порисоваться перед дамами своим остроумием и развязностью.

Ну да, мой друг, ты не ошибся,  неожиданно отвечал дядюшка.  Я, дейст-ви-тельно, в старину к одной масонской ложе за границей при-над-лежал и даже имел, в свою очередь, очень много великодушных идей. Я даже собирался тогда много сделать для сов-ре-мен-ного просвещения и уж совсем было положил в Франкфурте моего Сидора, которого с собой за границу повез, на волю от-пус-тить. Но он, к удивлению моему, сам бежал от меня. Чрезвычайно странный был че-ло-век. Потом вдруг встречаю его в Па-ри-же, франтом таким, в бакенах, идет по бульвару с мамзелью. Поглядел на меня, кивнул го-ло-вой. И мамзель с ним такая бойкая, востроглазая, такая за-ман-чивая...

Ну, дядюшка! Да вы, после этого, всех крестьян отпустите на волю, коли этот раз за границу поедете,  вскричал Мозгляков, хохоча во всё горло.

Ты совершенно уга-дал мои желания, мой милый,  отвечал князь без запинки.  Я именно хочу их отпустить всех на во-лю.

Да помилуйте, князь, ведь они тотчас же все убегут от вас, и тогда кто вам будет оброк платить?  вскричала Фелисата Михайловна.

Конечно, все разбегутся,  тревожно отозвалась Анна Николаевна.

Ах, боже мой! Не-уже-ли они и в самом деле убегут?  вскричал князь с удивлением.

Убегут-с, тотчас же все убегут-с и вас одного и оставят-с,  подтвердила Наталья Дмитриевна.

Ах, боже мой! Ну так я их не от-пу-щу на волю. Впрочем, ведь это я только так.

Этак-то лучше, дядюшка,  скрепил Мозгляков.

До сих пор Марья Александровна слушала молча и наблюдала. Ей показалось, что князь совершенно о ней позабыл и что это вовсе не натурально.

Позвольте, князь,  начала она громко и с достоинством,  вам отрекомендовать моего мужа, Афанасия Матвеича. Он нарочно приехал из деревни, как только услышал, что вы остановились в моем доме.

Афанасий Матвеич улыбнулся и приосанился. Ему показалось, что его похвалили.

Ах, я очень рад,  сказал князь,  А-фа-насий Матвеич! Позвольте, я что-то при-по-минаю. А-фа-насий Мат-ве-ич. Ну да, это тот, который в деревне. Charmant, charmant, очень рад. Друг мой!  вскричал князь, обращаясь к Мозглякову,  да ведь это тот самый, помнишь, давеча еще в рифму выхо-дило. Как бишь это? Муж в дверь, а жена... ну да, в какой-то город и жена тоже по-е-хала...

Ах, князь, да это, верно, «Муж в дверь, а жена в Тверь», тот самый водевиль, который у нас прошлого года актеры играли,  подхватила Фелисата Михайловна.

Ну да, именно в Тверь; я всё за-бы-ваю. Charmant, charmant! Так это вы тот самый и есть? Чрезвычайно рад с вами позна-ко-миться,  говорил князь, не вставая с кресел и протягивая руку улыбающемуся Афанасию Матвеичу.  Ну, как ваше здоровье?

Гм...

Он здоров, князь, здоров,  торопливо ответила Марья Александровна.

Ну да, это и видно, что он здо-ров. И вы всё в деревне? Ну, я очень рад. Да какой он крас-но-щекий, и всё смеется...

Афанасий Матвеич улыбался, кланялся и даже расшаркивался. Но при последнем замечании князя не утерпел и вдруг, ни с того ни с сего, самым глупейшим образом прыснул от смеха. Все захохотали. Дамы визжали от удовольствия. Зина вспыхнула и сверкающими глазами посмотрела на Марью Александровну, которая, в свою очередь, разрывалась от злости. Пора было переменить разговор.

Как вы почивали, князь?  спросила она медоточивым голосом, в то же время грозным взглядом давая знать Афанасию Матвеичу, чтоб он немедленно убирался на свое место.

Ах, я очень хорошо спал,  отозвался князь,  и, знаете, видел один очарова-тельный сон, о-ча-ро-ва-тель-ный сон!

Сон! Я ужасно люблю, когда рассказывают про сны,  вскричала Фелисата Михайловна.

И я тоже-с, люблю-с очень-с!  прибавила Наталья Дмитриевна.

О-ча-ро-вательный сон,  повторял князь с сладкой улыбкой,  но зато этот сон вели-чайший секрет!

Как, князь, неужели и рассказывать нельзя? Да это, должно быть, удивительный какой-нибудь сон?  заметила Анна Николаевна.

Ве-ли-чайший секрет,  повторял князь, с наслаждением подзадоривая любопытство дам.

Так это, должно быть, ужасно интересно!  кричали дамы.

Бьюсь об заклад, что князь стоял во сне перед какой-нибудь красавицей на коленях и объяснялся в любви!  вскричала Фелисата Михайловна.  Ну, признайтесь, князь, что это правда! Миленький князь, признайтесь!

Признайтесь, князь, признайтесь!  подхватили со всех сторон.

Князь торжественно и с упоением внимал всем этим крикам. Предложения дам чрезвычайно льстили его самолюбию, так что он чуть-чуть не облизывался.

Хотя я и сказал, что мой сон  величайший секрет,  отвечал он наконец,  но я принужден сознаться, что вы, сударыня, к удивлению моему, почти совер-шенно его от-га-дали.

Отгадала!  с восторгом вскричала Фелисата Михайловна.  Ну, князь! Теперь как хотите, а вы должны нам открыть, кто такая ваша красавица?

Непременно откройте!

Здешняя иль нет?

Миленький князь, откройте!

Душенька князь, откройте! хоть умрите, да откройте!  кричали со всех сторон.

Mesdames, mesdames!.. если вы уж хотите так на-сто-я-тельно знать, то я только одно могу вам открыть, что это  самая о-ча-ро-вательная и, можно сказать, самая не-по-рочная девица из всех, которых я знаю,  промямлил совершенно растаявший князь.

Самая очаровательная! и... здешняя! кто ж бы это?  спрашивали дамы, значительно переглядываясь и перемигиваясь одна с другой.

Разумеется, те-с, которые здесь первые красавицы считаются-с,  проговорила Наталья Дмитриевна, потирая свои красные ручищи и посматривая своими кошачьими глазами на Зину. Вместе с нею и все посмотрели на Зину.

Так как же, князь, если вы видите такие сны, так почему ж бы вам наяву не жениться?  спросила Фелисата Михайловна, оглядывая всех значительным взглядом.

А как бы мы славно женили вас!  подхватила другая дама.

Миленький князь, женитесь!  пропищала третья.

Женитесь, женитесь!  закричали со всех сторон.  Почему ж не жениться?

Ну да... почему ж не жениться?  поддакивал князь, сбитый с толку всеми этими криками.

Дядюшка!  вскричал Мозгляков.

Ну да, мой друг, я тебя по-ни-маю! Я именно хотел вам сказать, mesdames, что я уже не в состоянии более жениться, и, проведя очарова-тельный вечер у нашей прелестной хозяйки, я завтра же отправляюсь к иеромонаху Мисаилу в пустынь, а потом уже прямо за границу, чтобы удобнее следить за евро-пейским про-све-щением.

Зина побледнела и с невыразимою тоскою посмотрела на мать свою. Но Марья Александровна уже решилась. До сих пор она только выжидала, испытывала, хотя и понимала, что дело слишком испорчено и что враги ее слишком обогнали ее на дороге. Наконец она поняла все и одним разом, одним ударом решилась сокрушить стоглавую гидру. С величием встала она с кресел и твердыми шагами приблизилась к столу, гордым взглядом измеряя пигмеев врагов своих. Огонь вдохновения блистал в этом взгляде. Она решилась поразить, сбить с толку всех этих ядовитых сплетниц, раздавить негодяя Мозглякова как таракана и одним решительным, смелым ударом завоевать вновь всё свое потерянное влияние над идиотом князем. Разумеется, требовалась дерзость необыкновенная; но за дерзостью не в карман было ходить Марье Александровне!

Mesdames,  начала она торжественно и с достоинством (Марья Александровна вообще чрезвычайно любила торжественность),  mesdames, я долго прислушивалась к вашему разговору, к вашим веселым и остроумным шуткам и нахожу, что пора мне сказать свое слово. Вы знаете, мы собрались здесь все вместе  совершенно случайно (и я так рада, так этому рада)... Никогда бы я, первая, не решилась высказать важную семейную тайну и разгласить ее прежде, чем требует самое обыкновенное чувство приличия. В особенности прошу извинения у моего милого гостя; но мне показалось, что он сам, отдаленными намеками на то же самое обстоятельство, подает мне мысль, что ему не только не будет неприятно формальное и торжественное объявление нашей семейной тайны, но что даже он желает этого разглашения... Не правда ли, князь, я не ошиблась?

Ну да, вы не ошиблись... и я очень, очень рад...  проговорил князь, совершенно не понимая, о чем идет дело.

Марья Александровна, для большего эффекта, остановилась перевести дух и оглядела всё общество. Все гостьи с алчным и беспокойным любопытством вслушивались в слова ее. Мозгляков вздрогнул; Зина покраснела и привстала с кресел; Афанасий Матвеич в ожидании чего-то необыкновенного на всякий случай высморкался.

Да, mesdames, я с радостию готова поверить вам мою семейную тайну. Сегодня после обеда князь, увлеченный красотою и... достоинствами моей дочери, сделал ей честь своим предложением. Князь!  заключила она дрожащим от слез и от волнения голосом,  милый князь, вы не должны, вы не можете сердиться на меня за мою нескромность! Только чрезвычайная семейная радость могла преждевременно вырвать из моего сердца эту милую тайну, и... какая мать может обвинить меня в этом случае?

На нахожу слов, чтоб изобразить эффект, произведенный неожиданною выходкой Марьи Александровны. Все как будто оцепенели от изумления. Вероломные гостьи, думавшие напугать Марью Александровну тем, что они уже знают ее тайну, думавшие убить ее преждевременным обнаружением этой тайны, думавшие растерзать ее покамест только одними намеками, были ошеломлены такою смелою откровенностию. Такая бесстрашная откровенность обозначала в себе силу. «Стало быть, князь действительно, своею собственною волею, женится на Зине? Стало быть, не завлекали его, не опаивали, не обманывали? Стало быть, не потаенным, не воровским образом его заставляют жениться? Стало быть, Марья Александровна никого не боится? Стало быть, нельзя уже разбить эту свадьбу, коли князь не по принуждению женится?» Послышался мгновенный шепот, превратившийся вдруг в визгливые крики радости. Первая бросилась обнимать Марью Александровну Наталья Дмитриевна; за ней Анна Николаевна, за этой Фелисата Михайловна. Все вскочили с своих мест, все перемешались. Многие из дам были бледны от злости. Стали поздравлять сконфуженную Зину; уцепились даже за Афанасия Матвеича. Марья Александровна живописно простерла руки и, почти насильно, заключила свою дочь в объятия. Один князь смотрел на всю эту сцену с каким-то странным удивлением, хотя и улыбался по-прежнему. Впрочем, сцена ему отчасти понравилась. При объятиях матери с дочерью он вынул платок и утер свой глаз, на котором показалась слезинка. Разумеется, бросились и к нему с поздравлениями.

Поздравляем, князь! поздравляем!  кричали со всех сторон.

Так вы женитесь?

Так вы действительно женитесь?

Миленький князь, так вы женитесь?

Ну да, ну да,  отвечал князь, чрезвычайно довольный поздравлениями и восторгами,  и признаюсь вам, что мне всего более нравится ваше милое учас-тие ко мне, которое я никог-да не забуду, ни-когда не забуду. Charmant! Charmant! вы даже про-сле-зили меня...

Поцелуйте меня, князь!  громче всех кричала Фелисата Михайловна.

И, признаюсь вам,  продолжал князь, прерываемый со всех сторон,  я наиболее удивляюсь тому, что Марья Ива-но-вна, наша почтен-ная хозяйка, с такою необык-но-вен-ною проницательностью угадала мой сон. Точно как будто она вместо меня его ви-дела. Необыкно-вен-ная проницательность! Не-о-бык-но-венная проницательность!

Ах, князь, вы опять за сон?

Да уж признайтесь, князь, признайтесь!  кричали все, обступив его.

Да, князь, скрываться нечего, пора обнаружить эту тайну,  решительно и строго сказала Марья Александровна.  Я поняла вашу тонкую аллегорию, вашу очаровательную деликатность, с которою вы старались мне намекнуть о желании вашем огласить ваше сватовство. Да, mesdames, это правда: сегодня князь стоял на коленях перед моею дочерью и наяву, а не во сне, сделал ей торжественное предложение.

Совершенно как будто наяву и даже с теми самыми обсто-я-тельствами,  подтвердил князь.  Мадмуазель,  продолжал он, с необыкновенною вежливостью обращаясь к Зине, которая всё еще не пришла в себя от изумления,  мадмуазель! Клянусь, что никогда бы я не осмелился произнести ваше имя, если б другие раньше меня не про-из-нес-ли его. Это был очаровательный сон, оча-ро-вательный сон, и я вдвойне счастлив, что мне позволено вам теперь это выс-ка-зать. Charmant! charmant!..

Но, помилуйте, как же это? Ведь он всё говорит про сон,  прошептала Анна Николаевна встревоженной и слегка побледневшей Марье Александровне. Увы! У Марьи Александровны, и без этих предостережений, давно уже ныло и трепетало сердце.

Как же это?  шептали дамы, переглядываясь одна с другой.

Помилуйте, князь,  начала Марья Александровна с болезненно искривившеюся улыбкою,  уверяю вас, что вы меня удивляете. Что за странная у вас идея про сон? Признаюсь вам, я думала до сих пор, что вы шутите, но... Если это шутка, то это довольно неуместная шутка... Я хочу, я желаю приписать это вашей рассеянности, но...

В самом деле, это, может быть, у них от рассеянности-с,  прошипела Наталья Дмитриевна.

Ну да... может быть, это и от рассеян-ности,  подтвердил князь, всё еще не совсем понимая, чего от него добиваются.  И вообразите, я вам расскажу сейчас один а-нек-дот. Зовут меня, в Петербурге, на по-хороны, так, к одним людям, maison bourgeoise, mais honnête, 1 а я и смешал, что на именины. Именины-то еще на прошлой неде-ле прош-ли. Букет из камелий име-нин-нице приготовил. Вхожу, и что ж вижу? Человек почтенный, солидный  лежит на столе, так что я уди-вился. Я просто не знал, куда деваться с бу-кетом.

Но, князь, дело не в анекдотах!  с досадою перебила Марья Александровна.  Конечно, моей дочери нечего гнаться за женихами, но давеча вы сами здесь, у того рояля, сделали ей предложение. Я не вызывала нас на это... Это меня, можно сказать, фраппировало... Разумеется, у меня мелькнула только одна мысль, и я отложила это всё до вашего пробуждения. Но я  мать; она  дочь моя... Вы сами говорили сейчас о каком-то сне, и я думала, вы, под видом аллегории, хотите рассказать о вашей помолвке. Я очень хорошо знаю, что вас, может быть, сбивают... я даже подозреваю, кто именно... но... объяснитесь, князь, объяснитесь скорее, удовлетворительнее. Так нельзя шутить с благородным домом...

Ну да, так нельзя шутить с благородным ломом,  поддакнул князь бессознательно, но уже начиная понемногу беспокоиться.

Но это не ответ, князь, на мой вопрос. Я прошу вас отвечать положительно; подтвердите, сейчас же подтвердите здесь, при всех, что вы делали давеча предложение моей дочери.

Ну да, я готов подтвердить. Впрочем, я всё это уже рассказывал, и Фелисата Яковлевна совершенно угадала мой сон.

Не сон! не сон!  закричала в ярости Марья Александровна,  не сон, а это было наяву, князь, наяву, слышите ли, наяву!

Наяву!  вскричал князь, в удивлении подымаясь с кресел.  Ну, друг мой! как ты давеча напророчил, так и вышло!  прибавил он, обращаясь к Мозглякову.  Но уверяю вас, почтенная Марья Степановна, что вы заблуждаетесь! Я совершенно уверен, что я это видел только во сне!

Господи помилуй!  вскрикнула Марья Александровна.

Не убивайтесь, Марья Александровна,  вступилась Наталья Дмитриевна.  Князь, может быть, как-нибудь позабыли-с. Они вспомнят-с.

Я удивляюсь вам, Наталья Дмитриевна,  с негодованием возразила Марья Александровна,  разве такие вещи забываются? разве это можно забывать? Помилуйте, князь! Вы смеетесь над нами иль нет? Или вы корчите, может быть, из себя одного из шематонов времен регентства, которых изображает Дюма? какого-нибудь Ферлакура, Лозёна? Но, кроме того, что это вам не по летам, уверяю вас, что это вам не удастся! Моя дочь не французская виконтесса. Давеча здесь, вот здесь, она вам пела романс, и вы, увлеченные ее пеньем, опустились на колени и сделали ей предложение. Неужели я грежу? Неужели я сплю? Говорите, князь: сплю я иль нет?

Ну да... а, впрочем, может быть, нет...  отвечал растерявшийся князь.  Я хочу сказать, что я теперь, кажется, не во сне. Я, видите ли, давеча был во сне, а потому видел сон, что во сне...

Фу ты, боже мой, что это такое: не во сне  во сне, во сне  не во сне! да это черт знает что такое! Вы бредите, князь, или нет?

Ну да, черт знает... впрочем, я, кажется, уж совсем теперь сбился...  проговорил князь, вращая кругом беспокойные взгляды.

Но как же вы могли видеть во сне,  убивалась Марья Александровна,  когда я, вам же, с такими подробностями, рассказываю ваш собственный сон, тогда как вы его еще никому из нас не рассказывали?

Но, может быть, князь уж кому-нибудь и рассказывали-с,  проговорила Наталья Дмитриевна.

Ну да, может быть, я кому-нибудь и рассказывал,  подтвердил совершенно потерявшийся князь.

Вот комедия-то!  шепнула Фелисата Михайловна своей соседке.

Ах ты, боже мой! да тут всякое терпенье лопнет!  кричала Марья Александровна, в исступлении ломая руки.  Она вам пела романс, романс пела! Неужели вы и это во сне видели?

Ну да, и в самом деле как будто пела романс,  пробормотал князь в задумчивости, и вдруг какое-то воспоминание оживило лицо его.

Друг мой!  вскричал он, обращаясь к Мозглякову.  Я и забыл тебе давеча сказать, что ведь и вправду был какой-то романс и в этом романсе были всё какие-то замки, так что очень много было замков, а потом был какой-то трубадур! Ну да, я это всё помню... так что я и заплакал... А теперь вот и затрудняюсь, точно это и в самом деле было, а не во сне...

Признаюсь вам, дядюшка,  отвечал Мозгляков сколько можно спокойнее, хотя голос его и дрожал от какой-то тревоги,  признаюсь вам, мне кажется, всё это очень легко уладить и согласить. Мне кажется, вы действительно слышали пение. Зинаида Афанасьевна поет прекрасно. После обеда вас отвели сюда, и Зинаида Афанасьевна вам спела романс. Меня тогда не было, но вы, вероятно, расчувствовались, вспомнили старину; может быть, вспомнили о той самой виконтессе, с которой вы сами когда-то пели романсы и о которой вы же сами нам утром рассказывали. Ну, а потом, когда легли спать, вам, вследствие приятных впечатлений, и приснилось, что вы влюблены и делаете предложение...

Марья Александровна была просто оглушена такою дерзостью.

Ах, мой друг, ведь это и в самом деле так было,  закричал князь в восторге.  Именно вследствие приятных впечатлений! Я действительно помню, как мне пели романс, а я за это во сне и захотел жениться. И виконтесса тоже была... Ах, как ты умно это распутал, мой милый! Ну! я теперь совершенно уверен, что всё это видел во сне! Марья Васильевна! Уверяю вас, что вы ошибаетесь! Это было во сне. Иначе я не стал бы играть вашими благородными чувствами...

А! теперь я вижу ясно, кто тут нагадил!  закричала Марья Александровна вне себя от бешенства, обращаясь к Мозглякову.  Это вы, сударь, вы, бесчестный человек, вы всё это наделали! вы взбаламутили этого несчастного идиота за то, что вам самим отказали! Но ты заплатишь мне, мерзкий человек, за эту обиду! Заплатишь, заплатишь, заплатишь!

Марья Александровна,  кричал Мозгляков в свою очередь, покраснев как рак,  ваши слова до такой степени... Я уж и не знаю, до какой степени ваши слова... Ни одна светская дама не позволит себе... я, по крайней мере, защищаю моего родственника. Согласитесь сами, так завлекать...

Ну да, так завлекать...  поддакивал князь, стараясь спрятаться за Мозглякова.

Афанасий Матвеич!  взвизгнула Марья Александровна каким-то неестественным голосом.  Неужели вы не слышите, как нас срамят и бесчестят? Или вы уже совершенно избавили себя от всяких обязанностей? Или вы и в самом деле не отец семейства, а отвратительный деревянный столб? Что вы глазами-то хлопаете? Другой муж давно бы уже кровью смыл обиду своего семейства!..

Жена!  с важностью начал Афанасий Матвеич, гордясь тем, что и в нем настала нужда,  жена! Да уж не видала ль ты и в самом деле всё это во сне, а потом, как проспалась, так и перепутала всё, по-свойски...

Но Афанасию Матвеичу не суждено было докончить свою остроумную догадку. До сих пор еще гостьи удерживались и коварно принимали на себя вид какой-то чинной солидности. Но тут громкий залп самого неудержимого смеха огласил всю комнату. Марья Александровна, забыв все приличия, бросилась было на своего супруга, вероятно затем, чтоб немедленно выцарапать ему глаза. Но ее удержали силою. Наталья Дмитриевна воспользовалась обстоятельствами и хоть капельку, да подлила еще яду.

Ах, Марья Александровна, может быть, оно и в самом деле так было-с, а вы убиваетесь,  проговорила она самым медоточивым голосом.

Как было? что такое было?  кричала Марья Александровна, не понимая еще хорошенько.

Ах, Марья Александровна, ведь это иногда и бывает-с...

Да что такое бывает? Жилы вы из меня, что ли, тянуть хотите?

Может быть, вы и в самом деле видели это во сне-с.

Во сне? я? во сне? И вы смеете мне это говорить прямо в глаза?

Что ж, может быть, и в самом деле так было,  отозвалась Фелисата Михайловна.

Ну да, может быть, и в самом деле так было,  пробормотал тоже князь.

И он, и он туда же! Господи боже мой!  вскричала Марья Александровна, всплеснув руками.

Как вы убиваетесь, Марья Александровна! Вспомните-с, что сны ниспосылаются богом-с. Уж коли бог захочет-с, так уж никто как бог-с, и на всем его святая воля-с лежит-с. Сердиться тут уж нечего-с.

Ну да, сердиться нечего,  поддакивал князь.

Да вы меня за сумасшедшую принимаете, что ли?  едва проговорила Марья Александровна, задыхаясь от злости. Это уже было свыше сил человеческих. Она поспешила отыскать стул и упала в обморок. Поднялась суматоха.

Это они из приличия-с в обморок упали-с,  шепнула Наталья Дмитриевна Анне Николаевне.

Но в эту минуту, в минуту высочайшего недоумения публики и напряжения всей этой сцены, вдруг выступило одно, безмолвное доселе, лицо  и вся сцена немедленно изменилась в своем характере...

1

мещанское, но порядочное семейство (франц.).

Глава XII

13/15

Глава XIV

о тексте/оглавление